Vous êtes sur la page 1sur 236
© Siemens AG 2009 Atelier logiciel SIMATIC 6/2 Introduction 6/3 Outils standard STEP 7 STEP

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

6/2

Introduction

6/3

Outils standard STEP 7 STEP 7 Professional STEP 7 Lite STEP 7 - Micro / WIN Bibliothèque d’instructions STEP 7-Micro/WIN Caractéristiques techniques Outils standard

6/3

6/6

6/7

6/9

6/10

6/10

6/11

Outils d’ingénierie

6/11

S7-SCL

6/12

S7-GRAPH

6/13

S7-HiGraph

6/14

CFC

6/15

S7-PDIAG

6/16

S7-PLCSIM

6/17

TeleService DOCPRO S7-200 PC Access SIMATIC iMap

6/19

6/20

6/21

6/23

S7-Technology

6/24

D7-SYS

6/25

Programme de configuration Drive ES Logiciel Distributed Safety S7 F/FH Systems S7-F/FH Systems: S7 F Systems S7-F/FH Systems:

6/26

6/27

6/28

6/29

6/30

SIMATIC Safety Matrix Version Cross Manager Version d’évalution Process Device Manager SIMATIC PDM SINEMA E Caractéristiques techniques Outils d’ingénierie

6/31

6/32

6/35

6/36

6/40

Exécutif (runtime) Standard PID Control Modulaire PID Control PID Self-Tuner Fuzzy Control NeuroSystems Pilotes chargeables pour CP 441-2 et CP 341 Redondance logicielle PRODAVE MPI Easy Motion Control Caractéristiques techniques Logiciel d’exploitation

6/40

6/41

6/45

6/46

6/47

6/48

6/50

6/51

6/52

6/54

6/55

6/55

6/58

6/59

6/62

6/64

6/71

6/72

6/74

6/76

6/77

6/77

6/78

6/78

6/79

6/74 6/76 6/77 6/77 6/78 6/78 6/79 Logiciels HMI SIMATIC WinCC flexible ES WinCC flexible

Logiciels HMI SIMATIC WinCC flexible ES WinCC flexible /ChangeControl SIMATIC WinCC flexible RT Options SIMATIC WinCC flexible RT SIMATIC WinCC Options WinCC SIMATIC ProAgent

SIMATIC Maintenance Station

Premium Studio

Constituants supplémentaires ADDM - Data Management Caractéristiques techniques du produit pour applications CAx Prommeur externe Logiciel exécutif HVAC Lite Library

Brochures

Les brochures servant d’aide au choix des produits SIMATIC se trouvent sous:

printmaterial

Siemens ST 70 · 2009

6

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Introduction

Logiciel pour SIMATIC S7/C7/WinAC

Aperçu

Introduction Logiciel pour SIMATIC S7/C7/WinAC ■ Aperçu • Système d’outils logiciels parfaitement intégrés

• Système d’outils logiciels parfaitement intégrés pour SIMATIC S7 et automate sur base PC SIMATIC WinAC

• Fonctions conviviales pour toutes les phases d’un projet d’automatisation :

• Comprenant :

- outils standard :

Base pour la programmation du matériel SIMATIC

- outils d’ingénierie :

Langages évolués de programmation et logiciels orientés technologie

- exécutifs (runtime) :

Logiciels exécutifs pour le processus de production

- interface homme machine :

Logiciel spécifique pour la conduite et la supervision

Les brochures servant d’aide au choix des produits SIMATIC se trouvent sous :

6/2

Siemens ST 70 · 2009

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils standard

STEP 7

Aperçu

Atelier logiciel SIMATIC Outils standard STEP 7 ■ Aperçu • Logiciel de base STEP 7 :

• Logiciel de base STEP 7 :

il constitue l’outil standard pour les systèmes d’automatisation SIMATIC S7, SIMATIC C7 et SIMATIC WinAC

• Pour exploiter à fond les performances des systèmes

• Avec des fonctions conviviales pour toutes les phases d’un projet d’automatisation :

- configuration et paramétrage du matériel

- configuration de la communication

- programmation

- test, mise en service et maintenance

- documentation, archivage

- maintenance et diagnostic

CP 5611 ou CP 5611-MPI

• Pour PG/PC avec connecteur d’extension PCI

• Carte PCI courte (32 bits)

• CP 5611-MPI avec câble MPI

Composants pour le raccordement du PC sur Industrial Ethernet

Les cartes pour PC décrites ci-après permettent, en liaison avec STEP 7 et SOFTNET-PG (V >= 6.0) pour Industrial Ethernet, la connexion de consoles de programmation et de PC ou ordina- teurs portables à Industrial Ethernet.

CP 1512

• Pour PG/PC/ordinateurs portables avec logement PCMCIA

• Carte PCMCIA type II (CardBus 32 bits) ; 10/100 Mbits/s

• Avec adaptateur à connecteur femelle RJ45 pour le raccor- dement sur Industrial Ethernet.

CP 1612

• Pour PG/PC avec connecteur d’extension PCI

• Carte PCI courte (32 bits) ; 10/100 Mbits/s

• Avec connecteur femelle RJ45 pour le raccordement sur Industrial Ethernet

Vous trouverez dans les données du catalogue relatives aux différents produits les détails techniques concernant les versions et les systèmes d'exploitation supportés.

Pour plus d'informations sur la liaison en ligne de PC et d'automates SIMATIC S7/C7, voir catalogue IK PI.

Composants pour le raccordement du PC à MPI et PROFIBUS

Les constituants décrits dans la suite permettent, en liaison avec STEP 7, la connexion de consoles de programmation et de PC ou ordinateurs portables au PROFIBUS et à l’interface multipoint MPI du SIMATIC S7.

Adaptateur PC USB

• Pour le raccordement d'un PC à l'automate SIMATIC S7 via l'interface USB

• Raccordement possible aux interfaces USB 1.1 et USB 2.0

• Utilisation possible avec SIMATIC S7-200, S7-300, S7-400 et

C7

• Support du routage

• Recherche automatique de vitesse de transmission et de profil

• Amélioration nette de la performance (près de 3 fois plus rapide que l'adapteur PC sur RS 232)

• Mise à jour possible du firmware, par ex. pour extensions fonctionnelles ou correction d'erreurs

• Exécutable sous Windows 2000, Windows XP Home et Windows XP Professional

• Fourniture :

- adaptateur PC USB

- CD-ROM "SIMATIC Software PC-Adapter USB" avec logiciel et documentation

- câble USB, 5 m

- câble MPI, 0,3 m

CP 5512

• Pour PG/PC/ordinateurs portables avec logement PCMCIA

• Carte PCMCIA type II (CardBus 32 bits)

• Avec adaptateur à connecteur femelle Sub-D 9 points pour la connexion sur PROFIBUS

Siemens ST 70 · 2009

6/3

6

6

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils standard

STEP 7

Caractéristiques techniques Adaptateur PC USB

 

6ES7 972-0CB20-0XA0

Tensions d’alimentation

 

Valeur nominale

24 V cc

Oui

Consommation

 

Consommation type

100 mA

Consommation/puissance

 

dissipée

Puissance absorbée

Puissance absorbée, typ.

max. 2,5 W

CEM

 

Immunité aux décharges électrostatiques

Immunité aux décharges électrostatiques selon CEI 61000-4-2

Oui ; 6 kV, décharge au contact (selon CEI 61000-4-2) ; 8 kV, décharge dans l’air (selon CEI 61000-4-2)

Immunité aux perturbations conduites

 

• sur les lignes d´alimentation selon CEI 61000-4-4

Oui ; 2 kV (selon CEI 61000-4-4, rafale)

• Immunité aux transitoires en salves sur lignes de signaux selon CEI 61000-4-4

Oui ; 1 kV (selon CEI 61000-4-4 ; salves ; longueur < 3 m) ;

kV (selon CEI 61000-4-4 ; salves ; longueur > 3 m)

2

• sur les lignes d’alimentation, selon CEI 61000-4-5

Oui ; 1 kV (selon CEI 61000-4-5 ; onde de choc sym.) ;

kV (selon CEI 61000-4-5 ; onde de choc asym.)

2

• Immunité aux aux rayonnements de hautes fréquences selon CEI 61000-4-3

Oui ; 10 V/m, 80

1000 MHz

(selon CEI 61000-4-3) ;

10

V/m, 900 MHz, 1,89 GHz,

 

FM 50 % (selon CEI 61000-4-3)

• Immunité aux perturbations conduites, induites par champs radioélectriques selon CEI 61000-4-6

Oui ; 10 V, 9 kHz CEI 61000-4-6)

80 MHz (selon

• Immunité au champ magnétique à 50 Hz

30

; selon CEI 61000-4-8

• Emission de perturbations selon EN 55022, classe B

Oui

 

6ES7 972-0CB20-0XA0

 

Exigences environnementales

 

Température de service

• mini

5 °C

 

• maxi

40

°C

• Variation admissible de la tempé- rature

10

°C/h ; Service : 10 K/h ;

 

Stockage/ transport : 20 K/h

Température de stockage/ transport

 

• mini

-20 °C

 

• maxi

60

°C

Humidité relative de l’air

 

• Service, mini

5%

• Service, maxi

80%

 

• Stockage/transport, mini

5%

• Stockage/transport, maxi

95%

 

Vibrations

 

• Service, essai selon CEI 60068-2-6

Oui ; 10

58 Hz :

amplitude 0,075 mm ;

 
 

58

500 Hz,

accélération 9,8 m/s2

• Transport, essai selon

Oui ; (sous emballage) 5

9 Hz,

 

CEI 60068-2-6

amplitude 3,5 mm ; 9 accélération 9,8 m/s 2

500 Hz,

Essai de tenue au choc

 

Essai de tenue au choc

Essai selon DIN CEI 60068-2-2 ; en service : 950 m/s² (10 g),

 

30

ms, 100 chocs ; transport

(emballé) : 250 m/s² (25 g), 6 ms, 1000 chocs

Dimensions

 

Cotes

• Largeur

105

mm

 

• Hauteur

58

mm

• Profondeur

26

mm

Poids

 

Poids approx.

100

g

 

6/4

Siemens ST 70 · 2009

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils standard

STEP 7

Références de commande

 

N° de référence

STEP 7 version 5.4

 

Système cible :

SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Prérequis :

Windows XP Prof., Vista Ultimate, Vista Business Fourniture :

allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec clé USB d’autorisation, sans documentation

Floating License sur DVD

6ES7 810-4CC08-0YA5

Rental License pour 50 heures

6ES7 810-4CC08-0YA6

Service de mise à jour du logiciel sur DVD (version actuelle du logiciel requise)

6ES7 810-4BC01-0YX2

Floating License Mise à niveau 3.x/4.x/5.x à V5.4 ; sur DVD

6ES7 810-4CC08-0YE5

Trial License STEP 7 V5.4 ; sur DVD, exécutable 14 jours

6ES7 810-4CC08-0YA7

STEP 7 version 5.4 japonais

 

Système cible :

SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Prérequis :

Windows XP Professional Japanese Fourniture :

anglais, japonais ; avec clé USB d’autorisation, sans document.

Floating License japonais sur DVD

6ES7 810-4CC08-0JA5

Floating License japonais Mise à niveau 3.x/4.x/5.x à V5.4 ; sur DVD

6ES7 810-4CC08-0JE5

STEP 7 version 5.4 chinois

 

Système cible :

SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Prérequis :

Windows XP Professional Chinese Fourniture :

anglais, chinois ; avec clé USB d’autorisation, sans document.

Floating License chinois sur DVD

6ES7 810-4CC08-0KA5

Floating License chinois Mise à niveau 3.x/4.x/5.x à V5.4 ; sur DVD

6ES7 810-4CC08-0KE5

Pack de documentation Notions fondamentales STEP 7

 

comprend le guide de mise en route, le manuel de configuration matérielle, le manuel de program- mation, le manuel de conversion

allemand

6ES7 810-4CA08-8AW0

anglais

6ES7 810-4CA08-8BW0

français

6ES7 810-4CA08-8CW0

espagnol

6ES7 810-4CA08-8DW0

italien

6ES7 810-4CA08-8EW0

 

N° de référence

Manuels de référence STEP 7

 

comprend les manuels LIST, CONT et LOG ainsi que le manuel de référence des fonctions standard et fonctions système pour SIMATIC S7-300/-400

allemand

6ES7 810-4CA08-8AW1

anglais

6ES7 810-4CA08-8BW1

français

6ES7 810-4CA08-8CW1

espagnol

6ES7 810-4CA08-8DW1

italien

6ES7 810-4CA08-8EW1

SIMATIC Manual Collection

B3

6ES7 998-8XC01-8YE0

Manuels électroniques sur DVD, en cinq langues :

S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET

SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an

B3

6ES7 998-8XC01-8YE2

DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour

Programmateur d’EPROM USB

6ES7 792-0AA00-0XA0

pour programmer les cartes mémoires SIMATIC et les cartouches EPROM

Câble MPI

6ES7 901-0BF00-0AA0

pour le raccordement à SIMATIC S7 et PG via MPI (5 m)

Composants pour le raccordement du PC à MPI et PROFIBUS

 

Pour PC avec emplacement PCI libre :

CP 5611

6GK1 561-1AA01

CP 5611 MPI

B7

6GK1 561-1AM01

câble MPI compris (5 m)

Pour PC avec emplacement PCMCIA libre :

 

CP 5512

6GK1 551-2AA00

Pour Windows XP Professional

Pour PC sans emplacement PCI libre :

 

Adaptateur PC USB

6ES7 972-0CB20-0XA0

pour le raccordement du PC à S7-300/-400/C7 via l’interface USB ; avec câble USB (5 m)

Composants pour le raccor- dement du PC sur Industrial Ethernet

 

Pour PC avec emplacement PCI libre :

Cartes Ethernet couche 2

Pour PC avec emplacement PCMCIA libre :

 

SOFTNET-PG Edition 2006

6GK1 704-1PW64-3AA0

B3: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : 5D992B1 B7: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : EAR99H

Siemens ST 70 · 2009

6/5

6

6

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils standard

STEP 7 Professional

Aperçu

SIMATIC Outils standard STEP 7 Professional ■ Aperçu STEP 7 Professional accepte tous les langages CEI.

STEP 7 Professional accepte tous les langages CEI.

Vous disposez, outre les langages connus de STEP 7 :

• CONT,

• LOG

• LIST,

également :

• " langage d’exécution "

• " texte structuré "

Une simulation hors ligne des programmes utilisateur créés avec ce logiciel est incluse. Ainsi, STEP 7 Professional remplace la combinaison des progiciels individuels STEP 7, S7-GRAPH, S7-SCL et S7-PLCSIM.

Pour les clients utilisant dès à présent STEP 7, un « POWERPACK » (progiciel de mise à niveau) est proposé. L’acquisition de ce dernier nécessite la possession d’une licence STEP 7 valable. Pour STEP 7 Professional, un progiciel de mise à niveau propre peut être commandé.

Références de commande

 

N° de référence

STEP 7 Professional Edition

 

2006

Système cible :

SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Prérequis :

Windows XP Prof., Vista Ultimate, Vista Business Livraison :

allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec clé USB d’autorisation, sans documentation

Floating License sur DVD

6ES7 810-5CC10-0YA5

Rental License pour 50 heures

6ES7 810-5CC10-0YA6

Service de mise à jour du logiciel sur DVD (version actuelle du logiciel requise)

6ES7 810-5CC04-0YE2

Floating License Mise à niveau à édition 2006 sur DVD

6ES7 810-5CC10-0YE5

Floating License Powerpack pour le passage de STEP 7 à STEP 7 Professional

6ES7 810-5CC10-0YC5

Trial License STEP 7 Professional Edition 2006 ; sur DVD, exécu- table 14 jours

6ES7 810-5CC10-0YA7

Pack de documentation "Notions fondamentales STEP 7"

 

comprend le guide de mise en route, le manuel de configuration matérielle, le manuel de program- mation, le manuel de conversion

allemand

6ES7 810-4CA08-8AW0

anglais

6ES7 810-4CA08-8BW0

français

6ES7 810-4CA08-8CW0

espagnol

6ES7 810-4CA08-8DW0

italien

6ES7 810-4CA08-8EW0

 

N° de référence

Manuels de référence STEP 7

 

comprend les manuels LIST, CONT et LOG ainsi que le manuel de référence des fonctions standard et fonctions système pour SIMATIC S7-300/-400

allemand

6ES7 810-4CA08-8AW1

anglais

6ES7 810-4CA08-8BW1

français

6ES7 810-4CA08-8CW1

espagnol

6ES7 810-4CA08-8DW1

italien

6ES7 810-4CA08-8EW1

SIMATIC Manual Collection

B3

6ES7 998-8XC01-8YE0

Manuels électroniques sur DVD, en cinq langues :

S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET

SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an

B3

6ES7 998-8XC01-8YE2

DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour

Programmateur d’EPROM USB

6ES7 792-0AA00-0XA0

pour programmer les cartes mémoires SIMATIC et les cartouches EPROM

Câble MPI

6ES7 901-0BF00-0AA0

pour le raccordement à SIMATIC S7 et PG via MPI (5 m)

Composants pour le raccordement du PC à MPI et PROFIBUS

voir STEP 7, page 6/5

Composants pour le raccordement du PC sur Industrial Ethernet

voir STEP 7, page 6/5

B3: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : 5D992B1

6/6

Siemens ST 70 · 2009

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils standard

STEP 7 Lite

Aperçu

logiciel SIMATIC Outils standard STEP 7 Lite ■ Aperçu • Logiciel de programmation pour la réalisation

• Logiciel de programmation pour la réalisation de solutions sans mise en réseau avec SIMATIC S7-300, SIMATIC C7, ET 200S et ET 200X

• Utilisation simple et intuitive

• Les projets créés avec STEP 7/STEP 7 Professional restent utilisables

STEP 7 Lite est disponible dès maintenant en tant que téléchargement gratuit. Pour plus d’informations, consultez notre site Internet :

22764848

Références de commande

 

N° de référence

 

STEP 7 Lite V3.0

 

Système cible :

SIMATIC S7-300, SIMATIC C7, ET 200S, ET 200X Prérequis :

Windows 2000 Prof./XP Home/ XP Prof. Fourniture :

allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec disquette d’autorisation 3,5"

Floating License

6ES7 810-3CC07-0YA5

SIMATIC Manual Collection

B3

6ES7 998-8XC01-8YE0

Manuels électroniques sur DVD en cinq langues :

S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET

SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an

B3

6ES7 998-8XC01-8YE2

DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour

Programmateur d’EPROM USB

6ES7 792-0AA00-0XA0

pour programmer les cartes mémoires SIMATIC et les cartouches EPROM

Câble MPI

6ES7 901-0BF00-0AA0

pour le raccordement à SIMATIC S7 et PG via MPI (5 m)

Logiciels d’ingénierie utilisables avec STEP 7 Lite

 

S7-PLCSIM

voir page 6/16

TeleService

voir page 6/17

Composants pour le raccordement du PC à MPI et PROFIBUS

 

Pour PC avec emplacement PCI libre :

CP 5611

6GK1 561-1AA01

CP 5611 MPI

B7

6GK1 561-1AM01

câble MPI compris (5 m)

Pour PC avec emplacement PCMCIA libre :

 

CP 5512

6GK1 551-2AA00

Pour Windows XP Professional

Pour PC sans emplacement PCI libre :

 

Adaptateur PC USB

6ES7 972-0CB20-0XA0

pour le raccordement du PC à S7-300/-400/C7 via l’interface USB ; avec câble USB (5 m)

B3: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : 5D992B1 B7: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : EAR99H

Siemens ST 70 · 2009

6/7

6

6

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils standard

STEP 7, STEP 7 Professional, STEP 7 Lite

Aide à la sélection STEP 7

 

STEP 7 Lite

STEP 7

STEP 7 Professional

Configuration

   

Systèmes cibles

S7-300 / C7

S7-300 / S7-400 / C7 / WinAC

Modules

E/S TOR, analogiques, IFM uniquement centralisé

E/S TOR, analogiques, IFM, FM, CP centralisés et décentralisés (DP)

Mise en réseau/communication

non

transmission des données en commande temporelle, cyclique entre automates ; MPI, PROFIBUS ou Industrial Ethernet

Périphérie décentralisée

non

oui

Configuration des messages (afichage sur IHM)

non

oui

Ecriture, lecture sur / de MMC

oui, uniquement dans CPU

oui, dans la CPU et directement sur PG/PC (mise à jour du système d’exploitation AS possible)

Export / import

programme, mnémoniques

programme, mnémoniques, configuration matérielle

Fonction de documentation

incluses

incluses, option DOCPRO pour une documentation normalisée du projet S7

Documentation des projets multi- lingues

oui

oui

Multi User Engineering

non

oui

Programmation

     

Langues

LIST/CONT/LOG

LIST/CONT/LOG et source LOG

tel STEP 7 S7-GRAPH en supplément (graphe séquentiel) / S7-SCL (langage évolué du texte)

Prog structurée/symbolique

oui/oui

oui/oui

Contrôle/établir la cohérence du programme

oui/oui

oui/oui

Bibliothèques standard/utilisateur

oui / non

oui/oui

Fonctions en ligne

   

Accès en ligne

MPI

MPI, PROFIBUS, option : Industrial Ethernet

Fonctions de test

superviser, conduire, forcer

superviser, conduire, forecer, pas à pas (débogage)

Fonctions de comparaison hors / en ligne

Programme, configuration matérielle

programme

Diagnostic

diagnostic système

diagnostic système, défauts systèmes des messages, diagnostic intégré d’erreurs de processus pour S7-GRAPH

Packs en option

     

Langages de programmation en option

néant

S7-GRAPH, S7-SCL, S7-HiGraph, CFC

S7-HiGraph, CFC

Options pour la simulation, la documentation, le diagnostic et la télémaintenance

S7-PLCSIM, téléservice S7

S7-PLCSIM, S7-DOCPRO, téléservice , S7-PDiag

DOCPRO, téléservice , S7-PDiag (S7-PLCSIM compris dans la fourniture)

6/8

Siemens ST 70 · 2009

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils standard

STEP 7 - Micro / WIN

Aperçu

SIMATIC Outils standard STEP 7 - Micro / WIN ■ Aperçu • Un logiciel de programmation

• Un logiciel de programmation sous Windows 2000/XP, simple et facilement assimilable, pour SIMATIC S7-200

• Convient aussi pour la programmation de tâches d’automatisation très complexes grâce à de nombreux assis- tants

• Pour un apprentissage aisé et une programmation rapide

• Répertoire de fonctions étendu

• Basé sur le logiciel standard Windows (la configuration correspond aux applications standard, par exemple MS Word, MS Outlook)

• Avec 3 éditeurs standard LIST, CONT et LOG ; liberté de basculement entre les éditeurs

• Création, exportation et importation de bibliothèques personnalisées (y compris des commandes standard et des sous-programmes définis par l’utilisateur)

• CD de documentation avec manuels, outils logiciels et exemples de programmes fournis

Références de commande

 

N° de référence

 

Logiciel de programmation STEP 7-Micro/WIN V4

 

Système cible :

Toutes les CPU de SIMATIC

S7-200

Prérequis :

Windows 2000/XP sur PG ou PC :

Fourniture :

allemand, anglais, français, espagnol, italien, chinois ; avec documentation en ligne

Licence simple

B8

6ES7 810-2CC03-0YX0

Mise à niveau Single License 1)

B8

6ES7 810-2CC03-0YX3

A commander en complément :

 

Câble intelligent RS-232/PPI multi-maître

6ES7 901-3CB30-0XA0

pour raccorder des appareils avec interface RS 232 à SIMATIC S7-200 ou au réseau PPI ; maître en réseau PPI multi-maître

Câble intelligent USB/PPI multi- maître

6ES7 901-3DB30-0XA0

pour raccorder des appareils avec interface USB à SIMATIC S7-200 ou au réseau PPI ; maître en réseau PPI multi-maître

Manuel système pour CPU

 

S7-22x

allemand

6ES7 298-8FA24-8AH0

anglais

6ES7 298-8FA24-8BH0

français

6ES7 298-8FA24-8CH0

espagnol

6ES7 298-8FA24-8DH0

italien

6ES7 298-8FA24-8EH0

chinois

6ES7 298-8FA24-8FH0

Composants pour le raccordement du PC à MPI et PROFIBUS

 

Pour PC avec emplacement PCI libre :

CP 5611

6GK1 561-1AA01

CP 5611 MPI

B7

6GK1 561-1AM01

câble MPI compris (5 m)

Pour PC avec emplacement PCMCIA libre :

 

CP 5512

6GK1 551-2AA00

Pour Windows XP Professional

Pour PC sans emplacement PCI libre :

 

Adaptateur PC USB

6ES7 972-0CB20-0XA0

pour le raccordement du PC à S7-300/-400/C7 via l’interface USB ; avec câble USB (5 m)

1) Mise à niveau pour toutes les versions STEP 7-Micro/WIN et STEP 7-Micro/DOS précédentes B7: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : EAR99H B8: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : EAR99S

Siemens ST 70 · 2009

6/9

6

6

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils standard

Bibliothèque d’instructions STEP 7-Micro/WIN

Aperçu

• Bibliothèques d’instructions supplémentaires pour STEP 7 Micro/WIN V3.2 :

- bibliothèque de protocole USS

- bibliothèque de protocole MODBUS

Références de commande

N° de référence

Bibliothèque d’instructions STEP 7-Micro/Win V1.1

6ES7 830-2BC00-0YX0

Bibliothèques de protocoles pour protocole USS et MODBUS ; utilisables avec STEP 7-Micro/ Win32 V3.2 ; avec documentation sur CD-ROM

Caractéristiques techniques Outils standard

Outil standard

STEP 7 Professional

 

STEP 7

 

STEP 7 Lite

STEP 7- Micro / WIN

Forme de licence

Floating License

 

Floating License

 

Floating License

Floating License

Catégorie de logiciel

S

S

S

S

Version actuelle

Edition 2006

 

V

5.4

V

3.0

V

4.0

Système cible

SIMATIC S7-300

 

SIMATIC S7-300

 

SIMATIC S7-300

SIMATIC S7-200

SIMATIC S7-400

SIMATIC S7-400

SIMATIC C7

SIMATIC C7

SIMATIC C7

Système d’exploitation

Windows XP Professionnel Windows Vista Ultimate, Windows Vista Business

Windows XP Professionnel Windows Vista Ultimate, Windows Vista Business

Windows XP Edition

Windows 2000

familiale

Windows XP

Windows 2000 Profess. Windows XP Professionnel

Mémoire vive dans PG/PC, environ

selon le système d’exploit. Microsoft Windows utilisé.

selon le système d’exploit. Microsoft Windows utilisé.

selon le système d’exploit. Microsoft Windows utilisé. Recommandation : 128 Mo

32

Mo

Recommandation : 1

2 Go

Recommandation : 1

2 Go

 

Espace requis sur disque dur de PG/PC

selon l’ampleur de l’install.,

selon l’ampleur de l’install.,

selon l’ampleur de l’install.,

50

Mo

700

1000 Mo

650

900 Mo

90

250 Mo.

 

Taille du programme utili- sateur dans la CPU

env. facteur 1,5 par rapport à STEP 5 pour LIST, CONT,

env. facteur 1,5 par rapport

env. facteur 1,5 par rapport

env. facteur 1,0 par rapport

à

STEP 5 pour LIST, CONT,

à

STEP 5 pour LIST, CONT,

à

STEP 5 pour LIST, CONT

 

LOG

LOG

 

LOG

 

Remarques

Renferme l’ensemble des

-

Pour des applications sans mise en réseau et avec périphérie centralisée.

-

5 langages de program- mation CONT, LOG, LIST, SCL, GRAPH et le logiciel de simulation API :

S7-PLCSIM

   

6/10

Siemens ST 70 · 2009

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils d’ingénierie

S7-SCL

Aperçu

logiciel SIMATIC Outils d’ingénierie S7-SCL ■ Aperçu • Langage évolué de type PASCAL • Optimisé pour

• Langage évolué de type PASCAL

• Optimisé pour la programmation d’automates programmables

• Avec certificat PLCopen Base Level

• Utilisable sur les automates SIMATIC S7-300 (recommandé à partir de la CPU 314 et CPU 312C), S7-400, C7 et WinAC

à partir de la CPU 314 et CPU 312C), S7-400, C7 et WinAC ■ Références de

Références de commande

 

N° de référence

 

SIMATIC S7-SCL, version 5.3

 

Fonction :

Programmation des langage évolué Système cible :

SIMATIC S7-300 (à partir de CPU 314), SIMATIC S7-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Prérequis :

STEP 7 à partir de V5.3 Fourniture :

sur CD-ROM ; allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec disquette d’autorisation et documentation électronique

Floating License

6ES7 811-1CC05-0YA5

Service de mise à jour du logiciel (version actuelle du logiciel requise)

6ES7 811-1CA01-0YX2

Mise à niveau Floating à V5.3

6ES7 811-1CC05-0YE5

SIMATIC Manual Collection

B3

6ES7 998-8XC01-8YE0

Manuels électroniques sur DVD, en cinq langues :

S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET

SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an

B3

6ES7 998-8XC01-8YE2

DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour

B3: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : 5D992B1

Siemens ST 70 · 2009

6/11

6

6

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils d’ingénierie

S7-GRAPH

Aperçu

SIMATIC Outils d’ingénierie S7-GRAPH ■ Aperçu • Pour la configuration et la programmation de processus

• Pour la configuration et la programmation de processus séquentiels avec des graphes séquentiels

• Mode de représentation standardisé selon DIN EN 1131-3

• Programme clair par la structuration du processus en étapes

• Avec de nombreuses fonctions de diagnostic intégrées au concept de diagnostic SIMATIC

• Avec certificat PLCopen Base Level

• Utilisable sur les automates SIMATIC S7-300 (recommandé à partir de la CPU 315 et CPU 312C), S7-400, C7 et WinAC

à partir de la CPU 315 et CPU 312C), S7-400, C7 et WinAC ■ Références de

Références de commande

 

N° de référence

 

SIMATIC S7-GRAPH,

 

version 5.3

Fonction :

Configuration et programmation de commandes séquentielles Système cible :

SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Prérequis :

STEP 7 à partir de V5.3 Fourniture :

sur CD-ROM ; allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec disquette d’autorisation et documentation électronique

Floating License

6ES7 811-0CC06-0YA5

Service de mise à jour du logiciel (version actuelle du logiciel requise)

6ES7 811-0CA01-0YX2

Mise à niveau Floating License à

6ES7 811-0CC06-0YE5

V5.3

SIMATIC Manual Collection

B3

6ES7 998-8XC01-8YE0

Manuels électroniques sur DVD, en cinq langues :

S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET

SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an

B3

6ES7 998-8XC01-8YE2

DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour

B3: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : 5D992B1

6/12

Siemens ST 70 · 2009

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils d’ingénierie

S7-HiGraph

Aperçu

SIMATIC Outils d’ingénierie S7-HiGraph ■ Aperçu • Description graphique de processus asynchrones par les

• Description graphique de processus asynchrones par les graphes d’état

• Convient tout particulièrement aux constructeurs de machines (hommes de procédé) et aux techniciens de mise en service et de maintenance

• Très grande flexibilité grâce à la liberté de positionnement des éléments graphiques

• Fonctions intégrées de surveillance et de signalisation

• Compatible avec les automates SIMATIC S7-300, S7-400, C7 et WinAC

Références de commande

 

N° de référence

 

SIMATIC S7-HiGraph,

 

version 5.3

Fonction :

Programmation de graphes d’état Système cible :

SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Prérequis :

STEP 7 à partir de V5.3 Fourniture :

sur CD-ROM ; allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec disquette d’autorisation et documentation électronique

Floating License

6ES7 811-3CC05-0YA5

Service de mise à jour du logiciel (version actuelle du logiciel requise)

6ES7 811-3BA01-0YX2

Mise à niveau Floating License à

6ES7 811-3CC05-0YE5

V5.3

SIMATIC Manual Collection

B3

6ES7 998-8XC01-8YE0

Manuels électroniques sur DVD, en cinq langues :

S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET

SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an

B3

6ES7 998-8XC01-8YE2

DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour

B3: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : 5D992B1

Siemens ST 70 · 2009

6/13

6

6

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils d’ingénierie

CFC

Aperçu

logiciel SIMATIC Outils d’ingénierie CFC ■ Aperçu • Pour la réalisation de programmes d’automatisation en

• Pour la réalisation de programmes d’automatisation en traçant un diagramme technologique

• Avec de nombreuses bibliothèques de blocs prédéfinis pouvant être complétés par les blocs définis par l’utilisateur

• Minimisation du travail et réduction des risques d’erreur par l’interconnexion de blocs prêts à l’emploi

• Intégration optimale dans le monde de l’automatisation grâce

à la cohérence garantie avec tous les outils STEP 7 p. ex.

• Utilisable avec les automates SIMATIC S7-300 (recommandé

à partir de la CPU 316 ou CPU 314C), SIMATIC S7-400, SIMATIC WinAC et D7-SYS.

Références de commande

 

N° de référence

 

SIMATIC CFC, version 7.0

 

Fonction :

configuration et programmation graphiques d’automatismes sous forme de diagrammes technologiques Système cible :

SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC WinAC, D7-SYS Prérequis :

STEP 7 à partir de V5.3, en outre S7-SCL à partir de V5.1 SP3 Fourniture :

Logiciel d’ingénierie et documen- tation électronique sur CD-ROM, disque clé de licence, disque clé de secours, certificat de licence , termes et conditions

Floating License

6ES7 658-1EX07-2YA5

Mise à niveau à Floating License

6ES7 658-1EX07-2YE5

V7.0

Service de mise à jour du logiciel (version actuelle du logiciel requise)

6ES7 658-1EX00-2YL8

SIMATIC Manual Collection

B3

6ES7 998-8XC01-8YE0

Manuels électroniques sur DVD, en cinq langues :

S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET

SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an

B3

6ES7 998-8XC01-8YE2

DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour

B3: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : 5D992B1

6/14

Siemens ST 70 · 2009

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils d’ingénierie

S7-PDIAG

Aperçu

SIMATIC Outils d’ingénierie S7-PDIAG ■ Aperçu • Pour la configuration du diagnostic de processus dans

• Pour la configuration du diagnostic de processus dans l’automate SIMATIC S7

• Augmente la disponibilité des machines et des installations de production et assiste le personnel d’exploitation dans l’analyse et la suppression des défauts

• Compatible avec les automates SIMATIC S7-300, S7-400

Références de commande

 

N° de référence

 

S7-PDIAG, version 5.3

 

Fonction :

Configuration du diagnostic du processus pour CONT/LOG/LIST Système cible :

SIMATIC S7-300 (à partir de CPU 314) ; SIMATIC S7-400 Prérequis :

à partir de STEP 7 V5.3 SP3 Fourniture :

sur CD-ROM ; allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec disquette d’autorisation et documentation électronique

Floating License

6ES7 840-0CC04-0YA5

Service de mise à jour du logiciel (version actuelle du logiciel requise)

6ES7 840-0CA01-0YX2

Mise à niveau à V5.3

6ES7 840-0CC04-0YE5

SIMATIC Manual Collection

B3

6ES7 998-8XC01-8YE0

Manuels électroniques sur DVD, en cinq langues :

S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET

SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an

B3

6ES7 998-8XC01-8YE2

DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour

B3: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : 5D992B1

Siemens ST 70 · 2009

6/15

6

6

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils d’ingénierie

S7-PLCSIM

Aperçu

SIMATIC Outils d’ingénierie S7-PLCSIM ■ Aperçu • Pour le test fonctionnel des blocs utilisateur du

• Pour le test fonctionnel des blocs utilisateur du SIMATIC S7 sur la console de programmation PG/ le PC, indépendamment de la disponibilité du matériel cible

• Détection précoce et suppression des erreurs de program- mation au début de la phase de développement

• Mise en service accélérée et à moindre coût et meilleure qualité de programme

• Utilisable pour CONT, LOG, LIST, S7-GRAPH, S7-HiGraph, S7-SCL, CFC, S7-PDIAG, WinCC (installation locale)

Références de commande

 

N° de référence

 

S7-PLCSIM, version 5.4

 

Fonction :

Test fonctionnel des blocs utilisateur SIMATIC S7 sur votre PG/PC Système cible :

SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7 Prérequis :

à partir de STEP 7 V5. 4 y compr. SP1, SP2 ou SP3 Type de livraison :

sur CD-ROM ; allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec clés de licence sur clé USB et documentation électronique

Floating License

6ES7 841-0CC05-0YA5

Service de mise à jour du logiciel (version actuelle du logiciel requise)

6ES7 841-0CA01-0YX2

Mise à niveau Floating License à

6ES7 841-0CC05-0YE5

V5.4

SIMATIC Manual Collection

B3

6ES7 998-8XC01-8YE0

Manuels électroniques sur DVD, en cinq langues :

S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET

SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an

B3

6ES7 998-8XC01-8YE2

DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour

B3: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : 5D992B1

6/16

Siemens ST 70 · 2009

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils d’ingénierie

TeleService

Aperçu

SIMATIC Outils d’ingénierie TeleService ■ Aperçu Télémaintenance avec l’adaptateur TS IE • Pour

Télémaintenance avec l’adaptateur TS IE

■ Aperçu Télémaintenance avec l’adaptateur TS IE • Pour procéder à des opérations de télémaintenance

• Pour procéder à des opérations de télémaintenance par le réseau téléphonique :

un PC ou une PG disposant d’un outil d’ingénierie (par ex. STEP 7) peut accéder par le réseau téléphonique à des constituants d’automatisation (par ex. CPU S7) qui sont reliés via Industrial Ethernet ou PROFIBUS avec les adaptateurs appropriés.

• Composé du logiciel TeleService et des différents adaptateurs :

- adaptateur TS II pour un raccordement à PPI, MPI ou PROFIBUS DP

- adaptateur TS IE pour le raccordement à Industrial Ethernet

• Fonctions supplémentaires avec l’adaptateur TS II :

- établissement de la communication avec/depuis des

installations décentralisées, par ex. pour accéder au données de processus d’un système d’automatisation (télécouplage PG-API)

- échange de données entre installations (télécouplage API-API) :

échange des données de processus entre deux systèmes d’automatisation SIMATIC.

- envoi d’un sms :

envoi d’un sms depuis un système d’automatisation SIMATIC via un modem GSM.

• Fonctions supplémentaires avec l’adaptateur TS IE :

- commande à distance d’appareils HMI :

accès à l’appareil HMI via un navigateur Internet installé sur l’adaptateur

- envoi d’e-mail :

établissement d’une connexion par modem vers un serveur de numérotation (par ex. vers un fournisseur d’accès Internet). Une CPU SIMATIC peut envoyer des e-mails via un serveur mail rendu accessible.

- routage standard :

établissement d’une connexion par modem vers un fournisseur d’accès Internet pour accéder à des données dans Internet.

Télémaintenance avec l’adaptateur TS II

Siemens ST 70 · 2009

6/17

6

6

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils d’ingénierie

TeleService

Caractéristiques techniques

Pour les caractéristiques techniques de TeleService, voir "Outils d’ingénierie".

Adaptateur TS II

Dimensions (L x H x P) en mm

125

x 110 x 40

Poids, env.

250

g

 

Interfaces

 

• vers S7/C7

RS 485 (jusqu’à 12 Mbits/s max.)

• vers le PC

USB 1.1 (12 Mbits/s)

• vers le modem externe

RS 232 (jusqu’à 115 kbauds max.)

• vers le réseau téléphonique analogique

RJ12

 

• vers le réseau téléphonique RNIS

RJ45

Tension d’alimentation externe ou via interface MPI

24

V CC

Consommation

60

mA (typ.) / 120 mA (max.)

Courant d’appel max.

0,7 A pour 8 μs

Degré de protection

IP20

 

Température

 

• en service

± 0 °C

+60 °C

• de stockage/transport

-40 °C

+70 °C

Adaptateur TS IE

Dimensions (L x H x P) en mm

125

x 110 x 40

Poids, env.

370 g

Interfaces

 

• Ethernet

RJ45 (10/100 Mbits/s)

• vers le modem externe

RS 232 (jusqu’à 115 kbauds max.)

• vers le réseau téléphonique analogique

RJ12

• vers le réseau téléphonique RNIS

RJ45

Tension d’alimentation externe ou via interface MPI

24

V CC

Consommation de l’adaptateur TS IE ISDN

typ. 170 mA / max. 230 mA

Consommation de l’adaptateur TS IE modem

typ. 180 mA / max. 240 mA

Courant d’appel max.

0,7 A pour 8 μs

Degré de protection

IP20

Température

 

• en service

± 0 °C

+60 °C

• de stockage/transport

-40 °C

+70 °C

Références de commande

 

N° de référence

 

TeleService, version 6.1

   

Fonction :

Télémaintenance via le réseau fixe et mobile Système cible :

SIMATIC S7-200, SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7 Prérequis :

Adaptateur TS (STEP 7 inutile) Fourniture :

sur CD-ROM ; allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec documentation électronique

Floating License

B8

6ES7 842-0CE00-0YE0

Mise à niveau Floating License (depuis toute version précédente)

B8

6ES7 842-0CE00-0YE4

Service de mise à jour du logiciel

6ES7 842-0CA01-0YX2

(version actuelle du logiciel requise)

Adaptateur TS II modem

 

6ES7 972-0CB35-0XA0

avec connexion MPI et RS 232 ;

9

points, mâle

Adaptateur TS II RNIS

 

6ES7 972-0CC35-0XA0

avec connexion MPI et RS 232 ;

9

points, mâle

Adaptateur TS IE modem

 

6ES7 972-0EM00-0XA0

avec connexion Ethernet RJ45 (10/100 Mbit/s) et RS 232 ;

9

points, mâle

Adaptateur TS IE RNIS

 

6ES7 972-0ED00-0XA0

avec connexion Ethernet RJ45 (10/100 Mbit/s) et RS 232 ;

9

points, mâle

SIMATIC Manual Collection

B3

6ES7 998-8XC01-8YE0

Manuels électroniques sur DVD, en cinq langues :

S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), PCS 7, SIMATIC HMI,

SIMATIC NET

SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an

B3

6ES7 998-8XC01-8YE2

DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour

B3: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : 5D992B1 B8: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : EAR99S

6/18

Siemens ST 70 · 2009

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils d’ingénierie

DOCPRO

Aperçu

logiciel SIMATIC Outils d’ingénierie DOCPRO ■ Aperçu • Pour créer et gérer la documentation d’installation

• Pour créer et gérer la documentation d’installation

• Il permet la structuration des données du projet, leur préparation sous la forme de dossiers de plans et leur sortie sur imprimante avec une présentation unifiée.

• Compatible avec les automates SIMATIC S7-300, S7-400 et

C7

Références de commande

 

N° de référence

 

DOCPRO, version 5.4

 

Fonction :

Création de dossiers d’installation pour la documentation de l’instal- lation Système cible :

SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7 Prérequis :

à partir de STEP 7 V5.4 ; Fourniture :

sur CD-ROM ; allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec disquette d’autorisation et documentation électronique

Floating License

6ES7 803-0CC03-0YA5

Service de mise à jour du logiciel (version actuelle du logiciel requise)

6ES7 803-0CA01-0YX2

Mise à niveau Single License à

6ES7 803-0CC03-0YE5

V5.4

SIMATIC Manual Collection

B3

6ES7 998-8XC01-8YE0

Manuels électroniques sur DVD, en cinq langues :

S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET

SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an

B3

6ES7 998-8XC01-8YE2

DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour

B3: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : 5D992B1

Siemens ST 70 · 2009

6/19

6

6

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils d’ingénierie

S7-200 PC Access

Aperçu

SIMATIC Outils d’ingénierie S7-200 PC Access ■ Aperçu • Serveur OPC en tant que pont entre

• Serveur OPC en tant que pont entre le SIMATIC S7-200 et l’environnement PC

• Pour le traitement et la visualisation des données issues du S7-200 avec applications Windows standard

• Possibilité de création d’applications de base de données, interfaces Homme-machine (HMI), applications d’évaluation statistique telles que Excel, ou modules de calcul pour exigences complexes

Références de commande

 

N° de référence

 

S7-200 PC Access V1.0

 

Tâche :

Serveur OPC pour SIMATIC

S7-200.

Système cible :

SIMATIC S7-22x. Prérequis :

Windows2000/XP ; sur PG ou PC ; STEP 7-Micro/Win V4. Fourniture :

allemand, anglais, français, espagnol, italien, chinois ; avec documentation électronique

Single License

B8

6ES7 840-2CC01-0YX0

Multi Copy License pour 15 installations

B8

6ES7 840-2CC01-0YX1

Câble intelligent RS-232/PPI multi-maître

6ES7 901-3CB30-0XA0

pour raccorder des appareils avec interface RS 232 à SIMATIC S7-200 ou au réseau PPI ; maître en réseau PPI multi-maître

Câble intelligent USB/PPI multi-maître

6ES7 901-3DB30-0XA0

pour raccorder des appareils avec interface USB à SIMATIC S7-200 ou au réseau PPI ; maître en réseau PPI multi-maître

CP 5512

6GK1 551-2AA00

Carte PC Card (CardBus, 32 bits) pour le raccordement d'une PG ou d'un notebook au PROFIBUS ou MPI, sous Windows XP Professional 32 bits (Windows 2000 Professional en prép.), exécutable sous Windows 2000 Professional et Windows XP Professional 32 bits en liaison avec STEP 7 V5.2 allemand/anglais

CP 5611

6GK1 561-1AA01

Carte PCI pour raccorder un PC à l’interface de la CPU ou au module PROFIBUS DP (187,5 Kbits/s ou 12 Mbit/s) avec un câble MPI

B8: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : EAR99S

6/20

Siemens ST 70 · 2009

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils d’ingénierie

SIMATIC iMap

Aperçu

SIMATIC Outils d’ingénierie SIMATIC iMap ■ Aperçu • Outil logiciel sur base de composants pour la

• Outil logiciel sur base de composants pour la configuration de la communication dans des automatismes distribués.

• Pour une configuration graphique simple de la communi- cation entre les modules de l’installation et entre machines sur la ligne de production

• Sur la base du standard PROFINET

• Ouvert aux appareils PROFINET de divers fabricants sur Industrial Ethernet

• Exécutable sous Windows 2000, Windows XP Professional et Windows 2003 Server

Caractéristiques techniques

Outil d’ingénierie

SIMATIC iMap

Version actuelle

V3.0

Classe logicielle

A

Domaines d’application

 

Mot-clé

SIMATIC iMap est un outil d’ingénierie pour la configuration de la communication entre les automates et les appareils de terrain intelligents dans les automatismes distribués.

Message marketing

"Réduction des coûts et des délais dans la construction de machines et d’installations modulaires grâce à la "Component Based Automation". "Modularisation et communi- cation machine-machine le long de la ligne de production."

Avantages

• outil d’ingénierie ouvert sur base de composants conforme au standard PROFINET.

• communication simple entre les automates et les appareils de terrain intelligents sur PROFIBUS DP et Ethernet.

• configuration graphique de la communication via PROFIBUS DP et Ethernet.

• très grandes possibilités de réutilisation des composants logiciels (modules technolo- giques)

• définition graphique de la structure de l’installation par la fonction "Plan in Plan"

• navigation confortable dans l’arborescence du projet

• création et définition confor- tables des structures de biblio- thèques technologiques

• PROFIBUS et Ethernet bien visibles dans la vue de réseau

• mise en service rapide grâce au téléchargement et au test direct sur Ethernet (y compris pour les esclaves PROFIBUS)

Outil d’ingénierie

SIMATIC iMap

Avantages (suite)

• affichage en ligne des valeurs des modules technologiques aux interfaces et dans la table des variables

• diagnostic de la communication dans la fenêtre de diagnostic

Secteurs industriels

• industrie automobile (en particulier montage, manutention et peinture)

• machines complexes du secteur alimentaire et de l’emballage

• installations de manutention basées sur PROFIBUS DP

• lignes de production avec plusieurs machines cooro- données

Systèmes cibles

• SIMATIC S7 CPU 31x-2 PN/DP et SIMATIC S7 CPU 319-3 PN/ DP (avec interface PROFINET intégrée. Utilisable en Proxy – représentant – pour les appareils de tout un segment PROFIBUS, une seule ligne)

• SIMATIC WinAC PN (utilisable en Proxy - repré- sentant - pour les appareils de tout un segment PROFIBUS, une seule ligne)

• SIMATIC NET IE/PB Link (utilisable en Proxy – repré- sentant - pour les appareils de tout un segment PROFIBUS)

• SIMATIC NET CP 343-1 et CP 343-1 Advanced (pour connexion du SIMATIC S7-300 à Ethernet), CP 443-1 Advanced (pour connexion du SIMATIC S7-400 à Ethernet)

Siemens ST 70 · 2009

6/21

6

6

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils d’ingénierie

SIMATIC iMap

Caractéristiques techniques (suite)

Outil d’ingénierie

SIMATIC iMap

Systèmes cibles (suite)

• Stations périphériques décentralisées avec leur propre CPU (tous appareils de terrain intelligents sur PROFIBUS tels que SIMATIC CPU 313C-2DP, CPU 314C-2DP, CPU 315-2DP, CPU 316-2DP, ET 200 IM 151 CPU, ET 200S BM 147 CPU),

• PROFINET CBA OPC Server (pour l’accès des applications PC aux données des appareils PROFINET)

• Appareils sur Industrial Ethernet basé sur le standard PROFINET CBA

• SIMATIC OP (dans les compo- sants)

• SIMATIC ProTool/Pro, WinCC ou tout autre système de super- vision avec fonction Client OPC

Configuration matérielle et logicielle requise

 

Système d’exploitation

Windows 2000 Prof. à partir du Service Pack 4 ou Windows XP Prof. à partir du Service Pack 1 ou Windows 2003 Server à partir du Service Pack 1 ; pour l’installation il est nécessaire de disposer de droits d’adminis- trateur sur le PC

Matériel PG/PC

Processeur Pentium à partir de 1 GHz

Mémoire vive PG/PC recommandée

RAM d’au moins 512 Mo

Espace requis sur disque dur de PG/PC

env. 200 Mo

Logiciel requis

• STEP 7 à partir de V5.3, Service Pack 3

• PN OPC-Server à partir de V6.3

Les logiciels suivants doivent être installés avant iMap (fournis avec iMap) :

• MS Internet Explorer à partir de V6.0 Service Pack 1

• Adobe Acrobat Reader V5.0

Livraison

 

Langues disponibles

allemand, anglais, français, italien et espagnol

Single License (EL)

oui

Licence de mise à niveau (UG)

oui, de V2.0 à V3.0

Manuels papier

version électronique sur le CD-ROM

Autorisation / licences

 

Autorisation

oui

Single License (EL)

oui

Licence de mise à niveau (UG)

oui

Service de mise à jour du logiciel

oui

Unlock Copy License

non

Références de commande

 

N° de référence

 

SIMATIC iMap V3.0

 

Système cible :

CPU 31x-2 PN/DP, CPU 319-3 PN/DP, SIMATIC WinAC PN, SIMATIC NET IE/PB Link, SIMATIC NET CP 343-1, SIMATIC NET CP 343-1 Advanced,

SIMATIC NET CP 443-1

Advanced, périphériques décentralisés avec leur propre CPU,

serveurs OPC PROFINET CBA,

appareils sur Industrial Ethernet basé sur la norme PROFINET CBA Standard, SIMATIC OP´s,

SIMATIC ProTool/Pro Configuration requise :

Windows 2000 Prof., service pack

4 ou ultérieur ou Windows XP Prof., service pack 1 ou ultérieur ou Windows 2003 Server, service pack 1 ou ultérieur ; sur PG ou PC avec processeur Pentium, min. 1 GHz; STEP 7, V5.3 service pack 3 ou ultérieur, OPC serveur PN, V6.3 ou supérieure Fourniture :

allemand, anglais, avec documentation électronique

Single License

B3

6ES7 820-0CC04-0YA5

Service de mise à jour du logiciel (version actuelle du logiciel requise)

B3

6ES7 820-0CC01-0YX2

Mise à niveau à V3.0, Single License

B3

6ES7 820-0CC04-0YE5

B3: Soumis aux règlements d’exportation : AL : N et ECCN : 5D992B1

6/22

Siemens ST 70 · 2009

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils d’ingénierie

S7-Technology

Aperçu

• Pack optionnel pour la création d’applications de Motion Control pour CPU 31xT-2 DP

• Incorporation optimale dans le monde de l’automatisation grâce à la cohérence garantie avec les outils STEP 7

• Programmation dans les langages standard SIMATIC :

CONT, LOG et LIST

• Les outils d’ingénierie supplémentaires tels que S7-SCL et S7-GRAPH peuvent être utilisés

Références de commande

N° de référence

 

S7-Technology V4.1

6ES7 864-1CC41-0YX0

Fonction :

Pack optionnel pour la configu- ration et la programmation de tâches technologiques avec la CPU 31xT-2 DP SIMATIC 7 Prérequis :

STEP 7 à partir de V5.4 SP2 Fourniture :

sur DVD ; y compris documentation pour la CPU 31xT-2 DP (incluse sur le DVD)

Siemens ST 70 · 2009

6/23

6

6

© Siemens AG 2009

Atelier logiciel SIMATIC

Outils d’ingénierie

D7-SYS

Aperçu

logiciel SIMATIC Outils d’ingénierie D7-SYS ■ Aperçu • Add-on pour STEP 7/CFC/SFC pour la configuration de

• Add-on pour STEP 7/CFC/SFC pour la configuration de tâches de régulation et d’automatisation avec T400, FM 458, SIMADYN D ou SIMATIC TDC

• Contient des blocs fonctionnels pour tous les types d’applications

• Etendue de la livraison : Packs logiciels D7-SYS, CFC, SFC, TH-PO

• En option :

D7-FB-Gen, générateur de blocs fonctionnels pour la création de blocs fonctionnels personnalisés

Références de commande

 

N° de référence

 

SIMATIC D7-SYS V7.0

 

Fonction :

Bibliothèque de blocs fonctionnels pour la conception d’applications de régulation et d’automatisation Système cible :

SIMATIC S7-400/FM 458 Condition :

Windows 2000/XP Livraison :

sur CD-ROM ; allemand, anglais ; avec documentation électronique

Floating License

6ES7 852-0CC01-0YA5

Licence de mise à jour à partir de

6ES7 852-0CC01-0YE5

V5.x

Service de mise à jour du logiciel

6ES7 852-0CC01-0YL5

SIMATIC D7-FB-Gen V2.1

B8

6DD1 805-5DA0

Générateur de blocs fonctionnels

SIMATIC Manual Collection

B3

6ES7 998-8XC01-8YE0

Manuels électroniques sur DVD, en cinq langues :

S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET

SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an

B3

6ES7 9