Les deux visages du père de la bombe atomique

Seize juillet 1945. Alamogordo, Nouveau-Mexique. Visage contre terre dans une tranchée, un homme décompte les secondes précédant le déchaînement d’une « violence inconnue jusque-là sur terre », dont il est en partie responsable. À quoi songe-t-il au moment où Trinity, la première bombe atomique de l’Histoire, explose dans le désert ? Se récite-t-il ces vers de John Donne, qui lui auraient inspiré le nom de sa créature : « Forcez mon cœur, Trin-Un, qui jusqu’ici mon être/Par chocs, souffles, rayons, tentiez de convertir ! » ?

LOUISA HALL, TRADUIT DE L’ANGLAIS (ÉTATS-UNIS) PAR HÉLÈNE PAPOT, GALLIMARD,