Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Apprendre le Français pour les Ukrainiens: Dictionnaire Ukrainien - Français: 750 Mots les Plus Importants, Dictionnaire pour les Débutants - Українська мова для Українців - Словник найважливіших слів
    Apprendre le Français pour les Ukrainiens: Dictionnaire Ukrainien - Français: 750 Mots les Plus Importants, Dictionnaire pour les Débutants - Українська мова для Українців - Словник найважливіших слів
    Apprendre le Français pour les Ukrainiens: Dictionnaire Ukrainien - Français: 750 Mots les Plus Importants, Dictionnaire pour les Débutants - Українська мова для Українців - Словник найважливіших слів
    Ebook159 pages58 minutes

    Apprendre le Français pour les Ukrainiens: Dictionnaire Ukrainien - Français: 750 Mots les Plus Importants, Dictionnaire pour les Débutants - Українська мова для Українців - Словник найважливіших слів

    By Fiona Wagenar and Nadia Pletiak

    5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Apprendre le français facilement et simplement ! ★ Niveau A1 - A2 ★
    ★ Le livre a été complété et amélioré ★
    Le but de ce dictionnaire est d'aider les Ukrainiens qui ont déménagé à l'étranger à s'adapter rapidement à l'environnement francophone !

    Вивчайте французьку мову просто і легко!
    Мета цього словника допомогти українцям які виїхали за кордон швидко адаптуватися до французькомовного середовища!
    ★ Книгу доповнено та покращено ★


    За допомогою цього посібника Ви швидко опануєте найважливіші слова французької мови та зможете одразу використовувати свої знання у спілкуванні з французькомовним оточенням.

    Avec l'aide de ce guide, vous maîtriserez rapidement les mots les plus importants de la langue française et pourrez utiliser immédiatement vos connaissances pour communiquer avec les francophones.

    Як відомо від 500 до 800 слів складають біля 80% мови що вживається в повсякденному житті. Опанувавши ці найпоширеніші слова, ви подолаєте мовний бар'єр та зможете розуміти і спілкуватися французькою мовою.

    Comme vous le savez, de 500 à 800 mots représentent environ 80% du langage utilisé dans la vie de tous les jours. En maîtrisant ces mots les plus courants, vous surmonterez la barrière de la langue et pourrez comprendre et communiquer en français.

    Le livre contient :
    1. Alphabet.
    2. Règles générales de lecture des mots français.
    3. 750 mots les plus utilisés en français avec traduction en ukrai-nien.
    4. Transcription simplifiée pour une lecture et une prononcia-tion faciles des mots français.
    5. Une phrase de la vie quotidienne est ajoutée pour chaque mot.
    6. Dictionnaires ukrainien-français et français-ukrainien pour une recherche pratique des mots nécessaires.
    7.  Expressions et phrases fréquemment utilisées sur des sujets.
    8. Nombres, mois et jours de la semaine avec transcription dans le tableau.

    Le livre est un excellent cadeau pour ceux qui viennent de commencer à apprendre le français et qui veulent l'apprendre rapidement.

    Vous souhaitez apprendre les bases du français rapide-ment et facilement ? Alors utilisez ce livre.

    ______________________________________________________________________________________________
    ★ Рівні А1 - А2 ★

    Книга містить:

    1. Абетка.
    2. Загальні правила читання французьких слів.
    3. 750 найуживаніших слів французькою мовою з україн-ським перекладом.
    4. Спрощена транскрипція для легкого читання і вимови французьких слів.
    5. Для кожного слова додано речення з повсякденного життя.
    6. Українсько - французький та французько - український словники для зручного пошуку потрібних слів.
    7. Часто вживані фрази і речення по темах.
    8. Числа, місяці і дні тижня з транскрипцією в таблиці.


    Книга є чудовий подарунок тим хто тільки почав вивчати французьку мову і хоче швидко її освоїти.

    Бажаєте вивчити основи французької мови швидко і просто? Тоді скористайтесь цим примірником.

    LanguageFrançais
    PublisherFiona Wagenar
    Release dateFeb 16, 2023
    ISBN9798201439378
    Apprendre le Français pour les Ukrainiens: Dictionnaire Ukrainien - Français: 750 Mots les Plus Importants, Dictionnaire pour les Débutants - Українська мова для Українців - Словник найважливіших слів

    Read more from Fiona Wagenar

    Related to Apprendre le Français pour les Ukrainiens

    Related ebooks

    French For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Ressources

      Jul 12, 2019

      A1.1 Les éditions Didier inaugurent avec Bonjour et bienvenue A1.1 (L. Bertaux et al. 2019) une introduction à la langue française appuyée sur la langue maternelle ou une langue déjà connue des apprenants. À côté de la version intégralement en frança

      5 min read

    • Article

      « “Bonjour” Est Plus Qu’un Mot En France »

      May 12, 2019

      L’introduction de votre ouvrage est titrée « Comment parler aux Français sans se fatiguer »… Pour des Québécois, parler avec des Français peut donc être fatigant? Notre objectif dans ce livre est de percer les codes de la conversation française. Évid

      5 min read

    • Article

      Où Cherchez-vous Votre Inpiration Pour Vos Cours?

      Jan 23, 2020

      L’imagination et la créativité sont les moteurs de notre métier. Nous nous devons de surprendre nos apprenants pour mieux les intéresser, varier les supports, glaner ici et là de nouvelles ressources, activités ou projets qui feront de notre cours un

      4 min read

    • Article

      Philomène, La Musique De La Langue

      Jan 14, 2019

      J’ai commencé à apprendre le français au lycée en Afrique du Sud. Les langues me fascinaient depuis mon plus jeune âge. Je parle afrikaans (ma langue maternelle), anglais, français, un peu d’allemand et de sesotho. Le contraste entre les sons plutôt

      4 min read

    • Article

      « Dictionnaire Pour Ne Plus Faire De Fautes »

      Aug 26, 2021

      Tout le monde en fait. Même si, au fond, personne n’ose le dire – les plus grands champions n’échappent d’ailleurs pas à la règle… En effet, malgré toute notre vigilance, nous commettons tous des fautes d’orthographe et de grammaire, que ce soit par

      1 min read

    • Article

      « Le Français A De L’avenir Partout »

      Jan 23, 2020

      Marie Verdier est journaliste au service international du quotidien français La Croix, spécialiste des Balkans, de l’Europe du Sud et du Maghreb. Quelle a été l’origine de cette série d’article sur le « français dans le monde » parus dans La Croix en

      5 min read

    • Article

      La Grammaire En Pratique

      Nov 16, 2020

      Pour pratiquer sa grammaire et suivre sa progression en toute autonomie, les ouvrages de la collection Pratique Grammaire de CLE International sont au rendez-vous (Siréjols et Tempesta, 2019). Les 3 niveaux aujourd’hui parus (A1/A2, B1 et B2) offrent

      1 min read

    • Article

      Profession: Infleenceur

      Feb 2, 2021

      Profession: Infleenceur
      4 min read

    • Article

      Conversation, Dialogue Et Discours

      Jan 14, 2019

      La grammaire de l’oral : une grammaire pas comme les autres regroupe les règles et les lois portant sur la phonétique du français. Ce livre met en lumière les principes organisateurs de la conversation, du dialogue, il se penche sur le rôle des inter

      1 min read

    • Article

      Suivez Les Règles!

      Sep 14, 2020

      Suivez Les Règles!
      4 min read

    • Article

      Des Pratiques Innovantes

      Sep 10, 2019

      Rubrique coordonnée par Emmanuelle Rousseau-Gadet, université d’Angers www.campus-fle.fr PAR GUILLAUME GARÇON Utilisées en formation management au Gamixlab de l’UPEC, les briques Lego® sont expérimentées au DELCIFE pour favoriser l’expression orale e

      3 min read

    • Article

      Professeurs De Fle… Et Aprés?

      Jul 14, 2020

      Professeurs De Fle… Et Aprés?
      4 min read

    • Article

      Enseigner Le Français Aux Enfants

      Nov 9, 2018

      Enseigner Le Français Aux Enfants
      1 min read

    • Article

      Le Premier Cours De Fle : Utiliser Les Clichés Culturels

      Jan 23, 2020

      PUBLIC: ADOLESCENTS OU ADULTES GRANDS DEBUTANTS DURÉE: 2 H publicités. étiquettes avec les mots mobiliser le bagage cognitif des apprenants sur la France: former les bases de la prononciation : apprendre aux élèves à lire en français Les réponses aux

      2 min read

    • Article

      Comment Favoriser La Participation En Classe Virtuelle?

      Jul 14, 2020

      En début de cours, j’aime réviser avec mes élèves le vocabulaire de la session antérieure de façon ludique et active, par des tours de parole aléatoires grâce au lancer d’une balle. Cette balle, pendant cette période de confinement et de cours à dist

      5 min read

    • Article

      Pour Les Niveaux Avancés

      Sep 7, 2018

      B1 Le niveau B1 de Cosmopolite est paru (N. Hirschsprung et T. Tricot, Hachette 2018). On y retrouve l’organisation et le dynamisme des activités à l’œuvre dans les niveaux précédents (cf. FDLM 412). Prenons l’exemple concret de l’unité 7: Nous nous

      3 min read

    Related categories

    Reviews for Apprendre le Français pour les Ukrainiens

    5/5

    1 rating0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Apprendre le Français pour les Ukrainiens - Fiona Wagenar

      ВСТУП

      INTRODUCTION

      Le but de ce dictionnaire est d'aider les Ukrainiens qui ont déménagé à l'étranger à s'adapter rapidement à l'environnement francophone !

      Avec l'aide de ce guide, vous maîtriserez rapidement les mots les plus importants de la langue française et pourrez utiliser immédiatement vos connaissances pour communiquer avec les francophones.

      Comme vous le savez, de 500 à 800 mots représentent environ 80% du langage utilisé dans la vie de tous les jours. En maîtrisant ces mots les plus courants, vous surmonterez la barrière de la langue et pourrez comprendre et communiquer en français.

      Le livre contient :

      1. Alphabet.

      2. Règles générales de lecture des mots français.

      3. 750 mots les plus utilisés en français avec traduction en ukrainien.

      4. Transcription simplifiée pour une lecture et une prononciation faciles des mots français.

      5. Une phrase de la vie quotidienne pour chaque mot.

      6. Dictionnaires ukrainien-français et français-ukrainien pour une recherche pratique des mots nécessaires.

      7. Expressions et phrases fréquemment utilisées sur des sujets.

      8. Nombres, mois et jours de la semaine avec transcription dans le tableau.

      Le livre est un excellent cadeau pour ceux qui viennent de commencer à apprendre le français et qui veulent l'apprendre rapidement.

      Vous souhaitez apprendre les bases du français rapid-ement et facilement ? Alors utilisez ce livre.

      Українською:

      Мета цього словника допомогти українцям які виїхали за кордон швидко адаптуватися до французькомовного середовища!

      За допомогою цього посібника Ви швидко опануєте найважливіші слова французької мови та зможете одразу використовувати свої знання у спілкуванні з французькомовним оточенням.

      Як відомо від 500 до 800 слів складають біля 80% мови що вживається в повсякденному житті. Опанувавши ці найпоширеніші слова, ви подолаєте мовний бар’єр, зможете розуміти і спілкуватися французькою мовою.

      Книга містить:

      Абетка.

      Загальні правила читання французьких слів.

      750 найуживаніших слів французькою мовою з укра-їнським перекладом.

      Спрощена транскрипція для легкого читання і вимови французьких слів.

      Для кожного слова додано речення з повсякденного життя.

      Українсько - французький та французько - український словники для зручного пошуку потрібних слів.

      Часто вживані фрази і речення по темах.

      Числа, місяці і дні тижня з транскрипцією в таблиці.

      Бажаєте вивчити основи французької мови швидко і просто? Тоді скористайтесь цим примірником.

      ФРАНЦУЗЬКА АБЕТКА

      L'ALPHABET FRANÇAIS

      A a [а]  N n [ен]

      B b [би]  O o [о]

      C c [си]  Р р [пи] 

      D d [ди]  Q q [кю] 

      E e [o]  R r [ер] 

      F f [иф]  S s [ес] 

      G g [жи]  T t [ти] 

      H h [аш]  U u [ьу] 

      I i [і]  V v [ви] 

      J j [жі]  W w [дубльо-ве]

      K k [ка]  X x [ікс]

      L l [ель]  Y y [ігрек]

      M m [ем]  Z z [зед]

      ОСНОВНІ ПРАВИЛА ЧИТАННЯ

      RÈGLES DE BASE DE LA LECTURE

      У французькій мові наголос завжди падає на останній склад:

      chevelure [che-ve-lúr] [ше-ве-лю́р] –  волосся

      papa [pa-pа́] [па-па́] – тато

      Букву «h» не читають ніколи:

      homme [óм] – чоловік

      habiter [а-біт-тú] –  мешкати

      В дієсловах неозначеної форми (в інфінітиві) букву «r» в кінці слова не читають, якщо перед ним літера «е»:

      changer [шан-жи́] – змінювати

      parler [пар-лє́] – говорити

      В кінці слова не читають такі букви: e, s, t, d, x, p, g, z:

      Paris [па-рі́] – Париж

      grand [ґра́н] – великий

      deux [ду́] – два

      gare [ґа́р] – вокзал

      Буквосполучення «oi» завжди звучить як українське [уа] :

      moi [муа́] – я

      pouvoir [пу-ву-а́р] – могти

      Буква «с» звучить як український звук [c]  перед е, і, y :

      citron [сіт-рóн] – лимон

      centre [са́нтр] – центр

      В усіх інших випадках «с» звучить як український звук [к]:

      corps [кóр] – тіло

      conducteur [кон-дук-тóр] – провідник

      Буква «g» звучить як український звук [ж] перед е, і, y :

      genre [жа́нр] – жанр

      girafe [жі-ра́ф] – жирафа

      В усіх інших випадках «g» звучить як український звку [ґ]:

      groupe [ґру́п] – група

      déguster [ди-ґу-стú] – пробувати

      Буквосполучення «ou» – завжди звучить як український звук [у]: 

      ouvrir [ув-рі́р] – відкривати

      vouloir [ву-лю-а́р] – хотіти

      Французька літера «u» звучить як український м’який звук [ьу]:

      bureau [бю-рó] – офіс

      lumière [лю-мє́р] – світло

      Буквосполучення «eau» завжди звучить як український звук [о]:

      couteau [ку-тó] – ніж

      manteau [ман-то́] – пальто

      Буквосполучення «ph» завжди звучить [ф]:

      pharmacie [фар-ма-сі́] – аптека

      physique [фі-зі́кь] – фізика

      Буквосполучення «аі» звучить як український звук [e]:

      maison [ме-зóн] – дім

      maintenant [мен-те-на́н] – зараз

      Французька літера «е́» – як український звук [и]:

      réponse [ри-по́нс] – відповідь

      étoile [и-ту-а́ль] – зірка

      Французька літера «è», «ê» – завжди звучить як чис-тий український звук [е]:

      être [е́тр] – бути

      après [апре́] – після

      Закінчення у слові -tion завжди звучить як [сйон]:

      utilisation [у-ті-лі-за-сйо́н] – використання

      confirmation [кон-фір-ма-сйо́н] – підтвердження.

      Також ми рекомендуємо користуватися гугл перекладачем, щоб прослухати потрібне слово. Це допоможе вам почути точне звучання, тому що простого читання слів і транскрипції на жаль недостатньо.

      Приємного читання! Слава Україні!

      Транскрипція слів адаптована для українців.

      УКРАЇНСЬКО-ФРАНЦУЗЬКИЙ СЛОВНИК

      DICTIONNAIRE UKRAINIEN-FRANCAIS

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1