Vous êtes sur la page 1sur 19

FTE DE LINDPENDANCE

Le mouvement associatif rend hommage au Prsident Bouteflika


Iftar 20h06

P.32

1 er -2 Ramadhan 1433 - Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012 - N14568 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Imsak 03h50

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE CROISSANT-ROUGE ALGRIEN ET LA SOLIDARIT DE RAMADHAN

M. GHLAMALLAH, PROPOS DU MUFTI DE LA RPUBLIQUE,

12.000

bnvoles sur le terrain

Une institution qui relve des prrogatives du Prsident


P.3

PP.6-7

AFFECTATION DES NOUVEAUX BACHELIERS

partir de demain via le Net


BILAN DE LA BADR

P.3

Un bnfice de 10,2 mds de DA en 2011


PROTHSES AUDITIVES

P.9

Bientt un laboratoire de contrle et de maintenance


P.5

LA VEILLE DE LEUR DPART POUR LES JO DE LONDRES

Crmonie en lhonneur des athltes algriens


P.29

Le mois bni de Ramadhan de lan 1433 de lhgire a dbut hier vendredi 20 juillet 2012 en Algrie et dans un grand nombre de pays musulmans, selon le croissant lunaire observ, annonant le dbut du mois de jene. En Algrie, le croissant lunaire a t observ dans la wilaya de Batna, a annonc la Commission nationale dobservation du croissant lunaire, runie jeudi soir au sige du ministre des Affaires religieuses et du Wakf. La Commission nationale dobservation du croissant lunaire, qui compte des sous-commissions travers les 48 wilayas, est compose dulmas et dexperts en astronomie. Le mois bni a commenc galement hier en Arabie saoudite, ont annonc les autorits religieuses aprs avoir observ lil nu le croissant de lune. Le Qatar, les Emirats arabes unis, le Ymen, le Kowet, la Jordanie, le Liban, lEgypte et la Tunisie ont galement annonc que le mois de jene commencerait vendredi dans

leurs pays, dans des communiqus officiels. Les musulmans de France, dItalie et du Portugal ont galement entam le Ramadhan. A cette occasion, les services du ministre du Commerce ont affirm quune trs grande partie des produits de large consommation couls sur le march national tait contrle. Mois de pit, Ramadhan est aussi synonyme dentraide et de solidarit. Cest dans ce sens que Cevital Agro-Industrie, filiale du groupe Cevital lance durant ce mois bni une opration solidarit en partenariat avec le Croissant-Rouge algrien pour venir en aide aux plus ncessiteux. Ainsi, par ce geste, Cevital et le CRA unissent leurs efforts en mettant le consommateur contribution. Cest ce qua dclar jeudi dernier Alger le prsident du groupe Cevital M. Issaad Rebrab, lors dune confrence de presse organise conjointement avec le secrtaire gnral du Croissant rouge algrien M. Lahcene Bouchakor.

LOUNIS AT MENGUELLET AU THTRE DE VERDURE DE RIAD EL-FETH

IL SERA CONSTRUIT EN ALGRIE

Le vhicule blind NIMR prsent au public


P.9

Le brio du troubadour

P.18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. T. Rouabah

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill et chaud

DEMAIN, 21H30 Clbration de la fte de la police


A loccasion du cinquantenaire de lindpendance, qui concide avec la fte de la police, le gnral- major Abdelghani Hamel prsidera demain 21h30, au sige de lunit rpublicaine de scurit dEl Hamiz, la crmonie de clbration de lvnement.

DEMAIN, 21H30, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Remise de diplmes aux stagiaires et cadres de la culture de la RASD

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill, devenant partiellement nuageux en cours d'aprs-midi/soire avec localement quelques pluies sur le littoral est et tendance orageuse vers l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera belle peu agite devenant agite sur le littoral est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables faibles modrs (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32- 21), Annaba (32- 21), Bchar (42 - 28), Biskra (45- 28), Constantine (39- 18), Djanet (40- 26), Ghardaa (44 - 29), Oran (33 - 20), Stif (37- 17), Tamanrasset (37- 27), Tlemcen (36- 19).

CE MATIN, A 11H, AU SIEGE DU MOUVEMENT EL ISLAH

Confrence de presse
Le SG du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi, animera une confrence de presse ce matin 11h au sige national du parti , 43 rue Mohamed- Bouchenafa - Belouizdad.

Dans le cadre du programme culturel et artistique, Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, prsidera la crmonie de remise des diplmes au stagiaires et cadres du secteur de la culture de la RASD qui ont recu des formations Alger dans le domaine de lAdministration et de la gestion des bibliothques, muses et thtres, demain 21h30, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

Agenda culturel
DU 24 JUILLET AU 15 AOUT, A 22H30, AU THEATRE DE VERDURE

FONCTION PUBLIQUE

Horaires de travail de Ramadhan

Layali Mezghana
Ltablissement Arts et Culture organise, du 24 juillet au 15 aot, au Thtre de verdure, partir du 22h30, Layali Mezghana : Mardi 24 juillet : soire chabi, anime par Sid Ali Lekkam et Abdelkader Chaou. Mercredi 25 juillet : soire rock anime par les groupes Afrokaine et 6 Rocko.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Ramadhan : un riche programme


Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria labor un programme d activits culturelles et artistiques du mois de Ramadhan: Du 22 juillet au 16 aot: exposition- vente dobjets dartisanat dart et de dcoration 22h. Lundi 23 juillet : concert de chants andalous avec lassociation Mezghenna 22h30. Mardi 24 juillet : gala de varits avec Radia Adda, Cheb Sid Ali et El Hasnaoui Amechtouh 22h30. Mercredi 25 juillet : concert de chants hawzi andalous avec Dalila Mekadder 22h30. Les horaires de travail durant le mois de Ramadhan, applicables dans les institutions et les administrations publiques, seront de 9h 16h du dimanche au jeudi. Pour ce qui est des wilayas d'Adrar, Tamanrasset, Illizi, Tindouf, Bchar, Ouargla, Ghardaa, Laghouat, Biskra et El Oued, les horaires de travail sont fixs de 8h 15h. Les horaires habituels de travail reprendront aprs l'Ad El-Fitr.

SEAAL

Suspension de l'alimentation en eau potable dans plusieurs communes d'Alger


L'alimentation en eau potable a t suspendue dans plusieurs communes d'Alger en raison d'une panne survenue sur une installation principale de pompage Bir Mourad Ras, indique la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEEAL). Il s'agit des communes de Hydra, El Biar, Ben Aknoun (en partie), Bir Mourad Ras et Tixerane. Un dispositif de citernage a t mis en place afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers pour rduire les dsagrments

MTRO ET TRAMWAY D'ALGER

Nouveaux horaires de Ramadhan


L'Entreprise du mtro d'Alger a annonc un changement des horaires de service du mtro et du tramway d'Alger durant le mois de Ramadhan. A partir du 21 juillet, Le service dbute 7h, au lieu de 5h, et se terminera 1h au lieu de 23h.

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
M. GHLAMALLAH BOUMERDS
HADJ 2012

Le Mufti de la Rpublique, une institution qui relve des seules prrogatives du Prsident de la Rpublique
Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouab- dellah Ghlamallah, a indiqu jeudi Beni Amrane (Boumerds) que le Mufti de la Rpublique est une institution indpendante, dont la dsignation et celle de ses membres relve des seules prrogatives du Prsident de la Rpublique.
ans le cas de sa dsignation future, par le Prsident de la Rpublique, cette institution rpublicaine ne sera pas en contradiction avec les missions des Conseils scientifiques locaux des fetwas, dont linstallation est acheve travers l'ensemble des wilayas, a soulign le ministre en marge de son inspection du chantier de ra- lisation de la mosque Hamza-Benabdelmotalib de Beni Amrane. Il a ajout que les conseils locaux sont au service de tous les Algriens, en soulignant que leurs missions principales se rsument en lorientation religieuse et le traitement des nouvelles questions de jurisprudence, qui surviennent dans la vie quotidienne des citoyens.

Le cot fix 221.000 DA

Aprs avoir accompli la prire du Dohr avec les citoyens, au niveau de cette mosque, M. Ghlamallah sest adress aux fidles

auxquels il a rappel limportance pour la ville de Beni Amrane dtre dote de cette citadelle de la science et de la religion,

dautant plus que la vieille mosque de la ville nest plus en mesure daccueillir le flux sans cesse croissant de fidles. Le ministre a insist, cet gard, sur le rle dvolu aux Comits des mosques, comme celui de Beni Amrane, dans l'dification des mosques selon une architecture propre et caractristique. M. Ghlamallah a rappel, par ailleurs, le rle hautement ducatif qui incombe aux mosques, aux zaouas et aux coles coraniques, particulirement durant le mois sacr de Ramadhan. D'une capacit daccueil de 4.500 fidles, la mosque Hamza-Benabdelmotalib, dont le taux de ralisation atteint actuellement 75%, est exploite partiellement depuis lanne dernire.

Le cot du Hadj pour l'an 1433 de l'hgire/2012 a t fix 221.000 DA sans le prix du billet, a indiqu jeudi l'Office national du Hadj et de la Omra (ONHO) ajoutant qu'il s'agit des prestations offertes en Arabie Saoudite. L'Office national du Hadj et de la Omra a appel dans un communiqu, les personnes tires au sort cette anne se rapprocher des agences de la Banque d'Algrie ou des guichets d'Algrie Poste travers le territoire national pour entamer la procdure de paiement des montants requis partir de dimanche 29 juillet 2012.

AFFECTATION DES NOUVEAUX BACHELIERS

A partir de demain via le Net


Laffectation des nouveaux bacheliers dans les diffrentes filires proposes par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique sera connue aujourdhui sur le Net, selon le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Le futur tudiant connatra enfin son affectation et ventuellement dposera un recours avant la date fatidique du 25 juillet. Car la phase des recours est limite entre le 22 et le 24 du mois courant.
doivent tre remplies comme cest le cas titre dexemple pour laccs aux coles prparatoires ou aux classes intgres ou les filires recrutement national. Les diffrents instituts et universits ont organis durant la priode de prinscription des journes portes ouvertes pour rpondre aux interrogations des nouveaux bacheliers et leur expliquer toutes les procdures dinscriptions suivre. Revenant lorientation des nouveaux bacheliers qui sera base comme chaque anne sur plusieurs paramtres, les responsables du secteur insistent notamment sur le choix de ltudiant, sa moyenne gnrale obtenue au Bac, les moyennes des matires essentielles, ainsi que les capacits daccueil des universits et coles suprieures. A titre dexemple, la moyenne exige pour sinscrire la facult de mdecine, de pharmacie ou de chirurgie dentaire est de 14. Or, cette moyenne ne garantirait pas aux bacheliers de sinscrire dans lune de ces spcialits vu le nombre important de bacheliers ayant obtenu une moyenne gale ou suprieure 14. Ainsi, les inscriptions dans ces spcialits dpendront des capacits daccueil des facults. Il y a lieu de rappeler que pour lanne prcdente, on comptait 48% des inscrits qui se sont vus orienter vers la filire qui figurait en tte de liste de leur choix. Plus de 92% ont t inscrits dans lune des dix filires quils ont slectionnes. Ce sont l des taux plus que satisfaisants si on prend en considration les ambitions dmesures ou irralistes de certains candidats qui souhaitent absolument sinscrire dans une filire sans avoir la moyenne requise. Mais en vrit, la russite des oprations dinscription et dorientation des nouveaux bacheliers ne pourra tre constate qu la fin du processus. Seul le nombre de recours dposs par les futurs tudiants renseignera sur la perspicacit de toutes les procdures. Sarah S.

our les candidats dsirant sinscrire dans les coles et instituts ncessitant des tests daptitude, la priode des concours et des entretiens est fixe du 23 au 26 juillet. A noter que les inscriptions finales sont fixes du 26 au 30 juillet. Le futur tudiant, qui a procd entre le 9 et le 13 juillet courant aux prinscriptions, a effectu en ligne entre le 14 et 15 de ce mois la confirmation de ses choix. Pour cette anne les futurs bacheliers ainsi que leurs parents ont eu le privilge dassister aux portes ouvertes organises par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique au niveau de la Safex, Alger, depuis le 7 juillet, et qui se poursuivront jusquau 20 du mme mois. Cette manifestation scientifique, qui entre dans le cadre des festivits du 50e anniversaire de lindpendance et qui tend exposer les diffrents rsultats de recherches effectues par des tudiants, avec la participation de pas moins de 70 tablissements de lenseignement suprieur venus des quatre coins du pays, entre centres universitaires et gran-

des coles, a permis aux futurs tudiants dobtenir sur place tous les renseignements concernant les diffrents tablissements universitaires tout en dcouvrant les profils, les types de formation et les tapes dinscription dans les diffrents tablissements denseignement suprieur. A cet effet, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique met la disposition des bacheliers un guide sur les diffrentes formations de l'enseignement suprieur disponibles en Algrie, ainsi que toutes les informations sur les prinscriptions et l'orientation des bacheliers pour l'anne universitaire 2012-2013. Les diffrentes mesures d'accs l'universit, le programme d'enseignement et les prestations universitaires y sont galement rpertoris. Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a, comme chaque anne, pris les devants en vue dexpliquer et de faciliter aux bacheliers leur entre officielle luniversit. La circulaire n2 du 24 mai 2012, relative la

prinscription et lorientation des titulaires du bac au titre de lanne 2012-2013, explique dans le moindre dtail toutes les tapes et autres procdures lies cette opration. Les prinscriptions ont eu lieu cette anne encore via Internet. Lorientation et le recours des nouveaux bacheliers se font galement en ligne, prcise la circulaire du MESRS. Pour ce faire, deux sites : www.orientation.esi.dz ou encore www.mesrs.dz seront mis la disposition des bacheliers 2012. Pour permettre et faciliter laccs ces deux sites Internet, une connexion gratuite est mise la disposition des nouveaux bacheliers partir des cyberespaces ouverts cet effet au niveau des tablissements universitaires.

Les paramtres de l'orientation


Le titulaire du baccalaurat a rempli en ligne la fiche de vux transmise exclusivement par voie lectronique, et ce, dans le respect des conditions dfinies pour laccs

aux diffrentes filires et qui sont dtailles dans le guide du bachelier. En dautres termes, chaque laurat a procd des choix selon ses notes et sa moyenne dobtention du bac. Il a port sur sa fiche de vux par ordre dcroissant, dans la limite de 10 choix possibles, les domaines de formation du systme LMD et/ou coles prparatoires et/ou classes intgres, recrutement national dans lesquels il souhaiterait sinscrire. videmment, chaque formation est soumise des conditions bien prcises que le bachelier ne doit pas perdre de vue pour augmenter ses chances dtre orient vers une filire o il pourrait bien se retrouver. Il faut savoir, cependant, que lorientation des bacheliers ne rpond pas uniquement aux vux exprims et aux moyennes obtenues mais aussi aux capacits daccueil des tablissements de formation suprieure. En dautres termes, avoir une moyenne de 16/20 nouvre pas de facto les portes de la premire universit ou de lcole suprieure de son choix. Des conditions complmentaires

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

Nation
PREMIER DU GENRE EN AFRIQUE

EL MOUDJAHID

Le centre de formation dans la soudure de prcision fin prt en 2013


Le projet de ralisation d'un centre de formation dans la soudure de prcision, premier du genre en Afrique sera achev, en octobre 2013, a relev, jeudi dernier, le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi.

CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE NATIONALE

Clture de l'exposition Mmoire et ralisations de l'ANP

exprimant lors dune visite d'inspection au niveau de trois instituts relevant du secteur de la formation professionnelle de Rouiba, il a soulign que lAlgrie a enregistr des carences normes dans ce domaine. Et dajouter quece centre qui a une capacit daccueil de 300 siges pdagogiques permettra de former une main-d'uvre qualifie pour combler le vide. Il dira dans ce sens: Afin de dvelopper cette industrie, son secteur avait sign une convention avec Sonatrach pour la formation de stagiaires en soudure de prcision. Et de poursuivre qu'une quarantaine de stagiaires bnficiaient actuellement d'un stage de formation dans le domaine Biskra et Skikda. Ces derniers , selon lui, assureront cette formation en collaboration d'expertise trangre. Mettant laccent sur le retard norme dans la ralisation du centre, M. El Hadi

Ph. : Wafa

Khaldi a indiqu que celui-ci est d des raisons administratives, en appelant que les entrepreneurs en charge du projet terminer les travaux dans les plus brefs dlais. Le ministre a soulign, par ailleurs, que l'Institut national de dveloppement et de promotion de la formation continue devient, dsormais, lOffice national de dveloppement et de promotion de la formation continue (ONDEFOC). En vue dlargir cet Office, des annexes seront cres travers les diffrentes wilayas du pays, notamment dans les zones industrielles, ajouterat-il. Il y a lieu de souligner que cet Office vise garantir une formation continue aux fonctionnaires et travailleurs des entreprises publiques ou pri-

ves dans les diffrentes spcialits, telles que le management des organisations, le marketing stratgique et oprationnel, les mtiers du btiment, etc. Le ministre a soulign que l'Office prend en charge la formation en fonction des besoins des entreprises concernes. Soulignant la possibilit de transfrer l'actuel sige de Rouiba vers Alger, le ministre a galement inspect l'Institut national de formation professionnelle et d'apprentissage (garons) Chahid Khelfi)Sad, d'une capacit d'accueil de 300 siges. L'Institut, qui a ouvert ses portes en 1986, dispense diffrentes spcialits dont la comptabilit, la maintenance d'engins mcaniques. Makhlouf At Ziane

L'

exposition sectorielle Mmoire et ralisations de l'Arme nationale populaire (ANP) a pris fin, jeudi dernier au Palais des expositions Alger, en consacrant la dernire journe la Garde rpublicaine et au service des sports militaires. Dans une dclaration la presse, le lieutenantcolonel Freha Kaddour, commandant du 11e rgiment d'escorte et de cavalerie au commandement de la Garde rpublicaine, a indiqu que la Garde rpublicaine est charge de protger et de garder le sige de la Prsidence de la Rpublique et des rsidences officielles (de l'Etat), de rendre les honneurs au Prsident de la Rpublique et aux autorits suprieures ainsi qu'aux htes de l'Algrie, outre la participation aux festivits et manifestations officielles. Aprs avoir rappel que la Garde Rpublicaine est compose d'units de garde, de protection et de parades, d'units de cavalerie et d'units de combat, le lieutenant-colonel Freha a rappel que la Garde rpublicaine a remport la premire place au prix de l'ANP pour la meilleure uvre scientifique. La section de sport questre a ralis de bonnes performances au niveau national et international, a-t-il ajout. De son ct, le responsable du stand consacr au service des sports militaires, le lieutenant-colonel Dilmi Bouras Farid, a soulign que les sports militaires sont une partie intgrante du mouvement sportif national. Les sports militaires contribuent grandement la promotion du sport national travers la participation d'une lite dans le cadre d'quipes civiles, a-t-il ajout, rappelant les rsultats obtenus par l'quipe nationale militaire de football qui a remport plusieurs titres internationaux.

ROUND-UP SUR UNE SEMAINE POLITIQUE CHARGE

Confrences rgionales et restructuration


Le secrtaire gnral du parti du FLN, Abdelaziz Belkhadem, organise des confrences rgionales dapprentissage et de formation pour les jeunes et les tudiants affilis sa formation.

e porte-parole du RND, Miloud Chorfi, procde linstallation des commissions de wilaya et prside les runions des conseils de wilaya largis aux lus locaux du parti. Des militants du FFS qui manifestent, annoncent leur intention d'organiser une confrence nationale, pour la mise en place d'une alternative dmocratique en Algrie, avant la fin de l'anne en cours. Le secrtaire gnral de lANR, Belkacem Sahli, runit les cadres des wilayas de lOuest dans une confrence rgionale, examine la restructuration de ses bureaux de wilaya pour attirer de nouvelles comptences. Lancien prsident du PST, Chawki Salhi, qui compte crer un nouveau parti, lUTS, sattelle la runion des conditions dorganisation de son congrs constitutif. Cest assurment une semaine politique charge au plan de lactivit des partis politiques.

Le FLN runit les jeunes et les tudiants


Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale a prsid les travaux de la confrence rgionale An Defla, le 4 juillet dernier, une session de formation pour les wilayas de lintrieur destine aux jeunes et tudiants du parti des mouhafadhas de Chlef, Tissemsilt, Djelfa, Mda, Blida, Tipasa, Bchar et An Defla. Le cycle de confrences se poursuivra aujourdhui Boumerds, et que deux autres manifestations les 4 et 11 aot prochain Relizane et Bordj Bou-Arrridj, en prsence des cadres et des lus locaux du parti. Ces rencontres rgionales, qui sinscrivent dans le cadre de la prparation des prochaines lections locales, visent donner une nouvelle impulsion la participation des jeunes dans la vie politique du pays et attirer les jeunes vers une plus grande implication dans la politique.

La commission, qui vient en application des deux dcisions issues de la dernire session du conseil national et portant cration d'une commission nationale et de commissions de wilaya pour la prparation des prochaines lections locales, prcise la mme source, a tenu lundi pass sa premire runion pour laborer le projet du programme d'action de la commission. Une autre runion est prvue le 18 juillet pour arrter le programme d'action et les diffrentes orientations de soutien aux commissions de wilaya. Sur un autre plan, le porte-parole du parti a ritr lors des confrences rgionales de Mascara, An Defla ou tout dernirement de Bjaa, son appel lensemble des lus des municipaux et de wilaya du RND sur la ncessit de prsenter, avant la tenue des prochaines lections locales, le bilan de leurs activits pour prserver la crdibilit du parti. Il a tenu expliquer dans ce cadre, lors des prcdents conseils largis tenus, que la prsentation des bilans des activits des lus du Rassemblement leurs citoyens et lecteurs doit sinspirer des principes et de la morale du RND dans lesprit de consolider la franchise, la transparence et la confiance entre les lus et les citoyens.

louest du pays o il compte runir ses cadres des wilayas de lOuest, a affirm que son parti participera aux lections locales avec force et vigilance, sattelle la tche de la restructuration de ses bureaux de wilaya et de commune tout en misant sur le choix de jeunes dirigeants capables de satisfaire aux exigences d'engagement, par leur comptence et leur loyaut envers la patrie. Le Parti des travailleurs, qui a tenu une runion de la session ordinaire de la commission de la femme active de son parti, a indiqu que la dcision de participer aux prochaines lections locales sera tranche par le comit central en septembre prochain.

Les partis de lAlliance verte laborent leur projet de vision politique


Dautres formations politiques se prparent au rendez-vous doctobre et mobilisent leurs troupes. Cest ainsi que les partis du Mouvement En Nahda, El Islah et le MSP

formant lAlliance verte ont labor, dans un document quils comptent rendre public ultrieurement, un projet de vision politique dans le but dvaluer les ralisations accomplies aux volets politique, conomique et socioculturel pour dpasser les priodes de transition, ouvrir une nouvelle page dautant plus que le pays se prpare au projet de rvision de la Constitution permettant au peuple algrien de poursuivre son processus d'dification de l'Etat sur les bases de la dmocratie et du pluralisme politique. Concernant la participation de l'Alliance de l'Algrie verte aux prochaines lections locales, les partis du M. Nahda et El Islah ont fait savoir que la question sera tranche lors de la runion du ple politique prvue en septembre. Le M. Islah prpare son universit dt qui se tiendra du 22 au 26 aot prochain Zemmouri, dans la wilaya de Boumerds. Houria Akram

LANR runit ses cadres lors des confrences rgionales


Pour le secrtaire gnral de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, qui tait la semaine coule dans la capitale des Hauts-Plateaux, Stif, les prochaines lections locales doivent russir pour permettre le parachvement du processus des rformes engages dans le pays. Au cours dune confrence rgionale de ses cadres des wilayas de l'Est, Sahli a estim que ce succs du processus des rformes est tributaire de la mise en uvre des codes de la commune et de la wilaya, de faon crer un quilibre entre les assembles lues et les conseils excutifs, soulignant que la loi sur les associations doit permettre de transformer la socit civile en pouvoir d'accompagnement. Le secrtaire gnral de lANR, qui sera ce week-end

Le MSP appelle ses militants sinformer auprs des sources officielles du parti
`

Le RND installe les commissions de wilaya et runit ses conseils largis


Le RND, qui est dans une tape importante dans linstallation des commissions de wilaya, a procd tout rcemment la mise en place dune commission nationale pour prparer sa participation aux prochaines lections locales.

e Mouvement de la socit pour la paix (MSP) a appel jeudi dernier ses militants a prendre les informations auprs des sources officielles du parti et ne pas faire cas de ce qui se produit en dehors des cadres organisationnels. Dans un communiqu rendu public l'issue de la runion du bureau excutif national, le bureau rassure tous les adhrents du Mouvement qu'ils ne sont pas concerns par ce qui se passe en dehors des cadres organisationnels et les appelle rester en contact avec les institutions du Mouvement et ses structures en vue de prendre les informations auprs des sources officielles. Les membres du bureau national cits par certains titres de la presse nationale rfutent les propos qui leur sont attribus et annoncent leur engagement en faveur du mouvement, de ses dcisions et de ses institutions, a ajout le communiqu. Le MSP a, en outre, appel ses militants s'intresser aux choses utiles et viter les conflits qui mnent l'chec. Le MSP a, par ailleurs, soulign que les dveloppements sur les plans rgional et arabe, notamment la situation dramatique en Syrie ncessitaient un suivi de prs, et appel la communaut internationale assumer ses responsabilits pour mettre fin l'effusion de sang et protger les vies d'innocents. Par ailleurs, l'occasion du mois de Ramadhan, le MSP a appel les commerants viter la spculation et la hausse des prix des produits de large consommation en ce mois sacr.

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
VOLUTION DU DIALOGUE SOCIAL
PROTHSES AUDITIVES

Un dveloppement important lors de la dernire dcennie


L
e dialogue social a connu un dveloppement "important" durant le dernire dcennie, notamment au sein des entreprises, a soulign mercredi Alger, le directeur des relations professionnelles et du contrle des conditions du travail au ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale. "Un dveloppement important des cadres de dialogue et de concertation a t enregistr tous les niveaux depuis les annes 1990, notamment au niveau des secteurs d'activit et des entreprises", a prcis M. Akli Berkati lors d'une confrence sur le dveloppement du dialogue social en Algrie. M. Berkati a ajout que la mise en uvre des lois de 1990 s'est traduite par la suite par un dveloppement important du nombre des conventions et accords collectifs d'entreprises. Ainsi, a-t-il rappel, "les partenaires sociaux ont conclu 3.245 conventions collectives d'entreprises et 15.198 accords collectifs d'entreprises". Par ailleurs, il a soulign que l'exercice du droit syndical est "le socle essentiel" du dialogue social, en s'appuyant sur les lois sociales de 1990 qui ont t accompagnes par un dveloppement considrable de l'exercice syndical. Depuis la promulgation de la loi n 90-14, le bilan arrt juin 2012 fait ressortir que 88 organisations syndicales ont t cres, dont 59 organisations de travailleurs et 29 organisation syndicales d'employeurs, selon la mme source. Evoquant la pratique du dialogue social, le mme responsable a relev que 14 rencontres ont t effectues durant la priode 1990-2011 dans le cadre des tripartites (gouvernement-patronat-syndicats de travailleurs) et 14 autres rencontres depuis 1990 2007 dans le cadre des bipartites (gouvernement-patronat) et (gouvernement-syndicats de travailleurs). Les principaux axes dbattus lors de ces rencontres taient, notamment, la promotion de la production nationale, le soutien l'investissement, l'amlioration de l'environnement conomique de l'entreprise, le pouvoir d'achat des travailleurs et le statut de la fonction publique, ainsi que le dossier de l'emploi et la scurit sociale. S'agissant des rsultats raliss des tripartites, l'intervenant a cit, entre autres, l'augmentation des salaires et du SNMG, le code du travail, la relance de la ngociation sectorielle et la conclusion d'un pacte conomique et sociale.

Inauguration prochaine d'un laboratoire de contrle et de n laboratoire de contrle

LE MINISTRE DU TRAVAIL, PROPOS DES DOSSIERS DES GARDES COMMUNAUX

Toutes les dispositions prises par la CNR

outes les dispositions ont t prises au niveau de la Caisse nationale des retraites (CNR) pour le traitement des dossiers des demandes de retraites des agents de la garde communale, a indiqu jeudi le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale. "Toutes les dispositions ont t prises au niveau de la CNR pour permettre le traitement avec la plus grande clrit des dossiers des demandes de retraites proportionnelle des agents de la garde communale ds leur rception au niveau des services de la caisse", a prcis le ministre dans un communiqu. Pour le traitement des demandes, "l'ensemble des moyens humains et matriels des structures de la CNR sont mobiliss pour la prise en charge des dossiers", prcise la mme source. La prise en charge par la CNR des dossiers des agents de la garde communale vient en application d'un dispositif exceptionnel permettant la mise en position de retraite des gardes communaux cumulant 15 annes de service au 31 dcembre 2012, sans condition d'ge avec rachat des droits

par le Trsor public pour compenser la Caisse nationale des retraites (CNR) sur les annes de cotisation en manque, avait en outre indiqu le ministre de l'Intrieure et des collectivits locales. Il est rappeler que

parmi les revendications des agents de la garde communale figure "une retraite anticipe avec des indemnits (matrielles et morales) en cas de dissolution de leur corps, rappelle-t-on.

Les services de scurit empchent une marche de la garde communale de Blida vers Alger

es services de scurit ont empch, jeudi dans la matine, une marche dagents de la garde communale, qui tentaient de gagner Alger partir de Blida. Les protestataires, au nombre de 3000, selon les estimations des forces de scurit, et de 20.000, selon le coordinateur des gardes communaux, M. Chouaib Hakim, taient venus de diffrentes wilayas afin de gagner la capitale pied, par lautoroute Blida-Alger. Leur procession a t stoppe, au niveau de la ville de Boufarik, par les forces antimeutes des lments de la Gendarmerie nationale qui ont dispers les marcheurs. La manifestation a engendr une perturbation, durant plus de 2 heures et demie, de la circulation sur lautoroute Blida-Alger, o il a t constat une forte prsence des forces de scurit, de la Gendarmerie nationale, hauteur notamment de Boufarik et de Baba Ali, et de la police devant la caserne de la garde communale, situe la cit du 13-Mai de la ville de

Blida. Des agents de la Protection civile sont intervenus, par ailleurs, durant la marche, pour assister des protestataires, extnus par la marche harassante dune dizaine de kilomtres sous le soleil. Un garde communal souffrant dune maladie chronique, a t vacu vers lhpital de Boufarik, tandis que deux autres ont t assists sur place. Aprs lchec de leur tentative de rejoindre la capitale, les protestataires ont install un campement au niveau dun champ mitoyen au march de gros de Boufarik, o ils promettent de passer le mois bni de Ramadhan, dans le cas o leurs revendications ne seraient pas satisfaites. Les gardes communaux rclament, entre autres, l"implication" du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour la rgularisation de leur situation, et la satisfaction de leurs revendications principales, qui sont la rvision de leur grille des salaires et de la prime de la

retraite anticipe, avec les indemnits (matrielles et morales) dans le cas de dissolution de leur corps. Ils demandent aussi des ddommagements pour les heures supplmentaires avec effet rtroactif partir de la date de leur installation, en plus des droits au logement et aux soins, linstar des autres corps de scurit. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales avait annonc, la suite dune rencontre entre M. Daho Ould Kablia et des reprsentants de la garde communale, aprs la marche du 9 juillet, des mesures au profit de cette catgorie professionnelle. Il sagit principalement du relvement de la prime de panier porte 4.200 DA, contre 3.000 auparavant, au mme titre que du rgime indemnitaire avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2008. Cette mesure permettra un relvement de la prime de rendement de 20 30%, sur la base du nouveau salaire, de mme quune hausse de 10% de la prime de risque et dastreinte, qui atteindra

les 35, 40 et 45% du nouveau salaire. Lors de la rencontre, il a t convenu, entre autres, de la mise en uvre d'un dispositif exceptionnel de retraites proportionnelles suite la promulgation du dcret excutif 11-354 du 05 octobre 2011. Les mmes mesures stipulent lapplication dun classement exceptionnel pour la retraite proportionnelle, suite la promulgation du dcret excutif 11/654 du 5 octobre 2011. Ce dispositif permet la mise en position de retraite des gens cumulant 15 annes de service au 31 dcembre 2012, sans condition d'ge avec rachat des droits par le Trsor public pour compenser la Caisse nationale des retraites (CNR) sur les annes de cotisation en manque. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales avait, en outre, exprim son "entire disponibilit la rgularisation de tous les dossiers des ayants droit des gardes communaux victimes du terrorisme dans le cadre de la rglementation en cours".

maintenance de prothses auditives destins aux diffrents types de surdits sera inaugur prochainement Alger, a-t-on appris hier auprs de l'Office national d'appareillages et d'accessoires pour les personnes handicapes (ONAAPH). "Un laboratoire de contrle, de maintenance de prothses auditives destins aux diffrents types de surdits, et de fabrication d'embouts oculaires" sera inaugur Alger durant le troisime trimestre de l'anne en cours, a dclar l'APS, le directeur gnral de l'office, M. Fatah Djallal. M. Djellal a expliqu qu'une large gamme de produits auditifs destins aux diffrents types de surdits est importe, contrle, puis rgle par l'ONAAPH. Ce laboratoire, a-t-il dit, permettra de passer d'un contrle "traditionnel" a un contrle "moderne" conformment aux normes, pour vrifier "la conformit et de l'adaptation des produits auditifs imports". Il aura galement pour mission de sensibiliser et d'informer le patient sur la culture d'entretien de son appareil, a-t-il ajout. Evoquant la fabrication des diffrents appareillages assure par l'office, M. Djellal a indiqu que son organisme consacre annuellement "une enveloppe financire global de 500 millions DA pour l'achat de la matire premire de l'Europe, dont 160 millions DA uniquement pour la matire premire destine la fabrication de l'appareillages orthopdiques". Toutefois, le DG de l'ONAAPH a dplor "la lenteur douanire et "les contraintes administratives bancaires" durant les procdures de l'importation de cette matire premire, particulirement en ce qui concerne les dlais. D'autre part, M. Djellal a estim que la recette de l'office est value annuellement 1 milliards DA, prcisant que la scurit sociale est le partenaire principal de lONAAPH, dans le cadre de la prise en charge des patients en matire d'appareillage. Pour sa part, le directeur central de la distribution et du marketing l'office, M. Mohamed Khelfi, a indiqu que le prix d'une prothse provisoire immdiatement aprs amputation est valu entre 50.000 et 70.000 DA, alors que celui des diffrentes prothses utilises dfinitivement par les patients peut atteindre les 150.000 DA. "L'Office prend en charge 250.000 patients en appareillages orthopdiques et les aides techniques la marches, 30.000 patients en audiologies et 3.000 poches pour personnes stomises", a-t-il fait savoir. Il s'agit des personnes handicapes de naissance, des malades atteints de scoliose, des diabtiques, ainsi que des victimes d'accidents de la circulation et du travail parmi ceux ayant subi des amputations de membres. Le mme responsable a expliqu que les poches pour personnes stomises sont destines aux bnficiaires, par trimestre, raison d'une poche par jour et dont le prix varie entre 200 300 DA la poche. "L'enveloppe financire globale dgage par l'ONAAPH en 2011 pour l'importation des ces poches du Danemark tait value 40 millions DA, alors qu'en 2012, elle est passe 80 millions DA", a-t-il dit. L'ONAAPH est un organisme public relevant du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale. Il comprend 14 centres de production et 34 antennes de proximit de distribution.

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

Nation
(QSSl) a dit: Il y a dans les jours de votre vie des souffles bnfiques ou (nafahte). Ces propos nous enjoignent de ne point contrarier nos rendez-vous privilgis avec Dieu. Des haltes prcieuses en ce quelles nous renseignent que tous les moments ne se valent pas. Quil faudrait en consquence accorder aux instants dexception toute limportance qui leur sied. Le Ramadhan a le mrite doccuper une place toute particulire du fait de la multiplicit des opportunits bnies qui le ponctuent tels la Nuit du Destin, les dix derniers jours, la priode de la rupture du jene... Cest une occasion ne pas rater car elle est propice au ressourcement. Une ascse qui, un mois durant, impose la personne dhabituer tous ses membres rompre avec toute habitude. Le ventre bien sr est le premier concern. Mais sa langue, ses yeux, son oue aussi. Tout le corps est convi au jene. Chaque organe a une abstinence qui le caractrise. Cest un mois deffort, de pieuse mditation pour lever la perspective de son aspiration au-del dun horizon born, de solidarit et de partage, pour Dieu et avec les hommes. Le compagnon Salman Al Farissi (le Perse) rapporte: Le dernier jour du mois de chabaane, le Messager

EL MOUDJAHID

RAMADHAN

Un mois de pit et de solidarit


Le monde musulman accueille un mois bni, dont Allah (quIl soit glorifi) a prescrit le jene qui nest pas une adoration ponctuelle. Son rle ne sarrte pas ds lors quont t remplies les strictes conditions du jene diurne, pour que, la nuit venue, on sabandonne aux excs, aprs labstinence et la retenue, au relchement aprs leffort, loubli aprs le rappel. Le vrai sens du jene est de rfrner des pulsions nocives, de dompter son ego, de rompre avec les contingences, dattnuer lardeur de ses dsirs, de nourrir le corps et lesprit avec ce qui leur apportera bonheur et flicit. Derrire le jene, se profilent toute la dmarche et la logique du rapprochement Dieu dont la Sagesse infinie a voulu que lhomme soit la conjugaison de lesprit et de la matire. On ne peut se dpartir de lun ou de lautre. Mais la recherche de lquilibre entre les deux nest pas chose aise, car il ny a pas de symtrie dans la gestion de ces deux entits. La gestion du temps est dterminante dans le cheminement vers Dieu. Quoique le temps dune vie soit insuffisant pour adorer Dieu. Aussi, Le Tout-Puissant nous fait offrande de moments singuliers qui acclrent notre mouvement vers Lui. Le Prophte Mohamed de Dieu nous fit ce discours: gens! Un grand mois bni vient vous, un mois comportant une nuit meilleure que mille mois. Jener sa journe est obligatoire, veiller sa nuit est recommand. Les actes surrogatoires qui y seront accomplis auront la valeur dactes obligatoires en dehors de ce mois et lacte obligatoire en vaudra soixante-dix. Cest aussi un mois o Dieu bnit et augmente la part de ce quIl lui a destin. Quiconque offrira le repas de la rupture du jene obtiendra le pardon de ses pchs, une protection contre lenfer et recevra la mme rcompense que le jeneur sans que celle de ce dernier ne soit en rien diminue. Quiconque allgera le fardeau de ses subordonns en ce mois, Dieu lui pardonnera et le librera de lenfer. Durant ce mois, on se doit de multiplier quatre vertus: deux pour gagner lagrment du Seigneur et deux dont on ne peut se passer. Les deux premires sont la mention de L ilha ilallh et solliciter le pardon de Dieu. Et les deux dernires sont implorer Dieu pour Son Paradis et Lui demander protection contre lEnfer. Celui qui donnera boire un jeneur, Dieu lui fera boire une gorge qui tanchera sa soif jusqu son entre au Paradis. M. B.

LE DPARTEMENT DU COMMERCE ET LE MARCH NATIONAL

La majorit des produits soumis au contrle


Une double mission est assigne aux 6.000 agents dploys. Dun ct, il sagit dassurer le contrle des marchs et les pratiques commerciales et, de lautre ct, veiller lhygine des lieux et la scurit des produits.
des fraudes, cette marchandise, dune valeur de 45 millions de dinars, a t retire du march pour dfaut de mention obligatoire et dtiquetage. Le dossier est devant la justice. Ainsi, la Direction du commerce a mis en place 24 brigades de la rpression des fraudes relevant des quatre inspections de commerce de la wilaya, savoir Oran centre-ville, EsSnia, Arzew et An El Turck). A Mostaganem, elles sont 32 brigades assurer le contrle. La mobilisation de ces brigades totalisant plus de 60 agents vise protger le consommateur et rprimer la fraude et les pratiques commerciales dans le cadre du programme daction qui se poursuivra jusqu' la fin du mois daot. Par ailleurs, il convient de prciser que les rsultats de lenqute publie par lOffice national de statistiques ont montr que prs de 80% des commerants dtaillants ont de bonnes apprciations sur le conditionnement des produits. Ce travail dinvestigation a relev, dautre part, que plus de 70% des commerants grossistes et la majorit des dtaillants disposent de leurs propres moyens de transport. FOUAD IRNATENE

e citoyen algrien est rassur durant ce mois de Ramadhan. La majorit des produits couls sur le march national, notamment ceux de large consommation, sont soumis au contrle de nos services, a dclar jeudi dernier lAPS Noureddine Laouar, directeur du contrle de la qualit et de la rpression de la fraude au ministre du Commerce. Conscient de la dangerosit que pevent causer des produits prims, notamment en cette priode de chaleur de plomb, le dpartement de la tutelle ne lsine pas sur les efforts. Les agents mis en place sont instruits pour passer au peigne fin toute marchandise avant sa consommation. Lors dune rcente sortie mdiatique partir de Mostaganem, Mustapha Benbada, premier responsable du secteur, a fait part de la mobilisation de 6.000 agents rpartis entre

3.000 brigades. Une double mission leur a t assigne: dun ct, assurer le contrle des marchs et les pratiques commerciales et, de lautre ct, veiller lhygine des lieux et la scurit des produits. M. Benbada a affirm que toutes les conditions sont runies pour assurer une disponibilit des diffrents produits durant ce mois sacr, quil sagisse des crales, de la semoule, de la farine, des lgumes secs, du lait et de ses drivs, des viandes, des fruits et des lgumes frais, ajoutant que les marchs enregistreront une abondance des produits des prix abordables pour le consommateur. Avec un effectif de 3.500 lments, les agents nont pu assurer le contrle des marchandises coules sur le march informel, explique M. Laouar. Do la ncessit de combler ce manque deffectif par le rcent recrutement de 2.500 agents suppl-

mentaires. Lobjectifdu dpartement du Commerce est de renforcer le dispositif de contrle de qualit durant ce mois bni. A propos des abattoirs qui ont fait couler beaucoup dencre, M. Laouar a affirm quils sont superviss par les services du commerce et des vtrinaires du ministre de l'Agriculture. Dans cette optique, il a lanc un appel aux citoyens les incitant contribuer au contrle des produits qu'ils consomment en vrifiant l'tiquetage et les

dates de fabrication et de premption. Pour le Ramadhan, M. Laouar incite les consommateurs signaler tout dpassement ou anomalie qui mettrait en danger la sant publique. Rappelons quil y a moins dune semaine, 320 tonnes de concentr de tomates ont t retires rcemment du march par les services de la rpression des fraudes de la Direction du commerce de la wilaya dOran. Selon les prcisions du chef de service de la qualit et de la rpression

CONSTANTINE

AIDE AUX NCESSITEUX

Un important dispositif mis en place

es principales institutions de Constantine ont mis en place un important dispositif pour les 30 jours du mois sacr. Un important programme de solidarit a t mis en place par le Croissant-Rouge algrien (CRA) de la wilaya de Constantine en collaboration avec la Direction des affaires religieuses de Constantine, pour venir en aide aux familles ncessiteuses et autres sans-abri, a dclar El Moudjahid M.Ayadh Bouhali, reprsentant du Croissant-Rouge algrien Constantine. Le CRA de la wilaya a pris des dispositions importantes daide humanitaire et de soutien aux plus dfavoriss.

Quelque 2.000 familles issues des douze communes de la wilaya bnficieront de couffins du Ramadhan. Ces derniers seront distribus dans le courant de cette semaine, a-t-il expliqu. Et dajouter : 2000 couffins ont dj t distribus au profit des familles ncessiteuses. M. Bouhali a fait savoir que le CRA servira durant le mois de Ramadhan prs de 1.000 repas chauds par jour, soit une moyenne de 200 repas par jour. Il ouvrira, durant le mois sacr, cinq restaurants de la rahma, dans le centre-ville de Constantine, Ali-Mendjeli, El Khroub, An Smara et deux restos An Abid.

Par ailleurs, et en prvision de Lelet ElQadr, le reprsentant du CRA de la wilaya participera galement une opration de circoncision au profit des enfants dont les familles nont pas les moyens de prendre en charge les dpenses de la crmonie. Cette action caritative sera organise en collaboration avec la Direction de la sant et supervise par des chirurgiens et des mdecins spcialistes. Elle seffectuera pendant toute une semaine dans le souci de prvenir les risques des circoncisions collectives qui exposent les enfants des risques sanitaires. Par ailleurs, un responsable de la Direction de laction sociale (DAS) a expliqu que pas

moins de 33 mille couffins vont tre distribus au profit des familles ncessiteuses dont 4.000 couffins ont t dj attribus par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs. La mme source a expliqu que 10 milliards de centimes ont t dgags pour la russite de lopration, dont 7 milliards de centimes ont t offerts par la DAS. De son ct, la Direction des affaires religieuses de Constantine Ceboule El Khairate distribuera quotidiennement prs de l4.000 repas chauds pour les sans-abri, les familles pauvres et les personnes de passage dans la ville. Rona Merdaci Khaled

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation

RAMADHAN

La main sur le cur

Comme laccoutume, et en prvision du mois sacr du Ramadhan, le Croissant-Rouge algrien (CRA) a uvr la mise en place dun important programme de solidarit a t mis en place par travers les wilayas du pays.

as moins de 2.000 familles, dans la wilaya de Constantine, issues des douze communes de la wilaya de Constantine, bnficieront de couffins du Ramadhan dont lopration sera lance au dbut de la semaine prochaine. Interrog, par lAPS, sur le plan d'action de son comit durant ce mois sacr, le responsable du CRA de Constantine, M. Ayadh Bouhali, a indiqu que son organisme ouvrira cinq restaurants de la rahma, soit dans le centre-ville de Constantine, la nouvelle ville Ali- Mendjeli, dans la commune dEl Khroub, An Smara et deux autres dans la commune de An Abid. Lensemble de ces restaurants permettra de servir entre 800 et 1.000 repas chauds quotidiennement, soit une moyenne de 200 repas par restaurant, a-t-on soulign. Par ailleurs, en prvision de Lelet El-Qadr (nuit du Destin), traditionnellement clbre la veille du 27e jour de Ramadhan, le CRA de la wilaya participera galement une opration de circoncision au profit des enfants dont les familles nont pas les moyens de prendre en charge les dpenses de la crmonie. En outre, le CRA a prvu tout un programme pour les jours de lAd-el-Fitr o les volontaires prvoient de rendre visite aux malades hospitaliss et aux personnes ges. M. Bouhali espre voir les bienfaiteurs de la rgion de Constantine au rendez-vous comme chaque anne, ainsi que les jeunes volontaires pour contribuer d'une manire efficace la russite de ces oprations de solidarit qui seront encadres, durant tout ce mois de pit, par plus dune centaine de bnvoles. En ce qui concerne la wilaya de Tlemcen, la Direction de laction sociale de la wilaya a allou une somme de prs de 79 millions de dinars pour financer les actions de solidarit durant le mois sacr de ramadhan, a indiqu un responsable de cette direction. Ce montant, pour lequel la wilaya a contribu avec 27 millions de dinars et les communes avec 40 millions de dinars, le ministre de la Solidarit avec de plus de 4 millions de dinars, ainsi que des donateurs, permettra le financement des repas chauds qui seront servis au moment de liftar, ainsi qu lachat des denres alimentaires du couffin du Ramadhan destin aux 38.000 familles faible revenu recenses. Lentreprise Sonatrach a contribu, pour sa part, dans cette opration avec 500 couffins distribus aux ncessiteux, selon la mme source. Par ailleurs, 5.923 couffins, d'une valeur de 4.000 dinars cha-

cun, ont t distribus, jeudi dernier, au profit de 26.546 familles dans le besoin dans la wilaya de Mila. Le financement de cette action de solidarit est assur par les communes qui apportent une contribution de 91 millions de dinars, la wilaya (17 millions de dinars), le

ministre de la Solidarit nationale avec 3,02 millions de dinars, alors que l'entreprise Sonatrach (Skikda) a financ 500 couffins. Douze restaurants servant des repas de ftour seront ouverts aux dmunis et aux gens de passage durant ce mois de jene. Des actions

de collecte d'argent pour cette opration seront menes les vendredi 20 et 27 juillet travers les mosques de la wilaya. Synthse S. O.

CROISSANT-ROUGE ALGRIEN

Plus de 12.000 bnvoles mobiliss


Dans le cadre du programme de solidarit en prvision du mois sacr de Ramadhan, le Croissant-Rouge algrien (CRA) a mobilis plus de 12.000 bnvoles au niveau national. L'opration de solidarit se fera en coordination avec les autorits publiques, les communes et les Directions de l'action sociale (DAS), a dclar, jeudi dernier, le secrtaire gnral du CRA, M. Lahcene Bouchakour, qui prcise que le CRA, tabli dans les 48 wilayas, compte sur 35.000 bnvoles activant au sein de comits, at-il dit. Le SG du CRA a expliqu que la distribution des couffins du Ramadhan se fera domicile ou au niveau des locaux du CRA travers le territoire national, tout en protgeant la dignit des citoyens, a soulign M. Bouchakour. Sagissant du nombre des restaurants rahma, il a prcis quil n'a pas t fix, car il est appel tre augment durant ce mois. Selon lui, la wilaya d'Alger ouvrira 10 restaurants le premier jour du mois sacr pour atteindre 17 le troisime jour, tout en ajoutant que chaque restaurant offre entre 150 et 200 repas/jour. Pour rappel, 278 restaurants ont t ouverts lanne dernire au niveau national. L'autorisation d'ouverture de nouveaux restaurants obit, selon le premier responsable du CRA, des conditions rigoureuses en matire d'hygine. Le programme de solidarit lanc par le CRA ne se limite pas la restauration et la distribution des couffins du Ramadhan, mais concerne galement la circoncision de 10.000 enfants durant ce mois sacr, outre les visites de malades dans les hpitaux et la distribution de cadeaux et de vtements durant les jours de l'Ad. Par ailleurs, dans le cadre de l'action de solidarit, le CRA a sign une convention avec le groupe Cevital, premier producteur d'huile et de sucre en Algrie, qui s'est engag faire don d'une partie de ses ventes d'huile durant le mois de Ramadhan. S. O.

MEIDET EL FTOUR ET COUFFINS DE RAMADHAN

Cevital sassocie au Croissant rouge algrien


ette action de solidarit ninduit pas une augmentation des prix de ses produits et que les tarifs sortie dusine resteront effectivement stables durant le mois de Ramadhan mme si les prix des matires premires ont augment sur le march international ainsi que le glissement important du dinar. Fidle ses valeurs citoyennes, Cevital Agro-Industrie, filiale du groupe Cevital lance durant ce mois sacr du Ramadhan une opration solidarit en partenariat avec le Croissant rouge algrien pour venir en aide aux plus ncessiteux. Ainsi par ce partenariat social et humanitaire, Cevital et le CRA unissent leurs efforts pour venir en aide aux familles et gens les plus ncessiteux tout en mettant les consommateurs au cur de ce dispositif. Cest ce qua dclar jeudi dernier Alger le prsident du groupe Cevital M. Issaad Rebrab, lors dune confrence de presse organise conjointement avec le secrtaire gnral du Croissant Rouge Algrien M. Lahcene Bouchakor. M. Issaad Rebrab a indiqu que Cevital sengage verser cette organisation non gouvernementale (ONG), un don prlev des ventes des produits de la gamme dhuile Fleurial enregistres pendant ce mois de Ramadhan. On prlvera 5 DA par bouteille de un litre, 10 DA par bouteille de 1, 8 litre et 30 DA par bouteille Fleurial de 4 li-

tres, a-t-il expliqu. Il a prcis que cette opration durera tout au long du mois de Ramadhan et sera supervise par un huissier de justice pour garantir la transparence et la rgularit de linitiative. Pour permettre au Croissant rouge algrien (CRA) de mener bien ses oprations pendant ce Ramadhan, Cevital a dcid danticiper sur ces dons et lui fournira ses produits de large consommation comme lhuile et le sucre. Le CRA utilisera ces produits travers tout le territoire natio-

nale pour russir ses oprations de bienfaisance traditionnelle telles que Meidet el ftour, Couffins de Ramadhan et circoncisions. M. Issaad Rebrab a tenu rappeler que le groupe Cevital leader dans le march national, dans le secteur de lagroalimentaire a sest dj distingu, dans plusieurs oprations difficiles en termes de solidarit et dentraide avec les ncessiteux ; comme ctait le cas du seime de 2003 qui a frapp durement la population de Boumerds. M. Issaad Re-

brab a prcis que cette action de solidarit ninduit pas une augmentation des prix de ses produits et que les tarifs sortie dusine resteront effectivement stables durant le mois de Ramadhan mme si les prix des matires premires ont augment sur le march international ainsi que le glissement important du dinar. De son cot, le secrtaire gnral du croissant rouge algrien (CRA), M. Lahcene Bouchakour a flicit laction de solidarit mene par le groupe Cevital en faveur des dmunis. Il a dans ce sens dclar que plus de 12.000 bnvoles seront mobiliss au niveau national dans le cadre du programme de solidarit durant le mois sacr de ramadhan. Il a aussi soulign que la distribution des couffins de ramadhan se fera domicile ou au niveau des locaux du CRA. Sagissant du nombre des restaurants Rahma, M. Bouchakour a indiqu que la wilaya dAlger ouvrira 10 restaurants le premier jour du ramadhan pour atteindre 17 le troisime jour avec une capacit doffrir de 150 200 repas par jour. M. Bouchakour a tenu a prcis que le programme du croissant rouge algrien a programm une opration de circoncision de 10.000 enfants, des visites de malades dans les hpitaux ainsi que la distribution de cadeaux et de vtements pour laid. Wassila Benhamed

Ph ; Nessrine

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

8
U TIZI-OUZO

Rgions
100 MILLIARDS DE DINARS MOBILISS AU 1er SEMESTRE 2012
veloppe financire mobilise au premier semestre de lanne en cours est des plus importantes et permettra la ralisation dimportants projets dans les domaines du logement, des travaux publics, de lhydraulique, de lducation, de lenseignement suprieur, de la formation professionnelle Le wali a galement indiqu que lobjectif principal de lexercice en cours est de lancer la totalit du programme de dveloppement inscrit lindicatif de la wilaya. Au dbut du mois de janvier 2013, tous les programmes de dveloppement seront engags, a-t-il tenu souligner devant les lus de lAPW. Le premier responsable de la wilaya de TiziOuzou a aussi voqu les exploits raliss par son excutif en matire de leve des oppositions ayant t la cause principale des retards enregistrs dans le lancement et la ralisation dun certain nombre de projets importants, comme le gazoduc 16 pouces qui est dsormais mis en service aprs la leve de la dernire opposition. En plus du renforcement du rseau de transport gaz, ce gazoduc va scuriser lalimentation en gaz de la wilaya de Tizi-Ouzou, a indiqu M. Bouazghi, en annonant la mise en service avant la fin de lanne en cours de pas moins de 18 distributions publiques partir desquelles seront aliments en gaz naturel prs de 29.000 foyers travers plusieurs localits de la wilaya, notamment Ouacifs, Sidi Naamane, Makouda, Boudjima, Irdjen, Larbaa Nath Irathen Il a prcis que le taux de raccordement des foyers au gaz naturel avoisinera les 90% aprs la concrtisation du programme lindicatif de la wilaya. Bel.Adrar

EL MOUDJAHID

Dveloppement tous azimuts


La wilaya de TiziOuzou, qui accuse un norme retard en matire de dveloppement conomique cause surtout des vnements douloureux du printemps 2001 et linstabilit qui sest installe pendant plusieurs annes consquemment ces vnements, est actuellement en passe non seulement de rattraper ce dficit, mais de connatre une dynamique de dveloppement des plus encourageantes, et ce, la faveur du retour progressif de la stabilit et de la nouvelle stratgie de dveloppement mise en uvre par lactuel premier magistrat de la wilaya, M. Abdelkader Bouazghi.

BRVES DES WILAYAS:

SKIKDA
Une personne ge de 57 ans a t tue et cinq autres blesses suite une collision entre deux voitures, survenue jeudi matin au lieudit Dehira dans la commune de Salah-Bouchaour (sud de la wilaya de Skikda), apprend-on auprs des services de la Protection civile. Selon la mme source, les victimes de cet accident qui s'est produit sur la RN-3 AB ont t vacues vers l'hpital d'El Harrouch. Une enqute a t ouverte par les services comptents pour dterminer les circonstances exactes l'origine de cet accident.

M'SILA
Quatorze quipes charges de veiller l'hygine durant le mois de Ramadhan dans la ville de M'sila, particulirement dans les alentours des mosques, viennent d'tre mises sur pied dans le cadre du programme Blanche Algrie, a indiqu jeudi le prsident de l'APC. Les actions ainsi prvues devraient permettre l'organisation dans les meilleures conditions, des prires surrogatoires des Tarawih durant les nuits du Ramadhan, a prcis M. Amar Djeriou, qui a indiqu que certaines artres de la cit seront temporairement rservs aux pitons durant le mois sacr pour viter les embouteillages et faciliter le ramassage des ordures mnagres.

a relance de lactivit de dveloppement local Tizi-Ouzou est une ralit que lon ne peut sempcher de constater, vu la prolifration des chantiers de ralisation de projets. Et quels projets! Ils sont en effet dune extrme importance, linstar de la rocade nord qui achvera dfinitivement le projet du contournement de la ville des Gents pour un montant avoisinant les 7 milliards de dinars, le ddoublement de la RN-12 de Tizi-Ouzou Azazga en axe autoroutier avec une enveloppe de 6.5 milliards de dinars, la pn-

trante vers lautoroute Est-Ouest via Draa El Mizane partir de la ville de Tadmat, la construction de pas moins de 7 000 logements Oued Falli, commune de Tizi-Ouzou, pour un montant de prs de 17,15 milliards de dinars. Faut-il rappeler que la commune du chef lieu de wilaya de TiziOuzou na bnfici daucun logement social depuis 20 longues annes 400.000 logements de diffrents segments Tamda, commune de Ouagnoune pour un montant de 9,9 milliards de dinars de 17.000 places pdagogiques et 15.000 lits au niveau du nouveau ple universitaire de Tamda pour des montants respectifs de 7,1 et 10,20 milliards de dinars.Tous ces projets ont t lancs en ralisation par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales loccasion de la visite de travail quil avait effectue Tizi-Ouzou au dbut

du mois de juillet en cours loccasion des festivits commmoratives du cinquantenaire de lindpendance nationale. Tizi-Ouzou est devenue de fait un vritable chantier ciel ouvert. Actuellement, pas moins de 100 milliards de dinars sont mobiliss pour la ralisation de centaines de projets, dont certains sont caractre structurant. Cette substantielle enveloppe financire est mobilise depuis le mois de janvier de lanne en cours, ce qui na pas t ralis certainement depuis longtemps dans cette wilaya o laction de dveloppement a toujours t entrave par des mouvements de protestations intempestifs et cycliques. Selon le wali de TiziOuzou qui sexprimait mercredi dernier devant les lus de lAssemble populaire de wilaya en session ordinaire pour ladoption du budget supplmentaire de la wilaya, cette en-

CINQUANTENAIRE

Hommage au colonel Mohammedi Said, dit Si Nacer,

NAMA

PROTECTION CIVILE

EL TARF
La wilaya d'El-Tarf vit depuis mardi au rythme de la chanson algrienne avec Cheb Yazid, Nasr Eddine Horra, Khallas, Salim Chaoui, annonant de belles soires en perspective pour le mois de Ramadhan. Des dizaines de familles sont attendues sur les places publiques et autres espaces o sont prvus ces galas, y compris au chef-lieu de commune de Boutheldja o la soire de mardi a t anime la salle omnisports qui s'est avre insuffisante pour contenir tous les spectateurs venus couter Cheikh Soltane et les autres artistes figurant l'affiche.

ans le cadre des festivits commmoratives du cinquantime anniversaire du recouvrement de lindpendance nationale, le bureau de wilaya de Tizi-Ouzou de lOrganisation nationale de jeunes (ONJ) a organis mercredi la maison de la Culture Mouloud-Mammeri un hommage appuy au colonel de lArme de libration nationale (ALN), Mohammedi Said, dit Si Nacer. Ce vibrant hommage sest droul en prsence de la veuve et du fils du colonel Si Nacer, du secrtaire gnral du bureau de wilaya de Tizi-Ouzou de lONM, M. Si Mohand Ouramdhane Hachour, Si Smail Ouguemoune, officier de lALN, Mohamed Cherif Kherroubi, moudjahid et ancien wali de Tizi-Ouzou, ainsi que des fils et filles de chahid et citoyens anonymes, notamment des jeunes venus couter les tmoignages sur le parcours rvolutionnaire de Si Nacer, premier colonel de la Wilaya III historique aprs le dpart du colonel Krim Belkacem en Tunisie. Les Moudjahidine qui se sont succd la tribune du petit thtre de la maison de la Culture Mouloud-Mammeri ont tous salu le courage, la bravoure et lengagement sans faille du moudjahid Si Nacer en faveur de lindpendance de lAlgrie. Ils ont galement insist sur lengagement prcoce dans le militantisme en faveur de la lutte arme contre la France coloniale de cet homme de confiance de Krim Belkacem. M. Si Smail Ouguemoune, officier de lALN, a soulign dans son tmoignage, que le Colonel Si Nacer avait sillonn en 1956 plusieurs villages de Kabylie pour les sensibiliser sur la ncessit de se mettre du ct de lArme de libration nationale qui luttait pour lindpendance de lAlgrie. Aucun harki na t mobilis par larme coloniale dans les villages sensibiliss par le colonel Mohammedi Said , a-t-il tmoign. Aprs la crmonie dhommage, les animateurs de lONJ, leur tte M. Rabah Mouloudj, ont procd la remise de distinctions la veuve de feu colonel Si Nacer et certains

De nouvelles structures en cours de ralisation

OUARGLA
moudjahidine en signe de reconnaissance de la gnration post-indpendance leurs combats et sacrifices pour librer notre pays du joug colonial qui aura dur pas moins de 132 ans. Le Colonel Mohammedi Said, dit Si Nacer, est n en 1912 au village Ait Frah dans la commune de Larbaa Nath Irathen. Militant de lEtoile nord-africaine puis dans lOrganisation spciale (OS), le colonel Si Nacer a t incarcr pendant dix annes (1942/1952). Au dclenchement de la guerre de libration nationale auquel il a particip, M. Mohammedi Said a t dsign adjoint du premier responsable de la rgion de Kabylie, en loccurrence le colonel Krim Belkacem, quil remplacera dailleurs aprs avoir t promu au grade de colonel fin 1956. Le colonel Si Nacer occupera par la suite de hauts postes de responsabilit dans la hirarchie de la Rvolution, savoir chef dtat-major de lEst en 1957, chef dtat-major au sein du 1er GPRA Tunis en octobre 1958, ministre dEtat dans le 2e GPRA. A lindpendance, le colonel Mohammedi Said a t nomm ministre des Moudjahidine. Il est dcd le 6 dcembre 1994, selon une brve biographie communique par le bureau de wilaya de Tizi-Ouzou de lOrganisation nationale de jeunes (ONJ). Une enveloppe de plus de 127 millions de dinars a t consacre pour la ralisation, dans la wilaya de Naama, de nouvelles structures relevant de la Protection civile, a-t-on appris auprs des responsables de ce corps. Inscrites dans le cadre du programme daction 2011, ces oprations, dont la plupart sont en chantier, consistent en la ralisation de trois postes avancs dintervention et de secours au niveau de la RN-6, prs des localits de Mekaliss, Touifza et Hajrat Lamguil, en plus de la construction dun nouveau sige de la Protection civile dans la commune de Sfisifa, a-t-on indiqu. Les travaux de ralisation de deux units secondaires seront lancs prochainement dans les communes de Labioud et Kasdir, outre la ralisation dun pavillon pdagogique au niveau de lunit principale au chef-lieu de wilaya, a-t-on ajout. Ces nouvelles structures, dont la plupart seront oprationnelle au cours du premier semestre de l'anne 2013, devraient amliorer considrablement la couverture du territoire de la wilaya de Naama, a-t-on estim. Il est prvu galement la cration de plusieurs petites units de Protection civile travers les zones enclaves, ce qui permettra une meilleure prise en charge des accidents de la circulation notamment, selon la mme source. Des travaux de ramnagement et dextension de lunit secondaire de la Protection civile de Ain Safra sont galement en cours de ralisation, dans le cadre de la modernisation des prestations des agents de la Protection civile. Un montant de plus de 15 millions de dinars a t aussi consacr pour effectuer une srie de travaux de ramnagement du sige de lunit principale, a-t-on prcis. Cette structure qui dispose actuellement dun pavillon pouvant abriter 170 agents, et dun espace pour les manuvres, sera renforce par une piscine destine l'entranement, et par un circuit pour lapprentissage de la conduite, a-t-on indiqu de mme source.

Une jeune femme, ge dune vingtaine dannes, pique trois reprises par un scorpion a perdu la vue, a-t-on appris mercredi auprs dune source mdicale lhpital Mohamed-Boudiaf de Ouargla qui a prcis que la patiente qui a reu les soins et antidotes ncessaires a t garde en observation et son tat est jug normal. Des analyses et recherches seront menes par les mdecins pour dterminer lorigine exacte de cette perte de la vue chez cette patiente, a indiqu le mdecin du service denvenimation scorpionique au niveau de cette structure mdicale. Un ophtalmologue a relev, de son ct, que "la perte de la vue chez une victime denvenimation scorpionique est un fait rarissime. Rappelons que la wilaya de Ouargla a enregistr depuis le dbut de la priode estivale 551 cas denvenimation scorpionique ayant entran deux (2) dcs dont un enfant de huit ans et un nourrisson de huit mois, selon un bilan de la direction de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire de Ouargla.

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Economie

LE FMI VEUT GARDER LIL SUR LES CONOMIES NATIONALES

Prvenir les impacts ngatifs sur le reste du monde


Le Fonds montaire international (FMI) a pris la dcision, mercredi dernier, d'largir son champ de surveillance de l'conomie mondiale.

ne mesure destin permettre linstitution de prvenir l'impact des politiques de ses Etats membres sur le reste du monde. Dans l'environnement conomique actuel, profondment interconnect, il est crucial de se doter d'une surveillance efficace qui permette une dtection rapide des risques et la formulation de recommandations politiques quand il est encore temps, a dclar, dans un communiqu, la patronne du FMI, Mme Christine Lagarde. Cette procdure adopte par le conseil d'administration du FMI inaugure une tape importante dans le processus de surveillance adopt jusque-l par le Fonds de la politique conomique de ses Etats membres au nombre de 188.

A la faveur de cette nouvelle vision, les valuations conduites annuellement par le FMI plancheront d-sormais dune manire quasi systmatique sur les ventuels impacts des politiques conomiques nationales sur les pays voisins ou encore le reste du monde. Il sagira pour linstitution de Bretton Woods de pouvoir dtenir, , travers cette dmarche, les outils et instruments techniques susceptibles de lui permettre de dtecter, au moment opportun, les effets jugs dstabilisateurs d'une politique donne avant qu'ils ne gnrent de possibles impacts sur dautres pays du reste du monde. Cette mesure nest sans doute pas sans liens avec des indicateurs passs consquents la crise des subprimes enclenche

dabord aux Etats-Unis en 2007 avant dtendre ses consquences aux pays de lUE. La dcision avalise, mercredi, lors du Conseil dadministration du Fonds montaire international apporte, ainsi, une modification aux rgles usuelles de fonctionnement en matire de surveillance des conomies nationales et de leur impact sur les pays voisins et le reste du monde. En fait, jusque-l volontaire, cette action obtient dsormais un caractre obligatoire. Carte blanche est donne au FMI, autoris, de ce fait, voir si les politiques en vigueur dans un pays donn n'impacteraient pas ngativement le systme conomique international. D. Akila

BILAN DE LA BANQUE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL

IL SERA CONSTRUIT EN ALGRIE

Un bnfice de 10,2 mds de DA en 2011

Le vhicule blind "NIMR" prsent au public

e rsultat net de la Banque de l'agriculture et du dveloppement rural (BADR) s'est tabli 10,2 milliards (mds) de DA en 2011 contre 10 mds de DA en 2010, confirmant les performances ralises par la banque depuis 2009 aprs plusieurs annes de dficit, a annonc jeudi son PDG, M. Boualem Djebbar. Nous avons ralis 10,2 mds de DA en 2011, un rsultat stable par rapport aux 10 mds de DA de 2010, de loin suprieur aux 1,4 mds de DA de 2009, confirmant la rsorption du dficit de la banque cumul depuis plusieurs annes, a prcis l'APS M.Djebbar. Cette anne, nous avons mis fin notre dficit, nous enregistrons mme des excdents. Ce rsultat amliore les capacits des fonds propres de la banque, s'est rjoui M. Djebbar. Le total bilan de la banque est pass quant lui de 811 mds de DA 921 mds de DA, en hausse de 13%, selon le dirigeant de la BADR. Les fonds propres de la banque se sont levs 65 mds de DA en 2011, alors que ses ressources ont augment de 121 mds environ 740 mds de DA contre 618 mds de DA en 2010. Les financements de la BADR ont enregistr un boom en 2011 avec une volution de 30% de l'encours des engagements de la banque 603 mds de DA de crdits accords fin 2011. Le montant des crdits autoriss en 2011 a t trs important, dpassant les 400 mds de DA, dont 50 mds de DA entrant dans le financement des dispositifs ANSEJ, CNAC, ANGEM. Le financement agricole dans le cadre de ces dispositifs a avoisin les 22 mds de DA pour plus de 10.000 projets, selon le bilan de la banque. La BADR, une banque mise en place pour accompagner le dveloppement de l'agriculture, consacre depuis 2005 environ 80% de ses financements au secteur de l'agriculture, au dveloppement rural ainsi qu' l'industrie agroalimentaire. Le financement de la production agri-

cole pure reprsente 10 15% de son portefeuille. Par ailleurs, le financement de la campagne cralire 2011/2012 par le crdit R'fig taux zro a totalis 7,5 milliards de DA accords 8.000 craliculteurs, alors que les crdits octroys l'OAIC au titre de cette campagne ont atteint 45 mds de DA contre 42 mds de DA en 2010/11. Nous visons des objectifs en matire de financement de l'agriculture en incitant le secteur les

consommer, commente le dirigeant de la BADR. Ces conditions ont t amliores grce aux nouvelles dcisions de la loi fondamentale sur l'agriculture, qui a prvu la concession comme mode d'exploitation agricole. M. Djebbar affirme galement que le financement de l'agriculture est mieux structur, et obit actuellement des normes orthodoxes, qui prennent notamment en considration les rgles prudentielles. Les normes de financement de la BADR sont plus adaptes aux agriculteurs, en tenant compte de leur spcificit, a-t-il estim, citant les systmes de bonification des crdits, l'encouragement des PME agricoles et la cration d'un fonds de garantie des crdits agricoles. Forte d'un rseau de 295 agences, la BADR va galement ouvrir 40 nouvelles agences, selon son PDG.

L'Etat subventionne le renouvellement des moissonneuses-batteuses


L'acquisition de nouvelles moissonneuses-batteuses sera finance hauteur de 70% par l'Etat, un financement orient vers le renouvellement du parc national vtuste et l'origine de pertes importantes de rcoltes, a indiqu jeudi le PDG de la BADR, M. Boualem Djebbar. Les pouvoirs publics ont dcid d'attribuer un soutien spcifique pour inciter les propritaires renouveler leurs machines, a soulign dans une dclaration l'APS M. Djebbar. Selon lui, chaque agriculteur qui accepte de remplacer sa machine aura droit un soutien de l'Etat de 7 millions de DA, soit 70% de son prix, dont 1 million de DA comme prime la casse. La BADR, quant elle, financera les 30% restants, sous forme de crdits ou de leasing, a-il ajout. Le parc national de moissonneuses-batteuses compte plus de 9 000 machines dont la majorit sont un ge trs avanc. Selon le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, certains craliculteurs utilisent des machines vieilles de 50 ans, qui sont l'origine de pertes jusqu' 20% des moissons et d'incendies ravageurs. M. Djebbar a assur que la BADR est prte rpondre aux demandes des craliculteurs qui veulent renouveler leurs machines pour la prochaine campagne cralire. La BADR finance galement par leasing l'acquisition de tout type de machinisme agricole. En 2009, la banque avait sign une convention de 8 milliards de DA avec l'OAIC et l'Entreprise nationale de commercialisation du matriel agricole pour financer l'acquisition de 500 moissonneuses-batteuses et des quipements agricoles au profit des coopratives des crales et de lgumes secs.

es visiteurs de l'exposition de l'Arme nationale populaire (ANP) Mmoires et ralisations ont pris connaissance jeudi Alger du vhicule blind NIMR pour le transport des troupes qui sera construit en Algrie aprs la signature de l'accord de partenariat entre le Groupement pour la promotion de l'Industrie mcanique (Epic-Gpim) du ministre de la Dfense nationale et le groupe mirati Tawazun. Le directeur des industries militaires, le gnral-major Rachid Chouaki, qui tait accompagn de la dlgation miratie, a indiqu ce propos que le partenariat algro-mirati consacr par la signature ce matin des actes de cration de la socit capital mixte dnomme NIMR-Algrie. SPA tait fond sur le principe de confiance liant les deux pays frres. Pour sa part, le prsident excutif du groupe Tawazun, M. Seif Mohamed Hadjiri, a indiqu que le partenariat algro-mirati est fond sur le principe de complmentarit industrielle entre les deux pays, soulignant que la commission mixte NIMR Algrie tait un projet parmi d'autres conclus. S'agissant des spcificits techniques du vhicule NIMR, M. Seif a soulign que le vhicule est pass depuis 2002 aux Emirats arabes unis par plusieurs tapes et a obtenu un certificat de qualit de plusieurs centres internationaux spcialiss, ajoutant que plusieurs essais ont dmontr sa conformit aux exigences des forces armes des deux pays. Le prsident du conseil d'administration de la socit NIMR-Algrie, le colonel Abdelghani Badaoui, a soulign de son ct que la cration de la socit mixte algro-miratie qui produira le vhicule NIMR en Algrie avec une main-d'uvre algrienne permettra la cration de 400 450 emplois . Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia, en prsence du prsident du Groupe Tawazun mirati, avait prsid ce matin au sige du ministre de la Dfense nationale la crmonie de signature des actes de cration de la socit capitaux mixtes dnomme Nimr-Algrie. SPA dans la wilaya de Khenchela, entre le Groupement pour la promotion de l'industrie mcanique (Epic-Gpim) du ministre de la Dfense nationale et le groupe mirati Tawazun. La signature de ces actes s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du protocole d'accord algro-mirati pour la coproduction de vhicules spciaux.

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Socit
HOSPICE POUR PERSONNES GES DE DLY IBRAHIM

11

Les victimes de l'ingratitude filiale


Le centre des personnes ges de Dly Ibrahim (Alger) est une structure accueillant des tres gs fragiles et affaiblis, abandonns par leurs familles. Il se dfinirait juste titre comme une ultime mise l'preuve du regard de la socit sur cette frange vulnrable.

es rsidentes de ce foyer sont certes prises en charge par la tutelle qui leur procure les soins ncessaires, mais souffrent terriblement d'avoir t prives de la chaleur familiale et abandonns par leurs propres enfants. Le personnel du centre tente tant bien que mal d'apporter un peu de rconfort et d'affection ces oublis de leurs enfants gocentriques et ingrats. "Nos enfants sont ingrats et oublieux, ils nous ont jets comme on jette...", dplore une des htes de l'hospice. Un employ du centre dit prouver un sentiment bizarre chaque fois qu'il franchit le seuil de ce lieu, beaucoup d'amertume et de dsolation pour ces vieilles femmes victimes de leur dvouement et de leurs sacrifices pour une progniture qui, en retour, les a abandonnes. Il s'est dit tout aussi dsol pour les vieilles qui souffrent d'un handicap et dont les proches se sont dbarrasses en les plaant dans ce foyer. Une vieille, Fatima, lance les yeux larmoyants : "Le jour viendra o mon fils (mari une Europenne) qui m'a jete dans ce foyer aura lui aussi le mme sort et sera jet par les siens." Refoulant ses peines et son profond chagrin, elle regagne sa chambre pas compts, pour mieux retrouver son calme. La directrice du centre Mme Belhi Naima a soulign que '"la prise en charge de personnes aussi vulnrables demande de la patience". "Pour certaines, explique-t-elle, la vie devenait insupportable au foyer familial, pour d'autres, le centre tait la solution qui devait satisfaire tout le monde, favorise sans doute par les

conditions socio-conomiques". Le centre est certes une modeste demeure, mais un lieu sr pour ces tres vulnrables devenus particulirement sensibles dans leur amour-propre cause de ce coup du sort. Le personnel veille leur assurer un tant soit peu de bonheur, leur redonner le sourire et la joie de vivre. "Nos malades sont une partie de nous et nous sommes une partie d'elles, nous sommes dsormais leurs familles", dira une des assistantes sociales. Cependant et en dpit de tous les efforts louables du personnel pour recrer l'ambiance familiale, il reste que celle-ci a ses particularits que l'on ne peut compenser, car, comme dira Mme Belhi, "nul ne peut combler l'absence de l'autre". Mme Belhi a par ailleurs prcis au sujet des rsidentes que certaines sont "normales", selon le terme qu'elle a employ, et d'autres souffrent de handicaps. "Certaines ont t amenes par leurs enfants qui n'ont plus jamais cherch aprs elles, tant un obstacle pour eux, d'autres parce que leurs fils ou filles ont chang de classe sociale et donc de vie, alors qu'elles-mmes sont restes attaches leur authenticit", a-t-elle ajout. "D'autres encore sont venues de leur propre gr pour vivre dignement l'abri du froid, loin de la rue et du regard malveillant des passants". Mme Belhi a indiqu en outre que ses htes sont prises en charge par une psychologue et sont examines rgulirement par un mdecin et un spcialiste le cas chant. Les personnes ges interroges ont accept de parler mais sous couvert de l'anonymat. L'une lance en clatant en sanglots "je ne veux pas que mon

fils voit mon nom, cela nuirait sa rputation"! l'amour maternel oblige. Rassure que son nom ne sera pas cite, elle raconte : "Je suis bien ici et tous les employs sont mes enfants. Mon fils m'a ramen dans cet endroit il y a quelques annes et je ne savais pas qu'il allait m'abandonner jamais (...) il avait pris une petite valise et m'avait dit qu'il m'emmenait pour une visite et je me suis retrouve dans ce foyer." "En fait, a-t-elle dit, j'tais furieuse lorsque mon fils m'a laisse, mais quelques jours aprs, je commenais me sentir sereine. Ma belle-fille ne veut pas de moi chez elle et mon fils n'a pas une forte personnalit. Je suis une vieille femme, j'ai mes habitudes alimentaires, mes mdica-

ments (...)". "J'ai deux filles maries, dira une autre, mais elles ne viennent me rendre visite que trs peu. Elles m'ont ramene dans ce centre parce que leurs maris me malmenaient". Une des assistantes du centre intervient : "La plupart des locataires ont encore le coeur qui bat trs fort pour leurs enfants mme si ces derniers le leur rendent mal." Beaucoup d'histoires, diffrentes l'une de l'autre, certaines plus mouvantes que d'autres, seront relates chaque pavillon du foyer avec pour dnominateur commun une profonde tristesse et un fort sentiment d'ingratitude. Leur message est loquent, "la pit filiale", et elles insistent sur sa porte.

LES GENDARMES INTENSIFIENT LA LUTTE CONTRE LE CRIME

Une tonne de kif, 1,5 kilo dor et des faux billets saisis

UN GIGANTESQUE INCENDIE RAVAGE LUNIT DE FABRICATION DPONGE DE BARIKA

es garde-frontires de Bou Ayach (Bchar), en patrouille dans le secteur de responsabilit, ont rcupr trente-six (36) sacs renfermant environ neuf (09) quintaux de kif trait, dissimuls par des narcotrafiquants dans des broussailles, au lieu-dit Oued Zerdab, commune de Beni-Ounif, a prcis la Cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. 60 autres kilogrammes de kif trait ont t rcuprs par les units de la Gendarmerie nationale, dont la moiti a t saisie lors dun service de police de la route sur lautoroute Est-Ouest au niveau de la wilaya de Sidi-Bel-Abbs. La quantit tait transporte par deux individus bord dun vhicule. Lautre moiti rcupre par les gendarmes a t rejete par les vagues sur la plage de Rechgoun, wilaya dAn Tmouchent. Agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Hassani-Abdelkrim ont rcupr 500 gramme de kif trait au domicile parental dun adolescent (en fuite au village El-Zekam), commune de Hassani-Abdelkarim, alors que 300 grammes de la mme substance a t retrouve sur un dealer au centre ville de MSila. Au chapitre de la fraude, les gendarmes de brigade de An-Djasser, en service de police de la route sur la RN75, reliant Batna Stif, ont interpell une personne bord dun vhicule de marque Renault Clio, en possession d'un kilo et 300 grammes de bijoux en or non poinonn, en prvenance de la contrebande et destin la revente sur le march informel. Les gendarmes de la brigade de Bitam ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Barika, trois personnes pour dtention et commercialisation de tabac chiquer sans factures. Un camion de marque Renault, ayant son bord 52 quintaux de tabac chiquer, a t saisi. Deux dentre elles ont t places sous mandat de dpt et la troisime remise en libert provisoire. En matire de contrebande, plus de 20.000 litres de carburants ont t saisis au niveau des frontires ouest et est. Les garde-frontires de Mohamed Salah, Abdallah, El Djorf, Sidi Boudjenane, Chaib Rassou, Boukanoune et Magoura (Tlemcen) ont rcupr, lors de patrouilles sur la bande frontalire, 6.060 litres de carburants abandonns par des contrebandiers. A lest, les gendarmes de la brigade de HassiKhelifa (El Oued) ont rcupr au lieu-dit

Bouksissa, commune de Hassi-Khelifa, un vhicule abandonn par des contrebandiers la suite dun accident de la circulation routire, avec son bord 400 litres de mazout. Aussi, les garde-frontires et les brigades de Gendarmerie nationale de Tbessa, Souk Ahras et El Tarf ont rcupr, lors de patrouilles sur la bande frontalire, deux vhicules lgers, une fourgonnette, une embarcation pneumatique avec moteur, une motocyclette, 15 machines coudre avec 12 moteurs et 13 tables, cinq machines de tannage, 4.924 litres de carburants, cinq baudets, six climatiseurs, 209 sacs main, 26.000 mtres de fermetures glissire. Deux contrebandiers ont t interpells. Sur la RN32, deux personnes ont t interpelles bord dun camion transportant cinq citernes, dune contenance de 5.000 litres de mazout, destins la contrebande.

Clandestins et faussaires
En matire de lutte contre limmigration clandestine, les auxiliaires de la justice ont mis la main sur 12 ressortissants trangers en situation informelle. Les reprsentants de la loi de la brigade dAnnaba ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal local, un Camerounais en situation irrgulire pour association de malfaiteurs, immigration clandestine et escroquerie dont a t victime un commerant demeurant Annaba. Le mis en cause a t interpell en possession dune liasse

de papier en coupures de billets de banque de 1.000 DA avec l'intention d'arnaquer un commerant. Mme cas de figure pour un ressortissant malien interpell en situation irrgulire et en possession dune liasse de papiers en forme de coupures de billets de banque et un produit servant la contrefaon de monnaie. En sus des deux Africains, lors dun service de police de la route au carrefour form par les RN35 et 98, les gendarmes de lEscadron de Scurit Routire de Tlemcen ont interpell deux Bangladais, en situation irrgulire, voyageant bord dun vhicule taxi de Maghnia vers Oran. A Mda, les gendarmes de la section de scurit routire de Berrouaghia, en service de police de la route sur la RN62, ont interpell deux ressortissants nigriens, en situation irrgulire, qui voyageaient bord dun autocar destination d'Alger. Ils ont t remis aux gendarmes de la brigade de Berraoughia qui ont ouvert une enqute. Les lments de la brigade de Bir El Djir ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dOran, 5 ressortissants marocains, interpells pour immigration clandestine. Ils ont t placs sous mandat de dpt. Dans la mme ville, le dnomm S. L., 60 ans, qui tait bord de son vhicule de marque Renault Clio, en stationnement la plage non garde Nakhla, de la commune de Gdyel, a t agress par un individu qui la rou de coups et dpossd dune somme de 20.000 DA et son tlphone portable, pour ensuite prendre la fuite bord du vhicule de la victime. Alerts, les gendarmes de la brigade de Gdyel ont entam des recherches qui ont conduit linterpellation du mis en cause aprs avoir commis un accident matriel de la circulation routire non loin du lieu du mfait. Les gendarmes ont russi galement neutraliser une association de malfaiteurs dangereuse qui terrorisait les habitants de la priphrie de la ville dOum El Bouaghi. sept personnes ont t apprhendes, pour coups et blessures volontaires ayant entran la mort sans lintention de la donner, non-dnonciation de crime et non-assistance personne en danger, dont a t victime un citoyen. Une dentre elles a t place sous mandat de dpt, tandis que les autres ont t places sous contrle judiciaire. Mohamed Mendaci

8 blesss brls au premier degr, dont trois pompiers

n norme incendie a ravag, dans la soire de mercredi, une unit de fabrication dponge, sise dans la zone industrielle de Barika (Batna), et caus au final 8 blesss brls au 1er degr, dont trois sapeurs- pompiers. Il tait 19 heures passes lorsque le feu se dclara dans cette fabrication prive par la faute dune tincelle qui a mis dabord en feu un oreiller avant de se rpandre rapidement dans lensemble des hangars, notamment celui contenant des produits chimiques inflammables, et continuer ravager les lieux toute la journe de jeudi, apprend-on par le biais de la cellule de communication de la Protection civile. Lincendie a cr la panique chez les propritaires des units avoisinantes de la ZI de Barika, alors que des tmoins soutiennent avoir vu les flammes se projeter dans le ciel sur plusieurs dizaines de mtres. En tout cas, la fume, trs dense, tait visible du centre de Barika. Cest dire lampleur du sinistre, encourag il est vrai par la nature des produits (matelas et oreillers), qui a rendu difficile la tche aux sapeurs- pompiers pour venir bout de cet incendie qui a mobilis une cinquantaine dagents de la Protection civile et quelque 13 vhicules anti-feux en provenance des units dintervention de Batna, Ngaous, An Touta et Merouana. Car aprs avoir parvenu attnuer lampleur de lincendie et de le matriser dans laprs-midi de jeudi, le feux a repris de plus belle suite une srie dexplosions de tonneaux de produits chimiques, enfouis sous les cendres. Cependant, lintervention nergique des lments de la Protection civile a permis de sauver la marchandise, essentiellement du tissu, stocke dans le 2e hangar. Le but tant galement dviter lextension des flammes aux autres units de la zone industrielle de Barika qui comprend des dizaines dentreprises. Il est signaler la fin que parmi les blesss figurent deux travailleurs de lusine.

SAM

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

16

Monde
CLTURE DES TRAVAUX DE LA 5e CONFRENCE MINISTRIELLE CHINE-AFRIQUE

EL MOUDJAHID

La Chine double 20 milliards de dollars ses prts lAfrique


De notre envoye spciale Pkin: Amel Zemouri

Soutien financier aux oprations de maintien de la paix de l'UA sur le continent africain et l'dification de la Force africaine en attente

ans un discours trs attendu, le Prsident chinois Hu Jintao a annonc, jeudi, que son pays vadoubler ses crdits au continent africain, pour un total de 20 milliards de dollars, afin de soutenir les infrastructures, l'agriculture, l'industrie manufacturire et le dveloppement des PME. Ces prts, dont le Prsident chinois n'a pas prcis sur quelle dure vontils s'tendre, traduisent lintrt et la prsence grandissante de la Chine en Afrique o elle multiplie les investissements, notamment dans les matires premires ncessaires la croissance de la deuxime conomie mondiale. Pkin, qui a accueilli, jeudi etvendredi, la 5e confrence ministrielle Chine-Afrique, avait annonc des prts ce continent de lordre de 10 milliards de dollars lors de la dernire confrence ChineAfrique, qui s'est droule Charm el-Cheikh en Egypte, en 2009. Le Prsident Hu a ouvert la confrence en prsence du Chef de l'Etat sud-africain Jacob Zuma, du Prsident du Bnin et de l'Union africaine Boni Yayi, ainsi que du secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon. LAlgrie a t reprsente par notre ministre dlgu charg des Affaires maghrbines etafricaines, M. Abdelkader Messahel. M. Hu Jintao a galement annonc que son pays allait continuer augmenter son aide l'Afrique en assurant la formation de 30.000 personnes, en offrant des bourses 18.000 tudiants et en envoyant 1.500 personnels mdicaux sur place. L'aide chinoise l'Afrique a augment de 60% depuis 2009, avait indiqu auparavant le porte-parole du ministre du Commerce Shen Danyang. Les investissements directs chinois en Afrique ont galement progress de 60% depuis 2009 pour atteindre 14,7 milliards de dollars la fin 2011 et plus de 2.000 socits chinoises ont des investissements sur le continent. Les cinq mesures rvolutionnaires de Hu Jintao

Versant dans les dtails, le Prsident chinois a propos, lors de la crmonie d'ouverture de cette confrence, des mesures dans cinq domaines prioritaires pour promouvoir les relations sino-africaines. Dans les trois ans venir, le gouvernement chinois prendra des mesures dans les cinq domaines prioritaires suivants pour soutenir la cause de la paix et du dveloppement, et en faire progresser le nouveau partenariat stratgique sino-africain. Premirement, la partie chinoise largira la coopration en matire d'investissement et de financement afin d'appuyer le dveloppement durable en Afrique. La Chine mettra la disposition des pays africains une ligne de crdit de 20 milliards de dollars destine en priorit promouvoir le dveloppement des infrastructures, de l'agriculture, de l'industrie ma-

nufacturire et des PME en Afrique. Deuximement, la Chine continuera accrotre l'aide l'Afrique pour que les fruits du dveloppement bnficient aux peuples africains. Le pays augmentera le nombre de centres-pilotes agricoles en Afrique pour aider les pays africains renforcer leur capacit de production agricole et mettra en uvre le programme Talents africains pour former 30.000 personnes dans diffrents secteurs, fournir 18.000 bourses gouvernementales et construire des infrastructures culturelles et de formation technique et professionnelle en faveur des pays africains. La Chine approfondira la coopration mdicale et sanitaire avec l'Afrique, enverra 1.500 mdecins sur le continent et poursuivra les activits dans le cadre de l'Action lumire pour donner des soins gratuits des Africains atteints de cataracte. Elle aidera aussi les pays africains renforcer les infrastructures mtorologiques, ainsi que la protection et la gestion des forts, et continuera mettre en uvre des projets de forage de puits et d'adduction d'eau afin de fournir cette ressource aux populations africaines. Troisimement, la Chine soutiendra l'intgration africaine et aidera lAfrique renforcer sa capacit de dveloppement collectif. Elle tablira ainsi un partenariat sur la construction des infrastructures transnationales et transrgionales pour soutenir la planification et l'tude de faisabilit des projets et encourager les entreprises et institutions financires chinoises performantes prendre part la construction de ces infrastructures. Elle aidera en outre les pays africains amliorer les infrastructures douanires et de contrle des marchandises pour faciliter le commerce intra-africain. Quatrimement, la Chine resserrera les liens d'amiti entre les peuples chinois et africains afin de jeter une base populaire solide pour un dveloppement commun de la Chine et des pays africains. La Chine propose de lancer l'"Action pour l'Amiti des peuples ChineAfrique" afin de soutenir et de promouvoir les changes et la coopration entre les associations, les femmes et les jeunes chinois et africains. Elle crera en Chine un centre d'changes de la presse Chine-Afrique, afin d'encourager les visites entre les professionnels des mdias, et soutiendra l'envoi rciproque de correspondants par leurs mdias. Le pays continuera mettre en uvre le programme sino-africain d'changes et d'tudes conjointes en finanant 100 projets d'tudes acadmiques, d'changes et de coopration entre les tablissements acadmiques et les chercheurs des deux parties. Cinquimement, la Chine encouragera la paix et la stabilit en Afrique dans le but de crer un environnement sr pour le dveloppement du continent. Dans ce sens, la Chine lancera l'initiative du partenariat de coopration ChineAfrique pour la paix et la scurit, afin d'approfondir sa coopration

avec l'UA et les pays africains dans les domaines de la paix et de la scurit en Afrique, de fournir un soutien financier aux oprations de

maintien de la paix de l'UA sur le continent africain et l'dification de la Force africaine en attente, ainsi que de former pour l'UA da-

vantage de responsables des questions de paix et de scurit et plus d'agents de maintien de la paix. A. Z.

ABDELKADER MESSAHEL, PROPOS DES ENJEUX DE CETTE CONFRENCE :

Un partenariat extrmement important


M. Messahel, vous reprsentez lAlgrie Pekin, pouvezvous nous prciser limportance que revt cette 5e confrence ministrielle sur la coopration sino-africaine ? Cette rencontre entre dans le cadre de lapprofondissement des relations Chine-Afrique. Cest un partenariat extrmement important dans le contexte mondial actuel. En effet, les deux parties se retrouvent dans cette volont commune de permettre lAfrique davoir une place dans le monde et dans le concert des nations. Sur le plan conomique, cest un partenaire important qui a investi des dizaines de milliards de dollars sur le continent, ceci nonobstant les formations de personnels dans plusieurs secteurs et les aides mdicales aux pays les plus dmunis. Quen est-il des relations de la Chine avec lAlgrie ? Je vous dirai que nous menons depuis une dizaine dannes un partenariat exceptionnel et une coopration stratgique. Nanmoins, nos relations avec la Chine remontent beaucoup plus loin. En effet, ce pays a t parmi les premiers reconnatre le GPRA en 1958. miques et commerciaux de la Chine en Afrique ; cest dire notre entente. Nanmoins, cette entente est renforce par une entente politique. En effet, nos relations reposent sur une coordination des positions sur les questions internationales, notamment pour ce qui concerne la recherche de solutions pacifiques qui privilgient le dialogue et la concertation. Nous sommes galement pour le principe de non-ingrence dans les affaires internes des pays et nous sommes partie prenante pour la rforme du systme des Nations unies. Tout cela fait que la relation reste particulire. Le Prsident Hu Jintao vient dannoncer plusieurs mesures, dont laugmentation au double, des prts pour lAfrique. Quel est votre avis sur la question ? Je vous rpondrai que ces masures constituent une grande opportunit pour lAfrique. Parce quil ny a pas que les prts. Il y a toutes ces formations, ces bourses et ces changes qui vont profiter des milliers dAfricains. Reste maintenant mettre en place les modalits de ces nouvelles mesures. A. Z.

La Chine a soutenu la rvolution algrienne. Par la suite, lAlgrie a t parmi les premiers pays soutenir la Chine pour son lection au Conseil de scurit de lONU. Pour mieux illustrer limportance de ces relations, il faut rappeler, titre symbolique, que la premire quipe mdicale trangre venue en Algrie aprs lIndependence est celle de mdecins chinois, en 1963. Et sur le plan politique ? Vous savez, cest le tout en un. Nous sommes actuellement parmi les premiers partenaires cono-

Jacob Zuma: LAfrique dispose promouvoir la coopration avec la Chine


Le prsident sud-africain Jacob Zuma a dclar jeudi Pkin que lAfrique tait dispose promouvoir les mcanismes de coopration sino-africains, tels que le Forum sur la coopration sino-africaine (FCSA), rapporte lagence de presse Chine nouvelle. M. Zuma se trouve depuis mercredi Pkin pour prendre part la 5e Confrence ministrielle du Forum sur la coopration sino-africaine. Il a, en outre, remerci la Chine pour laide durable quelle a apporte lAfrique. Selon lui, des rsultats tangibles et concrets ont t dj obtenus, en particulier dans les domaines des ressources humaines, de la rduction des dettes et des investissements. Evoquant le 12e anniversaire de ltablissement du FCSA, M. Zuma a soulign que cette structure unique nous permet de travailler troitement en tant que partenaires stratgiques pour le bien commun de nos peuples. Renforcer lunit et la coopration avec lAfrique est un principe cl de la politique extrieure de la Chine, a insist le prsident sud-africain. Cependant, M. Zuma a reconnu que lAfrique restait confronte dimportants dfis, tels que le dveloppement des infrastructures et des technologies de linformation. Nous appelons la Chine cooprer avec nous afin de relever ces dfis, a-t-il soulign. Par ailleurs, il a exprim sa confiance envers Nkosazana Dlamini-Zuma, premire femme diriger la Commission de lUnion africaine (UA), et a encourag la partie chinoise travailler de concert avec la Commission de lUA.

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Monde
VIOLENCES EN SYRIE
CRISE MALIENNE

17

Plus de 300 morts


Plus de 300 personnes, pour la plupart des civils, ont t tus jeudi dans des affrontements entre arme syrienne et rebelles dans plusieurs rgions du pays, le bilan le plus lourd en 16 mois de crise, selon un dcompte de l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) publi vendredi.

L'ONU insiste sur la priorit au dialogue


Le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral de lONU pour l'Afrique de l'Ouest, M. Sad Djinnit, a dclar jeudi que "le dialogue est la priorit" pour rsoudre la crise au Mali, ajoutant que la mise en place dun gouvernement reprsentatif est incontournable pour la recherche d'une solution. Dans une confrence de presse donne au Palais des Nations Genve, M. Djinnit a rappel que l'unit et l'intgrit territoriales du Mali sont menaces par les vellits de scession de certains groupes et par les agissements de groupes terroristes dans la rgion. L'arrive en grande quantit, suite au conflit en Libye, d'armes et de personnes trangres constitue une troisime source d'inquitude, a-t-il ajout. Pour le reprsentant de Ban Ki-moon, des efforts pour mettre en place un gouvernement reprsentatif "doivent tre dploys pour que les institutions maliennes soient au cur de la recherche d'une solution au Mali". Selon lui, des efforts se portent sur "la promotion d'un dialogue ncessaire, d'une part entre les Maliens pour mettre au point une feuille de route de sortie de crise, notamment en vue d'organiser des lections prsidentielles, et d'autre part pour garantir le recouvrement de l'intgrit territoriale du Mali par le dialogue". Il a galement affirm que l'ensemble des partenaires du Mali, que ce soit les Nations unies, l'Union africaine (UA) ou la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), "soutiennent sans rserve l'intgrit territoriale" de ce pays. Nanmoins, a-t-il observ, "mme si le dialogue est la priorit, une action militaire n'est pas exclure", rappelant que l'ONU a demand la CEDEAO des prcisions supplmentaires sur les objectifs et conditions d'une ventuelle opration arme. Rpondant la question d'un journaliste qui s'enqurait des conditions du dialogue entre les parties en conflit, M. Djinnit a ajout que le mdiateur, le prsident Blaise Compaor, du Burkina-Faso, a tenu tout rcemment Ouagadougou une runion afin d'exhorter les parties au conflit mettre en place un gouvernement d'union nationale. En mme temps, le mdiateur a appel les parties maliennes mettre en place une structure nationale pour dialoguer avec les groupes arms qui se trouvent au Nord du pays.

u moins 139 civils, 98 soldats et 65 rebelles ont t tus, selon cette ONG. "Il s'agit du bilan le plus lourd depuis le dbut de la rvolte, que ce soit pour les civils, les rebelles ou les soldats", a indiqu Rami Abdel Rahmane, prsident de l'OSDH. Le bilan le plus lev a t enregistr Damas et sa province avec notamment 47 civils et 23 rebelles tus. La capitale est secoue depuis six jours par des combats entre rebelles et arme rgulire. Un cessez-le feu a t dcrt dans le pays en avril dernier, en vertu du plan de l'missaire spcial des Nations unies et de la Ligue arabe, Kofi Annan. Toujours sur le terrain, les troupes syriennes ont "nettoy" hier le quartier de Midane, prs du centre de Damas, des rebelles aprs de violents combats, a affirm la tlvision d'Etat. "Nos valeureuses forces armes ont nettoy totalement la rgion de Midane Damas des rsidus des terroristes mercenaires et y a rtabli la scurit", a in-

diqu la chane. L'arme avait dj pris d'assaut, pour la premire fois, le quartier de Qaboun, dans l'est de Damas,

avec "plus de 15 chars et transports de troupes blinds".

Moscou : Le contournement du Conseil de scurit par les USA est inquitant


La Russie a exprim hier son inquitude de la dcision des Etats-Unis de contourner le Conseil de scurit afin d'intervenir en Syrie. "Une ventuelle volont des Etats-Unis d'agir en contournant le Conseil de scurit de l'ONU constituerait un signal tout fait inquitant", a estim le porte-parole du ministre russe des Affaires trangres, M. Loukachevitch, lors d'une confrence de presse. M. Loukachevitch a, en outre, accus, sans les citer, certains pays d'"encourager" l'opposition syrienne commettre des "actions terroristes". Il a par ailleurs considr qu'il tait "absolument inacceptable" de rendre la Russie responsable de la situation en Syrie en raison de son veto la dernire rsolution occidentale l'ONU.

LIBRATION DES TROIS OTAGES EUROPENS ENLEVS DANS LES CAMPS DE RFUGIS SAHRAOUIS

Le gouvernement sahraoui sen flicite

e gouvernement sahraoui et la direction du Front Polisario ont salu jeudi la libration des trois cooprants humanitaires europens, pris en otage par des hommes arms depuis octobre 2011, aprs avoir t enlevs dans les camps des rfugis sahraouis prs de Tindouf. Le gouvernement de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD)

et la direction du Front Polisario, ainsi que l'ensemble du peuple sahraoui ont appris avec une "grande joie, liesse et satisfaction" la nouvelle de la libration des otages espagnols, Ainhoa Fernandez et Eric Gonyalons, et italienne Rossella Urru", lit-on dans un communiqu du ministre sahraoui de l'Information. Les autorits sahraouies "ont entrepris plusieurs dmarches et dploy de

grands efforts" pour la libration des otages dans les plus brefs dlais, et leur retour "sains et saufs" au sein de leurs familles respectives, a ajout le texte. Le gouvernement sahraoui et le Front Polisario ont, par ailleurs, flicit les familles des otages librs, ainsi que leurs organisations respectives et saluer leur "courage, leur humanisme et leur persvrance", a conclu le communiqu.

EN BREF...
94e ANNIVERSAIRE DE L'ANCIEN PRSIDENT DE L'AFRIQUE DU SUD

sieurs figures politiques de la lutte contre l'apartheid, des hauts fonctionnaires de l'ONU et des dirigeants sud-africains.

INDE

L'ONU rend hommage Nelson Mandela pour son uvre de paix

Le parlement vote pour lire le chef de l'Etat


Le parlement indien vote jeudi pour lire le nouveau chef de l'Etat de l'Union indienne, un poste essentiellement honorifique, en remplacement de l'actuelle prsidente, Pratibha Patil, qui quittera ses fonctions deux jours aprs l'annonce des rsultats, prvue dimanche. Elle fut la premire femme avoir t nomme prsidente de l'Union indienne, le 25 juillet 2007. Pranab Mukherjee, 76 ans, candidat du parti du Congrs, qui mne la coalition gouvernementale, devrait tre lu la tte d'une puissance mergente de 1,2 milliard d'habitants, vritable mosaque de cultures, de religions et d'identits.

nral Omar Souleimane est dcd jeudi tt dans un hpital aux Etats-Unis", indique Mena. Souleimane avait t nomm viceprsident durant la rvolte qui avait provoqu le dpart de Hosni Moubarak en fvrier 2011. Il avait quitt l'Egypte aprs avoir t cart de la course la prsidence, premier scrutin prsidentiel de l'aprs-Moubarak qui s'est tenu les 23 et 24 mai.

TUNISIE

Ben Ali condamn perptuit pour complicit de meurtres


L'ancien prsident tunisien Zine El Abidine Ben Ali a t condamn par contumace la prison perptuit pour complicit de meurtre de 43 manifestants durant le soulvement populaire ayant conduit son viction en janvier 2011, a indiqu jeudi le juge Hedi Ayari du tribunal militaire de Tunis. Il tait jug avec une quarantaine de responsables de son rgime, dont le gnral Ali Seriati, ancien chef de la scurit prsidentielle condamn 20 ans de rclusion, et deux exministres de l'Intrieur, Rafik Belhaj Kacem, condamn 15 ans, et Ahmed Friaa, qui bnficie, lui, d'un non-lieu.

MAURITANIE

Nouvelle manifestation pour le dpart du prsident Ould Abdel Aziz


Plusieurs milliers d'opposants mauritaniens ont manifest jeudi Nouakchott pour rclamer le dpart du prsident Mohamed Ould Abdel Aziz qu'ils accusent de "despotisme et mauvaise gestion", ont rapport des mdias. La manifestation, l'appel de la Coordination de l'opposition dmocratique (COD), a eu lieu au centre de la capitale. Le prsident de la COD, Saleh Ould Henenna, a mis en demeure le prsident Ould Abdel Aziz de "partir avant qu'il ne soit tard", car selon lui, "notre action est pacifique mais elle est dtermine et prendra toutes les formes pour vous y obliger". L'ancien prsident de transition Ely Ould Mohamed Vall (2005-2007) a de son ct averti que "l'usage de la force n'est l'apanage de personne".

1er TOUR DES LGISLATIVES AU CONGO

EGYPTE
L'ONU a clbr mercredi son sige New York la Journe internationale de Nelson Mandela, l'occasion du 94e anniversaire de l'ancien prsident de l'Afrique du Sud, auquel il a t rendu hommage pour ses grandes contributions la dmocratie, la justice raciale et la rconciliation. L'Assemble gnrale de l'ONU a clbr la Journe par un vnement intitul "Construire un monde solidaire, La vision de Nelson Mandela". Parmi les intervenants figuraient plu-

Le parti prsidentiel remporte la majorit


Le Parti congolais du travail (PCT) du prsident Denis Sassou Nguesso a remport 57 des 69 siges pourvus ds le premier tour dimanche des lections lgislatives au Congo, selon les rsultats annoncs vendredi par le ministre de l'Intrieur. Dix autres siges, sur les 135 de l'Assemble nationale pourvoir, vont des partis allis au PCT. L'opposition n'en a obtenu qu'un et un candidat indpendant a t lu. Un second tour est prvu le 5 aot.

Dcs de l'ex-chef des services de renseignement Omar Souleimane


L'ancien vice-prsident gyptien Omar Souleimane, surtout connu pour avoir t longtemps la tte des services de renseignements de Hosni Moubarak, est dcd jeudi aux Etats-Unis, rapporte l'agence officielle Mena. "L'ancien vice-prsident le g-

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

18

Culture
CONCERT DE LOUNIS AIT MENGUELET AU THTRE DE VERDURE DE RIAD EL FETH

EL MOUDJAHID

Le brio du troubadour
Lounis At Menguelet a gratifi le public dun spectacle de haute facture, en grenant un chapelet de chansons puises dans son riche rpertoire. Pour le nombreux public, ce concert fut une suite de moments de rve et dvasion entrecoups dapplaudissements et de youyous
composes dans sa prime jeunesse telles quUrdjigh (l'attente languissante), Tavrats (le message). Tafat n dounitiw (lumire de ma vie), Dda Idir, Atakbaylit et bien dautres chansons qui ont eu ladhsion du public. Aprs une pause bien mrite, lartiste reprend la scne avec une autre srie de chansons bien connues du public. Tafadjrit, Aya Belkhoudja, Asednakerat Ifaden, Chaletagh Tafet, Assidi rabi, Aka Ammi des chansons qui ont particulirement galvanis un public qui stait senti comme survolt par des paroles qui lui sont alles droit au cur. Cest leuphorie ! Le public lunisson scande Imazighene, accompagn de forts applaudissements. Lounis At Menguelet souhaite la bienvenue au grand auteur compositeur de la chanson kabyle Kamel Hamadi et le musicologue Abdelkader Bendamache, tout en les remerciant dtre venus assister son concert. Je suis content de la prsence de deux personnes chres pour lesquelles jai un grand respect et une grande amiti. Je ne demande pas Kamel de chanter mais je le ferai sa place , annonce-t-il avant de chanter Atbib Daouiyi qui est une chanson de Kamel Hamadi histoire de lui rendre hommage. Puis il enchane, par la suite, avec des textes o se mlent sagesse et revendication identitaire tels Achimi (pourquoi) et Attas (dors). L'auteur de JSK interprte par la suite, la clbre et inoubliable Ketchini ruh nek adequimagh (pars, moi, je reste) la fin. Le maestro a gratifi le public dun spectacle de haute facture, en grenant un chapelet de chansons puises dans son riche rpertoire. Pour le nombreux public, ce concert fut une suite de moments de rve et dvasion entrecoups dapplaudissements et de youyous de spectateurs satisfaits. Le chanteur, comme laccoutume, a su se hisser au niveau de sa notorit avec un choix judicieux de chansons. Lassistance, acquise ds les premires notes grenes par lartiste, a repris en chur pratiquement tout son rpertoire. Un grand moment de communion. Kafia At Allouache

CHEIKH AHEDDAD, DE LA TARQA RAHMANYA LINSURRECTION DAVRIL 1871, DE LARBI BEDDAR

Lhomme et le divin
Le mois de juillet de cette anne du cinquantenaire de lindpendance se prte pour voquer les premiers moudjahidine davant-1954.

ounis At Menguelet a donn, dans la soire de mercredi dernier, un concert au Thtre de verdure de lOffice Riad El Feth, pour la clture de la deuxime dition du Festival international de lt en musique dAlger. Lenceinte tait, bien entendu, pleine comme un uf. Comme laccoutume, cet artiste a le don de drainer les foules. Accompagn par son fils Djaafar et de son orchestre compos de trois musiciens, celui que le grand crivain Kateb Yacine a qualifi de plus grand pote actuel, a dclench une vritable explosion de joie et dmotion chez le public ds son apparition sur scne. Il na laiss, durant deux heures, personne indiffrent, ni les jeunes, ni les familles, ni la gent fminine venue dailleurs en force. Mieux, il a pu rassembler plusieurs gnrations dadmirateurs, du grandpre au petit-fils. Des familles entires ont fait le dplacement pour couter le ciseleur du verbe. Cest un Matre ! Lounis At Menguelet laffiche, cest forc-

ment un vnement qui cre mme une certaine effervescence Alger. Et vous pouvez deviner aisment quil y avait foule lextrieur de la salle, et que cest guichets ferms que Lounis a donn son concert. Le thtre de Verdure de Riad El Feth s'est avr trop exigu pour contenir la dferlante humaine qui a envahi les lieux, dans l'espoir d'occuper une place. En effet, des familles entires ont fait le dplacement. Un groupe idbalan est mont sur scne en premier lieu o il a gratifi lassistance de morceaux de grands chanteurs kabyles en crant une ambiance festive avant de cder la scne au troubadour de la chanson kabyle. Vers 21h, Lounis est mont sur scne, habill d'une chemise noire, tout comme ses musiciens. Il souhaite la bienvenue tous avant d'entamer cette soire par sa clbre chanson le Chemin est long, soleil ne te couche pas. Et d'enchaner avec une srie de chansons sentimentales

MUSE NATIONAL DES BEAUX-ARTS D'ALGER

Exposition 50 annes d'art algrien

ans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, le Muse national des Beaux-Arts d'Alger abrite, partir de mercredi une exposition regroupant 125 uvres ralises par des plasticiens algriens depuis 1962 aujourd'hui, intitule 50 annes d'art algrien. L'exposition, qui se poursuit jusqu'au mois de septembre, est un panorama des grandes tapes de l'histoire des arts plastiques algriens depuis l'indpendance du pays, reprsente par des tableaux raliss selon les diffrents genres et techniques de peinture : l'abstraction, la semi-figuration, la figuration, la gravure, la miniature, l'enluminure et la calligraphie. Les toiles exposes font partie des collections du muse. A travers cette exposition clectique, le visiteur croise des uvres de grands noms des arts plastiques algriens, comme Acha Haddad, Baya, Souhila Belbahar, Denis Martinez, Noureddine Chegrane, Mohamed Issiakhem, Mohamed Khadda, ainsi que d'autres moins connus. L'exposition 50 annes d'art algrien est organise sur deux niveaux. Le premier, qui comporte des documents sur la vie artistique de

l'aprs-indpendance, se veut une synthse du travail de recherche que le muse mne sur l'histoire de l'art algrien, tandis que le second retrace les principales priodes de la peinture algrienne, a expliqu la directrice du muse, Mme Dalila Mohamed-Orfali, la presse lors du vernissage. Les tapes reprsentes par des uvres

sont la priode de l'indpendance, la priode Aouchem, les abstraits et semi-abstraits, la peinture au fminin, les trois gnrations de l'Ecole nationale des Beaux-Arts, les indpendants, la miniature, la calligraphie, la gravure, la sculpture et mme la tapisserie d'art, a-t-elle ajout.

es hommes de valeur ont pay un lourd tribut pour avoir os dfi durant quatre dcennies peine la colonisation de lAlgrie une des grandes puissances du monde. Cheikh Aheddad fut lun de ces derniers sans parler de ces milliers danonymes ayant rpondu lappel dEl Mokrani et du Cheikh de Seddouk Oufella. Le rcit est lhistoire revisite de Mohand Ameziane Belhaddad, Cheikh Aheddad, avec certains dtails prcis rapports par lauteur lui-mme issu de cette rgion de Basse Kabylie. Celui qui vit le jour aux environs de 1790 a t, ds lenfance, imprgn par une maturir rare dans le monde de lenfance. Pourtant, il en fut ainsi pour Mohand Ameziane Belhaddad. Le jeune garon, attach un pre imam du hameau de Seddouk Oufella, apprciait plus la prsence des adultes que celle des garons de son ge. Est-ce dj lappel de Dieu pour devenir guide et homme de religion ? Il semble que le destin fut trac pour Mohand Ameziane Belhaddad. Une vocation quil endossera jusqu la lgende. Puisquon continue honorer son tombeau et ceux de ses descendants Cheikh Aheddad arguez arrebani, dit un cantique toujours dactualit. Lhomme juste, aux grands principes religieux et humains. Cheikh Aheddad, le Vnr. Sans vouloir revenir sur lengagement patriotique aux cts du grand El Mokrani, des pages dhistoire connues grce aux nombreuses publications sur la rvolte algrienne de 1871 et sur les retombes arbitraires qui ont suivi, il est des dtails sur la vie de Cheikh Aheddad que nombre de lecteurs ne connaissent pas et Larbi Beddar rapporte avec une aisance dcriture qui se rapproche de la narration orale. Ainsi, Cheikh Aheddad a fait ses premires classes dans la zaoua dImmoula dans le voisinage de Seddouk, toujours en Basse Kabylie. Puis il ira dans une autre cole coranique Thimaamart de lAkfadou o il tudiera durant quatre ans. De retour Seddouk Oufella, il peut officier et devenir imam de la mosque de son village natal. Trs vite son charisme lui vaudra une grand audience auprs de ses ouailles. Cest dans la maison paternelle, dans une des pices, quil donnera ses premiers cours. Face au nombre croissant des apprenants, il crera la medersa de niveau secondaire o les tudiants y suivaient des cours de thologie, respectaient les traditions du Prophte. Ils taient sensibiliss la comprhension des textes et la langue arabe . Son aura stendra bien au-del des frontires de Bjaa, ce qui lui vaudra de devenir le guide de la ta-

Ph. : T. Rouabah

rqa Rahmanya dans cette rgion de la Kabylie de la Soummam. Marie Fatima Beddar, ils auront deux fils, Mhand et Aziz, dont on connat leur valeur et leur engagement dans la guerre mene contre larme coloniale. Larbi Beddar maille son rcit de dtails forts intressants pour le lecteur. Ainsi en est-il du passage o lon apprend que la zone dAmdoune nSeddouk tait riche de cinq zaouas dont Zaoua Sidi Sad Mcina, Sidi Mouffok Amalou , Sidi Yahia el Adli Thamokra, Sidi Ahmed Ouyahia Amalou. On saura que malgr lcole moderne, certaines fonctionnent encore et forment toujours des imams. Autre partie non moins intressante restituant le retour des dpouilles de Cheikh Aheddad et celle de son fils pour une r-inhumation dans leur village natal. Un retour empreint dmotion pour les habitants et les descendants en cette journe du 3 juillet 2009. Date repre et symbolique que ce mois de juillet crit en lettres de feu dans lhistoire de lAlgrie. Il aura fallu 136 ans pour que la dpouille du pre et du fils rejoignent la terre natale de leurs aeux Ce fut, comme lcrit lauteur, un rendez-vous avec lhistoire. Aujourdhui, la maison du Cheikh vnr a t restaure dans son style original. Lauteur dplore labsence dune fondation Cheikh Aheddad avec pour appui un muse o seront conservs les uvres littraires et les objets ostentatoires. Un retour sur lhistoire de la Kelaa des Ath Abbas et un passage en premire partie sur une rgion de montagnes attachante pour dire et dcrire un territoire de la Kabylie de la Soummam. Jusqu nous donner le dsir daller visiter cette contre de cocagne Lamia Nazim *Cheikh Aheddad de Larbi Beddar aux ditions Belles-Lettres

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Cuisine

19

La Cuisine
de

MAMANI
RECETTES
2 ufs cumin 3 gousses dail haches 1 oignon hach

BOQALA
Kaaed m'aha fi attassdira, houwa achbeb, ou hiya assghira, allah yahfadkom malayn wa el ghira. C'est leur mariage ils sont assis sur deux chaises, ils sont jeunes puisse le bon Dieu les protger du mauvais il.

ASTUCE

Fromage : quelques trucs


- Placez une branche de thym dans le tiroir fromage, celle-ci masquera lodeur des fromages forts. - Le fromage froid se rpera plus facilement que le fromage laiss la temprature ambiante. Pour faire fondre le fromage, miettez-le ou coupez-le finement. - Ce sont les fromages pte dure (Parmesan, Emmenthal, Gruyre) qui sont les meilleurs pour gratiner un plat, parce quils supportent mieux les tempratures leves. - Ajouter un petit morceau de pain au fromage rp, pour viter quil ne sagglutine.

ENTREE

Galettes au thon
PRPARATION : Cuire les pommes de terre et en faire une pure. Puis mlangez l dans une terrine avec tous les autres ingrdients. Former en boules et les aplatir lgrement, les passer dans de la farine. Faire rire dans un bain dhuile et disposer sur du papier absorbant. INGRDIENTS : 300 g pommes de terre 300 g thon lhuile goutt (ou poulet) une belle botte de persil sel + poivre

DESSERT

Semouline au caramel

PLAT

Courgettes farcies
POUR LE GTEAU : 1 litre de lait 100 g de sucre 120 g de semoule trs fine 1cuil. caf de cannelle 3 ufs POUR LE CARAMEL : 80 g de sucre 2 cuil. soupe deau Commencer par prparer le caramel, mettre le sucre dans une casserole, ajouter leau puis mlanger Mettre chauffer sur feu moyen jusqu' ce que le caramel devienne lgrement dor. Retirer du feu puis verser le caramel obtenu au fond dun moule brioche. Faire chauffer le lait avec le sucre et la cannelle jusqu' bullition. Verser la semoule fine en pluie en remuant. Baisser le feu et laisser cuire en continuant remuer pendant 6 minutes. Retirer du feu puis incorporer les ufs battus en omelette. Mlanger nergiquement laide dun fouet manuel. Verser la prparation base de semoule sur le caramel. Mettre cuire dans un four prchauff 180C pendant 30 minutes. A la sortie du four, laisser tidir pendant 5 minutes puis dmouler aussitt sur un plat de prsentation. Placer au rfrigrateur pendant 3 heures minimum (ou de prfrence toute une nuit). Servir accompagn d'un coulis de caramel.

INGRDIENTS : 5 a 6 grosses courgettes 300 gr de viande hache 2 cuillres soupe de chapelure 1 uf sel - poivre 2 cuillres soupe de persil finement cisel 6 cuillres soupe d'eau (pour la farce) 1 kg de tomates frache bien mres 5 gousses d'ails rpes huile pour friture Poivrons multicolores pour dcorer (facultatif)

PRPARATION : Coupez les courgettes en lamelles dans le sens de la longueur pas trop fines, ensuite les faire frire et les goutter sur du papier absorbant Prparez la farce : Dans un grand saladier mettre, la viande hache, sel, poivre, l'uf, le persil, la chapelure et l'eau et bien ptrir pour obtenir un melange homogne, faites des petites boulettes de la grosseur d'une noix Mettre votre farce sur lextrmit de vos courgettes et enroulez. Prparez la sauce : Enlevez la peau des tomates et les ppiner, ensuite les mixer Dans une pole faite chauffer l'huile, ajoutez l'ail et laurier et faire revenir Ajoutez les tomates, sel poivre et laisser cuire 15 minutes sur feu doux versez la sauce tomate dans un moule gratin et placez vos courgettes farcies et faites cuire au four 25 a 30 minutes Dcorez avec les brochettes de poivrons (utilisez les cures dents)

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

24

on lecti S

Tlvision
HAWAII 5-0
Ralisateur : Eric Laneuville Anne : 2011 Avec : Alex O'Loughlin, Grace Park, Daniel Dae, Kim Scott... L'quipe cherche mettre fin aux agissements d'un poseur de bombes. Pendant ce temps, Matt, le frre de Danny, arrive en ville pour des raisons obscures. Aprs le meutre de l'enfant d'un juge, l'quipe du 5-0 enqute sur un meurtrier qui semble en vouloir au systme judiciaire. Steve et ses collgues doivrent rapidement dcouvrir l'identit du poseur de bombes afin de mettre fin ses agissements criminels. Pendant ce temps, Danny reoit la visite de son frre Matt, un courtier de Wall Street. Celui-ci ne semble pas tre venu Hawaii pour une simple visite de courtoisie..

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TF1
07:10 Tlshopping 08:45 Tlvitrine 09:15 Secret Story 10:00 Au nom de la vrit 10:25 Au nom de la vrit 11:00 Les douze coups de midi 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Une famille pour la vie 15:05 Ghost Whisperer 16:00 Ghost Whisperer 16:50 Secret Story 17:45 50mn Inside 18:50 F1 la une : les qualifs Grand Prix... 19:00 Journal 19:35 Du ct de chez vous 19:50 Toute la musique qu'on aime 22:30 Coucou c'est nous 23:55 Les experts 00:40 Formule 1 Grand Prix d'Allemagne 01:50 La belle et le pirate

TV5
07:30 Amrikologie 08:05 Le point 09:05 On est tous dans le champ ! 09:25 A la Di Stasio 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Matire grise 11:05 Afrik'Art 11:30 Passe-moi les jumelles 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Secrets d'histoire 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Les carnets du bourlingueur 17:00 TV5MONDE, le journal 17:20 L'Amrique dans tous ses tats 18:15 Complment d'enqute 19:30 Journal (France 2) 19:55 Le film du Tour 20:05 Cash investigation 21:30 TV5MONDE, le journal 21:45 Journal (RTS) 22:20 Acoustic 22:50 Nec plus ultra 23:20 TV5MONDE, le journal Afrique 23:35 Cent regards sur le monde 00:00 Dfil militaire et civil Belge du 21... 01:00 Stars parade 01:25 La tl de A @ Z 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 7 minutes pour une vie

22h00

19h45

La chute de Rome

Ralisateurs : Robert Gardner - Carrie Gardner Anne : 2008 Vers 250, Rome domine toute la Mditerrane. Mais l'essor des arts et du commerce romains suscite la convoitise des peuples voisins. Les longues frontires de l'Empire sont vulnrables. Leur dfense cote cher et donne aux armes un pouvoir dmesur. Au IIIe sicle, ce sont elles qui font et dfont les empereurs. Or les lgionnaires sont versatiles. A l'intrieur de l'Empire, le peuple s'agite aussi. De plus en plus de Romains sont sduits par la nouvelle foi chrtienne. Cet pisode s'intresse plus particulirement au rgne de Dce, un gnral mis sur le trne par ses lgionnaires, qui l'on doit les premires perscutions contre les chrtiens.

FRANCE 2
08:35 Ct Match 09:00 Hebdo musique mag 09:20 Talons aiguilles et bottes de paille 09:50 Motus 10:20- Les Z'amours 10:55 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:30 Secrets d'histoire 13:50 Mon rve, ma mdaille 14:00 Cyclisme 16:50 L'aprs Tour 18:00 Le 4e duel 19:00 Journal 19:35 Fort Boyard 21:25 On n'est pas couch 00:30 Hebdo musique mag 00:55 Rendez-vous en terre inconnue 02:50 Dans le secret des palaces

ARTE
09:45 Villages de France 10:10 Le cerveau en miroir 11:05 Les origines du langage 12:10 Faberg, le joaillier du tsar 13:00 Le dessous des cartes 13:15Yourope 13:45- Metropolis 14:35Fascination gratte-ciel 15:05 The War 16:00 The War 16:55 Carnets de voyage 17:20 La cuisine au sommet 17:50 Arte reportage 18:45 Arte journal 19:00 360-GEO 19:45 La chute de Rome 21:10 Trop jeune pour mourir 22:05 Africa Festival 2012 22:55 Underwater Love 00:25 Les rebelles du foot 02:00 Pauline la plage

19h35
Invits : Stphane Diagana, Nelson Monfort, Richard Dacoury, Louise Ekland, Frdrique Jossinet, Jrme Alonzo. Prsent par : Olivier Minne Stphane Diagana, double champion du monde d'athltisme, Nelson Monfort, reporter sportif, Richard Dacoury, consultant France Tlvisions, Louise Ekland, journaliste, Frdrique Jossinet, championne de judo, et Jrme Alonzo, consultant football, jouent au profit de l'association Enfants de la Lune. Elle regroupe une cinquantaine d'enfants rpartis sur le territoire franais, atteints de la maladie Xeroderma Pigmentosum, une maladie lie une hypersensibilit aux rayons ultraviolets. Pour ces enfants, elle prend en charge le financement des protections, s'occupe de leur scolarisation dans l'cole de leur secteur, organise rgulirement des rencontres de familles. Les membres de l'quipe tentent de remporter les plus de boyards possibles, pour aider l'association poursuivre son action.

Fort Boyard

FRANCE 3
11:25- 12/13 : Journal national 11:50 Village dpart 12:50 Cyclisme 14:00 En course sur France 3 14:25 Ct jardin 14:35 Littoral 15:00 Regards d'ailleurs 15:15 Faut pas rver 17:05 Expression directe 17:15 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Le film du Tour 19:10 Zorro 19:35 Plus belle la vie 20:00 Plus belle la vie 20:25 Plus belle la vie 20:55 Plus belle la vie 21:20 Tous au Mistral ! 22:20 Soir 3 22:40 Tout le sport 22:50 A la recherche du droit 23:30 Les Noces de Figaro 02:30 Soir 3

19h50

Toute la musique quon aime


Anne : 2012 Invits : Laurent Gerra Shy'm Jean-Marie Bigard, Ornella Muti, Baptiste Giacobini, Laurent Ournac, Martin Solveig, Chantal Ladesou, Isabelle Mergault, Prsent par : Nikos Aliagas Nikos Aliagas donne rendez-vous aux tlspectateurs depuis Rome. L'animateur et ses invits se promnent dans la Ville ternelle, de la fontaine de Trevi au Panthon, du Colise la Piazza Santa Maria, de la Villa Mdicis aux rues pitonnes du centre. Pour ce premier numro de l't, Laurent Gerra, Shy'm, Jean-Marie Bigard, Ornella Muti, Baptiste Giabiconi, Laurent Ournac, Martin Solveig, Chantal Ladesou et Isabelle Mergault ont rpondu prsents. Ensemble, ils reviennent sur les meilleurs moments de varit la tlvision et les interprtations les plus marquantes sur les plateaux - chorgraphies, chansons pour rire, chanson italienne, reprises, chansons inoubliables des annes 80, saga du dancefloor ou tubes de l't 2012. Les invits confient galement leurs meilleurs souvenirs de vacances...

CANAL +
07:30 Le chat du rabbin 08:55 Junior 09:15 L'infiltr 11:05 Album de la semaine 11:45 Le JT 12:10 Le news show 12:55 Golf 15:55 Rugby 17:30 Platane 18:10 Platane 18:55 Jamel Comedy Club 19:35 Workingirls 19:50 Bref 19:55 Conan 21:45 Strike Back 22:30 Strike Back 01:15 Golf

FRANCE 5
11:00 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Le blues des infirmires 12:25 Le sel de la vie 13:20 Plante trs insolite 14:15 Vu sur Terre 15:15 Dangers dans le ciel 16:05 La danse des hippos 17:02 Et si on changeait le monde 17:05Visages du littoral 18:05 L'aventure antibiotique 18:55 Une maison, un crivain 19:20 Peuples du monde 19:35 Echappes belles 21:10 Plante bleue 21:55 J'irai dormir chez vous 22:50 200 km la ronde 23:40 Sur les pas de Georges Bizet 00:35 Pandamania, aprs le tremblement de... 01:20 Echo-logis 02:00 La nuit France 5

M6
07:15 M6 boutique 09:40 Cinsix 09:45 A mourir de rire 12:10 Scnes de mnages 12:55 C'est ma vie 14:00 C'est ma vie 15:15 C'est ma vie 16:35 L't d'Accs priv 17:40 Un trsor dans votre maison 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 Bones 20:30 The Finder 21:15 The Finder 22:00 Hawaii 5-0 22:50 Hawaii 5-0 23:40 Supernatural 00:20 Supernatural 01:10 M6 Music / Les nuits de M6

200 km la ronde
22h50
Ralisateur : Pierre Leix-Cote Anne : 2011 Durant trente jours, cinq familles de la rgion Midi-Pyrnes vont vivre une exprience indite : elles ne consommeront plus que des aliments provenant de 200 kilomtres autour de chez elles. Elles vont devenir locavores, prparant leurs repas quotidiens sans utiliser de produits imports. Ces cinq familles vont-elles russir changer leurs habitudes alimentaires ? Prendront-elles conscience de la richesse de leur rgion ? Vont-elles saisir cette opportunit pour changer leur mode de consommation ? Eglantine Emy les accompagne dans cette aventure alimentaire et environnementale. Dans ce cinquime pisode, cela fait un mois que les familles sont locavores. Elles arrivent dsormais confectionner des recettes.

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3 839
8 9 10
N 3 839

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

HOMME FOSSILE DU GREC HABITAT IL Y FAIT TRS CHAUD

PLUIE TORRENTIELLE EN BRAS ORIGI OUI MOUSCOU TAISEZ-VOUS POINT GAGNAT DANS LARBRE AVANT LA MATIRE CHANGER

COLONNE VERTBRAL

RELATIF UN RITE RACCORD DEUX EN TUTU PLUCHE EXPRESSION RIDUCULE VILLE DE HONGRIE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

TOUT LE MONDE FILTREUS

I- Qutrimes Parties du Jour-Camra.II-Explique une Enigme-Dans unRot III-Bien Rparateur-unePlace IV Prsomptueux-de la voix V. Ville DAlgrie-Dbut de Diner VI- Taxe de Passage-Paradis.VIINoue-EnzymeVIII-Soter la vie. IX-Forme de enter-Associe-X- Forme de Rire-Sujet en Dbat VERTICALEMENT 1- branl Facilment-Estimer.2-Dun Corps Gras-Dun Seul Ton. 3 Relatif aux Noces 4. Du Grec Habitat-nervas 5. Domicil-Une Narration .6 Fin de Rve-Dans un Bled.7 Personne Zle-Une Hsitation 8 En Lice-Pice de Poisson 9 Divinit des Montagnes-Prfixe. 10 Appareil Mnager

SE NOURRIT DE CADAVRES VOYELLE DOUBLE NYMPHE DES EAU

DOULEUR ETOFFE PARFUN EN RADE


AMRICAIN ALCOOL PASSAGE HORS DES VAISSEAU SAGUIN

NAVICATEUR VILLE DE FOUILLES AUSSI CE


REMISE EN ETAT POINT GANGNANT EN LOT

TRAVAIL PROUVANT DLICIEUX

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9
E
N O N E S

Z O O M R O L I E U

E L U C I D E

R E P O S F A T

V O C A L
D I

Grille
3. Entretien 6. Bicphal 11.Rcompense 12. Imposition 13. Tapisserie 14. Magntisme 16. Graticuler 17.Chiennerie 18. Pupillaire 19. Enervement 21. Epuisant 26. Presbytie 28. Patienter 31. Immobile 32. Bouton-dor 33. Coltinage 34. Ignominie 35. Asphodle 36. Regnrer 37.Frquenter 38. Polygone 39. Voilerie 40. Jappement 41. Au-dessous 42. Platitude 43. Echauffer 7. Diaraient 8. Etouffe 9. Pyromanie 10.Absorbant 15. Thallium

N 3 839
20. Guillemot 22. Proclamer 23. Enfiler 24. Bmoliser 25. Demi-sur 27. Craqueter 29. Rflchir 30. Indispose 1. Eclairage 2. Rvrence 4. Irruption 5. Hliport
D N E I T E R T N E E I T Y B S E R P U E I D P R E C O M P E N S E B I R P J E G R I Y I M P O S I T I O N O G E O A D A R R R T A P I S S E R I E U N G L P U R U A O M A G N E T I S M E T O E Y P T

Mot CACH
I P I M C G P E B D C R I A O M N G E I A T E A T U R N E E R E N I N I E O M T L I N N H I O F M M A F D M D N R N E A C O T I A L C I O I Q L I M O I E E N L E N M E L L L E L S U E S O R E R I T P E H O A L E A L I O E C P B C A F Q A R C E E B I M M L S E T H O I O S R V U E N L T S U O E E E U E I S L L P E O D F E I O O M T R R R R R R E E T H Q I E F R P U R R E P U I S A N T T I O U L S U E O F B G R A T I C U L E R N D E E S A V R F A C H I E N N E R I E A E N R O H E T E N P U P I L L A I R E G L T I U C R E E T E N E R V E M E N T E E E E S E E E L A H P E C I B R E T N E I T A P E

T I A R E T

P E A G E
L A C E

E D E N A S E T U N I T T H E M E

S U I C I D E R E N T A T

10 R I E S

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6

N E A N D E R T A L A C A B A E C O A C E B C H U T

R I T U A L I S M E O N L I E N U U
E R R

P E R L E E G E E U 7 H G 8 A N I S A C E 9 G I N A M E R 10 E X S U D A T I

B L O
O N

POPULAIRE

SOLUTION PRECEDENTE : RATIONNEMENT

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 2 ramadhane 1433 correspondant au 21 juillet 2012 :
- Dohr.....................12h54 - Asr............................16h44 - Maghreb.................. 20h06 - Icha..........21h41 dimanche 3 ramadhan 1433 correspondant au 22 juillet 2012 : -Fedjr....................04h01 - Chourouk................05h46

Vie pratique
FELICITATIONS
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS TRAVAUX PUBLICS SINTRA ENTREPRISE DE VIABILISATION DE SIDI MOUSSA EPE / SPA AU CAPITAL DE 2,5 Milliards DA

EL MOUDJAHID

Condolances
Le directeur gnral, M. REMINI Mohamed, les membres du conseil d'administration de l'entreprise et l'ensemble des travailleurs de l'EVSM, trs affects par le dcs de l'oncle de M. HAMADAT Lyazid , prsident du Directoire, de la Socit de Gestion des Participations Travaux Publics SINTRA, prsentent celui-ci ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 929858 du 21/07/2012

FELICITATIONS

Les familles EDDAM, SEMROUNI et BOULEKHRAS et son oncle Dahmane flicitent leur petit-fils

Nabil
pour avoir dcroch son baccalaurat et lui souhaitent un parcours universitaire radieux plein de russite et de bonheur. A dautres succs INCHALLAH
El Moudjahid/Pub

A notre adorable fille MIMENE Cerine qui a brillamment russi son examen du BEM avec mention trs bien (17,20) faisant ainsi le bonheur des siens plus particulirement de son pre et sa mre qui en cet heureux vnement, la flicitent et lui souhaitent plus de succs lavenir. Mille bravos (Birie)
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Directeur de l'administration gnrale ainsi que l'ensemble du personnel de la SGP SINTRA, trs affects par le dcs de l'oncle paternel de M. HAMADAT Lyazid, prsident du Directoire, lui prsentent ainsi qu' toute sa

FELICITATIONS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

famille leurs sincres condolances. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 929864 du 21/07/2012

EL MOUDJAHID

Les familles EDDAM, SEMROUNI, BOULEKHRAS et son oncle Dahmane flicitent leur petite-fille

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Amina Ikram
suite sa russite au BEM et lui souhaitent dautre succs inchaAllah.
El Moudjahid/Pub

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne Dmocratique et populaire Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural Direction de L'Administration des Moyens

Condolances
Le prsident, le directeur gnral et les membres du conseil de la Chambre algrienne de commerce et d'industrie, profondment affects par le dcs de BOUAMAMA Salah, prsident de la chambre de commerce et d'industrie du Tassili (Illizi), prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le ToutPuissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 929913 du 21/072012

AVIS D'INFRUCTUOSIT
NIF n 40.80.14.0000000.99 Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural (MADR) informe les soumissionnaires que le lot n01 relatif l'acquisition de 420 vhicules de service, objet de l'appel d'offres national n10/2012 portant sur l'acquisition de 500 vhicules, est dclar infructueux par le service contractant.
El Moudjahid/Pub
ANEP 929808 du 21/07/2012

Socit Algrienne des Travaux Routiers SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 2.000.000.000 DA Zone dactivit Route de Hamadi Krouma - BP 189 - Skikda RC N98B0142069 - NIF : 099821014206990

Tl.: 038.93.14.17 - Fax : 038.93.17.27 - Site Web : www.altro-dz.com - E-Mail : contact@altro-dz.com

RECTIFICATIF
Nous portons la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant retir les cahiers des charges des appels d'offres n05-06 et 07/DM/2012, parus dans les quotidiens nationaux Echab et El Moudjahid les 01 et 02 juillet 2012, relatifs la location du matriel de chantiers et carrires, que la dure de prparation des offres est de vingt et un (21) jours au lieu de dix (10) jours comme mentionn prcdemment.
El Moudjahid/Pub
ANEP 929795 du 21/07/2012

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LFP (DOPAGE)
COUPE ARABE U-20

31

Aprs la sanction inflige Bouzidi et Boudhar, les questionnements


La commission de discipline de la LFP avait fini par passer lattaque en sanctionnant de six mois les deux joueurs, Farid Bouzidi (MCA) et Mehdi Boudhar (ASK), qui, selon elle, avaient pris des produits considrs comme interdits par la nomenclature en vigueur.

La Tunisie remporte le trophe contre l'Arabie saoudite (4-2)

es deux joueurs seront donc exclus des terrains pendant six mois. Nanmoins, dans le communiqu de la commission de discipline de la LFP, il nest pas prcis le produit utilis par chacun des deux joueurs. On dit seulement quils ont pris un produit interdit et quil ntait pas dans leur intention damliorer leur performance sportive. Sils nont pas pris un anabolisant ou autres, pourquoi les a-ton sanctionns de six moins ? On ne sait pas aussi dans quel laboratoire les analyses durine ont t effectues. A-t-on pris en considration lanalyse de lchantillon A, puis de lchantillon B. Il est certain que le communiqu de la LFP ne donne pas assez dexplication pour que linformation soit complte et que tout le monde soit assur de la vracit des faits. Tout ce que lon sait que la commission de la LFP a sanctionn ces deux joueurs. On parle mme dun autre joueur qui aurait aussi pris des produits interdits. On na pas encore divulgu son identit, mais il est sr que ces cas posent le problme du dopage chez-nous. Aprs les cas du dcathlonien Bourada, et de la coureuse du 800m, Zohra Bouras, ce phnomne est os en des termes cru. Nos athltes ont-ils pris ces produits leur insu ou pour soigner une maladie quelconque ? La question reste pose. Toujours estil, ce phnomne existe, eu gard la grande envie des athltes de progresser dans leurs spcialits, mais aussi dans

a slection tunisienne de football des moins de 20 ans (U20) a remport la 2e dition de la coupe arabe des nations de la catgorie en battant en finale l'Arabie Saoudite sur le score de 4 2, mercredi soir Amman (Jordanie). Les buts tunisiens ont t inscrits par Seifeddine Jaziri, auteur d'un doubl (10e et 69e), Imad Louati (39) et Ziad Machmoum (79), alors que les ralisations saoudiennes ont t l'oeuvre d'Ahmed Chahri (43) et Majid Omar (70). Les "Aiglons de Carthage", qui ont volu pourtant dix ds la 38e minute aprs l'expulsion de Chihab Ben Frej, ont permis la Tunisie de remporter son deuxime sacre aprs celui de la catgorie des moins de 17 ans, dcroch lundi Monastir (Tunis) face l'Irak. L'Algrie a, pour sa part, termin la 4e place de la coupe arabe des U-20 aprs sa lourde dfaite en match de classement devant la Libye sur le score de 4 0.

TRANSFERT

Djamel Mesbah (dfenseur) : Je reste au Milan AC

L'
leurs performances. Pour les cas de Bouzidi et Boudhar, le communiqu de la commission de discipline de la LFP est clair. Les deux joueurs navaient pas pris ces produits pour amliorer leurs performances sportives. Par consquent, leur but, ce ntait pas la tricherie pour rendre leur rendement sur un terrain de football encore plus important. Du coup, on se demande sils nont pas t alors sanctionns un peu svrement. Il faut dire que la commission mdicale qui avait instaur depuis peu les contrles inopins antidopage, elle est arrive attraper quelques joueurs ayant commis limpair. On espre que ceux qui sont chargs de rendre notre sport plus clean de nous renseigne un peu plus sur la faon dont les analyses sont faites et elles passent par quels laboratoires afin dtre certain de la crdibilit de lanalyse. Car, ny a-t-il pas dautres cas qui ont russi passer les mailles du filet ? Il est certain quil sagit dune premire dans notre football. On aimerait quil y ait plus de clart dans ce domaine du fait quil est trs important, puisquil sagit non-seulement dviter le triche, mais aussi prserver la sant de nos athltes. HAMID GHARBI

MCA

Le stage polonais a t une grande russite

e doyen des clubs algriens est rentr au pays jeudi en soire en provenance de Pologne o il aura suivi un long stage qui avait dbut le 4 juillet dernier. Le travail foncier a t dabord effectu par Kamel Kaci-Sad, lentraneur adjoint, puis par le nouvel entraneur en chef le Franais Patrick Liewig. Les joueurs, le staff ainsi que les dirigeants du club ont t trs contents par le droulement de cette prparation davant-saison. Les nouvelles recrues comme Kacem, Hachoud, Bachiri, Ouali, Djemili ont trs bien travaill dans un cadre agrable. Ce qui a rendu la satisfaction des techniciens mouloudens encore plus nette demeure lambiance qui avait svi entre les joueurs. Touts sest bien pass. Et les joueurs ont t unanimes pour dire quon a travaill Wisla Pologne comme jamais . Il faut dire quils sont tombs sur un technicien qui ne connat que trop bien son travail. De plus, il ne fait pas de favoritisme. Pour lui, il nya pas de titulaire potentiel sur le papier. Celui qui postule tre titulaire na qu trimer sur le terrain et montrer rellement ce quil a dans les tripes. La satisfaction est totale chez tous les acteurs de cette formation mouloudenne qui revient de loin, elle qui tait dans une situation assez proccupante avant quOmar Ghrib ne parvienne

international algrien, Djamel Mesbah, a indiqu jeudi qu'il a dcid de poursuivre l'aventure avec le Milan AC, club de la Serie A italienne de football qu'il avait rejoint en janvier dernier en provenance de Lecce, relgu en Serie B en fin de la saison passe. "Je remercie toutes les quipes qui se sont intresses moi, mais ma dcision finale est de rester Milan o je me sens trs bien et j'ai la chance de me battre pour une place de titulaire", a dclar le latral gauche des Verts au site TuttoMercato. Signataire d'un contrat de quatre ans et demi avec les Rossoneri, Mesbah a jou 12 matches, toutes comptitions confondues sous le maillot du grand club milanais, et a mme marqu un but contre la Juventus en demi-finale de la coupe d'Italie. Malgr cela, la direction du Milan AC a souhait vendre son joueur algrien ou le prter un autre club, d'autant que des formations comme Marseille (Div 1/France), Turin, nouveau promu en Serie A italienne, ou Malga, de la Liga espagnole, ont mis le vu de l'engager. Le dfenseur des Verts sera soumis toutefois une forte concurrence sur le flanc gauche de la dfense milanaise, avec la prsence de quatre autres joueurs dans ce poste, parmi eux Taye Taiwo, Didac Vila qui reviennent de prt respectivement des Queens Park Rangers (Angleterre) et l'Espagnol de Barcelone (Espagne) et Luca Antonini, le candidat en puissance pour le statut de titulaire numro un ce poste.

FULHAM (ANGLETERRE)

sauver ce qui peut ltre. Aujourdhui, le MCA a revu ses ambitions la hausse. Il ne va pas jouer pour des places de strapontin, mais tout faire pour bousculer les grosses cylindres comme lUSMAlger et la JSK. De plus, avec les probables arrives de Hocine Metref et Mohamed Dahmane, lex joueur de Bruges (Belgique) et du CSConstantine, ainsi que le malien du Djoliba Bangoura, le MCA aura certainement fire allure. Il naura rien envier aux quipes favorites. Il faudra mme compter avec le MCA durant

lexercice 2012/2013. Pour le moment, le staff technique a donn quatre jours de repos ses joueurs afin de rcuprer aprs lharassant stage polonais avant la reprise prvue ce lundi 23 juillet. Il est prvu aussi un match amical en soire, au stade du 5 Juillet, contre la JSK entre le 25 ou le 26 du mois. Il est attendu ce quun nombreux public sera prsent surtout que nous sommes en plein mois du Ramadhan. Hamid G.

Halliche, titulaire contre FC Lokomotive Leipzig en amical


e dfenseur international algrien du FC Fulham (Premier League) Rafik Halliche a t titularis pour la deuxime fois de rang en match amical contre l'quipe du FC Lokomotive Leipzig (4-0), dans le cadre de sa prparation en vue de la nouvelle saison, qui dbute contre Norwich City le 18 aot prochain. Halliche a t align en dfense aux cts de Riise, Hughes et le capitaine Reither. Le joueur algrien a disput la premire mitemps avant que l'entraneur de Fulham Jol Martin ne procde neuf changements en deuxime priode. C'est la deuxime titularisation de Halliche aprs celle contre une formation danoise, Herfolge Boldklub Koge. Le coach Jol s'est montr "satisfait" et "heureux" de la prestation de son quipe aprs cette victoire "convaincante", mais reconnat qu'il reste beaucoup faire d'ici l'entame de la saison. Le FC Fulham, qui effectue actuellement son stage d'intersaison en Allemagne, disputera un troisime match amical samedi contre Kaiserlautern. Halliche qui n'a pas jou le moindre match la saison dernire pour Fulham, pour diverses raisons, espre bien convaincre son coach.

ESS

Aoudia restera comme lattaquant vedette de lquipe


Aprs les dparts de Djabou (Club Africain), Hachoud (MCA) et Benmoussa (USMA), les dirigeants stifiens ne pouvaient laisser partir un autre cadre de lquipe, puisquAoudia tait trs convoit par la JSK, le CRB, lUSMA Nanmoins, Serar et Hamar ont fait le forcing pour le garder et prserver ce qui peut ltre du fait que le club a ramen neuf nouveaux joueurs. Mme sils sont ptris de qualits, il leur manquera toujours cette exprience indispensable un pareil palier. Finalement, les ngociations entre les dirigeants stifiens et le joueur ont fini par aboutir, puisque ce joueur a accept de rempiler pour deux autres saisons dans le club dAn El-Fouara moyennant un salaire assez consquent. Lquipe qui a aussi ramen lex-joueur de la JSK, le Camerounais Barry Demba, pourra ainsi partir en Tunisie, ce lundi, pour parfaire sa prparation. Elle y restera pendant trois semaines. H. G.

Vendredi 20 - Samedi 21 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 9106.39 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.216 dollar

D E R N I E R E S
FTE DE LINDPENDANCE

Le mouvement associatif rend hommage au Prsident Bouteflika


LAgence nationale des activits de loisirs, de la jeunesse (ANALJ) de Zralda (wilaya dAlger) a abrit jeudi aprs-midi une sympathique crmonie de clbration de la Fte nationale de lindpendance et de la jeunesse, en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, des cadres du secteur et des responsables du mouvement associatif.
rsistance du peuple algrien face loccupant, pendant 132 ans, ses lourds sacrifices avant le dclenchement de la glorieuse rvolution de Novembre. Un autre reprsentant de la Coordination nationale a voqu le chemin parcouru par lAlgrie en matire de constructions et ddifications tous azimuts, jusqu laccession du moudjahid Abdelaziz Bouteflika la magistrature suprme et le dbut dune nouvelle re pour le pays, synonyme de paix, de dveloppement et de prosprit. Dautres participants ont pris la parole avant de permettre la Coordination nationale de rendre un vibrant hommage au moudjahid Abdelaziz Bouteflika pour tous ses efforts en vue de la conscration des objectifs de paix et de rconciliation nationale, de dveloppement et de prosprit du pays et du grand retour de lAlgrie sur la scne internationale. Dautres personnalits, notamment des moudjahidine, ont t honores cette occasion. Il y a lieu de signaler galement que des cadeaux et distinctions ont t remis aux enfants de fonctionnaires de la Sret nationale. M. Moumeni

FTE NATIONALE DU ROYAUME DE BELGIQUE ET DE LA COLOMBIE

Le Prsident Bouteflika flicite le Roi Albert ll


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations Sa Majest Albert ll, roi des Belges, l'occasion de la fte nationale de son pays. Au moment o le royaume de Belgique clbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de bien-tre et de prosprit pour le peuple belge ami, a crit le Prsident Bouteflika. Le Prsident de la Rpublique a galement saisi cette opportunit pour ritrer au roi Albert ll son entire disponibilit uvrer, de concert avec lui, au raffermissement des relations et la promotion de la coopration entre l'Algrie et la Belgique, dans l'intrt mutuel des deux peuples.

rganise par la Coordination nationale des associations de soutien au programme du Prsident Abdelaziz Bouteflika, la crmonie a t marque par une brve allocution de M. Kada, coordinateur national, dans laquelle il a adress ses flicitations au peuple algrien loccasion de la fte de lindpendance, le 5 juillet, laquelle concide cette anne avec la clbration du 50e anniversaire du recouvrement du peuple algrien de ses droits la libert et lindpendance. M. Kada a rappel la longue

SAHRA DE MOBILIS ET PARRAINAGE RAMADHAN 2012

Deux nouvelles offres pour le Ramadhan


raine. Il est possible de cumuler jusqu' 10 heures de communications gratuites tales sur cinq bimestres. Quant aux filleuls, en plus de lexonration des frais de mise en service de la SIM, ils bnficieront dun Bonus de bienvenue de 2 heures de communications gratuites durant un bimestre, valables vers tous les rseaux. Le premier oprateur de tlphonie mobile prcise que les bonus gagns seront attribus partir du bimestresSeptembre/octobre. A noter que loffre est valable 28 jours partir du premier jour du mois de Ramadhan, dans la limite des stocks disponibles. En ce qui concerne loffre promotionnelle Sahra Ramadhan 2012 (soire ramadhan), loprateur fait profiter ses prpays durant les belles soires de Ramadhan des avantages dun nouveau plan promotionnel, accessible via le menu *600# pour 50 DA seulement et une validit de 24 heures, et leur offre 2 heures de communications gratuites et une remise de 50% sur toutes les communications vers le rseau Mobilis, de 23h00 7h00. Cette offre est valable 21 jours partir du premier jour du mois de Ramadhan. Sihem Oubraham

PLAN D'AIDE AUX BANQUES ESPAGNOLES

et son homologue Juan Manuel


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue colombien, M. Juan Manuel Santos Calderon, l'occasion de la fte nationale de son pays. Au moment o votre pays s'apprte clbrer sa fte nationale, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple colombien ami, a crit le Prsident Bouteflika dans ce message. Le Chef de l'Etat a galement saisi cette occasion pour renouveler au prsident Calderon sa disponibilit uvrer avec lui au renforcement des relations d'amiti et de coopration entre l'Algrie et la Colombie ainsi qu' l'approfondissement du dialogue politique bilatral sur les questions d'intrt commun.

Feu vert de la zone euro

ATM Mobilis, premier oprateur de la tlphonie mobile en Algrie, va plus loin pour le bien-tre de ses clients post-pay et lance deux offres promotionnelles pour ce mois sacr, Sahra de Mobilis et Parrainage Ramadhan 2012. A loccasion du mois bni de Ramadhan, ATM Mobilis annonce le lancement de son offre promotionnelle Parrainage Ramadhan 2012. Les clients de loffre postpay auront la possibilit de bnficier dun bonus additionnel leur offre initiale, en parrainant, de un cinq filleuls, par leur adhsion au parc post-pay de Mobilis. Ainsi, le parrain bnficiera de 2 heures de communications gratuites, valables vers tous les rseaux, pendant deux mois pour chaque personne par-

La zone euro a accord hier son feu vert au plan d'aide aux banques espagnoles, qui prvoit une dotation pouvant aller jusqu' 100 milliards d'euros, selon une source proche de l'Eurogroupe. Les ministres des Finances de la zone euro ont pris cette dcision formelle lors d'une brve confrence tlphonique dans la matine et uniquement consacre l'aide pour l'Espagne. Lors d'une prcdente runion tlphonique fin juin, la zone euro avait accept de prter jusqu' 100 milliards d'euros pour aider Madrid recapitaliser ses banques, en grande difficult. Elle a ensuite promis d'en dbloquer 30 milliards fin juillet. Cette somme sera mise en rserve en cas de besoin urgent de recapitalisation d'une banque cet t. Cette dcision tait largement attendue sachant que les Parlements allemand et finlandais - qui pouvaient s'opposer ce plan d'aide - l'ont approuv.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur d'Allemagne


Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Goetz Lingenthal en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique fdrale d'Allemagne auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu jeudi dernier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

PLUIES TORRENTIELLES EN CHINE

18 morts et un disparu au Guizhou Dix-huit personnes ont pri et une autre est porte disparue dans des inondations provoques par de fortes pluies dans la province chinoise du Guizhou (sudouest), ont annonc les autorits locales. Ces pluies diluviennes, qui s'abattent depuis plus d'une semaine, ont provoqu des inondations, des glissements de terrain et des coules de boue dans des rgions montagneuses, selon le Bureau des affaires civiles du Guizhou. Selon la mme source, plus de 2,31 millions de personnes dans 69 districts, villes et arrondissements de la province ont t affectes par les averses, alors que 89.600 hectares de cultures ont t ravags et 1.172 habitations dtruites.