C IM A 2012

X edizione del Festival Internazionale di Musica Musica, linguaggio universale della Pace

Consacrazione di Monte Argentario come Promontorio per la Pace

Sotto lAlto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana
Con il sostegno del Comune di Monte Argentario

Direttore artistico : Jorge Chamin Dal 21 luglio al 4 agosto

Avevo una scatola di colori Brillanti, decisi, vivi Avevo una scatola di colori Alcuni caldi, altri molto freddi Non avevo il rosso per il sangue dei feriti, non avevo il nero per il pianto degli orfani non avevo il bianco per le mani e il volto dei morti Non avevo il giallo per la sabbia ardente Ma avevo larancio per la gioia della Vita E il verde per i germogli e i nidi E il celeste dei chiari cieli splendenti, e il rosa per il sogno e il riposo Mi sono seduta ed ho dipinto la Pace Tali Sorek, bambina israeliana di 12 anni di Beersheba

Cercate la Pace ? Trovate la Musica ! Cercate la Musica ? Trovate la Pace !

E per me unimmensa gioia dedicare, in occasione del nostro decimo anniversario, il Festival CIMA alla Pace. Cos come, fonte di gioia, laver saputo che il Comune di Monte Argentario ha immediatamente accettato la nostra idea di dedicargli questo speciale Promontorio. Pi eloquente di qualsiasi discorso, preferisco condividere con voi la bella poesia di una ragazza israeliana e alcune foto delle mie visite nei campi palestinesi. Il Medio Oriente, cos essenziale per la Pace nel mondo, fa parte delle mie priorit sia come musicista che come essere umano. Quando vediamo che questi bambini, scrivono, disegnano o fanno musica con la stessa speranza, la stessa gioia, con parole cos forti, colori cos accesi, non possiamo deluderli e dobbiamo riunire tutte le nostre energie e i nostri sforzi affinch la tolleranza e la fraternit diventino la base delle nostre societ. Questanno renderemo omaggio a tutti coloro che hanno portato avanti questa lotta : GANDHI, con un magnifico concerto di musica e danza classica indiana con il gruppo Atmanjali (21 luglio, Piazzale De Amicis), SAN FRANCESCO e il coevo IBN ARABI, entrambi difensori della Pace e del dialogo, con il prestigioso liutista italiano Diego Cantalupi e uno dei pi riconosciuti suonatori di qanun: il siriano Taoufik Mirkhan. Al concerto parteciper la celebre attrice Pamela Villoresi, che legger dei testi di San Francesco (22 luglio, Polo Culturale Fortezza Spagnola). Un altro omaggio a uno dei musicisti che pi ha contribuito alla Pace: il prodigioso violinista e direttore dorchestra YEHUDI MENUHIN, con un concerto, in collaborazione con la sua fondazione e la Commissione Europea, del gruppo: Voices for tomorrow (24 luglio, Giardino Corsini). Non potevamo esimerci dal rendere omaggio ad uno degli uomini pi straordinari del XX secolo, il presidente NELSON MANDELA: un programma di musica africana gli sar dedicato dal senegalese Mola Sylla, cantante e strumentista nella pura tradizione dei griots africani. (29 luglio, Piazzale De Amicis). Omaggio anche alla REGINA JULIANA dOlanda, tanto affezionata a Monte Argentario, che con grande coraggio espresse, gi nel lontano 1952, davanti al Congresso americano, il suo rifiuto per la guerra fredda e pronunci uno dei primi discorsi per la Pace del dopoguerra. Il concerto, in collaborazione con il Prinses Christina Concours , vi far scoprire i giovani talenti di 12 e 14 anni, premiati in questo concorso (1 agosto, Giardino Corsini). E MARTIN LUTHER KING, a cui renderemo omaggio con un concerto jazz del talentuoso pianista italiano Romeo Scaccia (4 agosto, Giardino Corsini). Ci saranno anche, come di consueto, i concerti dei laureati CIMA: Wonny Song e il Trio Fibonacci (26 luglio, Polo Culturale); un concerto In Memoriam Benot Maurel (laureato CIMA e fedele dei nostri festivals, da poco scomparso) con il violoncellista Eric Maria Couturier e la pianista Etsuko Hiros (27 luglio, Polo Culturale). Questultima terr anche un meraviglioso programma per pianoforte, dedicato a SAN FRANCESCO e la natura (28 luglio, Giardino Corsini). Vi invitiamo anche ad una Tavola Rotonda sul tema Musica, linguaggio universale della Pace che si terr il 22 luglio alla Fortezza Spagnola in presenza di personalit quali Luciana Castellina, Marianne Poncelet, Jean Daniel, Frans Wolfkamp, Conto su voi tutti, venite alle nostre manifestazioni e diventate amici di CIMA giacch, come sapete, cos che possiamo aiutare i giovani musicisti a proseguire il loro perfezionamento. Sursum corda Jorge Chamin (Presidente, fondatore, e direttore artistico di CIMA)

SABATO, 21 LUGLIO ORE 21.45 PIAZZALE SCUOLA DE AMICIS* (PORTO S. STEFANO)

Omaggio a Mahatma Gandhi

ATMANJALI Musiche e danze classiche indiane Sabir Khan, sarangui Prabhu Edouard, tablas Michel Guay, canto e zither Henri Tournier, flauto Sharmila Sharma, ballerina

* Piazzale antistante la scuola elementare Edmondo De Amicis ubicata in Via Martiri dUngheria n. 31

DOMENICA, 22 LUGLIO
FORTEZZA SPAGNOLA (PORTO S. STEFANO) ORE 18.30

Tavola Rotonda : Musica, linguaggio universale della Pace

Federico Mayor, ex-Direttore Generale dellUNESCO (allocuzione filmata) Luciana Castellina, scrittrice e giornalista Marianne Poncelet, vice-presidente esecuttivo di International Yehudi Menuhin Foundation Jean Daniel, scrittore e giornalista Frans Wolfkamp, direttore esecuttivo di Music in ME ( in Middle East) Jorge Chamin, Musicista per la Pace

POLO CULTURALE FORTEZZA SPAGNOLA * (PORTO S.STEFANO) ORE 21.45

Omaggio a S. Francesco di Assisi e Ibn Arabi

Pamela Villoresi, attrice Jorge Chamin, recitante Diego Cantalupi, liuto e tiorba (Italia) Taoufik Mirkhan , qanun (Siria)

Musica Araba ed Europea, con lettura di testi di S. Francesco e Ibn Arabi

* Parcheggio riservato per il concerto nel piazzale antistante la Fortezza Spagnola

MARTED, 24 LUGLIO ORE 21.45 GIARDINO CORSINI (PORTO ERCOLE)

Omaggio a Yehudi Menuhin

In collaborazione con la Fondazione Internazionale Yehudi Menuhin e la Commissione dellUnione europea

VOICES FOR TOMORROW

Thierry van Roy (Belgio), direttore artistico Quentin Dujardin, chitarra (Belgio) Barbara Valentino, soprano (Italia) Antonino Talamo, percussioni (Italia) Marlne Dorcena, voce (Haiti) Cristina Candela, cantaora flamenca (Spagna) Nicolas Ankoudinoff, sassofono (Belgio) Volker Biesenbender, violino (Svizzera) Michelangelo Rinaldi, fisarmonica (Italia)

Copyright IYMF 2011 Photo Pascal Habousha

GIOVED, 26 LUGLIO ORE 21.45 POLO CULTURALE FORTEZZA SPAGNOLA*(PORTO S. STEFANO)

Laureati di CIMA
Wonny Song, pianista (Corea/Canada) Trio Fibonacci (Canada) Julie-Anne Derome, violino Gabriel Prynn, violoncello Wonny Song, pianista Opere di Beethoven, Ginastera e Mendelssohn

* Parcheggio riservato per il concerto nel piazzale antistante la Fortezza Spagnola

VENERD, 27 LUGLIO ORE 21.45 POLO CULTURALE FORTEZZA SPAGNOLA*(PORTO S. STEFANO)

(17.10.1969 - 4.5.2012)

In Memoriam Benot Maurel (laureato di CIMA)

La Sarfati, soprano (Israele/Francia)

Eric Maria Couturier, violoncello (Francia/Vietnam)

Etsuko Hiros, pianista (Giappone) Opere di Beethoven, Rachmaninov, Brahms

* Parcheggio riservato per il concerto nel piazzale antistante la Fortezza Spagnola

SABATO, 28 LUGLIO ORE 21.45 GIARDINO CORSINI (PORTO ERCOLE)

S. Francesco e la natura

Etsuko Hiros, pianista (Giappone) Opere di Balakirev, Beethoven, Liszt

DOMENICA, 29 LUGLIO ORE 21.45 PIAZZALE SCUOLA DE AMICIS* (PORTO S.STEFANO)

Omaggio a Nelson Mandela

Programma di musica africana

Mola Sylla, cantante e strumentista

(SENEGAL/PAESI BASSI)

* Piazzale antistante la scuola elementare Edmondo De Amicis ubicata in via Martiri dUngheria n. 31

MARTED, 31 LUGLIO ORE 21.45 PIAZZA SANTA BARBARA (PORTO ERCOLE)

Flamenco per la Pace

LA LUPI (Spagna)

La Lupi, ballerina Antonio Nez El Pulga , canto Antonio Campos, canto Curro de Maria, chitarra Nelson Doblas, violino David Galiano, percussioni

MERCOLED, 1 AGOSTO ORE 21.45 GIARDINO CORSINI (PORTO ERCOLE)

Omaggio alla Regina JULIANA

Giovani Talenti in collaborazione con Prinses Christina Concours

Manuel Sanguino, sassofono (Repubblica Dominicana/Paesi Bassi) Svenia Staats, violino (Paesi Bassi) Daniel van der Hoeven, pianista (Paesi Bassi) Opere di Dvorak, Sarasate, Kreisler, ...

Proiezione di filmati della Regina Juliana dei Paesi Bassi

SABATO, 4 AGOSTO ORE 21.45 GIARDINO CORSINI (PORTO ERCOLE)

Omaggio a Martin Luther King

Jazz

Romeo Scaccia, pianista (Italia)

Opere di Gershwin, Scott Joplin e Improvvisazione

BIGLIETTERIA :
Prezzo Unico: 10 Ridotto* ( giovani con meno di 25 anni e possessori RTC card): 5
* Riduzioni non previste per i concerti del 31 luglio e del 4 agosto
I soci Unicoop Tirreno hanno diritto ad uno sconto del 10% sul prezzo del biglietto (socio + accompagnatore)

Biglietti in vendita allingresso dei concerti (45 prima) Per gli Amici di CIMA i concerti sono gratuiti

INFORMAZIONI : tel. 340 075 04 36

e-mail : info@concertiinmonteargentario.it sito web : www.concertiinmonteargentario.it Responsabile organizzazione e Ufficio stampa: Gabriele Bracci info@concertiinmonteargentario.it

c o n c er ti in m o n t e a r g en t a r io
Presidente onorario: Arturo Cerulli, Sindaco di Monte Argentario Presidenti: S.A.R. Principessa Christina dei Paesi Bassi e Jorge Chamin Direttore Artistico: Jorge Chamin Vice-presidenti: Arianna Chamin e Carlo Durazzo Segretario: Lorenzo Bracci Coordinatrice audiovisiva e relazioni pubbliche: Juliana Guillermo Responsabile organizzazione e Ufficio Stampa : Gabriele Bracci

2012 - CIMA Concerti in Monte Argentario

Sede Legale : Corso Umberto, 19 PORTO SANTO STEFANO (GR) e-mail : info@concertiinmonteargentario.it telefono (00 39) 340 075 04 36

Sotto lAlto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana

e con il patrocinio di:

CO M UNE DI M O N T E A RG EN T A RIO

Sponsor principale:

Partners:

PAX Paix Frieden Solhe Shanti Friur Pokoj Rauha

PACE Miers Vrede

PEACE

PAZ

ha bnh Fred

Taika Sochn SHALOM PAZ SALAM

Nazionalit presenti in CIMA 2012: Belgio, Canada, Corea del Sud, Francia, Giappone, Haiti, India, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Senegal, Siria, Spagna, Svizzera, Repubblica Dominicana, Vietnam

Ringraziamenti :
Famiglia Corsini, Luciana Castellina, Jean Daniel, Susanna Gambino Longo, Sophie Lupcin, Bndicte e Claude Perdriel, Marianne Poncelet, Carla Salvadori, Mariona Vilalta, Mark Vondenhoff e a tutti gli Amici e Amanti di CIMA