La vie extraordinaire de la grande esclave Harriet Jacobs

La vie extraordinaire de la grande esclave Harriet Jacobs

Avneet Kumar Singla

Copyright © 2021-2040 par Avneet Kumar Singla

Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, distribuée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris la photocopie, l'enregistrement ou d'autres méthodes électroniques ou mécaniques, sans l'autorisation écrite préalable de l'éditeur, sauf dans le cas de brèves citations incorporées dans les revues critiques et certaines autres utilisations non commerciales autorisées par la loi sur les droits d'auteur. Pour les demandes d'autorisation, écrivez à l'éditeur, à l'adresse «Attention: Coordinateur des autorisations», à l'adresse ci-dessous.

Avneet Kumar Singla

avneetkumarsingla2@gmail.com

Avertissement

Toutes les informations fournies dans ce livre sont les meilleures à notre connaissance et à notre opinion. Cependant, nous ne garantissons pas l'authenticité, l'exhaustivité et l'exactitude des informations. L'auteur, éditeur ou distributeur (S) du livre ne sera pas responsable de l'authenticité des informations mentionnées dans ce livre ni aucun d'entre eux ne sera responsable de toute perte causée par l'utilisation de ce produit.

Contenu

Brève Introduction

I. Enfance

II, Le nouveau Maître et Maîtresse.

III Le jour de l'An, des Esclaves.

IV. L'esclave qui osait se sentir comme un homme.

V. Les épreuves du temps des filles.

VI Jaloux de l'Amant.

VII. L'amant.

VIII Quels sont les Esclaves à être enseigné, au Nord de penser.

IX, Esquisses voisines, les propriétaires d'Esclaves.

X. Un Passage dangereux dans la Vie de l'Esclave.

XI La nouvelle Liaison de la Vie.

XII Peur de La Révolte.

XIII, L'Église Et L'Esclavage.

XIV Une autre Connexion à la Vie.

XV la Poursuite des Persécutions.

XVI, Scènes de La Plantation.

XVIIE La Vol.

XVIII Mois De Danger.

XIXE siècle, Les Enfants Vendus.

XX à de Nouveaux Dangers.

XXI. L'échappatoire de la retraite.

XXII. Fêtes de noël.

XXIII. Toujours en Prison.

XXIV. Le Candidat Au Congrès.

XXV. Concours dans la ruse.

XXVI. Ère importante dans la vie de mon frère.

XXVII. Nouvelle Destination Pour Les Enfants.

XXVIII. Tante Nancy.

XXIX. Préparatifs pour L'évasion.

XXX. Attaché vers le nord.

XXXI. Incidents à Philadelphie.

XXXII. La Rencontre De La Mère Et De La Fille.

XXXIII. Une maison trouvée.

XXXIV. Le Vieil Ennemi Encore.

XXXV. Préjugés Contre La Couleur.

XXXVI. L'Évasion Hairbreadth.

XXXVII. Une Visite En Angleterre

XXXVIII. Invitations renouvelées vers le sud.

XXXIX. La Confession.

XL. La loi des esclaves fugitifs.

XLI. Enfin Libre.

ANNEXE.

Brève Introduction

Au cours des dix-sept dernières années, Harriet Jacobs a vécu la majeure partie du temps avec une famille prestigieuse à New York, et a été expulsé de telle sorte qu'elle est très appréciée par eux. Ce fait est suffisant, sans autres caractéristiques de votre caractère. Je crois que ceux qui les connaissent ne seront pas enclins à douter de leur justesse, bien que certains incidents de leur histoire soient plus romantiques que la fiction.

Il sera bien sûr surprenant qu'une femme élevée en esclavage puisse écrire si bien. Mais les circonstances expliqueront cela. En premier lieu, la nature les a dotés de perceptions rapides. Deuxièmement, la maîtresse avec laquelle elle a vécu jusqu'à l'âge de douze ans était une amie aimable et attentionnée qui lui a appris à lire et à épeler. Troisièmement, elle a été placée dans des circonstances favorables après son arrivée au nord; rapports fréquents avec des personnes intelligentes qui ont ressenti un intérêt amical pour leur bien-être et étaient prêts à lui donner des possibilités d'amélioration personnelle. L'histoire est écrite dans le sentiment que Harriet Jacobs lui-même raconte son histoire.

Dans cette histoire, je, le mien ou moi-même devrait être considéré comme Harriet Jacobs.

I. Enfance

Je suis né esclave, mais je ne l'ai jamais su jusqu'à ce que six années d'enfance heureuse se soient écoulées. Mon père était charpentier et était considéré comme si intelligent et habile dans son métier que lorsque des bâtiments devaient être construits en dehors de la ligne commune, il était envoyé à distance comme ouvrier principal. À condition de payer deux cents dollars par an à sa bien-aimée et de se nourrir, il était autorisé à travailler dans son commerce et à gérer ses propres affaires. Son plus grand désir était d'acheter ses enfants; mais bien qu'il ait offert plusieurs fois son revenu difficile à cette fin, il n'a jamais réussi. Dans le Teint, mes parents étaient une teinte claire de jaune brunâtre et étaient appelés mulâtres. Ils vivaient ensemble dans une maison confortable; et même si nous étions tous des esclaves, j'étais tellement protégé avec amour que je n'aurais jamais rêvé d'être un morceau de marchandise qui leur était confié pour le stockage et qui pouvait être exigé d'eux à tout moment. J'avais un frère, William, qui était deux ans plus jeune que moi—un enfant brillant et affectueux. J'avais aussi un grand trésor dans ma grand-mère maternelle, qui était à bien des égards une femme remarquable. Elle était la fille d'un jardinier en Caroline du Sud qui, à sa mort, laissa sa mère et ses trois enfants libres, avec de l'argent pour aller à St Augustine, où ils avaient des parents. C'était pendant la guerre D'indépendance, et ils ont été capturés sur leur Passage, ramenés et vendus à divers acheteurs. C'était l'histoire que ma grand-mère m'a racontée, mais je ne me souviens pas de tous les détails. Elle était une petite fille quand elle a été capturée et a vendu le gardien d'un grand hôtel. Je l'ai souvent entendue dire à quel point elle était difficile dans son enfance. Mais en vieillissant, elle montrait tellement D'intelligence et était si fidèle que son maître et sa maîtresse ne pouvaient s'empêcher de voir qu'il était dans son intérêt de s'occuper d'une propriété aussi précieuse. Elle est devenue une personnalité indispensable dans le ménage, exerçant toutes les fonctions, de la cuisinière et de la nourrice à la couturière. Elle a été beaucoup louée pour sa cuisine, et ses craquelins mignons sont devenus si célèbres dans le quartier que beaucoup de gens ont eu le désir de la recevoir. À la suite de nombreuses demandes de ce type, elle a demandé à sa maîtresse la permission de faire des craquelins la nuit après que toutes les tâches ménagères aient été accomplies; et elle a reçu la permission de le faire, à condition qu'elle s'habille, elle et ses enfants, des bénéfices. Après ces conditions, après avoir travaillé dur toute la journée pour sa bien-aimée, elle a commencé la cuisson de minuit, soutenue par ses deux enfants aînés. L'entreprise s'est avérée rentable; et chaque année, elle a mis un peu de recul sur ce qui était économisé pour un Fonds pour acheter ses enfants. Leur maître mourut et la propriété fut partagée entre ses héritiers. La veuve avait sa dot dans l'hôtel qu'elle continuait à garder ouvert. Ma grand-mère est restée esclave à son service, mais ses enfants ont été divisés entre les enfants de son maître. Comme elle en avait cinq, Benjamin, le plus jeune, a été vendu pour que chaque héritier ait une part égale de dollars et de centimes. Il y avait si peu de différence à notre âge qu'il semblait plus comme mon frère que mon oncle. C'était un beau garçon brillant, presque blanc, car il héritait du Teint que ma grand-mère avait des ancêtres anglo-saxons. Bien que seulement dix ans, sept cent vingt dollars ont été payés pour lui. Sa vente a été un coup terrible pour ma grand-mère, mais elle était bien sûr pleine d'espoir, et elle est allée travailler avec une énergie renouvelée et a fait confiance au temps pour acheter certains de ses enfants. Elle avait investi trois cents dollars, que son amant a un jour supplié comme un prêt et a promis de payer bientôt. Le lecteur sait probablement qu'aucune promesse ou lettre donnée à un esclave n'est juridiquement contraignante; car selon les lois du Sud, un esclave qui est la propriété ne peut pas détenir une propriété. Quand ma grand-mère a prêté son revenu difficile à sa bien-aimée, elle n'a fait confiance qu'à son honneur. L'honneur d'un esclave à un esclave!

Cette bonne grand-mère, je me suis engagé pour beaucoup de commodités. Mon frère Willie et moi avons souvent reçu des morceaux de craquelins, gâteaux, et les conserves, elle a fait vendre; et après que nous avions cessé d'être des enfants, nous avons été engagés à elle pour de nombreux services plus importants.

Ce sont les circonstances exceptionnellement heureuses de ma petite enfance. Quand j'avais six ans, ma mère est morte; puis, pour la première fois, j'ai appris par la conversation autour de moi que j'étais esclave. La maîtresse de ma mère était la fille de la maîtresse de ma grand-mère. Elle était la sœur adoptive de ma mère; ils étaient tous deux nourris au sein de ma grand-mère. En fait, ma mère avait été sevrée à l'âge de trois mois pour que le bébé de la maîtresse puisse recevoir suffisamment de nourriture. Ils ont joué ensemble comme des Enfants; et quand elles sont devenues des femmes, ma mère était une servante la plus fidèle de sa sœur adoptive plus blanche. Sur son lit de mort, sa bien-aimée a promis que ses enfants ne devraient jamais souffrir, et de son vivant elle a tenu parole. Ils parlaient tous gentiment de ma mère morte, qui n'avait été Qu'une esclave au nom, mais qui était par nature noble et féminine. Je pleurais pour elle, et mon jeune esprit était troublé par la pensée de savoir qui allait maintenant prendre soin de moi et de mon petit frère. On m'a dit que ma maison devrait maintenant être avec sa maîtresse; et je l'ai trouvé heureux. Il ne m'a pas été imposé de tâches gênantes ou désagréables. Ma maîtresse était si gentille avec moi que j'étais toujours heureuse de remplir son commandement et fière de travailler pour elle autant que mes jeunes années le permettraient. Je me suis assis à ses côtés pendant des heures, cousant avec diligence, avec un cœur aussi insouciant que celui d'un enfant blanc né libre. Quand elle a pensé que j'étais fatiguée, elle m'a envoyé dehors pour courir et sauter; et loin j'ai restreint pour ramasser des baies ou des fleurs pour décorer sa chambre. Ce sont des jours heureux - trop heureux pour durer. L'enfant esclave N'avait aucune pensée pour le matin; mais c'est là que vint cette peste qui attend en toute sécurité chaque homme qui est né pour être un Chatel.

Quand j'avais presque douze ans, ma chère bien-aimée est tombée malade et est morte. Quand j'ai vu la joue devenir plus pâle et l'œil plus vitreux, combien j'ai prié dans mon cœur pour qu'elle vive! Je l'aimais, car elle était presque comme une mère pour moi. Mes Prières n'ont pas été entendus. Elle est morte, et ils l'ont enterrée dans le petit cimetière, où mes larmes tombaient jour après jour sur sa tombe.

J'ai été envoyé pour passer une semaine chez ma grand-mère. J'étais maintenant assez vieux pour penser à l'avenir; et encore et encore je me demandais ce qu'ils allaient faire de moi. J'étais sûr de ne jamais trouver une autre maîtresse aussi gentille que celle qui était partie. Elle avait promis à ma mère mourante que ses enfants ne devraient jamais souffrir pour rien; et quand je m'en suis souvenu et que je me suis souvenu de ses nombreuses preuves d'attachement à moi, Je ne pouvais m'empêcher d'espérer qu'elle m'avait libéré. Mes amis étaient presque sûrs que ce serait ainsi. Ils pensaient qu'elle le ferait sûrement à cause de l'amour et du service fidèle de ma mère. Mais, malheureusement! nous savons tous que le souvenir d'une esclave fidèle ne sert à rien pour sauver ses enfants du bloc de vente aux enchères.

Après une courte période de tension, la volonté de ma maîtresse fut lue et nous apprirons qu'elle m'avait léguée à la fille de sa sœur, un enfant de cinq ans. Ainsi, nos espoirs ont disparu. Ma maîtresse m'avait enseigné les commandements de la parole de Dieu: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.Tout ce que vous voulez que les gens vous fassent, faites de même avec eux.Mais j'étais son esclave, et je suppose qu'elle ne me reconnaissait pas comme sa voisine. Je donnerais beaucoup pour effacer ce grand mal de ma mémoire. Enfant, j'aimais ma bien-aimée; et quand je repense aux jours heureux que j'ai passés avec elle, j'essaie de penser à cet acte D'injustice avec moins d'amertume. Pendant que j'étais avec elle, elle m'a appris à lire et à épeler; et pour ce privilège qui tombe si rarement sur le sort d'un esclave, je bénis sa mémoire.

Elle ne possédait que peu d'esclaves, et à sa mort, tous furent distribués parmi ses proches. Cinq d'entre eux étaient les enfants de ma grand-mère et avaient partagé le même lait qui nourrissait les enfants de sa mère. Malgré le long et fidèle service de ma grand-mère à ses propriétaires, aucun de ses enfants n'a échappé au bloc de vente aux enchères. Aux yeux de leurs maîtres, ces machines qui respirent Dieu ne sont rien de plus que le coton qu'elles plantent ou les chevaux qu'elles soignent.

II, Le nouveau Maître et Maîtresse.

Le Dr Flint, un médecin du quartier, avait épousé la sœur de ma bien-aimée, et j'étais maintenant la propriété de sa petite fille. Ce n'est pas sans murmure que je me préparais pour ma nouvelle maison; et ce qui a contribué à mon malheur, C'est le fait que mon frère William a été acheté par la même famille. Mon père, par nature et par L'habitude de faire des affaires en tant que mécanicien habile, avait plus de sentiments d'homme libre que d'habitude parmi les esclaves. Mon frère était un garçon fougueux; et étant élevé sous de telles influences, il détestait chaque jour le nom de maître et de bien-aimé. Un jour, alors que son père et sa bien-aimée l'appelaient par hasard tous les deux en même temps, il hésita entre eux; confus de savoir lequel avait le plus fort droit à son obéissance. Il a finalement décidé d'aller chez sa bien-aimée. Quand mon père l'a réprimandé, il a dit: vous m'avez appelé tous les deux, et je ne savais pas où aller en premier.

Tu es mon enfant, répondit notre Père, et quand je t'appelle, tu devrais venir immédiatement quand tu dois traverser le feu et L'eau.

Pauvre Willie! Il devrait maintenant apprendre sa première leçon d'obéissance à un maître. Grand-mère a essayé de nous remonter le moral avec des mots pleins d'espoir, et ils ont trouvé un écho dans les cœurs crédules de la jeunesse.

En entrant dans notre nouvelle maison, nous avons rencontré des regards froids, des mots froids et des traitements froids. Nous étions heureux quand la nuit est venue. Sur mon lit étroit, je gémissais et je pleurais, je me sentais si triste et seul.

J'y étais presque un an quand un cher petit ami a été enterré. J'ai entendu sa mère sangloter quand les morceaux sont tombés sur le cercueil de son seul enfant, et je me suis détourné de la tombe, reconnaissant d'avoir encore quelque chose à aimer. J'ai rencontré ma grand-mère qui a dit: Viens avec moi, Harriet; et de son Ton, je savais que quelque chose de triste s'était passé. Elle m'a emmené loin des hommes, puis elle m'a dit: Mon enfant, ton père est mort.Mort! Comment pourrais-je le croire? Il était mort si soudainement que je n'avais même pas entendu dire qu'il était malade. Je suis rentré chez moi avec ma grand-mère. Mon cœur s'est rebellé contre Dieu qui m'avait pris mère, père, bien-aimé et ami. La bonne grand-mère essaya de me réconforter. Qui connaît les Voies de Dieu?dit-Elle. Peut-être qu'ils ont été gentiment pris par les mauvais jours à venir.Des années après, j'y ai souvent pensé. Elle a promis d'être une mère à ses petits-enfants, dans la mesure où cela lui était permis; et, fortifiée par son amour, je suis retournée vers mon seigneur. Je pensais que je devrais être autorisé à aller chez mon père le lendemain matin; mais on m'a ordonné d'apporter des fleurs pour que la maison de ma maîtresse puisse être décorée pour une soirée. J'ai passé la journée à cueillir des fleurs et à les tisser en guirlandes, alors que le corps de mon père était à un kilomètre de moi. Qu'ont fait mes propriétaires? il était juste un morceau de propriété. De plus, ils pensaient qu'il avait gâté ses enfants en leur apprenant à se sentir comme des êtres humains. C'était une Doctrine blasphématoire pour un Esclave d'enseigner; présomptueux en lui, et dangereux pour les Maîtres.

Le lendemain, j'ai suivi ses restes mortels dans une tombe modeste à côté de celle de ma chère mère. Il y avait ceux qui connaissaient la valeur de mon père et respectaient sa mémoire.

Ma maison semblait plus triste que jamais. Le rire des petits esclaves sonnait dur et cruel. C'était égoïste de ressentir ainsi la joie des autres. Mon frère a bougé avec un visage très sérieux. J'ai essayé de le réconforter en disant: Prends courage, Willie; des jours plus brillants viendront.

Tu ne sais rien à ce sujet, Harriet, répondit-il. Nous devrons rester ici tous nos jours; nous ne serons jamais libres.

J'ai soutenu que nous devenions plus âgés et plus forts, et que nous pourrions peut-être bientôt régler notre propre temps, et alors nous pourrions gagner de l'argent pour acheter notre liberté. William a expliqué que c'était beaucoup plus facile à dire qu'à faire; de plus, il n'avait pas l'intention d'acheter sa liberté. Nous avons eu des controverses quotidiennes sur ce sujet.

Peu d'attention a été accordée aux repas des esclaves dans la maison du Dr Flint. Si vous pouviez attraper un peu de nourriture pendant qu'il allait, bien et bien. Je n'ai fait aucun effort à cet égard, car lors de mes diverses courses, je passais devant la maison de ma grand-mère, où il me restait quelque chose. On m'a souvent menacé de punition si je m'arrêtais là-bas; et ma grand-mère se tenait souvent à la porte avec quelque chose pour le petit déjeuner ou le dîner pour ne pas m'arrêter. Je lui étais redevable pour toutes mes commodités spirituelles ou temporelles. C'était leur travail qui a fourni ma garde-robe clairsemée. J'ai un souvenir vivant de la robe Linsey Woolsey que Mme Flint m'a donnée chaque hiver. Comme je détestais! C'était l'un des insignes de l'esclavage.

Alors que ma grand-mère m'aidait ainsi à bénéficier de son revenu difficile, les trois cents dollars qu'elle avait prêtés à sa bien-aimée n'ont jamais été remboursés. À la mort de sa bien-aimée, son gendre, le Dr Flint, fut nommé exécuteur testamentaire. Quand la grand-mère lui a demandé le paiement, il a dit que la succession était insolvable et que la loi interdisait le paiement. Cependant, il ne lui a pas interdit de maintenir le candélabre d'argent qui avait été acheté avec cet argent. Je suppose qu'ils sont transmis dans la famille, de génération en génération.

La bien-aimée de ma grand-mère lui avait toujours promis qu'elle serait libre à sa mort; et il a été dit qu'elle a tenu la promesse dans sa volonté. Mais quand la propriété a été colonisée, le Dr Flint a dit au fidèle vieux serviteur que, dans les circonstances, il était nécessaire de la vendre.

Le jour fixé, la publicité habituelle a été publiée, annonçant qu'il y aurait une vente publique de nègres, de chevaux et de co. Dr Flint a appelé pour dire à ma grand-mère qu'il n'était pas prêt à blesser ses sentiments en les mettant aux enchères, et qu'il préférerait les éliminer lors d'une vente privée. Ma grand-mère voyait son hypocrisie; elle comprenait très bien qu'il avait honte du travail. Elle était une femme très capricieuse, et s'il était assez intelligent pour la vendre quand son amant voulait qu'elle soit libre, elle était déterminée à ce que le public le sache. Pendant longtemps, elle avait fourni des craquelins et des conserves à de nombreuses familles; par conséquent, Tante Marthy, comme on l'appelait, était bien connue et chaque corps qui la connaissait respectait son intelligence et son bon caractère. Leur service long et fidèle dans la famille était également connu, et l'intention de leur bien-aimé de les laisser libres. Quand le jour de la vente est venu, elle a pris sa place parmi les chateaux, et au premier appel, elle a sauté sur le bloc D'enchères. Beaucoup de voix criaient: honte! Honte! Qui va te vendre, Tante Marthy? Ne reste pas là! Ce n'est pas une place pour toi.Sans dire un mot, elle attendait tranquillement son destin. Personne n'a commandé pour eux. Enfin, une voix faible a dit: cinquante dollars.Il venait d'une fille de soixante-dix ans, la sœur de la défunte maîtresse de ma grand-mère. Elle avait vécu sous le même toit pendant quarante ans avec ma grand-mère; elle savait combien elle avait servi fidèlement ses propriétaires et combien elle avait été cruellement trompée pour ses droits; et elle décida de la protéger. Le commissaire-priseur attendait un commandement supérieur; mais ses désirs étaient respectés; personne ne commandait sur elle. Elle ne pouvait ni lire ni écrire; et quand le contrat de vente fut établi, elle le signa avec une croix. Mais quelle conséquence cela a-t-il eu quand elle avait un grand cœur inondé de bonté humaine? Elle a donné sa liberté au vieux serviteur.

A cette époque, ma grand-mère avait à peine cinquante ans. Des années laborieuses se sont écoulées depuis; et maintenant, mon frère et moi étions esclaves de L'homme qui les avait trompés pour leur argent et essayait de les tromper pour leur liberté. Une des Sœurs de ma mère, appelée Tante Nancy, était aussi une esclave dans sa famille. Elle était une Tante gentille et gentille avec moi; et elle a fourni la place à la femme de ménage et à la servante attentive de sa maîtresse. Elle était en Effet, au Début et à la Fin de tout.

Mme Flint, comme beaucoup de femmes du Sud, souffrait d'un manque total d'énergie. Elle n'avait pas la force de surveiller ses affaires domestiques; mais ses nerfs étaient si forts qu'elle pouvait s'asseoir dans son fauteuil et voir une femme fouetter jusqu'à ce que le sang coule de chaque coup de fouet. Elle était membre de l'église, mais la participation à la Sainte-Cène ne semblait pas la mettre dans une ambiance chrétienne. Si le dîner n'était pas servi à l'heure exacte de ce dimanche, elle se présenta dans la cuisine et attendit qu'il soit servi, puis cracha tous les bouilloires et casseroles qui avaient été utilisés pour cuisiner. Elle l'a fait pour empêcher la cuisinière et ses enfants de cuire leur maigre nourriture avec les restes de la sauce et d'autres égratignures. Les esclaves ne pouvaient rien avoir à manger, sauf ce qu'elle leur donnait. Les stocks étaient pesés trois fois par jour avec la livre et L'once. Je peux vous assurer qu'elle ne vous a donné aucune Chance de manger du pain de blé de votre baril de farine. Elle savait combien de biscuits un litre de farine ferait, et exactement quelle taille ils devraient être.

Le dr Flint était un Connaisseur. Le cuisinier n'envoya jamais à sa table un dîner sans crainte ni tremblement; car s'il y avait un plat qui ne lui plaisait pas, il lui ordonna soit d'être fouetté, soit de la forcer à manger chaque gorgée en sa présence. La pauvre créature affamée n'aurait peut-être pas eu de mal à la manger; mais elle avait du mal à ce que son maître la lui mette dans la gorge jusqu'à ce qu'elle étouffe.

Ils avaient un chien qui était une nuisance dans la maison. On ordonna au cuisinier de faire un peu de bouillie indienne pour lui. Il refusa de manger, et quand sa tête fut tenue au-dessus, la mousse coulait de sa bouche dans le bassin. Il est mort quelques Minutes après. Quand le Dr Flint est entré, il a dit que la bouillie n'était pas bien cuite, et c'était la raison pour laquelle l'animal ne la mangerait pas. Il envoya la cuisinière et la força à le manger. Il pensait que l'estomac de la femme était plus fort que celui du chien; mais ses souffrances prouvèrent ensuite qu'il s'était trompé. Cette pauvre femme a enduré de nombreuses atrocités de la part de son maître et de sa bien-aimée; parfois, elle a été enfermée toute une journée et toute une nuit, loin de son bébé qui allaite.

Quand j'étais dans la famille pendant quelques semaines, l'un des esclaves de plantation a été emmené en ville sur ordre de son maître. C'était près de la nuit où il est arrivé, et le Dr Flint lui a ordonné d'être emmené à L'atelier et attaché à la poutre, de sorte que ses pieds n'échapperaient que du sol. Dans cette Situation, il devrait attendre que le médecin prenne son thé. Je n'oublierai jamais cette nuit. Jamais auparavant dans ma vie, j'avais entendu des centaines de coups tomber; l'un après l'autre sur un être humain. Ses gémissements pathétiques et son