Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Verbes ukrainiens (100 verbes conjugués)
    Verbes ukrainiens (100 verbes conjugués)
    Verbes ukrainiens (100 verbes conjugués)
    Ebook239 pages41 minutes

    Verbes ukrainiens (100 verbes conjugués)

    By Karibdis

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Écrit spécialement pour les livres électroniques, Les verbes ukrainiens a une introduction à la formation de tous les temps verbaux en ukrainien, ainsi que 100 verbes complètement conjugués et accompagnés de leur traduction. Le lecteur peut chercher dans tout le livre parce qu'il n'y a pas d'images ni texte illisible.

    LanguageFrançais
    PublisherKaribdis
    Release dateOct 1, 2020
    ISBN9781005335335
    Verbes ukrainiens (100 verbes conjugués)

    Related to Verbes ukrainiens (100 verbes conjugués)

    Related ebooks

    Foreign Language Studies For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Prose Combat À L’école Du Rap

      Nov 9, 2021

      Prose Combat À L’école Du Rap
      3 min read

    • Article

      Pour Les Niveaux Avancés

      Sep 7, 2018

      B1 Le niveau B1 de Cosmopolite est paru (N. Hirschsprung et T. Tricot, Hachette 2018). On y retrouve l’organisation et le dynamisme des activités à l’œuvre dans les niveaux précédents (cf. FDLM 412). Prenons l’exemple concret de l’unité 7: Nous nous

      3 min read

    • Article

      Profession: Infleenceur

      Feb 2, 2021

      Profession: Infleenceur
      4 min read

    • Article

      À Lire

      Jul 10, 2018

      Fouad Laroui, Le drame linguistique marocain, Éditions Le Fennec, Casablanca, 2011 Enseignant la littérature francophone à l’université d’Amsterdam, F. Laroui présente la situation marocaine comme un « défi redoutable », responsable en particulier de

      1 min read

    • Article

      Comment Utilisez-vous le Slam En Classe?

      Nov 9, 2021

      Avec un groupe B2, nous avions travaillé sur le slam et plus particulièrement des textes de Grand Corps Malade. Sans leur avoir parlé du slam au préalable, je leur avais d’abord fait écouter un extrait et demandé de décrire le genre de musique. On av

      5 min read

    • Article

      Le Charme Des Mots Familiers

      Jul 12, 2021

      Le Charme Des Mots Familiers
      4 min read

    • Article

      Dites-moi Professeur

      Feb 2, 2021

      TRONCATION On abrège les mots en français, depuis le début du xixe siècle. Cette troncation se fait un peu par aphérèse (chute de la tête du mot: bus pour autobus, pitaine pour capitaine), beaucoup par apocope (chute de la finale). Les exemples d’apo

      3 min read

    • Article

      « Donner Le Goût De La Langue »

      May 14, 2021

      Cela fait une dizaine d’années qu’existe la rubrique « Dire, ne pas dire » sur le site internet de l’Académie française. Pouvezvous la présenter? Je tiens d’abord à rendre hommage à mon défunt confrère, médecin et humaniste, Yves Pouliquen, qui l’a c

      5 min read

    • Article

      Faire Bouger La Parole

      Sep 7, 2018

      Faire Bouger La Parole
      4 min read

    • Article

      Parlez-vous A Do?

      Dec 21, 2021

      Parlez-vous A Do?
      4 min read

    • Article

      Dites-moi Professeur

      Nov 9, 2018

      ÉTYMOLOGIE En français le substantif venin (« substance toxique sécrétée par certains animaux ») a donné lieu à deux adjectifs. Venimeux, attesté dès le XIIe siècle, est le plus étymologique. Il signifie « qui produit du venin et peut l’injecter ». A

      2 min read

    • Article

      L’adverbite

      Mar 21, 2024

      C’est une maladie répandue chez les jeunes écrivains, parmi lesquels elle provoque des ravages. En revanche, les écrivains chevronnés repèrent ce mal dès les premiers symptômes et parviennent à s’en soigner vite. Quant aux maîtres incontestés, ils on

      2 min read

    • Article

      Explorer Le Discours Rapporté

      Jul 10, 2018

      La poésie et la chanson apparaissent comme de très bons moyens d’éveiller les émotions chez les apprenants comme on le fait, par exemple, avec les consommateurs dans le secteur du commerce. Ainsi, les résultats les plus notables sont perçus dans l’in

      3 min read

    • Article

      Inspecteur La Bav… Ure!

      May 28, 2021

      S’il est une catégorie de verbes qui souffre au premier chef de la dysorthographie ambiante, c’est bien celle-là. Le moyen, il est vrai, de se défendre efficacement quand on n’est que cinq, même en raclant les fonds de tiroir : conclure, exclure, inc

      2 min read

    • Article

      Hommage À Alain Rey, ROI Des Dictionnaires

      Jul 12, 2021

      Remarque pour les activités qui suivent: il est recommandé de faire lire les questions avant de faire écouter l’extrait sonore à vos apprenants, pour qu’ils répondent plus facilement. Présenter Alain Rey Expliquez le chapô et le titre de la fiche, ma

      4 min read

    • Article

      Quiz MOTS RARES ET PRÉCIEUX

      Jun 29, 2023

      1. Qu'est-ce qu'un « zoïle »? a. Un chant religieux plaintif b. Un critique envieux, méchant et partial c. Un terme argotique signifiant « oiseau » 2. Dire d'un magasin qu'il est « bien achalandé » signifie: a. Qu'il a beaucoup de clients b. Qu'il es

      1 min read

    • Article

      « Le Français S’enrichit Par Ses Locuteurs »

      Jul 12, 2021

      Vous divisez votre livre en deux parties: la « carte » et le « territoire ». Qu’entendezvous par ces deux notions appliquées à la langue? La carte et le territoire, c’est un clin d’oeil à Houellebecq, dont j’aime l’oeuvre même si je ne partage pas sa

      5 min read

    • Article

      Et En Plus Je Chante En Français!

      May 12, 2019

      Et En Plus Je Chante En Français!
      4 min read

    • Article

      La Conjugaison En Mouvement

      Sep 7, 2018

      La Conjugaison En Mouvement
      4 min read

    • Article

      Loin S’en Faut

      Sep 8, 2023

      Il nous faut parler d’un monstre linguistique : la fâcheuse locution loin s’en faut. On dit loin de là, ce qui se comprend aisément : la situation réelle est éloignée de ce qui est souhaité ou prescrit. « Ce n’était pas un don Juan, bien loin de là »

      1 min read

    • Article

      QU’EST-CE QU’ON DIT ? Ressort ou ressortit ?

      May 30, 2022

      Il n’est évidemment pas question ici d’apprendre à distinguer entre présent et passé simple de l’indicatif ! Seulement de rappeler que notre lexique accueille deux verbes ressortir qui, pour s’écrire exactement de la même façon, n’ont rien à voir l’u

      1 min read

    Related categories

    Reviews for Verbes ukrainiens (100 verbes conjugués)

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Verbes ukrainiens (100 verbes conjugués) - Karibdis

      Écrit spécialement pour les livres électroniques, Les verbes ukrainiens a une introduction à la formation de tous les temps verbaux en ukrainien, ainsi que 100 verbes complètement conjugués et accompagnés de leur traduction. Le lecteur peut chercher dans tout le livre parce qu'il n'y a pas d'images ni texte illisible.

      Editorial Karibdis

      Verbes ukrainiens

      Collection 100 verbes - Volume 15

      Première édition

      Karibdis 15.10.20

      Titre original : Verbes ukrainiens

      © Editorial Karibdis, 2020

      Dessin de couverture : Karina Martínez Ramírez

      Éléments de la couverture : Creative_hat / Freepik

      Éditeur numérique : Karibdis

      Première édition : octobre 2020

      Tous droits réservés. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayant droit ou ayant cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque. La reproduction partielle ou intégrale, sans l'accord préalable et écrit de l'auteur, est strictement interdite.

      Si vous trouvez une coquille ou une erreur dans cette œuvre et que vous voulez nous le rapporter, vous pouvez écrire à l'adresse email suivante : idiomaskaribdis@gmail.com ou www.karibdis.com. Nous serons heureux de répondre à vos questions, commentaires, suggestions d'amélioration et vos commentaires.

      VERBES UKRAINIENS

      1. Introduction

      La langue ukrainienne appartient aux langues slaves, tel que le polonais, le tchèque et le slovaque. Les caractéristiques principales de l'ukrainien sont :

      mode : indicatif, conditionnel, impératif

      temps : présent, passé, futur

      personne : première, deuxième, troisième

      genre : masculin, féminin, neutre

      nombre : singulier, pluriel

      voix : active, passive, réfléchie

      aspect : perfectif, imperfectif

      2. Aspect verbal

      Une des caractéristiques des langues slaves (l'ukrainien y compris) c’est la représentation de l’aspect à travers de paires verbales. L’aspect d’un verbe détermine si l’action est finie, est en train de se développer, commence ou se réalise habituellement. En français, l’aspect verbal n’a pas de marque concrète, mais les désinences des temps verbaux marquent l’aspect du verbe, en plus de constructions périphrastiques.

      Cependant, les verbes ukrainiens n’ont pas autant de temps verbaux que le français et, par conséquent, ils ont besoin de marqueurs externes de l’aspect. À grands traits, on peut dire qu’un verbe français correspond à deux verbes ukrainiens.

      Par exemple, le verbe écrire en français correspond aux deux verbes писа́ти et написа́ти. Le premier verbe, писа́ти, a l’aspect imperfectif, qui marque le développement de l’action. L’aspect imperfectif se concentre sur le développement de l’action, qui peut être durative, répétitive régulièrement ou irrégulièrement. En français, cet aspect peut se traduire par un temps continu comme j’écris, je suis en train d’écrire, j’écrivais, etc.

      Le deuxième verbe, написа́ти, représente tous les temps d’aspect perfectif. C’est aspect se concentre sur la conclusion ou délimitation de l’action. Il signifie toujours qu’une action est terminée, par conséquent ne peut s’utiliser jamais en présent. En français il se traduit par temps perfectifs comme j’écrivis, j’ai écrit, j’aurai écrit, j’avais écrit.

      2.1. Formation des aspects verbaux

      La principale forme d’obtenir un aspect verbal est moyennant l’addition d’un préfixe à un verbe imperfectif. Les préfixes utilisés sont ви-, від-, з-, за-, на-, по-, про-, при-, с-. On présente ensuite des exemples (le verbe imperfectif suivi du verbe perfectif) :

      роби́ти > зроби́ти (faire)

      ба́чити > поба́чити (voir)

      ї́сти > з'ї́сти (manger)

      пи́ти > ви́пити (boire)

      Autre forme d’obtenir un verbe perfectif est moyennant le changement de suffixe :

      ріша́ти > ріши́ти (décider)

      торка́ти > торкну́ти (toucher)

      Finalement, il y a des verbes irréguliers :

      бра́ти > взя́ти (prendre)

      знахо́дити > знайти́ (trouver)

      прийма́ти > прийня́ти (accepter)

      3. Classification des verbes

      Les verbes ukrainiens sont classifiés en deux conjugaisons d’auprès la voyelle de la conjugaison :

      1ère conjugaison : la voyelle thématique est -е / -є

      2e conjugaison : la voyelle thématique est -и / -ї

      4. Présent imperfectif et futur perfectif

      4.1. Première conjugaison

      Le présent imperfectif et le futur perfectif de la première conjugaison est formé avec la racine du verbe plus les désinences -у / -ю, -еш / -єш, -е / -є, -емо / -ємо, -ете /

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1