Cendrillon de quatre continents
()
About this ebook
Un exemple de courage et de ténacité d’une jeune fille qui vient à bout de l’adversité.
Melvin Gallant
Melvin Gallant est maintenant à sa retraite après avoir enseigné la littérature pendant une trentaine d'années à l'Université de Moncton. Il a publié une douzaine de livres, dont quatre pour enfants. Il a aussi été animateur culturel et fondateur de divers organismes et revues. Tite-Jeanne et le Prince triste est le premier d'une série racontant les aventures de Tite-Jeanne.
Read more from Melvin Gallant
Ti-Jean-le-Brave Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTi-Jean-Tête-d’Or Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTite-Jeanne et le prince Igor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTite-Jeanne et la Pomme d'or Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTi-Jean-le-Rusé Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTi-Jean-l’Intrépide Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Cendrillon de quatre continents
Related ebooks
Le Conte de Noël: les contes d'Andersen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEn Parlant du Loup: Des Lycans dans la Ville, #6 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings10 contes pour s'endormir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVive le Lion d’hiver: Le Clan du Lion, #14 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe camarade de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn Démon et sa Sorcière: Bienvenue en Enfer, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJane Eyre: Grand classique Rating: 4 out of 5 stars4/5Blanche Neige Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistoire d'une mère: Suivie de : Le Canneton, le Mauvais prince, les Souliers rouges, les Cigognes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrois Contes Rating: 4 out of 5 stars4/5Contes d'Andersen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn petit monde d'enfants Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes d'une vieille fille à ses neveux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsT'aurais pu me le dire: Nouvelles et fragments Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes des peuples de la Chine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAu pays des féeries: Quarante contes empruntés au domaine du merveilleux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes rapides Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe VIOLON D'ADRIEN Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa mère: Analyse complète de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsABC: Petits Contes Rating: 0 out of 5 stars0 ratings30 histoires à lire avant de dormir en avril: Petites histoires pour le soir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMa double vie: Mémoires de Sarah Bernhardt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFelix Vortan et les orphelins du roi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRetour à la butte à Pétard Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Fairy Tales & Folklore For You
Aladdin et la lampe merveilleuse: Les Mille et Une Nuits Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes du Japon: Recueil de contes japonais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'hôtel de tous les continents: une histoire pour les enfants de 8 à 10 ans Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne chanteuse à Médine et autres contes arabes: Un recueil de contes arabes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte cruel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne Collection de Dix Récits pour Enfants: Volume 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes plus beau contes et fables de Léon Tolstoï Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnthologie des meilleures petits contes françaises pour enfants (Anthology of the Best French Short Stories for Children) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistoires de trolls et autres contes nordiques: Contes d'Orient et d'Occident Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes pour Enfants en Français Illustrés Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes merveilleux - Tome I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAladdin et la lampe merveilleuse: Les Mille et Une Nuits Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Aventures de Jeha: Un conte traditionnel arabe plein d'aventures Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes contes de Phasieland: 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes de fées indiens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe dragon et la princesse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes petites graines du bonheur Rating: 5 out of 5 stars5/5Le Bon Henri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLégendes inédites d’Afrique Rating: 3 out of 5 stars3/5La Vieille Dame Et Ses Gâteaux Rating: 5 out of 5 stars5/5Le meilleur des frères Grimm En français d'aujourd'hui (Translated) Rating: 4 out of 5 stars4/5Encore Heidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQu'as-tu fait de mon pays? Tanite nene etutamin nitassi?: TANITE NENE ETUTAMIN NITASSI Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa petite souris grise Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Cendrillon de quatre continents
0 ratings0 reviews
Book preview
Cendrillon de quatre continents - Melvin Gallant
Table des matières
Ziqian, Cendrillon chinoise
Aïssata, Cendrillon africaine
Zezolla, Cendrillon italienne
Cendrillouse, Cendrillon acadienne
Oudjigeaskwa, Cendrillon mi’kmaq
CENDRILLON
DE QUATRE CONTINENTS
CENDRILLON
DE QUATRE CONTINENTS
Yue Jiazhen et Patrick Baert
Hassina Bouzidi
Mireille Blanc
Melvin Gallant
Ronald Labelle
Pour ses activités d’édition, Bouton d’or Acadie reconnaît l’aide financière de la Direction des arts du Nouveau-Brunswick, du Conseil des Arts du Canada et du ministère du Patrimoine canadien par l’entremise du Fonds du livre du Canada.
Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays.
Titre : Cendrillon de quatre continents
Texte : Yue Jiazhen et Patrick Baert, Hassina Bouzidi, Mireille
Blanc, Melvin Gallant et Ronald Labelle
Illustrations : Marie Lafrance, Denise Paquette, Katia Belsito, Michel Duguay et Réjean Roy
Graphisme : Lisa Lévesque
Papier ISBN 978-2-923518-82-4
PDF ISBN 978-2-89682-327-7
ePub ISBN 978-2-89682-677-3
Dépôt légal : 1er trimestre 2011
Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Distributeur : Prologue
Courriel : prologue@prologue.ca
Distributeur en Europe : Librairie du Québec/DNM
Courriel : direction@librairieduquebec.fr
© Bouton d’or Acadie
204 - 236, rue Saint-Georges
Moncton (N.-B.) E1C 1W1, Canada
Téléphone : (506) 382-1367
Télécopieur : (506) 854-7577
Courriel : boutondoracadie@nb.aibn.com
Internet : www.boutondoracadie.com
www.avoslivres.ca
Présentation
De nombreux récits, issus de traditions orales bien différentes, racontent comment une jeune orpheline de mère échappe aux mauvais traitements de son milieu familial. Ainsi, Zezolla l’Italienne se transforme en princesse grâce à un dattier magique pour assister à une fête où elle séduit un roi. Pour sa part, avec l’aide de trois fées, Cendrillouse l’Acadienne se rend à l’église sans se faire reconnaître, où un prince en tombe amoureux. Dans la version amérindienne, Oudjigeaskwa subit avec suc cès une épreuve qui la désigne pour épouser non pas un prince ou un roi, mais un chasseur invisible. Quant à la petite Chinoise Ziqian, elle parvient par sa bonté et sa compassion à toucher le coeur de sa belle-mère, tandis qu’Aïssata l’Africaine fait appel à un marabout afin de garder pour elle l’élu de son coeur . Ces récits repren nent tous, à leur façon, le personnage qui a inspiré le célèbre conte de Perrault. Mais leurs variantes illustrent l’originalité et la richesse de la culture des peuples qui se les transmettent depuis des générations.
Il y a bien longtemps, environ deux mille cinq cents ans, pendant la période dite «des Printemps et des Automnes », naquit une petite Chinoise que l’on nomma Ziqian. Première née de sa famille, elle était tendrement aimée de son père et de sa mère, tous les deux savants, qui veillaient attentivement sur son éducation.
Dès son plus jeune âge, Ziqian