Nouvelles de Corse: Récits de voyage
By Andria Costa
()
About this ebook
Durant tout le mois d'octobre, achetez cet ebook à -50% ! 3.99€ au lieu de 7.99€ !
À la découverte des traditions et de la culture de la Corse.
Au sud-est de la Côte d’Azur, à l’ouest de la Toscane dont elle est proche et au nord de la Sardaigne, la Corse, « Île de Beauté », véritable « montagne dans la mer », balcon sur la Méditerranée, est un pays en soi, un monde miniature à la fibre identiaire forte, où l’on écrit en français et en corse. Dans cette île noire et rouge sur fond de bleu marin, où les chants polyphoniques, les lamenti, sont un terreau commun aux créateurs, les thèmes imaginaires ou réels qui inspirent les auteurs corses sont la politique, les indépendantistes, la musique et les chants, la pauvreté, le huis clos, les mythes, les légendes… mais aussi le « silence », l’honneur, le clanisme, la « cursia », ce mal du pays, cette nostalgie…
Les nouvelles réunies dans ce volume explorent plusieurs voies avec force : le polar (Manuel Vasquez Montalban en Catalogne, Andrea Camilleri en Sicile, Jean-Claude Izzo à Marseille, Yasmina Khadra en Algérie ont tracé les contours d’un polar méditerranéen où la Corse ne demande qu’à figurer), le roman noir et le roman historique. Elles reflètent ce moment particulier de la création litéraire corse.
Laissez-vous emporter dans un formidable voyage grâce aux nouvelles corses de la collection Miniatures !
À PROPOS DE L'AUTEUR
Andria Costa (alias Jean-Pierre Santini) est né en 1944 dans le village de Barretali (Cap Corse). Enseignant à la retraite, éditeur (A Fior di carta), il est l’auteur d’essais politiques sur le nationalisme corse et de romans noirs ayant pour cadre la Corse.
EXTRAIT
Polo Vincetti, qui garait le camion-benne municipal tout près de chez lui, sur un terre-plein spécialement aménagé, grimpa à six heures précises dans la cabine du véhicule pour entamer, comme tous les matins, une tournée qui le ramènerait au village vers midi après un parcours de cent vingt kilomètres. Une telle distance sur les routes sinueuses du Cap Corse est toujours épuisante mais elle l’est d’autant plus quand les arrêts sont fréquents, qu’il faut couper le moteur, descendre, passer à l’arrière, charger les containers, attendre qu’ils se soient vidés puis les remettre en place avant de repartir.
Related to Nouvelles de Corse
Titles in the series (20)
Nouvelles d'Israël: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles de Corse: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles d'Haïti: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles d'Ukraine: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles de Côte d'Ivoire: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles de Serbie: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles de Guadeloupe: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles du Mexique: Récits de voyage Rating: 4 out of 5 stars4/5Nouvelles de Singapour: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles de Tunisie: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles de Turquie: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles de la Réunion: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles du Mali: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles du Maroc: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles du Pérou: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles du Sénégal: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles de Suisse: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles de Taiwan: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles de Nouvelle-Calédonie: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles d'Égypte: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Le retour du Calù Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCongo : Kinshasa aller-retour: L'Âme des Peuples Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnti-mémoires d’un maire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMolenbeek/Maelbeek: Chronique d'une journée bruxelloise Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa semaine prochaine, peut-être: Biographie fictive de José Fontana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'ombre des nains Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes chiens de paille Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlors, €ureux ?: Marginales - 233 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFloc, garbure et coups fourrés: Charles Exbrayat visite les Landes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrois cloches en danger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe petit Brusseleir illustré: Un guide amusant pour tous Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLettre à Menétrey: Retour sur une grande amitié Rating: 5 out of 5 stars5/5Tout ce qu'on ne te dira pas, Mongo Rating: 4 out of 5 stars4/5La Muette: Quarante contes nouveaux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Grand Silence Blanc: Roman vécu d'Alaska Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAu bout du compte: Polar breton Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBrouillard à l'encre fraîche: Un roman surprenant Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'esprit d'Hoëdic: Une enquête du Commissaire Anconi - 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTourangeau marinier sur la Loire: Relié Cartonné Dos rond sans couture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa dame noire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNégropolitain: Outre-mère et adieu au père Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Amants de Venise Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'alpiniste errant tome 2: QUI SOMMES NOUS POUR PLEURER Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne chambre à écrire: Une expérience d'écriture inédite Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’Arche de Néo: Ou comment reconstruire la France Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa belle de Caux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBastia, chambre 216 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouvelles de Suisse: Récits de voyage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTaximan Rating: 1 out of 5 stars1/5Un doigt dans l’engrenage Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Mystery For You
Le crime du siècle Rating: 5 out of 5 stars5/5Contes étranges Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Femme Parfaite (Un thriller psychologique avec Jessie Hunt, Tome n°1) Rating: 4 out of 5 stars4/5Sans Laisser de Traces (Une Enquête de Riley Paige - Tome 1) Rating: 4 out of 5 stars4/5La fille, seule (Un Thriller à Suspense d’Ella Dark, FBI – Livre 1) Rating: 5 out of 5 stars5/5Crime et Châtiment Rating: 5 out of 5 stars5/5L'Inconnu des Shetland: Les enquêtes de Julie Pépin Rating: 4 out of 5 stars4/5Si elle savait (Un mystère Kate Wise – Volume 1) Rating: 4 out of 5 stars4/5Arsene Lupin, Gentleman-Cambrioleur Rating: 4 out of 5 stars4/5La Légende de la Mort Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJusqu’ici, tout va bien ! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Pendules à l’heure (Une Enquête de Riley Paige – Tome 4) Rating: 5 out of 5 stars5/5La Conspiration Du Phoenix Rating: 4 out of 5 stars4/5Le Château Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa théorie du chaos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMûr pour le Meurtre (Roman à Suspense en Vignoble Toscan – Tome 1) Rating: 5 out of 5 stars5/5La maison d’à côté (Un mystère suspense psychologique Chloé Fine – Volume 1) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKyra Kyralina: Les Récits d'Adrien Zograffi-Volume I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Mort et Un Chien (Un Roman Policier de Lacey Doyle – Tome 2) Rating: 4 out of 5 stars4/5Flamme d'Argent Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe fantôme de l'opéra Rating: 2 out of 5 stars2/5Les mystères de Paris Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Sourire Idéal (Un thriller psychologique avec Jessie Hunt, tome n°4) Rating: 4 out of 5 stars4/5Meurtre au Manoir (Un Roman Policier de Lacey Doyle – Tome 1) Rating: 5 out of 5 stars5/5Mourir sur Seine - Code Lupin: Deux best-sellers réunis en un volume inédit ! Rating: 5 out of 5 stars5/5Avant qu’il ne tue (Un mystère Mackenzie White – Volume 1) Rating: 3 out of 5 stars3/5La Queue Entre les Jambes (Une Enquête de Riley Paige – Tome 3) Rating: 5 out of 5 stars5/5Un Cadre Imparfait Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'étrange pension de Mrs. Scragge: 1er tome des enquêtes d'Antoinette, mystère et suspense aux Pays-Bas Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Nouvelles de Corse
0 ratings0 reviews
Book preview
Nouvelles de Corse - Andria Costa
Avant-propos
On peut aborder la littérature dite « française » de différentes façons. La façon la plus courante (et sans doute la plus convenue) est par le prisme de l’édition et des médias parisiens, à savoir par le prisme du centralisme. On pourrait aussi changer de point de vue, se déplacer sur le territoire français et l’aborder sous un angle régional (et non pas « régionaliste »).
« Garante de la conservation et de la protection d’un patrimoine culturel, la littérature régionale
devrait être au cœur de certaines préoccupations. En effet, à l’heure de la mondialisation, nombreuses sont les entreprises réalisées pour préserver les régions d’une unicité nationale ôtant toutes les spécificités locales. Ainsi, la démarche de reconnaissance d’une littérature régionale en tant que telle s’inscrit dans le contexte actuel de conservation de l’identité des minorités culturelles. Souvent jugée péjorativement et réduite au simple folklore local, la littérature régionale
est pourtant un genre abondant qui concerne de nombreux acteurs du livre. Il répond ainsi à une demande d’un public soucieux de se rapprocher de sa région, de sa culture », écrit Élodie Charbonier, docteur es lettres modernes.
Véritable « montagne dans la mer », balcon sur la Méditerranée situé à deux cents kilomètres environ au sud-est de la Côte d’Azur, à deux cents kilomètres à l’ouest de la Toscane dont elle est proche et au nord de la Sardaigne, la Corse, « Île de Beauté », devrait être au cœur de ces préoccupations touchant à la bibliodiversité. C’est un pays en soi, à la fibre identitaire forte, un monde miniature où l’on écrit en français et en corse. Les chants polyphoniques, les lamenti, y sont un terreau commun aux créateurs. Dans cette île noire et rouge sur fond de bleu marin, les thèmes imaginaires ou réels qui inspirent les auteurs corses sont la politique, les indépendantistes, la musique et les chants, la pauvreté, le huis clos, les mythes, les légendes… mais aussi le « silence », l’honneur, le clanisme, la cursita, ce mal du pays, cette nostalgie…
Le choix de six auteurs que nous avons fait pour ce volume de la collection « Miniatures » correspond à un moment particulier de l’éclosion d’une littérature corse où plusieurs voies sont explorées avec force : le polar (en Catalogne, Manuel Vasquez Montalban, en Sicile, Andrea Camilleri, à Marseille, Jean-Claude Izzo, en Algérie, Yasmina Khadra, ont tracé les contours d’un polar méditerranéen où la Corse ne demande qu’à figurer), le roman noir, le roman historique. Les nouvelles de Andria Costa, Marcu Biancharelli, Archange Morelli, Paul Milleliri, Éliane Aubert-Colombani et Kentaro Okuba reflètent cet état.
Pierre ASTIER
Andria Costa (alias Jean-Pierre Santini) est né en 1944 dans le village de Barretali (Cap Corse). Enseignant à la retraite, éditeur (A Fior di carta), il est l’auteur d’essais politiques sur le nationalisme corse et de romans noirs ayant pour cadre la Corse.
REPÈRES BIBLIOGRAPHIQUES
- Non-lieu, roman, Le Mercure de France, 1967
- FLNC, de l’ombre à la lumière, essai, l’Harmattan, 2000
- Petite anthologie du racisme anti-corse, essai, Lacour, 2001
- Indipendenza, essai, Lacour, 2003
- Corsica Clandestina, roman, Albiana, 2004
- Isula Blues, roman, Albiana, 2005
- Nimu, roman, Albiana, 2006
- L’Intervenant, roman, A Fior di Carta, 2007
- L’Exil en soi, roman, Éditions Clémentine, 2008
- Le Sentier lumineux, roman, Albiana, 2008, sous le pseudonyme Andria Costa
LES CERCLES DU SILENCE
La passion amoureuse est un délire ; mais le délire n’est pas étrange ; tout le monde en parle, il est désormais apprivoisé. Ce qui est énigmatique, c’est la perte de délire : on rentre dans quoi ?
Roland Barthes
Fragments d’un discours amoureux
Polo Vincetti, qui garait le camion-benne municipal tout près de chez lui, sur un terre-plein spécialement aménagé, grimpa à six heures précises dans la cabine du véhicule pour entamer, comme tous les matins, une tournée qui le ramènerait au village vers midi après un parcours de cent vingt kilomètres. Une telle distance sur les routes sinueuses du Cap Corse est toujours épuisante mais elle l’est d’autant plus quand les arrêts sont fréquents, qu’il faut couper le moteur, descendre, passer à l’arrière, charger les containers, attendre qu’ils se soient vidés puis les remettre en place avant de repartir. Bref, le travail n’est pas de tout repos, surtout en été quand le ramassage des poubelles est quotidien. Mais Polo Vincetti n’était pas homme à se plaindre. Il avait trente ans et s’estimait bien heureux, après une dizaine d’années de galère dans des petits boulots en ville, de travailler depuis un an à Imiza. On l’avait recruté en remplacement de Bébert Liccioni, qui venait de prendre une retraite méritée. Au moment de la « passation des pouvoirs », ce dernier avait donné quelques conseils utiles. Sur la sécurité d’abord (ne pas laisser le moteur en marche quand on descend charger les containers, parce que les freins risquent de lâcher…), sur la vitesse ensuite (ne pas se presser, parce que ce qu’on croit gagner sur le temps on le retrouve en fatigue, et on perd plus de temps encore à récupérer…), sur la relation aux « clients » enfin (ne pas s’attarder en conversation, quelques mots suffisent, et même un simple geste…). C’est comme ça, selon Bébert Liccioni, qu’on pouvait tenir la distance. « L’intérêt du métier, avait-il ajouté, c’est qu’on finit par en savoir beaucoup sur la vie des gens à force de ramasser leurs poubelles. Tu découvriras chaque jour un petit rien qui, comme ça, ne veut pas dire grand-chose mais, mis bout à bout, tous les détails en disent long. »
Or, ce matin-là, le 28 juin 2006 exactement, après avoir parcouru les hameaux du Petricaghju, d’Olmi, de Chiesa, du Poghju, de Mascaracce, de Casanova, et tandis qu’il abordait la fausse ligne droite qui conduit à Stazzona, un spectacle inhabituel se présenta au regard éberlué de l’employé communal.
Des cercles blancs assez réguliers mais de circonférences variables étaient tracés à même le bitume.
***
– Monsieur le maire, mes hommes sont en mission de l’autre côté du Cap. Encore une histoire de divagation de bétail, figurez-vous, mais je vous promets que les brigadiers Strabba et Labartier seront chez vous en fin d’après-midi.
Antonio Antoni, premier magistrat de la commune d’Imiza, régulièrement élu depuis quinze ans sur une liste unique (il restait si peu de monde au village qu’il y avait même quelque difficulté à trouver onze personnes volontaires pour former un conseil municipal), parut rassuré. Il se tourna vers son premier adjoint, passionné d’histoire locale, qui compulsait comme d’habitude des archives poussiéreuses.
– Voilà, le chef a promis d’envoyer deux gendarmes avant ce soir. Cette affaire nous dépasse.
– Selon moi, ce n’est pas si grave, répondit calmement Mathieu Maurizi. Ça ressemble même à une blague de potache.
– Oui, mais