Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    LA TRADUCTION EN ENVIRONNEMENT: Genres et constantes
    LA TRADUCTION EN ENVIRONNEMENT: Genres et constantes
    LA TRADUCTION EN ENVIRONNEMENT: Genres et constantes
    Ebook129 pages3 hours

    LA TRADUCTION EN ENVIRONNEMENT: Genres et constantes

    By Meng JI

    ()

    Read preview

    About this ebook

    La traduction a toujours joué un rôle important dans la communication humaine, dans tous les domaines. Elle continue de le faire, particulièrement dans l’émergence aujourd’hui d’une culture et de discours sur l’environnement, dans une perspective de durabilité, et ce, partout dans le monde. Ce livre explore les mots et les concepts liés à l’environnement dans plusieurs langues, et fournit un profil linguistique des éléments clés : dimensions et processus à l’oeuvre dans la traduction, diffusion, adaptation et évolution des cultures et des discours. Il met l’accent sur la temporalité, la spatialité, la spécificité culturelle et la comparabilité interculturelle des pratiques environnementales locales. La nature dynamique des différentes cultures environnementales y est mise de l’avant grâce à des recherches linguistiques empiriques, comme la modélisation statistique des données numériques multilingues relatives à l’environnement, recueillies dans les documents originaux et traduits.
    LanguageFrançais
    PublisherLes Presses de l'Université de Montréal
    Release dateFeb 21, 2021
    ISBN9782760643581
    LA TRADUCTION EN ENVIRONNEMENT: Genres et constantes

    Related to LA TRADUCTION EN ENVIRONNEMENT

    Related ebooks

    Language Arts & Discipline For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      L’ensad S’implique En Milieu Rural

      Jun 7, 2021

      Bien avant la crise sanitaire, vous avez affirmé la vocation de l’École nationale supérieure des Arts Décoratifs à répondre « plus que tout autre » à l’urgence écologique. Comment cela se traduit concrètement ? D’une part, mon projet est d’assumer co

      5 min read

    • Article

      Forêts: Génie Écologique Et Classe De Fle

      Nov 8, 2023

      Les paroles de Prévert que nous mettons ici en exergue demeurent d’actualité. On peut ajouter que les forêts meurent aussi. Selon les données de l’Office national des forêts, dans la forêt de Compiègne (Oise) 40 % des arbres sont menacés ou en voie d

      4 min read

    • Article

      Imaginer, Implanter, S’inspirer

      Dec 6, 2017

      FR Beaucoup de choses ont été dites lors du Sommet Mondial du Design. Trois tendances ont semblé se dégager : le design de la nature, le design comme méthode pour la ville de demain, et ce que l’on pourrait appeler « l’ethnodesign ». Des pistes de ré

      4 min read

    • Article

      Katrin Meinart, Enseignante De Fle À Tallinn (estonie)

      May 14, 2021

      Que vous apporte ce projet en tant qu’enseignante? La lecture a une place essentielle dans l’apprentissage d’une langue étrangère. La possibilité de faire lire des vrais romans est un défi et un merveilleux outil pédagogique. Les manuels scolaires co

      1 min read

    • Article

      Apprendre Naturellement

      May 8, 2023

      INSTITUT DE LANGUE ET DE CULTURE FRANÇAISES, UCLY (HTTPS://WWW.ILCF.NET) « Prêt-à-parler » français dès le premier cours? C’est l’objectif de la nouvelle collection éponyme des EMDL (A. Chevrier et P. Biras). Destinée aux grands adolescents et adulte

      1 min read

    • Article

      Au Service Des Ados

      Sep 8, 2023

      INSTITUT DE LANGUE ET DE CULTURE FRANÇAISES, UCLY (HTTPS://WWW.ILCF.NET) Avec Les Globe-trotteurs, EMDL publie une méthode moderne, un accompagnement soigné et des ressources foisonnantes pour les adolescents apprenant le français (C. Jade, A. Quétel

      1 min read

    • Article

      Le Carap Au Service Des Approches Plurielles

      Jan 23, 2020

      Parler d’« approches plurielles » au début du siècle n’a pas créé les approches plurielles. Elles existaient déjà, depuis plusieurs années, sous des noms divers comme « éveil aux langues », « didactique intégrée des langues », « didactique de l’inter

      4 min read

    • Article

      Design Écosocial

      May 17, 2018

      Design Écosocial
      1 min read

    • Article

      Dans L’air Du Temps

      Jan 23, 2020

      Méthode, concept, philosophie… la « classe inversée » fait de plus en plus parler d’elle dans le champ des pédagogies actives, facilitée par les apports du numérique. La démarche consiste à exposer les apprenants aux contenus théoriques d’une discipl

      5 min read

    • Article

      Pour Des Publics Migrants En Master Fle: Enjeux, Contextes, Évolutions

      Nov 9, 2018

      NATHALIE AUGER, DIRECTRICE DU MASTER DIDACTIQUE DU FLE/S À L’UNIVERSITÉ PAUL-VALÉRY MONTPELLIER 3 Le dernier colloque de l’ADCUEFE qui a eu lieu en juin dernier à Montpellier a été une belle occasion de parler de la place de l’enseignement-apprentiss

      1 min read

    • Article

      Zb_paysages

      Apr 18, 2024

      Zb_paysages
      2 min read

    • Article

      Mettre Le Fou En Action

      Sep 10, 2019

      Mettre Le Fou En Action
      4 min read

    • Article

      Enseigner Les Francophonies Une Vision Pédagogique Et Interculturelle

      Jul 8, 2023

      Sur les cinq continents, les 320 millions de locuteurs francophones forment autant de maillons d’une communauté linguistique pluriculturelle. Au-delà des déclarations d’intention volontaristes, l’enjeu d’une telle communauté linguistique est bien d’i

      2 min read

    • Article

      La Formation De Formateur

      Nov 9, 2018

      Depuis plus de trente ans, l’enseignement des langues étrangères a connu un véritable bouleversement lié entre autres à une centration sur l’apprenant, au développement de la neuropédagogie et à une nouvelle approche de la langue et de la culture. Un

      1 min read

    Related categories

    Reviews for LA TRADUCTION EN ENVIRONNEMENT

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      LA TRADUCTION EN ENVIRONNEMENT - Meng JI

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1