OSCILOSCOPIO-VOLTIMETRO MULTIPROPOSITO USB PARA PC

Por Carlos Rodrguez Navarro

Es sabido que existe una multitud de programas que explotan las capacidades de adquisicin de datos de las tarjetas de sonido para convertir nuestro PC en un osciloscopio virtual, pero si bien es cierto que>podemos ver el aspecto de la seal, no podemos cuantificar, tanto en corriente alterna, como en corriente continua, el nivel de esta, siendo esta circunstancia realmente una seria limitacin si lo que realmente se pretende es conocer la magnitud de la seal a medir y por tanto emular un verdadero osciloscopio. Sirvindonos de la ingeniera inversa, por muy poco dinero se propone realizar un pequeo cambio, bien en>su tarjeta de sonido o bien en un modulo usb de bajo coste, para solventar esta grave limitacin y realmente poder cuantificar el nivel de cualquier seal>aplicada a su entrada y por tanto obtener un verdadero sistema de adquisicin de datos cuyas principales premisas sern: su bajsimo>coste, su alta fiabilidad, su sencillez constructiva y su alta flexibilidad. Gracias a la tcnica descrita en estas lneas pues y un pequeo circuito, el lector podr cuantificar de una manera muy precisa cualquier variable fsica susceptible de ser transformada en una variacin de voltaje como pueden ser: intensidad, resistencia, capacidad, inductancia, temperatura, humedad, luminosidad, presin y un largo etctera.

Como complemento al circuito se presenta un pequeo programa gratuito escrito en Delhi 7 por el autor que funcionara sobre Windows Vista,cuya descarga es gratuita en est a misma Web del autor en el apartado de descargas y que el lector podr utilizar de forma multidisciplinar tanto en modo osciloscopio de doble trazo como sistema de adquisicin de datos....

Adquisicin de seales CC/CA a travs de una tarjeta de sonido

Las tarjetas de sonido se>han convertido en un componente estndar de prcticamente todos los ordenadores personales corrientes, estando prcticamente todas constituidas como mnimo de dos partes:

Un bloque mezclador cuya misin es>unir diferentes fuentes de seal gracias a un control por software de ganancia y de nivel en una nica seal (que ser la entregada al conversor). Un bloqueconvertidor A/D doble (es decir un convertidor analgico a digital y un convertidor digital analgico), usualmente de alta precisin de 16bits, con una frecuencia mxima de muestreo entre 44.1khz o 48khz.

A estos dos bloques bsicos, pueden aadirse otros bloques ms, como por ejemplo otro conversor digital analgico para obtener una salida de audio estereo, pero desde el punto de vista de la conversin A/D estos dos citados son los ms importantes. Por desgracia casi todas las tarjetas de sonido estn aisladas de corriente continua por medio de un condensador interno de desacople que se sita cerca de sus todas su entradas. Esto como el lector imaginara, no solo nos imposibilita tomar medidas de CC, sino que tambin nos impide hacer mediciones fiables y cuantificadas respecto a una referencia dada (el motivo de semejante medida es claramente la de ajustar el nivel cero de la seal de sonido procesada y utilizar esta como referencia de masa). Normalmente este aislamiento de CC nunca ha sido un problema dado que el uso de las tarjetas de sonido ha sido siempre la de capturar seales analgicas sin grandes pretensiones (normalmente la captura de un micrfono JFET) por lo que la presencia de estos condensadores solo sirve para la eliminacin de la componente CC que tenga la seal de entrada pasando al conversor A/D de la tarjeta solo el nivel de CA sin que esto afecte a un uso normal de estas. Ahora bien, si lo que se desea es utilizar el conversor A/D de la tarjeta de sonido para medidas de mayor precisin ( como ejemplo para un osciloscopio virtual ) es evidente que estos condensadores son una serio obstculo para utilizar estas tarjetas como medio de adquisicin de datos, motivo por el

cual habr que estudiar otra forma de referenciar el nivel cero con la mnima intervencin sobre estas. En>las lneas siguientes se mostraran dos soluciones de ingeniera inversa que resuelven de un modo rpido, fiable y muy econmico>con total satisfaccin este problema usando sin embargo dos perspectivas diferentes:

Modificando una tarjeta de sonido tipo PCI estndar. Utilizando una pequea unidad externa USB de bajo coste que basa su funcionamiento en nico Circuito Integrado.

Posibilidad de modificacin de una tarjeta de sonido estndar PCI para medida de tensiones de continua
Si analizamos la entrada de lnea de un Creative>modelo CT4810, estudiado el circuito asociado al conector azul de entrada>ser>similar al siguiente al de la imagen. Ampliacin entrada lnea de la tarjeta de sonido

>CT4810 SEQ Ampliacion_entrada_linea_de_CT4810 1 Como podemos observar en la fotografa adjunta, es fcil esbozar el circuito asociado a la lnea de entrada , especialmente si nos fijamos en los grandes condensadores electrolticos C18 y C19 los

cuales claramente nos estn anulando el paso de continua a las etapas posteriores, el cual consiste bsicamente en un condensador en paralelo con la entrada, y tras el, un divisor de tensin y en su punto medio un condensador en serie de desacople electroltico. Este esquema esta lgicamente repetido para el otro canal y lo podemos ver en la figura de ms abajo:

Esquema circuito de entrada CT4801 SEQ Esquema_circuito_de_entrada_CT4801 1 Es fcil comprender que,si analizamos otras tarjetas el circuito ser similar a este, si bien la red previa a los condensadores de desacoplo (en nuestro caso formado C1-R2-R3 y C2-R3-R6) puede cambiar. Por ejemplo, el circuito anteriormente comentado, es muy similar en las siguientes otras tarjetas: -En la SB 16 es idntica a la anterior (si bien los valores de los componentes pueden no coincidir). -En la CMI 8738SX por cada canal solo hay una resistencia y un condensador en paralelo y despus el condensador de desacople. -En la Audio PCI5000 es simplemente una red RC previa por canal. -En la AWE64 es la mas compleja pues hay un operacional TL074 a la entrada en modo inversor, y a su salida ya podemos encontrar el condensador de desacople. Esta configuracin servira para realizar el ajuste que se describir ms adelante, incluso podramos seguir el esquema de ms abajo pues el Amplificador operacional nos servira y solo tendramos que modificar sus componentes externos. Localizado el origen del problema, para poder hace mediciones de DC pues, solo nos bastara con reemplazar C18 o C19 por un puente, pero aun as tendramos el problema de la referencia de tierra (en este caso rondara en torno a las 2.5v) Para solucionar nuestro problema, tras eliminar o cortocircuitar C18 y C19 de la tarjeta original, podemos utilizar el siguiente sencillsimo esquema de un AO usado en modo diferencial. La salida de este, viene dado por la conocida formula:

Un anlisis de la citada formula nos muestra que la salida vout puede ser un cierto nivel de continua negativo de vref, si la tensin de entrada vin llega a ser un valor aproximo a cero, es decir:

Es decir con esta configuracin previa, conseguimos restar de la seal de entrada un cierto nivel de continua de modo que la lectura tomada final este compensada por ese valor y de ese modo el convertidor A/D nos da el valor real de la seal a medir. Para facilitar este ajuste nos ayudaremos de la red R4-R6-R5, la cual nos servir para aadir el nivel justo de continua para compensar que la lectura del circuito sea cero.

Esquema de circuito de correccin SEQ Esquema_de_circuito_de_correcion 1 Del esquema final solo no queda mencionar la pequea red de atenuacin formada por los divisores de tensin R9/J1a y R10/J2b los cuales junto con R8, cual nos servirn apara atenuar la medida a un valor que no pueda daar al A.O., obtenindose con la primera aproximadamente una atenuacin de 1/10 y con la segunda en torno a 1/100. Por ultimo, en cuanto la alimentacin del circuito al ser simtrica de +-5v, aunque podemos tomar los +5v , no podemos tomar los 5V de un conector Molex de HDD o DVD , por lo que para

simplificar el circuito tomaremos ambas directamente del conector ATX en los pines 17(negro) ,18 (blanco) y 19(rojo).

Esquema conector ATX SEQ esqeuma_conectorATX

La solucin integrada: el circuito integrado CM108

Aunque se ha visto que aadiendo un pequeo circuito basado en un simple A.O. podemos adaptar cualquier tarjeta de sonido PCI para medir tensiones continuas, no siempre es posible hacer esto, pues modernamente casi todas las tarjetas de sonido suelen estar integradas en la placa madre (mas aun si se trata de un ordenador porttil) siendo estas engorrosas de desmontar y por tanto difciles de modificar en el aspecto que se he explicado en las lneas anteriores. Por tanto para aquellas personas que no puedan o no quieran modificar la tarjeta de sonido de su PC, la utilizacin del chip CM-108 es perfecto para una simple aplicacin de adquisicin de datos, pues

por un bajsimo precio integra en una sola pastilla con unos poqusimos componentes discretos asociados, el interfaz USB, la fuente, el convertidor A/D y en definitiva todos los componentes necesarios para realizar adquisicin de seales analgicas en nuestro PC. En efecto pues, el circuito integrado CM108 es una solucin de audio con interfaz USB de muy bajo coste cuyo diseo se ha basado en un nico chip, conteniendo en su interior todos los mdulos analgicos esenciales incluyendo un doble conversor digital-analgico y etapa de potencia para auriculares, un PLL, un pre-amplificador para una entrada analgica, regulador de 3.3 voltios, as como un transceptor USB.

Este chip es muy usado en aplicaciones para convertir muy fcilmente cualquier PC u ordenador porttil en un sistema de sonido y tambin para hacer llamadas por Internet por VoIP (Skype, Messenger, etc.) Muchas de las caractersticas de este chip son programables bien con puentes o bien a travs de una EEPROM externa. Adems los ajustes de audio pueden ser mas fcilmente controlados por unas patillas especificis del chip. A continuacin se destacan algunas de las magnificas carastericticas este chip:
1. Encapsulado en LQFO de 48 patas.

2.

Configuracin de ancho de banda cero para relevar el ancho de banda del bus USB cuando esta est inactivo.

3.

Soporta los formatos AES/EBU, IEC60958, S/PDIF para datos esterero PCM sobre salida S/PDIF.

4.

Patilla de mute en grabacin con patilla de salida para Led de indicacin de estado.

5.

Interfaz externo en EEPROM para datos de fabricantes como USB VID, numero de serie.

6.

Funcin>de escritura>en>EEPROM>por especificacin del>c nsumidor final para produccin en masa.

7.

VID, PID, y cadena de producto por peticin del fabricante.

8.

4 patillas de GPIO>con interfaz de lectura/escritura>va interfaz>HID

9.

Patillas para configurar el voltaje salida (3.5V o 2.5V).

10. Patilla para configurar el modo de ahorro de energa (100mA o 500mA, alimentado por el propio Bus USB o>autoalimentado).

11. Transferencia sincrnica usando modo adoptivo por medio de un PLL interno para sincronizacin.

12. Rango de muestreo de 48K / 44. para reproduccin y grabacin

13. Funcin de Mute.

14. DAC embebido de latas prestacin de 16-Bit Audio con salida amplificada de auriculares.

15. Funcin de reduccin de ruido.

16. Convesor analgico/digital (ADC) de 16-Bit con preamplificador.

17. Bloque embebido de encendido en el reinicio.

18. Regulador de 5V a 3.3V para funcionamiento con 5 voltios.

19. Compatible con Win98 SE / Win ME / Win 2000 / Win XP y Mac OS9 / OS X sin driver adicional.

Pin #

Symbol

Type

Description

1 2

SPDIFO DW

DO, 8mA, SR DIO, 8mA, PD, 5VT

SPDIF Output EEPROM Interface Data read from EEPROM

3 4 5 6 7

DR SK CS MUTER PWRSEL

DO, 4mA, SR DO, 4mA, SR DO, 4mA, SR DI, ST, PU DI, ST

EEPROM Interface Data write to EEPROM EEPROM Interface Clock EEPROM Interface Chip Select Mute Recording (Edge Trigger with de-Bouncing) Chip Power Select Pin, worked with MODE Pin Speaker Mode HSelf Power with 100mA LBus Power with 500mA Headset Mode HBus Power with 100mA LBus Power with 500mA ( H: Pull Up to 3.3V; L: Pull Down to Ground ) >

8 9 10

XI XO MODE

DI DO DI, ST

Input Pin for 12MHz Oscillator Output Pin for 12MHz Oscillator Operating mode select HSpeaker Mode - Playback Only

LHeadset Mode - Playback & Recording ( H: Pull Up to 3.3V; L: Pull Down to Ground ) 11 GPIO2 DIO, 8mA, PD, 5VT 12 LEDO DO, SR, 8mA LED for Operation; Output H for Power On; Toggling for Data Transmit 13 GPIO3 DIO, 8mA, PD, 5VT 14 15 DVSS1 GPIO4 P DIO, 8mA, PD, 5VT 16 SDIN DIO, 8mA, PD, 5VT 17 18 19 20 ADSCLK MUTEP ADLRCK ADMCLK DIO, 4mA, SR DI, ST, PU DO, 4mA, SR DIO, 4mA, SR ADC I2S Serial Clock Mute Playback (Edge Trigger with de-Bouncing) ADC I2S Left / Right Clock 11.2896MHz Output for 44.1KHz Sampled Data and 12.288MHz Output for 48KHz Sampled Data ADC I2S Data Input Digital Ground GPIO Pin GPIO Pin GPIO Pin

21

LEDR

DO, SR, 8mA

LED for Mute Recording Indicator; Output H when Recording is Muted

22

ADSEL

DI, ST, PD

ADC Input Source Select Pin H: Use external (via I2S) ADC L: Use internal ADC ( H: Pull Up to 3.3V; L: Pull Down to Ground )

23

TEST

DI, ST, PD

Test Mode Select Pin; H: Test Mode L: Normal Operation ( H: Pull Up to 3.3V; L: Pull Down to Ground )

24 25

AVSS1 VBIAS

P AO

Analog Ground Microphone Bias Voltage Supply (4.5V), with a small Driving Capability

26

VREF

AO

Connecting to External Decoupling Capacitor for Embedded Bandgap> Circuit; 2.25V Outp

27 28

MICIN VSEL

AI AI

Microphone Input Line Out Voltage Swing Select H: Line out Vpp> = 3.5 Volts

L: Line out Vpp> = 2.5 Volts ( H: Pull Up to 5V; L: Pull Down to Ground ) 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 AVDD1 LOL LOBS LOR AVSS2 AVDD2 DVDD DVSS2 REGV MSEL P AO AO AO P P P P AO DI, ST 5V Analog> Power for Analog> Circuit Line Out Left Channel DC 2.25V Output for Line Out Bias Line Out Right> Channel Analog Ground 5V Power Supply for Analog> Circuit 5V Power Supply for Internal Regulator Digital Ground 3.3V Reference Output for Internal 5V 3.3V Regulator Mixer Enable Select, worked with MODE pin H: With Mixer / AA-Path Enable (With Default Mute) L: Without Mixer / AA-Path Disable ( H: Pull Up to 3.3V, L: Pull Down to Ground ) USB Descriptors will also be changed accordingly 39 40 VOLUP PDSW DI, ST, PU DO, 4mA , OD Volume Up (Edge Trigger with de-Bouncing) Power Down Switch Control Signal (for PMOS Polarity) 0: Normal Operation, 1: Power Down Mode (Suspend Mode) 41 42 43 USBDP USBDM GPIO1 AIO AIO DIO, 8mA, PD, 5VT 44 45 SDOUT DAMCLK DO, 4mA, SR DO, 4mA, SR DAC I2S Data Output 11.2896 MHz Output for 44.1KHz Sampled Data and 12.288 MHz Output for 48KHz Sampled Data 46 47 48 DALRCK DASCLK VOLDN DO, 4mA, SR DO, 4mA, SR DI, ST, PU DAC I2S Left/Right Clock DAC I2S Serial Clock Volume Down (Edge Trigger with de-Bouncing) USB Data D+ USB Data DGPIO Pin

Descripcin de las patillas del CM108>

El modulo SL-8850

Si bien en las lneas anteriores se ha visto como el circuito integrado CM 108 es perfecto para el cometido de adquisicin de seal, este circuito integrado viene en montaje LFQP lo cual implica una cierta complicacin en el montaje y lo ms grave: nos arriesgamos a que el circuito no termine de funcionar correctamente. Una solucin mucho ms sencilla que realizar nosotros el propio circuito utilizando el chip CM108, es la de utilizar un montaje comercial que tiles dicho chip (en este caso se ha usado el modulo SL 8850 del fabricante Speed Link, pero es obvio que existen otros muchsimos mdulos mas realizados por otros fabricantes) y practicar ingeniera inversa con el: es decir estudiar su configuracin y modificarlo posteriormente para conseguir nuestro cometido. El modulo SL-8850 es muy fcilmente localizable por la red y en las tiendas especializadas, tal y como se vera mas adelante el esquema adaptado por el fabricante sigue al pie de la letra la nota de aplicacin del fabricante del chip CM-108, siendo adems su coste muy bajo (por unos 10 ) y sobre todo nos facilitara mucho nuestro cometido pues ya esta montado, ajustado y probado y por supuesto listo para funcionar!

Aspecto de la placa de circuito impreso SEQ Aspecto_de_la_placa_de_circuito_impreso

Las caracercticas de este modulo son:

1 entrada mono de micrfono con praemplificador. 2 salida de audio para auriculares. Conversor de 16-bit A/D. Rango de muestreo de 48K/44.1KHz tanto para reproduccin como para captura Compatible con USB 2.

El esquema>de este circuito tal y como se haba adelantado sigue casi al pie de la letra>la hoja de aplicacin del citado circuito>eliminando tan solo la eeprom, los pulsadores para el volumen y de mute, el led de mute y el transceptor de infrarrojos, quedando el circuito prcticamente con las conexiones de los jacks, el conector USB y el cristal de cuarzo. Adems en la serigrafa de la placa los componentes SMD instalados coinciden con los del esquema del fabricante del chip.

Esquema elctrico SL-8850

En la parte superior del esquema esta la parte de alimentacin y transmisin a travs del bus USB en los pines 41 y 42 por medio de dos circuitos formados por L1,L2,C3 y C4 y las resistencias en serie R1,R2, R3. Si bien la entrada de micrfono esta conectada de modo estndar, la salida para auriculares es un poco atpica al no incluir condensadores electrolticos de desacople ni la seal de masa, usando como novedad una patilla especial del chip llamada LOBS (pin31), la cual proporciona unos 2.25 voltios de salida, es decir Vcc/2. Como experimentalmente se pudo comprobar que la patilla MCIN ( pin 27) puede aceptar niveles de tensin continua y requiere aproximadamente unos 2.2 Voltios de tensin para conseguir el nivel cero de continua, de esta forma casi sin darnos cuenta tenemos en el propio chip todos los componente necesarios para poder hacer mediciones de continua casi sin necesitar un circuito

restador externo ( que por otro lado hubiese sido dificultosa ya que necesitaramos -5v que no podemos sacar del puerto usb). Dado pues que el circuito integrado ya contiene una referencia externa en la patilla LOBS, lo que intentaremos es utilizar esta como referencia interna de modo que la seal de entrada este referida a esta. Para este cometido: conectaremos las masas de los jacks entre si y todos a la seal LOBS, despus eliminaremos el condensador de desacople C11, el cual sustituiremos por una resistencia de pequeo valor y por ultimo con objeto de proteger la entrada ante seales mayores conectaremos un par de diodos rpidos en paralelo con la seal de entrada (esto es opcional). Por ultimo conectaremos un condensador electroltico a modo de filtro entre la masa general y la masa ficticia creada con la seal LOBS. El esquema final con las modificaciones ltimas en trazado rojo, quedara de la siguiente forma:

Modificacin propuesta al SL-8850

Circuito de control
Se podra conectar la seal a medir directamente al jack de micrfono e incluso prescindir de los diodos en antiparalelo que mas a delante se comentaran y el condensador de filtrado de vREF y no necesitaramos comprar nada mas realizando simplemente las mnimas modificaciones ya apuntadas (eliminando R10y R13 ,substituyendo C11 por R10 y cortando la lnea de masa del jack de micrfono que va al interior y uniendo las masas de ambos jacks ) ,pero con objeto de proteger el circuito y aadir bastantes funcionalidades ms , se ha diseado una simplsima red de atenuacin ,aislamiento y de desvi basndonos simplemente en un econmico conmutador DIP de 16 pines ( 8 microinterruptores) y unos pocos componentes asociados. Efectivamente con un mnimo coste y poco esfuerzo a nuestro conversor A/D basado en el modulo SL-8850 podemos aadirle las siguientes prestaciones: Proteccin por sobre-tensin. Proteccin ante transitorios. Medidas de AC. Diferentes escalas de atenuacin. Inyeccin o entrada de seal.

El circuito como se puede apreciar mas abajo , basa su funcionamiento en 8 microinterruptores contenidos en un mismo encapsulado DIP (se ha elegido este por precio, tamao y nmero de conexiones ), y asociado a estos se conectan una simple red de resistencias en forma de divisores de tensin formadas todas por R1 como elemento comn y R2,R3,R4,R5,R6 como elementos variables (calculadas todas para una reduccin aproximada de aproximadamente 1000,100,50,10 o 50 veces el valor de la tensin a su entrada). El circuito se completa con un pequeo circuito de proteccin formado por los dos diodos rpidos en configuracin antiparalelo D1 y D2 lo cuales harn las veces de proteccin frente a sobretensiones y transitorios (debido a que ambos no dejaran pasar un tensin mayor a unos 0.7V) y un condensador C1 para impedir el paso de continua si as se desea (modo AC). Por ultimo para facilitar la inyeccin de seales a travs de la misma sonda se han conectado los dos ltimos interruptores lo cuales o bien conectan la sonda a un canal de la salida de la tarjeta de sonido o bien conectan la sonda a la salida de auriculares o bien conectan esta al jack de micrfono

(permitiendo pues que la sonda sirva como medio de adquisicin de datos o tambin parta inyectar seales desde esta misma)

Esquema red auxiliar

Las funciones del conmutador dip de 8 conexiones de izquierda a derecha son las siguientes: S1 on=escala 1/5 (conexiones 8 y 9) S2 on =escala 1/10 (conexiones 7 y 10) S2 on=escala 1/50 (conexiones>6 y 11) S3 on=Escala 1/100 (conexiones>5 y 12) S4 on=Escala1/1000 (conexiones>4 y 13) S5= on medidas cc s5= off medidas ca (conexiones 3 y 14) S6 on =sonda osciloscopio (conexiones 2 y 15) S7on =sonda inyectora (conexiones 1 y 16)

Lista de componentes
D1, D2= diodos rpidos de media seal 1N4148 R1=910K

R2=100K

R3=10K

R4=1K

R5=200k

C1=22 nf

C2=10mF/25V

S1 =conmutador DIP de 16 pines (8 micro-interruptores)

Modulo CMI108 (ver texto)

Varios:

1 pequea placa de puntos

1 cajita sonda (se reutiliz de un bolgrafo linterna)

1 cable usb a usb

1 pinza de cocodrilo

(*)Todas las resistencias de W>5%

Construccin prctica
Dado que trabajaremos con un montaje en smd deberemos extremar la precaucin de no sobrecalentar los componentes en exceso, sobre todo al aadir y eliminar los componentes de no daar aquellos otros que estn cerca o estropear las pistas cercanas, para lo cual nos deberamos de ayudar de una buena lente y un soldador de 15W o menos con un punta lo mas fina posible.

Una vez desmontada la carcasa de SL-8850, observando muy atentamente la fotografa adjunta as como el esquema final elctrico, seguiremos lo siguientes pasos: Eliminar resistencias R10, R13. Sustituir el condensador C11 por una resistencia de 1k (puede emplearse R11). Cortar la lnea de masa del jack de micrfono que va al interior (pues le conectaremos una nueva masa procedente de LOBS). Hacer un Puente para unir las masas de ambos jacks.

Realizadas estas modificaciones pasaremos a montar la plaquita auxiliar, para lo cual nos basaremos de una pequea placa de circuito impreso de fibra de vidrio de aproximadamente 100 x 400mm con paso de 2 mm. y siguiendo el esquema de ms arriba, seguiremos los siguientes pasos :

Montaremos un pequeo conmutador dip. Soldaremos el condensador de desacople C1. Soldaremos los dos diodos en antiparalelo. Soldaremos las resistencias>por detrs del circuito impreso siguiendo el esquema. Conectaremos la sonda y un cablecillo al que conectemos una pequea punta de cocodrilo. Conectaremos este circuito con los jacks de entrada y salida con cablecillos .

Aadir un condensador electrolticos de 10mf /50v entre la placa y el SL-8850. Revisado y comprobado con el polmetro que el circuito es correcto, antes de encerrarlo en la caja conectaremos a sonda un cable usb y este a nuestro PC.

Una vez conectada la sonda a nuestro PC, suponiendo que estn instalados correctamente los drivers del SL-8850 empezremos por configurar este dispositivo de audio como predeterminado a efectos de captura para que el programa tome los datos desde este, para ello en Windows Vista nos iremos a Inicio>Panel de control>>Hardware y sonido >>Sonido>>Pestaa grabar.>

Pulsaremos con el botn derecho sobre el icono de micrfono>c-media usb-headphone set y elegiremos>Establecer como dispositivo predeterminado.

Una vez definida por defecto el dispositivo c-media usb headphone, nos descargaremos de ProductID="la Web" w:st="on" la Web de soloelectronicos el programa

(http://personal.telefonica.terra.es/web/soloelectronicos/home.htm>>)

diseado para esta ocasin llamado Oscivolt (el cual esta escrito y compilado en Delphi 7 por el autor que escribe estas lneas). Ntese que obviamente puede usarse cualquier otro programa comercial o no que maneje la tarjeta de sonido, pero el programa que se propone adems de estar en espaol, ser gratuito y funcionar sobre Windows Vista (y versiones anteriores), no solo nos mostrara la forma de onda en una pantalla sino tambin nos mostrara en un display aparte al valor del pico de cualquier seal que introduzcamos. En teora solo nos queda descomprimir el paquete en un directorio y ejecutar el programa Oscivolt.exe y si todo ha ido bien se iniciara el programa. Arrancaremos el osciloscopio pulsando sobre el botn comenzar/parar y si hemos instalado el sw correctamente y si tanto el SL-8850 modificado como el circuito auxiliar estn bien realizados, desde ese momento el programa debera de marcar la tensin presente en su primer canal : en este caso

debera ser sobre los 0 Voltios (debido a las tolerancias de los componentes puede que esto varie, para lo cual deberemos ajustarlo como se describir mas adelante ) .

Para comprobar que el circuito responde bien ,seleccionaremos la ganancia del canal 1 al mximo ( valor 6), conmutaremos la escala 1/1000 ,el offset centrado y la base de tiempos en 4ms/divisin , ganancia horizontal al mnimo (valor 1) y finalmente seleccionaremos el disparador o trigger en la posicin central , simplemente tocando con un dedo la sonda deberamos ver en pantalla los transitorios producidos . Dadas las tolerancias de la redes de atenuacin aqu empleadas, se hace necesario un ajuste de cada escala en funcin del valor obtenido en la conversin, para lo cual o nos serviremos de un polmetro digital y una fuente de alimentacin variable (o en su defecto de una o varias pilas). El proceso es muy simple y simplemente se trata de aplicar pequeas tensin continuas no superiores de 5v , seleccionando la misma escala tanto en el sw del osciloscopio como en la sonda, e ir anotando las lecturas binarias que aparecen en el display ( para ello deberemos pulsar pulsar el botn Ignorar INI) Para cada escala se anotaran tres valores: Cero> es el valor binario que nos da la pantalla cuando en esa escala tenemos la punta conectada a masa. Valoran>= valor binario que nos muestra el programa. Valordig>= valor de la lectura del polmetro multiplicado por 100.

Tipo > pondremos 1 si la magnitud que deseamos que se muestre sea en voltios, 2 si se desea en amperios, 3 en ohmios y finalmente 4 en binario (el valor directo del conversor).
Estos valores se anotaran en el fichero osc.ini debajo de cada escala ([div1000], [div100], [div50], [div10], [div5]) cumplimentando los epgrafes antes comentados borrando el valor por defecto y anotando los nuevos valores.

Para facilitar las cosas si se maximiza la pantalla se mostrara en la parte inferior izquierda precisamente estos valores (que se harn cero si se pulsa el botn ignorar INI).

Como ejemplo si para la escala de 1/1000, obtenemos un valor binario de 128 para los 0 voltios y el valor de 145 para 1,425voltios, deberamos buscar la seccin [div1000] y cumplimentar los campos cero=128, valoran=145, valordig=1425, tipo=1.

[div1000]

Cero=128

Valoran=145

Valordig=1425

Tipo=1

Con ayuda de estos valores en cada escala el programa automticamente calculara por interpolacin lineal el valor y la magnitud final que se mostrar en pantalla.

El circuito tal y como se ha descrito funciona bastante bien. Con el dispositivo se hizo una serie de medidas encontrando que la sensibilidad mxima es de aproximadamente +/-120 mV sin el preamplificador de micrfono conectado (si se conectase este ganancia es de aproximadamente de unos +20bB (10x), qu quiere decir seria de unos +/-12 mV, lo cual parece demasiado bajo para objetivos prcticos por lo que no fue probado)

A continuacin se describirn las funciones ms importantes del sw del osciloscopio:

Comenzar/parar: Con este botn encendemos o apagamos el osciloscopio. Un vez este arrancado un led rojo a la

izquierda de dicho botn comenzara a parpadear y adems aparcera un rotulo debajo de la barra de mens con el cartel Capturando

Doble canal la sonda propuesta es mono-canal, pero el sw propuesto acepta ambos canales por lo que si se

necesitan los dos canales se puede pulsar este botn.

On Independientemente de la seal de entrada, si no esta pulsado, la seal siempre vale 0V. Se utiliza muchas

veces para ver la posicin central de la seal.

1/1000 escala para dividir la sea por 1000 (se debe seleccionar el conmutador del circuito tambin en esta

posicin).

1/100 escala para dividir la seal por 100 (se debe seleccionar el conmutador del circuito tambin en esta

posicin).

1/50 escala para dividir la seal por 50 (se debe seleccionar el conmutador del circuito tambin en esta posicin).

1/10 escala para dividir la seal por 10 (se debe seleccionar el conmutador del circuito tambin en esta posicin).

1/5 escala para dividir la seal por 5 (se debe seleccionar el conmutador del circuito tambin en esta posicin).

Ganancia vertical modifica la ganancia del amplificador vertical desde 1 hasta 6.

Offeset Indica la posicin central de la seal tanto para el canal derecho como del izquierdo.

Intens Regula la intensidad de las seales.

Foco Aumenta o disminuye el grosor de las seales.

Escala aumenta o disminuye la luz de fondo de la pantalla

Disparador Cambia el nivel del disparo cuando este est en manual.

Tiempo Indica cuanto tiempo hay entre cada cuadro de la pantalla

11.025establece la escala de tiempos en 4 ms. por divisin

22,050establece la escala de tiempos en 2 ms. por divisin

44,100 establece la escala de tiempos en 1 ms. por divisin

Ganancia horizontal establece la ganancia del amplificador horizontal. Puede variar desde 0 hasta 8.

La pantalla tiene unos mrgenes no visibles en los cuales la seal se dibuja pero no aparece. Con este botn

podemos indicar si queremos ms margen en la parte izquierda o en la derecha

Men fichero Nos permite capturar cualquier imagen en pantalla a un fichero para posterior anlisis .Tambin nos

permite salir de la aplicacin.

Men pantalla Nos permite variar el color de la pantalla y presentar o no en pantalla la escala de milisegundos por

divisin.

Manejo bsico del osciloscopio

La pantalla Tal y como un osciloscopio normal existen unas marcas en la pantalla que la dividen tanto en vertical como en horizontal, formando lo que se denomina reticula rejilla. La separacin entre dos lneas consecutivas de la rejilla constituye lo que se denomina una divisin. Normalmente la rejilla posee 10 divisiones horizontales por 8 verticales del mismo tamao (cercano al cm), lo que forma una pantalla ms ancha que alta. En las lneas centrales, tanto en horizontal como en vertical, cada divisin cuadro posee unas marcas que la dividen en 5 partes iguales (utilizadas como veremos ms tarde para afinar las medidas)

Medida de voltajes Generalmente cuando hablamos de voltaje queremos realmente expresar la diferencia de potencial elctrico, expresado en voltios, entre dos puntos de un circuito. Pero normalmente uno de los puntos esta conectado a masa (0 voltios) y entonces simplificamos hablando

del voltaje en el punto A (cuando en realidad es la diferencia de potencial entre el punto A y GND). Los voltajes pueden tambin medirse de pico a pico (entre el valor mximo y mnimo de la seal). Es muy importante que especifiquemos al realizar una medida que tipo de voltaje estamos midiendo.

Un osciloscopio convencional es un dispositivo para medir el voltaje de forma directa. Otros medidas se pueden realizar a partir de esta por simple clculo (por ejemplo, la de la intensidad la potencia). Los clculos para seales CA pueden ser complicados, pero siempre el primer paso para medir otras magnitudes es empezar por el voltaje.

En la figura anterior se ha sealado el valor de pico Vp, el valor de pico a pico Vpp, normalmente el doble de Vp y el valor eficaz Vef VRMS (root-mean-square, es decir la raz de la media de los valores instantneos elevados al cuadrado) utilizada para calcular la potencia de la seal CA.

Realizar la medida de voltajes con el softwareOscivoltes bastante mas fcil que en un osciloscopio convencional ( en el que habra que de contar el nmero de divisiones verticales que ocupa la seal en la pantalla ajustando la seal con el mando de posicionamiento horizontal para utilizar las subdivisiones de la rejilla para realizar una medida ms precisa e intentando que la seal ocupara el mximo espacio de la pantalla para realizar medidas fiables actuando sobre la ganancia del amplificador vertical) pues solo habr que observar que la escala de medida sea la mas prxima a la magnituda tomar y observar la lectura de pico ofrecida en el display del canal 1.

Medidas de intensidad aplicaremos la ley de ohm, conectando enel circuito en serieuna resistencia de bajovalory de alta disipacin con su alimentacin.

Como R es conocida y el valor de V nos lo da el osciloscopio, simplemente para saber la corriente que circula por el circuito dividiremos la lectura del voltaje obtenido por el valor de la resistencia conocida.

Es posible configurar el sw para que nos de la Intensidad en Amperios sobre un escala dada, simplemente tomando una muestra con un polmetro, cargando esta en la variable valorbin, anotando tambin en valoran la lectura binaria y estableciendo la variable tipo a 2.

Medidas de resistencia elctrica de un modo similar a la medida de la intensidad, aplicaremos la ley de ohm conectando esta vez una pequea fuente de alimentacin en serie con el circuito a medir (se aconseja de un valor de 1.5 voltios pero cualquier otro puede valer a condicin de que el valor de la tensin utilizada sea la misma que se empleo para calibrar el instrumento).

Por tanto para configurar el sw simplemente tomaremos una resistencia conocida y la pondremos en serie con una fuente de alimentacin y tomaremos el valor binario de esta: el valor en milivoltios obtenido lo cargaremos en la variable valorbin anotando en valoran la lectura binaria y estableciendo la variable tipo a 3 .

Medida de tiempo y frecuencia Para realizar medidas de tiempo se utiliza la escala horizontal del osciloscopio. Esto incluye la medida de periodos, anchura de impulsos y tiempo de subida y bajada de impulsos. La frecuencia es una medida indirecta y se realiza calculando la inversa del periodo. Al igual que ocurra con los voltajes en un osciloscopio convencional, la medida de tiempos ser ms precisa si el tiempo a objeto de medida ocupa la mayor parte de la pantalla, para ello actuaremos sobre el conmutador de la base de tiempos (actuando sobre los

botones 11.025, 22.050 y 44.100). Si centramos la seal utilizando el mando de posicionamiento vertical podemos utilizar las subdivisiones para realizar una medida ms precisa.

Medida de tiempos de subida y bajada en los flancos

Las medidas estndar en un pulso son su anchura y los tiempos de subida y bajada. El tiempo de subida de un pulso es la transicin del nivel bajo al nivel alto de voltaje. Por convenio, se mide el tiempo entre el momento que el pulso alcanza el 10% de la tensin total hasta que llega al 90%. Esto elimina las irregularidades en las bordes del impulso.

La medida en los pulsos requiere un fino ajuste en los mandos de disparo. Para convertirse en un experto en la captura de pulsos es importante conocer el uso de los mandos de disparo. Una vez capturado el pulso, el proceso de medida es el siguiente: se ajusta actuando sobre el conmutador del amplificador vertical y el y el mando variable asociado hasta que la amplitud pico a pico del pulso coincida la sealadas como 0% y 100%. Se mide el intervalo de tiempo que existe entre que el impulso corta a la lnea sealada como 10% y el 90%, ajustando el conmutador de la base de tiempos para que dicho tiempo ocupe el mximo de la pantalla del osciloscopio.

Configuracin fichero osc.ini

Todos los controles que presenta este osciloscopio se salvan en forma de parmetros en un fichero llamado osc.ini que se localizara en el mismo path donde este la aplicacin .De este modo, al cerrar la aplicacin esos parmetros salvan siempre el ultimo estado del osciloscopio de modo, que al arrancarlo nuevamente no haya que modificar otra vez dichos controles

A continuacin se detallan los diferentes parmetros que aparecen en el mismo fichero osc.ini

[Mode]

Dual=0 define el funcionamiento en modo monocanal o en modo dual

[Channel1] a continuacin se definen todas los parmetros del canal 1 (para el canal 2 se repiten estos mismos parmetros)

Gain=6 ganancia horizontal (de 0 a 6)

ofset=2 valor del offset (desde -160 a 160)

On=1 procesa o no ese canal

[Trigger]

Level=0 nivel de disparo del trigger o diparador

[Time]

Scale=11 escala de tiempos

Gain=10 ganancia base de tiempos

[Screen]

Scale=120 nivel de luminancia luz de fondo

Beam=30 nivel de brillo del foco

focus=1 nivel de saturacin

color= clBlack color de fondo de pantalla

[ScreenData]

Time=1 valor base de tiempos

Mejoras futuras
Gracias a las nuevas posibilidades que ofrece este circuito para realizar mediciones de magnitud tanto en tensiones continuas como en tensiones alternas (al margen de la presentacin de su forma de onda como si de un osciloscopio se tratase) el abanico de utilizacin de este circuito se abre de un modo casi al infinito solo limitado por la imaginacin del lector .

En efecto excepto en sistemas especficamente diseados para ello, no es muy habitual encontrar sistemas de adquisicin de datos de una manera tan sencilla y econmica,acercando con este circuito al aficionado campos que hasta la fecha le estaban vedados.

Como pincelada del abanico de posibilidades de utilizacin de la sonda aqu presentada, en general cualquier magnitud susceptible de ser convertida a una magnitud elctrica es posible de ser tratada por esta sonda, as podramos destacar:

Captura de tensiones CA/CC: fuentes de alimentacion, centrales de suministro, paneles solares, etc.

Captura de intensidad: fuentes de alimentacin, seguimiento de consumo elctrico, etc.

Captura de resistencia: estudio resistividad material, seguimiento de valores en agricultura, detectores de mentiras, detectores de nivel, etc.

Captura de temperaturas externas: seguimiento de temperaturas en habitculos crticos como cmaras frigorficas, control climatizacin, control temperatura de piscinas, etc.

Captura de humedad; estudio de humedad en habitculos cerrados, estudio humedad exterior, etc.

o o

Captura de luminosidad: estudio nivel de exposicin solar, etc. Captura de presin: seguimiento de fuerza /par aplicada en un punto para, balanzas, etc.

Traza, Monitoreo y generacin de alarmas en funcin de seales de entrada diversas etc.

Por ultimo como colofn final es interesante destacar algunos puntos de mejora tanto del circuito como del sw :

Automatizacin de las escalas de medida: es obvio que las escalas de medida de la sonda y del sw deben estar sincronizadas. Ciertamente el programa a travs de puerto paralelo activa un BIT por escala que se podra utilizar para conmutar las escalas. Esto se ha dejado implementado a nivel del programa pero se ha obviado en el circuito final con objeto de simplificar al mximo el tamao de la sonda.

Aumento de canales de medida: una limitacin importante del circuito de la sonda es la de soportar un nico canal canal analgica de entrada (aunque el sw soporta dos). Si se requiere esta funcionalidad se podran emplear conmutadores analgicos y un control remoto por el mismo puerto: de este modo se podra admitir un nmero muy alto de canales analgicos.

Visualizacin remota de los datos: para aquellas aplicaciones que as lo requirieran se podra servir los datos aportados por el sw desde otro Terminal remoto.

Alarmas programables : si sobrepasan n umbrales configurados de antemano activar alarmas (sonoras, visuales, por correo electrnico, etc.) segn se requisuieran.

NOTA: Para cualquier duda o sugerencia escribir a la siguiente direccin de correo electrnico:

soloelectronicos@telefonica.net

Buffer Hardware for xoscope

I now have some pictures of the finished hardware. Below is a circuit I built as a buffer between my oscilloscope probes and my sound card. Please refer to the HARDWARE file for a description of the circuit.
SCHEMATIC available as:

buff.fig, original xfig source buff.ps, postscript buff.gif, GIF image as seen here

LAYOUT details available as:

buff2.fig, original xfig source buff2.ps, postscript buff2.gif, GIF image as seen here

This layout is based on Radio Shack's part number 276-159.

The RS 276-159 looks like:

pcb.fig, original xfig source

pcb.ps, postscript pcb.gif, GIF image as seen here

If you have any more questions about this, just let me know. I may need to document the assembly procedure better. For now, be sure to read the HARDWARE file which includes a parts list.

DISCLAIMER This circuit was designed and built by me on my own time and equipment. My employer has absolutely nothing to do with it.

Utilizar el PC como osciloscopio

Con este sencillo tutorial construiremos una entrada al ordenador para ser utilizado como osciloscopio. Transformaremos nuestro pc en un osciloscopio. El osciloscopio es quizs el instrumento de medida ms deseado por todo aficionado/a a la electrnica. Ms deseado, porque es un instrumento caro y no todo aficionado se puede permitir ese gasto. Sin embargo podemos convertir nuestro ordenador en un osciloscopio "casero" con prestaciones aceptables. Lo que vamos a hacer es utilizar la tarjeta de sonido de nuestro ordenador como entrada, y un software especial para mostrar las seales que apliquemos a esa entrada. Antes de seguir hay que aclarar que las seales que podemos medir son seales de corriente alterna, no de corriente continua. La razn se encuentra en la entrada de nuestra tarjeta de sonido (en prcticamente todas). En ella existe un condensador electroltico que bloquea las seales continuas que aplicamos a la entrada como medida de proteccin. El software que vamos a utilizar nos mostrar el monitor de nuestro ordenador con el aspecto de un osciloscopio. Vamos por partes; En cuanto al hardware lo que necesitamos es: 2 1 2 1 2 1 2 2 metros de cable rojo flexible, metro de cable negro flexible, conectores estreo jack hembra de 6,3mm, conector macho jack estreo de 6,3mm, pinzas de test rojas, pinza de test negra, resistencias de 100K ohmios y trimmers de 20K.

Los componentes utilizados

Lo que vamos a hacer son dos entradas diferentes para la entrada de lnea de nuestra tarjeta de sonido. Una entrada ir sin ninguna atenuacin, y en la otra haremos un divisor resistivo x 0.1. Es decir en esta segunda entrada todas las seales se atenuarn 10 veces. (Si no sabes hacer un divisor resistivo consulta nuestro tutorial como hacer un divisor resistivo). Por lo general las tarjetas de sonido admiten como mximo 5 voltios, por lo que cualquier seal (alterna) por encima de esa tensin no podremos medirla, ya que quemaremos la tarjeta de sonido. Con el divisor resistivo x 0.1 podremos medir por tanto 10 veces ms, esto es 50 voltios, ya que 50x0,1 = 5Voltios. Se pueden hacer tantas entradas como queramos, en ese caso sera bueno sustituir los conectores jack hembra por un conmutador rotativo con tantas posiciones como divisores resistivos queramos. El esquema sera este.

El clculo de las resistencias lo haremos aplicando la frmula. (Para un canal).

Siendo VCC/2 la salida hacia la tarjeta de sonido del ordenador (OUT-L y OUT-R) y VCC la entrada que queremos medir (JACK x0,1). Si queremos hacer un divisor resistivo que multiplique por 0,1 los valore seran: Para el canal L: R1=100K y R3=11K Para el canal R: R2=100K y R4=11K

Como queremos que sea exacta la multiplicacin tenemos que poner una resistencia variable de 20K, as aproximadamente hacia la mitad del recorrido (un poquito ms) estarn los 11K que necesitamos. Podemos hacer tantos divisores resistivos como queramos. El ajuste de los trimmers, uno para cada canal, es muy sencillo. Damos una tensin alterna a la entrada sin atenuacin, medimos los voltios, y aplicamos la misma tensin a la entrada atenuada, giramos lentamente los trimmers hasta obtener 10 veces menos. Es aconsejable hacer el ajuste antes de enchufar la entrada de lnea a la tarjeta de sonido.

Interior de la caja en la fase de Caja finalizada con las conexiones montaje, con un canal que deja la para la entrada al ordenador seal de entrada igual (x 1), y la otra mediante lnea, con la multiplicacin x entrada preparada para multiplicar x 0,1 y x 1. Y las otras conexiones de 0,1, salida de lnea y entrada de (Evidentemente a un canal x 0,1 le micrfono. falta la resistencia variable.)

Las sondas han de ir conectadas a un terminal Jack macho. Cada cable rojo es un canal, el negro, evidentemente, la masa.

Detalle de las conexiones de nuestras sondas para el osciloscopio.

Hay que tener en cuenta que no se puede conmutar de una entrada a otra mientras se est midiendo, ya que el conector Jack hay un momento que conecta los terminales, masa con uno de los canales, por lo que se producir un cortocircuito. Siempre hay que desconectar la pinza de medida, conectar el Jack a la otra entrada y volver a colocar la pinza en el lugar que queramos medir. Ahora slo queda elegir un software que nos convierta nuestro PC en un osciloscopio. En la red hay multitud de ellos, unos de pago y otros gratuitos. El ms completo que hemos encontrado gratuito es Visual Analyser y puedes ver aqu la pgina del autor con sus caractersticas y puedes descargarlo gratuitamente.