Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Ghazalnama: Poems from Delhi, Belfast and Urdu
    Ghazalnama: Poems from Delhi, Belfast and Urdu
    Ghazalnama: Poems from Delhi, Belfast and Urdu
    Ebook144 pages46 minutes

    Ghazalnama: Poems from Delhi, Belfast and Urdu

    By Maaz Bin Bilal

    ()

    Read preview

    About this ebook

    The ghazal for Maaz Bin Bilal becomes a way to love as well as to remember, to dialogue as well as to critique, to mourn as well as to memorialize. It aspires to the condition of statement and song, seeking to combine a love of rhetorical flourish with tender lyricism, political assertion with whimsy, even as it acknowledges its debt to forbears who range from Gandhi to Ghalib, Adrienne Rich to Agha Shahid Ali. Seguing between the elegiac, the reflective and the playful, these poems lurch restlessly across Delhi and Belfast, Aleppo and Srinagar, in quest of the ‘inflammable’ word, driven by the ancient aspiration of poets down the ages to write ‘in fire’. — Arundhathi Subramaniam ‘Let poetry come,’ declares Maaz confidently in his opening ghazal, and come it does, in English and from Urdu, in such poems as ‘Biryani in Belfast’, destined to become a cult classic. He is attracted to the trouble spots of the world and the trouble spots of the heart, and the marriage of Hindu and Muslim consciousness could hardly be more beautifully expressed than in the translation, ‘Holi’: Cast like a gem in the name of the prophet, Each drop falls with the beat of Al-lah, Al-lah, Only he may play with these colourful dyes Who has learnt to lose himself in Allah . . . Maaz strikes a contemporary note even when paying homage to past masters: ‘Whither the way to the bar, Ghalib...’ Let's join the two of them there! — Gabriel Rosenstock
    LanguageEnglish
    PublisherYODA PRESS
    Release dateApr 1, 2019
    ISBN9382579745
    Ghazalnama: Poems from Delhi, Belfast and Urdu

    Related to Ghazalnama

    Titles in the series (28)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      The Romanticist

      May 29, 2020

      The Romanticist
      6 min read

    • Article

      The Clue Is In The Couplet

      Mar 13, 2021

      The Clue Is In The Couplet
      2 min read

    • Article

      Wrinkles In Time

      Aug 9, 2020

      Wrinkles In Time
      17 min read

    • Article

      Poetry

      Jul 6, 2021

      Poetry
      2 min read

    • Article

      Inglish Like Us

      Dec 24, 2022

      Inglish Like Us
      4 min read

    • Article

      The Practice of Poetry

      Jan 4, 2022

      The Practice of Poetry
      4 min read

    • Article

      Derrida in Lahore

      Mar 19, 2024

      On the cold night of November 24, 1997, before Shahid disappeared forever, I thought I was his closest friend, his only confidant. We had known each other since we were children, attended primary and high school together, even gone to the same colleg

      26 min read

    • Article

      The Specificity of Art

      Oct 10, 2022

      Like most writers, Jill Madden Melchoir has been putting pen to paper for as long as she can remember. But perhaps unlike most writers, Melchoir’s writing didn’t start with stories or poems: “It was writing lists of stuff I liked, literally just list

      8 min read

    • Article

      Five Poems

      Jul 1, 2023

      Alláde donde yo soy es el único lugardonde unopuede agarrarse de la noche—como de una baranda— para no caeren la oscuridad. There,where I come from, is the only place I knowwhere you cangrab the nightlike a railing to keep from fallingthrough the dar

      1 min read

    • Article

      Body Language

      Aug 14, 2019

      Body Language
      5 min read

    • Article

      Three Movements

      Jun 6, 2017

      Three Movements
      6 min read

    • Article

      Flood The World With Beauty

      Nov 1, 2019

      A big literary conference is probably not the best place for a poet dealing with a mental breakdown. But there I was at AWP, skittishly perusing tables at the book fair, under the garish lights of the Minneapolis Convention Center. For two years, par

      8 min read

    • Article

      Make Way For The Muse

      May 13, 2019

      Make Way For The Muse
      5 min read

    • Article

      The Joy Of The Illegible

      Sep 1, 2023

      Books I Do Everything I’m Told by Megan Fernandes Tin House Books, 2023 paperback, 104 pages, $16.95 Megan Fernandes’ latest collection of poems, I Do Everything I’m Told, begins with an epigraph from Gwendolyn Brooks: “Sit where the light corrupts y

      6 min read

    • Article

      Back Draft: Edward Hirsch

      Apr 5, 2019

      The poet discusses insomnia, civility (or the lack thereof) in cities, and losing his sight. The post Back Draft: Edward Hirsch appeared first on Guernica.

      8 min read

    • Article

      Last Writes

      Aug 6, 2020

      Last Writes
      4 min read

    • Article

      Lucky Were the Bodies

      May 3, 2022

      Lucky Were the Bodies
      8 min read

    • Article

      Four Poems

      Jan 1, 2022

      followed—in front, as horses—into daisy& silver dancing, knowing the jaw who unkeysin the danced earth to drink me down to haints,& will go again. was willed. distrusted happiness, addicted to it.a god needs of a god. here, i don’t want to reachfor g

      3 min read

    • Article

      TELL ME A Story

      Mar 31, 2023

      TELL ME A Story
      21 min read

    • Article

      A Year in Reading: Donald Quist

      Dec 11, 2018

      I started 2018 homeless. I don’t want that to sound more dramatic than it is. I had shelter—cycling between futons, backseats, guest beds, and floors—thanks to the kindness of friends and family. I also had work, eking by without health insurance as

      3 min read

    • Article

      The Writing Wisdom of Derek Walcott

      Mar 20, 2017

      “The future happens,” says the philosopher in Derek Walcott’s stage retelling of Homer’s Odyssey, “No matter how much we scream.” Walcott died on Friday at the age of 87—and instead of screaming, I’m feeling grateful towards this great poet, playwrig

      7 min read

    • Article

      Best Of The Bunch

      May 6, 2021

      Best Of The Bunch
      5 min read

    • Article

      Must-Read Poetry: December 2020

      Dec 7, 2020

      Finish out the year strong with notable poetry books by Thulani Davis, James Matthew Wilson, Michael Longley, and Anne Marie Macari. The post Must-Read Poetry: December 2020 appeared first on The Millions.

      5 min read

    Related categories

    Reviews for Ghazalnama

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Ghazalnama - Maaz Bin Bilal

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1