Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Nouvelles de Malaisie: Récits de voyage
    Nouvelles de Malaisie: Récits de voyage
    Nouvelles de Malaisie: Récits de voyage
    Ebook95 pages1 hour

    Nouvelles de Malaisie: Récits de voyage

    By Collectif and Magellan & Cie

    ()

    Read preview

    About this ebook

    À la découverte des traditions et de la culture de la Malaisie.

    Puissance économique d’Asie du Sud-Est, parmi les premières à se développer depuis son indépendance de l’Empire britannique en 1957 et la formation, en 1965, d’une nation telle qu’on la connaît aujourd’hui, avec la péninsule malaise d’un côté et le nord de l’île de Bornéo de l’autre, la Malaisie fait désormais entendre sa voix sur la scène internationale.

    Dynamique et multiculturelle, elle est le fruit de plusieurs vagues historiques de migrations (malaise d’abord, puis chinoise et indienne) et de la superposition de plusieurs couches religieuses (animisme, puis hindouisme, et enfin islam). Aujourd’hui, les trois principales communautés ethniques de Malaisie sont les Malais, les Chinois et les Indiens, sans oublier la mosaïque d’ethnies indigènes réparties sur la péninsule et l’île de Bornéo.

    Symbole de la puissance économique de la Malaisie, de son indépendance financière grâce aux revenus du pétrole, et de son attachement à l’islam, les tours jumelles Petronas dominent Kuala Lumpur et ont inscrit une fois pour toutes la Malaisie sur la carte du monde.

    Laissez-vous emporter dans un formidable voyage grâce aux nouvelles malaisiennes de la collection Miniatures !

    À PROPOS DES ÉDITIONS

    Créées en 1999, les éditions Magellan & Cie souhaitent donner la parole aux écrivains-voyageurs de toutes les époques.

    Marco Polo, Christophe Colomb, Pierre Loti ou Gérard de Nerval, explorateurs pour les uns, auteurs romantiques pour les autres, dévoilent des terres lointaines et moins lointaines. Des confins de l’Amérique latine à la Chine en passant par la Turquie, les quatre coins du monde connu sont explorés.

    À ces voix des siècles passés s’associent des auteurs contemporains, maliens, libanais ou corses, et les coups de crayon de carnettistes résolument modernes et audacieux qui expriment et interrogent l’altérité.

    EXTRAIT

    Mes plus anciens souvenirs de mon père sont baignés de la boue rouge de cette vallée. Si je ferme les yeux, je le vois, la peau couverte de poussière écarlate, se déplaçant agilement dans la cour de séchage entre des couches d’argile moulée. Derrière lui, le four crache une fumée épaisse, et l’odeur du bois de palétuvier qui brûle flotte dans la cour et entre dans la maison où j’attends, assis, en le regardant. C’est la saison sèche – toujours la saison sèche – car le four ouvert ne peut pas fonctionner correctement pendant la mousson. L’air de la vallée étroite est chargé d’une poussière fine, qui recouvre d’une sorte de voile les collines crayeuses au loin. La lumière est tamisée, vaporeuse, le paysage teinté de rouge. Et au milieu de ce paysage, il y a mon père, seul dans la chaleur de l’après-midi.

    LanguageFrançais
    PublisherMagellan & Cie Éditions
    Release dateApr 6, 2016
    ISBN9782350743738
    Nouvelles de Malaisie: Récits de voyage

    Read more from Collectif

    Related to Nouvelles de Malaisie

    Related ebooks

    Anthologies For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Le Bloc-notes D'Olivier Weber

      Sep 1, 2022

      Et si l’Himalaya était une autre route de la soie? Une artère culturelle par laquelle ont dialogué les civilisations et se sont échangés concepts et idées? Telle est la thèse, entre autres, d’Ed Douglas qui a arpenté pendant vingt-cinq ans le toit du

      7 min read

    • Article

      Ont La Parole

      Nov 13, 2022

      TOULON Bientôt centenaire, la librairie Charlemagne* est une « petite jeune de 95 ans » toujours en mouvement. Fondée en 1927 par les frères Émile et Jean Rouard, elle est aujourd’hui dirigée par Jacques et Olivier Rouard, perpétuant l’aventure humai

      2 min read

    • Article

      Ont La Parole

      May 7, 2023

      CHÂTEAUROUX Fondée en 1828, Arcanes* ne s’est pas transmise de génération en génération au fil d’une grande saga familiale mais tient sa longévité de la passion de celles et ceux qui ont su la faire vivre et, parfois, la ressusciter. En 2011, Élodie

      2 min read

    • Article

      Ananda Devi La Pythie De Maurice

      Jul 27, 2023

      De quoi ces “caméléons”, qui donnent son titre à votre roman, sont-ils le symbole? Parce qu’ils changent de couleur, ils représentent d’abord, sur cette Île Maurice qui contient tant de races et de castes, la possibilité d’identités multiples. Ensuit

      2 min read

    • Article

      Leïla Slimani Et Orhan Pamuk Aux Prises Avec L’Histoire

      Mar 16, 2022

      Est-ce parce qu’il a passé de nombreuses années sur son île fictive de Mingher ravagée par la peste en 1901? Toujours est-il que l’écrivain turc Orhan Pamuk se tient à une distance plus que respectable dans le grand salon des éditions Gallimard. Face

      8 min read

    • Article

      David Diop Aux Âmes, Etc.

      Aug 19, 2021

      David Diop Aux Âmes, Etc.
      8 min read

    • Article

      Le Trésor Des Mandaris

      Jul 1, 2020

      Le Trésor Des Mandaris
      10 min read

    • Article

      Les Irréductibles D’Afrique Du Sud

      Nov 26, 2023

      andra égrène les treize prénoms de la fratrie, à toute vitesse. Treize prénoms qu’elle enchaîne comme un seul et unique vocable, comme un long collier de perles. Elle commence par la cadette : Amanda, puis Chantille, Alexia, Mitchell, puis, elle, San

      7 min read

    • Article

      PRÉJUGÉS, TRAHISON, EXIL & AUTRES HISTOIRES

      Apr 5, 2023

      SOUS LA DIRECTION DE JEANNE GUÉROUT ET XAVIER MAUDUIT Les Arènes, 480 pages. L’islam est incompatible avec la République, les pauvres vivent sur le dos des riches, les femmes sont hystériques, les Français sont arrogants… Difficile d’échapper aux mil

      4 min read

    • Article

      Leïla Slimani

      Feb 27, 2020

      Leïla Slimani
      13 min read

    • Article

      FERMIERS, VIGNERONS, ORATEURS & AUTRES HISTOIRES

      Jun 14, 2023

      D’un côté, une noblesse ty-rannique, et de l’autre, des paysans exploités? Halte aux clichés sur l’Ancien Régime, clame d’emblée l’historien Jérôme Fehrenbach. « Dans les trois derniers siècles qui précèdent la Révolution, se solidifie et s’intercale

      4 min read

    • Article

      Maux CROISÉS

      Aug 27, 2020

      Maux CROISÉS
      4 min read

    • Article

      L’incroyable Histoire De Cudjo Lewis

      Feb 28, 2019

      Elle dormait dans les cartons depuis 1931, faute d’éditeur : la parole précieuse de Cudjo Lewis que l’écrivaine et anthropologue Zora Neale Hurston a interviewé dans l’Alabama. Ce récit inédit vient enfin de paraître. L’ancien esclave de 86 ans est a

      1 min read

    • Article

      Martha Gellhorn

      Mar 1, 2024

      Martha Gellhorn
      14 min read

    • Article

      Liban, Pays Du Chaos… Et De La Culture

      Oct 19, 2022

      LE « PARCE QUE C’EST VOUS, parce que c’est nous », adressé par Macron aux Libanais lors de sa visite, deux jours après la catastrophe du 4 août 2020, aurait pu être le titre de ce nouveau festival littéraire, Beyrouth Livres, initié par Anne Grillo,

      4 min read

    • Article

      Généalogie D’un Genre Littéraire

      Aug 27, 2020

      Il est courant d’opposer la France des métropoles et des banlieues à la France périphérique, celle des villes moyennes et des campagnes. Occultée dans les médias, cette dernière intéresse de nombreux romanciers soucieux de décrire le monde contempora

      4 min read

    • Article

      Les Libraires Ont La Parole

      Oct 16, 2022

      Les amoureux des livres ont désormais rendez-vous chaque semaine dans le JDD avec un libraire qui nous fait partager ses passions. Parmi les volcans d’Auvergne se trouve une librairie sauvée par ses ex-salariés, devenue modèle de cogérance et haut

      2 min read

    • Article

      Par La Force Des Mots

      May 30, 2022

      Par La Force Des Mots
      5 min read

    • Article

      La Corrida Est D’abord Une Culture

      Sep 18, 2022

      ATTACHÉS AUX VALEURS de la République Française de liberté, d’égalité et de fraternité, nous prenons la plume pour faire part de notre colère après l’annonce faite par M. Aymeric Caron, du dépôt d’une proposition de loi visant à interdire les courses

      2 min read

    • Article

      Documentaires

      May 12, 2019

      Un bel ouvrage illustré, à feuilleter tranquillement, pour découvrir tout ce qui fait le charme et la spécificité de la France, dans les 13 grandes régions actuelles et celles de l’Outre-Mer. Toutes ces merveilles font partie de notre mémoire collect

      2 min read

    • Article

      Gastronomie, Exode Urbain, Montagne: Quelques Lectures D’été

      Jul 6, 2022

      Dans Dis-moi ce que tu manges. Une histoire de la France à table, Jean-Louis André réussit une ambitieuse fresque de notre rapport à l’alimentation depuis l’après-guerre. Alternant références historiques, souvenirs personnels et analyse de la culture

      3 min read

    • Article

      Documentaires

      Mar 8, 2024

      Ce parcours, à travers les cultures, les arts et les mémoires des populations noires de la France d’hier et d’aujourd’hui, remet en mémoire des lieux, des dates, des personnalités (écrivains, artistes, sportifs, intellectuels, politiques, humoristes,

      2 min read

    • Article

      Israël En Marche Vers La Guerre

      Oct 22, 2023

      Israël En Marche Vers La Guerre
      5 min read

    Related categories

    Reviews for Nouvelles de Malaisie

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Nouvelles de Malaisie - Collectif

      LA RIZIÈRE DE LAHUMA

      par Zurinah Hassan

      traduit du malais par Laurent Metzger

      Lahuma le paysan pauvre a tragiquement disparu, meurtri par des ennemis cruels. Une longue sécheresse, une inondation, un serpent, des piquants venimeux, des rats, des crabes et des oiseaux ont porté malheur à une famille innocente et démunie.

      Toute sa vie, Lahuma a affronté les ennemis avec ses quatre membres. Il s’est battu pour défendre sa rizière, mais ils l’ont attaqué sans relâche. Il en est mort, dans la souffrance.

      Avant de mourir, Lahuma a laissé un testament à Jeha, sa fidèle épouse. Le testament disait à peu près ceci :

      Il n’y a que la rizière pour que nos enfants puissent vivre. Il faut veiller sur elle afin que nos enfants et nos petits-enfants ne meurent pas de faim. Sois prête à affronter les ennemis qui tenteront de détruire notre rizière. Ne t’avoue pas facilement vaincue. La graine de riz est notre existence, le riz notre vie, la rizière notre dignité.

      « La rizière est notre dignité. La rizière est notre dignité. » Ces paroles faisaient trembler le cœur de Jeha au point qu’elle en rêvait et qu’elle courait à la rizière au milieu de la nuit. Elle sarclait. Plantait le paddy¹ pour nourrir ses enfants. Lorsqu’elle se rendait à la rizière, les collines résonnaient de la voix de Lahuma. Les sous-bois répétaient les paroles de Lahuma : « La rizière est notre dignité. La rizière est notre dignité. »

      Mais personne n’entendait ces paroles. Le monde n’avait jamais entendu le cri du petit paysan Lahuma. Seules Jeha et les collines pouvaient comprendre. Les villageois, dans leur ignorance, riaient : Jeha était devenue folle, elle était folle.

      C’était ainsi. Les voisins pouvaient en rire, mais ils ne savaient pas comment venir en aide. En conséquence, Jeha était vraiment devenue folle. Elle avait été arrêtée et emmenée dans un hôpital psychiatrique. Il ne restait à la maison que les enfants qui avaient hérité de la misère.

      La vie devait continuer. Les enfants allaient combattre ces ennemis toujours présents qui voulaient détruire leur paddy. Lahuma leur avait appris à apprécier chaque pouce, chaque motte de terre de la rizière. Leur père leur avait demandé de conserver cette rizière afin qu’ils n’aient jamais faim.

      Elles ne moururent pas de faim. Sanah, Milah, Semek, Liah, Lebar dan Kiah ne subirent pas ce sort, car elles habitaient un pays riche et prospère. Dans ce pays, personne ne mourait de faim. Toute la population profitait d’un développement économique rapide. Nous en sommes reconnaissants envers Allah. La croissance s’est maintenue à huit pour cent pendant plusieurs années consécutives.

      Dans une telle situation, on ne meurt pas de faim. La nourriture est abondante et même si abondante qu’elle peut créer des problèmes. Par exemple, les jours de fêtes, les cuisiniers ne savent plus où poser les plats tant les tables débordent de victuailles. Les invités, qui pourtant sont déjà rassasiés, veulent faire honneur au maître de maison.

      Au cours de son existence, Lahuma s’est toujours inquiété. Il s’inquiétait du sort de ses enfants et de leur descendance. « Veillez sur cette rizière afin que nos enfants et petits-enfants ne meurent pas de faim », avait-il dit à plusieurs reprises à Jeha. Il semble donc que les craintes de Lahuma n’aient pas été fondées. Ainsi Lahuma, qui n’était pas un expert en économie, était capable de faire des prévisions. Personne ne l’écoutait : Lahuma n’était pas un grand de ce monde. Or on n’écoutait que les paroles des dirigeants et des notables. Les dirigeants proclamaient que nous devions être fiers de la réussite économique du pays. Regardez autour de vous : les gratte-ciel sont des preuves de prospérité.

      Grâce aux progrès de la médecine, Jeha put guérir de sa maladie. Elle avait appris à oublier sa rizière et son paddy. Cependant, elle était toujours triste en pensant à son mari décédé. Jeha avait été contrainte de quitter le village qu’elle aimait pour suivre ses enfants à la ville. À son âge, elle ne pouvait plus rester seule. Elle apprit à accepter son sort, c’était aussi le sort que réservait Allah le plus Juste, ce que son mari adoré avait toujours affirmé.

      Sanah et ses sœurs s’étaient mariées et avaient des enfants. Les enfants de Sanah allaient à l’école à la ville et ne jouaient plus dans la boue de la rizière. Ils portaient de beaux vêtements et ne devaient sans doute plus être invités à patauger dans la boue. Parfois, Jeha ne pouvait pas s’empêcher d’avoir de la nostalgie pour sa maison et son village. Les larmes coulaient sur ses joues aux mille rides. Elle se remémorait la maison où elle avait vécu avec son mari. Elle se rappelait son mari allongé qui marmonnait. Elle entendait encore Lahuma se tordre de douleur parce que le venin d’une épine qui l’avait piqué se répandait dans tout son corps. Quand la nostalgie l’emportait, Jeha implorait ses enfants de la ramener au village de Banggul Derdap. Mais ses gendres étaient trop occupés pour la conduire là-bas.

      Sanah avait un jour tenté de convaincre sa fille : « Accompagne grand-maman au village, elle veut aller voir sa maison mais ton père n’a pas de congé. Va avec elle. Elle a dit que si elle peut rester une semaine, cela suffira. Tu iras ensuite la chercher pour la ramener ici. »

      La fille de Sanah qui aimait porter des jeans répondit : « Je voudrais bien accompagner grand-maman. Mais, maman, je ne peux pas supporter quand elle se met à parler à tort et à travers. Je ne veux pas non plus manger des patates douces bouillies, alors elle se met en colère. Elle dit que je suis orgueilleuse. Je fais tomber par terre un grain de riz et elle se met en colère. Est-ce qu’on doit se mettre en colère pour un grain de riz qui tombe ? Nous ne sommes pas pauvres au point qu’un grain de riz ne doit pas tomber. Je ne peux plus la supporter, maman. »

      Sanah était restée silencieuse en entendant sa fille se plaindre. Sa fille ne savait pas manger les patates douces bouillies. Sanah n’en avait jamais donné à ses enfants car il y avait beaucoup d’autres aliments à la maison. Depuis qu’ils étaient petits, ils avaient appris à apprécier les burgers, le poulet rôti et les pizzas. Ils couraient tout joyeux lorsqu’on les conduisait au McDonald’s ou au KFC².

      Sanah avait pourtant insisté auprès de sa fille : « Tu dois être patiente. Grand-maman est âgée. Elle se met vraiment en colère quand on fait tomber du riz, cuit ou non. Tu dois comprendre. Autrefois, c’était une paysanne pauvre. Elle battait le riz à la rizière. Ce n’était pas facile d’en avoir un bol. C’est pour cette raison qu’elle exprime beaucoup de respect pour le paddy, le riz cru et le cuit. Ces trois formes du riz ont tant de sens pour elle. »

      Les filles de Sanah ne comprenaient

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1