Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Le songe d'une nuit d'été
    Le songe d'une nuit d'été
    Le songe d'une nuit d'été
    Ebook108 pages1 hour

    Le songe d'une nuit d'été

    By William Shakespeare

    ()

    Read preview

    About this ebook

    "Le songe d'une nuit d'été", de William Shakespeare, traduit par François Guizot. Publié par Good Press. Good Press publie un large éventail d'ouvrages, où sont inclus tous les genres littéraires. Les choix éditoriaux des éditions Good Press ne se limitent pas aux grands classiques, à la fiction et à la non-fiction littéraire. Ils englobent également les trésors, oubliés ou à découvrir, de la littérature mondiale. Nous publions les livres qu'il faut avoir lu. Chaque ouvrage publié par Good Press a été édité et mis en forme avec soin, afin d'optimiser le confort de lecture, sur liseuse ou tablette. Notre mission est d'élaborer des e-books faciles à utiliser, accessibles au plus grand nombre, dans un format numérique de qualité supérieure.
    LanguageFrançais
    PublisherGood Press
    Release dateJun 17, 2020
    ISBN4064066086336
    Le songe d'une nuit d'été
    Author

    William Shakespeare

    William Shakespeare is the world's greatest ever playwright. Born in 1564, he split his time between Stratford-upon-Avon and London, where he worked as a playwright, poet and actor. In 1582 he married Anne Hathaway. Shakespeare died in 1616 at the age of fifty-two, leaving three children—Susanna, Hamnet and Judith. The rest is silence.

    Related to Le songe d'une nuit d'été

    Related ebooks

    Performing Arts For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Librairie De L’express

      Sep 14, 2022

      PAR ANNA HOPE, TRAD. DE L’ANGLAIS PAR ELODIE LEPLAT. LE BRUIT DU MONDE, 324 P., 23 €. ON SAIT QUE LONGTEMPS Proust a rêvé au « petit pan de mur jaune » de Vue de Delft de Vermeer. Anna Hope a trouvé encore plus fascinant: le rocher blanc que l’on ape

      6 min read

    • Article

      Françoise Chandernagor L’Or Des Rivières

      Apr 25, 2024

      Pourquoi un trésor aussi riche que le territoire de la Creuse demeure-t-il secret ? Enfin, riche, façon de parler… Quand Françoise Chandernagor raconte, dans L’Or des rivières, son enfance creusoise, elle parle aussi d’une « misère du pays natal ». L

      10 min read

    • Article

      La Baie Des Démons

      Mar 25, 2021

      Qu’est-ce qui fait un bon roman? Un charme étrange dont on n’est pas sûr, le livre refermé, d’avoir percé tous les mystères. Ce nouvel opus de Stéphane Héaume est de ceux-là. Le lecteur s’y promène comme dans l’univers de Loustal, sous une brise venu

      1 min read

    • Article

      On Badine Avec L’amour

      Sep 26, 2021

      On Badine Avec L’amour
      4 min read

    • Article

      MARQUE-PAGE par Alexis Brocas

      Jun 29, 2023

      Caricaturons: il existe deux sortes de lectures d'été. Celles, sérieuses et souvent reportées - lire tout À la Recherche du temps perdu, puisque l'on a enfin du temps à perdre. Et celles, légères et compatibles avec l'usage du transat, que l'on s'aut

      1 min read

    • Article

      Envie De Lire

      Feb 1, 2024

      COUPS DE ❤ ❤❤❤ Comme on est insouciant quand on a 18 ans… Philippe vient de décrocher son bac et s’apprête à faire le grand saut dans la vie étudiante. Mais pour l’heure, seules comptent les vacances à l’île de Ré, plus peuplée, en 1985, d’amateurs d

      5 min read

    • Article

      Au Royaume Désenchanté

      Apr 25, 2024

      Au Royaume Désenchanté
      1 min read

    • Article

      Un Début À Tout

      Aug 27, 2020

      Soigner son ultime phrase, c’est important. Peter, hôtelier frileux, expire après avoir dit ça : « Je file indubitablement vers l’âge où l’on dort en chaussettes. » Nous sommes au pays de Galles en 1985, et sa fille Seren, 18 ans, se tient à côté de

      3 min read

    • Article

      Elégances Extrêmes

      Nov 23, 2023

      Aux deux extrémités de l’élégance, Floc’h et Bartabas. Un homme de plume et un homme de cheval. En commun, une sorte de célébrité non médiatique, ce qu’on appelait jadis une notoriété. Floc’h veut dire écuyer, en breton. Quant à Bartabas, le baptême

      2 min read

    • Article

      Droit Dans Les Murmures

      Aug 27, 2020

      Droit Dans Les Murmures
      6 min read

    • Article

      Chapeau !

      Jan 26, 2023

      Chapeau !
      2 min read

    • Article

      Librairie De L’express

      Apr 21, 2021

      PAR JEAN-CHRISTOPHE RUFIN. FLAMMARION, 384 P., 20 €. Vous avez peut-être lu Le Suspendu de Conakry ou Les Trois Femmes du consul et Le Flambeur de la Caspienne, et vous savez tout d’Aurel Timescu, le diplomate créé par Jean-Christophe Rufin; sinon, p

      3 min read

    • Article

      Le « bonhomme » La Fontaine

      Sep 10, 2023

      Le « bonhomme » La Fontaine
      1 min read

    • Article

      Aix 2022

      Aug 25, 2022

      Aix 2022
      5 min read

    • Article

      Cosmoscoops

      Dec 3, 2021

      Cosmoscoops
      6 min read

    • Article

      Tempête Dans Un Air Doux

      Oct 1, 2023

      Tout débute par le fracas d’une tempête : le bateau est éventré, les voiles se déchirent… Ce naufrage n’était en réalité que le début de La Tempête de Shakespeare, racontée par David, personnage principal de ce drôle de roman, à sa fille. Et, telle u

      2 min read

    • Article

      Quand Les Chanteurs Font Les Contes

      Jun 9, 2021

      ILS NE SE CONNAISSENT PAS TANT QUE CELA, pourtant ils sont de la même famille. Celle des chanteurs qui aiment malaxer les mots, les faire valser au gré de leurs aspirations et jouer aux osselets avec leurs sonorités. Le premier, Oxmo Puccino, né Abdo

      6 min read

    • Article

      Reynaldo Hahn

      Oct 27, 2022

      1875-1947 Le Rossignol éperdu (sélection). Premières Valses (sélection). Pavel Kolesnikov (piano). Hyperion. Ø 2021. TT: 1 h 11’. TECHNIQUE: 3,5/5 Enregistré à St Silas the Martyr, Kentish Town, Londres, par David Hinitt en janvier 2021. Si le timbre

      2 min read

    • Article

      Robespierre Fait-il Un Bon Héros De Thriller ?

      Jan 23, 2020

      On sait comment Joseph de Maistre, taquin, résumait les événements ayant eu lieu à Paris du 8 au 10 thermidor de l’an II: « Quelques scélérats firent périr quelques scélérats. » C’est un peu rapide. De ces journées historiques, Jacques Ravenne a tir

      1 min read

    • Article

      Envie De Lire

      Sep 1, 2022

      « Comment trouver un bon sujet de roman ? », se demande l’auteure en panne d’inspiration. Pourquoi pas en piochant dans les podcasts d’Affaires sensibles, de l’envoûtant Fabrice Drouelle ? Il aborde, dans un épisode, l’assassinat en 1986 de Georges B

      7 min read

    • Article

      Salzbourg 2022

      Sep 29, 2022

      Salzbourg 2022
      4 min read

    • Article

      MARQUE-PAGE par Baptiste Liger

      Jun 29, 2023

      Entre « maison », « saison » et « raison », il n'y a au fond qu'une lettre de différence - ce qui n'a sans doute pas échappé à Perrine Tripier. Qui, dans son merveilleux premier roman, Les Guerres précieuses, a su parfaitement mêler et agencer ces «

      1 min read

    • Article

      La Folie

      Jun 22, 2023

      La Folie
      5 min read

    • Article

      Librairie De L’express

      Jul 14, 2021

      PAR MICHEL SERRES (ÉDITÉ ET PRÉSENTÉ PAR JEAN-CHARLES DARMON). LE POMMIER, 430 P., 21 €. JEAN DE LA FONTAINE vient d’avoir 400 ans. En guise de cadeau d’anniversaire, les éditions du Pommier publient des textes inédits de Michel Serres qui, toute sa

      3 min read

    • Article

      Prix Du Roman Marie Claire, L’heure De La Sélection

      Apr 6, 2023

      Qui sera cette année l’heureux·se lauréat·e du Prix du Roman Marie Claire, dont la vocation est de récompenser un ouvrage francophone paru cet hiver? Et de couronner un roman qui évoque un destin de femme d’hier ou d’aujourd’hui, un récit qui raconte

      5 min read

    • Article

      Théâtre Au Village

      Sep 8, 2021

      Théâtre Au Village
      12 min read

    • Article

      Émois De Septembre

      Aug 22, 2019

      Émois De Septembre
      2 min read

    Related categories

    Reviews for Le songe d'une nuit d'été

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Le songe d'une nuit d'été - William Shakespeare

      William Shakespeare

      Le songe d'une nuit d'été

      Publié par Good Press, 2022

      goodpress@okpublishing.info

      EAN 4064066086336

      Table des matières

      LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ

      COMÉDIE

      ACTE PREMIER

      SCÈNE I

      SCÈNE II

      ACTE DEUXIÈME

      SCÈNE I

      SCÈNE II

      SCÈNE III

      SCÈNE IV

      ACTE TROISIÈME

      SCÈNE I

      SCÈNE II

      ACTE QUATRIÈME

      SCÈNE I

      SCÈNE II

      ACTE CINQUIÈME

      SCÈNE I

      SCÈNE II

      Le Songe d'une nuit d'été peut être regardé comme le pendant de la Tempête. C'est encore ici une pièce de féerie, où l'imagination semble avoir été le seul guide de Shakspeare. Aussi, pour la juger, faut-il ne pas oublier son titre et se livrer au caprice du poëte, qui a dû sentir lui-même tout ce qu'aurait de choquant pour un esprit méthodique et froid le mélange bizarre de la mythologie ancienne et de la mythologie moderne, le transport rapide du spectateur d'un monde réel dans un monde fantastique, et de celui-ci dans l'autre. La Vie de Thésée, dans Plutarque, et deux contes de Chaucer, ont peut-être fourni à Shakspeare quelques traits de son ouvrage, mais l'imitation y est très-difficile à reconnaître.

      On préfère généralement la Tempête au Songe d'une nuit d'été. Le seul Schlegel semble pencher pour cette dernière pièce; Hazzlitt n'est point de son avis, mais il ajoute que si la Tempête est une meilleure pièce, le Songe est un poëme supérieur à la Tempête. On trouve, en effet, dans le Songe, une foule de détails et de descriptions remarquables par le charme des vers, la richesse et la fraîcheur des images: «La lecture de cette pièce, dit Hazzlitt, ressemble à une promenade dans un bosquet, à la clarté de la lune.»

      Mais est-il rien de plus poétique que le caractère de Miranda et la pureté de ses amours avec Ferdinand? Ariel aussi l'emporte de beaucoup sur Puck, qui est l'Ariel du Songe d'une nuit d'été, mais qui en diffère essentiellement par son caractère, quoique ces deux personnages aériens aient entre eux tant de ressemblance par leurs fonctions et les situations où ils se trouvent. Ariel, dit encore le critique que nous avons cité tout à l'heure, Ariel est un ministre de vengeance qui est touché de pitié pour ceux qu'il punit; Puck est un esprit étourdi, plein de légèreté et de malice, qui rit de ceux qu'il égare: «Que ces mortels sont fous!» Ariel fend l'air et exécute sa mission avec le zèle d'un messager ailé; Puck est porté par la brise comme le duvet brillant des plantes.

      Prospéro et tous ses esprits sont des moralistes; mais avec Obéron et ses fées nous sommes lancés dans le royaume des papillons.

      Il est étonnant que Shakspeare soit considéré non-seulement par les étrangers, mais par plusieurs des critiques de sa nation, comme un écrivain sombre et terrible qui ne peignit que des gorgones, des hydres et d'effrayantes chimères. Il surpasse tous les écrivains dramatiques par la finesse et la subtilité de son esprit; tellement qu'un célèbre personnage de nos jours disait qu'il le regardait plutôt comme un métaphysicien que comme un poëte.

      Il paraît que, dans cette pièce, Shakspeare avait pour but de faire la caricature d'une troupe de comédiens rivale de la sienne, et peut-être de tous ces artistes amateurs chez qui le goût du théâtre est une passion souvent ridicule.

      Le caractère de Bottom est un des plus comiques de Shakspeare; Hazzlitt l'appelle le plus romanesque des artisans, et observe à son sujet ce qu'on a dit plusieurs fois, c'est que les caractères de Shakspeare sont toujours fondés sur les principes d'une physiologie profonde. Bottom, qui exerce un état sédentaire, est représenté comme suffisant, sérieux et fantasque. Il est prêt à tout entreprendre, comme si tout lui était aussi facile que le maniement de sa navette. Il jouera, si on veut, le tyran, l'amant, la dame, le lion, etc., etc.

      Snug, le menuisier, est le philosophe de la pièce; il procède en toute chose avec mesure et prudence. Vous croyez le voir, son équerre et son compas à la main: «Avez-vous par écrit le rôle du lion? si vous l'avez, donnez-le moi, je vous prie, car j'ai la mémoire paresseuse.—Vous pouvez l'improviser, dit Quince, car il ne s'agit que de rugir.»

      Starveling, le tailleur, est pour la paix, et ne veut pas de lion ni de glaive hors du fourreau: «Je crois que nous ferons bien de laisser la tuerie quand tout sera fini.»

      Starveling cependant ne propose pas ses objections lui-même, mais il appuie celles des autres, comme s'il n'avait pas le courage d'exprimer ses craintes sans être soutenu et excité à le faire. Ce serait aller trop loin que de supposer que toutes ces différences caractéristiques sont faites avec intention, mais heureusement elles existent dans les créations de Shakspeare comme dans la nature.

      Les caractères dramatiques et les caractères grotesques sont placés par lui dans le même tableau avec d'autant plus d'art que l'art ne s'aperçoit nullement. Oberon, Titania, Puck, et tous les êtres impalpables de Shakspeare, sont aussi vrais dans leur nature fantastique que les personnages dont la vie réelle a fourni le modèle au poëte.

      Suivant Malone, le Songe d'une nuit d'été aurait été composé en 1592: c'est une des pièces de la jeunesse de Shakspeare; aussi a-t-elle toute la fraîcheur et le coloris d'un tableau de cet âge des rêves poétiques.

      LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ

      Table des matières

      COMÉDIE

      Table des matières

      PERSONNAGES

      THÉSEE, duc d'Athènes.

      ÉGÉE, père d'Hermia.

      LYSANDRE,}

      DEMETRIUS,} amoureux d'Hermia.

      PHILOSTRATE, ordonnateur des fêtes de Thésée.

      QUINCE, charpentier.

      BOTTOM, tisserand.

      FLUTE, marchand de soufflets.

      SNOUT, chaudronnier.

      STARVELING, tailleur.

      HIPPOLYTE, reine des Amazones, fiancée à Thésée.

      HERMIA, fille d'Égée, amoureuse de Lysandre.

      HÉLÈNE, amoureuse de Démétrius.

      OBERON, roi des fées,}

      TITANIA, reine des fées,} ¹

      PUCK, ou ROBIN BON DIABLE, lutin.

      FLEUR-DE-POIS (Pea's-Blossom),}

      TOILE D'ARAIGNÉE (Cobweb),} fées.

      PAPILLON (Moth),}

      GRAIN DE MOUTARDE (Mustard-Seed),}

      PYRAME,}

      THISBE,}

      LA MURAILLE,}

      LE CLAIR DE LUNE,} personnages de l'intermède.

      LE LION,}

      FÉES DE LA SUITE DU ROI ET DE LA REINE.

      SUITE DE THÉSÉE ET D'HIPPOLYTE.

      La scène est dans Athènes et dans un bois voisin.

      ACTE PREMIER

      Table des matières

      SCÈNE I

      Table des matières

      La scène représente un appartement du palais de Thésée, dans Athènes.

      THÉSÉE, HIPPOLYTE, PHILOSTRATE, suite.

      THÉSÉE.—Belle Hippolyte, l'heure de notre hymen

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1