Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Friedrich Schlegel's philosophische Vorlesungen aus dem Jahren 1804 bis 1806 : nebst Fragmenten vorzglich philosophisch-theologischen
Inhalts, aus dem Nachlass des Verewigten. 1836.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
g)'M)'((& 6<&tt9t!
~C~M~M
~~ttC~t~C
g!c6~ S~S~enten
cot';&9ti~ ~{tofe))~f~~eo!c<!tf~en
3n~ott3.
@. S.
jaEBtn!)tf~!M<t<tM.
@<~e<f Cant.
~onn,
6 et SOttfHfb
i896.
1
aBe!'f)f.
p y c r t :t n d' mta.
t?tr tn b~fon ft'jto! unb &f))tfct~
Dx 9t)tMt)tt(!unf;
mtDS''9'"c"tct~t
gfnbfn'8Mb tn~ftftcncn~8pt!cfu!)j;o)
M6 i~c~'tc 'pn&tih))!tMtitbot Sfgi'nfAnbi'n&frfctbo<
ft!)e'nbcfanntac)nt!)t,unt) tpn' ~~cn nut' nfd) Sp!)~
bcdin ~ch'cff bed 3))~!tco &)cfct'
oct'!tf3cnt)cn
Stt~ftfunf)
M 0(nt~t !)n~u;uftb<'n.
Dtc Si!pt'!cfu)t~;i'n
tit'cr ~t'op~Ocutif)'& Scgtf, fc<
)ftc ubct' bie ~rtttf ber p~)f))fop!))f(!)0)
<E))~mcwm-Cot
cttua uot cin 3f!~ (pAtcr!~ !)<ft'tbn'~cngt~~cn; )i'ne
~fffnttid),&tffc/)t'tc j'~on n~c;e)ttpot't'cn~~cy ~t'ft
i'ct'h'ftutfn~u~t'crn. ~cnc tpat'ennuf crftc 'Of'fc~t't))<i)
noSSot'tft'fttut~gmn ttffern 6tu&tU)n&fr ~(xtofop~tc
Dfnffn tiefer
n)t~!t'~t, Otcfefotttfn in b<~p~)!ofcp!)tj(f)<;
wm'&cS~)~
!8oy<rA<tt)t
cinfJ't~'cn.~ci tfn 6(fi'ntt)(f)i'x
d)c8nM9box fti~cr <~<i!t('nt)t~t'!).'t{f)Tt)nu)tt
!)CttK~;
Mn&@'~<ttt. (M (!n&i't
jcbod)in ga)~ anOcrerSt&fM)t
Hd)t'at)f'f in bcr @!n!f)tun(!
;))' f)j)cn(tM)cn
~)t)t!ofep~e
M~ fff)OM
in bct' ~'(t)f 6ft
SH)t(~8 Mttbft'fc!)M&,
~t!ofpp~if(!)cx@)~cntC~prPpxnnt; o~cr t)Ct~cnoun'cr
wn'&))!n fid) tcM)t tt~c~ct~fn~ ap M
~cr<)tcM)Mng
bicfcntS))ft bic h'itif~e ~ctt'n~htnf) ber ~<t'f(f)ttt)cnot
un!) @i;(cM' ~)):tM((f)CH
~t{o{bp~f(f)cn
9!<ff)tun<;fit
(mgfg~cntn<Stnncinct'c)'fttnSBcfc~un~~bort o6cr in
ber SSftfe 6<acnt!)d)p~tofo~~i~ct' ~nttf NOtffonoMt;
IV
tn!t{'tnn{t!)tfowo~!M SBt~or~cfMng
(bnbcrtt
<tM~)<c~n,
eine Sett'~tMng con
cn((:)t(:!)cntn
@t))~t~M))f(en
M~tjt.
3M ber !)tft0t'if(f)cn
6~t'(tfti'ftt)f &tf y~)fofop!))e
)cf)-&t)Mnftc fot'jte~
no(~~Mr ft!Keff!cen
@n<wMtnng
h)n(;m~rcKf )~cfbp!)i)(t)MSc~'(;fMMt)c
;H fm'~ MMn<
d)c (tt<t)i:tf/
<!)f
aubm, mnber
nnnb~'bbebcutcnbc,
fbCMten&f,
{1&cl'!Jongm
gl1n3ft~e~ongot
~n;
finbm;
~nccn;
?06 b~tf ;H ct'Mt'Mtft, cap t'er Se~t'n'!)Si~cffc
n)!t emetno))fr&ftnon~ct'en~)anpt<
!)n<t:~~tne~H~oyc~'
~)~on~ tMt! t6 in ~bt'u~tcn Sc~'fttnb ~n~h~~t'it
nM)tf):mi<;cnb
&c~nbdt wo~ cc~ttgtM)~cfannt;tt MM~
~tn~ nobtiren!)~'M(~' 'Htt !)('Mu(~;u ~!)(t)t!)tf)t.
'Hn8 bie <BttMnng
6ft' 0t(hnt!nten!8c)'ttfungen;M
b(v !t~<M@c(n!t!)ch'){t't,ot tptM~f St'- O~tfgc! &'e
~!)t(f(bp!)tefaptc unb byjtctttc,&at'~t':rMCt'!)<'n MX6
in non Stn~tig ;M)n@));e)toMft)~)~ tffMrn. (Se
~K'ft fo~ fon ~ttcfpp~f(()ca'8[(h'cbtn Mfc eine ~p~c
~on 8<M~!n M, 6ct'M ~aM~)f!tf Mir n ~ncnt
SU !!tfon& 6:~{!d)<{<)M.
~ey ~tt'auSgctcr.
~fO~&CMti~
unb
S 0 g i
s<.e~t(H)!mtf.9)t!f.
1.
~ff;
M'' ~'(f'ff<)f'ftMnCc)t3{c<)c)nb~
. t. T!!c ~~i!
~f))h')~)")
?t)))))ftf.t.
~Diffc'E'('fm<tio)tt)cr<;PQiC)nft(()tt)))~
frcfHd)ocd) ff))~Mcnig)n{ttt)f bff~))nt. @tc fn)))tbf)<
trMAt'twcrtfn, bon) bf);H))u'n
bm'd)))<(()tj)f))H))fn)n
W~'Wi(ff)),?0$ ~M)fo: uub Stt'~ftttbf~ T'Htfc)~ft'fOt.
'ft~ foKti))f~cfnnttcn fo)))? ttc Mof t (tAMb ( j)c S ya
HAt' tn)j) f ( nf 0cj) c n(t <ut? f (<. Unt nt'n' fotcnMr'
{)fn(t))t't'fdjt ntf~t'f)! ;)t HtUtO),)))ttp ))Ntt (f))tj'd)t'
fontoi.
Onu; wttc))))))f'))
6~ fd~t t)ifMi< ba0, MmnMm ci))or9DijfH)fd)(tft
bic
9!fbi' (~, wn' i()t'f'U('f(<)~H!t)i'it
))M)tj)!tt(<);)) "tnfnuj)o'tf<
No)))t<
(Mnbfj)tt'tMt't)!MMnm, fpnbtm un8 n'tt cmc 0('n<tM):
~f<
<'((}Mtt <t)t'cct'f(<)a~('n
mAtfttt,bftt)~'aud) b<ccctt~Anbiac
fiititfcndm' HBf(fc)tfd)aft
ff{<)om' nnt gobf scbot M~t.
9(<)))tftf. 2. a)<c ctcn o<'sctc))<'
bcr Cc~f?
'Dcf!utttC)t
at'ft'
<ftiWMocd) )){<t)t
nomn oxb ecKjtAnbto&cft!m)))t~
t'oacQmbpf!~atfocntctxttnb ftt)ttd)tt)!ntM;ti0. 33ic~c~
f<!)ffbf))f)t
Cc!)rft'bet' <*fQit
ftHb{n Mittot<B<Mcn
H))c{)){j),
&H'<<)bfffn' ~ffMttcn fiomuf))(c <ttfc~)tM'ci)t.
9tn)xcf. 3. 9!!H)nc~ ;u 9!nft))t!)c
thtn' ~tffcnMaft
!'fd)t )n<()H(f)
CNt ~t' ;t<
<)t, cittC 0HU'tj)"'t"'Dc()t<t<6]t
O~f", fc Mj): (M)bcff)< ~-nf(iff<)M'
3BctH)!)<ntAusnd)
''t')))C~C).
uub
<')D'ffc uubt)fefotjtt~i'o)tnft 'St)(t)(t<tt'(n
t'ctd<t)ttttc)t
Motet!
ef)(it)tm)))j))'))ffnt)t)tfif()()))tg(f)fM)it')<fc)f'!)o)'tef))!)of)).
4
t)f~ Dut'
?h)Me)ff. 4. S<e <!ca<fift <"): aB<ffc))f(<)f<ft
Cf<
ft))~: tum o<6tt~ atec t<<HOjtt~ft bcd MH)f(<)fif<)Mt
6H)~, Mo Mjt tOnatje oK<d(Mo~m ~p)t ber :id)tis'
SKatt!<mnftitM), btu't!)Hncn
?e!t bed Dmfma <t6!)Att0f.
3))f!tnft~Mtet, ttdjttg ttnfcn, p!)ne ttttt bie
aMfftt(<)~n
9<0tfnbc~ Denfe)~ omftK~<ftKHcn,unb Me @!cbo))fm
!)M'SB~otfct~ften &<
<t{!)bcn M)tftff(!)e)t
!8ct(t)ttM!;ot
bie Mtbc ift,
t,
;um~e)t; tpcxna&ert)Mttftttt' '!C<fft))fd)ft
fo fax)! bie 3nM"0fM)fc'te" Hc~ ttftt)hft(f)fScnfcH~
bmn t)~' <(tja c6ctt
bt)t(t)a))~!)M)tno~fnottmHttNMbcM,
Dexfo! tmb 'B~f~t'c)) bad
fin Mj!cf=!t)nb ~efe~m~fX~c~
'!ct'j)<t)~
tuttf(<)e<t)Mt6c,
t)ttt' r<'M)to(fo bcr tt~()h'fM)C
~H'~tt !<[!)bcn 9!f.!
oiftjt t)Ht, fottbcmfut acf~8'
Stf)! ber Cof)tft(t)Hjc!)Ct'tBt(f<'))f(<~ftb))t'd)a)~ctfctt)trfMf.
ber noo~d'ttx'tt S<'(<
. 9. ~ft' Mu~n bn' Ccoif !<<)(<)
!)ten <)<pc!)t
atfc boy!)), bnp fie ff<)M)tf)<)t
nuf nttc aHtffo~
xn~
fd;af<t)tomMobbayift, Mcittnan t)<nHo) U8<tfc))fd)nftf)<
onfo))M)t)))np, t)))bh'cit b<t~~)f))f(t)<t)tj)0f)ct)t<(t))))b
9{<octH
;Ma!(t)<aBifftnfd~ftMn'fctbnt Mh'b.
'<!h)tf. ~<e 'Ccj)<f
il it'bn' ~f)'d)M)tc,ber ''ppfjc,
ber 9tt)6tMitK. <))))))?nmccnbbor.- Se ntfooni't))bie
!Matt)0)to<K
ud)
fc <)tb<f Cp~itbc~ net!)nHoHttctnft'.
9Huf Metten bie Cc~My'n~ Mc~ OM ber Ofitc ~
aM @i)i!it)m(tn~rdofUct'i't'
~nf(<Mc)tMMOm~
6ch'o<{)tt)~
S)<fCd~'c
)(!)toftof aBf~nfftjofttnH))b~MttfteWat)~f(!)<ttftt.
Mit bH<ccMftbHttK'm<fr<(M)afKH ~'t"ft'
<m' 3"<
M))b)0t<3t)fnm!iM)t!)Q<t~,
t)of(t',<f)K !tBtft)tt)nb @()M!tt)'
nfnxt tnan btc xt~~Ab~ eb<t'tCtffo~af~h'Hbc.
. 3. !B<eaB<ff<'t){(f)OfM)t
(nb <t)dM<!)cett<Me,tt)e!
!<tt~
<(thitMm~ MCM
)}MMfft)f. Set biefer@<))tf)d())M(;
t){t3M~
t)~X()tOKt(f[tjMHt)b~Mfftf)Ctt
a~fM~H !CMt)))))ttO
bed thtfn oberbed ttbtttt
(bt)btm!))? M!) btm Uc6<')'~cMM)te
ii! thtn' !(B<)fMf(f)Oft~
htOM< thtOtt OfiutffH)
@<))ne"M~ jcbe
aB<fffi<M<!ft
t~oMtffff)
)'MMM ))'of<Mtf~K. D<t M'))k
~M);Mo~oe~MWe M~e htoc IBWtttMaf~ unb ef)'c gB<f'
fmfttjOft, bie oM)t ~'nh~ M~ M~ ~"f KM~"8<"
fi
uub bcr Sm'ft !H wi~o~
)'(!i(!)ttt, b !)(t)g~c)tbcr !Mcb<(i)tf)f
@<Hb<t)t
ona~nften Mn'bcn.
ft!)aft!M)tM
S)!c 0M~, ~f)~e Scbftttmtj)bed gwKM ftt~f ))M(t)t
~ct!)cnc,c~fc Owgfaft t'nb 5!nf))!C)'tfa)))ff!t
<)ot)))cmt't~.Btf
btc ber 9<~t;tt tc~fx ~t, tft }?)' cin <~)~f<
6)cfn))M)c{t,
M~ ~!)t~ aber <)? fcfft)caffnb atfe MeM~m' M(!)tbftxttt
ot iBn'ofetft)})t f~c".
3t)t~ bcr 3m'ift !)f<tOMwM~tisc~@eftf~ft, fot bcmbnd
9Bc~ ttttb aCdjc thnctnct''8th'j!M!)ttb cft a<'t';<')'Otaottn ab<
9!cc!)tttttb G}M'C[()tt~it
Mf~t ttt t)f)[tttt, uub Md
!)<<))ttt:
Uxtcdjt ;K MCttifgtH.
~t'nfttfttjeS8t(fo)fd)nftttt)nbnffo:
!0:tbttt)t, S"'bf"~
X()co!coti't)))b!:t'd)i)ctcoif.
a!?axfntut, b bic ))Mft{ftt)M<
aB<ffc)tfd)nffMfi)t3tttfj)t!(f
ttwn~ (SnlobfM~~toftot,
tMt )))i'!)KM,ht tciitcr bct'fcf&Mt
MO))!))t0)t)<M)tcine Uct'ct(M)t~nt ocx bcot fdxonttfdjOtOc'
t'iftc bcf !tS<(fc))f(t)nftot
unb M)M))<
3ttf<t)))ntt'))f)0))g('.
btf <!)MMft<)M
Mnb~'ftt'
. 4. S)fr ~<MpO)ntMf(f))cb
f(!)tn~<~))fd)ftcM~(t~t bm'ht, bnp bie tttfjOt bcr t~tfn<
< d))ft)<3)))cdf< ber tn'cidjt, <mon 6htte, ba~ n'toxQtwn'<
bot fc!f, tt('(!t; bic @<of)<tber n'ftctn a!'n' in bcnt Off~)!'
<"
(tnnbcbcr 'm{<cnf(!)oft
fct&it, <tM)t<n i~'ct 9<)))Cfnbt)no,
bnt! Axpfm@ch'))(!)f.
Ht)t<yben <t)M)'ttif(~tn
~ifffnMaftor ofmtxt bff Xf)Mf''<
box t)M)(fM
))CM
N!cfM, bic &tbc))<
9<~ oberbte as<{fM)ftf)ft
tfnbftc @ttKee!)t.
bed
~ht' Hcot b{c@())~(tber aH~cnMnft (x b~ @<))f)c(t
0c0Ct))!o))b[f?.Mf~ tM8 bo;n bfexMfm))t, M))~t))!tbhfcm
<~f)M'<)cff<)U)t
;)t ))t0(t)nt,fCt)tttcd Ot!)M(!cuub <g)!KHfattO))t
ber !8m)t)nft,pb~' ))oj<(MC
b<e~fctfc<(!)t
tntfn'e
S)(f())tnt)t)tj)cH,
oxb
*8<'t'))t)))ft
t'i6ct(}f<afH,
;n bcxot ote t)(ftM{Mc9!ad)vM)tf)<
~cnftttafc))9ft<tttt, j)cf))!tt< b~ @(&{(tbct'!~Mfoj)(f,<))<
onb bmfdtcn Scootftnnb bic
fcfcnt cd (M)ntM nMf:<))[)<
~foxifntpbcr 0)'))dt, &f.;<cf)t. f(<)cf<)t
McfcSC~mfffjaftaut
t'xb
Md<t)!t)tnttfnnt j~t ft~n i'~ttber )))c))fft)H(f)t')
@tt)MM)C
ont));[(ffmt'tt'crbftfc nt'nt'ftt.
7
anf~'f t~o~t~e SB~nMftft na
gMOt "M", M<-M)f
f~
tc<)!)tbie nM))!ct)Hb <'))fn-~@ft)mM)ebie (!)t8nm'(t<t(!<'
(bfttttwctMt")fr: bic Otft!)K()t~bit ~nntn~ t)~))-))f(<)tift)C!<
tmc
bejd6<-)!.Otetjt oc:d)fa!M
6)cfd)tc())t~bcrSBft-Anbcntn~tt
<)' <t)~f
obMo~ bie Sc)'ft)M)tc
9Bt)<-t'M.'ft;
thMt-ftif(!)e
j)Y~tot 9!)!~d)nnnattUM!):(mf a!fe ~attff(<)eH9B{~nt(t)afteH
nuwcntt'Mi)t, fo <ftfie ~OtttttM)tft-t6ftfixe ))Mfhf[t;c!tBt~
bie !8c)'<t))b~
fcMfdj~ft. Ckf[t)i<t)tc<m tM8ft)tenme !)at !)H)'
6)cf(f)ff(f)M
)un<0c0f))ftnnt)f,
nn!i! bed!)tCttff<)tM)cn
uub~<ftMtf,f)at)M
Xt)ccfcQic
!mifft-t)f(<)<tftfH,
Sii-fc &cibcK
ci))fnoctttism SfScnHf)~. SPc') bM-Xf)fcteatetft bied oan:
t)))b(SMtwt~
tf<u-, n& ntt(t)ber 9~))f(<)in fdno- X()AtiQfctt
tuof! 'tt cm j)'ft!f!~ ~cfctt.
tta(f)cutM-aBtffenMaf~
Ttc~ fA~'t < ""f bie K(t)fM<;p
;t)))t3Mc <f)t U"tt~
bic ))id)tfo tittot ac~:f!t!t (~8cn(t<H)b
t)<tt" fo~M-nbn~ bott (M(!c txtafa'
(uft))))'))
t)t Me ~t)~ m{t
cip, bcn S~ey. (Stxefct(!)c9S(ff<)tf(!)oft
nffcn<<')! 9(&tt)cffn)<(!t".
bie @())t)fttom); tmttift) <)t
(Eo )cic 6c( bcr !:f)corcQ<e
6tfo")m<(!bcd o~'tMjcn gBtfc~~
ttn' C!(-af"c
~<3~
'f"
@<)c~ <
fo )ft bied nn~ bcr S<'Kt'ct bcr ~)'
ber ~ptmett;
Ko~ in OcutS)'sct'(ut)fHcQt:ber @th))))tn<(!
'tbMt6!~
<t(M, Maa M~ !'A!)f)'ait Mcfft' f'
"M~
btf 9!h)t'~"f"~ !<t
f~M unb (S!s<nftt)nfte)t
<{)<
X()Cftber ~f)0~.
@<ttt~'hm9
ft)~~ t'tt biefer~ffcnMnft t{)K)MM)t<se
)! bnx ~)!ct co~H~ )wet<t'ft{<tft))'bM<(t.
(tatt, <n!)C)
Si(<-fe<""
T)(t(MMMeaMat&tMKb t(C ~KAMt~at.
t!)c<ht)t9<(tauf otfe ~))f nmc~'Mnf, fft ntfoaKa'
ber
bie aB'f~"Mft
~<"f)'
<))'a~
Mit ber auoH~t t)cr
Q)ta))tttAt, ble ~<M()<bie 38<ffcnfd)aft
JMt'pcf.
Sfcft etcr ~MKt(fft)M!!Bf(te))ftt)ofte:
!f)Mfco{f,0ef<<)M)~
bn" Jet": M!<~ ~<~ HttttM~
yf)~(!ftmb Mtt)tt)mt<t,MOM
t))dtt))'9f'<t)~ ft))bbie t))t(<)ttoft<
bie
S<e X<)tch'of<'
M'!)~t M !< 6)efd))d)t<0<Mt'<h"e
8
!8M)<))Mttf;tt)f~!)~ ttnb Mmgch~t. 9:t)cctoaKt)))b9Ht))f<
tMati!(tnbm<~ f)!:<Mtatt)x,@tftt)<tt)tftmb ~fit Mft)t enu
~n-tM)'aBt~nMftftcx.
9!))Mffxb))Cft);MC{(SfemXttiffc
Mt!a, bie ;tt bt t!)M<
MtiMMaSt~nMaften oc!)~ ~tjifoMtf <mb~ttfefcoif.
oub~txotn~ ber @pM<
. 5. ~~Mcate <fiS8!cnf(<)nft
<t)f, ttnb ntf~ bc~K, M(tab<);ttee!)~t, nffontit t{)to)taBcte
f(t)t uub ~MM~ ~Hvers
6!tM~((U)tft{f.Um dne @~M(!)C
S(Mf~
Pc~)), Mitb cin t)M)tocfnsct'Stofwftttb~cit S~P
b<c
<)in!fnmft!tn'fcbMt;))Mt<6ebnfb(t;m)MH'M~tMi)tn)(f<
(tt!)!m bwd) fcttotft~tt~ @h))){u)nttMn'bcn fn~:):. 'BtfMt*
tmb ay!c<t){f(<)f)t
bn'a ottt bie6~en ber ~n)!ft<)H<
@))Mft))'.
!MiM<
nM)tfA<ehttn 6!:M))fttnt)(t!to)~
bMf aber bot MC(!)
ntit bfcfcbeibm @}!M(<)M
t)))tf<tpt,
fcxbct'))t<
beffeit0<ub<))))t
M~tbotbn;Mocd)Mutott~ch'dttttM O~Mdjhnmui~e(tfebctt.
ber c!t)'tat<f(!)0t@)!Mt!)eH
whb o<w~)'
Sic ?<)<))<<(!
ftif M oetr~nt MMber ~()iMeate
lid) <tMttnf aO<ffcM(t!)aft
im t)t0)!M<
@f)))tcbed !MMM, M~t)))t<rmn b<n)HM~ bte
MnbCoteixtfttjHt
N~f!<!)t.
~ftttttn~ bed 6M<f!)!ff!)tH
M)tbwf bot 'Bfj))[!ffber ~!)tMoo<e0~ "M)~fo <"0e
@pM<!)CK
oc!)~'ftt MefoXM)bnan.
fa~n, bie p<cnt<tftftt)M
bad 9!o<)< Mcnx e6 ttttfn'e <<)){!(<)t
Bn'mct)ft,M))btic
<!tu<t)
Mn'bM. !Da~
aSifjtnMnft 6cf~'bct't~)nM0Mt~t A6c~f)t<j)t)<
6!tM)(om<<tt
Set~tt)M ber McucKK@))t'ad)ttt? ba~tt
M(ebnd ber otten~ ~.f~M Me d9)e
tbM fo t)ct!)Wtt)b{(!,
@tnb<M<n9
MMbctt.
fat))<6!coc))ftat)b
tfn~ aeM))r(ttt
MMtt<rt)}Mtt)c
M~
b!9 a"
8" bem ctt)b~faM @e6MttO)e
<)<)<
bte mt<(!cn!0!<'))ftf)Mt
htord)!MbMeHtmb Uehtttaft!f!)t
foBttf Meu ber t~cxMt 6))M(~ nm < Bttt'afftMjcxt)Mb
M))bSBcn'Mjtmw M fo-~fM.
t)At)MM)M
SBtt)nf<)){(f<H
)tfc(nf~' bm OtM)tt)t aott efxe fcMjC 6fc~ nt~t<(!)t
<tM)t!)!t)MM)M,fcxbttn er )))u0biefe
~))))t))f0 ber @))Mt<)e
@)~nb!<d)dtbm<)fh)btfm.
M<t)3!~ttn, ~tt Mifftnfd)nf<!M)M
bct' ~od)~ <)}<e (Temcf~ xb btt tmphtMm
3M<f<<)M<
epMd)fttMOt!bc9 ~~c~ (ft t!K 8<mat8MUntof~tb.
a3(<~f)<Mo(;(tttntfapt affc<St)m<t)j)tM)('a)t)ft<tA6Mt)u))t.
1)
@{efil nM @pM(~M!frfnf(t)aft
;ttaM~ ffn 3nt'c~ ecMt)Mn<
d)~!ti ~Mtntniffcn,fo M<eb~f<a6c! ben ~aftif~cn tB{0'c)!<
f(f)ftn<~tt f!nbet. Mot Ht ehx'n ~at)))ton)))bMt;)t0t6t)t,
~on mnn afcM) (h(;ot t~ m<ti<bie SBette ttM)t ))c[tt!)):)t
Me ~mgc, bic tfe te~M)!)nt,MMjtttxnt.
fnntt, MHtn<)M)<
3){e ~!)HefPj)'c<jt c<nc![S<ffMfd)af<,
Kc )tM)t Mc~ t)))t
;Mt'fttft, fNtbcmnM ~'itf<!n)fffmfd)aft
;n t)<~t'ot 3w<)t
n'tcmt tmb s''h!c6<" M~'
S)c))n Mo;u o~tc Me!)! (ttfe
Mcmt HM)t<Ead)!enH<x{9
@~Md)t<Mt<t)t(~
bn~f!) ~tbtf()P<
f(')f)ttmb trtcMjtft'ttMttbf.. 9tn(t)f~' bie ))t'nhtf(<)cn
'M{<t)t<
Cc~x ift eh)!oc6pm(t)<
fff~ftctt, fd<)fifAt-bnd )?M!t()'(()c
tin M<'))t6c)}tt<t!)~
SX?@)!t'Of!)C
0ctct)t'famf<<t
<St'fM'6('t't)iP.
(jt
bnd nK9tmci))e3Bn;Mts
bu' titM)f(<)tM)f)<
'f)Atiohit; <)tfdxcm
C!cff()Afte
ift ffc )u o)t~t)ym; ber S~Wf~ bfr Xf)ccffo'' t'f
Mfttt <()ttt'otttff)))! 6c{ber S!u~n)r&cit))no
<f)ttt''Scm~f)f<
fd~ft?.
@~h.t(<)tttnM~aHctXMcfo))I)Ctcet', bP bic ~~(ctcs~
chx'HHpMM))6ntM)t)t,
tmb fnftt)H't))~H(t)HtH)))fa))j)
~t.
9~nn ftt)c<tt~aof bcn Um~ob, bf)(!Ke@~M(!)cx,~M'fn&f<
bfttttxb!;6!c{~)M)f!<ttnbX)enhtMfttntt)at<t)<
f!nb, @~'a<<)<
acM))'fo)))ff(t
Ott)~'o); bnp Ottft)btc nM~ocbct)))tc)!Ht
@))M(t).'
~xxtt'tffeboonat!)fdocn coHfcMMttcntn
@crct;(tntmb ~(M~
CCHMtbcx, MfHXer oMjt btc t~t~QM @f<{<)t))Ht))<(fc
bomtt
~);6()tb<t.
:D bie ~!)<fofcofe~
tic bod)doeotft~ tttur<{)'.~Mf~~
fmff!)f(ft<), tttten fo t))ts~H)t)<Mntfans!)at, fo tf))))!)<f)n
ftir ~bctt 'SOtbh'txbMt))pt)fbie M~d fcftf~cx, bnp <'yff<f)
Mo~ ~m ;nftfHoH 3M~e
;M)M)ftt)M)r<)t)fbnadt)ff()JM<
<ft. ghte gm' ;tt )ue!t ff(t)Mtr~dtfMbcNttgtHto
tt))t)))M)tb{o
bf)n<Mt~)t,
bct'{ft)t ~t)ifefco<'MK ~Mfcf(tot <(t, cft
ttcn fo <)tt)tt)tff<9, ~);H(t)e 'Bttt!a<<)Mp{om){;
bcd ))t)<(cto<
C<f(t)ttt
@<nb(nm9.
S" 9M(fff<!)t
bc9 OMf!c)t
)))(t
Umfanos~t b<c~!)<fcft)8<e
bff ~<fh)(ct))tb~)t)))(!f
ctne tth!)t ocWnac9M)))tM)Mt. S<~
~ft)ttt aB((ftnf<t)ftfttn
nd)M fo f(~
<<cfue, bn~ c6 Ot<(!)
bm) tM)sf!tt<~)')!fct)))t))~M)
Mib, (M)o~ <bttfte d)
10
~th~Mt, Mnb<MMcMm('!t;H!M!)'aff<'M,
~t)btf!tjcb<f, ber
ttM<t8Sc~~tf~~ ~tfi-txfetjot ??, <Mt~ cuMmBefcnbo'M
~e
WtbMen,unb ~t~ feine ~{M~~Mt oft auf ein f~
f~m~ @'c6tetettt~fattfett.
@))Mte~tt<!aber ber ~tjcnte)' nb ?)~ftf~, MEttM
ctM gtn~ moronf c{)teHcHtc@))~M ft-tner 3Bt(fen(t~aft6c'
Mt-~K, bod) ctttHt <tfac"'c))KH
~at'tff K betfcHeH~&nt
tttttg; fo <(bied at<~ ber ~tK mit &e))t~{);Moatn,
bem a~M)~
foM cttte aKaott~e Uc6M(!t()t
bM gffantmtftt@tMeM ber
'SpM~M~fomft'tt tMt~tffnbig< !cn)K{)te{~{ctK@(ttbt))<K
tMt <tt!fetocxftntftt X~{r berfetbeitM o-jh-c~t.
SntM S~f{)f ber <S))M~gcM)t<at]t!e{t
Abet~tt~t Mu&
abcr i)ct'~gt!~ berjeuigeXt)<'i(bMbtctctt,bcFf~cx <)<txctttcx
tMt~N:cscf)ttft t~attbctt MObfM.Bcf~e sc~rtc @))Md)ot,
?)) fcw~t bic @t-))t))Mt{f
oM at)(~bte thf~en aK~c[Mc);fc
m gt'~MM)fctt(rxb erftdrt unt)6eMtt)c{ft
MOtbcn,MA~tittt~
3"
bc)' effHKttbM~Mfotcgtcbct<cn~ftHt~toff <)<')'
btcjo: ~ntft~t i~ bag StttbMM!bed C<ttetttif(<)C)t
onb tMft)mc~
b~ Si~~Ht bie @n<!tbt<t8e
ber O~dto~t'fnmfdt.
~{e ~<Mcs(c ~nt c~~cbeoe X~tfe tmb (Htt!)M~K'
bette9!a)ttett, ~cbm'tt) biefet):;d~tt Me~bM. SMftM
ncMtt
bic ~~tMcste ?!<!)cft Stritif, infofo-M
~ct ber @))M(f)0cfe~
fomMt oaf !~tis~ S8c~))b!<~iin <MMro!unb Sentm bed
aIM <mf)))Ktttt.
SBortffmte~auf t-~erm~fae ~eHt'~e<ft<)ta
gw
@anM<ot!t
bit <S)'M!MM({f.
~tferosfe s~ft f<')fM)'
tft bie
aSt~Maft MOttber ~<n ber @))M~cMe~at~t~ !tnb b
OMKMe ~M))!ber @pra<!)eMo~t6c()'<t~tt)tfann, c~e ((~
<Mf!'efcttbfM@~)rad)H<
eot~tfot, (b effHt <'aff(~, bap
OMtxmatt!~6e, bit mit MttftMf98<ffm<
attt~ ftnc atfacxtcHt)'
f~aft, ber Coa(f,tco~[itt fc())'
Ka~):ScnMMbift~aft
)te!)Mm~tc.
~e ~<Mca{e<M)t in ttal)ef~~Mta
aMf Me SfuM~
af~ SMettMj' <'aber @faftt)a)tbber ~t)~
bMtabed !M<')tf~Ht
tcfpate bte @)))ra~c!ft, ba~ ~n~tM~ctta f& bttt N~btttf
bH' (;ct)!(a'0tS:f)afi[afe~unb Me ~fattt)', ober ber-3~a)':ff
ber Mt:aH(t){!cM@d(!c6wcy!('.
Mbbie
@~Mt!)c-a!)c)'
ift aKcMaRotf~cHtMt)H)H<Mg,
il
? bcd Sn~f~
bed ~bctftcn, tvad
~fnxttK~ber CitteMtt))*,
bc~ntM~tt~e Setf Je ~t~o~M~t ~at, <( eht UKttM~tdted ~'fobefttt~f~r jeben~ bcr tHtc ~eye SttbtMg fid) ~M)K
ber 3th
3<cfefetne~@tt~tn~ ~ff~t ~<!t. @det4effett)n'MH<!
fammot~xg ber ~cgfttfc: ~ttmftnutm,- SttteMttU-,
tif, ~[)tfof~!C.
3n bcn ttfMt&cntX~tfcK, Mel~e bie ~{)tMo9{cttofo~t,
S't au~e ber ~tt!t ?!<()ttod) bie @M))))]Mtif. Untu'
@m)n(ttt! t)M'{tc~)tMh'bie Mi(fe)t{t<)nftfM)c
Stn)d)tecn jeber
@t)yod)C,ce fei nt)Kcfite ffMnbcoberbie etgttcMHttctf~M"
d)c, bcm<Ottt~MCM
biefer t(t 6ttMw(ffc)tf(f)afttt~e
StM~ni~cto
Ma6f~f <SeKett<
nnott MXOM)n))tottft~M'<
Sn biefer {~tot S8c}ic!)tt)t0
~aH))t<ttt(!)afooncineober ))f)(fofb~tMcSMmtnotif, )M)tftc
oot bcr @M))i))Mttf
~Httnfct'MetbcH
~bcf <'ut;erttcn
S~a~c.
@CMt~t))ttam' ber cille 'E~Mt~ej)ttct)tf'~fmbcfn,ber
t't6e)'bie 9!at)t);ttttb bie gotttt ber <S)!Md)C
~e~t~t
fd)0t
tt!)t{geunb f~ 6!fM)&f~e!~t.
Mitbem9!am)')tber ~t'Mf tc~b bte 'S~M~gtft~M~tt
~cM)))~, MommaxffeaM ~M)tft 6(tt(~tct; (S)'o)fMt<tti
t~t bcf mtffenf~ftftn~e ~eK ber ~ifotog{c.
@!m)M)Mtt!
i)t aSt~nf~aft ber O~a~e McgOt ber 9t6<
t~ fei MHM
ctHe
)d)t~bie <EpM(~e
;tt tontM ttnb ;t<t)c);)}ef)tn,
&cfo)tb(t'<
e~M~e ober bfe @~'a({)e~6ctt)<tU))t.@M))onati!
affo bte ~MMttMc @!Mnht~ btt @))M<!)< S8e6tt))b<'x
tuit ber M)e Mn ber SfitMcnbtttta
!)c!ptbie @)))'~t~<: a~f<
tenf. S){cfeift btf ))i-<~tt(M)e
@~)mt))<gbet' @~Md)f.
3n ber M~ctot'ff{( ttMjttMf Mot!ber 9!<d)tt~c<t,fenboot
a)t(~ Non ber (Sd~'it unb N&tf{Ht!)dt
bcd $ht8bm~ bic
9!"bf. aKaxtom! bit aMci~nccrfc gt'opct'S~Uftftcffct'nM)t
S~nMi~ ))o-ft~ctttmb ~Ht'ett, Ment!m<tbie ~t)t) t)<tf)K)'
SpM~c n~t oc~t0 ;t! tmt<'rf(f)dbcK
uub ;t<M&tb~tttMd~
Mb oft tf fg f)~ ~((~c
gMc~ M{~t)){ttcH)tttb,<(!(('
M'~ MMfi&ttbHd)
ttt)b t~tig (tu~MbnMt)t,(onb~fxMax mnf!
ber McbEburd) bie 0(t~)t!)<-itttttb ~nx)t bcd N)~b!-tt~ <<)'c
!~t)CKacbcuh)~ ttttb aBurbcj;tt.
i3
3)!e9!~cWfaMaB{ffcnf(()aft
b~~)t(ttM)MunbStt~ncn
<)tber O~at~e<(afjeccMaobtmit ber <e)t!)ettf,
oberber
MMber ftt~tMK
~unjt. 3a (!Maa~ncnottM
<)
aBtffm{H)"ft
bie98tffcnf~aft
CCH
berM~KttMcbcfMtft
ttUtfefttX~it ber
ttnb
<eMettt
o~ft ;)? ~!)tMc(;<e
t~t~Kt~t. !DteMcMetK
~t~oubt.
mit <!)<'
? )!t<0
tft omn~fK!)bieattestDcf<
tttftteunb aHetftoftcetfe
ber ~un~ <;M)t)j)
tttib
<t!<f)ttfa~)t
unb $t!tt{<)ttMt<nMMt'
;H tfHMM,c~ne<3)(iMd)gcM)):fa<ttft!t
tht yt~ttgc~th'<
!<?~6et'!)(tt)])t.
9!ttpcf))M!
fe$t bie 9te(M)6tif
t)<:{t
ocMtt, Mbbiefed6cn)~tM<cbM'
ouf etxcmtttMM)Ot
tmb UnemocUft'ctcn
fie i) BMt
@~!){)<!tM0tf~t
S8c)f[tanbe;
mit ber~Mf, oberber Ut'<
MoiNanM
bieferOnte fe~'!M))e
~ciMhmfttHef~npt,batjct'f!ean~ oft M!tbieferNM'Me~fcft
wifb.
~t''t{! <(t(nfcfcntber (tKacntcute
9!a)tMf~ baa 0a)t)f
6htbu)))t.@<etMtMtfcMc)!@~'a{t)Q<'fc))ta)n!ttt,
af8(<)
ober~H)~ett))))a~h)ttft
bed~tfM, Mc;Mbomaud)
te(H)ct<t
oxbage Xf)tifcber
9!t)ctorttac!)~t Sa feaat'bie@M)nnMt
MMttMt
m(tbiefent3!aMCtt
tettanntMMbtn.~titt
~!)ifcfog{e
bct SpM~c t)ub ~tmft
<ft(MMettent@{mteboa @t)tb{t)m
t'~tf~Ott~t.
~te a)tb6H
~toMtif~cK!t8!<fenf(<)aft<'n
!)<ttttt!;tM<@c<
bie 9!atm',benSMenf~ot~
bte @cMf)e<h Mci6t
Ccn~axbe
mu'nc(t)@~ a6{a, bie Nttnft, tmb biefeift M)M@c<
<){ctberjt'hff. 3)a0~ttnftonb@);Mtt)c'~tf;ttfam))tHb
~cn~onb
ba bie @~a(!)C
OcjttfftMfbM,baf tUt6t)M)t6cfMmbo<,
ba~a~te ~t)))!w<')f!
<)t, ba9 bM Me))<(<)[<d)tK
@<((t<Kber
na)t;MtS~Keffttc~SNeft))~
c~xtaMt.
@~t<)tanaufMe~)tntn(f[e, bie Mt~enMa(Tob;tty
~t)(Moa(e,fo ;tfa!(<;n
pe<nfctattt~OattttnaM:9!!t<<qH<taten
bM'
ttnb@(~!tofo0i~
oba' NeoMOttP
(SMjacrca~ BHt)tf)otca<e
M~ttafi~ot Stbttttttttabtf 'ctc btefe<)t t6t)t femet)!
<)){e
Me(SMttMtatif.
NtnMH~ber @pM(t)c
t 6. 6!ctt, SKettf~unbMattu' ffnbCkacoftanbcbc)'
Me~m'ft
9:t)ectoa<c, ber ~)()tof<c ttttb ~~f<f.
Nctmanbtift, ff)tb
t~ ber @))M(f)e,
MemttMtfn'aHMtt
<0
bM~!)<fcfco"' ob<)' 8!e(H)tt~, )))ef~6fi~,
OcSOtfMttbe
<S)!M(t)8<'f<'M< ttnb X(}e~teber M~<eR~ht(!~ man ;a<
fanmtfnfttptt'nter bemStmttmNHt:f.
!tB<'t~t!n OcaenfhtttbKei&tbfttMAMf)f~f Me ~ifcf~
teutett~efon<
)!t)tc? 3){e9(t)hcottft, toP bie ~~ff~~e a<<)'
bcm Sfootftnt'b t)at; luie biedtM)t;tt9c~, ))taf~t'obe @t'<
tM)))t3bMtttM)mndtctt.
~tfM' f"Kcetttactt)c)fttmb ct<tf)<
Ocfft~ ber MC"ff<)t'~s
~ttt wn'bcH, fo w~be ))MKbie Mn~tHOt~eifc nuf}&[)rf)t,
bie Att~tt Mte bic metn. aB&et)<eft~@:fd)&ftw!tbr(Kt)t,
tno'Mf~ett ~~cr tut
fo Mte!'etUtttbod) t't bc'" e6M)b<ac"
ccx b{ef<'H
!t)cifcnt)n!) Ofubcn! ScfMtcbMca;Mf)~;btc~ t(t,
Iuad ))' ;t't)t fct'tnbi(;Mt~~M t)M(t)t; bad Ctcn fcU'it,
bm't!)by!)t9t,6cMt tHtb~{~[t.
)ccM)~ aKcbiefe !:t)ci{e
@n'abc fo Mn'tt fftt)xmt bic ~)tfofcpt(e an bcn ()!<'c(<
'So M<e jcbe8Sttcb bcd ~)ft)n'a f)~
fffcn !Biffmf(!)aftM<.
jebef)!C(
fntot 6cft<))))))teH
3)))f(ftfxotW~tctift, fc t)at OU(<)
Ocf)Mftn))b.
dte a8(fft)tfd)afttintn 6cfc)!t)M'M
a6~' ift Mftefue tffotbcffM@cgc))f!~))be
3)(e ~~)fcfo)){)<c
d))ocf(()~'ttt, fot'b~x <ftbcr Cc~)~0t<ftttct-SS~nMftf~t,
bie cottefie Mte(ebtc CeM)n)M
ft%)M
M~btt~ WMh!t)t)ftc6Mt<
bigcK~t'nft 6cfccfct.
a):c ~!)<tofo)!t)<e
ift bie ntfaetnctneMtfTeoMaft,bie atd
foM)eo!fe<ih'i9M6<-faf)tM"b 6<'a~bct; (te t)c6K{M
ct~
t'it-crnffp @cse)t~))bc, Mentftb<ennbctt
Ot<-M))n~)(!
bie~mtftn)~
X)ic@))ttt)citMieb<e!0!c))fft)t)ti~
;ftM6ef(t)Aft{a'')'.
miebieMfttttt'fnbbnd Bief< UotMfodjunattt.SJftdM
@))M(t)('
(Td)nM)t aKctnau ben 6!cj)'f!bHt bed~c6Mfd))'H
fie <'[<)c~t
aB<fj'<ng,bcr t)M)n'n~ttnfotipt~ fcnbcMnu~ in ba9))Mt(i<
~H'~f~e
f~c ec6cx (}d()tfte ~M&. S)!c MftcnS~if''
bc)')!Mtt{Mftt
aSt~tf~aftot, a. S. bed9t<(t)M,ffnbcbenfcMef)!
<t)H @e6(ttcutttctMefttt,M<cjenebu' <t}tM'tt<f(!)ttt.
D<f ~)(fofc)!)<<'
ift atfo bie nffoottdneSt-tMbK'~mMa~
blc ntte ~cfonbo-ttfoo~f t~OMtfftt)Ot,nf~ ))Mft(f(()CH
aSt~
Maftftt ttmfttpt, onb t~ot begMf'gtttftt6(t aKftt<n<H<'tfe)tbt);)t
f~n f))n.
@tj)t)tftnttb('<)t0ffd)~t)tt
t4
bH)Cf~'tff fOtft<M<(!<)<'<'
~M MMoM~ffSB<(!)ti0fci~
<tM)t<n'{(tonf~fn~cn.
6!n)<)b)~)!c)'fd)oft
!?)) bcxfcf)d) ba6 Bft1~ft))t(;bcr P!t'))t)tw{f[f)){(<)nft
)K
bfn of~t))bftt)t !)td)tftM, ?(<* bnd cfxc~S"<M'~
tcm OftAttbf, t'o8 Hf)f)m6(n)))t. @~ <ftb<~ Mc~cin ?<'<
!)))&bnd S"f")'t
SMt)&ft))tP,
<ftfct('ft
)'MfM)~)))C(<)<M)ift!)~
ont' cin )))fC)t'tffr
Xf)citei))<~(Set&tttcg. S'tc ~t)ifpfc))t)fe
tjt
~'fy bcr @ftft n!ftf 9Siffc)t)'f!)nft('
3~ S!M'~f<)ti(!
bu' ~t)ifcfp~f)<e
~) bcn f<)cdc(o)!!C)ff<'))<
MnftMttint)}MM )ft)CM'j}((ot,h'ic bnd !B~)Afnn)!bft' Ccf
~ftMctt tt)<M'(ff!)f)t
t'fttfMft <)!CittC))!
~t'))Ct' ;tt bO)<'i))})'ft)<')t
Sttfbn'Muub SBcrf})'tti!ftt.
T'ic ~!)ift'fc))))ictjt offo nM)t bnd gt)t)t)n))t0)t
nf(ct't~t'i~
bic Cctftt~h'oft, bn' bcffffcobf
Ofn 38!0'o)fd)ftf)t,{c))bM')t
(Oc~ bcr f)c bt)t'(!)h'!)tst.
!)t)tb!c ~!)ifcfc)!!)<c
'8t'h'a<<)tct
<n<!)t'cM
S<Mt))<)fc; bm
fo ;n'f~(t )c in fo o<~p~OMpttt)cifc,
fth'iac" 3Sfffn)f(t)nft(!)t,
t)t)bJfaffot cpn SBtffo)fd)nft()t
af~ <~~))pta<tM))))sm
o<
<))(f)f~
~{c ~'nt)pttf))tf)e<h)))o
bcy ~(i'Kf))aUt)ft))ftt)aftct)
nowcob&m'.
)'ftf)<f)f!)))b))mftift!)C ottff)(U)fbtc ~!)ifcfc))!)<i'
bcy ~f)<fcfc))))<i':
fM) 0))~<!)<'
<:ra<'&c)t
)Wt<~o))~M!)<'<f<'
M. aHctnp~ftt
cb(T tf)CM('t<<{<)C~!)<f~fc)'))<<
WfM)<*
b<t <tjp6M{ff(t)C)t
unb Cct)t'Mf)')t' n!(f 6cfN)bM')t
6h'))t)b6)'{;Wtfc
t!)fpM{if<!)i')t
aH:fj'fnftt)aftM
f))t()oMe))
~ff.
!Mpt'nt fbet bo' 3))6~t'<<fof~' ~M~tf~m @n)))b&c<
0yf(fc!)t)bM)rfn.
9S<'fft))mn6a' b<e~~fofo~fc fdoc ~cttftfc ~!<fj'n)f(t)0ft,
fcxbct'))At'ft'ntfc xb~ot Mt~ycttctf~tt fctf, <))X
(c ;t< t'
tn~ )t<ftttffn tmb ))<MtHt, fo mxf!ffc ~(!)tt~ ~M'~gfM)
))t(tb<'fS('t))cbc,obct'b)'t'S!ft'fn!)t'))))f)Sf)t't()'nt(f)t
6cf[t)Aftisf)t
0~
t)f!t bct'cn6c(b))bo't<
SB~nMnfttx A6H~H))t~o6()cf('!)C)t
sm~obot~ M)b (e )))(}b<e9!fg''f)t<t)tb6)cf())cfiv b<cfct6ot
OHfft)?(htt.
c. S){cfc9!f0ftx !)t:)tfnb
bfe bm Sofjnft uub 6!~
ba' ~t)Kcfc<
Ctttft~tbbcr Cc~'f obctbcd b~Mot~'<t)))!tt{)cfM
))))tCtt6)))<t(t)m.
15
16
17
oxb Sff!)~
Mir fc~ft, ni(!)<t'f<';ufA[(tj!fn!8cft<)<t)f<'n!~t<')t
S~ftM M)bStnfaacn,
ttMxocx, fMtbi'rntMd)ben M<'ftnt(M)M
tMfM'~3t!)~
ood) ben ttoisen, t))~t~))b~{t(t)M6!cfc(}eH
~i~, bit ~!fcM:e f~
~K-f<H~n-MArted <f<),o~
SeTm~mttttt~ ffefoose Mtt ber 'Borfd~'tftnn: Nosce te6
i p s u m.
ecn ben Mcacfn
. 7. 3)te Ccait oberbie !H!tfrfHft!)aft
<{HXt)tt( ttnb ;waY bt)f t~c ber ~ifcfc<
OcdScnft)~
))!)te;tx-nxbie 9!c0ch<bed Sottc~ Mct'botff<)0tMoMM~cfc~t
in bie
'Et tft bie <Sh)tcittt)tg
6et ber aHM'afuub aKttn))~
WH'Oen,MHM)!<!
nutp (e t'e()(t))t)eft
~~(ofcp!)tcunb ? foM)<< 'c')t~~
M)) Nt~Mtf~n fctf.
H)ttp;t<of' ""t
t'tfd))'Uctn-((t)to~unbfH wn'bM~bMinc!)))cbiefe iftcd !<<(()<
bnd 0e6<<t)Mfmncn, tocMuf bic Mc~fn ber Coj)if
)))<j)f<(t)
Mttxen. Sfc <'o()((aM 3n6<'od~b~ 9!~
anscmaxbtMMbM)
Ocfnbed 3)0)~))~ ot~Att bnd ~cn ber ~())tefc~<< tpa6 nuf
OMNettMat
bie f~fticKtX!jBtffeoff!)<!ft<')<
ift. B<e ~MMtifd)~
bie pt'aM~f ff
~t)<fcfc)}!)(c
Bift Mc~ fA)fbie <!)MKttf(<)ex,
bie f)!M{cKctt
~aMf~eH aB~enf~fttt). X)(eS~h~tt ber
<'9j!'<~f o-fretttffff)ouf nue. !Me Cco ? ba~a' bu' otf<
!:()eifbcr ~t)<f~e~ ber f)~ ot(e8 0H~ !t))b:'
0t))te<n)te
Cttift)fit bie St))tff<M)t9
;tun ~~Mof))pf)<fet).
H.
@cf~<d)t<
Mnb 'Begriff
b:< S~tt.
btf Ccf)<fc~
T)<ett'(!e '8cM)t!a<f))))(!
;MbM @t)t(}<!)t)t)j)
M ben 6!yied)Mt
b<e Ocp~fHf ber 'H!)c(CMH
onb @hptffcr.
b<e~tmft, bw~ fd)c{M6a)f~
So~~ft MM 6c{ ben (9t'{c(<)M
<!6ef<ntt'ft<)t<oe
anbere;K tAt)(t<)cn
unb (n'e ;)t f~to~
@f!)tA<fe
t6mc(t)teb<efEa:Attft{)M!09h)n)t!Mt<
au~tMt MtfbtM~HtttdMM
a)<tt<f. .
Oh e'Otoj'MpMM.
t8
6~"
pMttMcx~P? au f~e<(<)cnymie 6M 6~ <<fM<t<<()H<
j)CttM)t)tSc~anb!u)tj;enber S"K ?< ober tt<<)<n e<)ttnt
~f)it~f)t<(!)0< @hc!te, ttm ben Scaut)' btord)MufMM)cct'<
(t~te X)'uoft<)Mn'e
;tt MtMhMttunb ;)t ccmxtfcn.
!Mb~d)t{<f ftd) fof"
6cp!)ift ift jcbM', bcr ~ott M<tT)Mf
a&n;tttttofbMn
f{!)Ct',!n'if)ff @tth)t)e6cb<ntt~ben 3<')'t))Mm
~nfdjfnbtM@(!)ch)cbu' 9Cnt))CttfM-ofamw~ff~ ber otit
bcnt@H)net))!&ber SebMtttmgbcr 3Bo)'tewiffMt~'H~ipieft,
ftc o6fi{!)t!i(!)
entftcttttmb oet'bMt)~bot'd)tmt~t~e~ tef mit
fd)cin6aM)'6ct)fe<)nn~btn;<()geft'tf)te
S''f9'(!e"
""f~' Ut~
tt)ctf;H~cnon'M), Hxfn'xiNct~ob Su t~tttcr~Ht, uxb enbfM)
<mb~t')t))t tOt~'e@t))Mtbunj)~Mft
bm'(()t'ebnt');!f<()C)t
@(<))t)Utf
;t<Motbex,t)))fefOcf6t)f )K ~i'Mff<)Hthb ! 6cftetf)tn
ft)(t)t.
3w(~' w~' (t))fo))(;9bie ~cbeHtnttgbed !K!ot~)(M)t fo
bcr Mot bcr
f(()f<n)))t.
~oy/oT~: bebHtttteotf~~tM)t{)tcn
tmb <uH'HM)
p))bi'ttwh' bci bcn
SBt<~c!t~ofef)cn<)t(t<!)te,
bnd SBot ~b~x'or~:0~M)6t'bcutf))b
mit bcm
M(tM @t{)'d)eit
SBete Mydc, ttob mcfycreM(tf)t'e
!Mc(f('n'Scp~ftcn aotntmh
(cinc<efccblc~Atb~eScbcHhto~etfM'ffft~ay6f)~ ttxbnMX
6<{(~t)tte axt @nbcxOt bemSSM'te@cp)){jt)))' cittcn!Men<
fd)Mt,bcr bic ~)f))(cfo)!t)!c
ttxcbfot,<tttnM'~MM~nb<
;Mc!i)e))t
Mo'tc t)i'M6)~t'btQte,bnd fefxMtt~tXtt~~fn SwecftMb!~
KMnmfitc.
D<c ~{t~tMcx Sopt~M Mn'6<'(:ttex~t'M @{n(!ttj}
M((t)taHefK?<)' bie ~t)<fo(e~!)<e,
fonbcttt Mt otte !M<fftn<
(H)nf<ot,bortM@M)))bf~cffe babm'<!)
t)'ff<)t'iMtt'tc)tH))bc~'M)f<
atfc t'Ara<M)M))t)b)!cf<ttff!)M
<et<,<')t)Ct'
Ocfdf&fte,Mo biffe
btf o~tot 3t)))))Ct'ofMt
fcttc @d)tH)p!)M')fo)it)<c
mtStHtcffotot
@))~ft)Ht
aot'.
33<efc)n
Mftb~'M~MtS~ionot berS~ftot f)t@ch'aM
unb @t)(f(<)f))~
;un'(t ffd)ntft <SM(fe))t0<'(!<"8efc~)
of bna ~'uoMfb, bnd bie n)f)))<<'t)t)b
ft!)c{t6eM))<pfte
Mf)!6f<
t<<)t6oM)<<
8<<'t'f()f
3M!)<))b
@);<cd)tnfn))M.
bttt'f!)!8o)')'))<cscf)tt)j)
3<<'Mnuf btc htt'bH'6fM)(ttM
;eMbe)t
S~M~e fM)t'(e, M!bbad
Mt)<
c9 becf~t))t,
bcf ~a6ftt(!)t
fo ))ef~M)'!t' ttttb
<tMbot({itS368<<Bc)t
wa~~~cM~r
<!ctb<ttfd)af<e
eftcffct~ A6tMKbtn
tlub ,,{Ceh
bcn
!8cg(erbcittitib ~e(bellfdlC\fttt
fr6f)lIte, {lfJerl1U
))bbte Moe 6cf(<)~n<ate,
bie ttn)TMH(t)f<t
3T'tf))'n<
~fe Knb
~(!c0~. Sch'oM fcate bHtd)bMSBtb~~ett a~eHbiefd~nMf"
<!)c~ttxft ber So~i~tt bt'n n'jtcit Omxb ;)t ber tpa!}Kn<ca'~
!De)ftt'ftc Utf))n)t)f!ber Ccgt!6e< t'm 6)fM~ef<tu<n'ntfo
MMb
))M)tfpwc!)tfhte !M<t)ot)C)tM)e,
Mobm'd)bte @):M))bfA<;t
MfSfrntu'b bic Ma()MSMfaf~tu~at't ft' jcbe N!f~'))fd)ftft
6cftuumtunb fcftacf~t MHbex, 0(6 ~ittmt!) tinc @tt)t<iM)d)f
ber <S~iftcn. @dMnr
jcne h'xacotfeSRet'fM)n))ta~f))))R'
CCSO)
t{Me~Bftffeili b~ ~axb tbttbcnMb~~Mxnct, bic, t~ot~ttt
bHt'ft)bnd 6i(t)t tDO~'tt'?06~)~ bic bitttetnSn'a~tQe bed
tmb
3t't't!)M)n8,bct'~ettdjctct, bet'U))()ttt{tt)f<'{t
b)H(t)bMnj)Mt
6(~ Ht <e f~tcn @t()fnpfwmM
bie t)('t'fo~tc<'t*tgf
Mtfofgtot.
3)<t))H)tber Maot)'O))~ 'S~))<(}c)t
fo fct)rf)Ct'o6(!cw)'it'b<at
@oh'ntc6 t)))bfcH)c <St!)ttfcr
tuor, fc font ~o~~atM)b)K'<<)
bcr Mnmc~~ifcfc))!)<e<)t Uotfnuf, M)t babtu'd)ben ~d)tttt
ttnb <{)t<
~ctt ~HCtt3tM)M)t,
SBcMfjciMftotnt'
;H t'i';e!(<)nM
bct'otofebn'ct)))bocfA~'tMjC
!)tonun'ot'fMjHtt~
!MH)(!)t)nj)~f)U)ft
ober 98cMt)t{MKt~
MM Me'B~
yt !)MtMfff)db(tt.
~t)tf))fo~!)<e
!M)))H))j),McmnHbMX@(Mb(Mt)tb~JMf8)')t
M~Kf~ bt'fOtft
t)fn(!on,KbtM)t))<
!8<)n&!)tM
ft~ !S!ft~'t)c(t
fM'fd)te<n)bf!)-t!)~.
Stud)MotftcSoh'nttct bord) b<cfc6c)'f<)cfbH)c
ben
S)c))tt)nt))<o
bic fM)ftK)ft
!)C!!))))&t!)iocn<Si0cnba))M
bet'@c)}~fte)tt<f(t~)ttM,
!Mci)'cxnootc)!~tmb ))){tber f~ntxtcfe~H~M(ft<j)h(t6c~))p<
!M 'C<0'M8
M~'cn.
t(tc)~ bop (!e <)nS8e)o<'
'Softotcg t)!ttt t~ ber @n(t)ennsonc~t'er mit bteft'f <Mt<
<:6trnKf<'M)ao~
f)))t(t)6foft)<,
tM~M ~c)K))))M)~
fdne Ct!)re
})) f'f)cM)))o<,MMb~bttt'd)ot);t)be))to),ba~ ber !8!t)<f(<)
;MO<;
Mc'Ud~cftn~c)), <f)t-mit o([c)t ~t-Aftent)a(!))t~t)< unb
mit t)))))))t);6M[t)<:ttt)tt
<)mM<
goft)'(<)M(t(!)t
fM)<!))md)y ; MA<
!){);)<
f))(!;cnfcf(, bof!aber bie !!Befd)~))M)e<t
athr 9:t)Atfofttttt<
oub ~Aftc fehtt';m!cft))SO)M
~t!)t~ft<)tte, biefcC~(~Bid
!)t tn'ci(!)nt uub ff(!) <)<ben MoKexOeftt)ber aBo~-f~ftan
ft~tX.
9<)t~fctftf ~nc)' 9~i)))f)<)efcMtb<t0())t @c()ettft~c
(tn~
StftM~dfot, MtM)f bie ~~fo~t){e !)?' M efM~tUf&xftKf
at)fat)ex,<M)9!dd)tf)))tM,
h<f<f)t,
))oH<{<<t)Ht
6j))(fu0ttftbtte
ao
21
tmb 'prcMoom~ tc!bc ~<
Q)Mj!<< 3t)'x fcfotm ~'<)!))<f)a
t'tt))'nte@cp!)i~f)).3c)'o MW bcd) )))f()teftptiftf, ? tt<
<5cpf)i(t. aMcfc!9M)))t~}<'gMm @ict()C)){attb
OC))t(i(()tt'
Gcjofgtcu
9!ct')'t)' M)t~8ct'H)tH)t(!
23cDeun.ug
&ef')~t)'n
~ct)ittcr.S~
~n(t ntte 9tebncrvon
m~At)figeC@(()Mcf.
t))))At)tiae
MOctcx
tmb~)iid)ter
<()rc@n)))ff~))ej(t fcft'jte<fd)i(t)tff()M~t)f
tmtcf &e)'St~tM-necy))'tgt<(f)
~xripttc~
<t~ ttnd) )))<')!,<)))&
3)~' Ch'))))t'bicf~ ou(:ctct'bc))tfM)Mt
<2mM~ bc)'@c~{)ijtifte(
tx~ aSoff~,
tm G!fi)'(<)<')<
(9 <t)'f~ <" b' 9!n(ic))afd)(tM<t~'
)I)))u'ti(!),
(~f)fttmt'
)ucM)cmt!)M)ftf)t(~Mbc~f<'ftg,)))i(}<j),
bnt'e( fttt' jhmtt t)))&@t<)~){)cit
fff'y cntpf~ngtt~
~occofM),
bnt)ft' oud) t('t<<)t
;n McnttHunb }n tA)t<
bm'd)aUt'()h'cbt')'!)cit
f(t)C)t,;tt ftftcnunb )H fotfen tct'. S'cr tweitc @n)))b(ag
3)ic )))fij~)tOtnntcn @)r)Cd)f))fat)M
in bcr <StaMMn'fofftmg.
MnMttMcpnMifotcbct' DonpffattOt, ?0 bie !0h<ct)ttu tt
SM'~ttXttfmtoot
~A))t)fttbcd S~tM K)<n,n'eft()c6<)<atfac))tcm<))
A6M'n(f('~mtfM)t')tM)!0('fcoc))!)c<t<:t<
tt)(f(t)(t&.~tf)f wr nt(b
6cy .<))))ft~icbc n)~fM)C~c{))t)))(!Hft~tfot, b)K'(<)f)'<t'ft',
Nt'tOtbfat)<nbnd~t'tt)fi(t)f)ftcjf,fft~ttfte
ood) bcn CM'fc~'teftM
~!t'i)itHtf(<)~!))ttwe
(M)tte
C((<)t
fc~e)~f)')t'b<ct?tt)cct'ft))(}fn
nnffi))bt))}t)Mxncn,btf wdttftc 'SpfffMtnxoc~nch '8f'tber
M)&t!fK
ti<<)ti()
aKotOebnf )nnb~ t't!ff, ftf))Mf(<)fMfcf<
~t'4f(H&e
Utt{)c)ttt'cn n(f!)teyma)'<c)t.3B<'t'<~ t)Mfcfttee~
Ooou~focxcbff t~'o~!<a<"~~ne &t)~}t)fcCM <M)~M
<St!fett !MH)gef~])t<'M)cft,
<f)MnSBo~
~Mc~'fft)()(f<:n~cy
<t)dfMtt)t)fb<atunb, <nbm<tr fdoe 9<6)d)tfMatt~ Mt~
<tc(ft,oxr <f)t'e!M(t)tt)t)b~wfdjaft ~t!ftt M)btt()66t, t'M<r
<f)<'@))~d)C)tt)t)i)
)t~))crft))))C)t
ftt)c!nt, MCf bnd datent
!
Cc<6H)f<<)aftcn
~at, b.ad) Mfof, ))ftt!)ct)Mc@(t)itbMH)toc)t
bMyd)0H));tHbe,~'MtfcoKc
n'MCffc)~bnd 6)cfA))f;n &fftf(!)C)),
btc @<))6tfbtt))j)))h'aft
t'ttKt)h'))'
a)nt'(}cKt))t9Ht
)H tu(<Inm)MHt,
oob fct(ttf6f));tc
Hff)~Mio(tfcfte,fcht M)bntt~obtfd)a))j)cfcj)te
te)) iB~ftanb)H ()u)ttf))t!)0t, bnd U)'tt):if;u NM'<
Xntf)ff()Mff)'
fct)M !n))n ft'i<-fdtte 3)Nftfe(M)bot MMtiHf[t)tc(tt
@t'fcfs
~tif t(!)t)t.
T){eaMat t9, Mf<a(x bcn 8tft)<ft!)m~t't{aoten ber9!
t'thtt)(tfcMMStM<d)tttt<6S<Mft!):M
MKfttja~te. @ie MM <H
33
33
94
25
36
27
b~fff
pnbttt, unb c9 faott, t)tn und Ma~nnat~ <'tt~t)bm<f<t<,
M em (t.r)
~6tf<~ne Um~anb t6e)t fcwe~ cin (-r)
f~tt.
!?!< !)ttntfK tcMfCf!Maatf aH ~Mftxetffam~tto~atif!)
<nt)on?<)*<))t~H~n)tt)c
6tt))e!(tttnd fef()ftb(e!M(ttt)e))<att~
bcf 3M'(!)'tHUM8
Mtt8fe~t'teM)t Ncn't))t0ttMb aat); fo OTcfie
gcf)hr tna~cn~Miebnd ctM axsef~tc Sdfptef ~{at.
X)~ aber <ttbt !M~H)Mttweit fctttnet' At)ntid)eS~
~)Mffc cct'tNxmM!!))tbMett tid)tet'au ctttb)'(fc!<
fnb, Mtc <)t
unb ;)t)i[c(c))!)tf(!)nt
ber 9{!)<'tot'if
bt< !)(tti)t)'~
!DcntM)f!rtion~
tere 6)A))bf.
S)<')'n'(!tttCf!"M"ftf'~
cn'M<ffcfte)~M)b bc~ fo
t)tWcMci))))tHtMt,
!t));t)M))f)~~)M
@H"f!)t)')'0<t' @~t'({)e.Dft'
bff 9!f)))n{)f))
;)ce<tco6ct'tt< bon oft ~t~wt~mbo! @mff))ffe
unb <')'ibct)j'f()aftc)t,
bf~ ~Ke, o''f" Ut!)cit0e(n~t
MobHM~
tmb Mt'f<Mf[t)t
Mtt'b.
9t)tff)btc Ma~'c~~fcfe~fc 6cbayf ;))y S?;c(~t)Mngnob
Mo@tt))p)M-{a!<n'"
t"'b
!MfM!)c<fttns
< Sfst'ijfcbcr @))M<t)f,
M~Sct <tKctStt <t)nH@h'c6cn, f!d) b<'ut!M);H mn(!)0),
im aB~c (tc~tt. Stttd) ttf (c ~t, tvo n<d)t0t'o6cCc~oh
unb Sott<ct)cf~f d)Moberbie
Mftft, bcd)grpere 9:c{f)t<))9
nbo-eaM:{)))t)ta
oft t)M)t<t))6ebeHte))b<'n
htfitp, bcmtbifG~
ber ~t)~cfc))f)<e
co't'e
)nb ~M!f)~enn Sotcn'ctfe,M~jcnc
ber aKnt~matt~
wcmit ber t)));))f(<)fM)C
(fMbbnd )c<f<a)e,
~ef~ob ff~ !)'<)'<M)))Kf
6eftt)Af(focn
~))H, Mcn<ct' t'M)t((!0<
nb (MomMf}t~~t ber a<')t;eSBft'tf)ber mc))f(!)<
@t-on'i))b)mo
a6.
tf(<))')t
Sc)!(!))nnm0
<(toffo te~t cttMt-nd~ M<e~fr
bnd S"t<c<f<!nuf bfe Mf~fteftf SBctfctn-cat xx)) <n ebteit'
@cn~tT)nnfc~f ber @nt<)t!(fo~)<)~
tU)b
ft bie Stnet-hnnMtts
'St~eitMtg ber t)~)tc)<MttbM<(!)tiaftm
~a~citH!, ber !f<
ten, ft))<3M
'8H))tf'cif:)tts<Mb6tfo)ttMtM~futts t)a(t)t)cft<
Mtbcx famt.
SBh' f~fn ~'f !")<f)bte~t))c~)'b{<fh))t(Mcx@tf)M(fe
~t';M. @cf~t cd Maff S)M)))<bf)ff))M(f)fM;a=b~
bfBC: !))) :))t<
ttt'fu~te <tM)tc~ tmb fanbe c f~ = o. S)it t))ttto==b, h
attf = a, fc ift att(f) c=. M<M)~<tt b~~tK ga!(e aM
28
B<f.'
atjb teMM) Me ?))))! ober ~t~ttf~ft bce 6)ef))rA<))<
6ebMffitttSt)'~MMtcnxta. Bte 6)ttf({)<tt~aKcH;Mr3eit
bcd Oeh'ate~ tmb ~tato tun' MCM(8
gcMttt'tne *8M)t~ n~
b)f ~)f)ifcfo~f)te
wm'b Mt'~gtM) bm'd) @ej)))'M)c
m~)tbt<t<)
f!f<
M~'t xnt) !)Mt~tf)oth Uotofb~fcx 6!e);}~ot Mt~t'it Mu't))<a
ot'tt' !H(<)t
einc gtt~ fofnt~ unb t'~cKoff~ Mp~;)~ Ut)tt~<tf<
ober ttett)t't'ttft~ot(S~Mt'Mtj)btcnotbc oMCtfnKcx
ton
<)<)){)
@!<'<
tt, fM~em wat'Ht 00));t'tocftn~tft''mit <;)fto'Mtift<)cr
t)t)&6M)~f)))C)!;
WtC0{e
fCt~tft't~'tCDMt);0C~C()U(t
<MH<aMt
tw 'E(<)uff. 3)t ft())r OtcfcM
))t)ifcf~t)tft<)M
!Dtf)!t)th'nh)nj!<')<
~Afffx t)e<(!tbnf)cr nmt) tcuf(M)D!nfeft(( fo u(ct, aM fie
unb yfs<'('))Apis
~hntft))!ct()obif(<)
))t btfpnth'Ht.. Scbc~ !)<!<
t'o! Soh'atc~ unb t'cfuMbc~~fatc t)C({)
thva<}nobc~ )xit j!<
X)<n[ctt<t
oott 9(H~t)Mcf
&c;(M)ttct.'Stc HanntotMe ~m))tbt~
b<tn))))
'Seft(!!)t)ttf)t~t)t)bMa(t)bf))fcnJ
~infettif~ wof (cof<!)t6*
tels t)))b6tt)(!)))}tete)t,
bnd Maft)<)C))<ctt
tU'n' )!!)ifcfc))~i)tt)c
@c<
amfMMtC
ftt! <)<(()?OXbf~, 0~ d)) fMtbmtCt'Mt~<t)))n'C~
!)<? ftnoot, ))){c )))~t<(<)
<S~6ft8f<))~(().a)!(t)t)t)<t&
(ti),
Oa~b~- !0!fnft()'" M f''t&ftcin 6!ff~(!tf)f~M)t Monf,
bcd) ;)Mc!aScfm aff)~'c"~ xb fNtftd)ber eine
;<)))<
6)c)'pt'~t!)<'
unb bft'fft6e !MH)fd)<<! :'?" !Mf)tfft)Ot
cbfy mc~'erc fc~t
))')'t(tc? 3)!tfefM)bcr6orc@t'f<<)ci)h)))(!,
bnp btr ~ixc aKcof~
y <)tbt)nfy ftt'c)-~) fet6ftt))ftt)d(t tmb;MSta~c 8c()t,ftd)afc<tt)<
fn)))tf~Menf)))t, Mh-beft ~tM' tttMt oxb cyMt)tc~M<rf
bfn ae""9 "t" !9 ~M t't femet @f<tt)mMafe {tnbtt.
ber )nHtf(t)fM)tn
<t)fbiefe <n))Ct-e
3)))<cfaft)f)Ctt
9~tHr, a~ ?<<
tt)Ct-ber ?<)<? ftt)f''t6ft fM9<"<")baottMytfM~m<tf!~ ;H
9!att)coet)Htunb wie tfoot tt))bMnfM)fc(6ftbtMt'tf)f'(ff)tf<o)n,
bie 6cfMti!cy <~t 0(())')(e)'eot'))'~f<<t)
!)M(!)tH<
onfmn'ffnm.
6<e 6~o))pt(tot,
ftt)M )Mct<SKft)t <))<a)!tnf(t)fn; ehte
t!))n!(t!)~t):cbo-~ :(:ibtnfd)nft!M)<nb ehte sef~~ !)M)f~
. D<t~<)))tn't@ttb(!t)ct)}t-&d)t)ttM Ott~bcm
0<ttn{()f<
H))){<)j)t
ber
Of()tM)'t<8c)t
'Bn-fc~
aK!)f<-fM)MtUto
biefer bdbot@MtM
aHfdtMttbn-. aU(c b)!)))tM~bie OMn~e~fd~bM~n'~ fH
bfr )))tnftt)nff)Ct<
9!(ttn)' oxb bcr fottbtttaM !B<bMfh'~t~
btr
M Mtttn-M
Sttttft~M oft b<MtfM)cff<M&9t,
au9 Mtfstffoha.
30
3!
33
J3
bc~ a[(e()t eine otbM)? 9t)))tof)<'y))))a
;M
~Mt)att~ M)obM)f<!)
box ~<tf'j)tt)U)ncb6)'!?<'?!)<'?
m~Hd) WMbf. 3)(tf~ dtff,
CM)tc;u
Mn'te ScaiotKXbo- @op!)iftMin feillemMn))M)t
tciaot, bcbtctttefia) Seh'aM ber SMtttf. @f acf!at)bMam[f~
bap )ud)Mw(~c~'ttnb b(t0f))e SBeM~tt acMbf bnWtt6f<'
bntt(<)au ~-foxtM.h)
pd~, fcHtcM))wifj'f)t))E<t
<tt)fbie t)tt<
~Hct'ftMcffteSccMt~ burd) biefeMcHpcMotg
bic nie ;Mctf(()~fcttbcS"Kc
f))bfM)fGM(!cttnb @t't)f<t'H)~e{t,
ber <gtrc)))X)tij}
ber t)M))ten@f0~c
unb !Mn))))i(t)fnftf0fttt
unb Mot aBn~'f)CtMf''tff()<'nt
bie O~totfo
n)tfmMffn))tt)Mt<)<'n,
tm~'Agenwetd)cn'
Oc~mMugber !8ei(!)et&e)tt)c{t
ttc<t)W('nb{9<'
))(t{~boit sofmoot ~aa()c fci))H'~t'Afte tc{
fth' ben W!t'nf(()M!
((cmDmfcn tntbXt)H)tfth' Mdt ttstute~otct'f)ic(t, of~ jcnfx
b<'fc!))tcMn~'c,ot'AnbtM)?
@cf('~
M))))t)itofc~!)<fd)CH
@<ac!)b~))tc,
tttft ben @f())'a))fc)t,bic cme {)cf)f9!ctt'<
~ontmip, MHt)ctat)nt
tucnbigfcftKo' fthttf ~oMt acf''t!)ft, <)))~nobot'Sfttft'
bM'HtUmffntj)n't)M)t fomt, onb
Mtth'nxot auf @<OMMoftcn,
bct'HtiBc~t'iscer At'ct'ftt)~~ bie Ot'Ax~ttffhx'~tBMtttt~h'c~'
fed t~n'fpmtgt oob Mcft Motbon ~icfc fc<n~ 6h't6ct<d ;n
6()t))t~'fnfftt)M~'h't't.
htt't)~ <)<(()tisfH
Skf(()cfbf))t)ett
fMi unb c)f<H
!D!cfemit fo to6t)~Wt~'b<gcy
"t~
6cyb<t !)~(tt)< 6!)"
eh!ocf!aub<ne
t!nwtf!<nt)c(t
b(c bctf);McfcM~
dxe fo t;cf)f<S{n(M;t
<)!i'nftt)(!)<')t
<S)ftou)<))((!,
<ttMe Mott)t'MoftM~Ocijtc~ t)))b cin fo t'('MM)f~,n'oft~
@h'c6Mtoaf!)98a~)f<t ecn'ttt!), xntptt )))tt bc)' cc))i<tt{cfcx
ber @pp)j<(tf)t,
bie
tt~
f<t6(tafd 9((fmfffc))f)c(t
'B(etM<ffn'tt
;upofa)))~xMx '8cbo)t<nhn~, fM'btrbMtcnh'oftft'tn. 9((tdx
fie sab nud) bon Och'aM ncff)ben 6(')jb))bct'tt
SM!f)cif, ff()tc
(Scoxn'tnft <f)M)!
t)t)beb<t(()tfa)))ett
e<a))m'Ht~nptttn~n ; ~fr~
Mh't'cx!)))b; bff{t)~))tttt.c (tcMtc(M~Ka)))[M),aM wcnKte
an <()t'<f
9(th))i~))f)ett
aatf nM)t ~ei<c, f<'t6~atn' cttf ; t'c<'
f(t)t'anttttttb )tt M)))uf)ftnb
~acc, ble !H!at)t't)c<t
<f~'tfct'))at'rncx
CffjKtt tht;ufct)ctt MttbsM6<aK<fttt;bot):? t f!c bcon &at,
ttnb (t)))tbH!6())tt nxb
fcfxct'ft)Wa(()<:
;n ~)'itfc)tt ~o)))))tf)<
bcn ~nfa)))))t0)))a)t3
bottfx
if));~ ))t)<fcfc))!)tff()i'))
aM)at)p<M)ta<'t)
t!):)f';tt n'<Myf)!. S<t bit aa)))t aScf~dt bu' ~opf)<f!fxur
8)'.6<t)h)<t<fMttf.'8ct)tf.t.
f.
34
t)))b !:Anf(<);))<0
nuf @{!)ct)t
<'n't)t)t<,fo way e6 tMt~'tid),bap
fie Mc~tf9()<ffotbcn)tt8
<)M)tOco~c tHjtct)fconto), oob bo~
@ch'nt<a0tt)otMoKe6~ba(<)teS~M'~ MtM)co"
atif bie
f<!)te<<)t
b~t'6)tb~)t ~{n<;)}<en
tt)t'e)-<*d)ye
o<)tj)e)t,<!cin nM)t
f~t<n. -@t<naWiMNM)e)'
~-mae SBcttac))t)e(t
~Mf~tittO~cift
))i't'~ct'e))ctt
;M(tt)0fie bad c<m;cSoc~c bcr M))fH<(!)
Xt'xoe
bic StMo)t)nb
fd)h~e ; ;cttf00), ft!)<@~(tff[))t))t))<'({te
S)f~Mt, bie MnMMber o6~f!A(!)f<t!)Mt
'8('mH)cift)))j)
fcM)t;M
bic SBc);(}A))b{en
MfpMtMtaewu(!tt)~tte, ey <)Mtt)te
ouf bic j;~
!)eH)KK,oft tfcM{(<)cx,e~(!)tfi(!)eK~mt~c
anfntc~fn))~
MOttttmn ~e 6<~)M'
;M 6fenbe)tM)bi!)t'Ut't;d( ;M!)t))ttt'gc<
<)cnoctuupt<)atte, unb eothy~tc atttttAft);bag Xt'Mj)Kfbbtt
t)Ut<)gc))t'(cfe))H)
9WM<ffet)~it.bttt btttxntbt'e~tjtot(Siac"bt'i)t!tt,
<Bf~
t'ie{;~M''H"w!fi'enf)C<t,bie aefnt~nf!)~~ MetWM'fcnftc
n)tbc<e? an <t)w@ttK< ble mo bt)t)~o!)t)e
fM)nmf)~fu(t)t
t)))bber S8cM(t)t)nt9
aKe @bt!bMtHtbt'tt
~M~ 0fa~H w~'bcM
OM~f.
a:e ;mcitc6efonbMC
~c))' ber fofMttfdjCM
3)MtM <ft
bie ~nafootc cb~3nbMftiOH.
eo fh'fna <5ch'ot<anuf ba' t!nct<@c(tcoc~tHbie on)t)b<
t)))b bie tattf~exbcxSn-M~'f))bcr fo))t)<(th
tofcn Mt)ma0M))o<'n
fd)CttUnt)f)<tofo))()<c
iu Net-fea<t)a,fofc~ 6t(!Mttc ty jd) a))<
btMtfetM,fdxc ci~ne ~~e )pa{)T)dMKe6f))bo)
OMxnn'n,
fft6ft
MOStfe~-ttn,act'(tot)bf<~)H txattjcn; n' wcKtc bie 98o))yf)dt
ocH ~fox Mtnbcnbe~M)))tt<ft)CH
~t'uof~ Me'))(tbie Sftn'ia~ct
ber Sc~ifttn fie H)noe6M
M)btotftcHt!)ot<c,cnttfdbct<)t<()m'
unb M)(<6tnf)dtbfnfMtot, MXbabm'~
t)att'));K{<)M
@(!)~)t)e<t
<f)t')nS<tt))teKe~)t)-;ett;)t a<:M<)n)cx
t)t)bfie mit box chten
@(f~ ;H <))tff(m))))tM,
ber ~offttttttf)<()M6HtbTM)
tM tn'{)tg<'ttbM<
SScjtt;~atfc ~raft Mba:~At<afdt;tt Mcft)Ht.<M <(t!){cm<(!)t
ber Stt ~on ber feh't~d)f)t9~t!)obt t~c~aopt ;t<Mbcn,ttod)
Mettber St)))~, bie <{}))<
MM'~{)t<~
dont Maf, bot ~ifofc))~.
in fdtten Odjt'it~H))t tntMMftM,bnd 9!<!t<)btnff)t,
f(!)en<g<t))<
bett 'Sf!))!f(tt))t,bie Utt;e<t6~ft, bt)! on'htMM)ttnb (isftf)h
<n <t)MHt
b)f<ttQcnb<H
So('d)U)tj;ao<~
; MM~tK, bu~ inxnM
ttxb nf))tAt<o
fMtf(t))-e<ttt)be
t~f~ (te~cKbc'aMbottgttttb!8t~
-M
ber 3B~)-t)r{tcet'<
tb()ma K<t'Od~MfM f!c ~f <Mt)n)tn<j!
;nbct't'ttt)t. SB~ MbM t)"f Mc$Mn ber 6ffcnbm)got))!ber
bft'ff n' )(t)t~tottf, M)H<)<'))'
tMtt~ttf~fn'8ct'tt<tttbc
9f)Mfco<p,
Mt<&
9(6fh'a{t!etteK
@~~
MMOttc~t'""&'"<t ~M MH(HM)en
S~mM' !M~tUff !tt ~U)))K)t.
MgMtcnber 0[t)t)fe t)))&cf(t))t)tt<'
@<-fu(t)tcOM'~afM)&t)t'(f)
Sctf))<cfcM)b Sn-0fcM)t))t3f)t,bie
bo' tona~o'~
nn6 &cn)(tftttcHo'nC~6cnuxt)<)<')<
@t'ff<))'mmtj)Ht
bttt ~Mttt ()t9cne))))nt)<
woM, fdttOt Sf!)t'enbic ~(t~oth
))t ot6ot.
tt(()fdt t))tb9())ft<)Hn(<)f<t
t)))b
b<cft)'5h't ~t)b <tt))tCf
S3ftf))ttfct)))bS!<'r(;feM))))tac)t
uub )t))M)t6c))ttM)~~i')ffd))!itttte<n~
ObcMtfdt) <~t'))<fA<<)ff{<)~
unb fct'c))b<a<'t)
'Set'tt'f'3~!wcf('n, <))))'ba{}@ch'aM
))cp)t<&)<))
baHn t'efaf'
ttxb fdttf Od)tU~ t<t)coa)~ t<oc"e@eff<)t(ff<(f)fdt
fm, unb e~ <(tMet)<gay M)tt))<Bwcffcf ttxtft'tcct'ftx, b~
jexc t'ftbot <'<of))~t')ntH(t)M
SM''fctber !D<aff!t!febcr bed
Oefpt'nft)~HxbSMh'ao~ b<f 3fcn<ct)))b9f)tofe()t<
<of))))~ff<)et<
ober ~c(()(~ <0)'ntf)j4)))t<(()tM
i bt))t @oh'nt< ftftjt <)? @tjt<t'et'
9h)~)~t)f tnjt~n ;!tat<(<))'ic6M
~Mbot. SHfcf('<)'cS~Mcy )nb
<(!m<nb<tf~9~t<t)obcstfctot, fpMp!)tber ttt'fffonioe~tftto,
n~ ber ffh~ft'c, )!p~uMftXHtcptjcx. Sh)(~ 6~cH0fXf!f o!(f,
t)o0 M'fM)bicfcr6ci6m SMiMff
foco!)!( fthtttt p!)ifcfb))f)iMttt
@tt't<tf(tft((t)t,? <)<fcinc'xU))tt)ft<(t)te
t'a~~xB~ !'tb'<"t
~att.
36
37
~op~fttf ouf Mot Oxfftdxt'c unb n'(f)t fo ff(;fttfoub fcin f~
ccM~dtttc <Ntt)t)b~c ~fMocfiM~tMctbcn
(!<)nn)tc,M))jtf!f<)
~xMttna~m'R "M(f)tft)))e fo
fc~t. SWtUtbiefc fb))t)ttMf(f)P
!~tt)'a, unb ~ft' ~fN)~
Ot'cpfStfcnse ttnb Sfttftno'ffnxtfctt
terd M bcn @)'tC(<)ct<
fct))'ttatfn'tM~ bo)! Mnn ffd) ~0: fo
w<n'
&c:'tcnt)',fnttf 6!<-a' <(~<!<
h'i!t(ttM)Ct'
Si!aff<')t
bie fop{)tftiff<)fn
~'tt3fct)fA~c)))ct))ubi)'~
Sft'th'fotp {))')M)'i?c)t,
<)<bcn Onns bcd Bcnffn~ t)))bUt'tt)cift')~fcfbj,
<t))}H(!t'df('n,
wc m~tM), 9tfj)et tmb ~ffft; !<!Mtt~o), t))'b t'abm'(()fMMof)f
bnd figcttcUt')f'ifucf SctWtt'nu'~;)t (M)n'n, oM ce Of()f)t
ft'oxbc3n't~))tft' )n ft()t')(~)t.U~n' bt~'fntmt't'n'o)t'ic ~f~cf<
bcr (}t')C(f)<ft()'')'Cf(!ff
t)id)taff<
fcn, b<t(!bic t)icfc!)@t)M)fttAt()t
!~tf)Wfnbtf))',~cfo~n~c 9ffj)''h' bcd Tf)t<
t'tj!t')'mbctc~
~<')))c<))
0)'iftc~ fftt)on'
fo)~ ffnb, btc n))<)ber 9~t)'t' b~ <)<f)tf(!)f't<)t')t
}MM) fxtwKfcttHt,ffubt-rx tucit )ttft)t'~t'ftacf~t tmnt'n)
~t'i(ef~<))f, H"b
btn'ft)bfH tnbicibttc!f''n(Mciftbu' oi<(<)if<<)n!
bioto) fpfftot. 9<M!f)t<
nf~ 0(f)Uti)))c[}t'
(!<t' '<' 'At(ft<))n'j!C)t
be))!h'M)tiof'c"!:fc ber nn~'tfftfdx'x
fnnn itt't'<BMt(ca<(tif,
Mon bct' 9~tbt'ytc0)t)t0p
?))()'f,f'i)'" "Mt<Me M6))n))bfm)j!
b~ fcp!)tfHfd)f)t ~c!)tfd)h~fc t't-tMtf)~).
f. ~icff ~)M)t M
ift bic Xcp<f.
IDM')~ffte .~nttpM[)fi(
On)))t)))b~m' xm' xf bie t'd bcn @nc(<)0)jtnttfn't'o'bt''Pn''
<t)f)!Atcm3c~
HnbMtobct' !po<f oxb 9:f)ctM'ff. ~o()ft' <u)(<)
)))f~' ~'M(t)M)H~,cb('r t'M)t
tf)t~ Mf bie 9!f)ftcitt~M'()<tt)~t
)t'~bc, bic
6c[)n))bfft
m~r nuf bieSh't, Mfe6c{bf)t 6h'ft-ft)f)t,
Xc))ifout!bft)<6)c6<ftcbcf <'t~<fMtWtffcn~ttt'bc.
!S}~bic 'Bebttttmtgbcd ~M-t~ 6<'tifft, fo !)f!(!t'wf<x'/
se.
MX bcn t'<o<: cbn' )oei<<-f.mbie um~)tf(<)<tft
~ct.a,
<St(nbtt)taftn)~.
n)t)nih)]<,))b ? ('())C9(ft )'f)~M-if[()i'r
9!)tbWft'Mt<Sf"'
ober ())!6)yi<'(!)ffd)<')<
TMo: <(tjcbcn(fac)t)<-tt)f
'Bcmt't)""8~a'
<t))~ Uttf)fif<:tf))t'Ad)C)t,
!8('o''W'
Mf~
<ncm)<'t))cn
~fftM cotfmxtttot,uub mit @t'fofon)t()(w<tMbt
bot Mnoot. Xcptf )U<n'nffo bie ~unft)~ ft'Mtcn@f))tcin6~
unb t!ttt)dfot bnd, M'~ ft ~bm &cft))'b~'t~aK
;wc~
j)Wfff)t
)')
btotftt foxtt, MncHttnb mit @M)Mf)f<t
nttHutMbcx
ttt&Ot))
~t 6t-att(f)C)t. (Mnt)c<ft!)fcf())<~
bn(! Kc XPf'f cf'cHf~c~
38
ytf M~tO-tf ac~t-t ?!< &urCcaM. ~ttM ~~Ctff~ MfbMbt:
ca{fd)Mtmb ~ctott~)tK S~tfteH einc ;ttfa)n)tK)~a!taMtbe
Mct()c. Stc~ Se~aftn~ Matb {Hlatent Sf'ttn aufad)o~)t,
ma<t~~anbcKeb(e ~cgt! atfent f&f M, ab b~~ctcnhta~m
SM-'t
m~t- jtttc bebeutenbe@tfKeett), bie (te td bctt<Mc<
(!)fH <!)')'t~a~tct !)attc, ba~ bcttHattf!) bie ShtfntCtCfH)~
Mf
t- Xo)!it gans McagctttttMMbe.
&
!)attettWtf atfo bte 6c{bett~a~tt~nfc ber aUj!~
Mtf<!)CK
Sca~, bie S:o)itfntt!)O~ttcat~~ f~tM nnaeacf'ctt,
ftKdtt )tt)bM ben @{<)nft(-tt
bkfeg ~~fofc~ot ttod) chuat
Sctfttt!)e~ott geringem U~fanae, aber ton atc~); <K.!id)tta.=
c{t cnt~attM.
3:{e tt-fte Kettte'Stf)tft, tNcf~e bte M)t'c OM!ber Sf~
;cM))u<ttg,uom tt~&tit(fe,ent~aft, ~attbcftt)Mtbem fitr b(e
ber aBa~ctt fo Ma(!)t!aeHSScr~
@rforfft)tt)tattnb @)'tcHn<Htp
t)aftn{ffcber 6c;cM)uetcn!8ea);tffcuub @cac~attbc;u ben 3(~
(!)6t<,wcbM<!)
fte &e;i:t(!)Het
tMtbet~ oberbem Se~aftMt~'ebfr
(ScbanfHt;u)' <S))a~~bed @e{~ ;ttX!SBcrtc. S)Kgwarc
offo btc{ef6cS~rf, ~p~eiotfft~e)' ~ttofc~ifd)e (~ammatif
BMtamtt!)abM, unb bie fj~ McSo0t!unb bte~~fofo~ic&bc~
!)att~taeMt~))Mtbem oS~eftMMu~K fet)K, unb Me 6ebeM<
tcttb~K MefnttateHefentMttbf. 9!~ ft-eift~{mbeK<!t()beim
.SMftotch~mtb ottbcrttftern ~{fofc~cM ~Nt ihr tM);Me
~M ~ctme tMbbie p~eftMt~tnfanae.
S)e)-;wdte SBe)-ft<~
ift tu bt)f @d)tft'MKben ~ateacrtOt
BebctttctchtM @f~
tMtt)aftett;Nateaode ober ~raMfanKKtutM
b. c{!t0!a6fh-actet!
mM)ta~<'g);<ff,
SeaWff, ber )!t(!)tMette)gct~tft tcebm ~HM. Da~ a8ott ~ateaene xM~op<t<MtMnt
ter Mm So'httMxctT~opem~
~()C~ praedicare tebcMtet.SBc~
tt'ad)tet mon bie Scatffe tmb bie Sen'hcHfebed mot~K~CH
SBf~anbp~,fo ~bet
ba~ atfe Stattffe <tttbUft~ite bie
So~eirtMg eute~ eeae~ftaHbeg tnt~attM,ttabfoban)tbtc
Scr~tna ~ott aKoftd Scf~a~x~!teKt!bSc~Mt!ttff<t~Mt~
<!)eMefem@cae<t)tattbe
bctaeleatm~beM.X)fcf~SMttaM ~(~t
mtMpraed:care Mttbbie Maetcattit S3~a~ctt!)c{teM
ttttb '8~
ober Sat~acnett.
MMf~ ~aMfa))<c!<ta
39
wt(!)(iao!a~t,
S8(~ bit Unt~ftt~aM~bte~oteaouMfc
<<t!tM
fofgatbeScm~htna ;e{ac)t.
Seo6a~tt<))a
S6a{e{~ ber @e8~attbcft;rMc9fHMa!!M<a,
unb @rftm<tn~fo Mnettt~ c!cfe wt-fonMM,bap <!)t'eSfn~f
6ttf(<)a~{~t Ka~HtMgt, fo t)t femto~ bie 9tn~f)[ber
a)~o)fen&etM<unb Ser!))'iftn~6ea~, wcf~e btefM@c0t')b
ftAnbMt'f'todcatMeft'tt,m~t f~)- a~ unbMte fd)ei)<taatt!
unb M<
6~t)!tmt; ~re e~ nun m~H~ t~e aftt~t gemm
bie ~~eact-tm Mt~bta <tMf~M)tM,fo t~-e
;u &ettt)nmeH,
bamtt ff t'~ ~~fofc)!~teMMt~ fM g~ottncn, ~on MtF
bed Menf~ft~eK!8~
Oobtt~ einen s~M !:f)e{fber @<'fe$e
pnttb~M~beMemtMtcnK)!. Sinb sfcid) bte@c8Ctt)}~tte
ber S~ftanb )CMfHtfOt()eH
MOMMf
;a~!f~ unb Mn6('fM)!t)t~ot',
otttcenbMtamt, fo M!~teKn)~ bod),
Sc0tt~e ober Natcao-K'H
fMxtctt, Mn~ ber SB~
WMttmir bad @~m jMef S~t~
bem feinigen~t)t='
(KMbm- SMt&etttMSber O~cn~nbe ccn
Mne @mMt Ht bie 9:~
;ut~h ?:<- c~MtM !?)' bobt)~
htf ber Stnse fcf6fi, <ttfct'tMtf tc~tt bo~ <Mw~c ~e)ber !ttcnfd)ti(<)C
SctjtfUtb<e<tKeetttt~ctft, unb !M~ Wtt~Mt
Sef~cn t)' <[)!'ntSteff c(tttt)dttunb ;ei-(<'(;t.
~(e~ ~tfcfo~iMe t6Mt Ma!-e~ bie tt)tNftcytf)tMtebM
~6c)' bie ~ateaonen aeMttt
~{(tctcfcgauf b<c Untf)-)ttt<)Htt9
att~a~en unb babt)~
bat, Mmbicfe ?0 !n5aM)~cftftAHb!a
bad men~f~e @t-fcm<tK<eH ~(tematif~
~t gant ctMA~M)~
SK bfr ttettcnt 3~ cfMt'at-t
~cfnbH!
SX')'SM-ftt~bed St)-:(!etcM?'-)' t'!<~atcaonett ift wrt~
aeMtf-~ ba~rn-nu~ !tt(<)ttt)ttt)'b<<a~
atxa t)ttM!(et<bet
<!)e(fe
)<'{?CcaKaeye~tttt Mf~M' antt.
40
!8oMber Spj)t! bed aM{tte!otef~
unb ber
<5~o!fttfer.
f~M!Pt-HtMftMwbpH,bag tM(~SMfh~r~ o! bcr
?oai! ntf~t t)tff ttMtcgMcHben @<e(!)cn
fei c~tmbtKtMtbj;f<
Mitet wobt-n, n~t e)nmat~Mtbnt Stctfcn!, bie f~ bcd)
uttter ben ~Atttt
tMte)-bot
(pcitern~<tcfo~tff!)tn
6cftcK
(H)t
nut Mciftcn
~hitofop'f)ifdlen
C~etten
it ober
tttei(tettm
mtt
bicfcr
3B((fcn)'d)aft
6cft!)ofttatHt. $h!(t) b{eM~me~~MUt~tctt o!)~@e6ietxi~t M~f, at~ f(t)on~onbcn6h-ic<
bcan~bctcn
'(!)M<ocf(!)ct)cn
Mar, bcttftttTe&!)Mt)Mt))ttn
b~(of~<)teM~
fetatM, o!)nc~6daeH6bt)~ 6cbottcnbcSSctfttd)~;H St'totHttt~
ber SBa~tt fid) Hte 9Bcac;tt 6a!)ncx, <tu~u)eM)M)-n.
SBat)fenbbed 8an;cn3c!tMt)mcgMo))tU))tcf<)a)tacbe~
t~mx
MenMcttf)~,offot)MKeict'tot uub ft4Hfte)t3a~)tt))bcrt&?;)<))<
(M~ttctt, f~tcft btc~tfofb~tfbtt~ b<cd)Wftftd)f9!cft8tM!
ttnefct)r n(t!)c'8)';M)m)a
ottfbteXtjtohon'. 3ttbn-~t)i[ofc))t)ie
<))<9tnf))gcbicfcd3cih'(tnm~bot 'pfnto
f)t(!)tenMH6cfoi)bc)-g
mit 9h:jotef~ ;)t Mt-MttbM;etf <nber fcOtot~Mfte
Ctt)icft
bad
biefer
Uc6crQCM{~t,
o~fcM) matttifrig be)H)'tf)t
Mar, jcne
BM6{nbMtt8~t)-ftt<{)e
btt~ttf~eK, bie
<tM)t!))? auf bte
~~tfcfo~<eMcri~t,
fonbeKand) nuf bic Scstt MfttMfttn,
ba!)EfmaH Mefc
in ~fato'a @Htttnb tM~ bem @~-(t(!~
3)<ac!ti! nnnntc.
6c6Mt<ft)e
fetnt)'@d)Mfe
Scm ~rato Ma<-bte amfrcnfdjafCcot bcM~(tot @)ttc
ober bemMcMotnmettftctt
aBcfenbie S)<afe!t'{t, MfM)c!?{<<
f'(t<)aft atMMburd) bie ~Mft bcd Mot~n~otfM~ tmb9?aff)<
butter Mtttte acftMbm MMbexMitbm{t b<cfcyNtmft chteM
f~. @)an;M<biefcM@<M!efat) Matt alld) im MitMfafto-bie
aXaMttt aM bad aBc~nta unb bic aHet!)ob<'n!c~'e
bcf Oot<
Me~ettttt))~M)tbber Ma~en a8cM)eitan.
3K bemsScaUffebed @a)))HtMtbber SeftttMeMbcf 2)fa<
fcM! fofatett btc NMtetMatct'Mttbbie O~ctaftfftt
Me~ bcm
<)t
ber
~fato;
St)Mf)~n):taber ~cfnHt ~dfe ~nafant t)~
beOtStWftcMtg,ttuf ba~ fie t)~ {mtn~ttHte
'5))~(t)tbtatdtctt
;H btMartcM~uftM 6{gbie B~nMaft ft!~ Mfebc;Mci,
~t~
Cf!)oMcf~aSot't'
:t~ M~t'm Sc~tftM ~cobfo~,
~tct <))? SM't"Mcf<')tn~ftfMe, bad "f :)! cMm, fntd)tf~
@o f~t-tf atfo bie 3~
fox eft~rs~nfe t'!mn' fM'"tc.
oc);)))o)')'cne)t
3)t)ta)tbe;Hn'td',
lettif tpicbcfiitt )C)'M
f(<)fc(!)tcit,
ber Ccatf bot n-)tf)tS~ft~
ber 6ei ben @)-tf(!)ot~n- @t')!)tbtM!!
OfO~tt !)<tttc, !H)b)t6 bon fie bttfd) bie on'cH'tMt~cnu't~H~
mit f~tcf ~fwottb ccn
Ot-ttber ar~tot 3B<t~!)c(Mfof(<)C)'
wm'b.c)
ftf'"Afta!)CM!tgQc~90t
~Mft ttttb 9f)tfh-ct)))""9
Cc0it n'~tcft ))M)M))<-n~uub ct()M'='
9fnd)bie ff{)0fafttfd)c
bad fie bem ))t)Hcf~t)ifft)M
tf)Jt)nfM)~.Sn @t)tc!<nb
33c))h)'b(n'6ct, wor 0)~0 )'!)b(ttfcht)~ ~Mo M))b9h'iftctc<
ttnb @~t)ij~
<S"~{ftt&ti-n
f~ 8cft()~f~ ) f~~ bie
WfKX
tctot, ili bie fie (tt) ~{ i~w Sht~t'tttttj)M~Mcrtc,
f" ff)~~
bie )t~))fM;fn,btc f~Nt bie ay"ff!)'t"f~f)"'
ttnftaftct~ttot, unb bie t){frcM(cM)tnxtcr c<wn~cc~ttbft'to!
aK~tt<
gc)))e)t(H)$ber bmtHc"!8et'0)'f!'f"~{t,Mct)Ht~ffu~tctc
on' (c oo-Wtffcx<)?)<,unb ??<)< )c;M)r@t)t'cunb )<MX~<'ifc
ber ~f)ifof~!)tctWt9 ~ttM Nct-~n'Mfetto~ cot M'ox
ber aud SM!)ttt-OtOt.
43
43
44
bitbenbeN);aft anf bic C~Ke unb nStt~ct attca O~uptfc)))~
ttfh'edft.
3t! ben at~fH @~ttbcn, Mcf~c bct SMtt)~cUteOtcffc
t'<'P
tmtcybcn freien ~n)(H Mc)fj'd)a(ftcn,
ac~t ber U"<fK"<~
ben Attcftcit
3e{tc'tan nut bcmtt;d!tM)CKScttcbtcnftc
fie MOH
NCfhmbcH
M(tt'~ unb i~M Mc!t Mc{)ft'Ct<), wie Mc~ t"'t
ben ~ttbcHftatt ocfttnbcx<)aKf.Sa~f waf fiebcHXott)bem
eine n~wotbiac @~)nH)ttWt(f':itf(t~ft
sewM-ben.
@f<(}fM)M
aBout ?<)' tfmetfttt, bnp fie ht box @~cm ber ft':6f)<
~'c:('n~Mnftcmit bcr 9hitt))nctif, 6!M)))ett'icMtb Sf~-NtCHtie
cin StMbtH)ftt)H
bilbet, <c ftU)ft!t)t~bM nuf bie ~opcrRHt<
bap HA)))t<())biefcad)ft)t
S8ct)'a(!;t)t))s,
(n'este tMb tc!)n'ei(t)e
~)Ut)t, o6atcid) fie attf bad 6)cfAt)tfo
Mi~cKe~WHttbcft'at'e
Sn'Mbfn ))cmf)t
mA~tig tc{~t, bod) aa)); auf ))Mt!)c))Mtif(t)cn
tntb bcn ~tot Xf)ftf <()M)'aHMnxscn bm'(!)matt)C)))attf<()C
bannn bic 9~n<
ja eicKc!d)ttft <'<'cH
St'~aftttiffc {)<'MOM))at,
3eitM fo f~f <)<iBn-fatfacfat!)C)ttmb <f)Myt)~
(tf in MnfMH
@piff
test sa~Htmxmasan) ctttacactt in einc (cn'c, H)b{f(!)c
)))<ti~'f))' efao)f}f)tH))b
c<'tiaM~M~ft, Wfit MMn,!)))6ffa))!)t
~nmbtaoe aan~ cema~
<t)!Kt'fttK
aBefcn, bte Mat!)H)Mtffdje
H~at !)at.
MtbD<afff'
9'!f)c<o'<f
aBo~ bnd ~'fuMttber @M))tmat<f,
tif 6ch't<ft, fo c~Mytcd M Mn fctUt, MantMbiefe;Mben
@fcMM)taMi<fe)tf(t)aftt)<
gn'cdfxctMitt'bcx. D<c~ttt))tM)t{a
'ift f)~ icbm, bc)'
unb aut )H bcnfM~!H Mbfn!))tb;K fd)t'c<(x'H
Otty ouf (yatttb ctxc Sh'f !)M)cft)'SBtfbmta~nf~nt~ mad)t,
bed ac'
<)Ct!)MMb<a~
~Aff6))){ttt, f<-f6(t;)t ben @cf(<)aft<)<
Utetnex<e6tngift f)e <mextbtT)tt<
tam ;K bieferaKae))'!)tM!
Metf)Me)tb!a<
'8e<bctt @f!cd)Mt
faf o!ff M~
r~t tMtf)ber 6e(cnb<'t-c
Umftattb, bap 6e<<!)))<)<
'Bn'fantnttMth
@eftt)afteMiittbtM)ttnb (tt a!fae))M{)!M<
ae~M)<)<
ant ~6tt)anbeftMm'btH. ~ttf may atfo f)' ben @c)'((;aft~
mattMncttt Mt<t))te~, M(eBe<M~ t(H bhtaHtb~ ~cb~foi~
~ofac faotntcf)),
fcfnc6!cbancn?)<( unb <nit~' t<at~f<t<)M
Mttbfxbotttttb mit Db))ttt)a, Nfatt)p<t~ %t'aft, 9!ad)btttf,
Nttttftoub Mttmutf)
MtMaett ;MM)))Kt!.
45
46
47
48
fMfdjUttattttt) @r~a
~fc~iMorSHa~~d~D))~
bie <MM)))t)t~bcr M~M'tOMt
!K;))f[t)tM)a
Miph-attiff!)
~ot-bn)
(mf fdnc eisme ~oft tmb S~'9~
<Pte in i~n bog ~f<
(tc6cKtntjtc{)ex,aof (tt(en@dt<')M(<)@(<)~))ti<MH
s''Oc"M)n'
ti(!)c!8ct'n'n)n9<')t
ffd) tmt}nf<'{)0t, ut{tbcr gnMitt'noti)bcd
0<tn;otUnth-ftf~t)t(tm~'d)n'@tf);))ntt)<<fe
ct't)Mt)];)<on)! oud)
tMd)mtb K0t<)tutp f)i(toyift()C
ber ccffd)(i't))')ti'x
Uc6<'t'j)f!)t
6t)<
nobcKf
ttub
~cmc
3?'t<'tt
Wtttioxnt; t)Mtttn-xtc bic cn-tc))oft
!)))bf))t(!f8'a<'f~t''MSftf))(!)ptooff)), btc
fo Mft'f(<)icbc))~'(~f'i<
M)t bu) ot'~tfn ~cn~M n!(n' Bcttcxs<)d)t WM'bcxMM'n),
(Mc!)))tm()bcr !)~{<)(t<'n
aHnt)t'!)cit
b)t~);ubm)f)o),ei))c'phi<
tcfc)}t)tc(mf t))t()c(!t'citt)(t(',
feftc ~Htdpicx fcft onb bnHct'tjoft
;tt ~ot't'mbot;))M)tA&et';ct<a~
(!<<),Mie MtgMftjti-tbcg cn)ft<
t)oftcftotunb t'cbfM)jti'tt*8e)))t')cnaunb e{nc~fo 0o()c9h)~
M~bc~ ~cn Xf)<h(aft<(,
~Mft, Xafcxt nub Ocotc bfF tttH)fd)<
)f<~c6!c~ bfttt 3"'fc, )co)M~ fy
fift'ij)!)))b&f!~yt'tif()
o~
tHty
t'OttSHt~ottf, b<'))))p(() Kx')){o
fft)smA~ctt~jo oft f)d))!tf<
@{)b
t<0 Mn )m ~ct'H'tt!)a6f. Sine fo t).f)aftf, <c()t'Mit()c
<M)tntHgte(ttjit'tM)bic eictfdt{!))t< 0~"KM)ft' Unttftb
d))mac)tecMnfnffcxob bao ~cbt'nfx~ ti)<~ ~itit bft ~{<
fctbftfcK)aftm-coen. Bcf SCtbctftMttfo HM))<){~<
tofc)}t){<;
cfne h(ttft<)C
faM~ct'@~))<')))c
)))(tt!)te
~n'ifMtf)unb !Btt'ofcM)U))(;
<()t6a''8<"f<9<"Sc<'f)(t((!)(ff~,<()t'f)'Uc&ct'<ttfK)Mt)Ht)fs
cb~
<f)t'~0<'ao)ft~f~ t~w aMAxaffoxb <()t'n''Sc~c ))p!~[)t!'
cox tt fotf~Mt ;)<
bia. ?<!)! f))[!)tcbic Ma!)M~!)tfcf6))t)<e
nnb bcx (Smxb ;n extbKfot, Wt~utHbfc f~ttM
t)ntM'f(t)dbf)t
oft nuf fo oefA()tfM)c
Stbtccoe~'att)cn fct), bie nbcrc bo)!
Sic! )ycS<Sh'c6cn6
ffd)fo wcn<oot))A!)ftt,unb Mng ftc cft
wcKtc oc'MK
nuf <)nf6c))t
aSfac )HnMoc;c~"
moK~t'ftf)(Ut))t
(!{n))tn,MieM<'<t
(!:tf btut SB~c ))tr CMttttt~
)t(Cbcf !Not)t<)cit
f({)Ctt
f<'r~('f<!)W<tft<
fci), t)))bMad fhu<t fth'
b:c ~ifofo~fc xc~ ;)) t!))H!~t'(a, t'))t enMM)btc f~te
ber '8ot(ntbt)na ct'tcft!):)!. <St)bf{~Htugttfcoat' bf)))
<3<t!fe
fo ~{tfc ~cn bcn ttftM (SdftM))atfcf Scttot unb
!!K~!f)<3tn
MnKetKttm(t 9~ut() tmb ~ttaft tMb otttcjt'gto)'bt~nn'KdjOtt
~Mbot Hi)ttM)c])))ttCttHt
SBttf):tt)eHf b(c tt)(fd)c(b<')tbe
~Moc
49
bw
fM)Mt~cb bc tt<ntfd)tid)t0<{~ ~!)(mpt ;w <~e))nn)t{)
~d~cn tBaMctt ffd)n'))tt'c)tfaon~ tmb Meunbie Statttf fc{*
nc~ ~ftc <u<bK(~tt()<ti~)tbied MMtd)m~M) !)Md)t,Mef<
ttnb S[Bt'oe
t~)))t'om N0to<{<)ttctfe~H, auf bcncN
d)e a)MMcf
uub 'Bct'h'nmo6oca~)'t, m<t@<{~)'<
fr, t)~ aller 9f!)wc{t()H))o
()c<t;Mbtcfcttth~ttH 3~ fc!M tbt(i!:M'8tftc&t))'0):n
fmh
fd~'citt'))h)')'.
<Eo)cotb bie Scott cttccitct't ;H eiller~hitif ber ~f)Mef~
S~ftonc, !)nb)m' ~dttf bcg fp~
))!)icunb it)Mt'ect'ff<)tt'be))Mt
fnft~ci)iBfUMMb~
fcf!'jt ttttb fcmct' ))n'fd){t6)')tex
Xf)At~t<:{"
tcn uub ~'Aftf.
Mnicrbm yf)itcfcp!)cnttCHCMt'
MeM)f!M({)btcfH3'
n!6 cille<S))tt)!t~Abic
attcraBiffot<'
8()))d)tbit ~fOtt bc<)onbc!tfn
totb af~ Stritit bed )nc)tff!)f({t)ftt
f(<)ff)t, aM @t'f!))btn)0~h)n(t
@t'fo)))m<~tH)t~n~~bn'!)tt)'pt,;cift))tfnSntp, Cci&n~unb
~axt fM)Mot})~(;fM)
Mt~, tcn~ axbcMDcHtc);
111bieierS)illl
btcfct'NM))))Cfntd)t
;ut)tr<
Mt ftif!ctM),')t mit bo! !8c)'fUt<)Ht
bie bM'd)jc at)fof)tdttot
(td) oiffe 6ti)t)')!)t,
0!<{d)cn.(S~ t)nbM<
!)H<Ht
ft'j)!fd)cn3bcMtt)))b Sh)(Id)Kn)t)<t citter f)t0rof;fb~
M)bfd)pf~jt)f(()C)t
Ctftcnot)~bcr Attni)<n'if!ctcf<fd)t)t
~))ifcff~))(p
;)<~ftbmbf)) btc$ ~Mtbcfotbn'~CMt'Scff, SettmgattMtuub
ber Cc~ifocfd~it&cx~~6t)t.
nbni), ~'cM)C@pM)))cnbim
@d bcbMf?<<){hu~ MA()Mtn
(hMAmna,bn~ bie nette
bcyCeoit,Mctd)cccn aftcttAft~'n<5~
9ht(M)tuub '8ct)nMt)))g
ttoncitfo oA))}ttd)
M~itbtn ift, Scrt!)(;ifcunb ~t~<d)ttnsff
)u~)tt, McM)cfAf bic ~tfcfp~f ccx bcm ~(!d)(!f)t
3))tf)'cf[c
MHbSPcffMbt))~
bm 6cbcntf)tb<
)tnb ttxb nuf <f))rf@ntMt(fhu)j;
(!f))<SJM~up
(;a6{KtOtt~ttu;attutt Kc~Ma~ 6~ )c~ ocfd)t!)tn,
M))bM<d)t;)H'9tdff StMdjMt. th)t
(ft t)M)fSM'fU~OftN:fCH
Me <'c{)'<t~ @))~Mc)!AMc
tffd~pfotb }Mt~onbcfn~ tctfbcinc
in ta6@~(tf)Mnt!t)'
tPcitumfn~'nbfM,t<tftrof~')'i)tbctf@t))~<<!t
!!Bt(~))fd)af(c)<
n'fMbt)'~ nid ))M)twmtj)~t6(m SInfongeMe'
fer ))fncn~n'tcbc !)c~< ~M gift aud) M tcf Cc~t "M
.itittt ber ~!)<[cfc))!;ic
t<nbt~~ifcfp~tt'fnbtnSf~tbfct;
f~
bn' !)i)tc!fd)fM
0~'t
bfttH t<nt aSc!t(tAnMat({t
~fm)h)iff<'
tmb tixc ~tftU)ntfd)nftM<t <t!ff)t titt'fw~'Ugcn <Sn(!f)nc)t
Ot.<<~t~nft.<Ctt"f.
50
5t
53
att~tt ~ett
bie 6f-~M~tfcf~tc
ftt~ten. Stt S!tNt~)hM<)!.
<mf)'t(~t,MKMO~tMtt~ MtMt~tftt~da~fett mtb Oh'cit~M'
teu, mit o~M~fdttbeM@M~e; -<- ~oMcf h)tt ?dM$ imb
~<!<!tf~tfn Me 3St~mf(t)<tft
~gnt jebe (~ntMhtttg)tnb~e~
unb Mtt~K t~i' bt))'<~~Mtd)H!@tff)-unb A!'cy~
a&M&<'bt~M0
t
tKttc~tt~ttger ttttbScfc~'c)';K getcu~
Mtegenbeg@Mt!e<m)tM)'
Mftt; M~K(~aber )0(t ed ber 'dd)te)}~tcfc))~fd)c
@ct)tmb
~aMftcr ber MattCH, befS''eit)dt tmb SKA~t~nnst)t f~~tter
wcbn' fo ttttterbt'Mett'M~t,
~MMMtM'tx't'ettttgt,M~c]'
Wtt ber ~tM~tjnttbed StaKet)~, !M~ ttt bie t~ft'c 3t''8ftf~
figfeit bed t'c!)e~otaKatenaKnM~
attartet, Mu
MttbSft~t~ttu~
ber @)!gMnbtf
Mttb~(M~o~.
3tt ber @))o~cber tx'tt~n ~~toM~ fMtber SBtebc~cr~
)MftM8ber ~;<fcMf(!)<tfte)t
6e(t<!)t&
atfo bad gtge])~)'imn~ei)!
ber St~anbuxs ber S'og{( (<t ben a!tgeae&M6tt
ft'Mc!)t&aff!!
SbMM, Me aber <n<~
~tK~ttatid) eM&ttm'Sttbcnnu);ctftc
3tnf)tttgc!mb ttnt'nfe SBn-fx~cgcttt~Mt fM). -SfH~t'btmwttbe
aber mttttbtttd) btt @t-Mtft<H)ttg
aobtref <!Btffe))fd)oftM
mtb
MtffMtft!)aftt{{t)M
~ntttn~c Me ~ea):6ettttttgM~t'crcr 9M)c~
ameigeber Coa't fc!)6ef~b<-tt. !8w;&af<d)bie ~tfofo~~Me
MfM)e)Marxad) ttttfeM)'SUtt~ettunatein ttafnh
@)'an!ttMt[t,
ridler ~aM~etf ber ScgMtft, aber bcft) dne o~M" mit ~t
. ~e bie @~te
))et6unbe!<e
ber
~&ffMtff<'n((t)<tft,
~tfofop~e HKb~0~ ftHft, befea Utt<M6t~ft(t)Mt
wc~ !<Kf)t
ift
fe!(i)tau NerfftMHt
UtMge! aber HMf, )t)~ Me ~Mt~e 9ttt~)t!tts 6~
??, Me Sogtf Md~MMb
biefer g(t)t;<K
@pot!)etnbtm aKc~
SMatefMt~
fd)fed)t<)t<tt
3!t(t<tbc. St)f aKgetttttK~ffi~mbe
mttdttMb
Stf<
@tH))Mm)t8
MM~te
tMtM<~auf~)'eMtfftttf(<)(t~Hd)e
bcs tta~ttH~nt @mfht(;~6en, ba bie
tmtg unb SoKenbUKg
bieer M~rettet,a!fe)'MtffcK<
6tM)'Sttfte,ge)Ne()tftMtft(f)eS{Mft(~t,
M~Hd)Mt@<'&tbH~ii gerabettttgtsettjc~t,b<t~btn'~{t)tt
Me ~fofe~te ftf6)t <tMSitbt <t~3B{~MtMaftMtf8~c6tKMt<b
jebe ~fe @~n!tmg<tM
X&tf~t<ngunb Stft~M Mer<
??&. @0 MEft S{a ~!t'K!<~ber <~)t))M6)!M~
bed
f(!)ncCK
a~t;t~!<tM3~tM<bt)fM<M,SM"fM!~tMb<SttSf<tt)b~
b<!f!et
53
64
in.
S~tteHung
@f~e<
bec
<t M
Sc~tf.
t <t a tf.
~f9~c!c<;tc.
SStt ff!)Mcn!)tef btc SeutMhtHSooMua, bad bit ~fi)f!)<"
!U)bOOpU'ifd)~
tCOtCfOtft W~f tt!<0C~dftMMfbe<)!OttMMfc
Mtf n6fr f)ic)'tccbMbte eUtcobcr b.(canbo.'emctncn. tijct'a"
NCKbcHtaNcfo)berOfftc
ttcnafc ~f))f!)ofc0{c
ober aBtfTcnMftft
ttttbbc~ @ctft~ &6ct't)Mpt,
<t!)t Hc~Mte fft <)tbc)n!Mmf(!)C)t
tBfftaK
o~c~w~
ff~n))~ fcnbcn)xXe fie <ttbcm 00M;Ht
~tm cft bt)~ bit !t8<frenf(<)ft
t)CMber 3Bttt tt))b ber @ott<
t)c{t6t0~nbct unb t<6biefer~ctdtct Mctbci!, fie f~t fffo
eoMt)~ )<t tft f''t~
~)i(efo)}f){f(f)e
~~ohs<c unb ~')8)i<of))()fe
t)to' cfMMtfMtHtt)f)'
MCHMefMt,mtb ))Bar dxcf
'8<'(t<tt)bt!)c<t
ber !)~~n unb fd)M<8~)t. SBa~Mt cm)!H'if(!)c
~f))(()otc3!c
fo <(t chthM~tenb, baf) bic @ecfemtb bn~ geijXgc
6<'t)r((ft~
@mt)n)f<'
a8tfc!t ~<t'~aH))tnie ber 6)fgttt(tnt<bdne~ ffmtfnt)e)t
t~ ober eitt~ daentH~en @rfa~tM9fe~x tattK, baller t'fMt
att(~(h'M~j;<')tM<M()(? teitte tM))<)'<M~
~f0~cfo0(ent~Ht~
<(h a8a~ tinter btefcm9!<t)KMgeM~ttM) abo~anbct )))?,
tufe S3.Me Sc~e ccx bemKMMM,ber Mafte{unb ao~nt
Mm~f~nt Secte, se~tmeiftett~
MtgcM~)t)tM)c)!3t))M)tb:Hber
t~tfg me~ t bie ~ftf <!? <Mbie ~cs<e~
Befbnb~ <'t
Me Stnfan~srihtbet'et'fef6t)r.
afe ~<9~ch~e, NOHber ~)f bfe 9!ebe, MttMtf,lut fie
biereine ~of~
WH~XM M6ett au uxte~e~en, ft'e{H(~
cb~ tt~ b{e XXttt~e smfMttttMtjfbeM.!H!t)fcn-ft~c!)b(!<
55
nutteyt'icaBtfft)tf<!)<tft ))0!tbc))tmt!)fd)t((!)en@Ct~,
Mtchtefer Me eta!tet))e)fttAttft<aef'SfH(t6eo!~
a~~ma ~ercorae~t.
3nw!cfortt MM biefe @ef6(tf'cc6a(~tH!<a
fdoc~ca~ Mo~
at<
(nnft~ unb cmpMft!)tjt, fNtbcnt~{ctntc~bm'd) f~
)(t)ttn()~2)o)fc)tfrottt wirb, Mnnteman bic OHi~' t)<r0('<
reitcte @fcfenftnnhupober ~f~djcfcste and) Mo~f fnttMMf
nun emntnfbie
)tet))'tt.Dtt ))M)taber tttfte)'bicfer '8cnHtt)M)tg
9!atM)'e)t
bcdUtt~n'ftnn~))c~
0etjtigeH
S~rf cot atfot 6cfccftf)<
Stnffc~c, bie fft!)&f~ mithM
fte~t, fo rnup bie 0caftn))A);ti{)e
Htfxf~f~c))(!))'t(h'~tMaMtfttt)'f(~Aftt;;t,ot!f)t ottbnTiKono'ft
<M90). Sn Mcftm~aopt~cfe nun <Rmt~ftM) bie Sc~e von
betiSfgt'tjfcM,Mcfttfcber Ct'e oon bfnU)-t[)nfcnttnb @(!)Mf<
)nn~Httt)!U)nSt'nx6e [tfj)t.
feu eot'o)tgt'f)fH
e()t iH be,
i. X)cy ~ettfd) (tt dn fc~cKcnb~, b.
betifetibed
a8cfcn.
f~ttftof <H!cife
@t't~tttc<'tt)ts. SMfMcn <(t NonX'Htto) Md) Hntcf<
ijt dn 6eftt)t')tnft~Dcotcn.
ft!)fcbcn,S!c)'ft)'KM
t)cn @t~(t~ affobaa
3cbe '8MjM(M~ift bie i8f)'(effu)ts
Dcofm dn~ (Ncgpnjtaitbc~, Mcfd)ft'Qeb<td)te
ScgHtftanO
ocn bem bnttotbnt St!) ectfd)tcbt)<?. 3''t"' SMjMhtna~t
9<~tt
orfofhtct)6)c))f)')to)tb
a))~)' bembf))~)!bf)t3~, ober <-<)!
3~, tmbfMmba~r nuy 6efd)~n!te)taBcfettbrigetegtMorbot.
ntfmnfaf'
a~Mnbcoftmalt fftt)ben Sn'ftMtbeht~ t)notbHd)H<,
fenbett8tW8<)<SBefe)~, fo fanll man btcfcmMpf)fOfbanfot
6e<hnttt, <t&e)-M))cScyfte[rmt0cn, <nbo)<in jcb<-)''8M<
ftefttttaja bie '8~(e!):manuf dn SorscftcKtfgtieat, etnex<n~c)'
bem CMfteKMtbM
f~ ba~tmcttbtM)e
St!)C)-i(Ht-M<bctt@<-0cttftanb,
a~n~e S(!)t6 aber tent 9:M)t3(!),eUtettaHf)et- ~MMU.
)Mmbtt<
(~"ttftattb ac6cMfamt, Mctfbad M<enbM)e3d) j<t
a{(' ift, M)Min <!<<)
Mt~att unb umfapt. 6}a6e~at!~t'bMi~ teft~enb~ aBe<
6!ot~c{tnof~ h'aenb dn aMperober c&tt<
a~
fm, <oMat-cfie !t~t bad ~t, ~ftf, <))tfnMi{{)t,
tt)t6ber Ouett aKcrSu~
fafftttb);~'{nd)), ttM)tber 3M6eat-W
ae, unb fcOttt e(N 6e~Mt~ aBeftX, Mettf)~bem SfatW
d) Dat)ty <!te~ aan; W~tta, MtMtOMKtM~
M<b<f~M)t.
56
bc)'@ottt)e<t
;Ma)ff~affe~
BttH~tt~tnbNt ~M<!)ac!'MM(!)
b. ti. fct~e, bie (~en Oeaenjtanb fet<
Bt Scbanto!,
aber feitteSofttcKunactt,btenc~ cnx~ tSf
t't e;tae,
anf)Mftt!)6eb~f<n,bifft. Btefe!-Shtbmcfn)t'n'be
aeMftattt)~
<)i~ t'Hf~f<)~tm~tt~ft tMbbem SfOtffe b~ Q~Hidjen9Be.
fe~)t.
ftt~ MKM9et)tc{fcH
SctgefMKa. 9BcH ber !0!H)fd)mtf e<t<OM'feftcnbcg,
b<H!!Kb(~
aSefot <(t~fc <Mmnt(!)mMct!)t0tt<bio
<)tt%t&n!te~,
ba~ SSMXt~enber @{n))f!(!)Mt,ober bad SBo~gett ber
<St!)btfe, bad SBcnn~cttbef
~pf&'aKtttMt fttf &Mpe<-e
attbct'n OegeMft&Mbcn unb aSefcM
!8<t&H)btt)t3M{t
tt~O* itm.
@tt)t)eatfo finb bem !Mcnf{t)C)t
o~WMtbt~ Mc!tcr co~
McMb~ aBcfcn ift, <')'6eb0t'f<t)m'<tMaHt~Htge ber So'<
Mobunsnttt AM~ntScjtOtftAttbot.
!9!an !(t))t!bie 'Sixnc dttt!)dfct<< !)~M'c unb tHi-bo'c.
33"~ @c(M)t
~{t ~~ent (!xbbad OtMt tmb bad 0~
ber @tMtft~' nt~ettb~ 6e~an'tt(!)e <Nfac<t~nbetmb@t<
itt ber @(<mf~ bie '8ewe<'4
0<!)~ !)<tt9ca<n
~tte)!.
bcf
attns HMb bit 6eM<-8Hf<)tM ScyAMbcfttnoen
tttpett @tj)cn)t~)tbc.
aB-afat~tx tMaf att(!)'8tmc0M)a! f <)', ttao)tft~
bo' au~')) @<'fta~
aber f~fK ?{); )mf bie Mct-attbetctt
Utm'tff'e
ten t)))bMf~nt tt, ba~ etne OcMtaMttaMfataanacKfe~
M<r<f!)t.
bte StMPaunaftt6(t aber ff!)CH
3m StffatnMhttnatfo <ft bad Oc~t ba~ aBe~ctta bcr
@M~na)[fd)!tit~f bie t'~a)'<-M)en Matten, bas @e~t- !)<)h
biefe
f~' (ttno'c~attbcnmaen bo't)';
afaenbc)' @<))M
;tcet
6cfbM.@tt))tetMtfafftttba~r MeN~enceft <)t <t)MM
'<
w<t!)<ia<!tM
'8t;~Mnatn.
MaMM(tf)t
(~ Mhb bied 6to~ btgtocafManacfM))-~bftMM
bieShme bed!Me)tf(<)Ct<,
tt~~t<a<
<()!ft
auf bm Stbat)!e)t!c)nnM,
fM)eStMa<ft)tt)t<t,))-ea[K;a!)ttHtbt~ acaHtfdtta~'Bc~af~
6~
f')M ''Ma~ ;Mfatt(a<:g,tuie bomt Mau~c~!)<fofc))!)t)<
tmb bod)
a!)nH<!)e
!)a<t~tet
~a))en, b~ anbcM bem !McHft!)t)t
aBtftMteetjfM~ sa)): ttacnt~txtM))',
a))~ Mcn<t)Mccr{<t;<cbme
57
K(J
~o
aBa!)ntt!)mH))a
s~
Mo!)!ft!)<(fM)cr
<M(ttnobm'd) bad @<'t)'!)r
ttanxt )cAtbf.
~e SptftcKonatnber Hhbcm @t')ue <)t~cn<S)np<!nbtUt<
0f)t,Metf!)~!tMMW~'tfi~ tMa)rtbtt~<)tf{(t)gi)tbt<n'
6)fi;f)t)ta)tbfff&jt
gtH, ~ftf oatnHt~~cf ter tMa~racttomttOM
ut H)~!!)'&tMfMe@tnncy0(tne
nufamNnmot)?<)'?, cbn' t~
mit tnt~ tr itt bnf!mi)' ~n o fut!) f m
<)tfo M~ Sf!K'f)M)0
tn HHa fhtbeM. Dte (nittMjeBoftctfmtoon affsoMCtnot
nMUttMKn)dj}i'n63<))f~nnm<0.
!Mon ft~e aber !)t<t' ) tu~t WMtt6, nid Bc!'cf~ ''me
rehte f))))tt(!)C
c!)))cnKc. ()c!ftioc Sinwh'e
SoyfteKMXS
bap <)n
!tn)8, Mi ~ct'cHNKhtK~'in ber Sof8'' M'
nid fpt<f)f))!
'HNfMtttxaf~.
!tM;Mt'dH <))))!M)f
a)?mfd)f)<
Nnmct'f. 9fnft()atHt!to, o~Md) bM aBot y)nAd))t
mcif
nllr bie So~thn~ot bcd 6)cft(t)M6<cM)nct, MH-&
t't6et'!)<m))t,
<t)ft'f<'Ht
'Sct'fMftmg
pend a~MH~t f~' <Tt)MfM)):
tch'nf<)<
titfet6c <tM3Bet'f;H)j!M)b~tttct ber @t'tc))))htt~
ber !)Kbn'nOnox: <ftb~'
tft M~&. Sx ter (SmpfHtbmto
""f' @M"t-oft<
@<nt)nttf,Mft(!)Mber 0<'ac"fK"
bcd Of<
lien ~H'BC)'6n))at,
oft (tAttf, oM bie 'BMftc!(t)))3
eenttottbcgfcf6(t. S)t ben aBot~~mmtgcnbc~ <Ne!)~
aM
K~
bcfOcaM'ftanb)))d~H~!ttf(t))tcKco)'Mcmif)'t)b,
b<t{)t'y f!cf)Mj!n'fnnnt wtvbMtMnxtc; bat)CfOtan t)ierb!t
'oxb
~&<a))pt )t<)))))!t,
f))t-b<c@<!tt!))'5
M~Aa~~
!8td)Att<
Mtnn ccMbHt f!t)ntM)M'BMtMhtngotnnb <f)fe)M
t)~ ))? @)'tennmt0Me Mebe <(t~ fie atfc 3t))f(!)ammj)e'<
t)<!))!)t.
2. Sfffc '8M)}eKt))tocn
bcd !MH'fd)t)<finb OcbMtfcn,
ootttcmntene tmbMM~tffommt'
obtt'tne!)!'t)nb<))(nbc)f
ne'8t(!f(ffc.
Smfft tctm'hn loir ~cf~ baf) biefer'?a~ mit bof S8~
<)<M)!ttt))~ ge6c {m aMenMttt,aM fot~cm, bu~att~ fcixf
fdn )I))ntM)<'H
SctfttfMttatK,fcttbcfx <n atfcM f.smatMtct:
etwaSoc~tae H)tt)at<
~ttttH.fttt'8M(!<tM!(!M
fc)) ittttnM'<HKt)
dttMn'~nbMoxb M~Hft&xmHtbf< 3m 6~
tcM,b)))'d)at)6
SN~eHtma
6Mfa$ ber ~ot t)M);t<b~au~tttnt Mht <Innf<.I)tM
59
60
6t
62
Mh' baM Me ~t'ft~M t~~jt, Ht'fftf
<)~t ton'bcK~fo <<t<tge
Shtfmn'tfomMtbot-aufcb~ t)!)Wf0;M<<-ttfen.
~cf ~<utpt(<t(f)e
<?(()t)n6t)tWtvaf~ in bon cc~tt'j!<'t)f)t<
ben a''f"at, "Ke !BM(Mh)nj)''tt
f~cn Scan~ m<) obermmbtt
~CttfH)U)tf')t.
S';te ~c)tt<i)!ttttt!)
tft cUt~t~dMoc((~"')ifj'(!s' O~M)~~
bu*
a)))tct)))K)t,
'8M'(Mh!nj)C)<
Mt'M)c'M ~ntfd)tn xm' f!)tntt(<)C
a~' fur Mc&;ufM)Mtm(!efc~te
j)Mnt{t!)c
gctftigcn,A6ctfm){K<)m
n'MAt'cn,M(cCctfeunb fcmcOdette; (mbent~ciM<tHd)o''0'
tmt)
~n' <ttftt)ttt)))a
bifjot~t)~ MfM;c~t)))fM)f'8ot'!}cH)H~
oberben 'Sf'Ot'~00)~ h'oh
bie )nc<)fnid ffnnHf!)''SM'(M(Htt0
?<? ~cib);
ttett, fc .bap((f)OM!@))bcgf ttM)t&<'j)t'ctfc)t.H()t,
bnm bcft)<))<aMotft!)<'H
6cjtc~t)tonb ecftint MH'tettMnxcx,
fctntt' @(()))~ft~it
Hi))<at)~'tK!)e
Xt'cmntttg6ct ~tt <M)b
weff{)<'
{M~t.
uxtn' ben OMtcm
X'(e !;)? staebcnc 9h<)(t)ttt6e)r(tH))H)t
a))<Md~cnmit Ceibo!~McKht.
~Mdbemb~!)M-acfagttx fctst bcmt<utK<ttt~, b~ boa
m)b bcr ~))cm X)i0))<t~t~MobMrd)
~'AbMatber M{f9<))'M)cit
ben 'S~tff ~Mtbcy ff))n<
monin ber otw~))<tM!C)t
Sct!)ti<icK
o~t bad f~MtttM~'Mfftx b(~
<)))tM'f(t)<'ibft,
t<d)n<SSM'fMtxHa
WfM)~ t<));t0in ber ftfcifn,mt~
fe9 U))t<'tf(t)ii'b~
6)';c<f<))<ct,
!M)t'b<f
ber ShtfttKt'ffatttMt
t'cfh't)~fcxbct'M
Mt)tM)M9!<(<)ttn<!)
Sh'tcxxb !S<'<fen,Mie bie )'hmi(!)6
iBct'fttKtmo
))M'f(<)<cbtncn
MM'botfailli.
;))<SeatWe ot~ac6Mbet
3)M ~ca'tf atfo <(tchte bttd) S'<~ 6fft<)n))ttt e
nb att~oebHbete SBot'fteffMno.
SXeon'Mitbox'x Sh'tett M)b!f8eifcn~Mie SBe~tfon~tn
btfttmmtMttbttggtMbctMct'bMMm~x, tfffcn M f~cHber~
OMpOta)tj)~M:
1. Sttt'tt) @o)tt6<nat<oM,
b.t). bu~SStraMft))))~ !8ct''
m~t'eMfft~ctttH! 'BpfMhmoftt.
KnbtMg, <3Mm)t(H)tt(!
9. 3)t)<'<!)
9t e f t cy<oM MH)nnm)tHMtd) nid)tMogaoff
ben Mt'()t(M(teM
Sc~nftanb, fottbon ttff)ttf ble Mt'ftfKftft'c
bic SM(M)M9;)t dne)' ~t)m< D'f~
Mt, M<bM'd)
Kt)Mj)!<M
MMto~sM-t Wtb. 3. ?. SXc SopefttMsbcd <b~<b)tct(cn
63
bed
'l3allmed
(fi th'e tcbcMBox ~(}fH@yabe,bie 'Softctfottg
<B~<'n~o~r ober tfnff 6c)ct)b~Xt)Ma!dt 6ct ~ncr et~~t)))'
tell !8ct')Mhmo)ft f{M ~t)M'e COtt )t))cttc @ynbc, cd
Ke~on
<(tc<)tet'tfhtUt'tc SptttcHtmg, ober fH<'S~ff.
ber ShtfMa'O'atttett
auf tt~ ftt6f;.
(ft f~tff M ,3t)n'M&)'())0))))9
BtC
t)nb au S8fftt)f('t<
3. 9h't, K'ot'm'd)!SM'(MfMtge)!
6c(!t)))))tt
wn'bCH,t)t Me M6(t<nttc)t. 3"Mft btbetttctbied
Qf))Md)t
bic 3n'fco)'"o bed @o)f)tin fcmcX~tff, Mctin~cber M)ttf<
9!<(<)tMt's bey 9fuf!)tet'ff<t!)tf('tt, bie
f~t'H~cn
n(t auf btit'e~tc)~ ba)t)tM)fbcn nbct')) X~cif <'))t~@f<
MOtbcxfontt. S(tftM~t'cn~t0t ft6ct'fc~c StMfmn'f~
a<'))fto))b~
fntnfcitt)c)<cttpa6 t')tcf))t,unb bie Sct~cffmtcc)~)ccM)eburd)
biefedaBcsfm~n ber Shtfmctff)nfe~M)ttit'Mt obcr bc))tn)t<
btrx !:!)c(feber !)(<b('m??)}??)))() H)t(M)()t,tdpm <t['f}t'ottc
Sofftcttxt's' ober SfgWffc, o6n)c))fbtefc~'8cnn~{t<, Mttfce
6ofb ouf bcxdMx 6ntbottfbcnob
t))<t(Mt)t-fM)
S<Mf)m'ffa)))f<'(t
Sc~
bnn Xf)<;)f
)Uben t'cftctth'totuub fcm~mH'tc))
) ftttfHt,))({)
Mot)!f<t<
)tcfft)n(!)')<
n'fot'bctt M<tb bo~tt' man <M nffacmcfttcx
unb oKe
(?obSfj}t'f<Te~
got failli atfc atfhwtf)! SSci't(!f)))tsc)t
SfQtjfc ftxb 6(!t'actf~ot'tt<'K)))'a'')t,bcnx;u atfcitwh'b bad
ber Muf)m'ffamMtn'fct'bn't.
'Bttm~M' ber ~M 9Md)t))ng
<gi~f)tp(tnmet'!t)t)o 1.
~)"MM bMttfMt!)e~w,
9~( n))~bfr oca'
il
bap bie SfariO'c))M)tba~'cbott finb c<nct'c<!t;cfncM
bem<S')f!<M
ntc)tf(<)fi~tf
<t6acfonb<t'tt)< S~)<a~
unb ~'aftc, fenbentb<~3!<:fMttot
<f)~
@t{ftegtf)at<oMtcx
fc luie (n bHn!?<'))<
3t)fo)))))t<')tMM<'n~
8<')))~))ftt)<!ftf<f!)CM
M))bS<')-t()t<
Mot !'i6n't)a~t thtt f<rf<;e9f6fM)bft')))to
~(~t~~tot H))bN~fte t'M)t)h)tt
;cfxtt9bct oc(tt)<ebt)ttn
t)at, ffub~'KaKc~t coxm f)nm<Mtfd)f)!@nx;c)!~M6)t))bH<
(MOtcrm(t t)nb ott'fnattbet'tt)Mot.
bie Sco~ffe ()? ~~9)'
bff
<~MM)n:M)f!d)t <)M)<
)))<tbu' @<t)nfM)f<(t
a)!, woof!'
!cf))tmft oberbf~ a!ef(!(!)tbt<!
8t)tMh'~w<<'{Ct<t)a6t)~b(} ber ft-deN!(tf<~ eb<'t'btea6<
t)))bWtffM~H~c3:{~tt<ttcber ~Mfnn't!fa)nff(t
) <f)''<
f!(!)<tfd)C
64
~f~w6ht~)!8 ttcn fo not~enbta ift. - @t'Mfo n'np ntt<t)
bad @eb~d)tni~
ntiOcMcn, bout wo~ wAtbcund baa 'Se~
tn~ot !)ctfHt, bie SfufmctffamtcttNMt nnox ;t)m attbn'n
X~ctfe;K wettbot, wenn tctt' nutt ba~Mt~e, ~won mir at''
wir tM~HtbamtM ftK
!!d)t}tKt)~eraApen;
(h'~tt~ttot,
!U)fet'mScHfctt tmb SM'fft)Ht~ett fo ckt ~n~'ot nt ac'
tuhtttcn unb octte~t)u);t)bM){n). 3" S'tb'u~ ber 'Scanjfc
0<t't nffo attt!) ttftt)Mf)tt)tgt)ft~iBcnu~c"/ t'tcjf"s' SSM'f
ftcKtntgttt,Mo~tt ?<)' <tt)tMt)!tuub )ccsstbaft)t t)tt<)t, t)t!
fcft ;H t)ftftct<M<b tM(!)~cr)Dtc!)cr;n aKt'tm.
@cb~(<)tnif[e
Sft6@ebAd)tt)~'<! <"< fM)<&? <"f!)t"M < Mc~ff!)~
ba~ tca~e @cbA<!)t<
bnifcn fc)tt)ct'tt <)Anj)t
@<'ch)t))etm~c)t
~tufoft'~
tuf} fct)r 0MMMytfnmmot mit jencf Wt((M!)n(!)f)t
f<t))ttctt,MOtXt'Cd aBc~tt t)~ ~C~tfrc~ t'CJt~t; C~ttCbad
!BcW)t~tfct)t)
Ci)tf(()WM))<
McM)C
<mfMm
SScnM~nt,'8ct'ftfKu)tj!<'n,
t'Mt, MKb~'<)tbajffft'c;tn'M;onifm, w~be nud) !ud)t tm
efo~ao' 'Hc~'W Staxbe cmtnca, bcr ? citt @n));e9<t))~
ift. @cf))'nMU' nMM) ciM(Sa));<~
!:~ift)t ;ttfn)))))t)'na<'ft~t
Mtfn'e
!Md)fd))HtX~tffM<)tOtt'onftH bnt't~, fo M)tet
8<nf]m'ffan)Mt<)<cfoon'Momexte)w;t~t<(~ (tt)f ctxn! obty
c<))<ac
X!)citc, MAt)tnbmh' bie anbnn md)yttn6M(t)tctfn<!c)t;
!)))bfoH<u))))nc<))'
finb M~ onn o6et' oKcX~tfc bttf<!)i!C0a))(!~
wh' otfc
bn~ <Na));e<n@f))~;)tfn)m!M))9cf(t~t
wefbtn, fc mAffen
bie wh- MOt~ttw~fctm.eifeMpcfM(t)t
jette X~tfM~cKtM'gcn~
ncfittt, n)Mtcicbofauf e!)t)!Mtattjfa)c)ttmb <)t ttxfcntt~f"
KCHOtt
MCH
!))'i)Mt1tft!<.
t))Hptfc~)t
bie @{t<Mfbt)"s~Mft
t)6[!);m'~buns
@)<bfM)
a<)~
bcd SBea<tf~.
Die @{u6<fb))!)0~)'aft ooKber )'!n))fM)t)t
@))))!fA)tj)ftt()'
frit bab])t-<t))))!tct-f~itbM~
t-<tp{t~bfc ScffcKtMgMt
tii~t w<c
ber @<ni)fM)teit
0ca)'6cttton-brn, fNtbcnt b~ )Te(b~e t~
fp~t~Hd) ~ecM))0t tMb ')ct)gt, ba!)~ boot out~ bie @i)t<
bed ~MnfttSfn t)n
mbM)t09fMftNc~gfM) bte SSorUdftmsMt
@{etft,
bcd t}t)-sattj)):HCM.
f<t0t, fo Mteb~ @cbM)t)<f~Jttte
!))tHtt6f~-fid),
tc<e(ft)Ctto''i'"9~ ;M)faXfbtMab~ ?6~
MbitttttMt) ;Mf))))i)cnfa)ftH
6<tmt)m bie 2~{ft thte 6)<Mt;<M
65
t-
68
'!t)'t:tt
&ct 'Begnff~.
G?
68
O~Mtf~e {(nb
Mb
got'xt mtb @toff, Cttantitat
<0tt<tf<tat, SM~MnbSMitttt,
3ttd)tM <mb!8<bett.
ttUta, Utf~e uub aStttMMe. Bon ben a6fh'a<tett'8<'a<f.
fen iot enaent Sixne mftffeaoo~ fot'afat!atttctf(t)(tbtttMM'<
ben Mt mtettttttttttttt
Mxb MH~e~fettex~ c6a<ei~
man aeM~nH~ att~ bicfeabatte
;a tMMMn
yfhgt,
Metft)~txfofentttt~t unritttig <)t, eM Me @ct(}~<mMttna
ber 9!&)h'<t(t<cH
an~ ;Mbtcfw erforbertM~b. ~etttttt!) aber
~nbfie nM)tmit einMtbff;t<Me~t(!)feftt.
S"tdKttt('fe!8~<<fe
f')t(<)e,Mct~e nM)t H)M!Bc<
Att~My@~n<MMt"'Mt~ftM, fonbernM auf ttnftte
ftetfMMg
bef ~~(f bed
dacne 8Ct(Hae~Atto~tt 6~ic!)eK; M{e
DettteKg, tef @<n6UbHtt8~!<tft )t. !ManMnnte
!)ter ben @H<tMH~
<t(!)tit,aud) biefe fet)tMje Xt)ttf6c~'f~
MeM)<cinen@egtMfa$!)a~M, fo <ftber @ttft ent0cgtn0tf~t
bem ?~0~
bad S<M<eK bt)Ka8oHtM cb~ ctud)beiii
9tnf~<tttex, b{e@{M6t!bt!M0~tmft ber 'SeyMMMftober
ber @tm<H<<)!<{t; tfttn btefe (SegcHf~effttbgar o~t fo
~
~ens uttb Kot~enb<8~M Me 0~"f~< ber e<8<
!aKM;M<n-bad 3)<ttt<nbon !t8oKm
~'e(t<K!8<9{(ff. !M<<M
nb 3:t)f(!)<Me<t
entaesmftHt, aKetnntan tott<tMMbem 3)e~
!M )T(!)M~t 0ut thMn!8~<<f aM~M, ct)ne e6tM attf jme
@<'8M)f&SeSHAt!ft~t
)u M!))tten,Me~~ aber bei bcn a6(tt'<t(teM
!8e0)-(ffM<
{(!)tM~Kt~ift.
UnNc~Kt SeaUffe ffnb g. !8. bie '8t8~ ber !)M))}H!
Matm'Mftt unb faxente~ fcbaxn ber ~Btat'<~
ber Matw t)Hb
aSttt ~)t, <KM~ Me SBea~ffe
ber @nMb;o!)ttM~
M<{~<M'
aegwtae butd) 9t6)h'att!c!<t)OHbttt ff~tt~ 0tae6tntKtotftan'
ben ft~MM'Mex.
Bef ~8eat~ber 9!att<)'ober ber aStt <ftMM~Mea~tttt
baut fe{M~eacnftanbift t{HMMH~ .<'fn;<a~
am~o',
aBtfM ober SnbMbMtnt; ? aber attdt Mn ~tt(tKe)'~<cfi!
< ~m atM Mettenm~t Mttb; ? ij tHbH~ a({)MK a6<
fh'at iM tttae~e~ne/Mtdf et
bit aaa;e Bh-K~tt
tMtfogt, <t<tt)tMe~ ttue Btfcnbo-eStacKf~aftobe)'t<Ma6fiM<
)~fM St~aftn~ bttftt6ttt.
69
Mf ~~c~]<
MH ? M<ff@tt!!Mftn!~~<T <~<~
KHiMT~
~3T!!?< m MM~MtNfNf,
Mtft&Munb ~ticfft~)~
ff~Ct!BbJ~Jftt CN!t<T 9K~m 3BMM};Mt. SN t~t ~f
ta
NtMitHC~C! ? tH~ fo t!Kn~ Ut~<f<M~"a~
ptJfgt ctan atfe t'f~na ~fc~Mf~n! ~n!~ tMfr 6<at?.:<
tnm ahTr'!ftf ~t~n~f ~nf.KnmfnDufajt'ti!.
@NC!fnuit titfe ttntt'ftfta!~mtt fttr bie ~)tcf~ifitf
UHt~Hfhuna~ttwtm!;) ?!& 'N~ t~t, fc MMt @t!)<tfau!~
<n((ttttn~f, fipfntKcm~ tn~~tifHe ~Nt g-m; ~MMf~fNt
~ffit m~ ~tM
@t!'MMfhf.S?!r tBih~n ~ar t!M~t;<M{6mAs's!
@tt~ff)t gnn~ hanffttt Mnutn p!'NtKeff Un~H~m)~ unb
@m~m!g ~fr ~f<)nt~. 2tf san; BntrnttptfAt~t);aM Hit'
ftMf Sc~Htman! ~KC~ttMt~f~pMttN' f~t m~ ~<3
tM~t~ff!)' H!t!)tM'atttar. tMngt!~ tarf ntaMe~t !H~t
htMh tt<(c @tMbtttu!tabt? Sf<;Ktfettt gHtat'
nf<Ut6m,
Mf, ~KMe tm&mtwttufat, fe 9~ a)~ Mnma-tftr fMftf
pttt gocoaMMtP~K. Ntt~
bit @rfo!)!t'Hg
ffhtr 9ht$tn
tic 9!tttttr~f(!tt(nt: o6t)'nn~re @fa~fattN)M <Mbar~tt)''
tt)tiMttf<(t)
AM~n!~t)tM;dff)Htf~t MNM6!Mttmb ;ufAtt~
t'f tHMHcf ttnbntt*
tit~ttt~tft Mttbgn~tfn f!~ gat <K<!}t
Smbc, tMt;K ~itUKrtttttth)~.
70
bcf
98K t'MK~H {{~ actt) ~taexbc <gittt~(hMSft<
atiffe:
4. )<< (t 6p)a{~(tbe attb xxt'nehtotbc.
@tttCtMMt'o'b~~an(f tf tttt fctt~cf, btv e:ne 9!
t(cK <H<M)~t'
8' f8. UwoMctxmctt~it.~)fy ? bie ??<
ht)rd)bie
<tt~c''bWMt
Mouma aM~<b8a<in ber @!}Md)fe)M
Mp
M~M' Stn<e{MM)Otn,
pat-ticotanegativa u n; <~ gibt
M~Hi~t ber S''K <ft, S. ber !8fatff: 3<r~tt)M,'8~
unb ~(t!)~
't~S'
'8M!<mombe
~fa'
~tg.
Ut~ife, bH))tbn6 ~~M< obcr
KKt)tf)))co~Scatffe,
bn~ ~f~Kh-tM ober 9':M)t~6(<<~t!ift nit~t @(td)t
SM-ttt'Hten,
bed '8fa!
fo~nt bed t!ft!)ci(g.
8. Su ttott~e unb (t~fchttf.
onfUt-~dff,
Nt<~b(cff @<ttt!)etmt8
6e;t~t M ;MMX()c!t
bic Me gcnn bed S~'t~ ont")'cH, uub MM)touf 'Bt~-t~
UHtt~ntH~eMtM'f~gtfd~t @tnnf.
SMM<
nelutt Mtat(MSc9!ffe fof~e, bit cH"'M(Scootfhtobc
aobtn ~f"~
aMftHKM
!? t'etsetcotMctbM&t~t;M)tMt9
!mb fctMqaant~hx'S unb qt)aHtat{e~a!c!)Mtt)~;H Mcffm.
unb ontn' gfmitfctt9M~
bte tt)ttM ae~i~M @t)tf(t~A)ttM8t)!
MK bctt @~Ki~t<t)tH~Mti)ft tcebcn, ;.S. ~o~ !t))b
(!(<)tcK
M!<'bt'{g,b~fe e unbg Mt. SBaa~SSefsM~ m{tb!cf<'Mt~htoc
0~~ ?, tft {n SefocM) mit f:neM attbcnt Kcht M.f. ?.
DaMHatt)cKtMM, b<~ biefe @htt)cittttta"M~ fo ble
borfctbnt. @ht ~f~
Ocadffe fcf6)t6<tt<tft,<<?ben Ot6)-att<!)
at'i(f, bM <)M)<ehKt)!@~t~Mbc ot)tK~{nf~nhms &:<<
hgt, ijt t<n ~fohittf. @me
3. @{tttt)e{fKH9
< )tM)tfo anf b<eStSt'W''fct6)t,
!)t;{e{)t
!tamt{~,
M{e(Mtfbie SmcNtbtMg
bMfe~Ht; bie @!nt()e<[tMS
cbM Ntetm~fbie S~attbhMa~aMbef SS~ffe <Habstracto 0
!8!a<)ttMtehxx !Mb bet)fd6cnSc8)'t<f
tMbtn conct'eto.
cf<aMMauf biefe 6<{btMSttM 6e~nMettttttb S. ben '8c<
itt abstracto,
ober bed @~MtM)tM6tt)f(K!)Mtt
(tt't<fbe~ 5e<f)M
H)Bt))tmatt bot S~f~fet6)t ef~ta't; obtifau~ <n conMa~M(!)ttt'tb
Mt<~)<!)etbe)t,
at'cto, tHMt)t dM;<tnt)!SM"'
?<?<(<) ftt!.
71
SBh~tigH'aber bie
4. @o)t~t(utt9t)t)''8:9~ )Memf(td)t Mttb ;Hfnt)~
Mtn8tfc6tc.
tft ;w~ an MttbfAr bHfttM)s'Mg
Btcfe @fnt!)ei(u))s
bit o~f @<<)H)tO'tt;Mt
HcgtM~ batx ait fntMd~K, c& <
tixfft~c Sfgnffi? <H)~tnfdxn s~t unb !t)fM)ebtcfcf~cM.
et'jt f~atu- ttfncbt.
Ste ~MtttwcfUtnabieferS~ac, ?<:{<<)!wh' Mbeffot~!t)' f(t)P~o)0M<)acMft werbM!<!))<t)M{(<t<
6eMtttnfm<)M.3twoy aber 6M6t un~ net!)bie ~M~ M~S/
o6~t)<)mttMKt~d)(tctt ~)fs(ff
st&f? X'ic NxtmoK
Hf biefe St'aot ~)))t tH)gNtctfcK~t;t)m 9(nfff<)ntpbtf))<')t
cbff bic ~Mt)Wj} bcr fxt'aftftttftt
Mcf b{e @H)t!)nfM)!0
!!8eafWe.
Outb Se~'tifc at'~ attbcm a~cfctttt, fo ))M)pbtfff ?)t'ff).
bodyM0t))bwo<!?<'ftc))n, Wtf nn~Mt tnbtK~ouf cittftt
<Ut!9
'8<'sri(ftoMmcn,wct~of bcr frfte M))b!)M))tctjt uub f)~ )tift)t
?{?<')'<)Ct'Mt<it
t~t. @ct(t)<'!)~M'cUt'bcsntfcM)), MfM)c
oM bit ~tMKt n!(<y~tn0M! n&o<'MM'unb~tf~mn~cf~tfo
~f~tffc ongeft!~)tMfbcM,t<M"t!)M)t<nM~t'cyen~t)tf~))t:
f~M <3t)(tttKcn3bc<'M, Mif bied bei ~httc tn't' fut Nn!)t
)~tt ~ttbct.
aud) in ber ttCHcntbcu<fd)fn~))tfefcp))<f
3bef t)c~t wf~t!3f<~ 8)ttb. ~(<tto bcr xobnnc
Ut-Hfb~'n(h'
fdnc M)A)t)~'MfMcn MttOf3bM bte fMt(;<-)'
aBtffx, tMMd) ber a~ttM~ S''t "Ke ~itisf ~c~n~f ""b
bcr ")"M~
@t-ft!)fi))))t'0f)'
f)tMfbctt)at, uub M~N< bie ~H<}f)'M
9!(t(()6tfbM)h
MWo!<fc)t"t!x'
<!)mSctr nuf Mt~ obn' m<HbM
8<"~'b.
3K ber t<e))fMt
~t(ofc)!t){co6<t',&ft ~axt, <M)))ct "M
tnit bu' ~f)!f)M)mta
3bM StMtffe, b~ fictutnd~ a!nftattbcii<
wfM)e benn at'(<), "t)<fie
octu~o' )')6n-tK~f))b<'S!cgt't{f(',
atmtHoftbwff~
MUbM !Bcttanb~bf(;t'((fHt
;n MHt<'t(t<)ttbH<,
~bMt. 3)<~ MettettH);;H et!<M~Mtf~ttt @)'t~
i!t<!Hnt
t.KMKS.
~(fe ~Btgt'~ finb !)))ft"~ ober Mtb~ 6t(tfn<mteuub
ot)~6~bct)' (!))))fi~cSwftcKtUta' B~ <<!c Sc{)W~,
tffH)tt' bm'~tt~ Kttt)t<t)~ tt'0Htb tttt~ pM'tu!)t))~ot'ftdftt)~
72
MMttfMOn~eH.
~8~
e~MfM'MM~M,
tft t)(tM<
Mt~ ber eUtStoe, ber
Stefey S~W bed H<MHt'H<<)M
atttf S~ffe
aM ttttS~tff 6<fc!tbtw~-t unb ofbof !)We
btt-St'MCt'M""t
tttttf~iebeH tt Wt~ett M~Mext;t'ef eut~t,
?0 SOK6e!)etttenfcK<t!Ktt!)~~
Me~Mfm)~ (H bem@'<"M',
e
tUtt
M)t~<(:MtH~)t!t '8f8~;Mi)f!t!~KHOt~!M)f 3b:e
M~c <tKe ~n<
au, H&n~ biefena~tff!)~ UttC)tMM)Mt,
S<ttSe~e 6e~):((t)tMut)be~fdjnt fcN.
73
U~ntttg ~Mt mx~ (ft
~'(ffen ~'M ~!)n'n, A<'c)fn!)tt~cn
t~ not~Htbia ba~Kuae in mtfffttSot~Munacn;MtMtt~d)ci<
Mt
t)t)b @)t))))nbMtaM
@<))b)rMen
ben, tca~ att~ ~n))f<t!)C
ttttMtbey~tf (t(!e f)nnttd;e
(t)<)"9' f~'
Stn~atMttg~n~n tft, oberMnf von bieferff~ottNoffOt~
ff~C)' i)t !))~ M~OttbMft!)HMttg.
j~t~~tMib)t)tbatfo ft<)M<
@H<e
fef(t)e3bM o6cf, bie bmt) (!))nfnt)e9fnf[f)(ttttm0nt(!)t
onpfftttgMt)nb0<'0e6Mfc~nt)M,Metffie bie @(<)M)tct!t'ci''
? MeSbee bed UtttttbH~tn ttob
fcf6t)tMctt!(tct9t,
)ttW ber Mncofn~cM !M<tHni0f<ttt<atett !t!tbS'
()C0<'<
S~at i(t <MjtbM htf~aM)))gdf'e !M<tnni(!fof8fcit
tex, aKctnfe~ biefe<tttf~n~ fo ))~
be)))t~bc 9Jn~attMt)a
mer bod) on!' eUtee)tbf<(!)c~
6e)(!)t-At)fte
nf6 nuf euttit @f(!t))(t<tt)b
(;e<(~tet,(ft babutt~I~Mt 6t)}<mn)t
mMt6Mt
t))tbonf entM0cn)~n MntMn~ben ber OfOHtfhmb
nb
SKattxtafaMactt
tMMmt, ttttscf~'&ntt. @tne~Mcnb!!<!)c
gN(c aber fat))! nuf fftneyfd SMeife <n eiller fo 6f<
aMf0cfa0t~nof~ <HdocM axpent @t)M
fd)ta))ft<n!))fcf)at!t)))a
brutf <))))!fattaM
ober lion cutott aH~eyK@!eatn(tabeoea<6e)t
<nMHfet'H
'8c~<!()t)t<
tOttbM.
<tt aber t)')(~ftt)M6a))bet'f<)
attpK
acn Mt~atteH~Ma~ afc~faM Mit!)tana ber $<)<Matmna
ter 6)eat))(Mt)t'e
~~ufe~cn t)t, toe<fe~ atfen ffnoH~M@ut<
b~~ot <H!))~ Bc~et'acaottaotfet)nMp. DM <ft bte 3!e
ber MeMbK~eK @<t)t)c<~ tOfM)e3bK OttfoKeMnfeM
!8o~ftf<H)9<)<
angeMattbttcH'bunb ffe atte 6ff)<'tt'ff()t.Dcon
t~
jebeSct'~K""a febt ja, tvcit (e M nuf t<neK@cat)tftonb
biefe6S~cnftaxb~ uub ben Sta)'<(f,
;<t~)t foK bie @())!)t-!t
ber @<t)t)c!t
Bot'a))8.@6mot)ba!)ereht M~tttnaH~tt'Stbattfc
t)))b!'8caW~ber @<))~c(t
tUt~Mot MM<
~Mtatdt ~ 6e!Mot)ttt
NOM
unb a))ae6cK!tfcptt, ber a!(ftt aMpo'xS[Ba)))fM))mmt(!ttt
td Mt~bMb(e(et~ig nv ox))ittf(!)fttMtt~e @f)b'
!)~8~t,
brMe 6M6<n~MM)K
fie )tM)tbMf~~Mettt~MatM) at~ Mtt~
ttt~it~ Meff~eMaM
f:H)t~~6)fae)enbe3bcc ber !)Mnbftff)nt
<f[f!atd b<e daentHf~eaSt~ef ber Sd~fraft bed SM<nf(t)~
bot~x Mtt~ au 6!<'banf.')t
MttbSca~M n't)o6ettMJhfbeK.'
aber
Dte tM'f))f~t)aHtf)t
Mtt<!attae6eKe3b<e ber @<t)~t{t
74
75
76
7..
'Bon ber togtf~en ~pHfcMMtM~ettbcr
Segnff)!.
3!(t(~ ber f~M f~er n~M
Sc(!t)ttt~t b~ S~
?06 btcS~i'iff! c<nt)rmxtbtnt 060'
~'t~ ift. cd tUtftHt~ttttb~
~<'t<~ MfttKtf~t)tt (teigmbCH
SK~tfcmmnMttgfA~tg
Y
fM{;t<M)<"M~MO)'tnb!tfcScM<o)))))!en()ftt
t!oeHttt(~6c~!)tP
bie !8eM)H)t))Mn!)cit
bfy
Sn ber M6~0tM CogMf(~te <tMM
tM fofgtt~e brei @tj;cnf({;(tfttK,
<!t b!c
*8c0t't~ NC)';ttst<(<)
'8e~uH)ttt!)<tt. SMttttM
~f)f!))'tt, Sftttn~teitMtb
6fb)t)fftbiefe ~M));tM)enber Star!~ fet6ft !)p~ tutof
unb (SttMt'tt))~,MMccKf6)))!)ttn6ef)r{eM~Mb
At)em~)fj!yten)))0
t)nbfntt<)t6at';Mfe~tt. SMaKMuf!bie fcf~enbttt<S)'KAn)tt{)M
aber t)M)fafa wt'HMftac!!BcttH'!Mttn()Mt
ober 9!o)n!t)aMH'
tfunatttMt~tM, bHm bad, tecbtt)'~ t{)tS~t'!)}' bie te0<(M)e
M~tMt
tiaHttH~ Mt~tt, <<M)t!
tf~ ~tf
'8)){<fcmMtMt)t
tverben.
S(e aBo~eK~HitSM
j~ef bftt Stf!nbt~!feber fca~M
~cKfo))t))M))f)t{t<}nb
fotatxbe:
ScfUmott fanx eh<Sfof~ aMatmtwofbcn~MMttbw
ftf6e ot fdne)! dMtteytt @t'Ao;ea MoK<tKH<&6(9<nM~
)pn))Mt)t
M))bax~MMbcH
iSB~tf~H ~nH))~~ ccM~bMttnb
n~cfexbM't<(h
?!)' !)f)t)M id) <~t~?<)))!ber ~MHCt
ber @<M~ttt,
Medtt~fttf)! X~eiff uub @ficbe)r bed i'B~fttftg
McroMf
ttnb MCMMf~tM6t'~cn, coMotOMMe~
;u()mnfH<cM))!e)t,
tM(()tf)tb
<jt.
MMttnu~ bie tiM;eneH Il
!&eMtt((~ <{tt<MS~ff,
OHtbof :<b Se(}<M)b<t)fife,
bie <-<!Bt0t~t)MM~ ~b
Mit e{t)xbc)'
MMoHfft
MMtttft~tbtM fhtb.
SXeScfHmntt~ft6e)(ft)tff~ affo ouf b{t dM~cM
Hm~'<
bie ~faf<)t(touf bit <ttncM@M)t Mt
!M)tabed SSc~
DtHtH~tettattf.bfe h)Mbt)Mttg
Mbbie ~Htftit~e UntMot'b<
"m)Cber tttt~fnM e9Hebty.
?8
bM'~wi~c
3)<f M~f Mn ber fcatf~ot SSoMemxtttt~tt
t)t ffo- bie-Ccaiffftft w)t ber.anpMjtcn3BM)ttaMt. @~<~
bHt ~fff Mdt ~tt~'e unb arbore g<-<)tcf
6?aaMacn,wc't
bctttettb~e, acfa~M){te Sttt~mcf ffMnfapt mt& fM'
bm)!ft, ~M~cn'HtcS~ftff)*, M
))pan;t t)!t~ !)it&cjMt!))ntc,
S<)~
bM'd)ff~e, f~fc~aftc @{~M{fe.33(c c!06))tftd)c)t
aber ?0 titoxaf MMMM'<
entOctfeM~
~b ef)' ~cf
f(!)Mffe
bft St't~
Mttt S~fiffe !)crf(!)tMt'a~o~M (Tn6, bft
t))tb<!tt~ Mwcynx~
(~)tt oft tfef Mt'ft~t, <'{t~c)Nttt'!cft
fpttf)!. Ntf~t in tn'(a''<t, ~M~tt'tt @(~M{fc)t,fotbcm Mcit
ber ~t'ftfe n~t ber
ttt ber toj)tft!)cxU)M&Mc)n)t!tt)t)Ctt
)Mc)t'
bcr !)<n-t)tMf))t)'n,
~!)'MMb
So~ftt)e(fc tmt)3~
6e!)an-ftf<)ftcit
tf)))')'ttt ber soxdMM3)<'nfaftfc~c~f, aM <beit S~Ottf'tt
ber ~tfo<b~!)f)t. ~a&M
fie M
ff~M 0cM)t bie c~ot
ffc ftd)noc!)(ttfcnAMgcx
fo tT)dt<)<
Sntnbf~e emscf(!)Ht!)tM~
ttttb at'acMttK't '"tt M)b ~t!M;<nff<<)
nnS McftnfnOOtff~tMt
bu)'~ b{c80~ 9~ ber ~fttMtati~M gofocnmsfn'fcft.
bf-f~yijfc
S)<e <et)t'<'
Mtt ber f~~Ht '8oMo!t))tf))f)dt
S)<eScfhttHen
!)t ftttn'ftt mit ber !:t;cc!eber ~DtfoKttCM.
meht in aBotttM M~oebt&tttet unb 6e~<mt<ttt)f
Sesfiff. f.
S<e!~co)'(e b~ Df~Mat <(t bie M)t'c Mt! bm 9h'(!<'f"/
eined'3~
tmb@)ftMn)xa
ma)!bei ber S<'ftt))<mtt))9
Ka~ MeM)<'H
mM~ ober ttd) bie ~M H bon 3M,
ac)'fat)<'n
acMbct ttobbemffcotnA~M'tMc~
jebc3)e)n<c!t
<tad)McM)cm
~Mt)<tt
o<')e~ MMbeo, ba)}bic S~
ben fotf. X)c'mbo f(<)OM
~~)))Ht~F<Hbunb fM) MtMtttCMMtntM
j;(<f<! Mt!<'Mbt<(t)C
<)<? !}M
<<!<fe)t,fo fcfot bftMMS, bap am!) bie Stj:n(t:e)t
te dttct' ~ot(<):<
fctMdtcttbtt!, <nnm'!)~t<-fMacnbH),<t6e);
?9
80
f(!)<ibMtbat~)Mm<t~,obcrbeaf~K~f~tnUHtft'~Mb~ aber
fttjt'dnttMefcM~ae!
attd) !tttf auf Me gtmetH~aMf~e @)}t)dve
p~ eut, f&y b!e ~{tcfp~fi~e ttttMttt~tMaM&~atwir und
fUtem~ott SbeateacKSepttMoKttmf~eK.
M<M~
aBcftK 6e~t (t~y HMtbieferUwwf~tebber ~M~)M<
Mt<!)
t:~fofo~tf~M 3!tt)I(~t?
3Mbem ~MMf~ett
~e6ett~ Mo e~ 6!c~boMttf <m!cHmtt,
unb ;t!
9t6~tett ; 8~MM(!)ett
S){K0e;MseMtfftttgMe~H MMb
Mtjta'fb)'!)o't,fie {~Mt u<)ter(tett.@t')!&
6cntt$e)t,Mtbe 9<M'
fonbern
tft ~m'
ttnb!!Bef<Kxad))!oMcM)tte!t;Mt)'etttte!<,
HttgH~ mo' b{ejtttt0M@!acnf~fteKaM~!teK;Kttte(tt)~t)e)t,
bte ;M b!cfc)H))yaMfd)e!t
@e6)'(ttt<<)e
bhntK~ unb ;wc<)t<dg!g
fet6ft
(htb, unb M0t!~bie Stft unb ~t!fc biefed<Se&r(Ht(t)~
Mttb. @an; <t!<bc~c~dft te fM)mit ber ~tfof))<
6tfHM)nt
uub SraM~oteit
)))}tfft)Mt
Nn~t, bei ber ~CH(tttMttb6<tMt
~f gtmcme pM!t{fd)e9<6MtMtunb 3w~e btt~au aM)t
Me SHtbtfe~Mtn!t, fonbembie e!t<;tgimb oKehtbaMMf<m~
0t~t, btf ??)' atte)' DtMge, ~y Stttftc~eK, i~e otMtae
<~e h~te uub !~)te aSeftimmHng, toie i~ett
@tttMMftttt8~
MOt~MMgeH
3"fMtXtta~!tg, t6)'e'MMttt~f<tf'
(ttf9HtKtM!t
MKb
tigen X~t{gMtcn unb ~dfte~ So'ttKHuub Sefc~e ben (ttttM<
<!enSrnbtK <M~;MtfexKtHunb ;K bcswftt'.
e!)t
@~ c)'M)'t f!d)MX f)'t6(t, ba~ ;M biefer @)-!etMht:p
6te~ etef!Ad)H~cg
9!)tMeK unb Unteff~eibot&ttge)'ef!Mo'f<
mate unb S~en~oftM MnegMe~
;M'tM)e.. foMbentxuf cute
-~MM{d)e,tfM~fettbe, tief unb Mttfcatmenben (MKm@e~tt
ber ScgMtft~tbebtt<'d)b)'!M0enbe
(gfa~nMj;~ey ben 6M6)d)<
HmK.
t!ateK3MC(!~c)'6e{~)'e!<
X)ef[)ttt{Mt,
aBefd):a<(t bMtttnun aber jetied SbMf ?<))<
T)(eaK6H!M'"c
UttteffMf!)MH9fwbet?
t~tt~eS Mt~){tofop!){M)e
Seaet,M~d)ef&)-jebe ~{{of~t~e uubt~MMttMeDe~tttOt
(MMafttt ~at, 6eft~t ba(M, ba~ jebe SepntttCK,Me MifT~
f(t)aftt<~f<9HfoK,aexet{f~ f~Hmtt~; bemt~Mt~fofo~
fie Mit ber
ME SadjetKanMaift Mtf baMt6~{tMatb, MMMt
ein~Oeacnftattb~bte~i'a~nbM's
9ttt(fa~tMab~(MtH;(ttt)9!<tttt
{)t(t)t.
auN<6{MbeM
f:iKt~efteM
Mi~htaM}M@nt~t!)ti~tta(M<{!)
81
I.
82
cbct <~e(t<Mt)'f!fn@y&!bf<Mbit)yM~
(tmtae<S))KMtat)MM!~
@!)(~t~Ct<
Mt'HtTOt,fo MStbfHM{V<HMfttt~Mt~AttfKgar
fommett. NKattmx~ba~r ben ~Mfd)eM
ttit~t ;u)t! ~at<b<{tt
ttttbben ))~tofc~{Mett<e~afaMatMh't'Mctt'M.
@tff(~M))Mtt
eincf ~tfcfc~if(t)Mt3)~tMou tft,
3)~ ;Mcttc@fc)'bfHt[g
fc ({t(!)'<tttyt(ttf(!) f{9. @at)t <t6tfbie~Mt~tfctco!)t
eUteMtttM~H~HdjC
'Kcsct, fnberne~ <)~M)t(idft)Mntc!)anf
ba~ SbMt ber ~ttofo))~tft!)CH
~~uttoM, ox'f~cmfM)Me b~
mc~r ober mtnbtf (ttm&~mfoKe.t.Sa~
fonbcntS)e(!tu((ottt)t
bie Sc~)itM!ts'tifd) fe~, <(f~fc~ut 9!cj!<'f<b conditio
sine qua non bag fie d)<t)'nte!'t)H~
~cp, batt 6e)tc~ttf)t'e
bie )tt(f)ts~et~ i~ <ft<n<f!)
Si;oMc)M!!Ctt!)c{t.
@{<teS)t<m(tOM,
<~cf
t<(d)t~tfcfc)!!)~; Me Ma~aft ~ttofo~f~e De{m{tMK
axn t!K~ ober mhtbo'~aMteOHM~n, h!f~t ~off~itbctteM
;Mf<i)K.
SfabeK, o!)ne Fe bnMmattf~te'~ffofo~~
on~imatten @tc{<
~oa~Mcat bM~<t~)'<(Hf ift e{<tey
bottttte~bf~mattMbetacfmMcx
SenMgf~tg. aB{)fMf(te!)eM
be 6)caenjtnb~
<(t)tbamlt t'f0~0H! forte, e{Mober
bad ttbcrettttttf)f!)t~ttbe ~Mehttat<tttf;Mf~eK,fonben! ba~
~Kb 3"b~ibMafttatcMMfwMctt
MMnaKe@{aen(~M<~{eitcK
oberber ~(:H{t<ox))t'
ttttb ttt bemNcfnftatcber U<ttt{ttd)nt)a
Mttb&:)<!<())<<
famtMOtfa~tt
foU, Mt!t)t ttamn~ Mttft):3~~
)tt(d)t<faenbeiK~Mf~t @e6fat<(~,{bKbttt!e{Me~!{c{c~
t{Me6Oeaex(ta!b
<(!. 3)!e @!a<t)~!)<t{<~MttK
ft!)c@f!cM)tt)<~
b& aber f!nb tt~e~imn~ax' tmb ttx;~t(a, Me!t a(e aBofMt
tmte ff~ < SB~fttMMtMgunb SMbtbuna~e~H,mt~~b~M
<:e)tt)!Sc~atM~e aber aM<f)xct<e@{aettt!)~h))tM)fe<tHt
~X)m'
(;ef)M. @o fe~t ttn9, M M beut f);~e)* (tKaef~teitSct"
~m~e unb ~{Katt~e
~Me ft~ca ~MMd6Mt jtb~ <MtM
SSc~attH~bo'aMctatfeat!<~))tne~)afatte()Hfft)eUKt<'tf~<et'ea)!
hnocM, uub fo aof! bcot 3t:t;a!)tttt~ immcft~, fb
M))!tM
w<fbbc~ n<t)M)!b6d)an~)teM,
ba~ tt{t()tMc~ <mbtt'et)))6
MnMatmtegebenMtt)tc.
a3e)'ctaMttH~f@nmb mm ~c aMf(;<{ttKt<K
Meapt, baf!
!mb t!)m'atett{Hff<)
f''t)n
jebe ~Kofc):~ft!)e'Bt{!tt<t{M<ac)tc<fM
M))Hft<.
MMbcM
mAffe,Mh'bM(t < fcfaenbtMb?t)td)&eH)t:f<tt
83
84
atftitt tHi~~ Ha~b<tnM<
60!~ <Mb~fAttfHaufScj~tftmaeH,
~M<e ber '8tattfe a6a~attb~t MM'ben<)t, ann bad aan;t
~t)fte)Kber ;ttM SeaMtf<H~t~acK -M~e Mtb~taMtftt
baracfteKttuerben.
Sa SBenntaettber 'Bcatfj'e~e~au~t ift ber SBc)aMb.
SMfcn eht 6~'Mt~ 9B<:fc)t
~<t aber ber ~ttf(~ M f'
t~ fo ~at ? fem: Seanffe H<d)tbm!) ben Mhtot SBcftanb
a!t(~t)0(~a)ti'
m&ffeH
aMM, fcttbcH;tt Stfbutta ber !8cg);{)fe
nttOcMcn.
bffe S)K))t<8C)!
b.f). bas SBtHn~nttth'M'
3M(t bie Su~n~tett,
~nf
OOM
aupent Scae~anbcn au H~fanaeit. Dtcfe (!fnttfM)c
~fa]jgf<d)ftttift Km'auf bit ScacnMa~t~ef~'aott. 3)ap aber
ctKeauf bad OcacKMattiac6efd))-a!)he
Sot'~Ktttta etne 6fc~t
t)nb aaf t<tM ~cnnttt~ aetca~'ot, ober ba0 f~
$f)tft{)am)t)a
!)~
Hac aav nt~t ;Mt<Htt S3caiffcMMbenHonc, <{tf(!)OM
fat<g(:(<)
ac)e<atWMbttt. Satnft ber !Mcnftt);H benfcMober
!8ca);tffejiMe)';ettafttt!er))t~af,ffnb t'fnxenma ober Ocbad)t<
bit erfte,tt)n
btt):f!)ang
tMenHet)tHd);
<tt{)Mttb@h)&(fbt)n8dtMft
M<cbcr; ttweffctt tmb <)i6!8e)))tt~<
SBoMhntaeK
~Ct'aattacxe
fet)!t;ut')~m't<fc)!;bie ;?<'<?, MMMc3"hMft ant<c<))<r<')t.
ber )n))f<<
bie enatK<Bt()Mntt)t
Sttfofernbiefe~6cf)a)tpt
d)t)!~ft!)ai)!)))8unb ber aottdnen ~MH~fftt in bad 3bM(
t!a<()~'<!f)t@d(t~ff<)~ft))tncK
ffd) t~t, M!)rbfie OM~S)~
t!Ma~MM<aeK
amam)t.
Ti(e <Shu)fM)Mt<( )ttt(~' MefettSSMit~M am mn~M
6<f(!)a)tH,fo M(e Me (StttMMma~aft ben MtfttfteKunb
ftet)t in ber!M(ttc
f'ctejtMt@~efMt))HI)at. Bie <S)'Mt)<')'mta
COM6dbcn, <tM)tfo anx Mttb tcfd~'axM, iMc bie ()m)[t<
nM)tfoft'c( unb ttnatttmbM, w<ebie <S""
t!)c Nnftt)at)Ma,
btfbtma~tMft. UntMbiefettbref ~Mmcatt!, MeM)cb<t<@tcff
tM Dftt~)~ t)))b@t-f{)t)ttn:t
!)ct'6f(fJ')~H<t~ntttt Me @t'ut))t<
tuns a(6 !8!tttda!<ebMt~at~tftfKc ~n. 3)!cfe~-aft<ft8!ct(<)<
fa))t bie &)t):Ke,at<8b<'tatft ~tbanfett ~tt4)ot'gcf)ett,ob~aitd)
bn' 6~)mb, Mot'attfbad ~fMHbcbc)f@~Mt))ht<j!
aca~txbftmirb.
MtM)eat<t <uu'bcn~tcffbct'
Shtpey<)'t)t)tM'd SBctm~act),
SHca~tHtftttt, Mj'tfftita6c)fa)t(tf<(<)anbn'c ba fti))!, jf"
8&
tmtn-fff)Ctbet, tn biefeut@n)He{)fi(}t
SBcnumftbie H)Mf)tM)~
frit cix~ ft-ctf)!0eh'att(!)6ber ~cnffMft. Scbcr a~tfd) bat
a!)'))tt!)ft,aber x~t ~bcr aHotfd)t)<ttiBct'~xb, pbcr wtt)~
t!n)gbod) cm ofc{(t)e~
!Mapb<'ffct6o),bnn) ber ~n'ftnnb ift
Me f~te SY"t<)tnKtt Mchttt))acifttsen~&ftc bcd ~nf(<)M),
bff oMrbm-d)tioc onacfh-otatcUc&tntj),
etne(Ictdfwt~-fttcnbt.
fntnt.
@n(m)ttfn)t(;
;ttt'~({))tc)t9f)t~ifbHHsnnb'8ct(ct)bt)))9
oebcit)0)
!8t'nu)))ftn6n' ift bie tt'(te~8cb{))0M)0,
c~nc MeM)Cboa
pxnft~e Stpcf!Kffft)))M)tat)6ber n<tbcm 6~t)At'ebcr !:~cf<
~cit ;t)y aBt~'bebed !M<'))ff(;Ht
Mt~bf.
M!)e6tK
9tM )~aMf er Sn'Roxbift bie Semttttft: ber iNc~nxb
anot~aobt aufb:e Aupo'x~cgco~nbe~ ober nf bie @()))t<
f((t)fe<t,ttnb ift ( biefer ~nf~t bem e(so)ttM)e)tSc~ftttbe
Me(tontn'ocMbnct.
SBh'MpKenben t~ft MM~~o!t!))tn'j(<)<cb
;))){f~cx'8cr<
Httftu)tb !8c{tonbbm' tMge @tfA))tOftMf)M
tt box gf:
M~)nftt!)t')t
<S))Mtj)('6ron(:)eho~ me[)t'i.)~ Mt)t fet}Mt.
aMuttKbet '8. )Nc{)tmotstfnott g~tf~fx Sn'ftoxbc, a6tr
nie oon Wxe)'s~Mff~ot!8<'tm)nft,Mcff <tH(f)f~ot )M(<) v
b~'
bad
So)'att6<<'t![mg sc)M~t)f(t<)e)t@pM[))Oc&MHt<~
~M~nb
(t"te))igentia)bf~ !)~f)M'c,Scmtmft 0'atio) n['ft ba<)t)<tbc<
bad tmtetgeMbnctt<)t.
86
~t~fM~nt!tdtbcr8caf!'<'H)'M3)t(M!t!cH, SSfnumftfc~
ber anf bie dupent@eac~a))be M'b bie <ShM!M)Mtang~
wanbtc, ~raftt~ aetcobc)!c'8tfftattb~c!{om))KK&6cK<)t.
~a~
MaH aber Mf~afid) ba$ ~'aMfd)e ~MMhu~ent~acK tm<
tep ScMtttttft)Mf(M)e~maa foacube~'BH~ict att~ bcm o<'<
MfM ttMcifcx. ?!(? fa<)t !8. @ajt~ t)ftt fc~
w~)))ftf!)t')t
cicte Nf<)))t)ttfft',
fc~ ont SBtt-ttmtb,a6o' !)nttMtmMKMfntfiMMt6c{be)H9BMte !8t:nH))ft
t'8~ ~H 3''it!)f"~
NM'~g<
ift) Mtf bie ShttMxbM~bedS'tnfen~ auf bad ~anbtht uub
nh)nnt. @{HottbcfcaMe~~b~
!{))tttbc$ aKcttf<!)e)t
SKM(M)t
in box
0~ S8et~!ct~wctd)e6bie St)M<at)))K
b{c{c~Unt<t{(()tcbe~
SCM~Mtid)cx
'S))Mt!)sc6)'aHd)C
6cw<'{fet,i)t, ba~ MonccttS!~
fotbot Mb6!cttt<'gf)'M)c)t
Hid)tfoQt, fie {)a6:nMe 'BcMMOtf~
fonbernfie ))(t6cnbctt i8e(t(tnbMMfoett.
33<ySBct)tanb(ft bad iSetm~ot ber 'Begt~fc, mcfd)~ {)<
SabHt ~Mt 'BcKfMtMo~cttbei bot ~o!
fd)t ))Mfd)(cbn)n<
fd)CKanactcffcKWttb, 6e1atfentfner f<:()rfM'sfAtttg)')!
~ffae
onb SttbMnobebaf tMb cben b<n'nt)<
<tttd)fc)))' <!(!)t;ft'<
rilttet M)tb<H!8ct'Mtt);tM)g
0ch't(jt wnbnt tout!, ixbtM bie
SBMttttgcttjcfHge)''Mbcxfdjftftett, h'nK)((ftei'M))etHf!)Cf
<!ncgott; CtnMt!)Hpij)t~f(!)te(!~ )?nM~tc'Nitbttnj;
3")t&Mbe,
!)tc)fMe tm()cit6at'ften
UtMt'btmttsotBcnn'faf()('n bmmx M~M
obcrU)~t)f!'
(tt)<~Mefcx3'~Mb CMt '8t~a)!b<'aatMcfEn!)(!{t,
m~eH~ '8et'(t(tt<bc6cct't))<!fyM)tj; fc~)' Oft~nb M)Mt.
8bcf
Mft'bcnt())<(;cS~t'i~e aoa ber !0!~e ber AMacK
MXber 3S(HMi'bed aJ!ct~d)CM
btftH~tn ~tt((f)c)tb, ba~
unb ;)t Ma<ten, obcr fdoe
<tM)tMc~'(tM~nst, ffc })t MbMcu
5!Kf)tK)'tf<tmfc{t
f)'<'<M)<{o
nxf pc )H tn<cn~ba)~' maHfiebout
(ttt<~<nbot! ocmcinM0~a~ac~<ttn!)t ftxe Sbtett ;M 6~
nct)t)m~fcat.
3)My H)t6t!)tber Mafcnbe, 9Ba!)nf!tM<ae
am~ ber !Sc~
Mttb!tB(tMt Mc~
<t)Mft,<))fofnn ttnfa{){a()t, Kad)9<6fftt)t
tt~xftta;)<()attbcht, ober <nfofcntMe Scmmtft bas SBenn~atH
bed anf <S{H))tt(<)~tt
Scutota {{tM)tbber affae~
anacwaHbtcK
tiKhttttOttmbacfesebiefer 9t))t))H<btnta~
ebebaaStto~aMbct'
S~tAjf)!. SnfofctHt)at ber 3taf<Mbe
'BcHtttnft,btttn M<fot<x~
87
88
3 M et te 8 ~Mpt<t&(f.
C
SMttOQtC
ober bie Se~'c t~on ben 6!)fMMbfA~<M.
obc)'MUber 'Se~f"t)t")t!
SXe<M)Kwx bot @tt)tt)ffM
t)Ht
MttbSeththmober a)fj)dffe<)txet'ettber St~c BCK
~anptUMber~O~'
a<t(f<tt
fttf)~t'(tawf(t)t(oftt
su
uo
MM Man~H!~)<tcfc~!)('M
M
fit!ee Onmbfa!; MtM)M'<tt)<!)
eut h'tttcS ~)f;tt(tpber Scott attfatjcKtM<tb, ift ber @m))b<
f~ bof SbeHtttAt oberber @{nctfe(!)t{t,
gon~ M~
d)em jcbed DUtg (M) icf6jt 8~~<
M fM~ M'""b
b(t(fct6cttt: a a. @~ t(t <Mtm!)tatb, ba)} ber @nt)<))<
tut)' all bifftm t)t)r{!t; a <<MK
bi~
fa$ bed aS{bn'<<)ttt(<)~
n')tt tttf))t ;)t()Mt!)b tUtb Mt~ M<(()tb fctyt, WCtffMtft
a m(!)tme~)''= a, fctibftt =a )t!d)ta fc~M)~'bc. 9!tc))Mnb
Mib fid) einfaKm to~n, Me 3tM)t{(;Mtnnb OMtiotttt bc$
~Mtb{<<8<ber 3bti'titAt !Mbbed 3B{bt~m~ <n 3MCtfet;
;!c~)t; (tbMc~ <)taud)K~to&}ttf~et!,)M~ babKttt)fAybic
S<'ff))Hh)tp
gtmennct)Mtt'bc.Set Oa<}:a <(!g(eM)o, (fi &f))fHt
tca~ ni(t)t ft!)oninbemScgd~ n
OtM~ obn't mt{)A[t<tM)M,
f))tt)attMMM.. 3t!)tcc!Pttw, bop a <M)fct6ftgM~ b. !). ))},
aber Mef b{eM<!ttttb<'fj'e!6fH
t~afte M) !t!nc CM3tttf<t!)M~
Sat)t)r Mhb <9 <t!))nc<nH t)ct'M;rt< f)'ttd)tfcftaS8cmf)t)m
Md&e)t, biefe6)n)nb~e tMtt<Sf6lsauf aff~ ~enfett A&);~
~tbott (fe ;Maf a6fcft)tgeMtpunb tObtut,
~an))tm);MWtnb<tt,
aber a))(!)M!tto)MMtM
<)t~a{Mtet)',;ttm ~ctratt~e f~irbie t)~
t)te @~etttfattcttbut'(!)axaoxt~tia f!nb; fo (ttM~ "b Mtt~
;i))c{fcft(a <)t)'xe)'<(t, bag M<)fMMjt;tt {!htt!)~3<t t!)"nG)~
Mtto' d)tt))t S)f()t{febcntM MXboMtt)KM)tbfnfftt
Ce)t{tattb
jf)t~ ~nmbfo~tg <tt)f
Mnncn~ fo fc<bctbcft)bie ShtMfobHxg
~tt~rc, Bcxt)))6t)na6~Anj){{;c
Shtce nef!)f~c<!e@f!)Mi<n8tfit.
@oMtxtte ?. ber ~){)!(ofe}){~
WMMbacctt Me9~be Mat'c,
btfft @Htttbfo~tt<tt!)t6te8 CMftMfMt
e!aH)MSebaxtn, fom
bcttt ({)ouf btc OtgcnfMMbe
ber Att~n ~Btft <t!t;tnuf)h
ben, ben @<!tMff
MO~tH~bap <d ~6c~a!)))t fein e<9cnt!;t!)
fc~, M)<<)~n<!)<
a6fout<aSe~M cAbe, {bttbfrn
t'ttt)f)tb<9~
bop oKeS<Meincr <Mt<ttSBt~nbn'uno~tMigetHaBedjfetMxb
g'fHffeM 6c{tnbe;fMMd), tctb: {titer fasctt, !)0t ber Snt)
a==<t fdt b(e ~!)Hofo))))fc
Mne t'fcHeSHcbtttttMta;
bcmt iencr
a otMontttM<b,ocrAMbtft
C!f~ft)ftnb,M<:M)M
<M)Mthwft)~
!M<tt3''i~
t((f) fMnft <j a !M~ !8tt'!Mtfthted MMttMM)
<aunt9~ ftt))Mtfct,M ttMM~ttftt ?0 om' tt~t~'t !<
t)M)t<))tf)y
ba(~t6en, fettbtHf(!)6M<tMa9OMMpdttunb ~n'<
91
<(tbiefeS~&tbcttnt;
AobM't;frct)f!(!),t)Ut0t)MK~(n;t)f)i0CH,
fo nxmo'Ktd),Mctnt))tbontcbctttcnb,bo~ fie auf bad ~afti!'
f(t)e0(<yM)t<')t@u)f!t~
~at, ttnbt~btSw~, benutaumit bem
Sfs'<c
6<)M)t)f)t, f~r gxt erMtd)twetbettfaxtt: NMn
M!tt)0)Ktij'c!)i'i'
~tt)(I(t)t, tuo e~ em;tj}batanf <t)thm))tt
;Mtfi!
(tUnotcn,Mft~ ein OcocHfhmbtft, mt~te auf biefeo~aftd)c
&te o~pte 9!)MfM)tgcitottntcxMe~Mt. Sat)C
SMi'~ttt'cntHg
bout and) !)t('rbic S(tnp<nb&afc(t
in 9{)b
jencySnMbfAse
Sc~
fpnt(~&u)tct))!!cxift. 3n wiffem aber jcne 6cf)<ttt))tcte
ber 33U)0C
A)tt'M'fift)feit
~ca~Mbcttjt, ober nid)t, bied fatMct'ft
(tu<)ben ffAtcnt 0Manc)tUttttt'ftt~Mngen
~c~o~c~cn. (S<wff}
aber t)<t&o!
jmc Sntnbf~e ))Mftif(!)e
~Mti~tt, bie ont~ ber
@ft))<if?t'
t)<(t)t6cjtt-dtct.
.3t<sfci(~n)<td)ttnt~ bie MM'ftctMOfxe
@tttn)C)tb)n)j)
0)tf=!
))tft'f(h))tMfbie c~<'))tfM)e
~nc~ Sttttbfi:)!~ MmH
'ScbMUntg
n' nM ftH t~fCMt{ff<)<'r
och'att({}t
wt~b bcnx Ma~ 6cbeutcta
<)<bcr SoM)" a a a? SHcottman in bcr SO?att)MMttt of))r<
fM)~'goMKfftt6<'b{<'<)t,
fo <(tbic SSebMttHttj;
etnfftt~tMb; a<~
b<t)))t
jebc6cftc6t3c6efn)i))ttOy~f. 'Dtc~ffofo~~c ~foMttf
<(tf(!)MM'ct'
ait t'cfMxxncx.Sc(<)negt bie 9<)t~)m()ber gMQc
Ht beut cno~ttttx-ttwm'fe fe{6jt~ feK ttMaa fct)n,
f(t)))t<
~n~ ait unb f~)'(M)<'ch'(tf!)tet
??, atfo <tM<~fh-f!t!)&cf}c<
f)0)b)'a,doe @Mb(tan;. Dey @o~a=a, <~Mtt!((!)Otfjatb
ben, 6cbeMttt))!d)t 6fe~ dne @!))Ct'te<~tt,
fonbern ete
ff!~ 8!c<(~<tttwn'&tbct'H~c,tc)a)t'!<(!)c
@)(6)!!t),etx a)f<
~cx ber o~(cx!tB(({~
f!~)f, ber fAf bit Qcfftmmtc
~f)ifofo))f)<e
tMb
<i9fe(ti(l unb McfcttSi'o'<f e6m gtfctftjener <S{)))Mtf
mfttc!6<tta)t: mit Mt'M)CM
'Hcf!~ tchb f~~f)'
!c({;en.gB(r
<f!))~9ntxa f)!<'i'nm' <t)t}tt))t<ct!~
baf!Jme~meifetoeoc)!ben
Mfjutffe MMUt~ocs~
'Bfaftfftftttt' tc~n'Ht~f)! @!!6ftM)~
bet MAM)~tmb cd ht bcm ()fS''6'<< 0<mte CM h{H a ~c6f)t
M'mc, b<etT)cot'c({ff!)c
StUt~fdt ber eh'unbf~e ber SbcxtttAt
unb bed aCfbct'(pn)(f)S
ont~ nuftjct'fttMAt'btK.
S)<ct}Mh<f(f)c
9tnM<'t)bbatff{t
fnnit, M{eocfftj)~ber
tff(r ~6( ))~t in gwdfcf j;<ff)cx,boot htbnit e)f(!c t<'<tat)M
"")?(-, ))))')()tf
M fctbft(!f t't'ft'fQM.So!)M-9t-ftcH
fiett<t)o~tte
92
;);~
~n. ~M ?)))! !'? <tM)t(tt~MnfnbK(f)f
fofta~ ~fy nmjfnt
fMMtf!)
attf ftHHt~M)tt fonmen, M bent)Ct)f<Ktfc<~tH, ;tt
tut)')'c~~ftenUt'fad)?, bie !)t(()t toiebcf <H efoet <mb:M6c<
an'in~ct<)t, Mcif <c fcttftje nid)t bad ei'ftc, f)M)(e~)'!));())
fonbernbie bcn <Nntnb<~ 3)(tfe~Mht ft~
~x M)t')t'!)<
fcfbft~at MHbber Ut{pnutg tMbbie SttcHcnKeyA&t'tgcH
MArctBtbftfnnt~ )M(~ber Ut'f<t(<)e
ber 0))t(~{<
3)mj!ctft;
ait ft'~ctt, ba bit Sctt~tt bte Ut'Me coHnftcm<ft.
@cmit !ttpc )t(f) battu ber @)fU)tbfn&
bed j)M)'cM)MtbHt
@n)xb<~nM)tnuf b~jottoc otn))cnbM Mna bo~ ber ~aup~
bad ttnenbfi~e, o~ttx
ift, ttAntfM)
gt'gKtftanbber ~f)<fof~))<e
d)e aBcfm.
9lur <)t foM~{tbu ~f)ih'fp))[)fef~ bad- oclitetiteCc<
tttt '8M)tft)t'<)tMt!;a6HtfcK., mt)~ ))MKbtcfttK(Smab~t
Ottff)Ht bM' ~)ifffc))i)tC))MMtfft)e
~ftiaf~t ;ttoc(t~)t tf
<))))))))t
baon aber in <<)t'mu' fmf ttXtct'ocM'bncte
Stftfc ciM
ttub ? burdjau~)tM)taf$ thM btmftMM<tcfcaif(!)H)@n)Hb<
fA))eaM})tfft)cn.
aCtf wctfo! tnxt oot ber S8f't'6{nb)ma~
unb
!BH'f<'MM'o
t)aobc!)~ Mwanf ff<)0t~xe 6efbMt
!BMtn)~ftmabcr '8<'oytffc
Mf<<t~c~ftcx @nM)bf~e~nbcHtHt.
aKof
2)c)' S<j)t<(fNM<bem ora)K(f!)C)t
3t)fa)))))f))!)a<tac
<Snt))b.'t)b '8n'bu)but<a~6fat"mcif
S!)tac <~ber atfacmcHte.
? t))tt'tt~'t, btt0 H))b)))<coKe 'Sfatfttfe UM'ft))~ftM~bm
et"
fcKm. Mi(<;t6oobc~ Mh& b)t<<)bad Mct 6!);nnb<o$
Mfr<
bfMttt ti'crot'tn' MXM )t<[~t<Ma~Mondttcnt!8ca)'<tfe
ftHft <<)<
ft<)fcbn't~
))t bntfot !)at, fcnbent <ftbe)f@n)nb{h~
~Mfd)C)tbcf'3<
S8tat{~, ()? t{HbH<t)a)~n!fonnc~c)r<Mb
8Wff~~ffffjcrben @H)nbfttf bie !8(~{nb)))t0Ktn'K'Wactt'S~
9<fjfeent!)aft.
tuut fe!m
bcr '8~tffaMft'6{t)b))naf)<
3&abiffcf @n)Mbfa<)
nne Jcnftt
c!xSca~Wfc~n (b!(, fo on~tn wu' ~it f)ct'fc<tft<
')dbc)tt)M))tf)t3bMMober IMcat'fffot~a)t9 MfM)tnat(e )'i6)'i<
OmSBfat'((fea6acfcttct oob ;Mfa)))))t<'naffc()t
ffob bcf Sbfc
ttxb bct'))i)f)tbfM)f)t
~fff. S!f'
@i))f)f<t
"atuHd;ber t)))f))bfM))'x
tfnbot loir ~fc 6c(bm 3)tat(~, fo <Mt(!cf)t
bw Neatiff 6~
94
95
~ccaM ~cntott
fcfh !Mb bn)'d)bnMacH;
ouf in ~~n
unb nn-benxOt'abcb:e MXcxbfMje
~t'aft nnb ~dt~fcft, bie
o! ait t:ncMorc~it S~fme ~c~tnbct M)tbin bcm @m~f<
lien, mie in box @M)iOtfd6ft M{~fa))t<(t; tti~otb ift dne
$6(fc, e!K@tiKjtat)b,~cMK ~n-fd)t ber {M~fte3ufn)t)mMb
!)0ttattnb doe t~tg fcKhttfotbe !)<ti'mott<{(()c
aBfd~toMHttg
oxb @M~e{t.@o Miebied con bett DtK~tH (jtt~ Mttj}
ntt~ cott ben S~ot
geforbertMorbot. 9ttt(!)fie fcKM <)<
N'j)Q)Mfd)CM
3Mfa))t)ncnt)aMae
~c~n~ ein o-gatufd)~@an;eg61~
t)f)<, nit~t bled ff~Ottat'bt)f(~~)tj!ft'eMfff~tX~c SJ)tMb)t))tta
mtb @mt~{{utt0;ttfa))<))tHtacf~t
t)ttb o~i()t, fcnbent btt~
Mo~aft Motb~e tnnct'e@<t~dtcerhtnbcMfct))t.
~{ebu)'<~tvirb M')ber @(!)nber 0tM~nfnt)cx~otbcnms
bntKt(f),ba~ btc Sc)!<f'*f"'f!t'))M!t
f~K (cKcx.~ttt 6e))tn)nb
ter ~conff e!Ko8(mtfM)
oebo~tof,tMbbie ~~f)mnt!)e{tber
'Bcsn~c ift ber o~amMe @Hcbc[6K
btfct6ctt, m~ Meitbtf
Sc0W(fdx @~~ Mnf~t, bie SctOxxttfjeittmb ;M)n~eit
<t)t~bie NtM)dt Bp)tber MaMftft ~KenbttcKUmfaffmta
unb
<MfehteOHcbct',~ox ber ~mMn~cK
<h~c<hMabed@an;<'t<
{tmcmMatAt<(t)eKt)itb
SM'6!nbtmf;
biefer, 00~ <t)CM
)Mtt)MHb
bigen3n)'<'mm<')t~KQe,
<t6~<tat.
Sft o6e)fber @estMftonb
bcd !8<ffcg tefit @an;c8, tbtt!'
bn-n nw a:t)c{fcined@att;eH, fo 6ef!~t bie tootfdje'BoHtcm.
mcn~tt in 9M(f(M)tauf bie @{ocnft!)<t~,
Mo~ot~et ble 9!ebe
(tt, bnt'fn, bn~ goMt!n~
'Mbe, NM tMM)tmSa~fM
<
<m
b(c)'c);
OMCt))tM)b Xt)citi(t.
Sie 'St~'e ton bM oKscmthtOt@nMb6ca)':ffe)tobcr
(~)nbf~M atfef '8t3)-(<f8i)c6(nb)macn
!mb ~ffm~ftmaot
<M)taffo fit af)Mt)em3)tf(U)ttt)Ht!)<t))oe
M{t bct Ct!)e Mcn bcr
uttb UtttMObtUtng~
mit bcy M)M octt bem@f{f<!
<Sft)t)eih))tg
bct't'fnt ber ~co~e, unb bitfe fM))ft!M$ anf etne attb
M, mctttjE(n ber s'
Dotcr~e bie M~ttsftc
8e!)fe
Non~tn
.RatfaoneM.
97
t.
98
CH
<afa~n;Mno)
tnttnttcn C8e<n<))tHo
SSM'HttmtMS
~e(!t(o)tunb Mfoatto)!txb M<ebad ptua unb minus b~ !Mo<
<T)!))Mt<tty.
Ue6ct!)0t~t<ft<Mbiefer <nnttfd)tH~ottoc<ttttaf<t
Me bttte Not('9o!eoKematthM SBcttnbttnaber 6e(bcttK<
<}<tt,ober fOH <M(<)
~onM <8~auptm<9)t)M)<aft<M
fti)n,
bet
ber
MtMjca t)<cc
~ottQCteber hnttattcn MMM) tin.
<t~t, bcMn'8tt(!))fA))fM))9
<(t;U8tcM)'8~af)M!g
MttbS<:mct)i)))t0.
3. tnjff. ~at~Mtex ber McfottcM,bed St~MtKttfcabt
6)t8<fM))be;M ttMxbey: ~aufatitAt, SMt)A)-eM; Mnb
b
'a!e<<)fefM<thu)o; @MtfatMt6f;M)tff~ Mfb~ ??!)?<
Mf~;M:Mnt U~c unb <H!Mmto. 3tt!)Ar<:t);
6~<tt)tM nnf
Ot)<3Hfnn)Mt)tt)an9
bM t!t<;eftnS<0Mf!!)<tft<tt
mtt ber 6~
(!<M);,b<f biefe t'f~hst MM-bM;aOK!){Mtchh)ttj!
nuf Me@M
99
100
!t8iyMotte)))? t)nfft'tt<<'<M
cctfu(<)C)t,
ttnS~fto)) bcfa!!<
aenteioftenatftMttot SScat'iifeanf~tftctfcn,Mc(<)c~
f~ bic
Ma!)MMMfbcjmiHoxcher 6()aMftcf(<foffcy 6)cQOt~nbi'
9u6)-i{e)t
<(tt)Mbbie n~<)<ai'n
h'<ut(()6ay
baf~f cntt)att.
Su~cyxn'tfftnWtt itt @HtneMt!<(!
'inacn, M(t~in ber
Cc~'eomt ben 'Sc~'ff' M~' b!eM6j!Mtt{pn
ift acjaotWMbo~
Me ~~(tcn '8csr!ffefM)bobtu'd)t)M;))ot{d)
oon
bop nA)))tM)
ben M)h)Mf('!fM<
b~ fie @)'sen~c Mbe~ Mtc:
tm~t'ft!)c{bcn,
Sctnt M)bOtc~, ShMxtitAtunb 'QtMfttAt<(.!C.
tjAxat
bied )))!tbcotScfttt bcr ~((tt0M{<xgoMH ;ufntn))tcn; bout
btc NatcgN'ict)ffnbja ot'ftMtte'S~'ifff, <)~c)tft)M)ct'cftuMmtc
6h'An;enonb ScgcnfAtie, Mn6bet't ;)U))~tn));d(()<'ttber ~
wttfbc.
(hwtttt St~'iic (!<M<<)t
2lei bcr S<6fc{tm<3
ber ~tcoM'{en ocf)cnluir (md))M<bcm
btt' aUacnx'htcx~a)no))icunb bc6 c~
Mfoe~eKttx
<St))nbf<tt;e
00)ufft)e))
3t'f<mc"~a))c6 nKey33h~f.
twb @{t)t)dtpbct'Dyg<t))<fa'
S)~<tntf(t)cy3nfont)M)!!)<mj)
tien t(t)MMm-ftatt p))bo), ?0 gctm xb Otfff iH. ~fM,
Mn~ M'a<t))tjtt
ift, t~ift )M)in So") t)))b6<c(f, t)))bMo~
~entt ttnb Ott'tf t)nt iff (!H(()
pyaoittft!)gct'ifbct.
gom) unb Otoff ffxbaffo b<cctjtot ~<tt('aM'<ot,Mf
H)t)fOHfittMc));
;MbicfcngefelttfM)aber nc~ ctne britte, bic
MtftntMf!)
;Mit)ne)to<!)~t.
OctjenMit AmtM)<tnfbie ~'M bcr ~htQe unb 6)~~
<Mnbe,fo <(tber 6tcffb<t8jen(o<, M<~b(c ~enn 6t(M)t't!nft,
nnb tMbm<) bie MoMct)))))tne
9<)t6f~nt)taber So"' oftmaM
M<tb. aStf 6<-))tetfen,
Oat'
Oc!)<))be)rt
ba~ bit 3Bcfen8fe<d)e)f
inna in <f)MngoMnotofcf Mtt'eio~outxnbeg~abot, M<<Mc))(
jebed3nbh)ibM)))<
b<eKaouehtegonn, tta~ ber fie atle fh'f
ben, <Mfdnf e!)}f))tt~t!!n[!)e
3Be<feat~b~tft.
3<tf, MMto~b<eSBt'fotthtet'@ah
at)))e{nMafttM)e
ittna <M<))m'SMMftt'e6en,<ft H<(~h))e!)t'b<e
f(t!)t6ay<tmb b
MtftHd) <m8atf!')!)fte So~'m fet~
foilberitthca8 ba<
NMttwf<t){ebettc~
etne Mttfft!)t6ac
Qnmbfcun, bad iBot'Hfb
ttnb Ut'6<tb at!< ttn;e!ntn axatfM)rtt)t~otntH). S)<cf<:)f
<ft
ber Scgntf b:6 Sb<'af~, c); <ft6A tritte )H ~cutn;Mc<?<-<
101
t03
ber C)t(M)tMtber
t)ct!~?)!b{ap'8foffft<t'b)'$Staf!~ber C:nn<
HtAt. '8c<be<Bco)!{ffcffnbi)))ttant<)HM~)))tbM~
totepebom
in
bMt
Md)
))MtH)tebt))~t)t
Ottftcmen(tomef ;Mfmntt)taeMtt
tox ba~ @))~ ;u oeKtobcx
MOfbt)),oKdtt omt; !){tyMM-b
6(<)tin britter ~c~'W tf~'bct.
~an tatUtin j~cot ~-fot )))tt<:t'f(t)tibf)t
b(e @iat))M(tfm<
t)t)bQtMH~ttu, )Mt(<jcbftffctt'eMit-nfd)
tu)bbic
6ff~t,
(tt'etcMbfn Nt-Afte, w~djt-Mcftx<S<ot))Mf)t
;tt)n@ntnbi'
i)0t. 'Sdb~ ift xeft) Mcftt)tt((!)
~Ct-Mttbctt;bout ton'bcn
tic ftM6o)bf)t~Aftet(t)cg'.jHcfmg( if)t-cy
@)<tM<(ft))<tj)
unb
wh'b
9~)-))))))t {tc(Mt,fo
bied )Mt~-f(~t)M)t<)tben 0~
pt} otftt' jotM' @f3c))ft()tiftMt
fM)))))f)t,bfc tc{ f!d)~!{tcr<Sn~
MMft))~t;AtM~fot~fn Mttno). a~c (tM~ubc Nmft mm mit
bf))t 9?ft'f))t~n<yf, b<t(! ))p({)))ubt;0i))))))t
t)c'<'<ff<
Mh-b, <)t
~icf~tt ffe ;n ei))~-h-fti))))))tt)t
unb $to)pfttmj;f..
@))tu'((th))<(!
t<w{)moub ~fc ifMC(Siscxfdjnftcxix bcr <Mh'Kift)!dtn';f))..
6' wh-b, bic ber Myf)!~UQf((!)C)t
Stxtoac )t~ (n <()vofa~
bct <!))b,<)d(}ti~fubot),
Mbbic~ ift ber bttt<''Nf~'<ff
bn) &cibo)ber E!Ht<tAt
MtbOuaxtttAt. S)~ tttitttn-f'8f~i)f
<(tt)!fbic DxnHtAt, bo afm;c <)utM'c
'IBcfcKunbOh'ct'fx
<t)t~t)g~
!)d(!t bit !:o)t)cn;b(c Anpct'pi'8f(}<)))))))))~,
unb '8)'f(<)tA))H))9
M)))nt<)())~t)
'3f~0
bm'ft)bie ofo~mf
QttantMt, oxb anfbtcftx ~cibM)~()p(ff))6cH)~bJcSnntitAt.
aXcfc<(tbad (t"<"Mff<<!)'' S~ft'Ttntbc8 (mx'nt 'St~~fn~
bct' Xtttbo)~ oxb ber ~tpcf)! 'tf<<)~))fMMg
cbcf b~ GMnx'
(Mt. a){efc britte tftffe bt); Nateoo~ot
tftxx
<)t!tbte ~f<f(t)e neoMCM.
!&<<;aMfotftt'Ktex
b)-~ (S{~-)t ber ~ottQCtcxcMtt)nftnt
aKe MefotHMjOt
~foomte ttnb 9!t)6tih't<~< ttxty ycctttx3:c<
b(t C)t)~nftn))bbctfcf6fn ft'( mn'
P)tit(c)<cbet <St)M'tm'{jM,
MeM)cyet' MpMf.- <~ <ft ~ct-;t')9tM)
@t))t~nt~ote jct~
<Sfaffc,McM)ccMfffc 6!i'0C))ftA))be
otttff)'~
c~te M)tt<ff(!))cb
tMt ift.
3&(~cbref nttf Jtbc t'Kfc~{{mtHotnxtpfnbt'ntf"
~tcj)M(f)t ffnb: ble @e)tfH'Mtt{o< bie gf~'m, bit XfH'
bon. ?0) icbftn~cocoftanb~ ben xtftttttotMb<tfntbftt
c)){f
~at<aot'<o<
fcttut, <(})Hi))t(m @tonbf, dM MM!bc{!n(!<9t<
!03
t04
3tuf<~ S!Ht)tp)'f)ta.
(Sa 0t&tt<C{<)
mi!))f(t)<K!)<x
eMoe ~<(mpta''9<c
ber ~at~
DMtH~ bie jcbef!)teinc~~ <n bad @!)(t<m
ft~jt ac~MX; bH'oftMjex
(nb SHaMmunb ~c'~
00)'(<'n
McM)<'a
))M)t.Sot~cfiot, fM)bm<t)tt'f(!)!e6e)tcS~"<
S~X~Ot'(ett!)b~y.f<~
M)to)M<(f)C)<(!)tb.
cin t)M)jt<cM)t:sc<'
@f0en)'0,bft <H) aKe8 X~M unb
in biefe6dbH<31veiget!)<'if<n
@tt'<:&t)t
bcd SMcnfdjeK
M(!t.
@te9e!)~'tn~f~<'ttt)t<)tb(ta 6~)fttmbfir ~tegciot.
'8~W~ bie )t'f<
6!eo<fA<~t)t)b
<Sin<senttbet'en6ftt'<t(tc
MM'b<c<
OOt!t)Mfn!fao))d))enSfttwcnbt'afeitduc @tM)Af)))t))t9
bcn <<'Mt(~)t. D<ctobf))a)<'oy)<f<'bf<)
no), s''<)~'< 't'
Snxct'xttnb (ot Pet'M
oc!)~'ot Mtt t)ntct'!)ic~otfgortm
t)MtgoMtt unb Otcff, )Ct(mct)fomn HOtn'box 3"')''m nid)t
nffottatbot <S(c~~fcobtm nn(<)Me ())))tyc(!t't6<nbe~'oft
cb~' Xenbo);~M~ct)t.
cicff 6N))MnottM!<')<
xb
@S(tob tM'ct't)npt
t)))<'cjM))))))6M
'StcbtfMtfcttOtbiefer ti))fntt)<)tOnmbf~c o'~tM), McM)c
t)M)tMotjft~)))H(!)w~'c; fc ;8. btc 'Hf<
d))}cfxat)f)));~)t~)t
Ot~e.bca 6)0)~0!t)nbbcd !E()ti(t~tt)bontc~cctbHftbn' ?<)<
<mb mttjatttn 6fea bie (S~t~Hno
<c(;ct'<eber <SM)ftH)(t{cK
bMftt&Mt.
.MM~<90f!f)t <!))~~f~, <<'
SB~'~tM bM<6f<!fffM
9!<m<(!
ttxc ))!)~ffMtMt)betne A)M)ttff(<));.
nM<!)0)Mt:ftt)c,
c~ <())(!c<cftcfafTc~h'<s,wcf~e ;Moytfinct)M)cn<S(c)))t"tt
oxb Mtfft X)t(!))(c)!
fi!<f)dft,a6c)ff<iybie
f&ybie MoK(!~))b{oe
))MHMtmtf Mo<)tfngt", bis
~)!)<tofc))~e
!)M)(tmM)9,
nud) Mc))tbtc ~<(ofc)i!)if(t))'
Mttt)t<a(tc((!, fo bn0 man
Staffc ber ~at~<f< "c""e)tb~tf~.
S(<-~nttoodot bfef~ (Sfafff~)b bor !8~'f)f bed 3<t~.
bcr bicfcmcntstSHtstft~tc'HcaWff.
bu' @M6(t)t~ ober bcd
bfcfttt btibm
6(t)nn'tM)Ht;Dhtft~ unb fcbnox ber ;Mf<t!)Ht
<tt ber aM{tteftd)mbe!8<'8<(f.b~S)6~tt~.
S)(t ~)!)ifo(b~<f(()<'
f)<cM~
Sfoffe <(tff)MfaCM)ofdttpff!f)<
obn' ')'<tben Me'
f))ttox <((t()c
?< (!<t~ <f)y3Mfa)t))Mn<)M(t
tf~fx fft fctocxbof:
)05
'BcmMhtttg
3tWft m~cx Mit bie Mcx fn')!)Mo<))ttf)te
oxb f)~(}e (tKcf<tt(!M(t<tt
)))<fbM'~ffn,bnp ber nKf)M)tci))~c
bemD6j<'tte unb
Mn~'f(t)ttb)'H))b @cj)c"f~~ bcf })i'<f[()M
@H&jtft(', hem3(f) unb ben ~tngf f< ~M(~~ttbet
bt-ft 6fo~(i<bm-~at~nM)t bf<8f'at't(fbM'
in ben <tufgc)eHt<tt
@M!'(t<'n;, ber bcd! nf~ cmc)'ber (~(tMatftMftot~n~c
{n bcr ?POtfA6trottccMUgef~tK'u'b. (~ M0t(!f~a6t'-bc~
ber 3))f<t)!)))ti-))f)n)ta
btffc~*8fa' ""t ben~tfoMio) berbrei
~tc Ciuoti~tt)), bic S~
oenset! faffot fd(<)tattfwnftn.
on ben 0t'!)f..jt<t))b<'tt
nMpcrtu~,
Hten, bic h)ft' wft!)rttft)ntc)t
cin n)!)o<b~<Su6~Mt
fonitwbe
!)a&ei),
to~ffHtb.'(()(t'()<'))bMe
t)c~
aM fid, in m)fpmSf)tft())i)t)))'9'')t
tnt~nfff~~Mf(f))).'<nbc)<,
tuit't'ot.
SoMyuf)n)bcUotH'haf onx, btc tuir bcn MCt'th)bfrfM)f
Gfff()Ci)tMt)jjc)t
!)))6)nn)bff<'g)')t,c~nc)c~ t'cd) tu)tn'ff<)<:tbo)
)n')t OmMbc
)HMt'tto', c!) on~ Mh'ftM)ft)f(t6 t'd)fttTtt(<)~
fi~t, ober o& wif biff~ t)m' ucMM~f~ot<)))b()H)~tbo)ff)t,
<!tt)tbc'Bton~ b e~<)<f)~, b e @))~)t;, unb bif.'
fed <(tbie urf~t~ft~? wnt~'cScbfxtmtgbcd 'a~yttf.
~{c ~tttt~ct'{c'tbcr ttf~n brei 6tnffm tftffffcft ntfc bit
MetteDcf<t)it<Nt
bed S&JMMcb~ ber AotiH'x@t'f(<)cim))taf)t.
bed 06)MM (;<t)~t)t 06~ Mct~tnMj)~cd)
3n bHX!Bf'0W(fc
<)t'd()h)}tt 1) ber '8<'at't(fber n)()Mbcx 6ff)an'fM;ntUntt~
2) bct'~fOt'iffb~Sd)~
f~c btrMt'~)bH'f<ff)Oteff[<)dnn)<aH'i
benft ttnb 6f
tucM)~bie et-ft<)ch)H)ts<'))
)<<fo0t,<)))ff<)ot't,
<nMM~t bed o)t<
Orcift. T'(t D&jf(t wftb fo ac)M))))t
fd)[)HM)bo!,
6f0t'c{ff))bfn 3(~ McM)~ (n biefer 3!)M((t)t
6))6~ctt t)<t. ~c)(d)t )iM)tat'cf bnd D~ft nuf but 'P~
t<<te@~
Otfffbty 3}M!Mt, fo ? boffftt')'tUtt-dx yt)A)tN)t<'x,
:<!yno,MHO! 3)n~ @)'ff())'fno)be
(ft ft)tjtfj)f)t0'
)'tf)ct))M))j):
106
ct<
3)M)~fctgtnun6tt-aof nM)t,b~ biefe<St)6)t(m;
)f(~ tecHe~ f~, (cobem fcfotbayanat)m',bP<~eu)Il
'BetUH~tfe~n~c~: C~
6!ef< bed <)ti')tf(!)!t(<)en
<H)tffcM)fH
t)<ei8cMu6feOMno
@t<6tt));
ct)t<e
f(!)d)Hm9tt),
an <M)'M())~
oberM)<m'(K<)<'t<
Uott~o?, t!tt~ fcM)t)tS<))a~
MttbbMot;MMmtttt.
H~MOt
@cvicit'ttt('tbt)Mbc~ <"M'~nt~ bnp bie SMt'ftan:;
M'bMnch'
(Teoi?wn~
tMir~Ot)))t~ft~ft ~M))~f'
Mtu'o'. aCa~Mtfwa!)t))t!))nn),
ffnb<))
!t~ t('(tt-t{f<M
!)e!))nen
mernm-@)-f(<)e!)um8~
StfoptnxtOfnbM'@n~
@'C'f<<)Oft)')~
(ta));,nM)tot'er (tefe!6ft.
<3<e6t<:{6taffo tftte ~wotf)cfe,cille Si!"n, mc~cx
<j~ e!' fie 9:MfitAtt)))bM<<fnf(<)of~
Men<a)tt)'8
;Wttf<-tt)~
t<W)<
ffc ti)'))!ctt())))!it<
Hd)CSMttafdt!)a6<;Maf)t'o<))M)))t<)t
nnbtntaUc~
c&a6~' Mit!(t<(t)t
au t<Mf)"
(e!6a~HM)tMMbMt;
fftt~ctt
Set'ftooboberbie )'c{)te!8e)')U)))ft,
0~ bu~ benM<OM
M))b6!eM<Mt!t
M:)afttnhfff, fcH(M) in ber
<t)y<Et'!t))))tn<{)
SPtoeittgett.
aXf brei~))tc~<f<f)H!Na~OM-~t
6~<t))f)tM nnf Kf
b<tftt'~ntfQCttMt
;)? 9{Mit<
MMtMt,ober b()6SM't)Aft~
~t: fie ffnbfo 'cM)!ia,bftf)auf btcftOt~i't'tte bie 6!n'))b.'
ber entocsettOtf~teft'"
'S~ttox'
<)t)Kcf6p()<ftt)!tt
cctf(<)<cbt))!)t<t
t)en)!)t.
bndS6<
<!attfi"
3MM'tannba~f ht)' @<Mtt
tMht-c
f~ ttnb teint ceUfNnnKMe
)<(t Hfdxe @tf<<)s<MM))9
atte a~"<'tM)c
~!)cMM t'f{H~6tMi)t'
8MtMt, M<ebc)H!
Ma~O !t))bfa!ft~a,9!{a<
baf)<ttben@tff!)t{MM~n
<!<nnnen,
Mt unbttcm' @(!)t(n
fetx'n.
{!t))))fft)t
onbb~
at)~ ift bndSft!)aft))tp
bn'@M6aM;
<St()M(tWaH'
~Mf<tat;)) 6tfH))")'H'.Uc~'r
3o~ cbtf bed @d~
ecx t()MUt)fr
bte~ttxuttncxbey9~t!ftcM
b<tfM<
~))))ttM<-M)tM
offt~Mtff'l)
o~. ~iet- ttt)t6tttftt)btca~f}tt)<a8<bttfpf't!)f,
ber ~!)('o'
bie t))t(t<)M)t))(!e
3)~<M))~bie ouf btM@t6<<te
fcp~e()tf)t.
McMje
et));~M)btfc<)tb<)fS"
ax~nfoe ~<hfc<)!)<e,
(!at)<a!(t 9!taKt~ 6tfff8t, Mttb t6m bc~cQtn 9!cf)ff~))"~
)07
<os
MtbMHterbie ~amH~eStnorbmma.
Do~f~tf
~tfnMMtcM
btg @tM~ ? t)t fcMtitber ~d)fte tmtcf ben brei ~{t))<
af~ ey ber mtttteMift. 3)tfof<')-tt
fo))~f(t)ett~'<ttcj;o)''<'tt,
bie ~oMottttncnftc
aber bieferSegftff b<)Ctugeift, McM)C)'
9tMtMt bat, nimmt:y bie cfte ~t!)jte <StcMc
c!H,tmc&
M~ &? 9M)t6c8)'tjfbed ens ber 6d)atHtt)Mt@t<6<
g)
)t<H~,bed X)i)t0e.
be6 UMenbtt~en
!8on bent !8t~~8ttntffe
@n&!t<~en.
~um
S{e a<:fan))!!ten
NatcgMtcnfh)b ~eachftet McbtKa~
ton <MtfatjMtt:)t@t'unbfat;cbed otsaK~nt SMfononH~attg
<tKo'DtttQC. Stefer Sc~iff bed Ot'8mf(!)cn
3Mfa<nMtcn~oxaa
Maf fcHjt aber MMbn'tgefettetmM'bcttoua ben 6e(bcn3!en
t~ Untnb!<t!)cn:
ber gMe tmb bc)'@M)c{t,botUrqucKMftttet'
mt)H)K~t)t'Bta~e.
<ga fnb aber bie Nateso'iHt ber brei ti'ftcttgt~H aft<'<
fhitMttt
!<t(!)M
ttbcf, M Me g~e)' fSf <!Hem~fid)f)! S~
bed Qb~cM ober ber @ifMe(Mtn{).Do~ D&jcct
(tt))tmnt<sen
bad D~ {MgHncinM@))t'ft(!)ac<
!~nof9H~ bte @yMe{)MM(),
ttMbMbH~; mie tftMtman
branle, <(taber j<tbot~6tf<t)tA!ttt
fftt)bmtt ntm ben~x, ba0 bte na bent UnexbH~ttt6gett!t~
tHt Nattge~Mtba~ttf <MtMEnb6<t);
f[t<b'??
StHattft.
S)K ftfMtaex, ~f)ifcfo~!Mct<<S)})'a(!)gc<
Mib bieOubftan)nur im ~)ittj; ob<)'ens 6c)t(M)))t.
<))f<utf!))!
S<~ UttenbH~eMtb bad @nbtM)ef(!)t{t)tbm'd)c(ne tHt<
a~MM ~fttft neh'etntttMbac~~bcK, Me~er M))<cbctM t)<!
Un 3t)f<nt)nKM!)aKa,
ente ScMttbttna, e{KUetttaana
<rj)tMb
CM bcxt c(M)t ;Mt)tant)c)t!?
V 2)<tf~ ? bie afo~e ~rnaf,
bad fttjM~Wattc
~eHem MM)tMtt<bcr.Sntctcate, fcnbctttbcr
2)ie OtttMaMttKm!b SBibMfpn'Kt):
att<MMtt(n
~t)tfcfc~.
J09
fer KbcntmbitM~fof~tfd)~ Softcntcbr~en )~ ~uptfM~
be~ @nMM)ex
tif~ tMKbttfHt~"nft !)ertnn, bnd Sc~aftn~
;M 6e)M'"m' cin a?ft)t<ttefnb~~t'tnctp ;Wt<
;tt))tU)te)tbft<<)M<
MnbgctfomtMaBcttMOHf<
f(0enbiefeufo aat~ ~ft')'t<)tc6M<M!
;tt()tt"*)t.
ttnb ocMMeftbiefeOtMttfhtQC<t)!~
@o mctt nntf)Tenb
mno-fc~t XM3,fo M)- fie bM'fo~ft:af!H'Untct-fMtt)n)t9!u'&
@i)(.cnteber
~t-tiftmo6fbMf, mtb t)(t~r et-ft<)<tf))! 0<m}''tt
Kay 9cmot!)two-bot amt, fo
coKfomttte)!
~~)-n ~ttcf~'f
t)t bot
foli fie bod) <-6Mt~ef gfogm aBtd)tt0fetttocoenfff)ott
~ct-s~gM, fonbcnt
ni~t nut @ttftf<t)m<'iaM
f))fa)ta~f!fAnbc)t
MerfHt, nxc 6eftteb[j)Mtbe9tttf~
(;e)))(tf<)t
))M):)~)'ber SBcffttd)
@treth
ftma bcd ~rc6ffttt~ au af&fn. 33"' oMtXt~fatttacn
mc)-fm~
aber, bie ft)~ (~t fM)cMtwMcttt,bie ~<efHt
))M))h<'
bie mtt ~nt t)<SScMttbtx'g
(t~ett, bh''
bigenU)tt<'t-f)t({)tM!!('
wcfben,
fHt in ttnferc j~tgc Unt~MMtto n<d)t ~Mcntgctcscn
boHctaotcn setter fcytj)cf~tHt)){;tfcfc)!~fd)M
fNtbcm6fc{6<'n
ber
@tttMunt~6crfa{ff)t. 9Bif sc~H nutt :'? ~MMttMt'tU)~
@h'c{tfM(!c
fcf6ftAbc'
emoH HKcnbft~ot unb exbf~eM OCt)"
3)Ntf(!)n<
m~M), t'od) aud) eu! Ut6H'8aK3
tftsaf ~txe Sct-6t)tbHM!;
bed titten Ht
M)tbcm nm )' onbcnt, eUf ScWftnbftmg
bad onbtMbenf6(t)'. S)~fc Umx~t~fUt ciller Son~Maft
e~x <)at aMbe bie
)M~cn bem:mb~Mt Mtb M)tenbtM)M
Mraftc@t)-ttt<~t!tfn t'e'" O~te ber ~tfofcp~c ttnb b<e!B~
tx'M)t~t.
bMf~c fo~ntgtaHtaef~M @i)f}t')te
Sof
beibedn~t.
'Sf~tKbtMunb c~cMaen Mpt
affo, bie m'f bad ~<f!<)) t<n~ M)ah-M)ex mb
~{)ifcfo))f)tc
aM ff~
M~befft~en Oe~M~ ant~ennt, Md6t !tM;Mt~Wa,
aber bad M~
fth-b~ e!ncober bad onbeM;Me!MK)t, bam!
gfSMgcf~teo< au MM~fen.
;?:{ 8~e ipa~den <ttber ~tfc~f)~
~bn~ Mt)tt{)fM
ff~OtSBeft.
"M~
1. X)(e@m~tf~ Mcfdtebad cnbn<t)e @e9"
bad
~~H~He unb 0tM< aMHf~ <-MtMC)-fe)M!M,
bu)-<t)<
H)bM)~@ti)tt~~M
aan;f~ attatttt!, obtt b~
no
!U
Mc~ tiH<ftt!'JK<ice@iacM!;cit
<))tfM'e)f
~(MtbMn Oct~fctm
f~.
Sap M!)f<!jKt){~t coKatt~eHter t)n))fanaw, htbfMloir
bie ttttttM@t)6)tatt;ber St~e nM)t tt))nt)ttd6afj~ ~gMtfnt
MMb
aMf;t)fa~<)t
o~m~M, fenbent (mttKfnur tit~ehte@t'<(<)~
unb9(HtgH')))!gCK
OCH ift f(t)M~'tMjer
6<))tt!tWMbfH.
)HMa<n
Shtf Mff~cm!!Bfac(ctfHtM<t'beMt mut ba9 M~tedos
~'c&f<'ntbed S!!etf)AttHt~bt~ t!))H)Mt(<)CH
~)un@))MKf)M
y
HfHt(m @tant)efe~n?
<9!a)tM~t<)e
ben ~rf)t(!) ttnb tntfnne tt~ 6emSegenfa~
!)nbU))f))bfM)C)t
bed @nbti~e)<
ben Scat'~ b<~tMtQc~towe~
<iMbH'ftf~i'x,
6ef)Ot'ftM)<'K
@et)H, MHbfe()e<!Mbc)ycM@tet!ebftt
c)t~ca'8<<'n 'Sca'fft'~ eMiacnSebHt~t)))b'Mo'bM~, fo
fdtit of(e @t!)WtMiafeft
M~ ttnb t~ )dat M, bnp "M)t nur
bon @obM)CM
uttb UttcnbHt!)~t)t<8<
Une !8<)))bH)tj);mtfd)M<
tM~, foxbnn bap 6eibcttatntK~ et~ unb bn~d6e Mt)bnur
bon @!mbcunb be)M
Mao~eMat!)Ne~KbHt f~M.
@{nMttbtxbeSM))M)Mi(!)e
ttf~ ttf~t fOnc
<~ (nfoftM<'<!
~~e ScttHtbtmatnrcM)t~t~ ~tnfeM)bod) Hff)enMht), fo
Mieboa MCt'benbe
(x )))!ehMew<96Mt)~
@))M(t!)t,
<nf6MCtt
M~, Mffttfcfnbe,(f~ Me~nbtMbe~eotManbctttbe
Xt~t~fe~
mMfamMnbh6<nb{9<~ t)fc~fctttcfAt)ptf)t!9ef(<)~))h)Hj)
botf)
inon'e ~Kc unb !Matn){af"t~O~~
<iMeMtMtbHt~e,
~Aft.
bamft gar nM)MtCtMbct6(t~MtbM))6<8M<{!{<
?< !)a6<M
ber ~MMOts ft!t~
<f)c96e)jM)pt~ (ot)btti!MU'baa &!e(t)f<ot
bnd6c< ber ~Hetta~hMaber ornentonb Axf~'M@t{)'<M"~<"
thttS O~M~M 33''fH~ M Mfb~)tj)t, ()<f()ttt'f)~!Ht <)!)(<
<ofop!)!~MS8cbft<tt))t0
t)foef{)t.Be)))!boa M)M<
bct~ M<t)t
th< Sebef etnocft~tM))))'i~)t,ba(! ttht 9tah<)ffcMttb{eOM~c
<)))tcM
!MatM(9faMah{t,atf) ber !td))ftcn~(!an~tt, autt) bed
XtcMommt)!
)!ft<n{!<!)tX{)it);d)ttt9,
ba~oftdftMMm~ac. 'Bff oe,
MMMf(tt)fMtbCt~a~tHt~t)a0 <t<a
~!)tmit ttnftf~9<t)ttat)me
<nbt)!<<tt)et)bHff)M
aBeftattoaan~tft unb B:te6t ft~ AbeMN
bit thte t)natbHd)eNt-aft unb !:t)Aah{t< 6!f<nbate~ba(!
aBefen MH bfm)'f6ot~)fht;<p
att(() ba~ at~ttM) b~Mte
bedMtn9 btt)fd)bn)M(!Mt
Me~be, tMtbttu)f<MfhMMM<nbttH
tt3
ober !)M)etM
@Mbe, <)'ct)t'cbn' ?<)<(;? CH'~Ht, ft))f 'Mf))t'!i<
unb 3'H'* in f'<<)f<'tf'?.
tt)e 9J!a))n!afnft{o!cit
bedS~sUf.:
9!m' anf b(o)t ~cgc <)))<
bni-d)(StttfcMUtxg
ciller nnc))bf(t<)cx
f~ ber @))~M~ nb bie 9()))M!)))te
~tig~
tit, tinc~ mmtMt)tt)ft jtetambcH,tnmtt mmM~fatttgcyHub
tmb![HM'b):t)~
bfr
reidter)!<<)
ctXMMthtbn),
nutgtn SoMf(!)Mitt)~
ttnbUnet)bttd)t))t
o6fefn~6!cj;eitff<~
;w{ft<)tn@t)<)d)t))t
o<'f)c~)t
unb ber Sh'cit 9tfd)fn<)tt)MCtbH). Ste Mnt)c~))itcfc))))ic
cmc bet)n'U(!)c
foott Miygcnb~
mwn''
Sot'ftft));, <<t'H<)0)bcC,
fie p))bct bie ~(t~e 9!Mt(tAtom' o)
AnbcttM)~~ftatMM'cx,
tittOtttMtj)cn?~0), ciller tWtgM'enbta!)cM~(i(<)<))
~!)At(j!<
~(t, bie MtttMftet~ ~cdtfcrxbM)
~M))tcnMttb6)c{h)ftcn<mc
(tt~ ~d) n';fH8t.
tU)<MbfM)t
SM~
!M"H<{;fatt<0f<'it
~!e Mt)rc'8cbct<tt)))a
biefer 'Sc~u~tmtj) Mpt M oed)
nnf cille onbcre 9iMi'' M<tfnnb bcottid)t))<td)f)t.
~<tt)tt)otfit!) ~ctc ~!M)tQco~c)),baa ~)c~e <nmtfcm
bft~otioc~Mo~nM)too) benScacxjtAtx
SSci'tdhtnacn,<)A)))ftf<)
ben fe!6)t, fMtbn'nMM!ber @<t;~<f)t'ti~it of~'er Seifte~
unb (tt'~fpnbo'n. 9)~ fctdtcMca
fotMcx~f)rn')t)tt,nnf}n{)tbM<
Ot)9bt
allo
ber III'fvl'ill10Ud)CIt
ttHf~'c~!B(lrliC(hllloouml1~.
IlIIfere6
SBm'iMfxxa~oi))~
m'f)))'m()f<(<)e)t
(S<)u'(d)tt)))!)
<.iilll'Id)hlltg
bot 9!ou))t
OHtaHttf~'inocnbcftt~Mttce~onnen fn!) M'<))))<
M'b bc)t~cj)ti(fb~
unb b<e3<'tt~ ben ~Bcofffber @in!}<'<t
!)M)ftfchfon)~ t)))bbct' 9}nh)rbcd
Un<!bt<<!)e<tatt. <S<H
bnp
S'<K<'F
M<bctfpM(t)cnbfa
<St))tt))~ tpcM)c9<))<
!Mcnfd)t)<
nu)'
cncipffu<)))bs''9't"btt MAt'c~H<(t)t
IchItM) unb Ma!)t'()aft
bie !)M)tM~hnot))~ bed U))c)tb<!)cx,
fcobofttaM~ aKe'Nc<
Mt~eit unb (E~cnnhttCA6~)M)ptanft)t<)fnM~b<: wie bout
atttt) <)tber !f)nt ~<t))Mt~et~e ~t)t(ofcpf)fcaon) fff~f<<)
<)t, tmb ff om' <Kber ))MMMe)tM<ebcf;(? @tM~f)f<tob
Utt'et';ttt0)))<s
;t)~ftfM)yf.
St'abe omt M<c~Ht 3t<t t'b Maum, @M)c{tttnb H)t<
'Ho~ct'
? 6to&(tt6{e(t(Mf,t)ttf bem <)<tttff))t<(<)nt
enb!<(<)dt
unb ~f~'ffc
9f))ff<)at)tn'96fMtnex
h)K06acnn~cn<'<ae))t!~o)tM)e
w<tUuKt!)t<ttt(!<!jt,fo tvirb !)<<t'6tf)(t))~tft,ber 'B~tff b~
SDh'oefcl bnd fMUctt~c,t'M
@nBftan}oberbed 6e!)a~H(!)C)<
nn9MttftfM
htb~ibttftftna!Mftt!(tWj)6<MMb
acotfo'M ~tn't~'txt'ei
<t3
1.
H4
tt5
ttaMM)tUte M:ffo))U))Mt
M))btin:
t))MMtt((<)c
tt)th'ntt(<)&af~{(
Mc~ praftifdjc St'tfttofcih 3){{(ett'fh-ttft OatMA!'cybad
ga~e @et)t<tt)~ ~'a~ttf(()cxPc~ tmb aBiffo~~ au bemM
bcmwcttcftotttmfonacOMd)
bie !Watf)0)Mttf
0d))!n
3" bn)' tf~ett ~apttcf bicf~ ~eitot ~(tt)~~
woKot
Mh'M~t)H)tmit ber SftMenbttnaber aufs~eKtet!Pc~'e t)C)t
bem~~Mtntffe bed@t)bft(t)M
au btMU)it))bHt<)M
&ef~afttae)t.
'8on
ben genthfttxx
~efe~en.
no
tt7
tt9
<b 3e<t<t!)et'6t<fAt)Mt).
ttxb oax; ttHteS<
'MttMttbtf)~
Sfn~uttj)fc)Bc))f
St0ftt))~t)t biefer 9M ~<0t ttnab<ftA()f<(~
Mbie (Sffd)M)t<:
<t)tffdnMt wie <!)<M~x; (m 9!<M)cbcr
130
9!o<MfotMf)t?{<-<)))Mci(!)e
bcyUt~n~nfnx~~mtft, (x ~o<
t)MbMftSMfttt!8('~fJM))8M,<))<~<C)tf(()<Kt)Ht
Mt{f(!)M<
~~pct-,
Mie<)HacWSM'8')"0<f<
~u~ b{cf~ 3)fc;))t~ff)'<;
o'
bic
unb
()<))??
ff
dttpet'caBe!t, A6cMt(Mo e<n;cf))e
Xt)At{o.
!~H
<aa
fcnbn-tt
SefMf !)ffpt tu bicfcm@eff$etttd)~t)t;<<)tttta,
fil box ~ttaK !tM)Mat~ St~
iBctn~~ftma. Sc'm fMn
oM~ in @~ M <tH~fent'nb :tf
;t~tma 8&6e,fo )eMe ja
Mt!)<t!teaKamttsfatttgMtM<af<
fmnMfnftM~H
con bf)' ttt btcfcm@c'
Oo M)teotfo t'e Un9Md)Ottt0f<'{t,
~e bie Mcbetjt, t~t Mo~dM eMtf~e, fd)fed)t~!<t<n8ffnf)e
<M@fet(!)<
fct)Kfctf, fonbenttH'eut)<)fct(!)attt0e
U)tateM)<'t'tt0Mt
btcfHtcewcm~
<n-t(gM,fo foM<ut~bt< ScMmtsmta;mif(t)CM
Sc~mbmtSt!"b'8~
ten aB''fMtK(()tttttc etttfM!)c,Mn6eM9te
foitbeMetxe 6cMnstefei)tt; b. Mne6fo~ So'<
f(<)))M;mt8,
'S<'fcxWt()tat'foft)t
ttt~fmtg, Mobie t'citx'Ht~ Mr&unbcMtt
fMtbcntaud) in ber cxafteKSScMtX
()<(Sin~;Mfat!t)M)~tegHt,
bt)tt9nc~ otgefonbctMtfttfHt.
Sct'mtmbtcn
Stuf biefer 'St'tfnapfuns bed mtgtctdjayttact)
S~arttttts S~t'
~t in ber ~~et'wctt: MM
Mttb S:(bntt3 ftKcrM-aftn~en
3Ba(<)M)UM
~9
SBefMt.
unb
9<tfaeMetHe@d)!K~<tKme)f!t!M8:MM offteM
~MeiteK ~fttt~tft&~c.
nt 9!)t.
bie 'B'M-jMhtxacn
!?<!)<MMtetMc't'et0cwot)nH(<}
DoMn t~ :??
ft!)OMM!t8ett, Scanffe tmb Sbeett.
oKtfn t~ )~t
~)CH<Mex~tt ~att))t)tM<o~axbctt Mo-bM,
Ct!)MifCKben ~at~otcn Mfttfff!)eu)
ttt!)ber ttfaefteKteK
t)pK~b(a<'89te(Hftatber biefe (!tt:eStnt~tfans ftftf~cn
;tt ben 'Se~ttffH tft ba<
33(~ a;t)-!)Mttt~ber 9htfd)(tmttt8
Mte, MteoKc
btt~ K<t~t MObM, ba~ Max au 6e)BnfeK
Sof~KtntSMt;H S~ffen et-~6at Mtb nM~KbetWK'batMtx
?<-)-<
MttScantfHt t<tt!)tMcfftttftd)
nett, ba~ affo 3!nfd)at!Use)<
Se<
fd)ieben, fMtbottw ttnMtfc,tM~MMette, ttnscMfbcte
8~)fe (tb.
3)~ !8n'~tttttg aber ber SfSttffe unb Sbccs tamt frit
eben bo~e ftat~
je$t fct8tftt MO-bHt. fotbet~r fojt
; ben Sca~ffM.
Mie fit btttt Se~Mto~ ber Stttf~MttMgen
<Ke*8<'0):(ffe
<tt&ffcn
a60cte!t<tf~H M6 ben SbKtt, unb attdt
affo aKe
fo
auf b(efe<Td)MM)<'f;M~~)-M ~t;
foMen, fo (bKtttaud)
ft~fMtMtseK
au ~~tfnt sc6<tbctWM-bM
133
S )f t t 11 6 9
6
If f o 0 i < t f.
)H4
)25.
3'tfatfe ber D~fhaft )M~<n'<
ober fMtb~ atipM'M'bHtt~e
f(!)aftMt)&ft),unb ta)))!tciebct'btc oattMtf~eG~banfcttfo~e
nn btc @t<'(eber mit a8at)f uxb S~Mt oect-bnetexSca~t!~
cn'ttttbutts<t'!tt.
Sff <Bf!tf)a~))))~,pbn' bte mit SSat)f unb 9(6(M)tMt)~
acM-bncttScbanffnfctaeift offc ben aKM)'
(<)unb <'cacf))tA<}t))
((!)t <'M)tttatt~rfift),fie oXwMcftM <t((t)tcf)MtM)ftB~ttx
a))~ber 9<att)runfft'er Stnth'aft, fcttbtm t(t cinNtH~, bie
fncct't'fx wu'b, cute aSc!tfc)H))KM!)cit,
)n bc)-man
bxt'~ Uc<)))na
(!(<;tifbM) ))'n~.
t)t)b
Da affo bie ttotj'n'(M)C
6)tba~fotfctacbie af<atntci))e
bic ft')')f)ft'
ift, fo )))t~ bcr ?ct)t'f))pn bt'y h'n)(t<
~MaMaft)<'K!)c
tinf h)~c ~t'tcno'a
Mtf)i')'8c()f)t
(M)Ht'8<'8t'(~t)C&mbHMa
bcr Mc~Hatt~'(<)Ct'
eitbanfcnfctaf, bic &ciaHo)bcx Sfxfatta
))p<()
t'M)t
)tM(()tMnbbic !)tttffhn)bci(t, fo taxac ber !Mf))ftf)
;)t belli@abt bcy @tarff )tnb (NdjMAh)))a(M) ct'~t'ot t)at,
ber Mfcbft't wit't)~ )'M ben 6)t)na t)b bit XMOaftttttxft'tt'
Niafte )t<6tj)i))H))m~
))) Mb))cnt)t)b<))~ M)t MM)'f)))ft!t'c<
;n taffm.
f):t'<ft<)t))
~on
ber Mttirt(~cn
~f~ttnfenfctgt.
1M
127
uotMMCfot<(t, t'b bm Scgti~
tr leibetM)bber @<n))tM)fctt
ber Stt6jt0)!j<u))))))t)))t.
Sf(ffjote trei 0cfc(!cbM'3bc()M(fc{{oHex
6{Mt!)cn
otfbtNt
Xt~g~nt nnb
<~j)n<r''ber @uf'ftnn},ber nu~ber t)ct)<u'ffK<)Mt
S'0):fMft (!~ !tt)'n'(M)Mt<
*8cft!)Antt~itber t!)tnfd)fi{<)<'H
Mitfftt.
Btc ocf~fgc~t'ft m<bXf)<!t<a~'t
'tt )c"<fre~n !H!MM
uxb ~'nnbcfx, bm'd)bie MtCM'fM)c
Etan'~tt btMttbcfd~nft
bm'tt).~tnbfnt(fernaud)~
ttnb o~uxbot, in <f)m'(SntMMfmtS
t))t&h'~ca~
!))tbocft~'t, (jt ffft'jt &ft)nfK~
fc<9h't j)p!)f))n)tt
(Nmnb0eftt;b~
tpMbfn; bnt)ff fxtf~txot jcn~ n!ff)Ct)tct))<:
Dcnfext!Mot'SMf!e!fc)~, bnp nxf aftfx bc~can~cn tfd~x
t!"t'fng<' )))))<Snx'bf ff<
uns' ~'M t'nt)'b?~ tt))6tH)Cj}!M)''
Otn, btcct(jt ber '8i'j)t'iffber Ot~jtnx}, ber aber cin ~ypbmt
tmfofcfnj!C))<[))i)MfM)ctt
SM'ftcKuxadMt,<)t)fn'e~ot~ 0)cb)d't
tmb ~)))0cfpt))))(t fcht~cwfgafttcr in bf)<Sm~H fftb~
t)))bn'fnunt Mi)'b.
cen nn~ wa()y0())N)U)){M
3(' Mf!)t'ttt))tb<f (t))<fM)cn
@f(t<)'c"
"M)t'M~
<!)))'<))))Me
fenbent6fe6bit)'(!)e<ni'~Mph
tN<'fc))ttt(<)<'0fcf<<)!)cit,
unb cf)~ ;)t ffi)M
)tM'&Mt)bM
te cft ft~' ;ttfAtHac9<ct)))K(<)fcft
luir a!fc biefe Stfdt~tMtgnt tittff
(HfhtH!, ~fHtfftrff!)f<'i{'<')!
onb btt'ftf~t) Sot~at~ an, ~ntobot fie oxf etoe t)))bb<<:f<'f6e
j)feM)t)rbM)teteUottfnsf.
S<t (tt)ttycMcfcnt!<<!)e
(MdfMdt M))fbnftht b')f(~ bfn
ber ~"f"
'Bftftaxb t~nnot, bic @{t)ntM)Mt
6~
M'MMS~cMf )uf~fftf!cr9ftt)))fM)h<ttn.S6 wh' nott tfoe
<{)!? th);<a<M
!Mt!)~c{tocn 6w<f!f<(<)[)<
@f(!)d))t))tj)H)
pbct' ttotcr OK'tt'et'eCfift!)eif!n,Anboft<)!t
f!n)~ ;M((!)M<6<n,
Sot~ctt ~at' <tM)M (m (~ntnbc c~ bcd) <)mmt'mw t(Hm)b
bMftttx:'Bcotfffbf)-<St)b(}mt;,Mcfd;ntwh- ;H nKctt@)fff!)d<
cS <(tt'~ffnKjcxe fcct'f,
c!)nc9h<e)ta{))M
HXttgctt
t){)tjit)bct)?o!;
M))ona <t'bM~ftfMtttf~c, b<f luir af~ 6c);nnH<f)fM
Xf~ff
ber <St'f(!)t{))))t)0t)t
nn))t!)MHt,fo bap (x b(cf~'~{"Mt b{cjc))(<
cd (;t6t nw S<Mc
nm atftt-bhtg~9!c(!)tf)n6n),MtM;e6ct)<tMptft<,
B"6~)~. ~:(<!(Sntxb ff)))))tM(!f bte SMf!~i'(tbu' @H6)tn)t<
<efltelll
dMmtdt!!)))!td)ct43):tt!)t))H
!< aUdit
8911
aKtht rie
6tfanaM~
fic fcfN}
:nft)1II1IfefRnoelf~
fett'ft ritib
(Hbfit
()lttid)cU
138
)2i)
1.
t30
!31
ber bHfff)cottMtbete
~Hbxng
SftKt)ber Mifft))fd)aftt(<<)e
2'mf<~
oKev~<'<ft~t~t!Q~itMtM) ;n bem t)M)ftotCh'obeMtt gM{'
n't)c6ot~t, Mh'b M)t <'n))<trbnd
t)dt ont' @ct6Mo;)'M<tft
ont)a)tfl))nm<a(n M c~
!0!nn(!MMtStufntM-tfmnfdt
t)A)))fi(<)<'
nnoxtet~cffjMtfM'tf~M, t)))b<
(jattctt, t)(e @t'tb)t6M~<t(<)tn))9
t'i(<)tfH
ouf (M)t)))bfein X)cnttn&ct)a~'f<(t)
0fcM)~'9t)'(!t'('t'9U))o
Mc~~on @tfN)Mbft'tta'
Monot, fo)t'cm <)<MfctmS'~x f<<)
t~ntn~')). 60 Mte nuf ber nnbcm
tt~!M)fn(~cbnt~cnfcfgc
Otftc (Utff)bn' t'c!)c9!ntmmmf~ bf(fcnNcifMMfte t)C{!)
ouf
t)(:f nict't'~ttftt <Sh)fcbcr @t)t)uM()U)a
(td;cn, t)cn)~(<)Mxe
<jt, foubcn)ouf!)6c! <())<)tbm Otj'cOcn,
t'f))pcT'fMf))tf(t)mc
ttc fein~t'tj!o))bt'ffcf0t, bic S<n{n()e
;t)y grcH)ctt t)))bS8{(bM)!)
tU)Cttfc))))()M
t)CCCC(M)(()tCt.
bi't' 9!ctt)m<'))b!af''it
unb
~i'tt'ndjtcttMh' j~t t'en @inf!))C)
bie ~ft(t)t bn' S~M)''nuf biefeS~
~tMHptfcpxgunb
bn' oatt'ttfM~)'Ocbnnfettfctoc.
unb 6!))nfM)MtocttcnbM C!c<
Set ben f~n'bic 'BM'tumft
feCo), o~xnd) bu' (Maxfotfcfae ttod) bcf AttpttuSM)MfM)M<
bfi!
unb bem 3))~))))))0)fct))t
<<)<
9!at)nt~ cn-t~tt ~) ber @<;i{t
nof b<c9fnff)t'
~o)ff<)ft)}WOffdbtob, unb <jtin ~e;<d)))))Q
wcft bcm ~f~t'iffe bca t'c))o~t<(!)Ctt
-
X'f)'a~ ut)t<'tMo:ft)<;
bf))))o~t~t nnf b<ffe~ef~<- an(!)bit aMit(M)fcfn'actt@<"<
btr
ber iNM'ftdfuxaM
)<a(()
<h)p. U)(vMoocKb(f !8nttu'ipftMtO
b~ a"<'f)))))'))fti)t~
ber @t)'ft<Mi'i(tft<tM))b
<itt0ewS<d)))t!t<)fe<t~
bfe
!)))bfc(~cn,
fm SKnMmc
6eft<))m)o<
fc!&)t<<))<a':mM(!t)<
Mc9 tfiHf~-n~c '8nM)ifmt(! ;mfitt' '8ef(!dfm)j!f)t<(t!)h'y{'
Mfh)j~ft &tci6fn.S)<cf~&~
<t)t))b,bnp bufc <))tC)ebM!<t){ffc
<"wt<f' ~<c
(t~nbct !)<)))b<e a)!ttf)))otp,bic 3e<<<)<
t))H'<!<)<
@~tM OCK
3cM)0) <!t, <?<<)bte 6)!Mtf)e
@)!Mf<)C
unb <!)ye(Mft))!))'f!.
btf 6)cfM)fc)(<)<fM)M)t,
a)f<6@sf~, MOMff)
t)ffefoto<
M)b o!)))c
onftt'3ntt;)))t. <(t)'<d)tftcfc tBat)ft)))b
t)ctt)Wf)tb<)t
f"
~t))M)~b<c<)<box XMttdgctt!f. !C.a!(c jeoc!8ef<ft(t'n(;fn
)!nff~ ""b
<Sti))))))H)t(!
Mbtnft<)f~M)t:t<
)f)t9t, b<<';)t f)'())Ct'
bitte to'tttfjnftot nnb ~M)t<:t~fM)bcn< (Mmcx )))'t))))t)<tf<
MCtt<()))?fMtf)"
Mt'tftf) ;n, f~' wM n~f~
laa
t(bc'8f<
mttMt t)) bcm w'tbf" Stt'nbtt, bcf <t)H<Mn!)C)hcit'~
unb N~ft bn' ~tt~t~Unnuma.
fM)))cnt)ctt
8<
S~ @'cf~ ffc, tccM)~ ft'tt-bad 6)cft'tt)MMM))Ja"'
@ffc0. S"e ~'<t!t f)"t !)"'<'
tcnb ift, ? fH' )tctt)we)tb{8~
@i)<M, fc(!
fonc ~~tH'e ~oft)t, fMtbcnt<u~'ben ))<'00tH)C))
bed @cfc~ ;tt 6ff(()~Mfotunb !")'<
fie bit 9!ct()M)e)t))toft't
ffd~. Se tj}, )~f MM' 0''f<'0~ bnd 3""
~ftfc nt~tt))f'&ft(
bed
<" bic S'
S8pt'(}('ttmt(!c"
(h~mot h-M' ))tcfon[()cnf(()M
cin ctt)Wt))bt8~'6tf')f(}, t'):: bcm bic
h-om'~ 6))'~i))))))t()t
!f)Mt))M(<)i'x
f<t)tt<,t"t 3<)'&M)t!!
SStffMf t'm' bcn !8<'<'f)t{()
9~d)t
'8M'fMf)))tOf)tcfc! M tt~Qtitt)~tt t'cff<)t'infot.
3" ~Mf'<~ nnf
ber St'c~'t ? tf'"
't'
(gi)tMO)))~{Mfttft bnd nufaeitclttc@cfi'(;afcitt)fnM)'ct~
M~
)t)cnb<8,bnCbiefe, Mi'xxfie fmfn S~onfett, cint Sft<fM)t
ottf bnd Anj!Mftec<'h-ic6o!t)(tt, in bft~ ocMbf @c(!mtt)cff
A~tfptnat. 9t&ct'(t)t(t)f)itt- ~'fxtwt ft!) ber ei)'(!)'(! bcr
)m<)<htber e{nMfbm)j)6fMft
SMi()cit, <nfcf(tnbttfc S:()Ati9ff<t
ff<!)Mf(e~gc''tf(!)t'<)t ttnb a!t'fff)&o)~M)bel ~nnpf ber
Sctftt~h'nft )<&a)ifb<n'f!ttt'ct'f)0t)pt(tt'!)A)tj)t,luie t)f'"< bic
t)~t)tio<' 'Betm~tn <f}, M''f<()~f" bc"
@in6i(b))t)ah-nft
ucn@h~fe m)b@(()wM)ea))a~'c(fc)<Mht';
@Mbc)<
('t<)<tbcn(!f)t
fn S'M''
9t''K!)tf)M))t
Me ble 6)tf)!~fMft )~f~n)')!t
btc !Ma(<)t<tM]t
t))tMi(Mt, wib aMd) ber @it)Mft)n))f)6fMft
ftt)to~ ffd) )n<tt-af(!)Ct)),M))K)tS<"ac""f bie ~~<'
ber Qctoxfc));t) trf)ct'cn,unb tOHM
)'f~f<<<)t'f bnd @ntQ('(!<')"
C~te At'n'))tfpW)ta< SHo nt'cf bie 'Sitonxct'ct' af(f)fj)cn
f~ 6cf(t)t-A))tt
<ft, Mitb Otttt)btc @f)'<
SBtnxJot't S"
xm' <)))tcaeob))('t
nf(<)eino),MtbMcbtr b~<Sf<
6i(Otmj)e~Mft
Mcbtt~tMO'fft"'
<c&cfcfst,"C(!)bie @t'f(<)<'<)t)')t()M~
ft~, &<!
!)nuo<'(td))<,j<t hom bon ~M6'
MCMotcpt
mctbcx, (tu{fKc))b
6t)Met'tf'nt
fc~))t.
H(!)<e)f
Sfe Stf~e, McM)Cber Sc~nob 6c{ber ~(fbot)))t))tb
ber NfaWffc6f'fbr(!~ Mf)))<er t~JM bt)~ 9ht?<o<
Sht0tb))f)))a
<mtn~'
bed <Siot))t)!
onb 'BMMnnbhntO
MUttgbcd gM)Hbm'((9en
MttKS~Wc et;~
<()':<?bie acf"t'' !'K'm<of<'t0~
t)fft)'<c'
<" t' mit ~"t"' (M' ~mf~f~
S~
133
J4
Me 9tnfd)M)))tj!fn,
f~e ffe ;M Sf~'fffcncn'i)t'bc!tct
Mn-btx,
{)))b
net!)Met ;t< M~ tMtMon'otnnb MMtc~Mnnt
~<btcfon
3MC(fc;bmn<u))'badfaxKMfOoctcftuxmte
~ciff mit(!.
)tb<Mi8eyf)Af()t!(!
non <t)tb{n<
ect'h)Apft
ccfc<!t
tunbcx, <Mct
on !mbft~' )M)fet6ft!)))u'cM)C))b
totbfcfff)~
t'cjti))))nt
f{()Mt
unb Sot'fMfMtgcn
bct <)t. h)f<()nttH))j;cH
Mntx'x~ov su 'Bf<
aMf!t!)xcd))<M)t.
aiffcnwcbnt,finb<$(t&M
SMef)in))f(f()e
ber i8Mftt!(mtat)t
StMObitmtj!
t'ch'~t foM([)
nm'b{c~cct'Wf.
9(6o'aud)&fc9bie <8<'o)'{ffe
unb t)M)tbie Sbccn(tf<!
fcMjc.
9!)t)'bn~cxioc,Ma~octt'etMt,c&sc)b)tbM't
mtbact~Oft?
nuf cint'cftinmXe
aBcifc,f<t))n
0)t~ ttfehtc6<'(!i))))))tcadf<'
~{cbct'~o~ft, e<'t'f(!)))tcf;cx
ttnbNc~Hnbcx
WM'bo).Sn bcn
@<)~.' 3it bieMbtn ~{<))tcn
Sbcenaberift <tt(c<!
Uibcft),
bie oof boa <<)))(afte
Mct6tM)bcx
~xb~Mfcx ~te~t atte '8c<
Offifeffd)nuf.
3!ttK? otty sem~ ber (MM)er
bcd
Bo~ctvoQcnm
X!)i'Mit
S~'i~ 9f))ftt)(MUt)t~
~~fW t)))bSbccnM)t()6(btntt))tbh'<
SXeSt))f(t)nu<
tnt, fonbemnw belli@yabent!)t)n(eft<!)hbc)t.
tt!!3ftet)tauf ber Mieb{f)f!<)<
@h)fe; <te<)t cin NctWMTtnn,
<Hfcf<
M<t6cft{m)t)tc~
ttns~Kbete)'
Sc~'t~~ fo Mfeber SSfSffy
of ~d)ttotSoKcnbtOtg
<Sbceffd)at~.
S!<'n)taffosefngtwtttfbe,b~ bie M)t(!f{~c
9h<otb))H)~
ber Sc)fj}ct!tM8en
No~QfM)bie St~'tffe~tfcjf~ fo mhbb~'
m!t car ))M)tb{eaM~H~fetto~otanct,einen~8f0)f!ff
anf cilic
!)nbmit boff~tn Ne~fttbcn)H M))))):
9<nf[!)autMta
6c;{et)tK
ber
onb3b<efh)b()teM){a)H
bte6<'(bot
Nnft!)0tttn)a
Snx~UMfte
Meeigenttidie
!8eadff~ct-Mt)bM))a
@))t)~caberber <f)))[t!![t)ftt
finbMeS8eo);(fff.
Seboo~xfcfae
Ste !8ct'6<nbm)9
~M()H<8
~(ff~tn Sesfff unb Sf))f(t)f"<
t'g, ttnb Scotff !Mb3btt {)tb(t~Uft~ett <mftrotxc"'
<ftumx@Cc.D~
~<)))te,(xfcftt'nbad Utt)t<(
t)t)tct-f(t)tcbcit
60~ t)()t()t(!tH<~ e<Ke S<y6{Mb)tno;mc<e)fober
ntet)fcm' '8t8t'<ffh
Bcnt @!tf<cbt <Mttn~ot'tf(()c(tm[',
mcM)<b<eSc"!<
1:)5
')t bit SfbiobMxa
h-nft Ht i~-cm~t'c~tcufc ~fcftit, 8<
<~n)t<))M)~'
fM'h
ber 'H~ttfff f~x !)utct!utt)Mtcr
9(n6bct))m)!9,
ge~ctitttxb cnucttft Metbcn, (nbon nmxet~e 3ift unb '))t!c
~fOr~c unb @d(ict'Mnbct tn'b Xtinnxb~n'if)t.
Mt)bHyt!)fitc e
a:ic Sfvbtnbtmg mc))t'n'ft'S~f
tjttjtt cin <3<<)(tt(!,fin 'BottcotCttnt~.
ttnb Ut't~itm {njot f(~ )t){cb~(ni!
iScu foft<)0)<SAt)fi<
Kctf)f)tttfttu'~cytint'Mt~ !"fnntmf)'<
unbcj;i))))))tc
fM't{n)tfc))t't'
ft(;f)t, tun' ~nf; ))fc T)'')t!fMftfM)ni(<)tof)))~)n6 U)to)b(M)e
MdiMt, fc))t'n'nOfn'APbox Mtf~c bed ~'K~{nnf~ tioc o'"
Mitfce'))))~'c bt)t'd)fnttfttmb ?'')')' bicfc;t)n~(!ffff)(nnb Met.
tcttbctWtU'bo),wiebtT;'t bcmyyutftp, Mt'xbft)) fTfft~o'tts,
ttot' fi)' ~fc))~)~ O~~c ff)' a)f(!
@~<
~un')ffh')))t,
pbct'cm@~f!t))) Mbct.
e[<)h''(i'f))t))'t)e(()f))()Mff)f)',
Mt't<)fifftt,
~tc tfibc)) G)cft'()cber Ocb()))ff)'f')fcf,)t"'M)fMo~sfM)
bad @)i-fc<;
bed ftA~fM(M~<.
f~' bm a~thwb (tcf(f)t,))A)))t<tt)
<))'Scofo) tUtbbad @ffc(}bft-'Bifbu9ber
(tube))~t'('i<<f())'f~
t'ob 'Nmvanbfmto
9<<S"0 bed gtf)))t'at't<(!f))
'Bt0'f<'b'
bcd (S~otf)~ f!
f'b{e !8fO)'<(f6MrHnbm~c",Jn
<
b'~ M~"<<'
0(!~n, Ut'(f)f)(f)t)n)b ed)f)'(ff)', ffc &<'h-<-tft"
H"b OKtbn't'att,
bot M-i;<t')<fff)fn
3"ff"t)a)t9
Crff))))t))<)},
mnf~ffeix
Mcbttt'~DiencfatnmtcMoffe ber iM~tf: ;M <'M<)tt
ben Sterne tx'~unbcttMtb(tc~bxct w<t'b.
<)? ))<)))Mnt)~~
'8c)w Mit a6ct' ttMfercUMt<fMt<)tM'j!
bf)f ~cod~n't'iM'
bnd a)~(t)M)if(()c
?:)& t~M)t(! ft~n, <'u<<)
t~i'ttm, wfc ')<i'
bMxo()n eftt;eh)t)<tmb (dnt)t o'
f(d)unb t)M)Mth<)t))9!cotfn m)b ~fff&cn nt~m't ~~riffc
<'nd)tfa<()t)t<Sa~e, <mHtt()d(c pb~-<Sf))<))~
Metht~ft Mft'bcn. ~nt mnn n'ft b{efen!Mtd~n<~)t)~b~ ScnfH~ <" MM
{eiMttt{));t(ntH3wcfa<')tt))'b 9:t)titc)t 6ctmd;tct, b<")" M<b
bft'
ber U))(e)ff)td)i)ttj!
ftt))t,
ont!)M~Hd) t)))b tf)Mnt<d)
6)~Cf
~tf)(!cn,bna o" @t)(tcmber gtfo'nt)"~ 6t<)!fffmb<!)t
fM<)ttft!)MttCM.
136
~8 ont
<S$f.
137
'te)Ittbet)(~~
2)4<:3:Mbe)'0<~f.
Sn-ttc)~.
ober ~efcttbeye;
K~t~e
bn' 0e!t<f'!feober ~ecMfe, aKgMKtne
~taetttMtbeober txja~nbf.
aber ~}c{!ttM,
~dctttnU~~fc, KM~bt~ematn,
9!a!)<et'M~a.
bte !<M)t6[ogefatH)f~ccuKf!nb, <KSo-stei~mtg o''ac)!
6e(M~t''t
<mt)Mta~ottfinfff', fcttbentbit an Mb {?)'(t<<)
t!t6 ~cfMbcrebanH
~MM ))tb, tttbHttbad Jpo'abjtctgctt
~tefe OMMttb
f<HK~MftM @~<n errcid)tt)(tt.
f~)' f:(!) ~KtcKctt @Acftnb etgetttfM)bo~Mttsc, M~
?<)?th-tt)Ctfe<mtxgcH<5tt)nebed SBo-Mttout~t, bfttt)~
ttMid) eut <S~ tebetttet bie Sc~mbtttt~ ;M'~)M :wtt
cUteg~cgn~
Scgt'ttfett,eut Uft~t[ aber bte SBc)'M)tbu)t0
ober utit <'t)t<SbCf.
mit CMtC)9!!tft!)nHt)t!g
.~ott))tm't''n
8t6t aber ;Mtfd)ettben c!)C!tQMomtteM
onberc~tttcfanttmts' bie
tftstsc'~cf~t'
@~~M~
0m~e!( Mnbfpcctf-tf,ttf-sftttCuttb pc(tH))Kb, unb <t)'fh'8~
ente ~ctfc ;Mtfd)e<t
)cttctt NtM~attptsatttn'aeit <)<bcy ~itfc
auf jt-ne~at)~ Mt'bbn:ffMtttctgaMttHsnt
(t~ctt. Sn 9Mt(ff)d)t
tocrbMtbte @~e tutgct()d(tHt Hnfatt)et~b }Hfa)))))t''))a<'fcgtc,
3)tC
s:.mpitcest)))bcompos:tue).
(propositiones
bte g)!ttttt80tM))0<'n
finb
simptieeafttbbieuier ~axtttgaMttttgctt,
nub !t)'a<'t<"
bie compositae.SttbtrSOKtte;Mtf(!)fnbett~ofttHx'tt
~Ctt @&~n Mot Ct-ftCM~bie b~Mtt~Ctt (proposHiog~ MO.'
Mtt~t )Wt{H<tSC()ntSff~tE
neatUojunotivae~
t)0ttdtKt ben mtbcnt auf~tt, ~-cMHMttftt)ottfjMfcK, S.
a {jt c))tt))cbe)b ober c; 6<t)tt~~at MttMtbtt;MMcfor~oxb!'
tutts Me~t gc~bt obc tt~t.
@<H!C
(proposit:o3we{te)t~. Stf~o~t~ca
Mea conditionatae).
Shfeftttb 6cja~Hb,))cftH~ aber
nur ttntMd)tM-scMiffcK
ScbtnaM~ ~)nft~ ber !8))<M~f~9
oberwh-bbte
ber SMttQMt M~y ~~pot~fe. Sft biefef~
eeb<t!9t!H8
)tM)tcfMtt, fo f~Ktntt~ ber @o$ fef6)tM~ ttt'b
Mib !tM<!t!t).
2)y<ttCK6. DtCJM~M@~C, MC~C<<tber fatcHtt)t<)M
XtgatHx
M{M)C~
tafinitae,
CegK~Mt proposittones
Bie
ba~n Mt~atteH?.
@4e (ttb. HtfcfMtttMt 9:<'00tiptt
i33
t3<)
'pt'&biMtedtte fpcdfKe'Utftiox
bicfcm<<')t
iotcf~
ift.
bed @Mb~ t){n}ttg<'fAj)t
))t)))tt!
d" Mt(fo)tt))tfn
3)tt' ('t-tfptU'e 0(t(}, bcf otfo <))fpfff))
tN))))OMt~fr@n(;<ft, ?. KcSfpcftctot'pff bott Subnffnb
1. 'f)t ))eftt<
ftfftg ~otbot. ~(cff Sot} mtt)&ft&wci<S'
MX:f{c 9<po(tc( finb fccfta; 2. c'not fpKMtcx Hfo~
t~ttt: Sttbn t f<f!)t fecftf!'
1. (B(t)fttp(m)ttettHM8.
<)!)
bcd <So~ <(tbnrd) bnd 6i~)Ct'fsc
S)M'aKcf<)<t)<M))Uta
MnofM)6etti))))))t, <)'tMMM~ &h't9 in Mt~f~t anf
bie fn'tf)M''M-8CtM8C)'c
Xt)Mt{eber ~c0d(fe bf)) U)~ct'<
f(<)ifb:n t'cotn'fctt;)))tMcxbf!)' fiacMttif!)))[)i~Miftt)Ctt
ttnb Mc~~Mftfff!)M@a0p, nnb b<c SE:~M)fbed @<'0~
mit bcr X~cWe bf '8f<)t'{jf~.
Mfi'Q~M)f))
@o ftittacbie (Mx~n bcd 'af~'iff~ xc~ !'i(<)tf'<-(H))"))t
So~ ).'8.
(fnb, <(t bct' <Sn~ctt)~ fi'f)fwfffh'n'Kf!)~.
(tt~ft<x'n,
touH't: A~M; wn)) nM' A+B tn)f cinM !8<'aY'tf
(Sttt'jttt t)))b~)~b!ff)t aber ;u'n Scat-iffcwcff)'tf'(<)XMfftnmcx
dx )Mt)m' @n~;
Ott)&-cx,boxM<jtA~Bott e(nftt)t<n6Mey,
'8('ot-Wfn)<(M)M
tucil btcfct'n~' bn~ bte SBt'yKnbm's
fMtt, Mcf(<)~tt<(!)tftatt <M)bct,?:)))! 'Sttt'jctt ttttb ~~biMt
ef)))~tnff!)0t<!t) chtext~tffe Mtffntti~ ~fammm (!<M".
bf)fSco~e ili @t'<)t<
<tU<rott'tffcnt)icf <t~ ber !:()<'ct-<c
ceK~ttb~ Sc~'b
bHt'f!)
ttcnxtf}t'H'SH~bnf) ~cbeScftctfMttf!
nnb ceHcnbct~fthm
mono))t d))<)tSfa~<f'' <Mbct
f"9~
(xbfffM tf! bcn "?'
MfMjccc~nbtSt ~eftftHnHtno
6c{bfoen <))<~<'0f='
MnotcxS)'~t<fc)')")(<)tt~t cn-cM't
unb U'M')Kfc))'n't))f)cft
t~fff ocd) ffttc GMfie!M<'t!S''H)"f8<<t
~f"'
fhtt pnbct. 9ttt6 fsM)tnt)MM0fn)aftcH
@f<
Mc)t))M~ ofttae <S~t M(t)M,inbcnt)))m~<ttttfd)M
dtt c{n;<!)t~
M<eMcn mc!)nnaf6c))'t~twwbctt, ft!)M<
6!'<:tift),
f)int-e~<)b<ft, ~fofc~Mc @M<a)t<o.
U))tf~c<bm<(!6)M<'rf)!M[
tdt uub '8c!)tb<3fc{t nt)ft' saf n~t etfobttt Mh-b.
M"<
~ih.Miff!)e @~t n!'tt otc)' '8ff))'<(f~)H'Mttb))t)(!c"
MMnttd)!))~u~ ~foM<ff<)Ct',b. tM oo" ""<'0~"MM!
M~-bf)'.
Mt)bwKfnbtttM~c0)-<(f' t)C)'f)ctt<t''t
6c(!())tM)t<')<
140
ec!fM)bcte
3~ ~itofopt)tf<!)
fi't<
'8<'on~, bcf, tcie f<<)OH
&.f). oM dt) @o)!;<'<)
~t Mfaejtetft
WMtot, tUMtC)'
(Ctt(!(tn()ft,
<)t6<!K)n))tt<'
@tnt)cf Hob 'Ttitife acot'bnctfc~x Mup, <'))H)Aft
$ht iu fciocn)
ebeubat'ttnt))tcf)cre@A(!eber n'jcHHMb)){<'bcm
btM
<t))6!a)t;~ cou &c(i!M))ttt')tX{)('[fc)<;
Umffmac. @yc))tf)Aft
twn'b, tjt <)?<)?ciu
Scr~tt)!~ biefer~c'fe, wc'mcd c<'b(t(t)t
Ma~'M<Sf<},MttbfpM)erOA~, b!e tun' em 93!t))Mt bcjtmx
))K)t, MCttttt(;M f!('ff n'fcbo't~ t)))<tmt))t tttt~ot ~fQtift't'
HMbScttcnbHHj)
bic tM~'c )}f)ifcfc))~ifd)f
;u sct'cu.
~('9)ft4Ht't)))a
!Mnnt)vf<tff')on<<)in btcfM'~t))(!(t)tbie Mttbct'c~c~if,
McM)enuf ~'<t{f(()f@Mtt0tdt<)nt,)nit ber tt~n'cn, ~cfftjc
bot @(ttj!~))g
{tu' ~~(of~ic f))tt)Mt, gat Ht(!)t\)MWcd)fd)),
ober of<
~fp ))MM
~!)tfofc))t)!f(<);u
at!e~csct)<Mcmttuan
)}Mtif(!)
oMiiae@~ b)ft'ctM))bMetMMbct.
2. @(!)tMP<!)t))ttt'ftt))a.
Sc)' Q)))))t<tttf(t)e
6n~ !)t eine ott)ane '8t;<c!)))nonuf
M'
Scibc ttHAyen)(()o<'o<f'9bet) tco<f(<)C)t.
bcr X()cifcbcd M'fcitttttt bf)! !))cifo) bcd
t())jtt)nMU)t~
(f b~~Htjtttittbc)))
~tttexift fcfacxbc: bcy9!oM!)Mt<\)
ber
@a~: ber StcmfntU)tmb )))d)'to)dnn(t)
OO))H))f<tifd)Ht
Sot~ xHtbcm 9f&~fN<(! bad ~~Otft; bad .So't'!))))
Mit KMfetttenaHcbiftMticnex,bcf 9)M<tt~))))&bnd 9(t''
<)<')f
Mc~ittMt
6c)}ttt<t;!)M'@cntt(c~i))t
(!))b~tftt))))))M)8cx
? 9:t6c))6cj}())t))HMS
;<
feMc()f;)t))t@M6jfcnM M(<)
bcd !m'
~bitntc a~M; foonf;M' 6ept)ta M S(n!)attj)
3<6to<!N8.
<S<~t)f<t
()c!}~<90t
SSOMt O~ttOg~MtMC.
M)b
<SoM(eb~@$ 6M{9:f)e<(e
f~t: @M~e(t,~<'Ab<(at
cpua; fo t))t!]AttMtd)bM@(!)htpbK{ @A<)e:btH BotOt~
ttMUnt0;fa~ (p vo p o a111
o ta a or e t Mi n o r)~M)tM)C
f<!(~
t~t
b=o
ctgOHacc
t4~
i43
2. A d nbattornantcmsc.
propos. DM S(<)!t)(!
).'oMtfttt $({f3cn)ci))t))
Cluftas ~MtbMc, )u~ bonottn' tf<
OWfffxift, }.~<!ftc!Wcttf(f)('tt(fttt't)cr)~)tft~, nffc<)n&~
n))d)bie ft<)uw;o). ~<n' t~ ~itt a)!ittff~& t))tb ~itttfgftcb
WM)~
bM"tber C~fac~f @<!tft fd)0) <'<
t)C<f~<'Hb'8/
Oefcfs~t whb, fM~otto). gt'ctfM)tjt oud) t)ic)'<)M)tfc!'
f'))c
c<M)t''ttfy<S< t~ fixe S~'iatiM)
9(Hobt')t[M,
)))c<)f
bie n6ct' bod)()t tcaif(<)ft'
~inMt wn
tffMfbft' (tWt')'t)tm{!,
~'cpf)))M))(!ftti(t, mt"'))tcft btc a~)' ~ntttgfaftigfdt uot
f))6(id(f))@A~c)),bie <)<fintM ('<))}(;)?(tott'dfcnSti(;c mit
txxfnptMft'bM~ ))M)tttt'ft'f~cx ~n't)f)t fn))x, bx~fr ce cft
fct)y))~t)<!)<(t, t' S" 9f"f')"'t'!f<f<t !'ccf)t'cfcnt'c~ttiMuf
;n (Ht<'n,inbon )M)t t'o) ~cttttfot Ont; ? citto) f~un) t'c<
)n ton of<
ct'ofcM)tt' ctQtt)t(M)
fott'e~ ttf~ctft)tttb <tt~&t~(ft,
))('rcf(ctt
fd)0t mit toof~ptwit'b.
)t))))tittcf!'Mcn
ed)h~c
3)ff ocd) t't~'igc))Oftttuncot
)"'&tf)i'iMM~c
Mfn ;Mtfd)cnbicfcntc~cx <)tbcr ~H~.
bcd 9(n<!bnttM,
~ft'tciMtx
'Bm'<ot(cutn
ttjcif~a6)'tt)n)))ittcf('(n'c
scn <t6(!dd(fttfunb 6tfM)b(t' 6~c, 0))~ bon oKafmcmot,
MtM'tn
(Tf))<ttei))6cj)W' f"
3. Ad oontt'"f))ctot'iH)n se. ptOjMMitionott.?'))<
tfr
tOtfmbtfMt M~fyf~'f~Htbf"@"(}<'
<t))f&f)t(tH&cnt,))f!(<)
"ex i~ct t'h'cct fid)wfbftfpK(<)t'))tc))
M~ct wf"" f~'
St~c't Mn!)~ift, fo <(t ber nborefaff~. <~ ift n6(! avcpc
@< "M)<
)~<f)(o Kcfc ft!)M<t)f~)'('(t)t))6e
'8t'ff{f)t
))<<tben 6fc~ cn<j!C8<')))tf!)ettOf)t,
M~mnffM)6c)(cf)tbie
)MC(t)f~)t
4. Sh't ber !))))nfttct&MOt
@d)h')ffcad contt-ariom
Mit.propos. 3)(ffc @(!)f)'iffc
t)nt'c)tb{c9!f(!ch Mont t(t)Cf!f<
fct'@A$cMft~'
fo <(tber nnbf'f f<'tf<<)6ct' ))<f!)tt))~
fcobnn
td)tt, me)))!ber etne fatf~ <?, fo bcr <<M~,
ffnbt'cM),
)t Mnofttbeibefat~ f')". 3.'8. S(ffeanc))(t<)C)<
ber N)Mf)~)'<<(!)c
ber
fcht ?!<!)<? t'eM). <~ )I)'b <)<~))<)(!)
fc)tt)<'t')t<'tt~<'a<9~f'
?PO~))M)tMi&ff)))fftf)ft't'f,
beibe(xb fntfd). Se< tcH cntocscn(ttf)cnbM
@~cn (tttbf't~"t<
bWttcn~(f~w<f&
tM)Ho~ftttb!c!M~<t
'Ci6<
fM)<cillcr M(tf)t-,fM~tUt f'C)<'fof)(()fc~HM))MC)t.
i44
f)!M<t)n)bf
<SA(!tt)(ttC<!M
<)t'n)f)CM
nuf bOX ptit~ipio pXHht.st
Xittu~(ct't Hetf)obn' t)M)tmd'y.
tertii;
Nf)))';fi<
<t)fHbttt~r, wc&M't~
ff<~<U)bnfpyf<!)f))bf
6t~!f oot t'f~ t))~c<
bnd ptincipium cxchtsi
8n'(ttt)enbc)tt)))tct-ftf)Ctbf)t,
fjt <tKo)Mf
fein bittH-~f !fM) fti).
tetti:, b~ nA~tfM)
5. Ad conversant se. propos. ~'()'{(TSff)f)t(!
6c;t)'r)(
bcy @~e ttnb {ft bnfjn' ))tf))rf)~-tin);
nuf btc U)))tc!'t'tn)j;
!Bm'Mtion
bcd Mt~bnttf~, af~ fAf <!{)<
tteucn@nt);)t t'ctMd).
ten. @m 'Ba~ Mttfb!t))t~ht)t't, Mexnom.tben ~Mbn'n~t'i-if
;u))t<)!t)ttn,!tnb)t)t)(!<;M)tbicfcn}tU):MMb<'t'))
)Md;t; ;B.fcin
C!i'i)io<'rift ))!fHcbc)),fcfa(M)<!ttcut 3u~icbMi'~9ci;if). t\'))
b~' <E~c o~t <~'"e~'ct-f HntcMttft), bit
btcfot Hn)M)nwocx
nt'n' tnc!)t';)n-e!~))t)))~tif, tg ;t)r <'cj)if~f~t-~t). Boct f~H.
f(<)f~Wtt(t))fm' biefe9h't 0~~
b<!$!)t'i!)!tM)f,
bn~fth'nffc
e~KcaitHot Q)~ bcr @~ bcd 'R'ibn'fpmtt~ cbfvbnd <Uc.
h))n do omnt etnu))o, b.t). mf<)t)!n'tf<ttt jt'bnttri))~'t))f))~tl(.
bt~ @n(~ nub tic 'Sft)))f<<)fctu))~
tf, eb nlld) bic Un)f<t'))))g
bed 9h~bn)(M bel tf))cv Mciu~Mn 6)(tM)hcitt)td)t btunctf)
ttt)!~ CC)';OKgm'fft)MfU< t))tt)ftf.
Stc a.!c~ictft~t!j)U))9
bn' 9!ca<'t"<)itft Mn' (!.u'nht)t~
bout <)tnn) @))bi'bc(t) um' ble ttdtt~f ~hnucobm~bcd t~
bu' Utt~tifoh'aft,t'<e
0<Mf)tOt'ttobft~o~xxb bte9h)f)))ct'tfn)))ft'it
nKdx j)<'0<"
"K'' !Huftt))))ta(!(<)i'tntn)U).
bo! H)))u(ttft6n)'t))@d)Mfj'c)~
bic ot(c b~S''t'T~
9f)tf}nM))uoff(!~)bt()
ffnb, 0<6t f$ <n'<f;f(t)f ottbH"'Odtftt~n't, bf)'
ct'txfnM H)Mc!t(tAxb~
nnb
<)t, ot'n' <))<o"<"f" Oct'MOft))'
fcf6fttu ber 9!t)ttpt'(ftjAupf!t~!c))t)nt, f)At){tj)Ct'
tted) <t!dbfr
M~Wa''
HcK(!AnMj)<.
e~fc~M))))~. SDfcfet))Mo!fM))bt<tt
0(<)tu(!(n-t
Mt @)tt!)t)t))fMa.
<(tbMbtf cn'ftctftc'Pf~
Mo bcr ehx' <Sn~<t)<Sfnne M~ftot Mf~b, h'o
<M)nftff<)nt(!,
bie ~o)'))tbed @))KcgM))nt8
b))td)Sc~McfotO~ tt))b9(M't'cMf<!<
Mot MM~tXMKft
<(t. g. ?. )))nfcK bnd Caft~ meibcn,wit
t~ f~obfMt <~ 3" fh'M' t'fj)fh)t~<j)f)t@~ffc))~Mna
MJtt'bc
t9 ~tifitH: g)an fctt nKcatxctbotMnd MAobfM)<(t T"~
<:n(!t)f
<ft ftt~nbtM). StffofcK))ta)t bad CnftM<M:<bM.S<uf
~~tfMjt SBtff: ffton<))!)icbta Sntf'MttMM
ili thf~t ~ch~f'
)45
S'SM~n.
M. P. ) P. M. t M. P. ) P. M.
M. ( s.
S. nr.
s,
S. M.
1\1,( M.
ar, s.
M. S.
s.
S.) 1\1.
S. 6fbentftbn8@)t6j{(tbed Sftjfopfh~a, P. bnd <p~b~
Mt <)))bM. bftt Teoninus Mdius. S)(c cttM 9!<it)emttt~ft
~te Dt'fttt~p~ bfe oottt'e b<t Uotttf~c.
~')ttA)tf(j)e taone~ttMO.
33<eCt~e Monben )uu{ttd6aM)t
'St!)M~'t<t)A9t;u~)M<
txot mit ji'Ht)'UMtbut )!)!())o(fKf(f)<')t
gfj)Mt'tn Meff6M)r<f)
bfcftHc !Bc~))ttt)t)cbcd SfH~nttfdoxb bttf StdfHMj)
ttt @At)~M)}tt)<~
bie M)mttH!6a)fcn
@d)t6ffc<)eMC~Md)t
MM'fe)~nttdt ttcfc Mfcrfi)Kcj)<(t(f(f)CM
g~tMtMf~mxtH~
t)t)b tf))f(t))tc,
Mbtt((ttMe)f!)<n
o'f cftt):,nAotfM)bl <:t'f!e
Mnncn, ttnb biefe McbtuXet)(ft bie ~'c6e Ucxbe~9!M~
unb ber Ah'(oo<g())t)t'ttt.
Oftft ber @t<)MO'e
?<) 6[()'o~'tble M)fc W)t bot fi)f(ca~<ff<!t"
SJ8"
!)t.6<tf~<t<))M6f.S)Mhf.t.
t0
t4M
)~ nttf))!oott; fo(ft!)0t6!<MM<!Hnttf,
Mcrntmon afut't, n~
MAfbc))
f~' St~tMQetmb ~M('tt)cb)'n,tic
biefe <ttt~c(;f<'<:)t
<8a<)tt):<t
~t Mtt!))t<t<,ba$ (mb fie <tt)<~MM)ttmb fct<tn)
nutt)ntd)t f~n. Ue6e~nt)tfmt)fie nM)t <'<?c)))e ?){(<
Mbf~(!n6tge ~tt(}~et ber Coa<f<t',fo~
Mt<{)<@)ffntt)))o
bt'rn fie ('xb nM)M()t)b< M bie <)tMt(t)fM
S~M<"nbS~
bie <bon 8e)nt<<K)t
unb
@ctMH(<;c
Omot bed @~Kc9~H)M~~
in bfY3!t)ct6)r{f
fc~' ~Aupg ceyfcmntcKonb fd) bnrnud gny
)nd)t uctbanxcttfaffcx, bie (t~Mb('t' '!egttct'mnot txn~ "M)t
tfe~ ton fie ;n tfof(tf!(h'<n,fcnbctt au[<)t)))t tt~'c 9!id)tigtctt
in bic
et' bie Mix~ftchtcn'Sft'MxbHog~fcfotot
)H ))tAff)t,<))bfM
ti))f(<)<')t
Ottf~fct.~A)))ec~ c!n;t9nttf bot Sco< unb ~~te<
t)nb~ct'
uvbcnemf<K!)C)t
fo))t)cn fon~bc nM)tA<'croK
~<0tn@~(caM)))t~ber tfttMSi~ 6cfc((;tH, Mdt bicfc)'<mt
tueuta~tt bcr 6)cft))fbcd 3t't!)t)))~ H~gcftCt<ft; cM) fo
~co~tt ~n'))u))t no<<)
<n ))M))Mfj))'at<
tangp ba~ tnf)tfd)tif!)c
t!o UMwMcftcngMmcn n'f(()ei))t, ;)< fo e<'tf(<)<cbc)Mtiatn
Swe~i) H))b9t6)d)tcnoenunnbt tfh'b, Mcbcnnod)bff )~ti))0)
giom'm bct' iSct'Mnbmtaber @~$e fcMct)t <<)b<m ooxcixfn
M tn ber MfjetMM,jft fca<ty(<)ben 9U(frf)t<
9<cbtge6MU(t)e
fttjoftenfd6(t oot'tontncn,tmb fAr bcnCco<f''t'iftt~bfnQfnb~
!8<'b)'itf))ip,
ffe oKe;H femxtt, tmb bic M)')~!ich'ttf!<K
Scnxc))
<)<ti))fad)eo!)f))tHfcx.
~e(~<tfc
;M ber oo)'t)ctoe)f!)bt<) Xt'etff.
3ut{tMcNtMM~b(tbt{ 'Bca~<feb<8@~KcaMmH~
ac6cM,
ber <!)ben ~<t ~tfc(}<ft!(t<)<')t
g<au)'tnanacebnet tmb vers
ft()t MMbtxfcf. !Dn9@t)Httt foNfe~t oetc~'t, boe
btMt Meifc t)))bber Terminus mediMatttncn !H!(![f)tu
Mt(t)t 6effey<t.
1
no.
~_t.
antn_me..
r._n
m ..m..
!iller
fdlle1\!illfrCen
nfcf)t~etfet,ift tlid)t
aBt)ffd))('H9C<KeHttM)t6effet,<(t))M)t
aCf~
te~nt <f)MM
S~ M~
))M)t
SeM)te tlidt
s7~'Mftff. nd)t; affo ffllb cilligeWdd)rte
m ludfe.
!B(fh)t,tf))<<
ift,~ff~t fetMttt
S<<).2. P. M.
__S._M~ ge @tM));te6tffeM <[)(n '?<!(<MM)t;
S. P.)atfo
finb<(n{9t0:M)t<ttM)tMdfc.
!47
i48
t49
*8ott bon
ff~tftf~ft~n
S~Hpgt~MM.
~ct)fM't)(tft
())bKc@t)ffoai<)!tHt,
Mft~e s~cn bie c(<'F
a))j;c9e6eHCtt
6!Mth'c0ctn~:t(tcf!cn. @cfd)ict)tbiefed oxwttf~
MrKd)~Mbct)eS(6)d)tjfntnxbot) h~uf(f)f)t,fo t)<o< <e
fct)fcr{)aftc@~(c0M))tm,~Ot'ftfcgMtnot.6!c)'(()(f))tf~ n6ct'
!')M)tn(t~MmjcnMnben<tt'c )Mft~'f))~ fo ~ci~M)fff @c.'
~~))t0).
bft~cy
<ftoctt)Mef)f;H mct'fcn<)))&
}tt)MtcrM<')bf)<,
6(<)fu()f<t~
6M wc~ft'M)t)gfc~))faon, xb bcf!)bo' @(t)ht~
?:)))) x~ntfM~
ber 6(f)h)pax unbf)~'(M)
{fftft oo)); ))))t'i(t)t<g,
Mt))funb o~~ ift, !B- ''in{j)cMcnMcnt~tcx Xofcttt,'He<
Xafeot. !B<cft)'
tM~wtf<)tcOt !Mo)f{t),otfc ~at S3o<M))M'te
<(tMft~'unb )fM)t{s,ber @(<)f))p
@(!)f)tpf<~
fffm a6cr fnfftf)
unb fd)t<tt)aft. <S<)t
wat)M@~ fo))))babwt))fc!n<'<S<)))(pt)f!t
in c~tcn
<)M)tMrticrot, bn~ if))tjemnnbau~ th)gffd)!(ff<t<)Mt
))<')'M)ytCtt
ut'(3M @d)f)'(}<Mtf))<mt))t.
~<'t'<)iu'M)t{ac@n~<)<ft
mit cfttOttwa~'cn fci))M<
btn'd)bie Sct'&tnbitH)}
t)~t)'M6h'ftb
Mon6}i!)~f)eft,Mb!t))tj)fM;yt
fnn))biefebcun'Mjt~otbnbnrft)
<tM)tf))t;cj)ntMffbt'x, bng t)M)t<f))tmit faff~ot @A(if)t))n'<
~ftpft.
@(<
SBh' ))6c)to6cf Mod)c!))(ge6cfM)bf~ttKtffwtit'bio''
tttttacnMenfarf~fH @(<)f~(f('n
an}ufM~'<')t:
b~
1. !)(c Putitto 0 principii, Mt))ttmntttt~MtfM)
Mtt'bm fctf, ili bon S~tMfjf fc!6)t
~)t<0e,Mn$ t~ftt);t))<cfi')t
? cnattfM t)6Mtt6f(~.!9!aMf~Kte~tM~en,bicferSt~t~ f~
150
M!)x~tmb
fooffenstunb at'o~ ba~ <f cwMfra~~cfcmMCM
bemM~tft Mn~ aetc~xH~er, ? ~fabe Meftf. ~M !Mcb
auf ~'tojbp~
tUM~enbe~ SKenf~ct!~M
Me ~of~MtSnt Hb ~KcgtMeH, fbttt'ftt! auf !C)'atifft)e
@n~bc. Sa~r 6~<t)t'ettfie au~ oft fo feft mtb ~McfMtftd)
@)'M!bf8$n~ttnb Mnxett)<!)bte
nttf beneinmat KgmoMntMtcn
fo Metttgbenfex, ba~ fie ~re ttt<
aK~fM)Mtbe @cgcnt~<M
bMbHeKeUe6e)-~H0tMa
ft
f~ <tKge)nKt<
ga~ ttttb ew(c(<'tt~
~afttn ttnbt't6~oKw~H~ot.
a6fcft<tMtbcntttnb!))t6~Metf<tt
B<tf!6t(te mtb Mn'tfam~ ~)')It!)tMt<ga)![tt~g~M MefeKfo
(t~ MSff U)tteffM~t))t~<
Sc!)tM'?
!)&t<t9)!C~))!M)t{ttbot
unb
Mttb~ftmc~
berce
OM'&)'ft!9Cf@~pt((tg)XM~,
fft~tt~M ? M~Mnbac<
W~tfac~t! ye~t~e Uc6c)'h(;tM9
M~t.
M~ <tMfb<tK0CK
@~ barf otbcffMgar t)tft)t(jcfHtgMtroerben, bftg ~m(ffc
gMc ~dtt~sgenug 6e{jeber ~~[ofP))~eober Mt)fenM<tftHt!)t)!
~t, ff~anf
MtttttMtMj! ~etommett,M9 man ~fH~tn~ta
bf)~ ~fhK~ ent;t!faffm, fonbentbiefedmit S~t MMH~fe$t
'po)Ittfatettnb9tjf{o)!!c netttttMaMbttfe~tx',
M))b))Cf!ttttt.
ht ememaM{(feMOcMetetMbf~etttex geM~otnb~
bie M<tK
barf, baf!
~tttttMt~H
;)t)~ b~ft t)CMu6fe$Muub ~beMfUtK
<t fie c~neSe~
getten taffe, S. Menx<~ mit bemS8tt'<
ScrB)'c(t)H<
6ea<8M
6M~ef )h'e~, c6 er e<)ts<
ba~
ober Mt~t, fo bMfM) mit ~"8 MHbSHe~tMM~t-tt,
~a~Mettt ot~a~~t M<b<M~aMtt(e~tcag e~~f&M~M ?;
mtbt6M fo Mt;bee8
?~?0
f~tt auf MeH-ftttt@)'Mnb<
ft~e ber N!at~mattC;tt)~[f:M8<t)M, ?? bei e~M ))<'<!?
M~bMfcf(t<.
6e)H<OMt
<M(t)
MeK@ef(!)~e ttm~ berOt!<Mt<tA<
3~ taM! !)<? e6ett foM~ bie @ntMbf~e ber aKat~mott!
afa eM~ffttWMt~fc~K, Mie <M tffttn g<tKeben auf bon
<tNe)'tMtt<'tt
JOcfi~ BtHt~nbtHS8fgtt)f bed St~
<t(f0t)tte(K
tM~ett~.
~{e '8c:ft)Me~t6)t <t6sr. bit M{f ~Mf (titsef~tt !)(!~
~(0t bMtf<~ nuf WC~tM~tMetegMtf~ bit Petitio prit.'
J<ttMMHHttbH~
fe~~ !)d)!ttt(~tMt~9attfbfttt
cipi: <tMMCttb6<!f~
SMit (t<bu ~(cfe~e f):f6)barf c~eb{e mf<
<)MM{t!)e)t.
t5
tidifte!Mba&ttbH~fteUtttetfn~tMtaM~M oM ~
unb a~
Wttbftt.
WtP <HMtfa!H!t
Ser Pet. princip:: (t~t bt!~ Argumentum
ad
ho mine m gfobe etttgcgett. ~ettK fo M{ein ber Mftcttba~
jettige,bc~H @i5fttaMtcrft bag~ftn M)E)-t)t)t
fotft~ ~ctt oM
unb ~OMttgefe~t
MMiffenMtgcnottntMt
Mu:!),fe tcH-b<M@~
6tXt~n(etK bctjetKget!~ottmifdjttt!StbM~nng~))!~cbe, bie
MOMbag Argumentumad hominemnettttt. bie Ut))t(<)tMfett
beyS3c!)(!tt))tHn0m
be~ @f~)M~babMf(!)
a<;< b~ maM)~)a
a~wetfet, Mte biefemit ben @ttmbf~cn, bte ef fetbjt <Mte~
!Mtteunb wrftu~ft~tc~in cifenbaMmaBtbcrf~'tt~ejtt~tt.
3)(cfc!8ct'f<tf)t'Hn0~a);t
<j(M gementmSe6:n, m Mr0~'ti!
<!)? SSet~ftt~ot, ja feH)t ber ~ifofcpt)ie fe~ gew~~
tt~. ~o~ Mh'b fie att~ oft auf e!ne fe[)roefc~te MttbMtb
get~~H~c Sfrt mt~'ottttjt. Um
9~~ btefot ~K- Ht
'Bt~cf~tt )U (MttM, 6eb(t)ff ttr ber etn~n Megcf, ba~
ba~ Argumentamad hominem Mt~tt~ bie @)ftt!tbfd~ee
bcg !Menfd)ett,MtH!~ 6~ ft{tt ~{M~cg ~ftf~ot onb
~Bate~Mex
t~Mt mag. 3Bcn)t ~.S. atcutH)!@cgn~ ber
Mt~UngeK~ttafdtenMrnxt'ft, ;M;ttgett ftt<()e~ba~ t? fcf6)t
UH~Md)tt0fettcK
6ega)tStt!~o~e, fc Mh'b ('{gtnttc~nttr ber
Menf~oMaes~tt, td~t bie 6~p. Nomt td) ~at m<@~
gtat~ettcPoDCtfett,ba~ ef ftt&ftb~<n<gt, Mag M on mu~8t, f);~c ? gered)tmteamtt~o6c~fo trift biefe~the~
hgtms n{d)tbM SMatMex,fcnbMt bic @a(t)tfe[6jt, unb t)
ad hcmtnem.
b<t~dgHttH~CArgumentum
Stt ber ~t[ofo~{e faun <tMXoos McfextS[r(;t!)ne<tte
Wt'f
!60tht,(MraMd))Nad)M<
g~a M~tM~eK@!<~t{h)r,tc<:M)e
<!Ke3Ba~ttt ttnb SeM~ttt cngttnt~berntfie m~ffenHnmft'
~{neSt ))C!<3B{{feK
unb ~Mtg~{t <Mtd)
;M<!))'?Sc~tt~tm~
a)M~me)t,tca~ bc~ ~HK @ytmb)a~eMibe~n~t. Str
2. N!6t!M~Mgt
bcr C i r c u t u s in p r 0~tfd)fttp
hando~ Mam MaM)Me{tt~)Ctffe@~c, emettbttt~ bcH
<Mba'K,teMKfe): MM, ;Met ~ot~fM M M~tfdttg
tMb 6tfe(t(0MM~. Sttt yMMf~eK@<)Mxd~~bted
S~ttbett
<{it8M6efgf~cf, ba mM~ baaSewtcfeMegat h!{nc~Met~
t53
S<!&M~Mttm tM)fe~tftt)
ttft <)(tt, wcMKber 6tMe!fe)tbe
Mttb MK bun, ber tM Mfttn @9M''a'~
tutb N~ta 9C))td)t
Mua ber !)wcfe)tewar.
Kit!}t
Stt ber X()cot'teaber tM'H biefeStft !tt 6tM<'tf<tt
MMbMt.3wtt ~po~efeM Mon~itffd) ac~
a&tt;H~t)cMwfeH
~e fctt beibeni!cw~
afnfe!tt06c~tt9Ht, mtb MMM
ftt)t on
ijt, fo MtMtttffebof!)ft'~ a<nMUe!'cKtftHnmnn0
te"! fct~oftt)aBa~ff~emttt!)MtotMtxncn. @8ift b{~
tcaiM)!tt )'<
3H'Mf<!)tttf),fcnbcnt eine fet))f(tatt~fte
<;u)nHtttftn,bm-~ ~tf~te !B~f(!)eM{<<)MtfM)bt)'aBaf)K
t)f(t fcf()(t;M<tM)M'tt.
jt53
Sa~ff !)at aud) t)tWber ttfgattoeX!)c(tber ~thf~!f,
ber bie !t0~tfo(C))~<({)CM
Stft~tXef tMbSM'M~
b. b~JetttBC
6eR<tnmt
<(!, ente bttf~att~ ffUft~Kt)~
t!)e!fe;H )))'<nM)te)t
TtcMcmmcttc
Soct~ct. ~~entae ~cM ~tttgcacn, ber t)a9
@~ctH bec ~f~ftcttSfBaMe(tcnfcf&ftattj~Ht ))ttb t'c~'&tbcn
t)M)'
biefed~{ftgctt @eM~
{cK, onn ber a;ot!Htbt)tt0
(h'c&~
otftt~ftf!tt~~ftt, bMf~etnMffetd MgM, <)t)m~'K)dtc<bie @~&)rcfeht~ S3i(fn~ <m)nM'
ben Sc<'f~M"~8<W
tMc~fef<
ucHbc)'ey M!~d)t, t'u~
mettffx, unb Me 3Bat)f~emfK~fe(t,
<m))tci'
!)~cM@Mt)eber @eM~t)ctt;Mbt))t @tpfctWtttBat)~
c~~Ht, bof fth' b!e6f)~~t)tctitc))f({)!t(t)e
!)ettMt)b@t'f<-mttnt0
~o~ma~fMftn)tr taone)'en'fM)6a)'<
ber
@t~t t)M)tfo nuf bcn ~wctf oxb bft~aM)t'h'f!ttf!
b<t()btcSfxof~
fo ift cd f~' ('tnfcttt!)tc))b,
tcf~~c t'i6ct'f)(tt)pt,
jo oMM~tocd) !<ct~
~)!t'ffn' bic ~~fofc~te ebenfo ?~0,
6t)f(caMnt))~.Oo oncxh
MOtb~cyift wfe ber ~)<'w~))fKt)<'
Dcnfm~ nttff)
6c!~tM)biefer in bem e~pcme bed mM(M)H~t)t
<<)))))?
ff;))! Mas, fo gfanbe mnn bct() t)(<~t~bo~ tf M
ber ~!Ca~f!tb(H)c. Du'
SMttctttnb 9Bctf;<M(!
;<? <Sntbc(ftt))(!
Nt~Mt, ben or scm~t't, t'cft~t t{n)t(! <)<fM)tM'))Mftt)t~)t
.~fHafftt, )))tbbiefe t(t 0t~t)' ttnb Mtao)'&dtet~~aM oton
~eKcM)tbotfMtm~tf. @tc()tmonauf ba~~nnbffttunbSBt)'<
m ber <ncf)tMSMfxfi~ct!,fo btit'fteMatt Mc~tmit gttg tmb
S!ef()t6~<!H))tt)t,bap )e (tt b~t tttdftcnS~ett roeberfo Mr<'
M~
fe)))rtonb f~ct-~aft, nc~ fc~ft fo onmcranfft)!)a)<btf)t
tcx, MH))<
(!c beMtff~tfbad)t)')toxb~ttScM @d)M~otaf~fn.
SageacK ? ber ~<f))f~()tftt)t!tBc~ bt~ @t)tf'!aM)Mta
~SM(t ac~xac. ~ie S"ff'!)!)''tttmb 9'~t<afc(tmatt~of~)f~
f~(MH! @~ftt))tt'6eM)~tweit MOtfaeyaHfxm'~ttaMtSt~Mp
tctt, aM auf fat~tM ~ntipiMt unb ~a~iffctt. SMd)
btea~6='
~t)<tixbccx)))M'f!<t!)jto<
3t'H)'ct' )"b MXMa);f)tm(a~ft<6ttfHt
t)t)bMi~'h
Sot~m oft );!{tber s~ptot toa<McH@0tfc())tct~
Mwbcx. !DteOu:f(c b~t'i!
f(t)a~H(()n'
<Stt't!taeb)tt'<!)acf)M~t
tft ba)M<)tbot tfftnt @nmb<b(:ctt
X)(t)-)t)ta
;tt (t<d)Mt,KM)t<)<
nb 'B<)'6(nbx)ta,
'<f ~jHnat~fx @)ttwMfMta,SorffttbMttg
M"'ft~e
)'t !a)))t.
aan~ f~fe)'ji;e{unb t)))Kfc))t)tte)t
t54
<55
h~~MM 9t)tafca<e
~<ta<am ? bied tnit bfm SBorfa~ bcr
gaK, Mxit biefer~tt~t 6M et)t etn;:ht~ @a&ijt, fcnb~nbte
aan~e SHtmne~tfcfcpt~Mct aCa~nt, foccit ber !)tcnfd)(M)f
!tn!)M'ot'&nbtt
bicfcbt)f(!)b)'M))a<')t
S'))rft!))'tta~ac!(t
~at, McM)t~
<t6n'in einemttn;efntH@o$et)c~ auf fctneSBctfcytfaomtf~
gefapt Mo'bHtf(H)tt.
3n 9Mtf((t)tof bie go'm ijt bie ):!)t(cf~~Mc SttMfoa~
n~tttt (c entferntereS!<'t)))t<(!)te)to!
mtb :!8cf,'t'f(<)ct))<
6efc))&et'~
oft <)tben MOftgtftKt~tgftt
H(t)MtMt
<tt)f)te!ft~
@t~h'tffMt
a~g~
b. t). ;Mf(t)nmf))g~
fa~t, bic K)h'm)tc)'tx'm9<!))t0t @oWte~,
ft$te ober ~ttenf~M~e b~nH't ~6Ht.
3')t' 3t)Mfc0tcgcf~t'tt)(~bie SnbxcttCH,ober bMjcnisc
@t<)fupnt,tocf~t MX t!))t))t~bHotf, badbmntetftett
Ofttbcm t)))b3))bMbnf)t<'(n~'OaMMos)t)fon))t~bcn <E(t)fu(!
nnb McfcntKf~
)tMt()t,bnp ntftM ctf!Cttt<~))tftd)
fct)tt)))A~.
~tffc 6(!)f)tp)'t()t 0a)' ni(t)t t)n6ebi)t(tt)u t)crwct'f''tt,
bf)))toft t~K<j)tfie <hte!tBat)fd)tu)nd)fett,
bie btt'@)ttt)'i))ftt
f~t na~ fcn))))t,tutb <)<))Mf(<ff<)m
gAfto)~nn man mit 3"~
Mer~t auf ffc t'aMM;<))?ift ber ))~fofc~))tff<)e
6M)'<uttt)~);t'
unb fc(t<x 6ejttn)'))t<)t
;t! 6eftt)t'a))fcn
0)'M)bfa$tnut)(o'}t)C)'b<
not. S)tM)tbab)))' bap ttn ~yabifat oMcn,
ben md~nt
bn0
SBeftne<!Kt'6!otttU!a}t)to)t))ne,
n((<)t))n6cb()tat,
<)'a<6t(Ttf~
aKMt;t)fox)tM)t
ox~e, Menn!)i'.()tatt~emt))t~))mt<Sntnbc
aefefaertM<t'b~
bap e~ ber @attHnafc(6(tmcfMtft~ttnboett).'
Mmb(afc~.
bn' 3)tbt)(N!aff
3)'ut rM)ttaott!~fpfc)i!)(M!M
@<&Mttt!)e
bed ~fa<
<nbtH 3H<a)mnn)()ans
t)~t cilleMfffoxmcnf@'(t!(Ttf)t
MfaM<))!teuttr @atttUta<mbben tttftfitn @f(cbf)fM
bMftt&H<,
foMftat)ra(t)Htan <M6!tfaf)t, (f~ !)<cfactt)a(t<aait tatt~~tt.
@<t<
3nbtKtt6!tmas Me 6att)fMa<
SBtifpMfCfff)crtau(ft)e)tbctt
'wma~tH. 9(fff~<!)f))Cif,MeM~ftMtM!~ Stbe, SMttatff,
bad 9a~, fcaa)' bit Suft fTnb(tf)Wtf. - !M(t~tt fhtb1)
fte e .!t 6rprr f(t)~f)r. ~Caafcfatncf~n~; bHMbacut,
bap Me antaontot ~Jt'pff fa)Mt)f(H)b, Iiegt Bar ftfn ~fttnb
)'! ber S8t!)at)ptt)tta,!'a0 anft) bit~ ~Mtctonb ba6 6M)tf<t))ccf
ft)~ MtnxMc<)aua MicM aubcut CttttnbctxnitefcKMMbftt
<66
f<mtt.ShtfMM'et((M))Mj!<')!
tiob fot{(<)<n
St~ttttfontMtM~otb:c
fe!6ft<n tw~))i<
<ne<~Hfotft!)tn
~cttjtfot tK ber ~f)! M)t&
hf~t)<e.
!8on
&e)f!Mtt~o6e.
ta7
i58
159
&~
(!nh)tHa~Mbet. S~fc ~DfftnMcttm,)pfM;e;Mc{H<n<
~d)Ufc<Mtf(!ffMft
MttbMt,~'aMtt)MM)(!)taatt~bfttt
))Mttifd)H<
3bMfc cett ~!)tfo~{)!f(!)n'
~~nitiM )M C)X~'f(()tM,McM)f~
toif frM)~'attacft'~ttf)<tf'o),foxbent <ft~mMttgtM),Mf'ntt
3~~ MKfo)))))tMC
6!)!ft<gfe)t
f)a6eH.
fic ~th'&tH6M6jM)tt()tctt
3McX!)MM))tc
(ttfp)t))batt~bHt~t'htdpttxo~cfettcte?~f<
Stt StMottUtaacf(<)Kf)t
tt
Ben))tcftb<'t'3)f!)to)))tt'(tt<eKett
ctcy 'BeMnfe;<md)8)cf!))bM!)Ct'Ut))j(<))t)cM))t)euntt(<)
M~S)f:'
citt~ fcfdtCH
'Bctpcifc~btbt~'fHt,)cc))t< )(M)t6fcpe
(ifoittoxc))
()))b, cbft' K)i')Ut ))M)t;u botS)~~
9~)))i)M)tMdt-H)~Mt
<ttt~bcn 5h'iM))H)
f)~'o), cbM't)))tt)t<hf6at'
~n'))ct'j)c!~)t.
Dct' Mtd)tt0()eX()dt )Mt))t'af(tf[()M
ScofHt aber ~nb bit
@{e(?t)bttj!(H(tM))}Mfttft!):@~c~ ittfcfM'H
~t'etfctttf.
fie
M'b @)fMAM))){t<')t,
fcxbH'ttShtfsatcn mte
t)M)t'8tjt{)Hmm){)'')<
fct(t;tt. ~{e UntM'fitf!))))!~
tnttMt, )ufftf)t'()cH(ttUMbH)
)),
)UM!)tcillefuM)c9<nfaa6eocMitMH'b, ift !)M)tMc!)t'cin 6fo~
P<fScwc~, fine ~))t0)))!t'at(cn,M<j;M<<)t<t
nm!)<c6cMctfo<be
~t'aft ))a!'f<)ttttt~ fonbern<$ c!)M!))ot))ff,b. t). tfoc @ro
M<winc'at
HMtM'Mxo,
*p (t~cnb w(~ ~M~
<Kbcr SemNtftt'attCX
faon, ba f)(t'(;<'(;M
bn~c~ax tch'b, bap
t()t 6!cat))(}at)b
MMth~bicfet)))bjfnc Sef(<)aff<t)!)cit
!)n6f.
S{<'~t'cMfMeotfc t)nb <()M<t)(!~fn)tQ:
cbct' MtMf~fc
(nb
ber 6ebeutf))b(te
~~<f ber ))Mft!f(<)('H
<CM;cb<' biefefft6)!
M''(( MKf)MeXf~CMntf,S)f)))M))h'~
<ftb))t'({)a)~.<Mf~<()(f)t
oxMttnb ~t)w<c!tMnoabtH ~ften ~{!t(ft)<c~b. an~bcx
ttn&etttwMi-ft,b.
SMono) totb ratM 6acf<'M<'t
attafofft't
M~bot. S(c ))t'aMf<<)c
aMct~bg<(tntt'abf b(efcf6c,ouf Mcf<
attd)bfe tat!)C))Mt{fd)!')t
aH~tt~aften 6tn)~M.
6''t)<H')(()(tbt)meitMtf~'(ftb!e!M<'tf)cbebf<!
~(fofo)!f)<Mt<')t
Tenfn)8~ebef bad t!jo)M<(fff)e
'Bcrfa~ftH.Dont ()<?, Mo@)'f
ft))))()t~ber h$te ulib t)M)(!e~Mf~ <(t~ ivirb affea 6tt'f<x'tt
6~ ttnb e{n)<abafaof an'M)tct, b{e~fhtdphx ber S!at)t)<t
ba~ <))m'eaBffettber S)()tot;))
)" ft'a~xbtMoxb aHf;M(!<tf<'tt,
t'ut'd)b(tta<))~
ftt) 0at)~ <ttb(e ~fo6ad)tttt'abed @<j)ettfta))bf~
ber M))t<:))Kf)tMo
t)M aKe Ottbffp
;M t)ef((efen, M)6cM)!))itcM
3")c({)'ttnb 9<&ff<()t<)t.
<60
<M)MO))bc!6aif
tfftMf'B<')c)))tM)f)dt
)M t~atten.
M)tj!<h'Mt<!
in S~m~oen, badwtfttut ottf ber {)M))tt)t
<StufeberSffb'm~
ba~ a~
<Ma~cMy ober oeWngeMt
'8oKh))H)ncnt;~t
<tt)h'('(fttt,
MOfin
<)t(b~ Mff<)to~))bM6)e{)te~9~(tt)MbUHt~t(9e<t,
<6t
<11
162
)M
164
K
Hf
f.
111 e
ber
ptjttfofop~tf~en
(S~~emc.
6fo~ ~t~otftf~
ber ~~tc~
!)tt<'(n~tet.
6ch'<!f!)t<t,
;cffA(ftMt
S<c~{tof6~~<M~{~'ef @ef(!)t<~te
bM! OfcpeSt6~cihMSHt.@y)t!t~: bie c~ntttf~e ~f)tf<<<
68
b<e an<'<t)(f{t)C
~!)t!~Mf, M)b bnt<s
fc~tf. 3)ceito:
tm~: b<<MctafHfdjcM)bbic ttHtffe~~tcf~h
@yfaMtcyMH9e)t;M 9~ 1. ~<tt) fagt btf~Mfofo~if
Mantnt
ber a)'tattf(t)0t9!a(tMtMMttef bffcx atnteH<fd)aftH(!)ctt
S~fc~ (cht'
c&fd)<nMe ~tfcf~te ber ffattfd)Mt
;<tfa)MMH!,
fcwet)fbcm 3))T)af(e,<tMau~ bcnt~MbebeySttt~
NH'f(<)tfb<'H
wcif bx'fc ettC))toftfd)C
HfbMnstM(~acwefeHt(t< c<)teM~<M
bcr ~rff~ict'm~)t 6EtfH)~t))Ht9!attc<
~~fpf~~e o!))taM<!)tct
uen bct~ viet ot'MciMMaftfttt)~ onbext~iMMcifmax an~
OM ber ~t)i(o)'~t)t);ber a)ahMc)tSSMfn'Mffef)t'!UMcHfo))t<
men~nnMtfte ~at. Stc adautat~e~ebct- aa))))t(f(<)M!
~t)x
i
toMf~ bcf ~~n()tt)' tn)b'8a6i)h))n:f~tb~et-tof')!Sfaanacn;
voirfetMM<~e ~~fcfo~te M)'att~ cht'actt t~tM tm;)tfat)g<
tM;i:K, t!)ciMu~tMH'ra~aex @{!))f~)t ber @tcd)Mt. SSot
aBn'!)'t!btr 3"bM<'ullb 6!)(t<cft)t
bot ~))ifofb))()tftt)ex
!)a6otM
OKt)Kt'ce~ofte)~ bot~ fttb at<(~biefencd) bel MCttottoid)t
SXcott<'))taf<fd)<:
~t)itc<
at~ia beaon~ 6t)tM$t!)ttb ac~ft.
<tt atfo MO~ ber aftefte, a6cF ~(totM 'nn'twt~bt))~
fo))!)<c
bfttnc~ !'? j~t ber t))ts<wf(ff
~df ber ao))~)t ~pfb~e,
ctnotQt'cpc)'
~te @net!)<n
fef6ft6e!c)nMH
tte tntb)M6cfa)Mttfte.
!Et)eit~'ef ~{fefc))!)ieana MffcKentMfnt ~a6cn. S)<t6a<
ce, baf) ~t~aoMa onb ~fato <!)M~6ifefc~)(ear~t<Htt)<-iM
))a6Ht, <)!
0))~Mca~tc)!, Mo~n 6dbe acteOtfft)t)t, <'ntM)))t
@!ntnbf~K Mm'tc;
;M aKaemeUt,nid ba~ ffe aat); o~tte
a6e w{e~cf ober Mte Mexfgfie tMtM)nttjabHt,ba6 <(tfd~n'
fconf,
Mcffmatt M~taHfft))'~<fpfo~<e MM){a
au MtfdtcibcM,
ttnb bie aB~e ber 9ha~t<M aaf nM)t !Hc!)tMt~axbft)(lob.
33a!)cfat<(!)Mttet beK@ct~teM K;e<tc<<t'StMttcdt)<(~b'
ronr.
g~fAKt~KttaeH ;K 9!M 2. SteatMat-cKt'tn'
))!):?wnfagt }Hatc{~Mt ~tn!tt<)~ benn bie 9:&)K)f
~t~MBaM <!t't'
Bd)Mtt ber @)-<~)t. Mw bie fat!)of(f(t~)t
t<M)tM{t{){?;?; M~eK, Mdf fie aMt; ect-MiebMM!
mit bct
)i{<ttfetateK, Hnbc6K)o~bie aeM)te)t<KM))t~~tt<M
orteil ~~ifcfc~e fe!)fbefannt tMffK, b<mM~bKf<t6e"tt~t
faxx
Uc6M)tt)t
WteMeMm<t. 3u)f!~M(f(!)H!
btt S{ftatMt~mm,
t69
man bic Ot''<'d)if{<)f
~~(cfcpt)t<etM~eifc))in @(t)xtf)), mcM)<
btt-3<t<M<~(b ~acn: A. 3ctttf(<)<:<S(!)Mtf. ~enmtct
M~bM bie ttf~tt Stiftc bt)r anfd)tf(!)M~{fcfo))!)teMf}an<
ben; Me MMftpt~bta~M
(Tnb3:))a~, bcrSatff ~s<t(!)!Mm
~ifcfp~ie~ MtbfcHtcS~Mcy 3fnMu)totcgnnb SttMymtfmbM-,
~tMMtt, cH)cfber ~!Jtc!t Httt)ef{)H)tia)ttU
S)Mt~ ber @:f<
bcr ~{~ in btcfct-@~H[eb:e Cc~'t
~Ht, unb 9J)MT(tj)ot-a~,
)i)cnber SM(!d)t &):tben @y!c~M<
Mt'tntg, ber C~t'M bed
Och-oM. B. X)<e ~9t~so)rdo-,
fie ~atteu i~-cH
fit &'cto!t ttttb ()n cnn.;otttotem 3t<tttH<
ttub @<c!f(e)).@a
Mat bt~ )H9tdd)cin ~ttnbn!p, Mcff!)~ ;t)t' SScf&c)fcn))ta
ber
ttnbber 9!cHf)tNt6;~ft~bnb~(<)a6tf
Ottttn, ber ~!)<fofo))~c
O~ot SStbc~attbfanb m)b exbfff~<Het))('f McMfnttcn, <)!
ber ~~t~goM~ ftf~ unb Me mc~H ~~ageyAcr tttttaatm,
.(!cf!~t Witb)'. C. !D<cefeattf(!)c 'S~ufc, ccn bcmStte
@fMfil U))tcWMt<Mt.
3)cr etifter biefer'Sf!))tteMMXH)o<
~anc~ Mnbbie M<(t)tt3(!<K
~!)(f6fc~cMbtfc6M MOtcK~m'<
H!H)tb~Hobber <ftM-c
.gc'M.
Mont t))e~f,bap biefe~t)f
tofc~~n mit bm ~;)t!)nf;M'aM'n
))ct~))tt~ OMtcmHKM
~tt<h))))M)tf
a~f )))tt~ben !M(!)oe~aHbttttttSMaMtnto!
~SOt,<f)t'@))(}t)H
t))tb S(!f!)t(<)t<'x
MCi!bon be8 ~t!~
;]tfcfQe0)fH)tbuct-<tt){cbe)t
Mt-ybf)t.'Bon Mcfo!bt-ei S~MfH!finb fctM
OOMa&ch'a(t)t);t
Sftj~Mhctrfe
iiiir getiuge
Hnb
nu\>
~rig('tl1(Iuel'fe
\)Ot'fl1l1bClt,
OM')nubc)t,
fcnbt-t'nout
fonbc\'11
ao-tage!~ndfh\d'e
8<'K((){M(!e
ttemUt~)!M)!)KM~))bc
9:a(!~(!)tnt. D. Die @o~t)t<ten,
MMH))ct<M@t!)x!e;tt nennenffnb; Mf nxdtttgftcttuntcr b{~
ffn nxn'ex @pt-0(a~~~'otogoMg, ~{)))!ta~, oxb anbMMc))<
fn'c, NonbntMt<ttt~6ct 6ttCMoft bfe 9!fbe tft. Sa bie @~
~en mcM<ge
auf bie SHa~cit a~stnsHt, (tt9 nuf 6ct~a'
tM)c~ aMcxbtMt'~fo famt !)! <~tM attff) ff-ht6e)t{nt)ntea
e~ftem ~tMM{6M, Mdf (e ft6c)-!)au))t
feille 6e)!{)tH))te
aMc!<
tmb~a6tuMotttot. S~ bie f~ttutati~e~i!ofc~e
~aMH<
HMno
ffnb ~t'e f~MMe 6)cbat)f)')t~@())~~);fc
tmb Onmbfa~e ba~
E.~ie fofrahf(!)e ttnb ))tatenif~c<SM)tt~
aB{d)t:a(}f.
Mobu~ Me aWe~Mc ~)<f6(c~t)< we(d)c <ttber 0~
ber
@e~Mt gattg etniebrigt M))battaem'tet toar, Mfcbs~faf'
<!<!{<
unb )-efctm(!'tWttrbf. N6
fcffaHMt Httb~ftM'
t?ti
171
t72
fillb, CM'btOttt)
bicfm t~rot
(cMtc~, bie co~jtatt(<)&n'A))mt
bie Sntbeffunacxb<r ~m'dt
9M))ntit):t))f
bc~af!~ ?(<(
H'))<c!tMunb attf btf 9!a(!)wcft6Mt!)tcnM)b rocit (c fctt'~
MOKtt, ? b<t~f!e ttt bn
toc:fcunb t)~{~ctc SM))nc)f
~t)tfcfc))~een-c nHM @ntb<'(ftH)o<'tt
o~"Mt!)t~tto). T'tf
ttotct'btcfcx~)!)t(cfc))!)m,
wcht)eben Utttt's~))~ocn
)))i(!)tt0)tc)t
ben NM)HW&t~'n;M bMt e<gfnttKt)<'n
@{!)eta(Hf(m
mn~cn,
<)t)b'8cet~i~ tUtiff bemX~ccbot'M)tm fc~ftot Snt~ttnbn't;
ber @))0M)tbn'
Scbft im a~to) 3o~M)'bn't, SfftHittMtcr(S~t
bcnt Sv~ot, ttob cnMn!)@tcttt~@)ftaHM,
nm <Snbeb~ ou~
ten.3a!)rf)M))bc):M.
TDeytc(!tc<(tfjit' f~KHfttttcc
~fcfb~n' bu
Mt(!)t{0(!c.@f!)Ntccn bon Soctt)!)~on batte bie onftctctifdtt
~!)ttofc))!)(c
Utt'n'0CMtd)t
n'!)(ttt<')),
o6c!cM) n~ ifMtncmcd)
Sn'nMbeber ~fatox~cn ~t)itofe))~cs<tb. 3m titftcn 3nt;r<
!)unbcrtMabb~~ 'BtHbuonbey ~!)ifcfcp))icwitbn'xmcict ot('
~meint~, ~fcnbc~ in nataob mtb in S~)
f ~~f
tnctn
9)M))))Cf
foaM ehte @(~])feottftmtb, ba Meom'cotatMttcn
ftnnbentinbhine @(t)t)t):
fitr fit!)aKeiM
ft<ftctt)t.Die tuM)tt<)(t(u
xc6)tfctoottOcaon
~~fofp~~txbicfct'@{{)))fc
(nb <!o)tft'))ot~
M)b ~ctn~ SNoboth)~.
~8eM)ta(n'!t<a,
9())f)'fH)H8,9<&ttatb)t~
c~
~n~oxct)~ Maxbtc;Htt'(t 'bie S~tcttit nuf t!)tctc(!ifd)e<Sh
acn~nbean. 9tnfchi)Ma'tcorttn<tcf)I))))(oc)'a)ntt~,bct'n'
ber (pectttat~M X~Mtcj)tecit~ f(<)M'f~)H<<
'Bttecife ;Mtf[
~)!)ifcMtn 6t)n)<it!)atcn.
MfftcKtc,bit nKctM(!)fc)!))t)c))bcn
a6ttarbt~ fMftcttcinc Otcpc@(<)Mfe
btn'd)bfe~t'nft Ccincr~f'
t'cbfamcft, ttnb MMte<tM~t))fb<')tt!t(!)auf.fc<)<3':<)
<)<cittentfc~ fd~ttMtSt~f, Maf tttt fct))fteMUobn'tcr
f<())'tc&
~K
DtaMHfef MMbtht S~
ber ~tatct)(f<t)0t
~!)<f<)fcpt)<c~
Mtd)fdn ~t'efn!) 3c!)at<)tt6Mot@afM)t~. ~c(tu6 Sentbarb~
ba~ ~ftctn ber X()MteafcjiHt~ in tht 6c)t'<
'cnbHd)t))'a(<)te
Sie biMe~tHobe ber tttittnt ~{tofo))!)<e)Ma(f)f"
)}ct<btt)))t.
an8 bit daentH~Ht0[!)otaf!<f<~
M):M)enc6M!)tt)a6<'n<mbfc"
;~ottH 3a~f)t)))be)'t.D{e M~ttaftett banMttMffnb 9<f6c)'tui'
ttmootta, M~t{a ? etifter bct.f(!)ota)t{fd)H<~~itcfcpt'ic
ttttb aM S:~c b~~c<f<nM~c)Ha6, Xfjcmaafdbft, SK~at''
ber Men~paf~ tmb bc~n @t!)Mc)f,ber !)<'it<ac
<8ct<aMft)<t"<
~7~
3
~i))!~@tCtt~,<Sttft<tber @(!)t)~ btf S(Ctt)tc)t, CfMtM,ber
iut Utc~f~ttttt SaM'mbn't btjfcx C~rc ;M)n~tf fctatf, ;unt
unb ~'t'Mtht~, wctff)~'ba~ben@ce<
Kt)c'(a6cr ffe<ttobt{tcn'tc,
ttf!etttntacaMtacfc~tt
@t))o)tb~' X~onutcnCfft~f'ibtgttttxbc~
ter 6cfNt~~ f~
!)ttft; Mbnd)ccf~t'tOtttt)nc(<)!)ic[)<:t'
mft'fwt~'t'tsc~ft~'c~8foober 9!cget'Saco. Du' britte ~ax~
utt&!Bt~
fmb bt<*9?cfcmMtot'ett
(fftffeber tx'nn')t ~)!)t[ofcp{)f)t
bcr ~~fcfopf~f i))t fcd)~('t)nt<')t
tt)t!)ft~t)~c))))t(n
t)tt'{)H't!f'!(cf
3(t~'t)tt)t)!)'t.Da btc ft!)of<tftif(!)c
~f)tfofc))))ti:
{f~t fcf)f an~
fie affct'biosdciller Qt'c0cx9!cfM'nt,
genrtet tMt', fo &cbt))'ft<
tmbb~t nun jtMa(cM)<t'~f)t bit !)t~ifft)Ct)tntb sMtxmatK
f(<)tn~t))))t)t!ffc(M)fc!)t crHx'itcttot, ttttb <)tber ~t)t))f unb
9<o))M)t{e
and) M~fcttntot @ntb)'c{utt()Mt
0C))M[t)t
M~'bM fo
t)aKebied atf)fc!) ~'cCc" <SHtf!t~
auf bie ~itcfpptif. Die
)NaMnft)t';t'!j!fKt)
ber ~f)i(o)b)!~{f
AfKftHtbiefer 9!ffct')!MtM'cn
Hntcben t~ci! Mta<
3ta!Mt)tt'tntb Sct)tft()R Dtc 66rN)mtcftett
KX !Nm'(!t<H6
voit aMimnbcfa;to'tef ben
gM"
bit
6<'fM<6c~
!!Kaf((u)~
SM" 6<')"M)t<'
<!(<)
tc~t'M9!<'H(t)f(tt.
t)tatN)tfd)c~)~to)'c)!~cMMbcf<)tMofeto!)Hh-maot, ba 6dbie m'!(tct<nff~c
bot ~atffn @t!)o!aftff<:Mt
Cc~f ))ttt ciller(<'<<.
a)t<
ttMtiMtn~at't6c{fttt)htta!Mn aM ))tt)M(}~(M)c
S~Ht~ofMt
)cm'bf. aHffaobcfat)))b9!<'uft)fut
ac))c)))t)!cx
f)t(t)t(Hba~ @<t)<
MumbM o~c))ta!if(<)Ctt
~tcfc)}!){(; bcfanxtey!M)na~tn unb
(h~tt, mi):
ga)' <)<f()t
)tt ;dac)~ bap cd mit bon (~nfh'ntf)))))!
manfAfft()tt<!)
eoat'~ft~it <)ftcatc,Mcii oiffe gfcuttbe ber
c)fic))tnf<M<')t
~Hcf~~c attff)Mi~axnct'ber Stjh'cfoatctoaot.
b{e ~t cnt<
Mupofben ac))at)))tottjt untet btt<~MHMHmoi,
(tanbot,f~)'~~fc~ie ttttb 6cfe)t))c~fAfMcMtbcr Mf(<)t<af!e
bn'.StcbM'faxbft'
~t)ao St'ctut~, wcM)Cf')t bcr SMt'~t'bf~
Mb <)9!atttn'cc!)t(Epofftfntnta~t I)at. Bif aefaoMtttn~!)<e
tofc~tx tcat'ftt affc ;)ta~M)aMd)aM(!f6)<c~'tc.
ble t)))~M)}cf)))tc)t
SaMmtbH't Hf~a)t='
Bit~))([nfopt)<')t,
~enHtXtfre:SaM
ben, 6cfapMt))t)~fafff(!)cHttb))tatf)H)tatifd)f
\)M<SMtttam~ S)(6ca!'t<-6
<))'bMM$ matM ~~(:fe)' Mon<)-<
(!n) 9tottj)f. T'(e nr~n'e ~'tf~dt, bie in bcM@f'~ctcber
A6eyat(;Mt)tn'ft!)Maxfixa,tta~ox Otanbm fd)~
~!)<fe{e~)te
<74
t75 rJ
"M
~fdc H)bf!)~tt'c'~bfc OotKhtfto)t~mts~"0'
nnb
3w<~ bon @(<)!cd)tot
<R!tt{;<'na
M~(<)ifM)e6
MttWtu'btgH'
uub
btCHcn.X){c(Mmxtntj}bed @utcx,3Bat)t'f)t
~ftwct'ftM)Ht
.~)M)~tttft'tr c'tft', tecrc 6{)i)!~Kttttb t~tnt)te SttMto~matirs
fMt'cnt), 6cfd)~t)ftc)uf)M<c)< 0M~<')tSSh'hms~ff~ m))'ouf
ft~ bie ffetnfidif))3mc(fc
))t'ofttfd)f)t9!t'~)) t)))b~8mM(!)t)ath'!t
Cft'n~. SMc Smc~e bcd
t)))bSntft't~ctt &~ 0<:tN~)nfMx')t
eu~
)?t'<!ftifd)e)t
))tc)tf(t)ttd)0t
U~jfft~ fcftM;!<biefer0f))K')nf
!)citt'ct'hmbottmb babnt'tf)acrcttftfft't~ettmb cr))o(tmwc[&ot.
bie aKcMf tu btcfct'a!ff!c'miHC)t
(~~wat' Mt';)')j)fM)
Sci-M~tx
()citn<meiftMMiiM!tt)))bonwh't't Mo't'cn. 33tc~')0c!(o)cjh'
uct'fMtctt)(<)f)i)<tct'
StQC)))n~
t~e Cc~
eitcffcit, ber CMffcftc
)))ttptM
mt, tmb bie ctuiacn~n)Kn b<~m!n()n)nnb @Mtf)<
bcr U))(?tt<
ot t~'ft' (Smicbt'~unobcn f~eHfifM)~)!
9f)~Wt'if{)fo)
tM)~'t ~'r .'X'tf''bict"
3)) bieferf(!)f('(!)tcn
Ocftftfth'ot )())<'))~))Mt'c~f)i(cfo))f)ic
ont Ccffct'fa<f 'Mt!)tt)))taber burd)cin
ouf, bie m'r}H()tH)
!Mf))t)cS~rift~cff~' fc(')M'3)<'))fm't<))exafaxb t<))b~Mxh'dt!}
~fifc <t)~(!M~t tmb ut'ft' ntfe tB<f'
nttf bu' ))Mn)u~fa(ttg(tc
nb t'f[t()Mf)')<
(t!fe&)')t'acrf)(()f)t
Sn'tAftmO'c
at~j)~
f<'))f(!)oftcn,
t'rtttct iottbc. <5)fcct'bicxtOt bff Off(t)~tc ber ~f)ifpfP))t)i<'
((ne orantiM Stdfc, M ciue!)~(t acfA~'tM)~nberrct))'eift)e
)t))b Sf6nt't, bie in <f)m'Mn'bn'M<d)c)t
Xcnbf~ bie
i8ct-ht'ut)(!
Onotbfefteolht ScMtit&ttMb3tttto<M),fo w{e bfr w~MX
!)))b ctf(!))'ittf~~at, unb bfrot
~~)fcfc)'f)icff~ft t)))t('t'g)'a6c)t
f~' M~ MMfo ~ct Hct())Bt)tM8M
ijt, ba
Wd)t~c~c)n'tf)ciftttt<;
<)t<f)M))t
gtxfnj! nuf bfc @<tt(ntntb
~6ctWK-OH)bf)t
})t))~tf))t
9}<tH)')t)')t
b<<c~c ~HcKe jcttct a''<
~ntfMt ber t)t'n'f(()<'nbcn
~nn
Wttft~f)) U))w~)))0 scff&t wct'bfH!)<))(!,bic @)t)f6))
~cx ttnM'bn:))t(!m,
'Bnwin'mtgfnmtb 3<tt)ntj)f)t
@t<)nMpf<t()
')t 'f't'c))toftxyx Umfftxsc~e
SMM(t)t!)at. Miebtc @)cf(()M)t<'
MMOMS.
!'<f<)t
o~per tntb f(t)ft'tfft(!)<'r
nuf}U)))cifc)<
SBif o~cn tU))tau dttcr Nnttf bct' ccrf~'ebf'ncn~t)(tcme
ftt6(t t')()crttnb HM~M~icr bot 9t))f<tns b~ 'tfbt'fatt~
tmb b!)ci'in tmfctt3'f" t't'tt'tejtM CM <'[fcn,
)!6);M~t(}tt)~
ber <t<f))cc))fat<cr
bt))<St)!}<))t
bed et))))h'~))m<?,
~iitf~t o~
76
Nftti!
bed
~Mph-t~mu~.
S'~ !fBcfc)ttHtt)c
unb 5!n$;cM)t)c)tbe
<ttbicfon S~on (~
ft~t in bcm @nmbf<t~:bap ottc thnnttup (OmM),nit uub
<tttfbag Sctet ber gtMntng &eff!)~nftfct) Ke axgcMM)
ceOttgOtScoiffe <t))b@{('itHt)ttfj'c
(ttfb aud) )))Mn~wcfcofof~
(tt~fttcn'e ~nntftgtHOtf)nj)c~en MMbcnmfi(fcn. @M~
qucnt SM'Nmnotroirb bied O~crn ;t! bcnt ooMMHmcnjtcM
SM(t<
tt)f!aMm~ tmb 9t~<-i6)nna
~~o).
Dt); @M))){);M))tM~
Ma~bili ber t)Hten<3c<toot-~sf~ ntt~
OeMfbttnnb ~tfcnbct 6t{ ben SMsMnbentbm-d)Cctfe,6<'tbm
gmt);cfcKbu~ ~cfNcthttttutb @cnbWf. ?)! antt ~to
<)M)tmit NptfcmiKc~tc(Mbte)e~ffe f~cx, Mcftcr b<e~)i<
hM{c b))~ St-fa~tMg ;tt 6t'Mc{fctt
)tb oxf ~t-ft~ntns
~~Mft~Mt! ~t(t)t< bout
MO~{(<)MM'ft~
ftttX't&((t)t
bie
Of")e{t!t,
Ket-~ct-x (MomOtif))t) tft~)tn)
!!KJ)!H<!)~'t
nb btc ~tfofo~{e <!tfb& Httb
Sfttft bfr
dtt~g axf
ffa~Mj; ct)t}Mf((~)){cM.@en!!8f))tdn
on'!)Mitftber ?))?).
WgtttMg
< ber nctx-t-)!
bti bm acMfbt'tot9!<ttn'))fM
gf{t
;t{0t, {b roenig9f))f~)){)"'
~ttc t<-6fi ben St-te~n). (S~
ijt ac~tf) dit bHttt~tt' !t))btt)t'cH))cKM
ScwcMNonber ~Mft
!')!bSit~ie bf~ a~~Mn' Oct~cg, bap M)K
9)!)itofcpt)ie
(tf)
bot!)t)cftAnbt9
in bm ~~nt 9!~t0))e)tbcr OpctutftttcHc~icft
"nb ;M~o- goncutennnb ttn-bt~cn
nie t)CM6gefH)){m
a~t
<(t~bit t~cntt~ mn' attg 9~f{~c)f 6)etft~~)))K(td)t
M)tb<~
,)t)b
ber
f(!)t~)Ma
S8M;Mci(M))(},
fM);tt bcm~M))tct<nhcbcu
cf{M6nt;uMm'n,
ift.
Uxto- ber gt-ogcn~a~ s~~i~M
~~fcfe~c~ b{<o)M
i77
bie Ocf<<)<(!)te
ft6crfhfo;t~at, taon MM tMr brc! Smptr!~
bie tnmx'bff gw feine, ober bc(~!)t)f ~f~ft n~
)tf;Af)fe)t,
b~e)tbeStn~)'g<y!)<!ttn).
~er crftc a)'ie(!)tftt)C
gntpiifcr war ber @cp~tft~)-))tagc<
fci bie ncKe!ter
M~, tccM)C)'
bcf~Mptct~bie <Sm)!(!t)btt)t(!
ber aMoapfta&
nt(~' 3)~0~. 3)i<'<
Mtt' ber !Mcttf<<)
@[ftH))t]u~
@)!)'a(t)c
fo (Ut~bnMHt
fot f<'t;tcn@(t~Wth'bcnnw in t)Mferet'
nKeaBof)t'[~!tfei bttK!)(M
fn6)Ktic, ed act)caM "M)Mattjt~
MemSAttiac~in ber Sw~ctttnta.
Sicr ;)U);iteOted))', ben wir ;)t ben @)tt))h'!fe[M
t'e~ncx
~nnctt, ijt ''H~f)C]t. @yM)<u)))tctf, fei ctt)e;we(ffofe,
in ~))~f <Spccuf(ttn))tcx
fif~MM'<
fittc, )ti(!)tt8eSef({)Aftti)Hng,
'.(Bert~ub eMf!tMtt)a6~
{t'Mt<;w bft~ <M6 ~t-ntt)f(<)0t
bed Mh'HM)t)t
'i'e&o~oowotbtxtftmb
?0~ in ben a)M't)Aft)n~')t
of~fM)f~, MnoeftMfh) wi'n'bta~'6)cj)c"b t"'r )ncnfd)f(d)<')t
Mt~ tun98~6fa'r o))f!('f~otwcrbo); cd b~-fc bicfebf<t)ct'
auf b<~ OcMftber @)-fn)ntt<8 bcff~Mot. aBit-nn)Af)nf)t
b~ cno~tton, bc)- ~6!-t{!0t6fur fpttuftfce ~~fcfcp!)tcuon
an)- feinemS"t''t'cffc<ft, 6M banfit wcit biefe ~mxa
cMc tt'cfffdjc~tb
~t-tHtd)6M~itber ~{)it).'fo))!)tc
<)Mft{ff()fr
m' )!)'t'fc<t<'t
))<tt, )Mbox <E)~t'mbed (StnpMSm~M ;M6~
fth' bie ~()i~
h'xncn. aBte KM)t{j;
tiB~e)~ biefer @m))bfn<;
f'~t)ff jj;
M" <t'f''t bM-ott~,bo~ bic ~tfcfo~e j
!)w auf 9Hi(fmunb McntX))~ a~tet nnb ~"}'8 ~mAf)t{~
))t)))ad)f)t, af~ bte
Mefc~t<boctt!o)n'ncttonb ()KttM)M<;t)b
cd ))Hf<M<mcf
?()' ber <S<M<;c
iXt~ttct. Ofe f(n"t <" b<<
bct'
(Scaet'ftAttbe
fox @h-et)()t,bic ()~jtMt ttnb tcM)t<gft<'x
))<M)fd)nd)n)
~~btotcf <n <t)c)t<n))fftc)t@n'ntbcn!K M'<
fM'ft!;H),nuf ))Mttifd)fttNH~cn, bcfcubc~ <'))? nuf 9h)<
Sc!'tt)6btn'djau~
)t)Mb6nttdt ffn' bic 3wMfcbcd t))h-KM)H!
t)M)tfc!)Mt. Die Mfontxip bcd ac~'ot m<b@t)tt)tt)<ttnn
ttitb fttt ff~ bm Kc!t~n aBtt'tt), t'nb bM'fnM)ManbcMMn)
3M''(fcan~m'bt
tct'acMbttct,{(<)tatd aMittcfft'n'f)-H)tbM'ti0c
fn~ bon 9ttft!)e sttndnct'
Mn'bfn. @ie t'e~t bn< 9Menfd)Ot
9tatttMf<<)t()ttM3en
~Mtt9, tntb K~ttt i!)M;H dn~ ~!)<:M
Btnfc ebtem MMfonntMtnt~fc~'a. S)o~ h'b<ff!)~<!t6'
St.6<6)<!)tMtHM.!8ett<f.
1.
i78
t79
j~Mt fnnn man oH t~cntH~cn (SmpMfcrnt~t anf~cn,
WMnoM(<)fentet~oMt<)f!)c~tfofop!)tc mit bcnt MejMtate
ber Srfa~nM~ftt toa~KtKt
Mtt~t, b~ ttn ut b<m@eMctc
Sfffmttttt~<n~~(e~.
a. Sjt ~ottM <)MM)~?~~<fofb))~bw~ott~M~t e)npt<
ftff~; L. unb !)(t)Mt(t<Mt!)fehMytt)Mfcttf(<)Ht~~fo~))~eMKt
ef'pttMf'g ttnb 3bMft)Kf({)<-g
6et0~<)t, (nb~t bie @t't<-)!!t~
<t&ttbo~
nt~ ;?< auf bad @eMetber Srfa~nms fmfct)tAtt!t,
ni(~t cm~s unb aMn <Ht~biefer ~etfcttct.
&tt(!;a~b~ wa~re
Um
}Mf)ett,bo~ ber @)np()'<)tt~
9)~fofcp~ettt(()tfc!)notM, ))tbfcfgMbe@n'!nbE~t)tMtd)<')tb:
1. Stf M(t());t~f)tfo~K anM gerabe Mytn ber @~
ffontn~ bc~<')t<0e!t
btftc~x, wa~ gM~ att~ct'bem@c6{eteber
@fa~Mt0negt. @!c fMd)tjft oKetttb:e <)('6w9C)tf<!
gcmMneK
@n~nbcber ~fxgc ~t ct'fo'f~cn t))tb &? ;!? Ut'qHfKe<ttfc~
tmt bad ftmci'ftftntb g~
@e~ ~nb S'(tft~t~ bttf(<);t)b)'m<!Mt,
Mot ber SatMun
~'t))t)tt',Httfcfnttbtfd)CttStMfM!m(M)t&<tre
M)tb{tt erfenno),)mb
Sfittc t~b Htbcr aSaMftt ;tt ef0)'t!f<'tt
Ht!)
fftM !tp~ ~csfcn~fit n~t'e, 06 entf foM)e@t-~ttHtK~
tUt'H~ ~tt t~bf)! famt, fo fcK bic ~(fofcpf~ wotfgf~
ftt(()0t:
btt'jf S~oft-r au HfeHuub bic ~-ase ;K 6c(m<wo)'t6!t
c6 bie ~(!)fe.SBa~tt tcMfi~ f~ bcn aKotf~M fn'cM)6~'
f~, attfi~cf~ttt SBtgcttM ~) it)r m ct)f~)t !'nb f!(()C)'~)t
Mh'K~c)<;ff~nt
tt~fM, btt~ Mtf~e SMtttet? M tn K))'<'t!
!<tMt.~ ~tt ~Kofe))))[e ff!))K~f6(t nw b~ ))!ctt)fb(f(f)c
@~f6Ht!t~ JC!tC<f):i))t. !:M)-f!'tM Me
~f~~K @)-~)!<tttfP
bco <Sn'))tt'i~)tt<~
fc sAf"'
tp))runb 6t'j;)')'x)bct,
S~Mt))t)Utf)
unb nKc (Syffmttu~w~t'e !tH)'t)< ber
S<tfffutc ~t)tft)fp<)t)<c
~)t~f!tMtb@tf~M)tC;Mf!tft)Ct'.
8.
g{6t a6f)' ff~f ?)?- bt'x bt!)-~@t-fa{)H!ts
t'otm 3Ht)('nM)ftft'')t
thtc, M~c mit bM Sn'nb~~ot bed??
SBtbeff~Tt~eftc))t,unb Mcfcijt ftcH
)!M~t)tt~! ~oMMn)ttC)tc))t
b~cnfaf, )Mt~c ili ~{)tMt bed f)~)! @t-ab~ber @<-w~f~(t
!fttbber t)tttentScKtttbitt~bi'nSoM'mtO
~t M)' nft'itAMacH,
S~ttcthwcitbi<t'St'nttt!<fttM!)t'f'ctt'
MM)~ bie !M(!t~)M<tt)f.
bicfer 9Bi~nf({)~ft, bttf); MtfMbfh' @f)t'tMcft ))tf))M)!bn<
t80
181
M~M)~ etn;tj; ta~r n~'t, we{t(t!Mf
~e~c~nM);))!
mat<'t'mf{tttfd)en
Stnf~t bof~ NKt ffept~c gwetfeffu~t onb
bc~canf~t t).
~n~nd)e Un6cftnn)))t!)Ctt
SfttabMt 6t~M @)cf<t0tfn
o~t fcfgcnb~ f&f bie @t)OMf<
Mf-fttttftt
~a-Mf:
cMtftttnbenbe
tefttt-ttngbed !Matcn<ttt6)!ttt
De)' Sn~ttttnt~ ? gof Mtte tUffp~att~c dgcxtf~ttt~e
von
9!t con ~~fofo~;e, fenbemCtdHtc~eineMcgeaMff~tMS
unb <5fcpttcM))M&@cmtttt c~tt @Mnbfa~
aKatMt[Mmtt~
<M(f)t~ er MMtS
fo )))te~ineMtttctt S}cfentmb 6<)<m~tc)'
@tnMtt bon ~(tt~Mt~MM~,tty o-Mdxt bt~ M t~t bm'~
Me S<'t)ntfd)ttng~Mt @fe)}(tCtg<nHg
tttcbt~t HHb6cft<)~nft.
~:an sc6c bem (~tt't~)' ~t)))t)dt Mtb OtMe ber <Si)tM<
Octjt, Mtber Mn'bbenaKfttcttf!'
bMttg~ttftnb ft))~matiftt)e)t
M)M~ o~e MA~art o-srdfm, ae6t tt))nMtt)r))!)t[ofo~f)if(!)tM
uub ihr f~t ~tt fft)0tt;:Mrf~
@d)aff)tn)ttmb @ot)ft'()ttc]t~
tt~Ht 9(n~t 6ttMt)te)t.S)<'fdsnttftd): (Sfunbbcd Stnptft~
Ot~tf in ftifer Mf!t)mt@nft~ftt)W~d)e
;M ft~M, unb )Ma)ttt ciller @d)W<c, bie fia) 9feM)m~t{!~&~ a!fe@'oftt~tts<
fdten i)C)'6rttte~fie attc in 8~M)CfSBefd~nfMtaMf~taffen
3tMff!t<3
Mgt M)bttn'acnbchteh-Aft~eatcu~nMa,futot M~Mcn
oef~tttt. ~ttfci<3n~b 8Ct(M8C).)'<tftfc{f8~itMtbOt)t)nt(t)t
{mbot ?:)' )t{(t)tnu)' !'ct ti)t}ctttH!3nbt))ibuen,fonbei-n6et
8n)t)cx3e{t<tftfnttMb SattpMK, 6e{McM)enber @))~H'Mmt)~
~t't'f~<nbe~H)!t't <ft.
6.
St @)nph-M)!M)8
6en~t asf o~ onmbfofMSSoMM~
f~rnsm, MAmn~nuf bHHtt~oyett~M 6)eh-aH~eM)n
X''<M)tj! bed <Bu)nft<
griffe beg 3))~~ unb ber o~t'
aBcon
nnbUttcxbn~cM.
(!)en!tnb Ue6c)It!t)f~M,b~@nbtM)f)<
ber gmph-tfc)-feinc'8c~uptttng M~ b(tf)Htt~MtaHteKm'tc,
6)eijt bad U)tO)bfM)c,
Ue~mtft~e <Mf<Mt
bag ber tttei)fd)fM)):
;Mctfcfxnt~Mn~actt,fo Mxnttbteteo~e
Sobtif~t-tt,@HmfM)C)t
Mtfofc~ie 8?ac"biefeS~oMpttMa)!:<!)?dx;un)mbM ~ahm,
AttCMtt
ttM)M
MeMtt
)? ;H()M(!)<Kt0cHO)tM)Ht
tBttyb~ ba0
Mfn@<t)nH(t)cg
ttnb @nbfM)~a~
bfth-<tu6()i6t,<Mttn<'i'
t!0(f)<M'fb<!gUc6<f[ntM)e,UMmbf<(<)e
unb
tn ~~)ttt0 8< MMbmm~. @H'f! fo 6ff~t~
!83
183
e!)ne
Ofaftt bit (9A!(f9t<ttbicfeO'Scwdf~ teAbctt
oca ottftt ScHfx
@n)wArf):
~At)c fff)r triftige ))))&<))'A)tt'fM)~
tM't'Ktcn, bffot ':H!))cr~(t""8Mo()ffo tcMjt ))tf!)t0<0<K
bn! tco~'tH
@)nph'iff)'
t)~d)tf; t)nb ~ttot )f))cn)cf)f))t<'inf))bfM
g~
~f(;ft~!))'y6!ott!)dt t)id)tf(<)0tfn'~ct-<t)t~bM'D)fen&ann)9
fd~pft, cbf)'wAyftt))tH'~cin ffttHd)~Sf't't~fmP aff <t))t8
fM)t'tWM'bM,ft )M~'bNt(tt~ <~cn n)))){tt('d)C)t0t't)nbf~&Mtf)'<
~fgctdtct t~tcn, wcit c)' att~ b"'fM 'M ber
Mc!)tHinn)!n'md)r
~at ttit~t !)tffttt'f}t. SKcf'c matt t~tc~ 6ct b~ @)-fo~nt<9
Mot tntb wcKtettttt Hfbft6 o~tM, w<~ <m &wfc ber 9!<t<
o~ <h<p(re
M ctfcn~t,
tttt-cbct'ber @cf(()i(t)tc
@yft!)Ct.ums
MMf~ @d)fc<~te
fe Mt-ftccd M~f fdjMtttM)8~H'8~ <
fn~ ~f)')('f(<)f',wic bn~ moratiMe 9M~
ttn!)'B~ff, WMt'tO-d)
;m')'i}tctwn'b, aM ':Bcf;ma nbaWttct f~'
).'ftfo <!('M(tf(f)H
Oie f)~))fmt, M))ccytorac)" ~Mccfccmc)-a~ttM)HtSCettr~
j){fftt)tf!
~t yt~tfcrttQO),t)))b ))tM)tcwct)!fc<)t'!MtMt~b~'
cb bie aBeth'can'MOtj;
t)M)tt'Mtct<))c~
6)ct))){t'
<!(!)(tnf6t'i)tf)fn,
ber @))tph-M)n)~
m'f)) c'ttfM;c" ~M''ft)<
sftf)fift fc~. SU<)ftc
fdtfr ~fnm't gch'cttnm-bie ~)(!ft'e@t'f<t!)n)))a 9tnt!)fM~
f''ttt<'))(Nt'ttnbf~m W(t~)(tft c))h
Of)t, fo Mftt'bcb'~ f{));<i!<'
ftd) Mfbie 9!)b
f~'fd;n)bc@)){tonbcr nntMt~cn X~<-o!o8!f
xa~nc }Wt'fcran))} cxtocso~t'f~'tft' ~t'Htdpn'tt, f!)tc<!StttcM
SnMbfoe<?
dtK~ b~fnt, ~'t'ntben, out bcm ffc~tif(!)ti<
<M&
ttur fhtfn f)~<')!0Mb Mon?0~
Offfot, t<t(!bicfc9f)')mf))))f
cft'c jdfn'e Moffo))))))f)M
Mct)))t)t<9
f(()d))t{ft)~it
()n6c, <))!)<'))!
A6)'r&n;f<!)t
~<"M''n corfootfc~'
6)fj)'
j!tttf
Cea <S!t))tttt~MtM~.
i84
6c(tK<totcbM M<t~c<b(at)t.
Bttt'd')bit @c))!)t(!f)t
erl)icttNeffr<S!<)!t(tf~mt9Mcat)a~
bcf)ttte)te
Stnwcnbttnattnb bot ~abf{d))tt)t @{n(!u~,fie '"<<!<
!'M)t({)tn<
<t)x, K))t aKc MUaHfen, (!ttH(f)Mtmb M(!)tfM;(M
Sbcett~cx Ot'uttbat)~ )tt t)t)'M)Mttunb jebe <)~ct'c !tBa~'f)ctt
unb @<t)0t)tt))a
e~oe@<!)0<
~t MCtt~eH. S)a~ grope Sfnfd)ctt
bef ~e~tften )w6t'c{t<ttbie fte))ttfd)c9t)))t<)t
Abcyatfe Sott~
<fa~')<btt' nt'(c(!)<ft!)<H
SBt!t, a6M a)t(f) <Mber ~fcfcpf)":
t85
18G
fdttu- ~))<!o.
freilid)bm'd)bic ffcpHMe~< unb !Mct!)cb<atd Stnot'ttf6))t{ttct
cfOC"Me fop~(t!ftt)cbt'(i(!c
fop))K',b!f <)))M
Motte, ben Cfftftt@n)))bc~Ot
@t)tfd)(cbct)!)fft
<car<tt~MHtt.'t,
Sfeptfftt btejo;afabcm~ot @{~Mfe
)fN)Mte)tM
M)b~ftfttMbc~. 9h<tt)ffc MotftMbic f~ttf~c 9h~
9Mc)t<tc8
Mttb~ct{<
~t nttf bad MMfM;e!tt)c)t n!(<)tangcwfutbt<)o6i'H
tftt ftHeSMoMtnttf, bic !!{)? ~fn~cf <)? onx; McnNU'~M)
ttnb a~tent~tM an bfm~fn~ unb ttf!)tt~bon Sh'tfhM~
b<e~c(fc)ttmt~' t~m
6ef(<)t'~)ftcn
acff!)~ft ronr. Uc6n't)aH)}t
t!)cn6h'))t!):M)M)C
auf bie 'B~a))))htns,bftp cd a' teille(Sf<
t)) ~ptf~icbcxctt6~
wt(;!)ftt~fottbfnt )))tt'S8o~'f(!)Ct)tft(~ff't
(tOff(tM~bo) <Bf~t<ft~)))t)~
bcn o<'t'<cmtgcHntct'tf)ttcntt'tc&cn
bicfcr @(f)))fc
tia;)t fchtOf~Mpct'ftcn
~f)c,fo b<t(!))C)'~0f<((){tt
btc fcftfootc@ttttfMocufgcwM'fcn
Mttrbc: D6ma)! w(~ f,
fcn ~tttc, bP c6 ~i)t SBtffcn oc&c? cbM'c!' (md)
t)tcn'i6ct'M)M~cfKntmtc(M)nx~ct), Hb nffc fcff'ft ber
bcd Ofc~tttMti)! ttMM) bie t!tm)~nd)f('tt
~nt)ptanmbf<t)}
bcd 98<ffct~))))bber @[fcxntMi~f!~ )){r!)t6cf;a))))tf)tfn~t'.
Me )f)!f @f('))f<fffo6ft'~ntCttbM'htMo-do, af6 t~d)jtc'BtHfc
~fnff)~ ~))f63btat bu'
ber SoKfontMtt~ttbed~tfc{c~<((!))')!
nnb bed 3ME<feM
Mf~ftctfot.
UncHtMtcbcnfjttt
S)e)t @Mj;<f~"<'<' f<<"cOt!)"t<'''))nentD{)ft)Mfa)t~ ))))<
'Bnt~ftMcK tt))b nue fcfxcx aHibct'fcan'n. Sfn'
;!)j)<!))QfM)<'M
ben @ff~<(~!)))tgbed ~n'~c !)))bfff))~ @t~t)~tft nuf ci~'
ft6ct'ft'<<fM)a)~ ~tH'tt 3''<t<
~at~tqtttKc Noyf)at)))cn,
a3ct-bed @<'ttMa@)!~tt<ttt6.gji Me b)[{t(c@fafreijt 6Kt'o
bie ~(mphjMeKc.
bo~
2)ft' sWf~tMt @~))t<tM))M~
~at b6 @~o!t!)M<(<)f,
et' aan; M(MM)btt)tttcnttffd)t
tMf, onb b(!~f~ff bff B~fif~
unb bie @~)g 6M nttf bic ~ctft
@yc));ebef 9~
~fotat MOt'bt;lueber~nt <MMtttctftttcr ttnb <Hber M~
cftt 3f!t fi))fKfo MhtH)@!f)}t<t<&)tu9,
))cd) ntt(!)cfxfn ~<)i~
fo boyf~tn'
fe~f~nt0f(;fti'tt, ber <tKcaB~dt !)Hb@rfo)))tt){p
t)))btXMMOt'fcM
f)~Me.
OcfMtgxct
iit tfncr 9!c(nf)c~
!R!cmtt)U)tbc st{t'd)!fd)e
@{cp<(t(6!i)tt<!
n'tb S')Kenbtt))!]t
tfMcfut~ M~' ti' fooft ttH-a'
6c))f)'f))tt'))~
187
188
t8t)
190
KcM~H(t)s@rAn<
fihfjcbt S~<tHpht)t9o?ter (SxtfttjctbtMj)
nt6fmc
6e, @t)M~'f< 3tCt!fctMb@f{!<'no&t<%e
<'))f!ttfHd)M),
3M @fc)))t~(tt S")! M)bM~pbp onff~tt Mc~fn. ~tffcff~
x~b cc~gtt~ bm'd)~Mtat <tnfj)''fMft
t{ft!)cS)t~Mt{n)!<'t6ebe
Hnbift tMf!)~'w~cnb bcd 0on;eHaHittctoft~ ftHM)8eMK<
~ot ~'ofefjott<t6eyt)nb einc ctgen(tttt)eff<'))t{.
t)Mt. @{<))t<fc)'
inbctttMnt<t<<)t
md)yi))t 9~ittctter.
~ft)c<5<!)Mfc
bot) Untc)fa<a<'ber cttotctot f~of~ifd)~ @t!)U~,
9!<t({;
bnMMm'f'cttctcn, bie '))()itc<
Mo Ht~m'c ot'o(!c9tefM'))Mtot'cn
oxb wicbn'()Ct'<
f~t)ie att~ tt)t'cntocpot Sffntf t))~OY;u!)c!)cn
Mtt!)Mtfbct'@{t')itite)r,<ttn' frcilid)ucu
ytfMffi), fHtftftttbctt
cittfyson; ('if)CMn
Mif
9!rt; bcnn i()v3wc{t ?? HM)tfcMc{)f,
ntte (m<)t'Mtf<)f))@n
)0)n' bcr Mtcm 6f{))t(f~bic 9!M)tt0fe{t
~xntMif!unb bie Ut!))t~~M)!tto!M 3Hf)f)!~
!)t ~igf)!, pt'c)(m Uytt)cifct!tmb 33cnto<(tfg
cille o~n;Hft)cU)tcntf<<)icbcn!)<'tt
bft~ ()M))teSbMt bct SMftnnbc~oKfM)mfu!)f<t
(tH~rttfftt,
~ttf))tff)y
nHy))cfm{f(!)c
@[()Ytftf
fcttbnn ce watftnbic)'c@fc)}tict'
~n-bM't'tcM3nftnnb
ttcHM',b. t).feM)e,bie gcgcnben f(!)f''(t)tc)t,
bie. ;Mchton tccmt, <)i(t)tij)c)tS~
ber bauttt9t~~<fofc))t;<c.
<nctwcfot,;MftxtOt Hppo) @(!)tt~c;A)tfe,<i))i')fcitctn,;wt(f<
Mit aSct'tot Mt)b~c~'tffen Mnbt)m))())M'fd
h'ft'
tcft'n @))<ctn'ct
fM)('H@)!i0{t))bioff!t<'))
!)fMt'o<')'< Mm',a))Mn)pft(n, bicfc
)n!t Kot m~t<(<)cx
'tBa~cnttjh'ittcit tMb (~'c gt't)fn't)(tftiotcit
nnb sAn;fM)eSxtat'txxs (fay xb bnttM) ;)t t)cwcifcxt'f)))M)t
a6<'ratt), ttxb ;Maf b<ctc~M !t))box~fy"~
Mam). aKa))ft)c
ct{tfn,!)(tttottMf~ben tcfcxbetrn3mc(f, bn)'d)b<cSctftfKMHft
bcd mM)fd)H(<)Ctt
bcr thwc!({o))))))cnt)tit
38<tft)~nnb b~' t)))~h'
Hocn'IBtb~~djc tmb SSf'tfmtgtn,??<)< ~bcnt~tct' Hc(!n'
ffft)
S8f))H))ft
OtM~fte MXbonf Mtfc tca&xbftf~)!)<f))fc~{c
@c!(tccHbc bxnh'tH,
wt!))M))b{9
))ct')c((fett,bcn )nmft!)t<(<)0t
t'('t~)!)Cffd)nt,o<'M~"K' 'B~)M~W)~ !m{p<)co< bcm
t)M)n'fn?ttt)tcbcd (StatttoX!)mb ber Dfff))6oH)t9;n ffit'
ber bit @t'fe))))t))(p
ber <)M))ttn
tt~ ber ~);{fefp))!)fc,
!H!a!)rhnt
bie t'tt't't
btitftjnudCctf(tj)t<(t, ;Mber !tcf<afcx~t'~tf&ftt,
uxb <tK(n3n'tt)t)ut.n'!)ft6c)),
nUeXAnff!))))<o
<))t'8c('~coAttfMtn'
bit
![Bc~t)f(tfcft t)))t)t)t'fd)A(fctf~6('s"<
191
bic ))tf))j'~M)c
3tpciff! Mfcit, attf ttitsctti~f~ttfn'f<!)tt!(!)<')t,
ttnb ~mn'jtfn @f))<')t~t)bc
~tOb~ic)' t'tt'crbtc ttott)W('nbtQftcM
t~c~ @h'ct'?))6coMeMMcn
S~
tcf~MaM, bie Ott'bot'scn~nt
uub bt~nt @)'()<'H)tnt~
cc~
fot tf~ toncrn ~cfo~ cffot&ftt'Mt
Mo~ao! fn)))t. ~tcfct' ~tc 3w('~ ;dot ffd) au~ ont~ bot
MMtct'n
tf'fMtt'n'din ben<E(!)f)ftot
SatcM' <Sffpttf<'tbieferh't
0<tt'rd fff)t't)tt'tc cot Stnfonscbed M~~ntot 3nf)t'f))))t!x't'M
)t bid nuf bf)t c6ftt goMnntctt@(!)<fttt('Kft'.
Dn a~t' bic<t)<
Bwff'' ""ter ttMndjft'tctgMin H))t)~obijtM<
O~fbotfM!')'it)Ctt
tiMtm'ftMtfH, fo bnt-f ))Mt!Mi[f)tMt~o), b~ttMtct'bf)))
9!n))to)effriter <)<ber ttfHn'x ~!)ih')'e))~<'
S'cxfct' ocn bnt
ttttb 9t))ft(t)tct!
t')'(ff))<'t)fn~n)
~);i)M)t){)f)!
~~t'tjfcn )t)M'bf)t.
3" bn' ~t't'tf)n)tc~f)!
'Sfcpttfftn, bic M' o~fx bie '8c[f<
ber !M((fcMf(<)nftc)t
fp))))))o~cit
t')&n't)nn))t
))c!())Mftytn),
ac))~'o):
9<j;t'')))M,
6n))d)~, gM)))be )foa~'t~ fc ~n~ct'; !)<bfi) t'~
ti~i~ffM<5ff)?t(ffn)(t''f)~'cx ber f('Mt))))f
~ift()cf .~xct, ond)
tilt 0t'j))tH'a''W'n''t'<'< tft' t0~t<ff(t)Ct)
~f))fofu)}!)tC,
~ift'M))~
t))M~eot ~it'))f)a)))t
m)bber f(!)pt<oo)(t)))!tf
3t!toH. St't) bfffut
teibot ?tt'tt'x ~Mt (Sfcpttfon tn~ft) fc~f~fttg b(<))<(;ctttxx
ber tcbnttotb~f
t~ffttitbfnWM'b<'i),
btf;ttgft'M)@t))pH')fft'<))b;
t)))tn'btcff))<(ttc< bo) 9~)M'x ~ncib ~nmp.
~Hx @)t)ph'M)))~
aott~ )ft nffc3Bot)t-f)cft
f))!~(t~; bft'
<)tbat)(-rn(t) fctxct'9:nh)t-ffff'ftfft))t(f~. ~Difff
e'xpMc'tnMd
ff(pHfft)t'Settc bcd @)t'p<t'M))tt~
!)<)t.~)))!cnp~~fM) f))~of<
<it bcx
Kfbct, bfr ttt!)ctcHb~MfotitH)~ bm @)))piWf)'f))
cfj)Cf)tnd)fM
Efcptffcfttt)c(}t)}t)f)fc)t
ttt.
~t'tttf
t'Ct) ~atCt-t~n~Ott!
t93
t93
tw<)<)?)!?nttf ettt ~~jt tmbtbcHtettbn'
~t))tft, unb man mtt~e
affc, Mn jcMHOH~Hf~tfen,eine tmfnbfMx:SMtngeo~Kb~
ttfy, a< o~efcttbft'tn', <tt6monanbef Mtjth'enbcr,t)))tt)'~d)
in sa)' fcmer @fme{nff~aft
~cnbcr aBcftcx(miMn. 2)<efe
?ft)rc~bie aMenaft~tMm a)!<ttMMtttcnccm~nf~af~H~wa)',
mas te Semc~ !)tfncx, ;H Mf'fd)EnfMtbM'&orM
~~ot~cfot
b!e{c~@~c)!t f~~t.
MM <m<
S~(! mit bem!9ntcK!t~))tng
bcM SMcfftt, af~ bie bed (S~otn)~~ ttnb bed fnnft~MS~
ant~en~ MCMmba);
fc~, fcnf!)ttt)i)onft!6ft cht, inbem~{n', Mo
aK<'6nuf bie matffKKeSdt tef~xtt roirb, jchc ~~M ~c<
;ict)tt))j)natt~tt~ tMafaffcnMttp.
a6a' ift ; &HKn'~n,ba~ bie mcMftf~eSc~e
~iftm'<f(!)
bed @))~t)t'~Mtber bed 9tytft<))p
oo~ 6ct~~tfK~ cc~ftjifbett
tcfM'. SubE ffKto bad (n))[tf!)cSSo'ntx'iaH!
oM b(t~ ~(t)(te
Sttt unb ba~ te~te 3n'f <'H<'t'
otC)tf(!)Htt)f
'8t)h'c6t)tts bar,
ntc)' on'jhmbbat'Mxtcrbo ~o)tH)eMt~ct'K~c'8c)~n~
$!)ftft!)!p
1.
13
i04
!8o)
&ey !)~ct'n
m(t!tcttut!!ctt
~~Hofop~tt.
t95
ber MtebcMH
Sh't eox ~!)Hc)'cpt)(t
~M~Kt WMbMt.
!D<e<tttcttttttK!(e~tfef~tc,
bte ~cc bie 6c((t)f~))ftc
tmb tH- @))MM)Mt
@~)&'eber <Sfa~ttt<~ber @H)t)CM)Ctft
!HMt (td) cf!)<
,)<? t))))f(!)tbat'<')t~
t~Mh'b~ctt, MtKttbH~ttt
fe$t Kt)it'ft~cille Mtt3CM~)t)tM)e
~'oft tmbSMt'fcbcd 6!<'((!c<}
OOMtt~.
~fr aKj!t))tc{t!e
O~M)~ iM~ct! ber tnMKcctHdfot,
nxf
bie6<'t'ff))Mf({{j~
uub bcr {fbctt,<tt)f6ic())t))fi())f,t)to='
oetfKoi*,
tcnfMca8ct8tt't(<)t<-H
~))<to(c~)tc
fpWdjtffd)fft~
<'<;(){)i))))t
M)tbbcuttM)nt~, boj}e6 )cc!)tfc<)tct'<tAf;fn!
uub
9t))ft')t))'U)<(t
t'MAnttts6cbm'f. <H!eMM)t!))c
t~ttscgcttttnb ))o<f)Mt))bi~
So' <ft bie tcffcntSftctt,MMfxbie ~~M'c ~ofc))t)if ;?)
fA[(t, fo0ftM((S
)H MX~'Mcibtttt)))bOOMUC!'
;)t(()<tMtt<'t')f)MM.
~M tch'b m fo t)tc~'<'t'fM'bi' b bic ~oM~t~ftoncber <t
tcTtcttttcKot~f)<fofc))t)(e,
(t)ttM't!
ofjnsm~tct<()t.MefM)tt)t!)Cit
t)t)b~nfM)ca
Sct')(t){ebM)t)c<t,
bc(!)fo ?{<!S<')!.Mnfd)ft!id)c8
t)a6<M,MMbtt sHnchttHSMtot a!tM)Wf<t
fntfft'nt)b, MX))
bf))))t(tttff~MeitMd~'orc~f}i(o(c))~M<,
um b<cUtWcMcmmHt~
~{tot ;u McMtx'tbm,bHKHJebc~ dn~htc @t)<tcm
t)ntct!cj)t,
~nemitttn'e ~))Mt()t)f)t)t!df)'tt,
<)!bt)f
<Mt));maM
ce);(tt~tt){t6tt<,
!(ennbmt
ouP~ftM,cbof bie m?n~ftc))aba<!S)ch'tf{!M))!e
Mb5ht~cma(t)enMS~not nutf<'t!'M
fcfftc.
Sfe crfte 9M bcr ~e<)< ~!)<tcfc):!)it~
b{f ber @fo<
f~n M!)~~? b(~<S))f!t')))MMtaMtn)~.
mtfft'ofU!)tMttt(<)t)n{)
196
)97
198
('thtM~ ttnbtt))t(!cM;))&? )t) fc{Mt'M)A)ff~n
~{~, tttbjt
<n))Mt!f(t)t);
~{njt<()t,
<)f<MMf(!<'(t'tf6tM.
oen bu- M)ebedSeaMttcaou~,
<S)!:))o~
o<!ts5tmM)tt
@c~ ttb~~' (h'f)ts)M~M{tb. SfMfMcfebttoHftt..
M('M)c
Mc9t)tf<')t{t~te ffd);ttc<(fchtc ~!)t(efo)}!){c,
Mtnttfr
~M~ cft 6ch'M)tfM!
bftMNt
06MM).<S))tnc~hn~tc ;Mat
bufcnHntc~)(cb,inbemn- &c!)<tt~t('tc,
t))t M)bba(fc!bc
SUn
fftt fd ~ugtdft)
3bte unb nutt)~tp~, tmbMf~thttnm'uc~
(<<){c:)o)
tMf!)bfm@t0))b))))i)fte,
ceMwtM)Hn
Max~t)ch'a(!)tf.
9t6c)fMMOtadjtct
b<cf~(tt'fcfutcM
<'M)8i)H)~
!ff(} n- btcff
bum bcf!)6t)te!)cn,
!8ftff(t)!tbH)!)c:t
M))')
)Mt)))t
~c{ ttt~c, ff(f)
(!(? ~wo!(<'{f((Hfc))be
~Mt-thtte
ber @ctM)t!t
nn, MttAtte
~bottt
bie ttftttce!8);M(cbc))f)<-<t
~(fttfCK
3<c unb~pcf, fc tuic
tt'cQfotf'ffitfae
aBh-htna~nyM<d)t,
fm)bemeMOHtte
nw ben
Mutctf(()(cb
bct~f6ctt.
s&t~ ffitteS~nbi' (m, MMun)
t)fber @ott()c{t
ww ;mei9tth-(6ttte
bo (~ nad)ffixttu
6(<({gc,
@~tmcdocottM)t)))c))MM)
dete 9tth-i&tt<e
xHcnmKH
m~tcx.
33~ bfcftM
3)H(!tt6)))M9
(!ttcnft<))to)tt)<
f~!{c()t
fe<))f
~t,
0)MnM)~)tH bte ~Wftfje SfnMtM; M!)
pf!}!)ff
<t<)
bicd<ftd)t .~u~tontttb,Mn)))t
boa<<'at<)!!ff<)e<S~!ttM
~Mbc
f)t fdt)e)fSa(!cKm<a
a'9'Kt <(, cMe ~tt~ttgcfonbSf~ih
HtXMbcnSM)Jh<cem
M~;)! pxbfM.
~<ttc;a'a (n b~ nn~
ttn 3dt {nbCcf~taonb <S(t)fK{<t9
tefcnbt~MMM~b~.
!M!tOMpotUnt(!)ta6Mbt~fb~t maKMh~ bcd9:MtM<
)t)uaMcgotber fd)c<))6m'fn
~~n!M)tettfeiner<c!)eoonbcr
))~)to6iHtteM
~M)))6n<c
(b,i. bct' ect)feucn bcr b~ (Nctt
~)fift)f(}{))))))tcH,
f<{{tnunb<H)<(j)e)t
~mmente;M<f(()<:H
@!(-!ft
M'.o~~cf) ottt <<tM'
CcMbcnMbcn{;~<!<(t)cx
f)!<))0!<(t<f(t)Mt
!8tt<'c<6t<~n6cy
~th-t6Mttn.
((t biefeUe6cfd))f!<tt)H)U))9
fdxf
abfchtte9!o~)Mt)bi()Mt,
fenbcmffe etn;!{!
tmbatt~n btt~
tic ~S(M<i
ber @a<tf)c(t;K
@ta)tbegctM)))MM.
SnMnftob
nutt)
tic ?~0? tct et(6)t~M)tdgextfM)toa~e j~et-, Coh
btrM<<tt~ao8 oncntMMtttty,
o''<f! ~f obn-9J!onnbctt,
McH)c$cM(tbc
btt~ biefeUMoMohotOt~tt
unbaSMUMM~ttt
<tMM~n'tM)t)ffd)cfHt.
S<cf~aMn <(;t)!ttMM)M)b
))HttMtifM,buSctt')~ HM)<
i0&
bnp bu
nid ~Angtf bcd ~ine~))MC ail MffK~f't '(*,
Cett'i~M~
~6<titte ~0)'))tC)){<&{cA6WsM~
Stt)~ n)<tSpo'o~outMtH)~
~))&tt)<!ftn
a!j)(ffM)~)<
Me~fettWtt'bottfmn. 2)< @!)ftf))tbed 9tMM)"u~t)t 6ci t<<
6!~
)i!j!cnt'ctioMf' Sfttett M <" ch'~ ~at); (!<9t]ttt~))t<ht)<')t
(a(t c~'t~~tt M)tb!)M)ftfo~~t'c -rMdtO'nac"!)~cr(!~
ober9Mtc'n,tcfoHtc~ <
'Mt'iPft'
6M(!)t. i8Mf ber nf!attf(!)fit
@'M! 'Mt<)aH"!)WK-ft<
a<"SC"in
t)tf(!)Ct<
Ht-fpntttQ~,
)~(!(! ""t t"'t' 6!ctt6e!tMMbem Si't'nbfntienn~, bnp atM
(tupcybicfcmfhtCH~(!)(t)'xSBcffn 6m'tf)au~!ctt' W!b M)t)9
<n<t<f)Mbie ~f<)ft<'S~fMt
{ci), tft(! ton' (n ber ScM()8Mtt9
ber
Motte; ber !?<')'?
t)t)bbad Mn~t Cc~'t.t)t<fM)f)t
b<efce
<tt~bM" eitch', h'ft9~cf(c)t,<)M)t'(! @f!)''{tt<D~('<'t)it
UrqttcK<t(M ?<)?))@~))~ tt))&Cf~)t<!
tt~cn Mtix) ;'t <!<'M
tt)t6enMette,m~e bnntftonfftttOH),t))~ ~xc ft-ttMttKo
bcd ctgoKtt@ft6jt unb ntttr <)t<
'Nn'))M)t)))t(;
Oe, ccttfCMtn'f"'
tiMi~te~tt, fowc:)f(n))!M)t)t,oM n~f!iS< 'S'8'Ma~Ht t)tt&
t'~ )" MHber @!ctt!)t<t
su ;M",
~Afte bic @d)tibt)ua))b
~fxnt unb cntftt'nt. Safjcf <tn~ 6e<biefen'Bapmt bie )o~
(Ht-nufo)~
efe (M6(!~)Mnu)9~M)t!),bie !H ber tcfb))ttH')!H'
M('~ t)nb@K~)<)Hfc)t(!c
htt <<)~(!))b))"9 t)<f)t)nM)fMo~
unb <tm 3"f!<'Hbc:Mt)t~t, ber "<<!)?sn'))a~
!)t))M{0t
@tt6f!<no~<fL
nM c:H!9fM)M
?)(<) auf bie {<~fpfM)f8Mtct<fber c~t" S<)t'c
Of))f6t!tt !;a<'c)),bern6<'f
Oto~n @<"<tt<C
ftffchttbicfe 9<<tff(!)t
<MbfM)
bM-tt)mc~'i-yeMtfy btt' ~m(ftt)M~M)C, tcfettbt~
bie
tm t). ~cxct'~ 6eftf)~t'ftMt)bOt"'<
t()t Mf)f)<'<
@t('K)'jetted fct~-fhh'i'xbM Sj)pt))to~')(t<'))bea
Mot M 3')Mt <)~
C~9~' 'BcKfOtMKt~
6t'f<<)))nf<)t9
CHf(M(n.
6ftt-<(!<)'
tftt ftM&ct)bc)t
aB(t-t)o6cnb<~ 6foein ber <tMt "<!<f'~)~f
t)'c{(to~oof <<"cm
0<K, tvie bfffc ~t't tcH~Mf~@(!))uAnnM'c{
totb bnXMh 6ntb btmffta''bft!)tcn~M)t!)ti<))M)9
6c)-nt)t~t"~
t'c! ber fMHft<Mc)tt)6~
MM0MnMMoMOt, t~
t(9C))(fM)
thf~ '<~
<f~
))at)t!)t~if<!)t'M
St)))tt)tMdt tC))fc<tttM)Kf
f<)t@(f)M~)m'e( <~t6M, oH bit ~Hefet!!)!eM(<!c)'f~f<'
aoo .
<(t <tft<
SBe~
f(<~;MtNtfhftth'M.S'ont )M~ ichox <St)ftm)
bc~ ew~tH, on~et'Aobtttx
!)t(t itt bcme!));!0cx@nM)bf'cj}i(fc
ent~ttex; b<t'ft~('h))foe6!rHnbt'c()f!(f
<!))')<,
MttOtMMtCtt'tBefcn~
))~ati(()pSBifftH<mb@t~nn~ tmb ;WMf<~b(t
tM))fpt<!M
<ttM tpeittyentwttfffx, StuMH'tnMb!M)t<t)ei(t)t
biefertutM
tt'fannt wct'ben))<u~
thwn))tt)nt nid )wcctfc~tt)tbt'4&et'(!~)a
ttxb ntffy9(ufw(u)b<t)tX~tiaftit t)))b~'(tft, ben bt:r W!cnfd)
toctt e!)Ct'ber Mht<
tt) biffentM<tt)tt0cn
~c~t'eteM))tt'f<<))Menbet,
fM)Ht ~Mttif(()en<~n'c!~H)tonnb Mcot<(n')))tg
j)~ t)M)jttn
giefcSbfM'~h'inootM~'e.
ttnb UxotbfM))'
S~ 9~ot<(th'cnntbn<!@))bHtt)t
b))t'(!)at<~
fen()))('tat'cr bie 9!fn({tAtbed trftcm. XM0c))bt)))b3!c!(fcn)~
<)<c))t)ttt file )'<nM)Mxbf~, n(~ bie ()M)j}et<H;(9Mn()yc
<u)t'ocfn~ot b))t'<!)
~ci'<
McafXAt.3n bicfcr fan)) btt' 9Jo)ff<)
MO)(S))bf<(!)f<')t~
ber t)))6<)<
bed ~nf(!)enbot<S(t)i'i))~
MM)<))))j)
))))<)
<))<<))<)))
biefon Cef'cnuon oKt)<@eitct<)))))fA))Q~
w~f))
t)))botfMX
iDcxfotnnb!()t))t
3iMiftccH 3n't()~n)cm!)cn)tufn))t't
ble CM'M)t'te
9!<(t)tt)))s
;)NKffcfe
o<M. ttottf tent)r@))b!(f<)<
teit <t6t)! bM'tXSBcmf~Otno
ber StcaUftfctbe~ <(t(tmt))))
f~'e acfftio''~'<'ft
""f"' SBt~nb <tt fcittef jc~tocx
<(tMt t'c~M~
fin))t<t!)eH Set' '"it dxt'~tfft't).
oxbber ()M))!t)t
wie e!))e'pt)cfP))!)<<
bie uon b<')))U))tt<bt<(!)Ot
9!Mt<t~nm' tiHenofoat~cM'St~'fff <)at~ btc aBhbncct'fi))!
m<tb<c(c)))
9Bcfenamt) !t'
OMttj)
<:(i))<9
teat)t'tn uub M)h'tfM)tt)
Sh't jtMt)!Mtt'tftt!j;mfmtjt'x Mhb, dx
ouf eine <)fj!at<))c
getnen<)(()
NBa~ bcfftt)))MM!f(()e
MtaUfImxab<ef(t)M(fff<t)(t<')'
unb bcn Scofor, ber pd) <()M!)<t<n~t,tobtM)<n
P<t))<e!)ex
<h)Ht 6cbt))tof<n9<6()H)))b
NonCt)c<toxb 9!M)t<o~<t
f~)M')
tt)u(!;b(tt)crotan bHXtmxf)bot AttOctfttx@!t'bbteftt'pt)ifcfc<
)))<t9te(t)t9!t~6)))t~a<
!)"~
~f)~cn SRcHn'HMa
ctne Secte <)<@()<)t<t
ber t!ff)~'Ht'g
Mh'M((<)
o"'<)" t'e<)t)pte~
unb bn8@nbfntffy a)h){)efei bad 9fd)M
b<cfc8fc' b~
t)<tt)f!f~Mc!tfcn))nc))(te
ICtfttt. S6 )))aMbiefe 3t'M)~ bcd
Sttt)e<6)))u9
!)tft<)))fbioctt
Motte, M~e ocd) <MSwdfcT;n )<ct)H'.
?)M Mtf)ttM)et<
baM)' t!nfft)(tbp)t,nt'~
((t ffe fMifM)t)(<<)t
(!)'tt)j)ac)M))))))Mt
bc(!) )? tic ft()~'ff!<:@)!<~ )!a))t!)e(f!<Mt''
SOI
?3
ttnb @f)M)!<~e
aM o~Mef'
@))M<f<)f
MM)<)(!C)<
6<f~{tt, oH
3tftt)"t!tt(Hb~CttHO.
S{p ccMtcnoncnc
Mcgnt~Mt bM' tMKfKMnt9!t)ff(f)t(jt
bton <)H<f)
ber @M)))b,Manon (Tept'fttg(}0)o))mn'n
nie )H t(<
t)H)t~ftcoM M tnttOttMttfttUt. 3)j}biefe'8f!)a<)))<tt))(!
a~
~~MOctfc~, tuh'b in bcr )}t)if))fo)){)!ftt)cn
@cff!)t(()te
btn'd)b)~
~c!)'p!cfber pt'cog~x tmb uotffxb~ftcn9!<'nf~tft, bcd ~)f<t')nc<
Mfb~onb bcd Attcm ~Mtp, !)t))MnafM)
6('jIAthoh Sfy n'ftf,
bic ~'nMptibcot
bc~ @t)(to)t~))C)t{))bfn'ftfKct)
tt)t'M)C~
wpKtf,
cd (x ft)).:)))nKfSC)rtfft)Ot
t)M'ft[(t)te
ectU~ ntfn
~(f)yf)i:bM)tf,
t)n))~bte))t)tf')f))~t)'fff)i'
SM)))ttob !9!ct()cbc. 3<o !y ??<
f)t(t)te, Mie f(f)M!ft~f)~'&o)tn'ftwwbf, bcx ~nptot'ttobff)~
bt'n'Mf(jttf[!)OtS'Htfnt'tour ))ctM))if(<)
;)t 6t'j)n~))b);)~
bm'(!)
<tK(t H!tQ('o'f!)'t" !Mch)UMg<'n
unb 'Hfj)t')~
!tC<b('yff(tMMa
nM ~ftt)))ftttf(!))cn)f
fo bop fffttt Sft~tKttxg oi(!)M MC))fj)Ct'
H)tbfft)tt fo))))tf,J<tCtfftt'jt f)')t't!))M<
Wttt'bf.
0~!t<fc)' {tt!)<)Mt)<
@{n<S~f!<t)<
ta))n itt ber t'MHfttfftjcn
!Dc))t)ft
om' bnb)u'<f)
;)<Stnxbc fctxntct)~bnp ))M)<
aMfft)'c))j;c
@ct)feq)'t));
a!t!')M)t
<t)H~ ber Snmbibfp ftn~et'tiMpfnonh'ot M~b M)b))) bfm
MtttCK~cffttoe
<!));))rj)ftt!MCM
!8~f<(febcr e6fehttt)<<!H)t)c(t
~cf!())))))Ht)jtcn
!)<))!))f)~t,btcotOMcbct'))~nnbM'M
pt)itpf~!)(~
Mot O~fhtxot ober0))9 ber ooxchKXM)t(H)t0)tf<tf)t))pob
tnbt)~ f))tfM)tbf))))tber @[<)ff)t,M MMMbfe ~nonf~faMo~
tcit t)))bgi'tKet)M)t~ni);ouf(!c!)c6<'n
unb at~ftcf~c~ot, fo)~
bct'nnM <))bcr <Sh)!)!'<t
e!))6co~)t ocf~t Mth'bt';boot ))M)M
Mitb bu' 9{<'anjMO)())(T
;t)3c6<')t
M~Ktx,nM bnp fdn'BWtf
bcd t!))())btM)cx
tfx b))n!)on8ofaaHccyfc~. Se tnxon&ct'fdn
~yfxdp ~en ber ~fcfMtex(SM)c<tttnb Hnuf~ob~'ti~fdt bcd
t)Mt))btM]m
aUcfH)~(tft)m6fef6t, Mft'b<;)t
tt(!)tic M))(t((f<)f!tn
t)))bft!)Mf(n))<a~M
'Bff)tt(f)c,jf)!eNfs<tt~Mtj()t ~6Ht, f(<'
t<tt<6cft'(tb(ot))bH)
(Syfofj!tjntot.
bm 6)!!))o;<t.3)oP
Sfcff !8cmcf)))tt)
tt'~t nu~ uct';it{)tM~
Octftt)))b~M~n--'t'd))ctfitt
ont-;)uc(S<ttr(&))tc
6ct'6!c<tt)c{t
M"~
MMtt)~ <ftona bcr oonctoo)Sf))t<tt'toc"M"
fer MtfhHHon'it
ob~buft~
t ((<)(()),
tMft)fthion tfjtCMoS~(!<')Hc
ua ())Mt)fc<)HH)t
)):)b))n[!<tt)()f<Dftt)! McKttor (~ (!M'!)<"<
2M
9!)~af)t
bttfe Mttbot,fo mM M bcr 0pM<)t)t<!)M)tH)MM)<
fcMjCftMtgtXSKtibHttbtilcgcn, ttnbba or d))))Mtbfitt!Mt)b
Mcx bie gA~ofdt ;t<s<ftt~ bie (ScM~it~to'hnnot, fom~fe
in belli <n<nf<()(!):n
@c!);ceine, Mcnn afcM)t))tMtffc))))nenf,
MoygcfMnbcH
SSotttKm~obc b0(<)mfobcftcit~t!)te S(f)Mt'Ht)~
Mb(H~ci<Md) can~ nxbcntSXtt'ihttcnbed~MM~" SKcft)!~
<(? but btit)):)tgfttnxtttc)!.9!H)tM~t ft(f)ot'ct' Ht)))tf'nff()ftf<)H)
'Mct(!t!bc
thttt' (t))&ct'n
Boyftctfm;~Mt <t)th't'f<
SM !ci))e<Sp))F
ft)t~ nM t!'H) jcoc bcr )bfc!fo!Sf't(t)j!C)< ter nmtn-idtfM
pxnndjO!aUftt. ?)')))!<cd aber )!Hf bicfe tctbot ~fftcn
@~)M[!)<'
~t t'ctm, tunn)))tbcr 6)ette
ni6t, ober))<@pt))t'!<t'~
6(efet'cibot Stth'itutc ~ofomnot, bad <(t M
~dt !)t)t'))CMb~
at~ f<i))M)t
St'of'ff'' bed )t))H'))tM)Ctt'mcft)~~
0<t)))tU)fAt)!j},
;ntcft0t.
!Na~ bent9!Mt)c'))n~cine fo CM'fA<));cri((t)e
OttMtt ft'~
tt))bchtot fc QM(!ot9f))f(!)c!nMot(pcfttfattMtf<NtM<Mt<t,
maj)
fcf{!tt)tt*
'HoxcrnntoMny))tft(t)cn.
Dff Ofonttcc~f~tf bed UM))t)K(t)tn
fM)<c!'M tt'M))'<.
tcf ft' <{)!6h~ ttcootfMn''8ta~'<ffW~
ntfctottftc
t!0)t OMte tMd) t)ncnM<d)e
6)c))~(!<
@c<t)M)~ tfxc <))tcn)u
tcft )))<t)(f). !D))t'(()<{)tetcM)te'anfd))))~ Mh'b t))))tbiefe
ttttb 0cM<)c!t bcd nconH~cxS))))btfo' < nuf
@u)e))~
bie ))t')t~ftt~c(!{m))MHjtt)<
~6MtM(!0!,bie <f;f)MtM)
!'ff!)t b~H
Of~MX, a~y tm'<~~!){(!if(t)e.i))))fttcM)t &n))))tBM'hnIpft
Mct'tot M)Mcx,(obo))t6 bri ber fwioM)ScMcofM~fftbf~ (M"
(!~ bc~ <())))Mt
omn~tM) <)~ t'n(} )!M)<a<"<'"M)M anbf~
!'cnto<fcHtc, o~ biffo) ti)<H)(Ncbaxfotbcr 6fct)tt)'<)
@<))t)ctt
bcd
11111'
cfll
tmb t'ct'
bcr !0?ftt)(t),(b
Wlellfd" fu tftttoe
tnnpc Mf
irpcnb nuf
(rootb
t)c~U))0)btM)f)),
littcnbtidycn,t)t)b
con !)M)CM)t<
Pt'tfx fM)<htf!~t, fc<)tSotfft) ))M)tnuf
*Pt<)tt<p
<tMtH~t)))!t tft~ft'Hft) 6cf(f)t'~)ft'xfnxtt, fcxbffMbut'<<)
bie
ber@ff)))CHtf
9UcfH)~ffttft j)C;MH)t0CM
!<<)))))<t~fotH()fcft
fcfttCC'
ftMt ~'it'b, ('{)))'))ttO)t)fM)c
S'M'' trou 6!ft!t)fH)Mb3bK)t ;M
M~t'OOt))))b~HHfbcxoxb nx ~ncx th'ofboMfftt
att;Mft<)t<t0t.
SCentc aber ber ft)))ff<)))cf)<eMMf~
fftttcf 9~!M)t~Ot)~<!t<)fM!
!)!dbH)oxb bicfc6((!jtH <f)fft'd))()<'tf!ttt
.~t): cctfctot", f')
'~t'bt ~HtchfM<tt)t<)))&
bt h)MMHt
Qc((!(o'!
@c!6f!t)cntM)<m'o
304
9!efMtt(tt
StOfMnba~ )Mt&t'ttt<)ftt
fc~t; tubtnt burd)biefet~h~
tu' tu)C))t)!td)f
(Siuh~it
)nn' ouf bic ei)~<9c'Soyftethtna
X)(!))!<n
bM(t)ft'ehui(a<'3(n'6ttm)j)aKa'octftf~n ~Mftf
tt)~))t~
M~b~Atto~'tcx KcottbcmOctxtutotMt)tett)Mtt)))b<ct<t(9t
Mt'u'bm.'
<S<;<te<!t ber
t'
@M~n(tttcn.
i~5
t')cn)t)))bonbft'xct'ic))tntifd)f))
~tiotx'tt, nt~ )pnf)tfd)eu)!i~
Hd)
t'f{bM9<t0))pt''m,
~n'fnx t'ubcnbfid't'ctbfn~fMcm~. Sfnd)
bd ben 6)t'icd)f)tfnnb
@n)~.i)t9;()fff ~m'b cd, p6)ft))f
t' Sd)M~bcd ~~tf)n<
))M)tt)))tcgt'~e 9)MbK)))t().
!ft
cd (tHd)<))~f(ttC'~?ff)t'f
nufOf))M)')))f));
fpAtft't')ff))t'm'tC
f!M<t6
unb
ff)))f)<@)))f<)t~,h'~ cd ittfcOtbm'd)Me oh'M)t!'n')ttf(!)Ctt
t)nt'
9h!~t'itbt)no
))('npfotC)))ftt)f)<
~<)i(c~)!~)tfetot UM'})''o!M)ftf
ft'f)ittt. 3" t" !<.itc))o(t)~'f)~ ftttficy~t)ifo tMtb
i8p!(c))t)))))a
3~fcpf))~,'pMp~ftt)~, 3<MM)"~ uub tcfMtbc~~fcti)).9())tt)
fn)))))))0)txcd) bic (!)rt(tti(t)f)t
Oxcftifcf~) tf)t S())()A)tj)Cf)t
tXcfft'
Dotft~t t'c(t)))c)).3)UM'MH'bc))t)))t('t'bc))t9tn)))H)
GhtofKfn'r
uub Meiounacn;Hf)M<
Scttc)) uot fct)t')))'t'fd)K'bc))cn
9()tjM)t<n
txcttaffcpt, n((<)t<') ber ~oupt)'(tt!)fxciocnffe ffd)bc(!))))c!)t'
T'n~'Bpt't6<))~
ober )rn)(j~' !(c~tt bcot <S))m)MtiM)i'tf))jtf)))c.
3i<
(ttfct'rcnont f)ct'Motbt)t<Qyfc(t)if(()Ct)
yf5c<~ (St'fc))))t))i(!.
bt)))(ciwmticxcften@i))))pbft' f~&tM'xOt'ff(t)if(f)m
~!)i(9J'~t'f))
t'ff tdf!t fd ffb~
Otti!
!t')Mtth'tt(()c @t?!'t))t(t)~M)()Utb<t'
S(fo)t(<n)))9cb(f ~('r()t))f<(t)Ct'
Sfof~a)))))~.
3n bot !))oftjffm6c)ff'yn'Sh't Qf~t'o) St'iacxc~ 6fo)tcoa
ccn 9(fcM))bt'(t'x
K. <f. !!)!))(<))'
Sh~ffgct'~ftorcyob fxcfcy
3dt {)ot'f))wf)f tnft H))t't(()tofafnnt't, btcfc~!)ffcf~t)<i'nxf!)
bcd nttttt ~(}n)nc))ta))))bonntcxttftt)ill ber
<)<bet! <Stt)t'iftf)<
)))cfo<f<<)c
St<)~f))nf;~S'')'t!)M)tf
;Hpnbot, Mc~~fao)oton<t))0t
a)<(<)ben 9ta)])cn))tofaif(<)i'
~f)(fo)cpf)Moa6. MtUtf~))Mt)b
~i<tt9 CMt!9MM))bcf
OCt~'Ot)H ;))ftt.
ift bn~@n)nt)<t6)taf~f))U)M)tt{af))tfM~()))tf)tffH('{<)
;u
))(!)bonfdt'cnnM)t nn~ t<'
ttftXtcn,bo)t) c6s<d(!)Me S){)<ae
non ur~t')~t(!!<(!)
m'r~nbcttctt<Stc(ff~MtbH' @c~ nut' o'
tffbft ober))~bn)t 9!<(<)M
ft'nbct'))ax~ <f)t'f''t6(t,
s''f<!){ftt),
oxb n)~o<)){!t)~
aHcj'o)))(!),()M'(tcffftt
fo Mhbtct)))bcd)
<!)M))t
bie @cttf)c(tt)t<bbfeUUcftftt'utftctn)ttrfft)<cb<')t.
ntn' i)t bftff 3~tt)ft'tbm'ft)n)~, htbott Mtt
~(ttofff!ffft)
@n)))bcbn' 3wc~ <mj!ff!cbfn
wft~ ber bn~9tu~
!)ii)MnQtfd)M'
ber 9!atw nb nHtf crf(<)('~f))o<
(!<<P<)t
DfttOf no~ C!cMtf<
:!?fitftt .j['t~~tttffttt)~ffC Ktt!)
Scftt'tt)~'!)6<f''P~"
206
207
208
309
3!0
211
S~~cm
3))cat<6tttMC.
M<b~ft)W(t)t.
31'!
tft dacnttM),
Sic St)t)M)tbc$ SfaUfft~ bcr <5)<6(!a<);
o!)ctt! @9ft<'))t
tbcaf~tfd)<c9ober nM)t; bottt <)tbon Ma!))-<-))
3bMM)M!6Mtt-bbieferS8~t'!<f~cocttM 8" a)tfacf)~cnuxb
)nmd)tct.
f~tt <t)MfWft!)
fft)tt, M'HMt)M)t bn~
@t)tc9!<t(w<MtfM)t
fox
9~f~(t~s~ff(!f,
~c6eJ~ct'fttf)< t)M'6ro~!Mcd)<t))Mmn~t'e)'
wMtMbc))Nt'Aftctutb
bent bit in ber ~t~Mtft M)(<t)tt'M
<E()&ti9Mte)t ba~ 6~e, Ut-f~ttati~c (t)'aefc[)MMtrbc)).
faxn m'f
Mm!fcM)f 9:(ttnMnMt ~tj!t bt))M)ntf(t).@<n
bic ti)';i9 ~cn3tt), ~)t
bcr attbn'n @ettc dne ~t)<(ofo))t)tc,
~Mt~tfd) fc))M,
8"
Sewtt~f<t))tm~oc!)t,bod) 8<
MCtm(!e M{(t)t<)tbe)H3t() cine fM:e, )At~c~Mft, toMbcrn
33<f'
tto<!)~<'nb:8'',t"'t)an'ft(t)<'y
ehtcnMtnbtn!Mcd)mt!Mn6
Oefe~e bad ~'(tc, ~~d))te ancttH))'t.
cbn'
?0- bm !Me~an(6)itt~,c~ f~ n"" b~c~tfo))~
bcr 9!a(Hf,an bie @~c feioc)-~!)ttcf~t)i<'ftcKt, ber t~ fcin
~!)t(of~~ tn)b ffinc mfdjfx
SbMttft, fcnbo-ttein <ne(t)(!t)ift!)'')'
ift MM tnttMbeynMtn'tffi(ti~)cbft' )}))t))fi<
HiMc ~t){fofc))!)ie
()fft()obcyein Oontff!)NCHtcibot.
bcdNttct!)t)n~o~'tn M)ttb~ Oicdtn)
3u bot 3bMf<ftcn
~M!(ft, 9'
BWtftnna~n bic )m~)cn~t)<[ofo))f)t)<X!)(tte~
('"twcbo-ba8 dxf eb~
t-htttn~ttnb ~xatfManbtf. @<cfteKtfM
b~ aBoffct-cbtt-bie uft M
baaaobM Sfemcnt, bo~ ~t'
)<t(9c@tmMMftb~gBettMtf.3)~Wfofc))!){c b<cfM9)!Au<
)Kf<Htmetbc~n MutOHa~d)ft manoeM)~ t))t;~n'M0i9n<
taon )))<mjcbc~ ?0)
@fMt<)!)e<t
'SU~Mcn 6cta!Mt;<)<<t
MH<t6~at)~tnt, bap ? dM Sbeatift wac~ ba er at~bt'JidfM)
Mt)t)cnb~,'8c!)an-.
S~
t)e~aut)tete, gebe btt~anS <ti(t)M
fM)ea,fotbMMatM fei (HtfHtutctenSf"ff~itt ehMfW~"
bcM
Sew~wo ttnb SMaxbo-tMta,ba <-)fafo attf bicfe tMff
f
Bcadtf Nonber @t)6fta));bu~)au9 fexotttteunb octwaf.
aber bu~attg f~t'e etamh
S)a~ Me(eaKcften~!)Mcfc))!)tt<
bic
f(t!)en!Nat<Wat<fttn
MaMtt, fotbeMttmttt' beMUt~mtntc~
fie aM bte a)K{!eaK~ SXnaettnb ale a~ttH~e Dfttae anfa<
unb ber ~uft M~'b<em))d)<6a
~ttt, btMaBa~f, bent
ffttc~c~
MMotbotMt))b{atH@nmb)-afte
bM<ctt)Mdntot,
2i3
? at)<)t)c!n3'tf'"t)))[cnt)a)~?
McgMtot., ht)<ff<)M<@fo)tc))tf,
ftoy. @t)K)'ccn tf))KH,SttMi'iatfn~,
t~n' Sotfat't <?"t(fc))tmM
tMnntcMeUn)tt<'ffe
Ko;Btttge, McM)cMe m~n) ? ~cuM,
affo 6< U)t<
S}a<ftt',<*Hft
<<)M<tftH't)t'h'n,
bn~U))6c)Ym)))ttc~
cnbH~f.
Bctt ~eM!((t {!))<?
9ffM{}cnmaM
scnns t'~ Mcf~e ~ooeK
fM, bof)et' bad ~t(fM)c tBcffi!ber ~c~iafeit unb bedMutex
'Net'ftnxb~j)< ooKt'cf(!i(!t)))&)WMtnttcr ben Ofic(!)t'ttber
@t'ftenctouot t)at.
Mie ~()ifcfo)!()tebtcfct' Aftcftcn6!t'n'(!)()tM)(t)r
f)'c(tM)ber
t'tc ()(<)n~ foMjtf)ott~(f&(t)<
g~tx ttfttt)))tff)r9~ttH'p()ifofc)})){c,
ft'tt'bie @))twMf)~ f!tttM)n'
tiff) ))t bMt ~~(f(<~))f)i))))d{!tc,
nnb t'efij)~fcr SbccHa6ct' tcctttscr&f!)H)tcnbt'
Mt'fxftttttaufgf.'
Hnb))))~b
(tcttt t)(tt, M))btxttjct't~e~jau~t ftt) MWpHfcmmcn
Mt~tf.
t'cff~otbcyj(t)emM<
!Da~itMtttf c<!t'<)'* ~(!Mt bcd 3&enM))tH~M bctt
~df(<)en j<tte~bcd Sh-tjtctt! Mctft)Mm)t oft ))t(tMtt'
a~A~t ~nb~.
i'f(f)t}Mbot @)n))Mfctn
cille (!")<!OMtcftactt<
Sph-aM t~ttc f~' bte ~t)ifcf')))t)<f
<!)~!)M)c!iK)'t!)cb('
nnfce~cHt, <)tbct' bad mpMf<f~~Mf<tMc
~ay. Dtffct' fch'oti(f~)t Sh't ~n
t~cMKbog Sct-()fn'ff<)<:nbc
tfM fft6tt ~tntc ach'cn, wont ofcM)fcittc~~<
))f)<fcfopf)!)'c)<
0f))K!f
~(nj(t)tf!~ ""t ofttHttfa~ttbM'
tef~t)<c<)<fpf'CM~ttMfr
tttAtt))<'ttAtct' jo'c bed Soh'ftt~ cr~
fc~te wicbft~((tptcff~ (t6cf )cM)N~9 tftMjt n6, t)M<)
tttctft-;)t ber o~cn 3!att)t')!t)<fefo))f){c
;))nM. @c tOf )nM Me
atta<HKU)c)!
~fttgffft (<) (tfa~t'fxdp
@~)ttt))<<
!t(tt)ntM'e{)tcx
<nf'f~ fcfmcctftn'
dnebm'~ f!~ fc!6!M!)Atinf,
(tKcf3)<K9<:<t~
bcte .!frnftober StttcM)~. !D()'fn''Nf'ortfftft' ftftjM~t~
))(!)ber Mw))<rafj!0''='
<bMft(!ifff),
ffdot jMft ift b)U'(f)Ott~
6)mnb6f<
M Sc:)a))pt))no,bftf;K~ttafcft bn' [f)OMftc)'((!if(!)c
cmc fofd)cn6fch)t fte(c ttttb
a((f bed 3bMM))tM~
fep. 33<)(}
out' b))~ M f~ft t~t~e~Mft ))))t'acffK{t<'t'9!f<Hf<~nfa)'n,
tthaff wo~ tchtc~Setoe<f~. 3t) btffcf.~u)(!({)t)t)Ac6~ (fx'
ttff(t){cbed Sh'fftptff~wof)fa'< bcfff~ Mf~ nt !w ))Mt<
tn ~f)<fofo))f)(e
oM S~dt <)6c;tM)ntt MobM, MH))<n'fM
!H4
St6
tOttObi))'(!){(cb)')tt)(tc)t.
~(y t)n&()<&? jcet !< S(Wf~bcd 3t'M'
bcr
M(ttt)Mt)ft<)t,McM)"
Ottn'nt; bic ttftc wat' bie b))))<M)<f[()f
Mhfmtf f!9''
~Mf~ unb X')~
9!nmr t~fMM)tn(fft)t&(tr
fdtcx ;))<)<
Sntutx tc{)t;M))bjo'f, Mdd)'' ~cH bf)' ~f(!'W'
cnf:)''t)t.
bcr Sfohttf~fttt t))At<0!<
~Mft, "? t" U~<"<'<P
@t' t'fc(K<t)))t)tf~ tfttc bHc, )'t'i)ft<<f)
M'tt< ?< i~ofi~
316
<))tfdi~~fof~i))'
~({(t)M~ifcfc~it AMo, MtM)~OM')A8K(()
bit C~'e cex ;?<< Me aScttt
(<(t)tm~'ho~btg ift, M~Mt.M)
6etetyf<t)t!tbtn ~t'int<p<o), MM)otb<)<)euK tfctnt
bnd nobt~coM
@Mte, nid b<cSuftte otter Sp!(fc!))mH)()dtcx,
bd atfcfHt S~fe, ? ber Ut'fpt'Mog
nfM@(<)M)tex,<t((tt'
M)bnKe~U~t~ itt 6tv )))M'aUf();cn,
)uif <)t
H)m6ttp)M)Mt)<!)cit
bcr ))t)p)ft(f(t)f')t
aSfftcbmmaoxocfct~)!wnb.
33{tfe9<n((!)t
pttbettwff <Hbctx 9!(tt3M)~ft)(!<))tt
t~ 3 c<
)?o<tftet' H))t)f~ttt))tn <)t emcoet'ttt', t)c~nbMttt' 6'cfttt o)
bon @))(t<'))<c
bct' 9J!<t))<et'.
?0~ )<'0)t<t)6t'! bMtct'te))tot<ff()C)t
S~ffft)))')~<r<
MMftttittf)
t)nt~t ftt)t'M~t'Otc~ tmb wotn ~h' on(<)t()))j)0tft'fififf)f)'t)r
!8n)t!)~A[ftitbn* ))~tt)ooo"A)ft!)!)<
tt)WoK(t(!)))){00)
~t))(<'fc)'()t<'
fd)ff)'potfcKtot, fo tpt'ttbcattft)<))<f)t'bic 'Bt'}(t't)U)tj)
nuf bot
~coff~ C"
~~f~' ~m"bh'Af(f(M)tfM)ta))f()))t)tM
ff<
<ft bie Cc()t'cccx ben ttoci ~y{t)ti))<t)),tucif
t~t. SbMHfMfff)
at!) b:t!(tf<)t!tbie 'Mdt )i<(!)tctfdjcfnt te cix ~bte~ touh
9!nh)t))tf'
0H)ta~of~ St~cn Mt)b@t!))<n~ efn t'ct)<n't'{t)M'
ttf
t~a)t<6)))t~,{bttbcntoM ein <M!9e<!
9{{3tntM)bNA)))~ft)<
? t<)tov<a~9H~bt)~tfxc
~ftc oxb X()At<9feftMt,
6ct)b<f)M'
nb M~A<)!)M't)t)e
M))m)t('th'6t!)M'
fM't()c!)M)tc,
fMtft~Mtt'))M)t!'n~<'
bic ttcx nM9biefer 6M~'))))j),b<cfontcaft~ ff'
@t)tM(ftft)nS,
@fc))ttt)te
6n)b{aMjfM~fe wit)c)!Mt))t)c)f
f)CMc~<
SCt))ttma)) bu' <M)yeoex bcn ;)ec<'))fnt(p{cnS~utb
B<6~bop fie bon 6~fcnaatHmcfM)fo ~Mc ~Mft nnb tMtbf
M<ebon outot, fo &tmt)tb(<:fc8
;)<MtM))t
McT)tt)))f <tMfc<))f))t
Shx
bft b<0 MM~
~<H~!)<fofc))t)ifd)Ct'
!M<i!i)ttf}A):b)){~~
bte ~ftt)))9 tc!)nt)))tt)tamt. TDa~txococn
t)An8t)f
!'c''t)))tbad
<!nmtfM)e
~fM'!)"'f<ebed 6~o)t9 Mof)fin ter S<'t)()))~h))<o<
b9 Hfe ~!t~ MMe (tt<)tnbH~ onn) au~ftn t)!)b<ugt{c<
bot ttob ~ntntt'nie )t)ftbelli onto) ~ff) OH'ttn~cx. Stca <)t
bct'x fo <u<b<'r(!)))){~,
nM wftnM) tx't'Mtt'(!M~<t)t)f)t)ber
ben<nt'fctut OxtcM<t)tb~~fot bas
fta<{!c
Ut)tctft()fcb
)w<f(t)M
bt)t'(f~
n))f)!ct)~f)tMtt'b.
D<c Cc!)t<t)ctt bot jt~ct ~Wxt~tcx (tubct
itt b<ttMt~
~otbMtbn' 9M<j)(ot,tofeitt btf 'M<(cf~f)K;ttm' <<'n<
t'cff'
2t7
A
318,
Det r
(5~nft'<<'8tnM~.
5MtKbf ~!)'(ofp"
!Sh ~6M &? ~t}t fed~ <)Ct'f(f)icbcne
bot <S)))piyi~n~,@fcptK
0!)Ma68tt)a)tbeft. ~-c: baecx
wir Mcaot bed oittcn'
t<nb~ttttaft~)))~, <M)))ttc)t
{M)))M
ber "'9'
~nnb))Ut)ftca, NOMbcrnfie aM~cf)cn,unb W9'
unb
aBn()n'd))t)t)))f!
fftM)ti(<)c<@))f)~-coenteutct'<8h'{fM)t<-it,
"K~ ~<'fd)~uft
bed oMteWetfcx
<Sc')n<~OMHffie fn~'O
brei t'bM-tt
at'ct-,b~<!))b,ttttbfM ~tc't ber ~))<tcM<f. S'c
t'nb bcr 3bM(M)))u~
9tMng)H)~,bad @!)ftcmber @t)M)'at{M<
wm-bi-ttnid t)~)cMSh-tf)tOa~cR~;
ber "")M)~'<
sfH~
')'"f~
<St-fcf)ntH8
)t))t)<t)n0~'t'
""e"~)'
X"
qxcHcfttftt'Sh'se
<
~-i)~nbc"fh-c!
aCeftnftfm tf M-Me)' t'"b
bem?<'(! ber ')"
f~ten 3<~ (ttfef@tcnnt))~aber t"tt- oxf
octanafi)Mn))<-n.
o), ae!fHa<"@<)Mt'tat'o)t
~')')'
a~t
Mf"t't)t))btn~n~M)'
unb M.c"f~8
~!iff!)))H9
t'c't'M' 'MC
'!Do)fattM<
t-nt)ttt)t. OdjOt f~t)~- MtU-bc
c<cfe<f)~ <!d)M)tOH~bon @'M.
unb
ft)~~f<'t.
~t!)MM-~
<)<< o')' bnp 'b~ca~
Mt(M~cOt"o)~"
M""M.tveit <'
tMbM Mn!))! biefed<S~cm9Md)nM
")
Mt~c'8c~<KMt)9Mtt)t<)'<!<))).'<
o~ Mbttn @~M
c{)Mertct6tH'
<t)Mf~Mtofc)}!)<c
unb
~-8Md)c.t ~ff~nsen, 9M<M~"fe" H~-o~
'M~
~M)C
~ctc
nuf,
ber <!)!)(foM<ef~.)~ bie ~cM<d)t<a" !~ftM nnb t..){tntt()ftM~.
su ,t)n~tt~t).
y"?"X"
'Bd)uf..n.f~- U.'t~'f")!
~bt.
MtM). b~ ~<f~!)<M''
O~!)~
3"~
tif Mn cntMttbMon ~ct~ Mb A<'tnN<e'"
3~ 6cbcutH.bfte
ft)"fM~M~ @~<f~ ~T'
Sa)' bie
bo~!a))ttfd)c.
Mcnct-"
bcn
t
ci
<mMbft- @te<fft-,
ttnb
't'f"
6(ctttt- nM)t fcmct)tdite n~t ~ifcfo~
f~ <<" -e< C\1l
ben
<ttt$
i
)M
M)fm
aM
e{t!)t)d)
OtftcMt,
3t9
tM)c$@~f<<'))<
t)a['o), <(tffttMft~ef W)t M~
;t)fo))t)ttHt0cf~t
tCM'bcn.3" bft'!Mcy(t(fotgh'ttfietttCtftH)~
<Soh'ated
<t))j!cfti{)yt
M))b~fnto, bc~x ~~tfc(c))()(e
<tnfber Sbce bc~ a~fohtt3Bof)='
unb 0))tn< 6ct')~c~; bcnxoff)t'M'o~t )e
cx, SSoMN))))te)!t
(md)!)tt)'cMat~ WMSMftctdc~.
3t' ber 9!attn'p()ito~()!etMt)mtHffc fttft gott; ~cMff!M
9h)(f()tn)t, )))ffd)n'b<t<<
Setter <tMb{eUt'<)tt6Kt<tt!tS)<)t8et)ttb
bie <tfj)t)))Ctnp
<titct'f<tnnte.3'< 9t~t<)t bev Ccg!f,
SMcKfcffc
b. t). ber Xf)Mt't('bed@)'ffn))ht~<'t')))~00t<~
ont
t)e(atct<fie ff<<)
Mdftn) ait bcf @t'fnf)t')<))(!
t)<)t,bie
fMuc~t~coct)ben @!c))<
titcy nt~ <ttc)))t(t)f())f))
a)?fttM')Of'~<')t
dfWj~ ili @[<)))0
))n{)t)t<')t.
Sfu~biffen~c)'f(!)<pbt'ncx
MnMten nmt fc~tcx bte Stcifof
<hr <St)(}<;)M
;ufo)M))te)t;
boj} aber )tNif(!)C!<
fo t)f't<'M(!('nc)t
Hbt)O)MMt{fd)t
)t))bt))fifntc~tt fcinc <M)t<sc
Utt'n'c)))(tnn)t)H)t(!
tpMbbot 'Stcifcit
ftoitftxbfn?)<)< <)tf<'M)t)Hbfofo) <Mtd)
bicfcrSMiMtrfvoit t~'ot S~nn'tt (cf))'t)At)t)j;
(;cuMd)t. ~t
f)))b))Mt', nn~ ~<t))))c(n)t t;it)t'cM)C))bM
aWo<)'(tf<th'fMtbf)t,
!)))<tttt cntf~ctbMtbc~
~&)'ybic @nd)C!){t()tgenugt)))tfn'<(<)tct,
tht))ci!fi)t<m;)<M)))tf)t. Sft(<!ttber 9?oh)t'ber @(t(!)cc<9
Mfb b~fcf ScnMn'f oncip Qca~nbctactwffnff~tt. Hottr bM
nfocnt ? ba~ )cM)t(f~e f~nh'e<i(t{ff<)f
~(tcnt bad atttifft)~
mtb tx~tbnxh'tignt 3ttfc<)h
Mcff!)~fttttct' nM))))<<<)fo[t!0cn
box (Mfffjexoxd) b<e''a~~e 9M)t)tf(()<
)))o)ff6t'noMcscx<))<t
tcit f)nt.
n)~ ))'t)MftnQ(m)
tf~t bie fn))tt(t{)P
~t<fofc))t){e
b
~on:<n<t)tbn*
@()'i<fo<
oot ftf)f)msf):{<
onftM~ttgt~fx
o<'t)rM)))t<')t
(!)tM[8Mt!)e:bn~ ~(tc bit 3:t)cot'i'' bcr @rf<}ttm~
~< bcr )t~ bte fff))<!(t<)C
Stn()t!)tmtb ~c~'t'ftmto aller ~6c~
(t<!t'Hff)M)
@t'ft)))t())((!
gd)~'t.
ber (Stfn~mts <(!beM8t~n X()tMtMOt!)
!D<c(c!:f)i'oy(c
ou~t)<tt&
t)))))h'f)<t~<))b<'M
fie bie McnfMtatfn' <SfffmXH{<}
bHtt Sc~ctc bec ~'fn~tttto ffu)))t~. @<e<ftba6c<tht~'ftt~
txbftx
MM~t, j<t fognr oft Mbft'fi'm~xb ttnb tnMofft~nbtM~
tuftbcx
t!)b{cfh'Sht(d)tbxfd~M~M)t MM'~t)bf(ff)
g(HM(t)t
)tub t'ttct'hnuptbfcbmtnM)tf<<~
~t)tt, M<c '8. tic !!)!Qt!)cnt()ttf
t'fittM
KdjfM'Bo'ftaxbc
So)fac)'~e,Mb
MfpmttgM)t{))Mc!))ttt)bfn
220
ber @rfah)'Mtta
anmfnb<
~~t'tfft obn' Natcaonotattf bad@e&tct
Wtcbie @fa~
bar ()nb, tce(t~f~)aaayn<(<)t etHfct)<'nH(!t,
mna !Mt!)biefenStnfaef~ctt bed t)tt!fM)ttt S~ftanbcg !tott'<
atttt) nn'aenb St'we(fctmb @~nbe fd)
Menbta~ejKtnmtMetbc,
Mtftt&ftt,bie bad @ttt~<'<)a!t'tcfcf3)t))fg<f~efct!'tH)cfrtfMgcHt)
trtMrtot tMbm~ bc~tot, au Me~mt Swccfeunb oon won
bicfe~otUM)twtontn{)f((~bcntSctc~tfe))ttttn0cpf!an;tMcfbcn.
S~ )?)'!? ~HXpt~ ber ftt!)t!f{t)f!!
~tfpfcpt)te i t)if e
a)ot'<tf, tcn~ettb ouf ben SbcMtbed @tttmtmb @~ttHd)Mt,
oberMte Saut
<t!t~'Mt)fttttnb
ottgbi-Mt,ottfbeM@foM&c)t
@t<
utbon bad (ttfi~ @t!te baa eut~gc ;tMe)-Mgtgc
~~t
aKeeMcoK U))<
tctffe unb ~o!t6(trcftt <ttbem !Metmegttt<)H!
Scw~()e<t,aBtb<fM<~ unb 3'cetfff, Monn ber n)ettfc<)fM)t'
@ictftton~rsch'Mat wetbc; Mcfd)c~eH~gcftetmb .'8!ti&cnbc
ber aKfttfd)a)t<!)mit atfet-~'aft unb 9!)tjh'tt!au<t9
;tt t~-ctffn
t'~
ttnb ttttt tttMrf(t)~to'tf~efSct)<tn'fM)Mt<Mb3"
t)f<!d)tHt
)naffc,acf~t aud), bag atte anb~'c @<:Mtpt)ctt
<)MtptM<
Mttb(Mennt)~ ~?9 tttttcyatnac. Dufe 9t)tf!d)t)M))n)ttfch).mtt ber ancrt bed ~tcto, ber @tc<fcym'b bf~ 6~-))}ft)t))))n~
Nattt att~m~we <ttt;<'fMe<S(ct'))tf
Sc!)M)t
&6cct)t,aud M<'M)Ht
ttt~e ~o'acncHmtMt
~at.
3)tc anttf~e !BM'atMfbtcntttt St~t~t t~t)' M'!)a6tMOt
Xtnben)unb ber ft6e)'a!tbarin ~fff~Htbttt fireng ftttft(!)C)t
9f~ttMa. Stt Stn~f)n))tn tm
@e)tuu)naMe MKfo)tm)cn(tc
tin~tx aber att~~manae~aft/Ho~tfatmtttn~Matnb,Mf<
unb 'S~MtcdaMtcn6M<
fer CMcMtmb ;at)Nofet!<Sn)m)-ftM
aefteKt.
!Der ~attptfe~ef itt f))Kt)tattCt)f
SHA~Mt6e(tt))t<Mbem
!9!anaetan Sea~nbtma bed @an;fM, inbem)eM)'(Statue mt
~ft~tt ttnb ~!(~t uirgenb ttf~Kaft~ ~t-acMtct, H'tMrt
unb 6('cM(fK(~
aema~tM{);b, ttnb''enbft(f)aud) barin, ba~
;Mtfd)H<
bieferMMaH~m ~(~t Mttbben MnaM ~~tat ber
<at)t(ft()fM
~{fcfp~tf b~an~ Mne not~Mbiac (MtfeqitMttc
U~e[)'tnpi)tt)t)una
~)'tfd)t.
Stf britte ~attpttt)Etfber fa<tt<MM~~fo<ot)~e6c(!t()<au<!
man~ftt tbeaft)t<f(!)C)t
Sfa~eMmaexNttb9!t<ftd)tfn,btt ft't)' bie
Q~)
333
fi.
btt- StMcn,ottc <t)M~Hxmaex MtbSb~n, c~tc fft it'{)M)b
KM'S!)tfM!ft'f<M!Mt!tt
K)~b(at)t(P), 6c<'Se{ttf(<!Mt)M)PCK(1t,
ttHto<u~tt)tat~!t0ig wn ~u~on <mp))ffc,nna )'i9<)ttft{<)f)n
M"' ""b
Cc!)~
fc~ft~nb~cx Sfnfcn fta ))t)<fcfcp~<f(!)e~
t))~fH)!!MtM<tfre~ftt'HgMtS<))M!)t'ifM, ocn Omnb onf
t)Ht n)tf;t)f~~n !M);)<cotfenben;er f)at aber t'ootc~ nM)M
nMtcr(o<
ttot~ ~mM0c6Mf!)t, ? eine <)t))f(!)att~
))K(t)0))ifd)t?,
H~c Kotf~tfcfc~<c, w<M)ctcf~ anm Mu~a~nbct t'cf)t)t<
tHt MOt'bHt
ift.
Stt feiller{~MM~t~M!
~f)ifcfc~te ;c<9t? ty~ (ettx'g'8M-<
bifff
pH0"Kc Mt))t!)t;!)<'))))
Of&o)~e6Htfo MfMta<t8'
~"ff!)<<'
om' 0CMbeba~ 9(Ko'c
e))t!)Aft
ana bct) 'E~cfajttfen), wcf:!)''M' Ocd)<ih~
~tO'<'))f~aftH<<))tc
Ocxafo ff~y ~n'tc~'f.
fpcfufnttWtte~
Stefe t)N<ben 'S~cfn~ffttt t))tKc!))')ti')t
3<M SUic ?.
tUM~MM 9)-~to)tf)('Mt'en bcr t'coWiff<)C)t
ben ~emcn!Mit bf)))t)6tf)W<'nb<af"
Sff')" <<~ t)M)~" '?<'<
bot n'bm<
ff)~ a)tg box 6fogot~co~ t"'f!c" T)M'}t't''<~t',
af)b
3" ~<c"f(~~ ~f){fo)c))!)(c
'i"<
~nfffMMt~
<)~c6c<'a<
tcny~f~MM 9!Mff(t; (ttbffMfttHt~fefo~ie~nttWnW;
(t) ber ~tfcfo}!~e n6M'BxnKft, Mtt) ber aBdfc ber ~n~tt~
~!)i(cMte ift
fer.
~cinc t'ntM'thn SMfn f~)h'<'(((!tMc)r
M<c~oe bc6 3)t6Mt'te8 bo n!tf)t)))?
At'fci';t<fm))tCt)(!~$~
in biefe ~('(M0{;c')c
~Mf~Ms ftit)t'Uc6<')'e()))tfm)))t))!0
A6M))0)))}t
Stftot ber ~~ff~
9t6M<()~ fcnbH-Mffc u~ <tt~bf)~t))<o<'K
<(t~ bte nn tmb fi)fM Mon ont') on-'
~f){cx;Mfnm))to<9cf~t
oob bef t<;anft(ff!)H'
MJt'nfM)
MMf(~ffnb, tox !!MatcWoMmn~
ft~'t.
;))))<~a))t))tM)))M8
9())ffft)t,b(e ottMntMfbHff)
bMttMH'~f)<"
3){~ 9<ft <M)d)
~MnX!)efteon ber MMUt
6<'M'<)ft
fo{bt)~< fie t 6))d))taMf~an~~
nf9 bad @t')h f"&
S!c(!)n))t~Htattnb fefne Mc<!)Me)tb<9tdt
<)M)M
(~ bHHHtttt~MjtttOt33t))f<'f
~M)ftf. Stt ibr Cfp<t)t)(t~
b<6 t)o))t!)c{(!tf(f)M<
'BcMht~tOto
anb~a~ aM t{eMctfontxene
9!Mf<&)ttt~
<M)bbt9mntfWn(t(ftt)enN!e(!)(t))(6)nn~,
affe bf~t~
Shtcn ber ~<)<fofc)t~c.
bcn OMmMf!((())te)t
oot af(<tt 6~ j~t ~(tKf)f<)t-tfKSff~" ber
H))a6~Ka<j!
223
6f<
~)<o(c)!!)<e
a'tt cd !)c<t)fine am~ cot <~<'K))t)tMM!tb())f,
bie (tttff)))M)tf)))}t0M)tb<tKt!n
foxhc~ fttf ffd)&c(tct)<:)tb<
nu~ !Mifd)UU9
MnbSHfoMtnKnfttitttigctt
~(td)~, fcxbft'ttnnf ci:
))o)t t!ao)t)))ntK!)cn
~t'intip <)('M)t)t,
)tA)nff)
anf t)ct'3bM tc6
t)))t)oxf t)t'))<@fftn6ft<nx
(ttttM) @utcMttob a!o(ff)))))tt')))'n
bffcnt)M)(tt9!Mfit~t, bic fcjt nnb MtCt-f~AttM'i~
!'f8n'M)bi't
bnnn ncd) 6c(t<'f)f)t
(!M(()
w~-bc, MO)))aKe MtbKc @c)u((if)Ctt
au Omnbc 0c))M)M')t'bf.
@~ift (t!)PM
0tfaj)t WMbMt,bnp ~ant unb bie Ctoifer in
bf))t )))CMftf[<)<')t
3:!)Ctfc<t)t'n'~f;ifcfo))()ic
;n bitftt ~n(t<t)tftt!)
tcfnxxtot. X'M'jo)ii!('
<))ttft'bot afto) ~))ifcfop!)f)t
aber, ber fie
;Het{tnttfOdfteMttbbcan'mbcte,tcot' Och'nte~ttxbtttttct'ftUtctt
bcd doyaot SMfttpp oKebttfct'
@f<))tfn')t,bie mit 9()~f(t)ftt(!
bie ))MM(ff(t)e
Cff)yej)ftt'?))Mictftt t)M'))}j)fM)
~fato, tt'cM)M'
9h)<!(t)t
fc'tti'a~ctjtct~ nue!b<'mx'bcnt ~t'dfc ))Mftf)t()cr
&o)~fi6t)o~ tooMUfbicft)-pd) MtKMt'tM)
6eft()~Hft!)attc,<mf
bot @tn))b))H))ft
ber Opf(t)fot<Ht
cf~ onb <f~'bcytbie fft~xfte
t)))bSBcKfxbHHa
9!))6&itbH))o
8()&. ~t)d bieferS))~(e omt pc~
bie !Mct'nfber Otctftt'.
ttpn ber fch'(tttfff)cnCc~'c ~6M o)~
@a))))))tf)M~))j)(j}
b{cM(!c))Cd)t' bcd 6()t'!(t<'))t!))))))~,
txfcfn')) ~c ~~fcfo~ot
nob bo~ gt))f)aKMt
o)t b(t9 ftttttft)Stttc
waKX, bcn <Hfatt('<'H
Mfc<)'t'o) ber fcfMf(()Ot
{)"<Mft'f(t)t<:bM)c!!Bf!f<'8f)))rcb{gt,
M)bt~ <)'b<f)))f)<
f)<mh)fcMpt~b~Ah(<)f)~tft,<)f~b(<'t<'(!cm
bc9 !MitMt< t)tfcf()t. iSci Motbiffmf)n~fd)t
~T)<fof~t)ti<
<)<c)xnue~t1)(tfM)
bic <))CMf<f(f)<'obn'ttt((tMfp
b<e~f)<foft'))))(<
oooMxfat)M. 3)cn)tbnWK6c)<!)t<()t'Mtfdjdbfobn'~aMftcr,
6h9 ff!e)t'
bap bo8 fte ~)f)tf~ Mot'axf(!cfld) ()t'6t)bct,t)<ft)t
(!? ob M<f)cnfd)nfttM~
fbxbet'x<t)OMf<(M)
ift, ot~t ouf a6<
fcftttot rctffx 'Hcj)tf<fc)t,
fcxbcmauf fhtntt .M<ttb~< fM~
ftt6f!t!~t~MStoM~n tcn~t.
a)(t ~f)ffcf~~f bc6~fnte <)M~sfM~ <tt fchtttto'<t<
b~ ffefntm nxb\<Mt!)
M<<fcMfft)nftfM)H<
S!af)){)tnM)tf)(tfttM;
)nd)MM
btt'Q~pMt~aber )}opMMM)<
!B!ofc~"~'b )cat))<t)ch)tM)
nM)tuc!<)))' ftMft, a<'Mt!0t<feiuettS<t)MMH,oufaKengot
aber f~!t'biel<Spt(M(at(ox
Hf~tfoM6M
!8<bmtt))~M(cb(<M(!<)'ft<.
3~
~25
~<eMt<!)9(!<,
MMHf~t~n~eatttf )!h<e)<if<<)<)t
<c!)Mntjt
!'):~
]<Mewt) bttt Sbctx, obn' bcn in bem ~<t!M)M!8M'(t<t))be
UtMbcn KMt~a~eneK 3BcfM,~ox
()ctt<tttt~ccHtcmmcMH
bie ~t'fttteutt'n~ttber Mu'KMxnSBeftt~ tmM!ttcm<
M)ct<t)t)t
b:? !0!nttttt St<
txcoc, &m'(()btc M<'f~tt)<0ttct)c
Sct)t<~f:{j){e<t
h')'i6t~uub fntMfte 9!a(<)&((buu3en
fc~cn.
3)tcfftt th'Kfbn'n ber SeMomuen~it ttttt ?)! ~Aftot
<m&f)WM )))? Onmcytn~fM) <(t, <t)HOt
0c<
)tf<(<))))(h'c6t')t
fct) bn~ ('i))~c f)M)'
)))A(}~x tctHt ont) ((() oM~M&itbftt,
ftf 3iff n(fcr )nfnfft)fM)C))
Xf)Atiafcit,t)tc oofMtfMjc'namb,
ber wn~'c <S()nt'oft<'t'
bc~ 3Hdff)t oberbed McKfottxx'not
~!)t'
tt'fcpt)C)t.
eo ('t:)n6f)tbfe !M))Mfttt, bie Mabiefcm~t'fxf'p f)<'r<
in
*'<'<!
~t'sc"b
Mt'oct~ fo t)t ff);bc(f)ben S'
soy !<)fft)r nM ~xnft <'t'ff!)cmt.*8<'t'pffttofdjat'ft bied ;wntftfx~wci)~ber 6h'<))Qc, wii' &('<nt~ent A~cHMcn~tfcfc*
~<)ft~ toc))! <t!'M' c<!<)<Stimb ber on'htoct'cx))Mftiftt)c)t
mnx tOti~cin w<(t)!(9C)t
S'~m bcdmf))f(t)<
Stomcitbbnt'cit,Omn
<S)'tf(<)ci<)U)'3
onfenon~
ti(!)0) <tt'c))~, )p)) ))f tinc ff!))()'!tc
in bicfcr 9)!M'f'<,~cM)i' tic ~)tsf))b M ctxc Nn!))ta))(!t~~
bic ))?' ~u'd) ttxc tanowiM'ige,mett)ebif<!)e
Mc~tua 'Stf"t''
fMtmxntn)M, M))? 8H)~ON)bf
pxbot.
'8e(!<m)))Ktta
'?<< !)a6t)tfd)eHM)8tfM)t~
bap ond) b<t9Mnft)))b~!)<<
tofc~t ber at<e)tt)t~t!)t bcd <5~(ttnt!)t))])a,<))fcfn'xbicfc
OiXo)
ttAtn~ ~t)(fcf~!)cMOKt~ auf btt 3bM bcd f[<'H<!}
uub ~e!!f<mMtt)KM
(tioMttc
~!)<f)!f~f)<e
6tn)t)tf. SXe <!));t(!tM)e
offoun MfgeMtctHcn
djt wct)f6ct't!Kmtt ber f))h'attf(<)'')!t<
aMc 3bMt~f)<)<c btf Ct~'Mbca~tf~tnttjtXttei;
tc))<f(<!0t.
MMbcr fch'at<fd)Ht,
tcxbn'n
t)~t(ff)t)M)ttun' oa)); tUM6!)~));<o
nu~ gnn; otwcMjfnbt)cn <()t'<)))t)o<t<
luie btec ber Mnttu'ber <So(<)<'
M"~ "M~
(!?
ff!))tfcnxtc, bft bna ed~cMttbe, McM)~(le Mf~Me, (d)
f'' t~H~'t @~ftctt uob
t)f)up(fAd)H~
aMfbic Dtf<'))6nn)no~
bfe Xt'obf({o)t
bcr 'a~tt)fOM~"t"'t' St~Meo'
3bMfp!)<fcM<e<m@!f
~t)- tdnc ~nMftft'Wf bcf d)WfttM)f!'<
Otufo~tbcr fpfMft!)~)fote))(f(<)f)!
ofoc! Mnbcn, )i'fff t'M
9'.s~t(f<)))!6ftcf.N<t''f.t.
1.
236
ober
ber9?cttafona~(t)t(()tt
mtt-<))b?)H(!0t);n<3ofo)nmc))f~ae
ber tt)cotos!ft<)cn
6t)~c ftattt)nftunb t~tnHd)tft.
~nttf cK~
9!cfnttntntm bc ~f<!)Mn)tot
Stta etfaemc<ne
in gof<
~(MptMtenber ~!)tfofc~)'ett~c ff~ <m.S~ffsontMtttt
acnbeMt)r; ;ttfo)n)XHtfa~t).
unb bed~a!)t~M)nt<8
ftnb
3)a~ <St)ftonbed !M<ttct-K)H<m~
ttttt)<t'Ws, t<))bta ~(<)ft~ctM))ftt)t)bMct~
beibe0nn<bf<tff(t)
bn-MtO)H)ttcbht{!t
!)t cct'
ber ~t)u<,'~)te bct' f)t)bext~cber (tf<!
't'it 9A't<H
,<nt({). ') ~ttb~nte &6)'Mn~ < unb ccKenbftot~!)(tcfc<
6'f(<)~))'
''bo' (!e Mnncnb ) !)t'tt'' g<'Mt(fe"
bic
~tn~ M)ibS)etM)tta""C' mit t')) <" ~')t)))"csc6Md)t
f'ttbcx6t(M)Ct).
""t tt)t'
.jet'bHt,
d)); t'nb <tt(cHt
T Ct'ftcn~cfUttt.
'pnttd~nt MttMcn
<h "< 3bean<$)))t~
oeftmbc))Wi't'bM),botnit <tbct'? bcr fff~
ciu~
ttC~e tStift fet)t-wot){tx-t-cnt~v, Mot or M ~mtCtp
HnetmAbetm
gct'fd)):))gttnb ~Afc' f'))~ (t''MMcitcy fd)K'<
Scgt'A'tbtmotmb ~McnbMtf!ftKtx-xbcn
tenben, {mute)'f)~f)CM
f'f 'f'M 3SfS''
))!)ifc)bpf)~Meh'c6)-)~ b!f ~if~tf
ber t)M)ftc)t(St'fonttniPcs~ttct, !<M)tt'cywont cr are ~n"'
Scnfm't aufs~d't
!)en'fd)cnbc
({<)<t)tMtb f)'<rM uub
Mh'b.
Mftuaercutet' oA));.
aK~tc~m)~ 6<'b0)ff
9htd)ber !)<!f)Me
fixct-bm~
mtb SMWMfHng,M ~<ct)itct)).'
tM)e)<3Btbeyfe0)ms
um 'nit ber Mftt)vf)t~t)ifof~!)ic u)
aetfenbenS8erM)t{(tt)))a,
tte6eM<nf}:mnM)t(!
(~M(t)t ; WMbcn.
@ttf))tber (Sm))h'i6)))n~MexttM'bmt) bic SbMf~tfc~
McmHKttf)~, ftellt bic N!a~'<)<'<t
!BebM)tMtt!)
~)(e bie !)M)cte
M)ba'ct<ff<)f~.
auf, bnp Kc(S~ft~hlip !)tftMi)(()
bic fh~t:f(!~ bie fMt~c
S<ffe brei ~tfat-M) otfo
unb bie t~cre ))ti))t(f(!)P,
<!))bS<)~))bt!)ci(ccbct' Scbi))9~a<"
~(cefftc)~
ber t(n<;nmnf)~t<tmb MKcttbften~fo~.
ben Sbcot~MM~bie <S' t" bie
dptex b~fe~Ht tnt)af<Mt
@<"<
6cfc6tm)b ;t))-~(t))tex, M<'t)M)t
bad @(n);ebut'<t)bt-{nj!t,
))t<ttmb 9tMt{tAtNtt'bUtbtt, fann tutf CMSio'HMmcMf(ft<)t"
ber in b<)ffctMttfd)<):M''<
t)tt&ShMbftt !)ttMMS?!)Ht,
@<<ftc
Qoy
t'M-~n-<
)uftt)fM,"M!)F('&? )tc(<)ix ber t<)t<ftM~x~f)i<cf~t)i<
tMwonbtt6t~
f~ettbeMa~. S))M M~cn SH!)~ ber
bon !nettff!)t<(t)ett
@e{)tburd) atfc txte~enjt~tttt'M @~M<er~
bie <M{gMt~htbM M)'b<efi~
tetteMunb ~(obn'Ot~, &)'(!)
OMMo~MM
bic ~~)~~Mn,
Stfate ~t<
XfttgMfbM',
OeftafteMbM
ber (MoMt)!~fAf)t't,
M~f-f(()t-t!)tht)ts;t)mH~tj'hro~fcnt'en~t~e
gibt cd tfm ~cif )t)c& <m!De))fcx,tto~ <t)tX{)Htt,wc&ct'"'<
!Stffc)<,nef!)im Ce6en.
223
~MfS09<
@t!U(!C~MtMCfhtMgCK
('8cm~MaMjt~.)
229
))i<<)t}t))wfM)nc)ti(h e<t~ie)<o{.~n)Mt))~fo~)))it<,m~)))
t< tcft) ))))<')<H))M
tu <f)t)nwor, tuff); DelloxxttMuto) Ed.'n))t~
Ct'"ti())c<StMtea ont 6<r fitf)))'t<)e))'Mtitict)
taftt )).'iet~3u(t)tt~6
'9!)))tf)M))t~6)))9Mti~)'ot)e@d)M))fent)i)M))0.
9)))ji<'rft)))~
))C[t))n tttcn~n, tnC Dent f(f)et<)(!if(()M
@(t)0tf(!n))ont Ttef(!t)))
t))<)))<f)e
tie
eixM)e(()<-i))te<t9Bifetfpn)[t)<!
'pt'ctttemcouf~go),
f6cf
)Uc))i9(tn~o''e6e 'Bet'wfttfottfte))
onb <Bff))))itt'ij)Mten
t'n t'i< p~tefc'
~if(t)c '!)<t)f)t)))tM))j)
t~p(c9if())ef~~)'et<M ))) Hntso) fftxott')), te.
f)) S)))0cf))i)
)M)))touf )))~n(t)eH
))))&)))iteie).
))efaeHi[t)f))
t)))))))ef)<'))
f'~ft)~ ni(<)tfcftM ~(tj)) (t"t(t)et', ~tcff) t'~f~fter unb ~MJtcttet'
')!))(tw)i)))))f)Off))(<)t)V)t)t)f.
ehMO~fH-9h'ttatf)M))ftt~~tt)'))
9<0f))t(tt)t eppt)i~tt)Ph'i))e))(i)))K
nft()ttitftf~M: t~- Dotfo) <tw
nitf)(ftftc)) j)) Mpr~ct'))t)tc~))~)tet)t)t) ouf ()<wc()))tit()t))t
9U~ )))'d)t
90 tcfcxtc ~)H)M(u))90)on'ntf)M, ott) toto) (!<M )H(t)t})) tOtot
'!)))~tm; ))))&h< j~)f)) tic ff(()cfe3))f)Mt()t)Mt)9ettc.
we)(f)ete)tg(t)c'
toftifn'tt effo) )~t~)~.fo cn'()<))tettcj)tU-tcf(t)tber St<~ not t)ieei.
tOfeit, i())'):~fftjjM~tito) cin~ta'
"))!' ()<!t(Mto), at0ct)i)))cn
at(e<t9~))}nof t)))6tfitf)t )u<iff,t)u6 wcffte))M)) )()M)))tt)))j)tcn
!)())'
f~eo )))<<)<
ctw~e
ffr'M
foj)t'et)t.iO'ot.
@. 65. <)) Sff ~n'f~ffcr Mff~tt ~ifr ))t)ttf finon oufter oot
t~ft) tct' G)ptttt!<~~P<~)e))~t)~
Ntt)'~), )MO )<)(()t}t)9~c()t, t~t
('t'tH fo ft')tp)).t))j')0ff, ))))<'fK))g<ct),
t~jcfjc Ootf(tf!'( f~Kt. {OPon
tfii~f Me Mffttif) f~'t) <)))&
tf))ntMM'oftio )'t)ft(()tt(t)))).
)Mj)))toott
noe fcixt)) ti~' M)'fp)nt)X))t<'))
Nen~notoft) ffateiff)ouf'~nt~-ifmxO
Mtficfic))tMHte, tf)) cr j)t ttr jttjtif Ctf t'M(cfct'))ift))o)
vente (f.
@.
f))tf) 182) ont) joft'tfpnti'fc in ttf nutt )))))M)(tfcfoottf)) ei~td'
unb (toxu) (t~fafttd'
tM))i!t.tt'e"<w![t)))t)3t<)-~)!))f6fppMeft~(tf(t))t~
ftft. ")t)~~))tftf(t)6t)~)"!)n<'ht)(fM))' f(()ffc))tc))C)<'))Mfcn
(S. 6C.)6i))tA))j)()~on, )))(eer off~oCM fct))))ui, )))t6tic Xe~e
tn' ~f)t-f))))oc" [''t })')))3 (c(c f)iu wirb efif)~ tt))t <(~<tn~ttre
'}!<t!C))r<u
ttf'cm'intM un)) ~tfcitiof)).
<B.OS. P) *) X)e)'6i)(M))t)!)ij)e
u'tr&))) Oifff)))S)tM))ittf M))ttf
'P''i)ftt))j) ber )of))f[f)c)t 6h-tt))6ft)t)<- to) ffif(t)t)t@(<huft'ti(f
""f ~ae unttHxcte a<')toth)r~) x)~ tell pft fo Miffo) 6)et'M))~
fffftf 6tt'))))6fA(;e
)t) ber 9t)tS~))fi<<)ft)
Ceoif )'ift)tM)'fc)))!Ct).SJir Co)
Mf))tctf))t)6ji)e)t
fc)) t)er m))'6ct!)Ctf(w~o), tof) to~!<)'fhf<t)Ot)!
!Bf)ffoO't)'e
<)) Sttfeff ber iBefttfiioftotftbft'ftftot nttf Cet)p~mMo)
OttM))~, t)t)t lit iBe~eiFB<rgo~ttmts, (iif bit '~o<f< bed a<
Bfc .!)))t)tm))~)~
tiefcr Mote nu) S~'fng Cfcftt.@;)t)!fft o~-f~ttHt
MCffOt.
aao
23t
~)r~)f~nm)'d))t(te6)ci)t)))(')t~i))Ot)<fMn.
3)))fMf))f<('o)e~
tM nnt 'Bo'f~r t)<-))M)mn Mit brut MuMntcF::0it)j! i~ettt etne
Ot)M~ )))f(;t !)))))on3)n()~jti)))))tteober )())<fegfei~ ft~og~entf
aS<teit,em))(i()~}tt6c(!im)))MM
Sicfee
M,
cto'Setter
))M)t
)Mf(t)~
}un) '8e!)))fCed~oftiffteo 'Be)'Mn6))i~M))t' GXtrou~
fcMftt))) Offt'ff )!tttc)'ftf(()tt))i)
!)) iic~)) <h)t<)!)&
fiff)<)d t'e)ti)fm-ex
tM~ereM-Uot'Ocdaf))~ o))j)C))p)))H)ene))
'Sf))fttt((M"geit
ti't't)t)'en ft)))n.
Sftet'ed fufft f<i)M))'Net'(tti))6)oe))
tit), oxd) fet~jtoxf Ncff!))<Ett~t!.
))t)))Meh~ Dino a~ S~M m)t) ~p(()(t~ ot))nfetc)), fidmcf))-mirt,
'fft))) tic ~Mt)~ n't'f'tt't-t ))))6cpH~ttttj)~- ~f~fn. fx'ff)!))o)~ to<!
Dina, )M!)tnit
fie })<t()t)n()ot, fox~ 9~t)h- tM()))h'<~rttfunxt
n))!' a~f( 'Mt'~t fcff, ein S'<t)'t"3
tf))(~))Mftcn!P~ti(r~
(ti)MM<)
Tfn~
acfo~tf(. Die '))~tPfc))~chu'f M "'fe 'n!' fc Me)))j):r
<i))e fot<))eOi()hittfe ut))) lire 9!ot'(te)!)t))i!,tfft~f <tMt.xt
Ce~e
<'))}))M)Ct)
tM)'i-,j)cf,)fft-!)
ff)0'o),)Uf))))rit !)Ut)Sfat'ff H))t)'Bcr~ttt'
t'iS tM' e.)if)<:of(M~t) ft))t,
totf) )~' 3)d <(t. ~;it tc))t Df))o
M (!'f)i~ ~f ))<ber T(;.)tti)) fetff)~ Non ).tm xUr.. <)cff(jt, ei))
~tf< )h)~~))))t~, tMt 0)tf())))ft)t)M)tM-!H CffMXC))
i!~ f))))fC.
rer Mnon)j)(e)(()fnn),ber tnn' Hn'tf)'p~xtofien au t'ct.'i'tfo))i(t on~
n'o Ht-jt~H))f~)) n.i~. ci~ (eK~ "tf'Uhttttn))uot C)fft'f))(t,)))c)t<)<i)
6f't i)))D~rf)) '8<i)r)~))o) unb ont!) Etffxxtt)))) SO't't~t~f))iMnuft
')'i~ff~)fU(ff<()rc<ft,
fe h~ Cr HfMfttunj) ouf tc))t yMt)K)))t)it<)f<)tf))
aMcn tfr jl!)~))M)M)
Gff.i~'))))3dmxfdtt~o) f)Hf;t.9))!ftoctthf")r<t~
))) ht'f~' fn'ti) 'B[))'(tt-tntt)j,tiffon tcrminn. t'.)).<))i()cfom<
!C!eof(t)
'Mj), )vir~ fff%ofA )).)[)i-rtffttUf)), (~ j'ctf Wfr nxv ncn) ~mn'ft
'M~f)), ~<)}jm~ ~)))j) Ot)M), )'Pfer)) ))p[)~t)~[j))eei,tt).)tth'tf<
t'c~ftt)) <!tit'f~~ottjti'ft'jt n')' ft't-tf~ cille f(!n' t'i'tfntf
giatM.
tMr ijt, )hD)t))(()
fif titKr Stf)fi~f)M!)&
,wif()~t)tfH) ))) (if<)j)t'f'om)to)
t'))&6ef(hMt)t(~tOfi~))))t tn)) tct~'t)Haf)t Octt,
ter twf)) to)
~t~6~e~~M~t~H~'SM~~na~r~M~
fftx')) 'pMtofct'~f~M))t
M~~fct aouc~M ttt. tfc~fao))!f(!tonf) Mcf<
tMj)if'')<'Bt~ntt)))9 tct! aitto~ )<!)&tu' @M&)tf)))}bie ttotet-fo.
<t)")tot)6ff biefe!0cj)ri~, fof~n fie xi~t M St~M )H)&~M)0~
()ct<n)fef[i'n,fMttnt<)n)M~)6t)~~rc~f~iM)cnatt<)))f)')).
f)<'MC~
t~ott), fei))~)t!Cj)<
o['j)ff~)tttn), fcxtn')) t'tcfotf~-tt~ft)fth' ttf
"a~M e))tM)ffutt()
))))!)at(t)'t)))))))))j)
oefpt-ffrt,tout ('o'Ce)e)()f)))');
tci tt~n'o- Sc<Mtf;tU)tj)fctH)'fm<j)aM fft~te '))))ufte un& Ho6.'
6(tM))fcH,fon~m n)< :)))~ft<))n))f, tic ohtf }))j)(tM)t'cwcon(t)c,
['ej ter So'ttO))!~tf~ C'txnftnO )M)t)))o(())<i))Hf)f))
tt'tent)fj)c'0:on)Mte
'8''j));iff<(!<)&.D((!OMO))e!Nttf)ttf)tu))i)t)iff)'<h6c))!)ijt<t~cfti)~))oj'.
""<t!t)ff)t,
'))icct-t)(i))))((f)fnjfct<)!')!M)t)tte f~)to'j!t~m<t)
333
~tf
@M~t~htM(!
fCf
f 0 0
Sn;)oHfSt~cn).
<8 M <$.
@t M e < t MM0
tt!tt)b
6<t- ~~ttofc))~c
@~y(tfteft(K~
~(onf~e
n<td; t~rct' fucccfffNeM @ntwt(6tMMg.
1.
~on
t'ff
fctbft.
236
Scibc Sh'tttt (i))bober !Me(f)ptb!n,bcon mie fati emfn'<
ber ~~tfcfcp~tcmit bemScbotnb
-fK~,fnK<)tbae
i8M'a!):!(!)mta
mit ben SSt~cnf~afto))ttt ~a6exHttxen, tt;e titan mit bcr
~)t)ifo)b~iefcft'(tMannt, tmb, tcaa Ctt)m~t' fngfn tvitt,
onfbetnStOttcnift? ~ennfo (tnseftft)bie ~t)itcfo))!)ttontun'
tttWcMomtKXcx
3't(h"'b 6c{))bct,)nA(()tc
nod)t)t entoxjh'eittgMt,
cd toc~t ff~MM';H pwctfcnfct)M,ba~ atfc nobn'c at(fe)tf(()n~
tcn <e erftcn ~t'hKtpiot o~ ber ~)!)ift)fc))~et)n'))ch)))C)t
fof(<n.
9h't
@HtcbritteAfm'c, 6c{bcn @(!)o~ft!f('r)t
se!)t'A)K!)fi(<)<
{(t bie Cogtf.(S<e oxtt'bHonttfbct
))!)<fcfc~<ft<)<'f
@t)tfc{hM(!
bu' eiscnttM)Ctt
Mfn'
!Mct<t~!)t)(!t,
~~(cfo))f)tcMeMogcfdjifft,
nid tuic ;)u' ~f)itpfc)!))tf
<tKj))'))teht
oct!)MM)bige
Smfdtnxg nu'
aototntxcn,tmb <tt cd o~tcnt()e(Mt)C(f),t)nb ;way tntf)Aftt<c
c{)K)<
wM ('ntca8{ffHtft()ft
MiffcHft!)<tftti(!)cn
3t))f))n<(!),
fct))t.
p6<
@et6ft~ont unb gid)tc tafTotfieood) nid fcM)t 6cfte))<:)t,
@~wh'b n(fo
Mot (!cfctHd)t()t'<'9h)f))nM)c
fc!)y&c)'(!)~nf<'t).
cittc Ha~rc U))tct'fttd)MH()
n'fMbftHd)fct))), mn ; 6cwci)'f)),
t)))b;tn'cM)i't)be
baf)fic nid ei0cntfM)C
'fMftJtHngin bnctOi)~
f!c)Hber ~!)Mofc)pf)ie
fcK'ftftot fo 'w~~
ift M btc ;mt{
fftcnt Oattttxact), Mtb aa K<t<)t<tM!M!<ffcnftt)aft
f)h' fid),
fcnbMHt)t)t ()? D~noNt 6t~c!)otfamt.
'BoT'HHfa
Otca cd {)i))Mn8Hd)
fc~x ;tt bom'ot, baj! bic
Ccj)itMH9oar o({t)tte!)t'cnfat))~ Ma 6 !Bnt)tt)ctt if}, nue
t6tH<bMC))t!)ba~@ft)nbp<'(t)t<)) bf)-~f)(~fc~)(c ~tut
tanx. S8ctbe9M~'bc tMt~mcnb~;<? yt~fcfo~ic fcH))tnd)~
MX, fo bap affo auf jcbcngaK @f))tcftn))aHt,
)))cM)cb)'tj;fc~
MArtn.
<!)Mt
9(n(~)f&tt)C
M0f!)cx,M)t(tatt!)aft
~Dttt8())f)to6))))))ft
ftiy bic ~t)<(of))pt)<c
~'oMifctfd)na.<)'
MttfcK;MMoKen,Maa et)~ a))ac!)CM,nM bad 6)nn)bpn)Ki))
(Mtt))t c~ ~ttaena eht OHtnb~tKtp'bft' ~t)itofo))t)t<'
nibt?)
t)pMbcr ~)()<tcfc)!t;<e
a6aefot)bettottge~H),Mfebad wMfM) in
MCbHt.a)!an
tMoM MtffH<f(t)aftK(!)fH
<ftt)n-f)t<!)t
@i))ft(tmtatH
atttt ;uad)cn, bnp in c<u6t'Bot'Hufactt9<M)a)tbf)mabn'~u)t!t,
f,
cox Mo nus Man )M~~[ofc~itM t'ca:ntM<MXp, (UtfatfMf!)t
unb na~atwtffot tt'crbc.
!:;7
338
2.
2.
~ot
ber ~t'tttf
ber ~Hofpptnf.
Dtia o))fA)tj)tM)
f~cotcnt'pgcfb bicfft' ~x
ff~' n))(!j)('bc~))t
~t'ittt tch'b bobot'd)ft<)t'ti))9t'fd)~))ft,bnp barilst)m'
(tctf(()tM
SCctfe6~
b{c~!)({)C)t
~!)i~fopf)C)~~ot t'MMt)cn' ~otf(A)tbij)c
a~c~fe&tnM<
c)9<))C:fe
(tio), )mb bann nd) t)m' McKfoxtxot
Mt)))C)t.<SH)))t)ttcfo)!f)if(<)~
<si)(tf)n<ftt))tt'f)H
fd)tfot)cct'bf)<
bn~M'))))tf)t)M)tt~ itt fehtOttsa<);extt))b
00))~)) UM'ftthtbftd)
ModHom!)tnw <{ni:f)tit
fanjt t~ctfd)cn Mnxf)'. @f)t@o(}cm,
MMe&titfo
)')f'M~)))!t
ft<)ft,<(tft~' bie ~')t<f ber ~t)j(cfc)))){p
S~htoott aUn'tt), oM tfx Mc(}~SM0))tf))tMatfttMtaat)!t)))
6;)~c))t.
<fd
3<)t~MtuMn'Mifpfc~tt~ bie Mcg bK !M<'())Mtt~"
ober e<)tf)!)')()~~6~f}f))t
ober ))t)'))Kt'cr)M<tbeff)Ptt,
MtbM'cx
fcmntM.
~pn tt~t))' boto~tKt t)n6ot, gar "M)*<" ~f't
c<)t,
S<efc ~t-ftHPt M Mcg auf b~ 9!c{)))!!)<fcfo)!~f(<)C
<t<MWf(<)H~
aXp~PfM'')~ eoHntfHtt
Kh'a~t't t)Nt KtM<
ttxb;Mat'
~)mh)tat t<))~tebeMtfttbm
?6 fdx <(t)tt'f~
@~(!t))t9
tfxti) @cf~benh~ ift; ('ttn fb Kh)))))tOc0f refile9~<(; omt
bie K)M~tfKmmttnstxMe9
ben ~ottmtaex ber ~!)<fofc))f;<e,
ocn ber t)tfo)t<'r)t~MM~Me)'f)t<coo~ftMOcx, ober MOtbett
Mohtfc 0f)at)ftK, t~nftcx <)n6fn;ffc
<t)pttnSB~t)AfO)<fft)t,
H(!t :8. b<ef(t)ofaft<fff)e
<tM)t<tM<(sttte0att)m(!
~~ftcfc))()<e
;t<tt)))n,bn'tt bfe
t'<'fttf)tit; fie ()fttt<;Mes Mttber !Mat<!t!e
~Wt<ffpft dxe (5(~MMet((tff
t'< St~aheOt())~ SUMM~btff~
e6t)fjtncS p!)(fcfc))!)iM:t<
St)f!e))!f9f~t.
340
;tM@tHttt<Httg
SMMWH<&tMcfM~'t~ ~ !t'~)MM<b<9
<nb!c ~()MoM<<'McMtMM(!('()M
!:{)atfad)c
OMfd~Oacnb~'nt
@t-tmbe,b(~ bie ~t))fcf~~e ? aBt(fo)fd)aftoof!)<na)t0tt))oft
unb ttm'oMcmxKn
<)t; benn tc~'c fie uotffoxmfnunb cctfotbct,
fo bebilrftecd jcttc !!ttf(<)MinMhmo sa)); ttnb aw !)!d)t.
3'tRonbeber ~~i~fp~ic MtOtot
@6mWf0CH
bicfem6i'fo))!)ft'n
!)tMM't~ bie yafdhtM~n mM'nf<Mtna)!ch)t)noottw ~)f)tfo~<
anr !tM)t
pbie be{ docr MttfHjcnU~:t'(d)t nKer ~)f)ifofc)!~Ht
fcmmHt. @o ~09 ? d))e~t)<tofc))f)ic
xcft))im)t.
in S(nf(t)t0(!
tmb!M)'i)U))tS<')t
Mimot6M bie ~MnttH)M~HHCipicn
OcK)nft,
<)a6e)t;Me ~nptot'ttn~
~'ft!t'cn f~'tf))~t'{tifet'3"t''t'
ftt~e bft' !Moy(, Me eo ipso mit bcr f))cMfat~HtXf)ccic
finb nuf fffc" SaK in Mc~ntif t))tt cm~anf.
;nfft)M)))C))fat(M,
n&M'ana t)tn ct-fto)~{)t(~<m, a)t{tCMn)tt)tf
fc'); gcfj;cnt))f!cn
<)<<()M')t~ctitit s<t));<t)t~f~)f~
)))Mp6cfMtbcy~
~f)i(cfo!)t)<<'
fiob bd
f~MtcHeSc~'nt tmb !)!ci))M)ant
fcn Meibcn. @of{<)c
ober nx~ c<));ct)~9!(t(iM)f))
bcr QM<'))(())!)dt
tin~ 6iefd)<<<)te
ber <2~<c~)))i)~ba )y@t)'f!n)!
fl
(a. <ttber~m!fd)e)t@!{ft!){(!)tc
ff~' "'f'
ocMffcn,a!(tt'b<na~
c~ coHber gt-~tot aHft<)t<sMt
tf))~t'(t<! bM-)(fcfc))~c));<f)yOt'Hct
M~tt, HM)t!)M'&f<
tvirb <)<tbt))f<<)
offe HCtt)tnacr !(!~)'}t. DoafOf" '~t fie<
bcr
xob !)modfd)0t3t)fo)n)t)f))!)a))j)
o(d)t Kcinbm ae)Mtffft)M
f~em ?) cbtt
Ot)ft<Me(wo ein Ot)(t<)nSctMfbMtS<<tM~
bot
(TefcHOMd)
'8e)<<-f)tnt9
}M}dst)t, fMtbMH
<t)M~ctcm!ff!)c
~'MMbno~wetfot~ Manox 6Mf)tf!)<(!)tgchmoot, b<cy'<<
MKfM'MttH McffH)bt))P w<)'bbicd xct~cnb'a
of)')it)<e
tt~ U~ttHa~ ber ~ifofc~ic ~tt't)nt)pn'))b
;ur U))tMfnd)tm8
affc :u
<f~ <)!<fm)m<P<))'cff'')),
<
aK~nd)tc<t,<))?)<Ot)<<)
don' Mtit bed @ttMMt!)<SBt);))t~9tt)d ft~'ttt.
9!omttf. ~ant ~at bu~ fe<He~t-ttif bcf t-cf'x'))St)''
tctc bfc !)<tr6eft<)t'if6<')t<
j)''0~
OHttftdnc @<))M(Ht'(;~
t)Utf)atfie ood) )tMM(t)e
NMxget. <S()t~<m)!tfcf)fn',
bad ~ft! an Mcr(!<
ber nud) bte @f<)t))ttffah<t
tM<f~<))(~
X!)f(ft6c(!
t)tt), <ft: ba~ <8Otta;?<( M<)'tK(f<<)t<M
S(e ~Mtft ber ~<fcfo))f)<e
ift bt)fd)a)~<))ftbn-~ti<~
bem
@t'te))nt))<~M))~OM'~0<M~)~
24i
1.
16
242
343
nKct'pt)i(cfc))!)if(!)M(
uub 9tnt{'M)tt)fn'f))))t{t
<3t)(!(n)f,
)!<()
Mnc
~<On~Hot(tt' Maent'))~f)tid)<n~~tPfcpt)it)t, ober '8<tt<~
<)~'9!ett)wen~6Mt~ M!)a))bf))0),fo~nt ffxf M<ff<'))<
f(!)ftt((!) 6ott~<Mtt<oH aiey ~!){!cfo))t)te ftptt,
Sh'tfxMX ~<))fc<
Mt{f(!)CUttt<tfm:)Mna
3)(<f<:
fAmnXtM~t'
fc))f;'(;ct)tf)io<M)bot 6c(b<'xaxbnit owatt~~ bo)t<fie ))))<(!
6c~ U)~t){fof~t)tfd)tMWMtMt'))f)ifcfc))!)t'
t'itt'(t)<f)t'e@ft)f)&))H{!
f(()M, nb b<tbm'<f),ta~ )eb<e~))t)ntfM)m<~niti))tat)tt)t)b
tt fotgtnbot U))t<t'fitt!)))noc!<
9<t'~ftbM'~t)tfcfu))t)<e~t(t<))))ttt,
nffef))6c ?''(! 6f)))cx,(ctt!)(t)t<)tt<<)
t)<(<;t
('tfcxt:~ tm <)<<
ttfotot.
(!ct'(f(t)f)t
)Ut'9!M)<f(<)))t)t'
3.
@t)<n'nf<ft't(Wffn'
~ttofo~'f
244
!8on
betM (Sntpty)<httuS
OhtfcMh'O6i(st)<'t'9<))fa))0(!~
oMbMt'<th-!9f!<K
t)M(<)t.@y<!tti0e"tt<~taH))t~f))fefopt)ic~M)'))M,w'b
nM~)))tf~K~ fnatx: emph'i~'M<)t9:(!(!a"< ""f tic
~t
~))<tcfc~ff,o)~ a)<ooae!< ~t'aft <)a~. <rMc!t
t!))~')~ ff))))fM;f))
ber ~fn~-MXO
ftt~ M't "< 'M<t)))'<t
nuf Ona<))nn'c
unb H0t M t'M)t(mCM<)'o(!t)t
@fnbnMtM,
HBtfcnber !Mtt<ecitt, MeMttfbot!) ber N!t<<a~f''h<
BMtatt<ftofo eh' a~
th!)teh a)i<:fe
~au<!ttMt3f)))))Mt
)<))<)
fo ;t<fooMtaMoc6tX~tttn MHnKtm~t)i<
@t(K(ttf)Ot
ttttwetw
<S')))itWft
0))~ttH bcofenbey
hfo))t)<M)t;
bft~y tx'))H
in tx-t:!0!(ttttt(ttM)n)t9
ober<)tbcneft))tf~)ntaoeMtt)tn)MHO.
<)')'6f))u<
Sctxtb <)(tf)"})!)ifcfo~en
n!fcnU))ttfd)<tb
;M<ft<)C)t
unb tte6f:t(tm)!<<!)Ct<
auff):6cn,eot h~ftm pat "W
M)et<
N!nttt'M(c
n))))<t)n)ttt,fo ijf )~
M~M, ttc9 t)(t9fhm!M)c
refilet~f<t(t)e
Manmt(te tttdjt6M;t)n<tt-f!("t!
t)c~)ftttt)tt<,
atter(Tttt)tM)ttt
gtxbf~ ~.h'gf)~ oberMtt bell
9t)t)t&
j}~
246
unb t))tj)(Wt{}.
aBn<!i(t
b<{h)md))r(tnb (!f ~ft()'cAft)t,;ufAft<9
nta <c<'j;cn
t)H)tMot)!(Ht!)tcrunb <MtM<(<)<'f,
biefer iKMt9<M<
tofgot bon ~n~enbcn unb
};cn fMttttbM MM&c!!H))))!t~ctt,
ber t))t)fM)MStnbt'tMcntM bat'ot)~atgcfeitctf
@(!)manfe))bot
'StifeMftf6ftau 6~)c<tftf)tunb oAn~K~au tcttanot.
aHH<~t and bem6M!)M'<gen,
f<:(n?
bap b<')'@)nptt'M))<u~
inbentet*<m)t)~iW<ff~e)t
!MteWatt6<
yc)))c6fftmtH)te3)ct)f(n'H)t,
m)t9nnb @tc))tttt~))<)~
~fn mib t)n~))c))~. <~ K)Artbied
bied
tf))t )H Mibn't~Mt;h'Aft<0M'
ftt)')K[)i))M)<9fi{!~
~eft()ic!)t
<ttc!t'burd) bad ~t'htct))bed ~a'tt~ti'tnx~, bo) @t)ber 3bc"<
(Mt a=n. a)ie t)ot)c(Mbcn~t)))b a6fctutt @cwipf)fitbtfffa
bcn @)t)ptt'M))))~
~'tn(t~ atftt' <tf()f<~MSt'~Ht'ttt'P0)tn<()tf<tt
r <)M~!tet~))C)tb)(;
~'scbctt, bnp a~n~ bicd <{t
~nd).
ttn~' feille f))))Htt)f,ft'nb~tt cine 'Sn'))U)tft<@tff)'t)t)u)),
ctxe f-(d)c ~t)ft'c @t'f<'))t)tt)<(!
wH'b offo ot';)c)t))()C)t,
o)';))))c('
S!!M'n)tnf<ff)n)t))<
mot, uub iftfoxtt, Mftutt~ ftnd)om' ncf)tH)e
ttnb t)))tj)ti!<'pe)t.
gA6c, cMff!0e)'(t)f(ts<')t
@)'btt(t)tonnt <))))!bft' 3bta!~))< MO))!n' <f))taudf
))M)t, M!c b~~antt)ciM)t~, o)t; 0))))<t)ittt't,Ke !fBntf<n,
t)nb wfbct'ffgti~t auf btf &t{t'!fbt0M)bfte
aCdff. a)tf Sm~uift
MMt) '8. mw Mtcborbm'd)bic @<))))c,Mtc~M 'S<nnf Cr
bamit 6cf(()aff<')<;
uidlt
tmb wie cd bnmit
f'm bcmnaft)
bClllllad)
!)id)tfie.
~ff
(lcfd}atfcn;?er failli
~a6e,<t))b
t;a6~
?? fct)'~ bnp t'a )tt<~txo~ ))Mc anbcrc@<)Utf
g~6< wc~cn
n- 6M bnt;utt)Cf()feinf gfn~OMSt)f<t,tmb Mctdjeb(<He6cf
M~'en.
QMctffK
t<ncynHbn'tt!~()<')'n<
(St'fcnntoif!
(!cnM<
th'Mc t<));nMM~
bMt(t)gibt M bemSbtonftM ble c~<
bn<: ,,t6 ift <t!tH'bf)toa
[{)t<5<uu,ben t)M)tntff !Mfnf(<)Ht
t)~'
<ntef(Ktt)cKH!
tccbMt't!;
M)bie
Sfnfd)UMna,
ben, ber @<)tHbci'
aBcft o-~Hne~ onb MM~Moxt tcnff<)HMt
(xteKMtttcKe
ft~)'
9t))ft!)M)M)t(!('n
;))s<6cn.
f'M)Cf<ntf(fCtM<Ke)t
Mttt,bte!M~T{d)tfit
;M(fd)M
g<mcr ))t(t(t)tber <SmpM(tfff6(t tf)KnUt)tMfd)Kb
aupcMttmb (mto'fttSfnttttt; n' (;tfA))0tM(efct6ft;MmSfgo"
t)tt)'e<t<S8!(b,@(nbt')t(f,SM'fttt'
ftanb ottpM'<))?, !;at <t)mtc)'
tt))ta bnMtt; Mct)C)'
M~ M'm))~ bap ber <nnf<rf?<"<
<
<HP<<<
bfttff, t)MtbemM f~<tt~ s~~
M)cn@<'j)Cttfto)tb
!)Mt!)Mt)nb bcmfetfttt!Mfpft!)C?fo <<
347
248
emttt@ttt))b<
@g~<6t06~ be(~ tt~ f~f ben @n)))n'~)i!ttg
)MMft~toobtt~ ey ~o'ebeft werbot ttnb nHtbem 3bMMm)~
in n~eye S~t~Mn~ tcnmtM f<tmt. Sanx <(t cf aber Mo~
Botfaft, tKd)t@9(te)M;er mat~t ga)' MtMHStu~nt~ auf ~<
6emt
ont) (ttt)t t~tt uidltt MOtt)C!<,
~t))Mtt<H)e)t
3MfM"KH~ntg
ber ftfHtgcSmpu'tftf 6eftt))'Mt f!~ e~HttHt!)Mo~ )tf Me
~Mtntttt~bed MMentSMenf~ett,Mf)t fid) <tnfbie ~jtett Uff~
d)Cttber 9?atuyM. M. ntd)teut t)t bfnntat!)but~nu fH~jc~
tu) uub tnbH)tbttcK,
uub xt~t ~t)tfofc~ ;Mttfnttcn, m)tM~c
tMOtanbe
tleunfo uicte~!)t[ofo))~tt8c!tet!tft~n, ? aKtnftt)e)t
))t)b, <(!)ftf6)t )M)&co6a~tMt.
cm~ !M<tmtc6,bey, tout t!' Mt~ <tttfbie
S)K @<:batte<t
fcin ~fh'dx'n f~tct, f&f
~M.t'~ ? auf bte <5))ecufat{oM
)Mad)t-)t
f(~ auf <t(fc<tttbtt-c? @yfa!)natafMtttn~)'cf<)!tt)-t,
MnHettbe~ ber Sfttfftrt
ffe atdt!) )Kd)t<'ttt@~m (tt~,
bed Mft~cx~t)tfofot)t)cnfcf)rct'ofpg tinb fr <f))tf~f intcrcf.
~nt fc~. (Sut fcM))')'mprattfd)~ Mcn~!)ifcfc))t)attn c~,
Mont au~ !)!(~t!tt ctttc))!~{)cnaHo'affoftcm,bct!)Mtber3(tt6='
<Sn<n~
!mb @efN)Mfcf~ Me<tMnoett.
ttfbuna bed XMMftf~cH
X'at):)'o~ant <Td)
bicfc~Mftcn (m~ ftt))-Mc!)fmit benSbM<
ttfte)!cct't)'aoct<;biefeMnncttcd tcct)f ;u8e6('~ b<t~ber MMtfc
@uut cMt<~@o{Mt<~von boK tmc~ UttacHfbctm
mct'attft!)C
t6cn fc ~M-f(<)tebMt
fc~, aM bad gebiibeteStuse ent~ aKaff~
@HtttttXt~ ottbH'naHcttf(!)CK,
C~tn ben eH')M(t)fogtat<'M
~r (!<<)
oxb ;wat wct'bot bie 9:tfuttte fofft):)'9!<(KMKC)<
f~tt, je CMtrcf~'T
fcf6ftMMfo oM ()f)et'tMtbMCt-t)-<'f~td)tr
ber ~!)<(ofc~f~6ft unb feilt MoraHMo-@Ht)tift.
6cfM'bc~
Mmbtep atf~ bett~er
HN~m, <(t
<Sf ~at tcMH~ tMd) but M~ttt
'Sc!)'<ttf~att;uf~yc)t.
ber 9!aM)',
auf bie ~-cmttMt~ber et-ftHtUi'fad)C)t
3<'Uj;))i~nt
)M<-Mtfbie ffc))ttfff)M
O~ftubts~ttctt unb bte ~~M S~tu<
~tiMt ))" ~e'Wtttta a;ct-;M)toeMftM, tftb <? Mc~<tufbie
N~Ktton bcdtt!nn ~!)'n<t()n!, auf bic ntoyaUf~cCe6nt~M<
6cfd)rAntt. ~~' <
tftc~'te b~ ~ftmbHt!S<-tf!<tt)M
fid) tiber in feilleilnue nodt Geimn(tcttmenigen-21eliptrttitatit,
SifH~uxtf",
(i~ ft'~
tbfM &6M
??<<?
luie &6tff))t)}t
t)tt$bm
fo
fe M{e
tt! ft:nctt &n
oed)6cf<nn}tnt
~tutuosm <mM
S49
ttnb <mbM'e
repKtn'f'ttbotaKcn~tn a~t)t)H~ bM-gatt~f~K
~{!<-at,itnMtfS8cra)t6f~90t otMfKhtetta'@tf<n<ttntff6
onb
SbKK, M:f~ bafM)))KtbfmacM~nM)enSm~tnmH~Sbtett
bod)aat !Hf!)t~crtraacKMnnctt,mon~M afg 'E~wanxcM:an.
6eMett MttbHt, mie bied (tu~ t'te Ut~e((e ber md~tt gt!)~
tifct' ;&? (Sett-oM 6e~HfM~ fie Mcn i))n (tu~Mt-bMtf~,
!m)-t'cbattcmfie, bag o- 6et aKettfemm BtMmjtnt berntc~
;ttm ~ctt cin e~&nnct- ocwefm.
Mntc);f(!)c<bet(ttfo
biefe DtnfMt fe~ octbd(f)aftMn bem gt~ntt~ct) ft)ftfnxt<
Hfd;H)mptt-tgnttt,t)))b ift mit 9!e~t ? Me~m'mftisth'
~t Stt~m~mt, at bte bcfte Scit? befTcf6f))
;tt 6eta(t)tM,
Mctt ffe bctt Ucf)Maanj)
6cfonbf)'~
;M)!)SbMfMntMg
Mftt()t.6ie
ftct)t, Mt SfaeHfae mit betn aeto~n[M)Ctt
Sm~t~Mtt~, mit
bcm 9J:attna(~tnu6ttnb Ofc~ttdgtnMg
in oar feitt~'~cn~un;
Hod)tcnttgM'))!ttbc)K<P<Mtt)<'MmM~
? ber !)~ftHt S(6)h-<t(t[p)t
ttnb ttffj~n Xtcfc ber epetttfottcn; Mct)taber ~6H'Sdttn ber
aMo)'a{
ttttt btm SbeoMm~.
Stionet-f. Ste Sc[)<m))tun9,
b~ @ot)faitgft~ McaMf
f
bMmM'anMt!e&cn~t)ifoMtc6c)(()r~nft
t)a~, ift !)t~cr~
nt(t)tgan; au MMdfen,wirb aber ).'{<)? bie Ma~'f~eh~
tKt)feMM~ac~t. <gg((t wo~t)ttt~t}Mbc~dfcfH, bog
cr Mtt ber mtf!tf-th)cMp)<
~~tfcfcp~c f)'t)<'gut befonntoc<
Mtfett, unb nM)t ttMO att~ Scfd)~))t!)ttt ober Sft'mttO)
bcd OH~, fbobcnt;Mttt'a~ttf fcincd~oMf~M Smc~
Mn ber !~(-M)t@))cctttattMt
o6(h'a~)'t~6c.
Ktttttf man Mt~ anf)')t)MH,
<St)bfM)
ba~ einige3bMftfto<
!a bcn @)nptftff)<
au :At)fHt, fefent
M&mH~a{M ffttec
!N<t BC!<~nntt(t)M)@t)tbr6<fc)t
aMcitH:,t))Htt!)(tH~beH@)nMb
)t))b~nf<!@
ma~
ba;u t)0t<ber @f!)nMg<)tnt~))tfH;tNcitct'!)tt!
Ont )Icffd)a~ S~Mf~ft) fMi(M)~btr bad Sc&Kt ber rfa~
t'Mt<s
~{ttat~, ?. ~ant, unb, nuf nod) in OKf~<t<ac):ctt!
Bhmc au~ ~(e.
hftet mM nnotat aan; pcfftt))
@(h'i'<!<o!M aB~tt ccMben <tMfM)nt<Srfa~tttta<'tt,
6tc~ b~@fat)66n
oottben 9t<)tta<M
9<tt(~)atMttact<
tffr.
*8cn
350
&cm SMatenatt~MH~
S5
252
253
254
255
c n
t)< )t <<.
35G
M7
~'())ctp,MM'nttf
(!t!)tf~-ea<);e<2h~j o~xbct, b<t(!
t)A)t)!M)
[(C~
t Het)))!en; tt*
tMfgM~MbCtM)
ft'i), nid M(tf)t'<M
)ca~ bna fie(M)t)ift)tofMM)~
oe(!)Mex!~n'tt <!)K'@~f!c'))
MtMO).
MCteht<9tH
Hf&~t)pt ~tt MattfSMtttectt e<(!eMt~m!<d)t)f
bt)~ MeSMf! M"' tonK MM<Ctf'
(~(ticct')@fep)~
ffo, b(t(; ))nut<tK~~ Mtffeo !nnP lit o~fi~c Se~
M)b~~t tigotttitt)))n'))M)te<t. n)hb<));<
~hm)9bH){)f)t
)Hft't!'cx'!c)))9}i(<)<w(~tt<
ctn 9<~t)t,<))))ntt<ct!)
etM~&h-~
<"<'K<"
t'ffif'cx,)M!!))M)t?<(! fo b(}t)M)<
biefe
~o<
&? ind H))f))b!M)e
t<'))!f)<
feKf~otMxMtc.Mott Mn'bh{tt
<mb('Kd
9~fu(Mt~Mt~htSM, aMbnftbadSBi~f)!<M)n)'~))<
boa 9!(<t)hctfjt)~
bie UnM(~t))<)c!t
<))(!<<)
fnfit:b.!).t))))m'f)tw
b(t U)tw<)ft'))f)i'{t
t)t)M)ta
a'
UMtaber ))t ttnfMt'~K<t'tft')
h't Sfc)!~ ~))~t)hf)t'ot,
foMptM 3. bfto~ttt<f))MH)bM
~tte'8)'rA))bMtM)f<'it
<~<)M)t
of~tt0(!AH~Me
in ber 9!<tt))t,
nf<!
))d))&n)ft
!8~nbM)))'(t
foxbMH
dttCtftogfooM,
(((Mge, jtbe)t<Att~n, atf))ot~tMxa~
m~))t(t<)('n
9<tt0ctttmtcMMje
'NM'~tbcnotj!,
'BMwaobcfuns,
@t)t)eMfn))9,
gortf ob 9h~6!fbMt)o
; ~tM~ot. Snt))))o~
)n!(bMt
MMtber t~~M '8c~)tbM'fM;f<'<t
Hc~
{)otbie ~<'i)o)ft
ctMaa!tBa!)M9,
Mtbt8 folgt6nKt<
bM'an9aM~))~aBi'
<)h)0<)
bc)'~o))gjf)!<)f
@h))(a,bnpmax, fo M{cbic 9!atm'~<m(t)
bot 6!f<ftoM)tnid <?<(;MtMttfcnb
nnb tOtaoc~,fcnbunof~
tMO~Mcfttb
unbKttHtbn)))t)f)'f)ett
f)~ ad) nnb<)(()
~a6f.
M< ~t)itcfc)!t)
bMf tfUOttfH,
t?a{tttttCfotd)COtftHM~C
bcd<tt<'))f(t)fM)Ot
@n<MM(t)M9
6!t{~ ~att !)a6tnf~)))te;MM
(M)))H)(tt
< 3~Mtx
biefeSot'(tfff)))t(;<!Mt,
WtM)et)Ct'(!fM!
))<)<
doet), gf Cd)y<t)!tber ~ouptmto t<nt~~!)M'n@~)!f
<M)))H9:
Moteho)!
~ba(! tchtc in Notot nt)~t~ctf));))c~
3)tb{))ibuo
anbcntSub~tbttMMa~'f9<'M~~tcfc~ie bteMc!~
toxMXtte
<Kbe)M@h'e<t
f~n Mxnc" Mb<ufoftHt
Ht)}
gt*
ocnbo) @fe))({a)n)~
ber3bMfM)))na
Mftt)j)~
<i6c~n))pt
)Mcf~'
6ot Mbff ~ttttt~MttM)~
bic o~tott <St)<bo);
Mttft)c)f
b)tt'({)
MitbQ<Wi(!{)t!t
@t'fc)))tt)t(Pbt))<
@~tiftr ftf)))U~
ft{itM!MO<'ttMC)t
(haff~H)t0~(;cf''0t <(tuub<<<)<
MM
t<)t.~aa~'dt tMtt)~.
)tf.e<ttMtt<))(fttf.tj)tthf.t. 1.
77
2&8
359
Suftanbf~: <nfo<
~oMtfgt~ent~, otcitt)fo)noct'6n'tttt)<bc)'
fftn bie ~~e <Stfpfl~ben 3'cct? ~t, ben XM )ur n6fc!M<
' ~)t)Kof6~tt;K 6tf~'bcn, tjt pe ;Mto6<K;fie <(ta6cf0(t)<;
Mftf<MM),unb, Mttf cd bo(()ow ttH w~e~~Htt'cf 3t'*
(taub, tatOK;w ~t)i(cfc)!~c;H e(!)ite)t.
3ct)C(()ber ttgottHdje @f~t:fM Mt f!~ fit Mcf6M3f<
f)dtt b{e0say f~ ttt8Mb'
(tnnb~( ttifen, bou) ;M6<'t)at)ret<,
t)nft, )))Ct[ ~m eix 3"f!"nbmon9!<t!a"f< Sttt~nttfaothit,
<)t, ben bcfcntu'a Btet?9~e(<)~
St!tt;et)))b@ft6(t6('f(t))r<!)ft))t9
t)t<f(ex.
f(<)<:
y~~ofo~Mt fr !:t)3<'))t)
~Do~, wa~ (tttcr t'~M~opt biefe ~~ifcfc~cx 6cfttm)))t,'
<t)t;ttM'fcnncn,
3wcffcf;K(!n't)t!'))b<f)HM ~<fofo)}f)tc
fM)<)!<
@)'t)nbHnb<ft f)t
ftt&jettfutn<nbH)it!)tcMt)t
~at ttttMt))tM:(<;<tu~
bem @t)Mh~bt~ S"bM<
:H f"t!)' ~< !"))? atfo
onb nc~ MenfaerotS bie ;m'tt
biefe Oottuno t6enff<MM<(!)t
c~ig
on))cfA!)t'tc
oon~off!~)' 'S~~ <'M ~<)!fof))))t)te
Ke9<m~t)M
a))f~t)t. 33~ eo~cya~cnbe @fep~ t)c6t!){(<)t
~~fofep!)!eoxf, foiiberitmog[
tuna ~ttx Sbeat dnff <t6fch)teK
Car af6 tfte <StMffbt);ft&M6ttM(!)M M~-bt)); btc ~!m
@fc~ ~xgcaex !)c6t MMtMta< auf,
aur fttifttn @ft))f~ Of
SOt ber SbMt~oMaim '8i'!)AfOtt{)
Ocnff~bcd SbMta e!ne)fatoemctxa6fofnt<'n~{tofcp))icaegett
ober Mndot.
bie ~f)itc~~e t:t)e9 3nbMbt)nm8,ttnct @(<))<[e
b{~
!B<eetftofe3<t fhfctt!M~ dnet' coMfommentn
S!uf)~t<))S
fe9 t)~fte)<3bMM obfofMt~~~fo~~c, btc m'bct'cf~anct
3CO
McSfntMtfH'ft b(!t)<'t-a&f)'<tttrc(tt0f)tt<f(~
Uc['<')';<'M()M!ta{)<
ter Ote'pHtt~MM~ bexx bcr fiaottt~cSf~tttoroimmt
eben fo wm{g unb nc~ wot'aef @fau6M? SBt~cnen.
3)~ M~f ~cfaate M~b fid) t)t !tH';onbatin ;ttfaM))nc)t<
ftt{fMt~(fftt.
<~ gibt 6 Sh'tcn~CM@t~ttfe)*:1) ber ou~bcmempift~
mn~ (Mtd)at~b<)Hato)tKfttf{!)ett~<ttc)'t(tf~)tUt?)
t)t)-cpfa'''cnbc
ttOfmit 3C(f)tber OHMtXftC
SOMtMt; 2) ber OH~bt))t t)t))M<
!M<tteKtM)t)H~
MeM)n'eM')~
etttjpHtOMttx*,
otifdjCM
t'ct bM @t-tc~ft! M'tftt't!)<!t; 3) ber ntt~ ben ~(mtf~))!))~
<)?
f))t(!d)fnbc;4) bn' (!tt~ bent 3bMtM)))nc'<)cmct'9c!)cnbc
af6 fn'H'tc)-3"("))& 6)
))M)'t6('r9<'f)M)6~
MfMtb5) 6ft-f<'f6c
ut) fnMtfttber 3atobtf<<)t NOM 3mc!fct;UtMOtatt~n~~
Sc~otbc.
'Sct<Kot ift bie Uttftattt)<<ftt9e!t
gc~t MMbot fic 6~
atfe auf @tt~Mt~Mt, nnb m&ffcn, fo&(tfbfie bc{!"M<
)-U)M
nmcr
ttft!) f~MMctfcn,ff~ fcf6)tMibo-c~o~ )))~n b<tMn
tmb MgenMtnsftMatt't(f~fr ~~Ott~MO baC
bie @<'wi~t)ctt
))!<!Httftt~ M~ffCMMMHf~ <)))))~)MM,
b<t<cbc~Kf
~cf
t)))bbH)ft<)t~
3wetfcf~ !n<ttt)<'H
6!cMt(!{)f~
!"m 3'ef <!)<-e~
oMjtcnMoffctt.
SBa~ ichc cftt;fxc 9h't n~ctttfft~ fo tffteMt' (bcr
6!~t(cM)i))~) ~)OMbt~ bo~ M~ A6e)'6cn @H)~)t)<<<
~cmcHtc
mu8 ocfost tMben, t)(nMt<at<~
tc<bt)'fff)t a <)tSM'M~ba)}
ff )<{(<)?
feont~ x~M 6e;Me{ftft bie (S~Htts, fA)-<f)"
ift.
CMni(!)Monbt~ co!)nbcM
Sic Mtbo'nSftot, MtM)ebon bcn<006 bem b~M)mfd)H<
OMKe Kf~ obor
!MatfWnM)M<6
ottft~enbot @t<))t{t{6)tMt6
bt)t
MCtt~M;t)t t)~Mn 6fe~ ac!)~Mn, ffnb t~M <)M)-(~
~<!)t~cM)H)t~,
t~tM btH'd)btM3bMft6!)H)~Mibf)-<'0~
gleid)fambcttSbMtMnmaN6i'6t)fe<tc))be
3){eMotM?)'a~enb~
oberaud ~Ht ~MO~t~nbe tmb tcM~
~)it ;Xf)MM)mtb<'
au~
Ofcti~ <(t, ba fie (t)Hcbied bctMSetft bed@!c))tttMmn9
bu~aM~ aOtmcfr''M)
~rcgStttMt, tiM)te(M;u(a))tntM~<t8<
Mnft~tth'M@~ftt)M
fei)Ht))tt(, ttttb bat)Efnn<!)c{ne9{mta~M)ta
M~futM ~{fcfc~t "W
;t<MSbeat ehtcf <ttaH)K{tt8uft!o<'n
361
263
SSett
t)<;tM
~(tMi~Ct~MM~.
"K'
Sa' ~Mtt~ttMa tK&'t atM a~ ~te~ut e~ <tNt)
s~tt!)ttrt~, fo 6a~ aKH-thtte~b !?& Ke'Sff~M~Kt
263
364
265
bteM bc<%
nMnM~tM~
~fQtnanbere~~tc~tot 6~<M~tft~
~tffttbnn)M)t.
@t'fanK bat)M)!(!)fcHf;KMntMS~fttMMtt~
te fft) bennauf jeneH~atteef<ept!f(()c
9(tt, <M~Manat9
t!t)c3te!~ BonpurenMfgatMtKtt
tttnMHt
bc(()anm@~)t<)n
tann. ~~tngfgcx tft aber, WtffMtftf)aft[t<{;
oencttnnfn,eine
~t)itofo))~e,
bie, Wtebiefe,{(!)?on~font Meine<)ttOtMt<
(~e SKMttt&t,
tt)cytttMegatt~e~tccsie au nftmctt.
S)?)'Mtoc~(tHt~ttft
Ktt6tM ber M'jttt
3bte ber~f!)<
ber aHtnf~f~tg ift, 6d bcr 3bK ber@oth
(tt, t))fM)c<<)eit(td)cn,cf oo'fcntfff~()M);bat'tn, ver i!)roc)'f(<)M<nt'ft
otteitt? ~at bie
)nt(ttt~ onbere~? tjt bm'(!)(m6
)fcf<0<M
ber fte
Sbcebot~!tt))'ncaa))aufacfa~t,ba~erbie 9!cfta(p!<,
unbMa~manff:'
ti~t, attt~tineMnadMMcKaio~
{u@)'tmbc
~tnttM)a)!9(t{Ct6)t)tt~
;u xootftt~ftfat. X)tcncaatt~t3bcfber
QoM~ttttt f~f ffe~{d)tef;Mfaffen,tmb~ot<))t)f
(tttmfhccn
@ttc~<t Mfae)!tt)HbHt!)M<
Mn; fAr Mt~MaftH~c unb
~<tt)fatt))c
@e{(tef,Mc~af6bM)tttt<~tau HtantH,ba(!bcr
~att~t~mttSt<n8tf~)f!{<<):6
S~en) ()t.
? ~t)'
ber ~))~eM))tH6
Bo~ A6)f(aei!6
m~t' ;t)fMcHattit
Wt~t Me~f<
~~fc(c))~eOM~ottift, 6cMd(bie@ff(!)M)te,
a6M
mefhmj;ttfMt, bap tf f~tcMM~~tcfo~te, Mc<fte)~
ttnbfc~ oft in 9!cfto(c))en
tt'f~thth
ttun fr<'{ftt~
biefeStt~at !t{<gax;
Sa <t))re)M[
e.ftfHt'tC
Mf
Mdt t)te)<'
aber(txOtent, ~e ~atft(!)c~eotHt!)
<'t!)t~
in S!(mtmb;MarM Mc~eftM
SettM ()tattp:<t,b<ejcbo~
Kcaud 3t<b<eK
MMbtt<<nMfd)m
'B<i~, ben
<t6{t<nnMttt~
tmbMerfot'M
3~. ~(<fecct'fcnttot
fM)oott}<)tbottMj)<'<<M)t
Sc~ ber @cM~{t,befh-ttte)! au bicffmS~ttf ouf dn:
NOM
aKem~oftt{OM,
~chtte9t6fh!att(o)t
MM)ta<tt{n@tnnt<
SfttnH~McM
dtett, ~nbentM~SeWgett, auf ete{)~;fM)e
bo!M)f
<f)m'fct6(t<ttffnnH~efMb~cW~tfMMMt; ffeMaMM
dscn~t!)t~K ~ottt~ffte~<!?~<)<fofo~M fc~n?)'
t'M<,b<te{tt<Mog!tf~f)t(M
3be'' ber tmenbfMjen
9!MtMt,Mo~
batittccttttftttttb ocf*
Mof(?(~ber !!Mtn~gMt;Mt<'))(t{ft,
tiert,t~cf ;ttt KMfttAt<? y~fcff~<c~apt.
266
a7
268
3C9
!8oM ber
270
tntettefiMttten
~{!of<~te
a&er~Mpt.
Stc <!)tfKMt!'Kc
~:))fc~t)<e <jt in Mttffff~tauf <f)t'c
Bo't~ft))~ 3u ben ottben)<rtot ont mftftcntxtgcgcn~f~!
bfM @))t))n't~MH~, {bon MJinttif~
{~ n'ftcfNnfnnaA~f
bad 6)ct'ttt, MCMttfbiefer <t!)t'ef~o~ ~)tu6(;<)t, ~(w,)
()<!t)ptn!f!)t c~ne~Mt~f~t))~ tm(M)t!wet@d(!t6Mf(e att<
foO~Otf)))t.
bent !!)!(ttcy<ft6)X!t6: ~c
S<Mr ift {!cfMt0cac))j!cft~t
vor ber aMatcrie, MH))tfie ))i(()t
gibt bon 6)cm bcn 'BM')tt(!
<!af aM3t'cotM)):)~bad 3)afct)Hbtfct&ena~t; feu~et, i()
cin j~n));fccotbAr~tgcftttcM 35ttfti)t<gibt ttnb 6<at)))tct
bic ~fttctic Mxteou~bem 6!ci(t, ~abc 6fo6MMtMt <)n6!<'{~.
Sic (M) !)!c)' trge))o)beU))tet'f(()Hb<t))g
3bMti<
;M)<f(!)Ct)
mu~ t))tb 3))M(c{ttMt~~hfcp{){eA6crt)ot~t<tM();w 6tffMH
bcd fcf0efbe)tin etMad o~ct 6cf!<))nnt
Wt'tbcn.
SM')}Anb<oMna
M)b3bMf~{)<fof~~c
SM)cr 3t)tc!fKtt!r~~ifofo)}~<'
<)tcntet'nnb bct'fdten St'bfittttnooch'anft)tMCben. 3){e3)
te!fctttM(<)ifofo~tt ~ciH M <t6t)fwiebM<<t;we<Mfrftt)!c<
boM 3h;tM; (e (Mt~ttettntmcbH'<ttfeS!atettt, e~Mtt (!e nutf)'it'ed)cin, h<tet oKca(m9f<))C))<
~Wxd))~er: baon
8et(!f0tM
<(tffcSbcaHmM~~ ebMM<)Hmt
M~pgt~ !9!nttdcxt~cn
box @c<f~nf(p )Wfi~)'int)p<t)<
ntt, gibt a~orbmtOciftb))~
OM<)
b<)<SSM';t)j),M0t bte NatM{cMn if~t Mbttt, .baon <(t
Nc)tbnn)))a<
ffc 3Sttaf{6))!K~~unb )Maf, }m'Ut<tMft!)c<btmg
<nteffech)tffe)f ~Haf~xnt~.
ttt'Mtf!(f(t)CM,
3)iefe!8c<
Mn'benmot <n fcf~enbttf6()nt'aftf)'{f}{f
!)c)))U)tt0Ht
bnt'd)(;~f))b
t biefer'9<bctth)tgst6t'Mtft)tMo'bex, M)cf~effft) baon auf~
bnt'ana auft'it)rfK<)
unb 6t(t(mmttrtt'Ot&H!
Mh'b.
ber 3<'tefettt<af'
~tm Mh'<tt)n;ttt'M )t<)fa;tt'afef{t))ts
ift ffe bem @fc)}tit<~
~!)ifo(b~<e)))!tbut nnbtM!Sft'tot,
nn)~c6)')tfatMtn~~eogcft~t, btttMffe <ft~ ? cin !8c)fftt~,
bad SBc~!tM{0
bed Ot~tg unb ber !Matt<<';H tittonb~ )?
MtMt'tttuub tM Ut)<CM'{b
ta~;t)M:tftt<,(fcfttMffe e<ttet'c'
27i1
b~ UtticcrfMn~
(tit)M)<t
6otfh'))ttK)H
actfn ober bod)oct'ftt~cx
fcH, enttcebefWtcbic !Matcncou~ bent (9ci(tfc)))))tc,miebcr
@d)f{nbcr Matcm <u!Ocitt ttttft~c, ober tc!e ff: bem~ctit
tt)tb 0CM'!)))et
'?
WC)rti'?
f<9, CMt tf))M&d))'tTff!)t
Mtt~0<Mb)tCt
aM) bosmattf~.
'Det (~cj;Mtfaf;
M&Kf(t)onbaKut!)tttf&t<9tM)
~nciffeM,baj!
~e titt !8MfU[!)
tjt, ;tn' ))cf(t(ccn @t'ft!tttttti~ ber ~d)'
ften 9!cftfttAt ;tt 0ct<tK0e<t.
<26cM
b(t~ ft~t fie o6t)' (md) bcm ~M.t)ti~m~ cnt0f<
CM, 'ufM)C)'ont ctMe!)c()attce@tfH)nnupber !)M)ftfnMeafK
tAt ;tto{6t.
9Mebicfc @t9tnfa~<'f!t)b jcbc~ <~d)t~f))!nt; cd gibt
cin@dtf bct' t))te!tcttm;Kc)t
~!)i(cfc)!!)if,~Mt)Cttd)C)'
f?c nnt
)C)to)<Sof!c)Mcn
n<d)tgcMbcin ~(bft'Rrctt ift, ober bcd)<)M)t
<n ~BtbMftt'ett
;H fc))Kb~tt!)t. Muf einc acwitfc9B(ifc~c~
mit atfcn, MfcMt)rbn9 nud;f([;o))tc~ bcr 6~<
h'ant fie
Mfterijtif!<*bM'
('{H)ctnM
@f<Knng
~ft'"t' !'n6ftt. Se)' t)~'
nt~ Ctben~ttpfc))))~,ber b~)M)))!fd)C
!N(ttf<
~M'c@mph'i9n)))~
unbbcr ~UM
9!caM<tm<!
aud.
@fcp<(t<6mu~
n<!t~)))n~ber t)<t)CM
M))))fMfAsfid)mit ber intetcttMftfftt
Ot-btfbcte~n)tt()ci))H)~
~itcfcp<){e6eftt!)et).
9(6~'t6cn Mc<ffte atte aubere OathMSttt(x f(d) oufHt~
mcn faon, unb bie oniMtffftttc,tmtfa~nbftf,t'cM)ftefeMnfcn
Man~e tStbc~mttjc acgo) bitfetbe,
~~(cfc)!<)tcn
<~ fttct)Mt
uub ae~t a~ <!)<oft t<neeMe@!t~ !)twy, M(e S. dne
U)f
tutf einc ~)e<fMdfe
SSorftonb
fcMjc, bie bem ntC))fd)H~c)t
mit chtef!:<;tot!e
<mbbiefe S8c{)))))ttms
Miffcnt)c{t
;t<f(()Mf&t,
bcd <S);!<)M<tt~(nH~tt~~K!n~ft, ffc bftfut~)u tttMifm,
~u bcmttfMfH(t)t. eo mw t6 Bd ~tato oxb Meuet'biMO~
M ~ant.t,
Ba!)t)f ift bfnn atttt)tine @tc~, Mtnnfie, Mie jenewox
<(t, sf)' M~t M<tber
tt~cttt' 9h't, nM)teinc sa!)) boj))iMi(!)e
<<ttct(cctucKMt
~t)<fcfc))~efo M))'towctttf~tM); {tH~cgfnt~tf
bed !nMfd)!!d)Ht
(MfM
tft ber gMfifet an ber !8o!t!M.<ntftt!)ett
tMb oft Mf fnttf)t&o. 3" wfM)HtM)Htnbet!
0at~ MatAtffM)
9tefttMato!f~tt rr <tM)t?
~{caMt)K<~xa~ t'tbHtttnbttt
372
~t)Mofo~eM~'Me fcM)C!'@ft))t(<
S~cntot ber <nt('K<'(t<fttn
fer anf;tm'cttn, bie f~ <eff)!t (O)~;MKKXM.S'~))~'))
~t)M)<t).f. ?.
MftMHftt6jt Non~tato MttOt'
StMmc~. Die @y!e(<)C!<
Wt~, c<'(Tet~t ;? b<')'ScomatHt'm ober 6c Sf~ifcu)
)t6<ybteUMc!)<
fctftHt?@)i' bt~te fe<)tet)3wc<f~
;A<)teH
bed ))tMftf)[t)tn
@eift~ fo aud: ?<)' M))))f))
fcmmcnf)eit
~(~a~c)!t!M)',9tM(cttnb ~M;fte 6M HesotH)M'fe)UtO);
bfe~ bad 9!~atH)f, Um'ecffeceMtt~tttM<)r~cjtfM;tt <'t-<
<)<bent t!)tMcttft()<'H
fcnnctt.~ ~ont ift <tM~)
X~tteb~
@t'te))ntn{~m~<')~ Ou~oHa fftptffd); fftt'e f(t))t!f(!)f
,~6'e eut~e @cMt~e<tt'fi' ffcHnmip fd
!Bct)aMptuna:
@{n6~tfe))t0o(t~ M. f. ?/' MH)~
Me~ t)Hfd).f))))tfM)e
eH)}))(nffc~
ot)))<'
M tuf bie 9n!)t<sh!t6d&tt'9!Ke!))t)tt3t)t
bed ~fto t<t!))tet)cn.
bo~ W6t)tber (!!Mt'tM)Cf<'M
U~iat)~ fM) amt) <ttt~bicfcr 3)cnfatt bie j)~"
ccx
nttt'ftM~btoftcxS~jtcote !)e~et'j)cgo)Qe)t.@<etaon
<t!fota)HH'ftentmb 6eftt)t;K bem &t'Htae)t,tcfta bie ~t)if~
.))f){eMt, <~m~ )H tttMmS~ftott, fie i(t Me<tfA~s~ ta'
onb Keanb~'n Sttten.
;t~ ? t)tf ~)nnt~M)))tt9
~dne Monbot 6~f)e)'(fjaMtttififftexSaKttttgenbcr ~f)!<
!)))bM~xc))
9t)M)(()t)Mfo !)c!)eK
h~t)ie !)at c6 ix o)omtiff!)<')'
~{(efo)}!)<c.
MefttttatM!)Mt'3bM)<a~M~ "M Me<tttetf<fttte!fe
~tnff~~ 6o~!)< ccx
@cf6ftin fcmutfty unb AfM~iftf)~
ber toxent U8a~'t)f<tfe!t)ft, ift Mon bo~ Maa 6Mf)~<Mber
<))ttKKhttKt)<
~!)<fcfe))~e
oeM~Mt, 6t{ MtftetM6aa '8M;)'<8'
Hf!)ftet'nb ScfdtMsent~.
SBant'n a6e t6e)t <nbitfof ~M)fatt fb ~!eh ~n'fd)tf
be)!e 6~(}tme tnt(t))tcn. Me <nMM)f
b~ft's~Ht~ fo ))M)<c~
bnft <Mt)M)MMc))))))ex
(t)b, ba~)aca<'nta~ MatooMtHfte<)"<
mer H6(!)Mtt;n6eaMtmctM)be
<Sh)H)t~'fe
oe"M(t)tMtt'bcn?""<')',
bied.~o6f<M<)M0bie fotoHtbe6f)nMhcW<}K
Hfn!. B<e9tMf<
MeaB~e tefHtnmfn,wtM)<:
H())tt8t)efftf6tKM(tbbonn ;M9f<M)
t)M)t;tt)' 'Betmetbungbiefer UMMttfonttntMtjdtex
<'<H;Mf(()fn9<
ccx tvoM~ bic
OttMe{(en,
t)~ ttttb ()))n{tnu~ bex @t0)tb))))nf(
e))~Mf)t!nt)a(.
ttaa't ~<(o(b))!){e
273
.Sf.~)<ttH))6fftf.'6<'t'f.
I.
t8S
274
!8oMt <nttt!ettuencn
SuaH~MM~.
Mtbut~
btc )utf f<-()M
~foto )K)nmto<t, b~nKe Sn~c,
<!?-StBffotaber
<M~Ktt,<!(!)se~tg' U~'fb~tt ocMbft
U~tf'
~MtfHt)t80<)H'M'cpMoxtHOtt-))
bo(<)ottf MMcMctttMtCttc
bcr fe~tt t!tt&ba~)- '~t-c 6~ bad a8<!<~ftt, wn~ fid)
SK~
m t<)!t0!w)t bm!h-6tftM-Hft't" S"'f<' <
oitt-otfofff", ? ff fie <HMOtfnM)~M3)t)t<tnb<t)tacMt)t:
O~cM, Mf~c ft i<)m
nur einebi)))!fc@)'!))))n'))))f)
ci-f)<!&c
cr S""o'' f~ t):c bot Ut-MfbcttgM~ot, obntMd)f, )?<-)))!
h-n8nt (b. ct~ft~ aUa!)t'c6Ht fid)
~) tf))'Mcttco~ait
!~t"')'J
~~t atfo oxf btcfc ~dfc bte M)M ~M<ber @n)
'B~6t))bmta.
3~
ber
MctMna
;uf&t!i9btttd)
tug biefer@nn))Mttt{;tt bic SbM)', MeM)C
mit
fot~e S{))8Cet)tftc!;t, bie eUt~c9'ct)))tt(<)!cit
$!nft!)ttMtS
bntfct6ot (t)t )~ tMacn, folgt oct!)wenbt(;a)t(!)bte 9<n)Mt))M(("M <Mf in Sc;M))t))f!<tt)f
eiller <!<t<'fn8i!ft' ~Bcft
c~'
tu~ fn'~M-oO <nt 6)eoe)tf~ M(t ber j~iaot ffHnfitt)Ctt,
tn'cn, An~n'H~tnNSft.
einc ct''<
Site HtMfbcffft)bn<(!)tch~tn~ fMtbn-Kmntt)<')<
6)n)bft)e@etfteMcftatt~, <)<bcr w!y Mf Mttffm'~0<ae))@n<
tohpctt; in ber 9M~ ber @~t);r bit Ut-6<tb~))MoHtM; ~<
ffo"tt~
(-{nebtmfte @)-HuKnn)s,
6nt b~ox aber frufM) <)MV
(Mo'n~.
nur cfne ~Mnfcnbe, 6tb~te, tnmeMcmutt'xc
9(ug attcm b<cfe))t<( dnfetttfjtenb, ba<}~tntc bo~ ~f<
MHfftfe~n f~~ey nid b6 Oct)". t"
b e?)!<-)) cy fcOtc,f)) ba~<Ma;ot')ctftttts<'otf))t)<'nbf)!b<o))f
fAf)i-c)t)))tt~ btc @))tt~(t (tMfcMommo'fc,t<)!&
3)ttctttcc"; M ~t!)Rot, MMot))))tf))jt<-)t
atfMtnfoffctt&ttc
Mt~Hont )!"b~ ber
ftattb;tt bcnfMt,<t)t~boit <t!feU)-&~b<'f
()e ~rBM-cc&t~ nb Hc SXnsc bana~ a'<
afte
S)Ht0e))C)t ber
t)))f <Hb)M~ ~fatc bie SSeft Mb
d e<MC)fMff<)t&tt'!)
<!MfM)!))!M<')tSHM~H~ aMt'
bMtt
tto~fUtbtMEM ~otfrif
0f6<fbft, unb ~MtMK~t
275
bicU)iccKfc))))M)){)dt
b!ef~ 6~)!f)))~ fu w~ t)Kt)t
oHd)cii!M<!M)
oKcy3))t<'tf<'ttnat~!)'to(p))t)tfn,
b. bnoHftif~M@t){tonp.
~ot)C)'fm<n~fott) ntd Sd~icf ~ft~t~t bienen, MMMtn
tt))Mt)r
ttoeoKhtnMCK
gcMtet'f'tt;
bic3ntcH<'tttt(if~f)tfefe))!)<e
tA(!tM n <f)mam 6~cn ~~ett, Mfit tf ~OHaKcnStttfKK'
ber {))te!fecttMtf(!c
?.
ntat~)()ifofo))f)f)!
~wc(~
Sicf~ @~jtemceffc~ftfdHCHt~mtt((<')tt~'Ht)fM)Ct<
ben Oe:(t Mot'bent N~cr bcn.Son'ana !tt oc~n cd cr'
Oer nttfAnaft~f(<)fi))t'<tM
t'HtStPeine@tnt)fttbed ~t'tnd~
3bMM)nn6Uft'fA!ttt)<~ttnn~n)~, twt-bfn m'natM) ;wct
~'ntt:p<cn n))a'C!))nten,bu- Sdtt roirb bm'tt)bie ~ntenc 6c'
bic !Mntcnc of~ b<~ crjte
btttj)t uub tt)t'c<n' nt)tn'Q<'ot'b))ct,
benn t)tf~M)tfie ber 6)cttt)dtcwfoe
MMb
AttcRc'OHaefcf)Ct<
nnb Ot't!)))M<
fcf}t, t~ fie t''t"'t'ben Oeift~t)at battu
@({)t'nnfet<
inbircctben SM'Mtts.
Sftfhmb~
btn'~ bic )t~
a~c X~'itt~cit bed o~tt!f<)<')t
bicftr Patne t]nntcW)ttt6cbh)at,
f))~t)()fM)eS8cf({)ffen!)cit
boot bff !0!ot<-We
m~stt ) wf~iiHaf~c @<-f~c6e{Mc!;not,
unb fo Mdt Mhnntt'dnS<'t" bie 'Stetfe M~' bon &(fbf))bfn
'Bctftnxbcht; m)' ~c'f'' bic ~xft bei ber 'Bifbnxa, bic
!Na(!)tonb !t8cM)titb~ Stfbttc~ !)~ fo fc~, bte U)Wc!(<
0~t!<
ber 9JtntM-icf~t '!))" ~tac t)))aMnbctHd)<'
~)))M'eM<)cit
b~ n'fte))))&cb{)tat
~t'n'Mtnbc(ftb<t:t))!<9<'t-fpn~
;ot;
n'M(~
fM)caMattff. SaMMa M~t M t'MttM(<)taKe~St!fc
bcr ??'
Mt!, w<ebom attd)~fato u6 ber UnMeMemHKx~it
t)tt. 'Bc M'c bie 6!ctt<
terie n!(<8Ut6ef in ber a8c!t <t
~(tbictteKcnK~SMtM, fo (xb b(eO(!)M))fM, M):H)c
bie Qxcffe
ber ~tffc bft'@ott!)<'<tfc&t,
bie UwotKc))))!)H)t)dt
nM)t Kdx bic ~cft, fenbct'tt
otM Uc))cM,a Mhb b<tbn)'ft)
o~Mf'~eaBtttcctttn))t)c{MC))tt<m'<
fdbftbc);&tfbcttbf',hm)tt'-M)c,
H)tbMctf)<
@d)<tff(tt
m)aM6Mcift)fn!)Ot
tttMMxbct-n~m,
6<n(<)Mt,
~f
tttttct'mcfftn,born bieaKntn'te<ftbcd) <)n)))C)MHtbtofeft
fer nM ber ~ttt<(t)f SSc~nnb, ba n' t)f~ ottcf ~Cn~fMftdt
))M)t!tt t)t'6<)t
HHb~{tj~tt aBtM~tt jene Um)cIf~M)))t~t)c{t
Mtt)M8,tto~ bng Uf6ef, bad tMt~Htbts <t)t6<f)fent~it'
)a (!c f~t
~))t @ffc~Mcr, <ft <t!fc<)t t'tfftttt e~t'f ff'
276
bnMttfau~c~,
MtttfM);w Oottt)ett~)c6cn, trd~enb ba~
&t~ bie Patne :H ei-t)~M.
gerabeMM9~-t bcn @"(t
~Cf OMttb Mt)tbiefed~[~tttSCtt~ unb Mon)!)!? S"<
tfKSdft
tctfectttaf~~tcfc~Mt, M~fMb ffe~'cfh'ebm,
3wei~tttt~M !t~
?? bie aKatcne;Mo-f)c6ett,!)o~ t)!)MC!'
$
<MffM!c: liegt tH ber.9!tm-ber StttctfMttM~
bett citMttbeiKftMeK ttCt'feUctt.
~tfofo~tc, )<' f(!)Ott'Htbent
tne StttcK~t'; ? ttMM) bttf~M~ !tM)tbett~ar, atnt
eut
MttmW <tott ~6eH, (tcttNettt(()tc!)t)eettte aKotmc,
dHD6~
D6)cct, bad ftc MfbMat~te, ober pafftuettt~t o~M
bad aber Kt~t fic fe!6(t
mM~
~<:t, badfte <tnf~(!)t<H
?0)-t~,
bat)C)9:mt tft aber ttM~, bad fut~f <t))'tjt
~t)f<')', MM)t))M)tnnaMf btc 'p)'A<
fofO~
~o-1!
bad
ber
Mtt~ :tt9<6t, ,,b~ bte SnteKtgttt;, SSe~cttb ~M)~
n(m; MMCMetMtft).
aB{ebtntt attd)M~c<-(ttfeSerftt~ bie 9B<-rtunb 9~<
!Mtb;tt6ifbcn, m~futtScnfUtb.
ittf aud bet)t'8<')-ft<ntb~t-;u[c!tHt
SttbtfTctt(ttb btcSntcfMttMt~~tofe~ett, Htfofott fie
aber bie a):<ttc<
B6~att))t bie XcnbMt;t)~<-K,ctM~ ~cfjKg~
b~ (tttfbon t-t~
tic :tt fc6nt unb ? b~ ~dtfte <t)t;Mfet)en,
8''S<" ~tt aKatm<t[t6n)tt
t<M9Bc8; m"' tft !'<t
&<tjeMi- !DtMM)M~bc~ !mf MMSh-t~'ft'S'
geMOKMK,
aKatotoMnM~ift.
tc~Kt) Mo
S9eMt<gtfct)tt
~e
bornMtt)bad mcHf(f)ft~c
ttnb,SM~H):, fo wm-belutin <-6f!t't MtMr~~M
iBH-fhMb
bfog ;MetnM!~~M
~tfofop!)te <!? btefctN~Mftf~MttS,b.
!Motttat{mnae~n~tt MmtM.
MP
man &M0Ht6<tMMt)M<'MfUtK,
SBaK
~teotfO, MC))tt
b~MtftMt!)
Miettt Mtt~fet6ft,
itt bo- 3!at!<)-fo 6efd)<t)fea,
tt. f. to. dn MtcMo~MM~
tMft~M~t9te{ten, utiferent@<!t(t
omttM~ @6mMtb@ottegf~Ht, Mft-MM,ob bad Mfte~tHt<
t<W
:{))ber ~~tofo~te, ~attt~ bent (Mettntni~H'MOSt'H,aud
StHn~M, vb tt~t
OHbfn!<!tfttf<<)f~M
atta eUtCttt
&cjtM'
ans bttn Se~ach
bemSc8<!))tM9<tmt' @cf&t)t~eHno8CH,
N:~
UweKtMMcH~tt
:t!
?<)'
XM
tmb
~ttteM,
;tt)H
MCtbtnMate.
377
27S
beMK
oh~tB w~t'MMttt~ef M'b 6cfntb{acnbt)f,aM )0)(,
Setra~tmta funb tt)ttt.
Un~MnaH~Mt afet~ M
~e Wtetttttt MeateH SMtcttf'chtftt~tfof~t
CM~fato unb biefer fe~ft an~tngo! CMtdnef !%etma~aeit
ber
ctttfcMacK~cMtMbfnmgtUt&Scr~ntog bed Sfffh!)!
a8~t bcr 30~ ci.
bcr Mtt?Kt9t6cfM
Sntetttgot;, ber 3!
tt~ tMMMM)
ef~etMKSe~anb~, ber f[en(!~MfoMMfMd)<
K~ t)~t<, Me~wm Sn-.
ten, ??; ccK ente)-~eMtmOM-m'a
~mtb CH~t; fo St~M bie MeMeyeHMHbem ottscaeng~
MtbbcrMt-))~
feetett~tmt, monber Se)-~ttM0 b~N~e~
tmb &u)~{t
tid)CK@mbtMe, aM Mtt~c <M)t)t<)'in @tt)e<tt
bed e~nftcnt~~ )tMaw~t MK[
<mff6f<n,ct~; ber @Mtf[t)f!
t)(t6fn, b~ fie an-abe biefeit ?<-}) ''n'<
ba~M6Ma<'tt'f<8fH
~{ffttgCH.
ntm 6Mbetf)rt~t)tf~t)ie WHfe<)t-cc)'f(t)tcbot);n
aB{eMot)t
bf)!t ctgfitt~ot
~Mnftftto)tf)~<'K,fo tre(f'')t fie bMtMtf)
~Mt,it~-i!<(~;ufM))t)tM.3c"e na~tOt ffcit~ cille tt)-fpH''t)'Bf'<
o6(-rbanu
~e aKotctcatt, tmb bfcfc fettottett(te s~tM),
btc 3ntcMa't; bit<!
f)!tbfie boft)cO~, bofi ber Set'fta'tb,
unb @tftc. 3)te~ taMt a6<'<'Mnm~ftd)bttr~tftOt w~
.)te
ben, Mieft~et- a~efgtMMbett; <(<)c3"t<'Ms~: f)n<md)t
<t<ttt!)a6fno!)MMatefte; bo~)' ift cd benn<!(!)ben ))cn<o',
sa)~ Wfs.
ben 3bMHftcH,Metd;efid) 6c)M6e)t,bic !Mah-)-<c
Mf-)))t
0)~) Mtf''
;t)fMg!!fX,nie S''fKSfM,Fe ~&fH bttftf6~
<Kbie ~f)tfcfc<
eittefNe~nb~tHtOcfh~ bcd) tmaMtw{et'M~te t)<')'d)t0c~t, onoteKeg, Mct~~ aud) ber cigHttfittte
~~fo<c))t)"'!~cf<
@ttt)tb bed aK~KnoenS<<!t<f~<eKcfttte!(ex
be6 ~{M<))~M~ett, fd)0t ((!)am
t)at)))tift, nie ;tt)' @tn!)e{t
Mcd)cin
<S)tbebc~ <)mttc)cMt~at, Mbex ber 3tte!t{8M)}
btt~, a!fb ;MM~)'Ht(~eH a~ttK~mett.
~nMe?. 3M @());chtMftttb ft'~H~~ Ma<!aber !)i~'
h'Mt~t~M)~ mM(t)c
ttM)te<)tmt in 9!M~t ;tt t6t)<me)t
<'<<3nttKett'M[~9~
9')t
(ShwAtfe))''<!<"
@0 ~at man ~.8.atatt! b(t 3t'Kntcf)t'e~tato'a fHtattOCM.
b<t: 06
at<~ f<~ <t!M .!M~tM)<-th&~M' S~~
NBcKte
man bied ;"at&M, fo MtttbMbat-au~M~MMtM~
279
280
30 e a
t 6 m M a,
28t
d;c SwfMttMactt
ftttjcctM, t))bw<bnetf,))oMStfttffMMt
f~nt
ttnb ntd)t bic ct~ct~e '8cf(t)affen~{t
ber Ofgtn~nbe ~igtot.
S. aH<!fbHfd)ben (SinfHi}
bed ~tfttnt~)~ CM ber f&<
3ctt !)C)'cmc fnft affj}C))tcmc
)<'(tcH
SSfM~tttttsbcr ~tnnfMifcit
cef~MM woi'beit.
@o w~ S. ~mMci) Bfcgb)t(t)
eht SbM=.
3!cft(!tP)tAt
bei
ttttb Se~M~ bcy@mftt~ber d)njMf
fift;
a)!nfc6mntt)e
f~M!~~MtC~cf ftf!)t&M,fie ~&cn tfjr Oi)ftonmf-t(tang bie.
fttt settonmen.
~et- )t<'ttc)-e
SbMMmMg)tt))))ntfctne)!Stttfftngomt~<m-<
M; ftm @~c)!t tft, infofertt (Netftunb aKotcHc)tc6ctteHt<
anbe 6c)tc!)mMgt, ttsnttftf!) at'fMtttct-StM~mn~ unb bfu.
~f bc)cxf((t)nHc~Me@))jc))t<'
ber fcgenbcttSbMHfHtMM
Me ~ot))cfc, Mtc ;wc[ fc btpayateD(nj;c onfcmmtbet-Mh<
hx, Mie bo- fbfc @ctftmit ctma~fo fd)fcd)tcm, Hntct-gMt-b<
<tctc)H,on-fHscm,nicbM'ot!? bie a~atcHe, {ttaSe~mbutts,
ttt @cmcu)f(!)<tft
h'ctcn Mtotc.
!Marc&MH({)c
fcttSttetc;?<? ttot!) )tM)t Me gt~cn; bcr
~)!ft', wnf bftn'i6~-f< MMO<'M~
HHb~MtfMte fie; cr
Mtc iett~ ~oMtm ;t) t~cn, inbon M-ntteSoftcK)))tao<MOit
Mt~ct-H~ot3)(t)ge)tbttttt) ('m 6c)M))b{o
!Mn)tbct'
fot'twdt)i'Htb)'C
@otM H)tftc!)CM
xb t)n aKcnMi'ntn'cocn nfp, tmb ;m<t)'fo
bap ffe bHnfc~MHttfp~~cx unb sonA~w~'cn ber aKcnftt),
ober bc(!h-ber 6te~, Monenie mit bot~cm
t)t~('n'<f)n)na
BcMt~ftt Mbc (tc!)Ct)
a)t~)- ntfct'Mtneion, er MmttMCt<
tu' <)td)MnK bie ?0! ber Sett~ft Ht ~)n cn'~tcx '8c)tcfftMf
SO!cot bot ~Mt'~m t)a6cn.
'8eM~ tcu0)t<'t(~ ~-))crfttt)<'sftH,!)c)tt)); n' Mgt
b<cSoftcthtnscKbaMn btKd) M<!(tMtf!)c@i)tWH'hutocn
ber
~oMt)c<tcMtMm,a))ei'<')'(ttbc{{)M~jntc om' cht~tr
3bMtt)t; fnn @~fte))t8ct)t ciftfttttid)MO))@m))H'~)))t~
<tttf.
Stt bcr @))t))(n(t
()))?? )M)t<tintH)c
SUthn~fe!)t, ber Scf)ftt<
HaHbfcft~ aber t)tntcrbon SixbrMffi)fb))t'j)fttKc~t, <)))n<n'
Ko)-belliSh~e bed 'Scfd)))o'gf[)(-()t,jM) nie
cn'cM)Ht,M0t,
?
ftf~t- nh'tt-nff),bnf} ft-M)tnMfbic ~cfttMttoft)))t)))t
M""e: nx ~f)ct'ft-Odft ft~'c bfffe '8ct'tM(ttH9<n
<)<tm tHt<
382
Mi? dxOftjt (tnfbe)t
(M)0t, tttbcme$ bcd) Oct 6c0)'dpM)C)',
<!))b)'n<
0c<
)pMf)t, ? ~tc tut fo a~ fronber Mtt~efonxtcf
gcttjtaxbht bcn @c!(t()HtCMt!cmn!<'n,
~ncMftSHt M)MC.
Stc Sct-~MHgfutcf Mc r n fff; fH (Sot~f~ Hf~ o<!f
Kif!)t<)tbtcfftH@t)fto]t ~E t))t)pattbn'Mfh'M~r &a;u~e.'
?<')'&<'<Se~efo) flatte (e at~ ber ~t't~MjOt Stff~
MN)!).)ftt
i.
gtot, ttttbb{cfef(!~f;te<{))tcor eine)'ft{)rc({[td)f)!,
fm'(()t6n)'cn,
@(!)tcdn)tt'rci,
arA~MttofM!
Mo~M,Mte)n<n!fcK~tcmjc~t,bc)'
<St!~h'~))'nouf jcne 9h't in bent ~cpfe cutc~ pMfftt~Qci~
~Hm cy t)t[t)tbie SM'~f'Kmtg
cux'r MCt'att<
MM)eit9K<'nf(t)CH,
f(t)C)t@oMt)cit
~nt, (n~attot failli. S!)nc biefeSM'(tt'!tt)t)0
<ft
o' !tct~Mtb{{)bct<MtKMtM)tn@H)teh'huta''n
uub 3nn6oft'{t)t
M)tMn)!))tn'
Snftc)' unb @ff)))'n~r, t)))b bobttf(~ bcr ftn'(t)b
fnntjtcn fd))M!)fenb)c)t
SMCgttMttN!
att~cf~t, je (!<'?" t'
ber aMenfi~,bffto at'HtfcfM' btc @d)H)th't!tc<
))f)(!)tto(!frcM)<'t'
t'tt, bcftoj)''f~M)f' bad @~(tf))t.
Set6t)((!ttM~tcft'cifuf)ben Scfmt), aM in <M~ nnf})t<
Hfot, et ttaf)!)tMnc onb~'ennM SScrftcHmtg~Mftc,
)tM)MoM
Octfttg~, fcfttcSh~e att~r bem @ct(!can; HWMormbtc~
@t'f<<!
fclt 'SerfteHMit~Mftnt aKcMaben cUte)t)tcnbnd)e
nb x t~d)ftt)t@Mbwe<
bat(N); t6 o~ ticf (t!)htn)))KH)be
d)t'))bf, Mfttb~e !MNMbft!,nnb cnm~c biefer ct'tHtc n'
bn SBcfMbcr N~~cr: b<~<S)t6fh'f)t
ber ~'pcy fci) !tAmtM;
cin t(ttettbfM)C
9fn;~foott aMNMbcx,ut 'bctftt b~ ~8fM))(!t='
bic ouf bct'MntttjtotSMtfeb~ 'Stmt~k
fc~)t)tCt!)ft!)tM))t))KM,
tMCttbf~nt@)tf<'
f<'t)n6<!J!)tbtM
(<t6c~M(cage MotMben,<'<xc)'
M<[f(t))ta
fdf))gM~Mn). @af~t ffd)mm ;Maf !<M)tM(f)t6c"
@cf(!crtut~
<)ctfex,)c<cttttc !)ncttbH(!)e
9<t);t)fft{)h))))t)<c)f))be)'
j).!8. bie SSot'~tftMSe()<c6Xif~e 0c6cMMouteP <tt<'fOt<)
dne~iofe 6t()M{e<9fe{t
Hcot bo<)!, b~ tf jebe aKciMbc
f&t'<()<a~ef({)fc(!'enc6
@n)t)e, sM~f"))! f)t)fttne t{ae"e, f't'
SBett <m(M),8n; U)tb o<n'f<<ne@<))'<))ft!)nft
M 6c(t<t)cnbe
t)))tf)'bfnff~cx 6~cf)f)<nfp, fbm<tbt)f~ b(e Xt'MMttMg
~DK
fd)CttMoMbenb 9J!ot)abe{M(mbcm' @ef(aftifnc D~Mt~
C<!)fi~~
Me <S)Mt(tMf;
6)dft ))&~t!M' MtC&M'
;)))<f[()ft<
ttnb M bobMd)in bie ?!ot!)~tMb'!)<({t
ceff~t~ c6t)tfo!f~M<t
28~
284
bc~ !tMnfd)!ttt)M<
@tt~ eh<ett)Mttf<
Mte t)! ben 'Sot'MttMOMt
bu- aKenftt)fognt <m6d)fnf '3M-<
t)M~c X~ttgfdt ()(-y)-f(!)t,
ftcttHtt~tt~t, fo tft mtd) jebe et));ch<e,)(t bte t{ef~fd)ttt))h
ttKMtbeaKonabcnie o~nc ~attoctt, Mem<aM({)Mt6<'WH~.
~SctbM ttnteMttgttttSot'jtcMnnscH
wct'ben,tctc 6ct ber ff~tcff
<utC)'aKHfitMfMtftd)M<~tbcr 3!fgcfHunb <S~
leu @)ccct<tio!t
bie oefem~tgo)
fcOcotntto't, bie OMtt6co6a(<)tct,fo <t)<t!)
t)cn'n!)tet,c~tfc
gtmcttenettofcMjfotK<n t()'ey @c)({)mHt&[(;Mt
bnp m<tH 6e)ne~t.
<ft!)<tatt! (tKfXft'!)<e)<
3bMHffd)t6at'f~Wnf)!)
Mc6M't)(<t)))t
ber ttncnNMtCK
SMc M'~ aKfnni~tttgfctt, b. i. bn8 ~rotti))
bcr X~tigMt, bft~ottgc, tca6 tt)n om mciftot~ttnSbMfijtcn
M(n!)t,ed tft MtntQftH~bad nm mc~tn SbMtt(ttfd)etn fcmcy
~~fofc~{c.
~(mt !MM't!o(nt!M)ilid)t eht 3bMH~ 8<<t wn-bf)),
betttSt!) ("wfmmt, bie bcn @tpjf;)t
ba ? @c0c)tft&Hbe
(m{!<:y
bot SM(!c!(H)taeK
tief~n~ wo}Mbna Sd) abc)' <ut)ftMtf)t)<
bie Sc"' gibt;
@ef<'8<;n
"f~~) M"
f))A))o('ft)cn
<t)~bon @c<(toM<'<(H<
;tt tcoffcn, )Mt()f)M'
ntt~ bte !M(ttt):<c
aber im Sn'fcfs fOncf~!)ifefc~{cift n' bcfttmatt)tt bi-nt3)~
n M Mbbcr @t-Mn))t(!;M~(fgcM~t. 6c))t @isf))tt))')H)~
t)- fo ~f(!ot foK, tjt, bnp M bie
afd Sbcattft, MM)K
~c~,
bot fttt'jccticcM
S~cht <bcn Sw
fttbjftt~f Sot'fcMtttts~a)'~
ben AbdocHSbcftttftMtamttmmt,mn'
ftcthtngnt, ben et' <H<t
fc~m '8c)'ftettM~cnn~)< Msc[)!~<8 b. !). <M[t)bcn Onn'f'
tmb rnt~bcr Mahtt'ttitfn'~ 6~ift~
acfeSMtonfccSa!c)-)tmtbc8
fMd)t.
;)t M'MAMn
cctfcMbctftc,tM
Unto-nMcnbtefcxi(t ntbM) S~)tc t"
K nM)t oKctnbie
fc"bcnt "H~ bcn Stoff ber BM'ftff'
d)t w'
tm)g ttSbon 3~ !;Mfc<tet,(m tftHt @nnbpt'(t<ttp
<c))tMemt
fc'n~ <E~
SbMt~ ift. 3n ber Mdtn'tt 9ht6fM)ntt)0
Stw<t~d
tton f)nt e)' <HbcfTM 3)<M8
f<~
te!cbM<)tfeiue~{fof~it th)()efA<)t,M cin tw~, ')<
9h)ftcPs'
bfttt 3~ ;<)ben '8c~ft)))!oe)!bf)<Mftf)! &MpeMt
otf~ <m6f!d)fctf'ft~obM;h'c; '<
tn))9, <"tfb~ (6 o<K<)t)H'
Sbenttmna
bod) Mhb aber ber Sh~Mt~ oof MoMfomtKttttt
285
286
! Sfittt
o'H Ht!)fH' bebeHtcnbttt ft))f)<t:
!)Mc?
bcobcM ed)CtM, wie !.S. Sitbn-~ SS~tff t). f.w. afm
i
t)nt ;8. b<t6aBot @(tMtM)tdtm!t bcf@~e fcf6jt;u t!)un~
X)a~ ~tfb cbM aBM't, bng dttcn @t:ft <"tt t" Mtbctncet'
btn!)ftt"tb tu Smtdnft~ft Mna~ ~t bod)ftt~<t 90)' MM)~
~n bftbu~ MM<St{ftbcmttbcnt
~o)tctn tint bcM '8f0'
Me t'eibc"
t)t)ttt)<'i(t,ober bcr aSeybmbtms,in McM)et'ftbm'd)
~ct~r MtteHMnbcf~c)t. @))!38cytpt)M'S'ft' ? ntfo, t))!<
ben
gend)tct {)<-hH<e9(~)tfM)tdtt)itt mit btm Scgotftattt',
~bcbcntct, bOt!)Mn tcctCf @(!)CtM.
~at ber 3bMt((t 9!c~t :M6{f)a~cn, ttxb ct(!tf))ttf)-M)<
in
;Mbcwdfen, &aj}bie a)!c))f(!)cnt)nmc)' t~'cm ScwuptfcM'
bcfonocn, bd)ef bic SS<)MH~tM0ein~ ~h'tot 9it<)t~d)i!
aM 3<<)~tt, f"
OMt:<n-ia fc'), M~ ffo "M)MMtftn'e
cr bpf!)MxHt c<);ft<:K'<@t!)~Mantt~otM, b~tt ber fitun
McontAtbcftc()m,Mtbic bod)
!)M)tnd)f)<ber Mtt):))Mf(t)t)t
tfe SbMtftcnbw(!)(n~c~f~H, ON<bcf fie atte bcr~HSt
9!MtitAt,
pnb; n- ~)M c6M fo Mcntf!x~fH ber t)!tn)bfM)Ctt
Mc6' bM"3<f)f'cM<f. @"' f" "M)'"M)f~t'a"'
? bag9M<t)h3~
tM~ @tt)cut M&t-tcille c<)''
tn)b mc<tnt)c'8c6!tb<'t~
voit 9M)M;MiefaMttaber cille tMMa8ctt ~cn MM)M))~cn
287
283
cttfo~ftttpcr r
<)tbcf3t<)!)<'itW!a')(<ttH-H<
be))t 3~, Magbicjc &f'(ttnu)tt,f!(t)fcf6ft;Mbe~'i~cn.
<;?'m(()t, t~t fid) oor
S<uttcMt Mefe9!ctt)mcMbt0!ctt
ttM)tauf t" @nt(t~cHnnb bie SSct'an!<t~)abtcfn-~tfc~~
c6 ba~ 3(!) (c M fetbj~
dH, t)Ct!)<t)tf!)
t'tUta ht~ c"t @tW(tg
'?
gcgc6cM?
Set SM)tct)t t'g <t6c)'auf bic f~on ;t)))t Xf)cit ottsca~
at~ctnmtbc~cf~t. Settf))tt oib~bi~
6cneNBctfcnttfM)t'fM)
3d) f)~ fcfbjt @''ft~; tM)'fM~t fid), c6 bied tCtntJU'Hd)
cbci')tott)MCttbt99cfd)!et)t? 3)n<'t'itM~tffA"t"'M''cf.
tt-~fbcfte aBH(M)'ftctt; fxb bie @cf''t}enbct- M')t()~c)t<
!<M)ttm
b{g, fc wib, mbott bcfOnmb bicfcf9tott)motb{ae{t
3:!) ftfbft ttcsot tat))t, botfttbeettMg ft'oHbCMtttntcnp~fcmtKb
t.
fttbMbhtn't.
3)ng @tMa~ f)at ebot babm'(~bic ~icih'it, Mf't, b't
ctt~ bott Shtftc~cb~ @ttD~ (Murnt,
ble 8nn;e @cfct;9c&utt9
duc~ct~ ot))te S(t)M bad 3(4 cwtf!of)))c@cf~s~0
<t))bft)tt!)<'t~c<'M'bMy(()bcn9(nMM''()"
MMcn~'c,
b"rd)
Sct6ftgc~0chMt(!bc 3~ not!)Mcnbio, ntte Sc~c
M)b<t)fcfcn:ba~Stt) bm'ft)bnd (Stw~
b{cfo!<))ft~BcftiwMt,
M0(ct'tttnb 6~n;t Mh-b.
wn-bot
aud: b<c3bM{ft<'it
S~ 9:efttat fAftoffot)a<)h<
cbM S8cs~u))a bcd
;U)' ~Mnn'O bci- @c6(}6cf(!)~Mh)ng
}?'
ti))~he~t6d)<'MMt(tct)t,
3(!)~~ bie bHt'(t)S<mM!)mc
@tMa~a~Kt~tit, M<M)~bf"
~M~)Me dMc~ MHMamtteK
unb
MftcnNoftcP, SMoP :Mdx~' <Ectt'ft8ef~8'8 a<~
b$ 3~ bfC~
bm-d)cbcnfo Mie ber tccM <S(!)f<H
bid f)'~
fo MtM"' t'a6 cfneimotefwitbc)'ait nttbcMmfM))-cn,
Mfm
UnHtbt(d)c,c!))<ebaburd) bie S~tfa~c 6ff)'tcbioM)b
'S<'$ Heat, ttnb M bu~
M)men,<)<t ber S')~' <
!APt;
mc9&n)t8C)<
mtb ~ctcn~nxtj) <t<d)t
oKe@t)!)tf)nt))0
!)0tt)<tMa~MAre outt)badfcf"f!c
wh'b auf biefe9h't <)))mer
M''i~
~)n(!)en, ntt(!n',n~c" t"'t' '5! ')! 3f')
6)t-t'nb,bic S<'MMfn(ft))to
aBff <nbcn,bnp ber :<atM(fM)t
f!(cn ))crt)n))!)<n'S~M'"
ait bfcfM 'EMb~t-M~ntMtf; bct
~')':
mon
!o"<)ttM
OoS
f'ofM)
fa
Mtftt&tHd)
ift,
ptH
289
<)tbct9!<th)b:~
SBitf~f <" t"'y Set~fH'ff~f~Mfg
SbMM'xn~s~P, tmb OMt~t!!taM(~c!)tcnS8~)tb(f)(!ffcutca
0;)ftf))t~aM. Sufd) eine tt~Me Mxtn'Muttg Mh'b bied
bcHtftd)~<0c6nt. 3~M S~MHft'"fd)t bemab~M6en SSc~
tmb lOttfMt
Mtttf, b~ 'f aitf {)af6cm'B<ge(tc~m8eM{<6<H,
fc~ in bicfcn ~c~fcr. @o ftttbcKmir biefe SBtKM)'fit ber
6ct Ctt6"~ fcw~t ofd &e{~nt, M gfM)tc
@ftt'(HcMt'thth)))s
aid &t{MM~.
f))MCt)t
?()' ~6<:n Mot 8cfa(;t, b(~ b{<'ftouf~fM) fcH<B;)<
(!{Mvon ben MoMbot eo'octt'ago~ nb bnnn aff~cr ;Mbcr
~ot~fc ccM ber ~6!(n't<')t ~an))M'!c fente3nf"(!)tac"
)tOMM))t')<
!;at.
ff!)en"
X){cfcdgMmabfn~feMt fo <tton!fttf~
a)!cna'
))Mf),bef!)fe~' <bMH~ "'fcfem KdmtM)ba(Hben
bcn c!t'<'<M''nMKt)c,
(htffM~fe un6 ~9 M tntMMftt'bc9<M~
!fb)))t0, <c !')tMbft~<:0Mbat<onin ber ~M'f<ttt6KMt6<-{<
fMh
(;ttt0t Mtb; M))bnu!! taffot f!~ ~<e! ;MctgotfebtnhM:
Mcbcf~ftt M6(0 biefeutKttbH~e@nt)BM~9a tmb9tt<6!'i!<
~ "e"'M! M)t
bM)t(!9feftac";MiM)itf(4'f!o"M'~
ober cy !)Mt ffe <)tber Kaf))fbcd
ber @c<~f<tfo 6c!{t6t
bft
ScMtiOtfe~ fc~ oc0~')bet, fttMt'te fTett~MMMg <~
MMt<9~
Nattt ba StMK~ft~. Dit{t)f f~tc.@h))t Mpt {!(<)
o!(!)t
(!M6 {){t-inre(!<~a" ~on ~m <fo, c6~CH ef
bMtH~ ban~tt' ~H~t bat, biefe (cof jen~~fHM~HO
"ff fc~t boMt)~
a~x;
SMtMna
~ct'e<bcaH<Hff<)t
bop M bnnn mt(!)~nc ~-AbtMtt'e)f@oMtcit))ot!))t)<'nb{s~ttc
bcr 36M t(~- tc~bMbnt
tciffgot tn~ctt, "b babud)
t)M 9h~
@c((~(taffomno! M~'c, Mcbw<!)be~ g~tc fo
6ef!t))))nt
{t~~ot bat. a3<f6Ma iftn un oud) Ot)'K<M)t
<"
6Mt,xm~MX tn'b M f~ft <S't)M"f< f'
M)t;Mlutit ;M~MH~-Cit.SOMt~OtOtt
fcftKM
@)!emt<tt{Mt<!)t
ttttat<68
M MMfsftH~M!MM)<,<c<cer fcf)!aHc)tabcufi)(tc)
f~tt <}~Mt<e9!))'&!'i6t~<"0 ber St" '< pt'<Mf<~t
SMoKftOt
~nt'moxtc. ScMbe Mfc<:tf6)n6M~< bie '<"
fottbffft!)ic!tMM, t))<c
MM)t
fct in i~n SMf)t(!)Ct<,
))))ttt)<o
'fJ M<MMM)tt~ft ouf unb M~to) )?
Kcfc~ aMftjaMetx!t8ea
<n
9)'.e~<t<t6tM.!M'f.
1.
MO
201
293
4.
bcd
!8en ben wc()fe!tfe<t{9eM!8e)f~tn(fftn
DMatt~MtMa
Mf!<~HtM~ tntctectMeten
MM&3~C<ttt~tMM6.
~cn box
2){cBM-M~bcn~dtber i)tte(tt<ncKtn
~t)ifcfo))t)te
~bMM)!)n~6c)tcf)tt'M)t tcnttw'ttt, b8 f~ct'c ouf ttf &h(!f
nnb ~c)t{))ccofKttttHitbed !8~'tta)t&~n~
a!c))Ct't'!M)Hno
aUcftbttbttct',? M(M ~nncip <)tt~9f))t,h)t'~ bap <t)t'9()t='
<'M''~"tf"' t'8<
~6~
fax~tutft ~oft~ ~ ba()t)){!ca<
bc$ !8<'tfta))t'~<ttt~
!tct, (tffo nttf eine tt~ot~c 6N)(titt)t{Mt
bom b!tf~ fi~c bod)
ac!)t, fcfx Stnfatts~ttttt XtoottM
~ftfptx fcnbtt'nc~ f'~
ouf mte ac~e Uc6Me(n)!)))))nn)t9
tUMit)
Uc6ct'fh)f)<)))))t))))a~
ttc!)t (M~ noft)h'c!)btcfct'f(!)c{))6rc)!
Ux~.
ienc a;ev)'t!){tbH)<)f'it
n~fot bt~ftc~ cht &ebc))tc))bcr
<<{!)
~'H)t{~)< t'i~' 9!cofMt:
ttt'fd)t<~in bcn oe()C))fc<t<9<'n
tHtattft bic MMfMt ~ffy ~'t~c !)))b
!E)fr3bMfM))))td
bca 6cb<)tj)tt)t
t)(<nH)t
t)m'b!c 3)c))iac)'e~e
3<<~CM.
~(e 3"MM(t)at!)ifafc))!)fea't f)<nofj!Mt
t~M'ettfd)bctbcd 6)ftft~
9?tM'{c
(ft'dn~ aM M~t'tMtbnlter St~xntt's
nb K~ Mc6tf6)~Mac 9t<'(tfMt,onb e~t))t)tbte Scofocfc~
bed )))(nf(t)!M)M
@e{(tt~n~ Ocf~e bed ~tt!<<<)0tSctfttmb~,
9MfMt.
g~t <f))t(xnfd <cf(~<'K
bte M~nt~ ber ~btftt ))P~ t)"~
Sef SbMttft tcMaMct
M)<!
Mt'Mt,
bft bct!)ber 3ntctfctt)Mf~!)<fofc)}t)
b{e3bcn<<mpct'
oM Xf)c(fcber <t)tfKe()eKtH
SBeft, aM ~dfc bcf SoM~ft
0))))i))))))t.
Scr 9bi:(<t<)t
6th'~)tetffe Mt)fnfg <))&jctt~~nM S''fc<
bcr 6cb()tott)t3~c(~ 0<6t (f)!te)<
<nn-cfn'' Mfat~c MMfMt;
bn' <t)ttt(eMct(c
~t~t~f) o6er cille objective9!MntAt.
Sx fo tNctt ftefjtnt(b ber abcof~mng nuf ehtcf t)M)"
@tttfecott dttarMt, fe<neNfnfMt Kc8t ouf <()? @c6~
a"
<)<bcf @petnf<tttcM
mtf bad ft!; bie 3t)tf!fett)t<!~~tcfc))))<e
Mh~td))Hpt, unb fd)t:tttM)tf oot ber 3)tttKctttMt~))<fcf'"
))f)<ebM !Bct';tt{t
;K Ctbtenen, M<<(M) bcnn fd) (x b~
a93
394
b'f ~t.'<f'c
bad :&M)h))t)!<!Mt'<x~
a~pcate,
t)))6'')t~))))tc
StffgMtfmc;bcr
tN'f;e~ft<)ft)b,!)))bbiefea~
))t'ob)tett~<')t!8et')t<mb~ choe
SbMMon~~t~'tinMt
auf UtMbe~ ottf XttQcnb, @d)~e!t Mb !8cKtM)t<
9Mtf((<}t
MCit~tt.
StMfMm)~
<)tteHcthttKe
Sa~ttftcon' M'ot t'"b fM)~
MM'MfOtbcfn
((f)ntte 3)v'i''
bm'<f)~ Mef)y;tw ~t)))(; (tt <f)))<
i~
ec6M~OttbXf)U)tg<tt~tHtft; fntt Sft'ft<!U&
b~ <)tf)tf(f)fM)H<
bn' Hc~ nf ~itho)~
<))<M!tpt'cb!tft~Ct-, t<n ~f~nb,
bcd @tM;cfttOt ;?' t)M)ftc)t'8cKfM))))tct)~{tnn~<
bed @))to~ @d)~tn t)MbScKfonotCMn),
ttad) bcn 3b<'<')<
!)<-it!t
bcMXaSfftn otx't-t6<'n Mtcbn'ill bcr'8ifbu))s 6c(M)t. ''{~
bicj'cyBcnfwt ift nM )){!)Uf6ttben)(!cff<)c)f'nK~&cfhcbt
;n Mft'bMm)b bnbttt-d)nx bo))
ff~, bicftit U~tfbn'n M)))fM)
bic 9ftt)'~)~
OJ~Ht Mcn ~)e<f )Mc!)n')t,bcMX j)~
ytttta 6a! Ut'6t(bcM),beftcMt~).-f)<!tber ?<')'? 9t))tf)df~)t
bfM (w<a<'n,Mn~'Mt,t)))M~))bM'!M~)<
@~)'; oM ? otfc u<
bcat'Wcx. ~ift"
citKM ftetot 'MbfH t)))bS~~e(fci))M)))Ctt
U~ffbcnt <(t at~H(!)t'~wot)! t())cn'<'K!)6fn'<'n
9!<<)t')fbc)t
t<))c6~ct'M C~unjUMcr~)
t6i'n ~tmft; bMt<~n'co)f6it)Qt)))o
cf)~ ?<
<n('intms<'9c6c)tCM 'Stctf bnt(!) 9!(<)t'ftb)nts
?(''
6(fbc~ btu'tt)~ttt'Maft bed 6<c<ft~<"b, wc nM)t bn~
fct~ botf)bie xet~cnb~M' Scbfno')~ M' MtbcttbotAtn~.
ber
S)fMtNdft !M~
~ bH- ftXeKfttx~tc Dtt~
t'itbf))bt)t~)))))t~!t))tM~
~)HHcot b< ~Mbotta~cM"!))' ber
tifbotbc SBct~xb;MSutobf.
Sec!) bied <ftt)Ufcp<fcb{M,uub t)))<baox ;H{)f''M)
;)) ;eta<!)<,bap ~cufK~t)p)tblefer Ocfte 6<e !8n-f(!)ftbe))))dt
8~')!
bcd 3bcaM)))t~ ucn ber 3t)tcKtttH<)ff~f)<fcf't)!)<
SCh'M)Kn HMt<
Mftbtt')H <m<<'r
M(!c"Scra~M)"
))Mf(f)CM
SteoMtttt~ M(tbcr 3))te!(<'ft)ff~t'f''{b~<c {ttuM.
Dcf MtttM~ftb ift M(c a~St <~ ber f~I"
M)Mt b[))))Cf!)
ft'~ aM~. aBo~ bc"t dxftt StMtft~tift,
nt~'t bcr nnbcM~ot' n<(!)t, ober fett0)"'tcd.
)tctt)~<
fo))))tcnb<e
SBtttt 3))tf!f<-ttt)nf~M)<fcf~t)M
b <(;<)<StUt~f~~
<) bie ~~h'S"! 3<<)')'tf'
295
~bet-b;cfft)nfM)tSMt )~'ftf)Htt)}t
M)ftt (~f(<)C)))t)))~)<
fc(6jti1
fc~t, (? @fH')Mcf(<)~)tht)!0)
9<t)')tM)tcw: t'et <])!o)oift
tc~~Mx'" gnr "M)t ;'< <t))bf)).
Sas<'9t)fcuattotbic 3bM(t~<-tt
bie SMatn'fc, MfM;cjcuc
<nu'!))))0t,
o~~fM~ ft~fArotb{c<)))n)M)ctt
gtfct)cmn!t9o<,w~
ft'if t'(t6 6<-bHt8tc
3ff) )~ bie 2'o)fj)cf(-(!cfc&t, f~- bt~ot
@(<)~))t,a'
'{)"<t)m-M(atH)c9:Mt<tAt, oxb fotuot M~
Mcx3nt<'Ktj;cn;ctt
MHbUt6t{&tni.
Sxfcfcm f)))bfie (<[)bcd) fttbfitf)MtebcyMMwnnbt,;)?
bdbc baMuf tt~c~n, bot ~c~nub ;n M~m-Mjc)),<()))n~
bf)6UpWntipM)) nffc))tn)tf})tf!(!(f)t. t.~Mt (M)nud) bcr
S8c~<)t-)mj)))))))ftc
)n)b t)t foj)0t'))t~fM)
))tcf)Mt-c
)M(<))))C)fc)t,
~{aot, ?0 ci)~ <))bft~ anbt'c t~ct'oc!~)!antfi, tufc (d) Me~
tft't)t))nttwctfct!Mh'b.
3"M'ftMt.ff))wh- bt't!))t)),tutc bn-Sfe~fft!)!)~bM-))n)mom-b))~ cinot ff~tif~f)), fcp[)mif(()M
epnma wx b:rXf)e~
tic :m' ~-(u~ t'~n'gd)~ ~ct) ;n)n S((;uf bcr ~M.t-tbic 3)b
<('t()'tttMf~t)<fcft'))!'ic
<))f)(!)n)tf))f))))))h
S)c ttot~ndje 3t~t)M~ M)5bcf!f!)c!))tcbn~ ~)(~e
'Ett-t't'otond) 6);~))t ttnb !9!ct[)Pbf8<tt~tu MUth'o.fMjc
SM)'
(H))f!<'H
UtrHcM)),h)<fiot'ybicd twt)!)) t-ft S())f)')f)t'nno
bicfcr
Oatt))))j!o<'M'')t!)n6H); )um tfn)!)t nt'n' h~ Opftoxat~
ft!)C)H)f beM~fot-thtbctt, tmb 6~
M 'Mt-bcf
ttM)t~c!)))cchta nu~bon nxbct'x!)M';uh{ttt).S~' 3bMH~ bcr
t)M)M? 3ft)t)cit<t))<)Ht))))t,
f(t)))<
<tffobfcfc))f(!)tnM tfx oc~
fettctedQot)~~ nxft'tctfot,)M)Mtt- <)M)tbad cincn))~bH)t?
bcrn t)ct'fdtct. 3U<cfMMcf a6cr b{):!},
ot)cbot @)etft
;K f<{)c
bcn <<)cinc M))()tb< note m)b <)cb{))otc 3(f)f)cft?
Il
?< n{fobcr 3bMM)))! M)t onf ntfc Wt~')iff()af(tM)f
ScMt !8t;M)ttt)))n, fctfm Stft~c t)nb9)!cH~bcb(n'i))Sf6M(<jt
)Mt'bct<,foxMp cf, cc)<t)))t~)tc)ittf(tf~)tfe~)~t(ne&~
''<"8tc3[!~<!{t)))tc!)))tot.'M)<)t)0t!t'c9(6f)'ftt)ttj;
bicfer6cb<)t~
<M3t<)!)e{t
na bcr ttttbcbfttgtotb{c!Mttit'irM)ftc;cd,oit~obe
tanx ~o)tt!)t(6)t)n~
nnb 9:MfM)Mi~ bfcfm f)h'(f)tH<
bie 3bc<K
tfftot <t6ft-t6f)<fo M<cben uttH)bH(t)cx
ftxcyf~~tt,
<5))MM))))t
Mi(tM[fM)Ot
~tttttjc, ttnb <'6c)tb<cffg)tt-<f)t
c()t~ft<Mcof
SC6
297
298
299
Sif ?tn{!~ftt))9
bcffcx, ?)! nffc<nt<~e~!)cfcp!)ic))
fttr
Mot))'!)<tttMt,in tm'cn @{()<'in
ft')()tt)M~ft<t~fct~'!<<f)t;<!))<
@~p<{C)6)!)))~.
ber ttnt'cbittgtf))3'<)!)ctt~"f ~bh~tm
33~ iSM-f~fmtf)
;t)t)'Kf)~ttHt
wiff,
fM)t't, n)0))tber SbMjt M Mnt9t('(tH6))u~
({ttbfHtcrt'(ti)MM)t ~bn' @citc M)t @(t)<'(x fitta<'f(t)(cffnt,
(dt)Cfcitf!MXbcx @yf(<)chumge)), nxbm'fcM t.'cn t'e
~pt<)cfc t'<-6a&fcf)ttfn St!)~) &"f''t)t' M'~fM)' ~wif'
Mn)))!f)<t))'b <S~t(tn'cn')t~ bif <M)f<'M)< @fc~tHi<!))tng
nnfMff".
MMti))u~tx
6~ tteitt t))~ )(~
'8~
;)t bcn <Mbcm(t'tct)au ('ch'n(t)t<')t.
fdxo) ~('t'f)i~t))t()'c)t
om' x'it bcf 3utcKc(h)nt~())<
Gt- wyh'~t )(<)b)tt'(t)(H)~
))))bbo)t3bMM))n~, 'ft t'n'tmtn'scM'btx'tc~ tmb
<c{cpf){<'
o()))mtt')tct~u))t ~o) bo!C))ouf bcot )t'<i()n'nU~fofM)tc{!n='
btc t)))tct'(!c@t))f~t()'.
tntbot 9<)to)rot yf))fcft').'))if
n)~
lic o"t M )')~j)'')~ b"' MMt!~))')~<))itjfnot 6eib);))
bn'n Sh'tot ~<'Ht-t'if)t,
;dot, b~ tf <f aw :m)) S:()eif<))<d)
f~ ~')))"t <y Mf bm e~b <m,tt'if~t'ft
ouf)'ff))))f)t
omfi;
bMi)) ~('t)t. Ct' f))nf6ot6 wH'tf!(!)tt' 9!fnf<iu'
~outf)c~))n~, fc~tb n- <M)ftt&)tff)
b.(?. af6 f))fttt)tfttif(!)Ct'
)).'ch'cf~n. Sfr
))){itith'otacwM'bc)~Qn));)!(!ct'M'bc))ttM)
(f))M'~ct'f!ffM)""0
;cij)t M fd)).'u<x
t!))t(t')~<cbbH'fft-G)Mbo<io)
SbfOf~XU~
bcd ~)fcti)tMtb@)!<))t' (~~M'Ct't~t 0<f())!ff)t? ff~t~ff. 9(6c)f
<n)b3))tf!(ctt)Mt<~f)ifc)c))f)<c
n)tfoo)C))))))c))
bicfctiO~ftn)~ bon~
~)'(Of)~ (t'r bic )))~fic!)'''Bftfd)(t;bc))f)Ctt
ou~ bcn nobcm ~fbM 9fttf)t t'd
bie MMbntfci)bcr 9htfHaf))))f
bfc Sfrfmf)Cbft-Stfcttffcr ftf(<)~ft.
tMitcutocft)))M)tbMt-(f)
bet-f~c)))()t<)'(f)(n
()nt bcr 9!<otf~:)na
@!))<)fit
3)) 9:)'t<ffftf)t
tW(!)0))t'Mt'btT 3i)t('!(c(t))a!~f)<h'M<<'ben S~)){!;
nM bcr fn')t)~'e tnt<
unb ~(!t)nntif<t)M'
infofcrllM' tc))ft'()t)<'))tcy
oxbbox 6t)nMfM
Mbc))ttM)c
ct)f3bMK~))))f,btt-~))fc;c{c'))Ut~
eKct wa~'fM~ffcfcpf)fc, bic beft) boMttfox~ct)~ b!c\nfn'
m~mtffffttff,<tfbtt' ft)f)f"n<'
th'fnftjo)n)'f}t)fn(f)ftt,
t)))t'cb<)tj)~!t
t'tf~~
bn-M~ t'cfber 6fb()~(cn3<!)f)c{<
(!ct)n<
)'tt)c9bMfi[!)H))~
M~biottM cp)tM< efftf n)t(t)b~t '~r}nf)Mt bo" S''M!
300
DagtCOtblcibt cf abcr <'ur fo tat~e 9h't~)M))~,M cr
ftixnn Mftttt~dnc{p focc~ b<c SotcKtf!~ oM btc 'Wntf.
cidf
t-t<ttitAt
o6f~'M)t; M' ~)))t ftc{{<~bw(!)3"confK)KOt;t
M))b<))tcffc(t)tffc
c~tc
3!)M)t in ((!) <'uf))c:)))<nt,
<bMnf)if(<)c
;H f<'t)n <)i&tt ~n-, Mcif cr
M)f)t't)~'cx,9!Mt<~MM$
tMb.M!<)
;)t
3~'tf)'")' ti)')M)t, t'xb <ff)<t~ tf~'c 9!if<)M
oidfcMjtf'
~t'utdpiot
OH'ncMnftM)tct, it'9<Hbci"entber t))ttct-sc''rt')tctcn
ben SSct'Mttg,fe t))!t'tff nuf, BtMf~un~; fci))', ffut MtM
~yttK!))6~c))))))tcille obcr txc~'MCQttnitAtcn,t)~'t nuf
bimftotL~;)< fc~t t'm' <jt bailli <tHt!)
xott~'tM),b(t(}et' ffinc~
~cacn ber G~iftioft'tt bcx
<St)))~bcr (SM)c!t, ei))f<tt!)t)e(t
'SM'MXO
C'~t 'oy bcy !MatcHf.
mit oth
!Mn6f;cM)))ctnctf) cictc 5h'~< ~0) ~)f)tfof~!)ic
wu' !)f(t'ntfeb<<ben<9~)nM, ? <)))tcr~<-M)C)t
<)!M~
!)ato). ~icf''
MM'!)anbct<
f~ t!)Ot'<tftcW))!t
oi~fto~ bic b<t'f)Ct'
Mn'bot ot'c<')t<d)tbm'd)bm 3)'!)"~yf")t<
onbn'x '8tt)M)))M8M
oxb bic b<)<
bcm t'tea bm'd)~inp~'ctttx~ob)' tmb !8n!)Att))<ffc
Ct~'f)! t'~
SM)" ~"ct' ~!)itpf~t<)'d)<'))
t)tf oXftoxbotf c(0())<'
ond) fn{fc)tffc (!<<)fn)'')))tnnb
(!i)t))))h ~'on 9C<'f<))<f<f<)C)t
fcnbt~ nuf cille cbef bic nb~'c ber t)M<H)~ n))fj)cftdf~n
OnmbMtc)'~n'~(ffM)t'o);ft! tcbof b~cr ))(<)wdtty )<M)t<
M ))t)t'd)<{j)f~dftifetc an (~Af)))o<. X'ic )w~aHt<)M ~
(!nb bfe
octtcHbot~f)(fofcpt)(<'n
tfQCHe
OattHHOOtQeM~)H!(t<
fe~t)i(Mf(<)< bie f9))h'f!t<(t<ft<)c, cffcfhf(!)c t)"b
ft!)ea)t<f(!)f.
M<
S)!c @c))!)<(}t)<,
th'<)))'Hna~
t<'tn))t)tf~aWttt)<ft<x')t
mtift Otcptttct'~ t')(!) !o)u<tcci <)t bicfcr ~cxMt nffct'bin~
ben S'ofcn bcr S<~
on(!)Stttph'tftt)'o<'< ?<<'
Ste @~)ftt(te~ )oeM)eM)n))pttt(n,bnp CM'<f)notffttot
~t)ifoMc)t nttfboxMdittttISfo 9tMc)c)), Mnbbfc M)m)
f)'(~
unb )UMfrft!))''t)c))
bttfettett !)Hf fx ~t)))M))e) !)t'<)t(!<')t
m'b !)<"8<"
3"t''f''tt'Mt"f''))~)t
tut, MOMttbm'(!)j)c<)''t'M
bon ~f<t<))M.
t)6)<i()M}
mit <{)?('<" 9!M"
S)<c<S<fttt(!<'<
t)a~c~tcte 9!<)ntM)t<t
<d)'f cyt~ttntctt~!t')fc)'fcf"~
fMjtH)KS@<t't!'tt!g,ffc MoHttM
,@i))!<HMt) t'
fcnbttKt'~o't"
f't<~ on)) Ut<j(<)<tbc)tt)!
30t
303
303
Mtihttf
;M)f
(~u~bcd'8ctfaffttd@n(Mtt<f
bhfM'BMtcfmtgt)).)
aB~.gwf(fbf'i'<)<(!c)'(f(t)tt<U))t<'tf)t(<)))))n<)~t)!)<t'<'
)))(H~ebn'~f)<fofo;)t)(c
3) tfe oexf
A6n't)())))j)t))f)))f))(<)ft),
t<fft)f Syn~t'Moa
f
)!<'a'c" ~!)ffcfc)j!){e;tucMttf
offe<)tbcr !)<ftotft<)Ct<
9:M)t()t~t ttcfjmot<~
S(M(Mfm<j)
?06 fooftu(cM<M)t
M)'i~c,<~ ttot (n
<)M)t
fc!)'<
<uM)(t
t'fcftt9!t't(fMt.
~tc Utttttfn~ttoo<(t~'<)M(t)
MfMe@!)<t)f!tet'tftP
t{tt<
t' <ftoy<f tt)oegc&ctt cH~f)ifofcp~<t,t)e)t6t)fMtt<
Mott)<d)tn6(tMt)(M)<
<))(t6tfo)t6tMt'
tt))),()M'M)t<'t~
~)f))Ktf!'
<ftbnf)t)f
f<"))h!t
3t)j)a))bbftj'dt'ot.
nufbm ocMcn'mtn
304
Se0
!'< MtM~H tMb ;u ptfnett.
bad e~eSM~fttt~
Mc!)r
ScMfttSHtta Mtbt'nm<:)'
t~m Me ~Mt( cille ~Wcn<<()c
btc
ber bt~~acH ~-ttt W!)t)C!<
f~CMtat~M@~'aftcf. 3K
Mtbbie ~'Htt~cH ~i)0)f8e~6en, in bor
~an~~t~Mte
tutb 9tHg6tfbH!t8,
~aMtten)H:~M!&8M) attf go<M
babMd)nn
b~e
Mi~ut <u'f SMe~obc ;H fc~n.
Stt-ebtMe<)tM0<n);
ben Xas ttSMt, b~ unfer ~hMif~
Mbtnt 3tcec!~6c, (tM M~ maMM~ j~t ~))<tofc)!~etMtmtf,
!)M)t<!)Mt~f. ~tff~
ober &<t9Ott~M~)-'9C~ifofC~tC !t0<%
cMCttctcn,S8ajM
t-oitbbit ~-tttf Mm attfdut~ tMfoM)C)f9tt
ttm fc etntMt~tenb~bo'hseH MmKtt.
~cnf~e
@~y<!ften<tf ber !p~ttofop~c
nad) t~e!- fMCcefft~en@ntw<tftun<}.
20
306
Tn< J~ftn~;nn) ~atct'!ofM))tt~fat))t ))!<))<
Met)!t~ bcr
t')6cyMtcge))bex @tntt(K<)fctt,MCfhmbc)t mit cton
tj, btc!m<')t)){d)fofttf)~!t
H)tbS'K<'
y~tttajf, bie a~ a<-))M9
ber Statm' t))!)fffM
;n wetfcn,~ct'toMx. Sod) Hf)t (!(<)ttcd)
em f'<'tfem',6~'icbtf)ct)t)cm'~titt~tt)0~nu!b (mffixbHt.
9{M)Mf(cj)tbf))t 3)!f))ftt)cn
fo nat) tmb bcutftd)4)c?9h)<
;))')),t)M;Mf))fM;ttt)" fo )thM)tij)unb <'fd)~tto'nbau, <)? bic
@)t'6pc bcy 9?ottn'; wcr mit nnpf~fxf))';)! Sff~f ))))b
ber @t!)~)!))'it,
t'fSfaotCt'
~!)()nt<t(('
)ff)u) btc'BctmdjtMXS
~Md)t
Mnb@tt)(t6ot!)e{t
bed 3Bfft(t!~~cytieft, faxHfcf)t(cM)t ba~ot
unb !'i&(!t'tp<!ftt~t
fo ~tttftM'iffcx
tpct'bctt,bnp fr fet ctoote~3 tf)
0nt); bwA&eyfe~t~t, fci)tentigcnot @ci(tint ~cgcnfnt;Sfftcn
biefe tt))cn))c0(()c
Of~c tmb ~'(tft om' f)~' cixcntntt'cbcutc)~
bct'9tttn'
ben, ttff~cn ~M)ft ~ft, (td) j)0));itt 'BcMunbfnmo
Mtb <!))'crM'cM'Htbfn,Kwh'fcnben
~t'aft ocyticyt~ tmb bo!
6!nft )nn' nM <t6t~)tt!<g ccx <f))', t)nb u~ bem 3uf<'M"<
MMcn tt)r~' @tc)))C))tc
e))tftMbett ~M)beott.
Sf~
Scf @)))pti)M)~
<myona bon ~Mp<'tf!ot
<)t<f~'i))0t
foKf bM Mf'))f~H(~eM
oxf btc ~!)~
@f)~, f~ <(tMeta)Mt<N)
to{b))M~Mcit XNn!f<nt ~t'ft b)Ht)at; ea (ft btc t)M))tc
bie f!(t)<t<~t&ofbic @)rf<t)H)to
unb bie fhn'fx Ir
@(<))cM)c,
Scyxtn'ft' t~eM @<)<bv)t~e!)t)bSmpfmbMnaett
;M<))!f)ft)<
ibeen Hxb'Bf'j~en c~c~x ~))).
~n' ~ont!)):~)))))~
"~ f'
!)<ttbott :(()"<" ~0~0'
t!~n)t)9 aM~ber fttxen Sn'MMMft. ~(e 3bcc bc)f@ctt<
('~
<)c(t~ ber t))<e))bf<f<)C)t
@(n~<t, Met'<mfber ~onttfcf~mM~
<fMt)t,(ft scMi0nM)t <tt)~bcr @tfa~')M9!)<0)C)))n)c));ottr
ber etftc @a~ bt8 ~anif)et6)))tt~ a'= (@ett <ft 6)ctt,
9<(fe~<H@ett) MncnMMt
a''M<~ ! 0" !c<'t'; cd MPt
fant! fdotf <f"b<
<~ tt~~))!t!)M)Mfof(!cfn. !Dt)f~<!Htt)c{(t
M)<:M
@h<t)dth{ne ~'AbtMtenxb iQuaUtatexbcffccot a!M
6t! ~))<MOtbHM
@fnt)dt(@et<t)dt),
BCt'Mwinbet
<fn;int)tS8tj)tffbM
6'
ber aber 6h8 nenatt~ ((!, bH~ f((M))o(tt~~ ~v<!b<cot
M(t;b((nbtMnid)t stfoot Mh-b,M6 bie 0pMt)dtbMUt
(tt))))Mt
e<0<H~ f<'), fM'btt'M
6to6, b~ @6<tSffM<))'b9<(M@"tt
fei); ber ~n~tft ~ot nm' bM fMMH'8~'<tf ber oax; "<'<'
307
308
cbtt' tr<
bic GriftcH;Hcy ~pn',
bcr <ht(~'u ~cft,
<mb f~ Hc~in Of<tt ouf,
KAtfte <wr? @d)cht
!t{))))nt
nugct'box@e!ftcfcineoxb~'c9tfntttAton.
b!ft<tbn'C!f<
Set' Ut'fpH'nober 3)tttfcthMf~t){fcfepf)(<
nm !)M)ftm()in<mfjtc)()t,
f(<)t(t)t<'
tic0t ttod) boit cionm !Bot'a~
<'<')t)m'9(nt)A)t0n't)tOMt' <)~{)et't)
a~tt(t)e)t Offo~
t'f~uptcH bt~
!)<tt'))n0, bic xtt'iftot3"t'fMt"f!f')'~f')'
fcHt)~()Ct'n
Uf~'HMgjt ~Mtc~!)<e Mut)6cnfenfM)ouf cmc
A6ct' ot th' t <d)c @tfo)nt))~qHc!(c.
Stic t~ftct'<f<<)C U))tn'f))f!)))(t ber ~t)(toft'))()ic e
tM(t)it)m' ftttttfft~cn
@ntw<~hmo t)nt mut Mm)t;m)t
nnf;t)ft)d)0).
3)t't(f, btnUt'fpt'tmo bn' ~ifefc~tc
XXe~))ifpfc))t){e
tutj)):)id)tft
t)Axf!tbm'd)(tn~)nff<))))t)cn;
ber ))crj'(<)~bo)<'n
9h'tm voit ~!)<fcfc))!)tM)t
<tnbctbcd) tmtftcille grope'8c;<f!)))ita
)ttt.
<))))<)<
"f <'()M))bcr
@i)tt)t)ifpfc!)!)!f(<)~
fd) <))))))<'t'
nuf cin nM'
@;)(!f)))&c)<(<)t
bcy~ fn~'t~, tnttMbff, Mot ;n MtbuffOt)),
fr{))cC
MMb) bc~rctto), t't'cr t"n
3~'<'t!)AH'Ct'tf~ttftttbtn
<~ fct;M&b<!H, fdHe otftnfat~tn ~Mnatt tmb UnwK<
cd ffft unb frjkt' ;'t
tcn))))C))t)<'itc))
) t)<'6ct),;)t Mct'&cffct')t,
nnb ))<ecKenbot.
6caj4))bcn~
;)t ~M'MKtc))))))))e)t
XXr 3wc~ ber ~ifcfc~fc ((t bft: @y{f)Utt)n(!bft'
!~d)(tcn 3:);nHtAt.
X)<e~))ft')fo))<)<e
!)at bot nAmf{t<)en
6)cQf))ftti))b,tuic bi?
9)ecffc~bo$ U)'ft)bf<(t)f; ot'n' ffe <ft bcr An~n) Sc'
bet' 8h't nnb 3Bc<fe,)cif (te ben Scsot~nt) OM~Ott'))b ['<
tjaxbftt ~Mt <t))ft)))teffd)<cbc)t.
S)ie ~itc~t){c
U8iff<<f~(tft, bie ~M)e Sc~ =
OeftMxo bed Ut)t))bn(t)cn.SXe ~oeffctt-sx~t (ff)b~6)~
tM)e6tca m<;ufd)<tttex, tmb biefe 9<nf<<)nt)w)9
bot';Kft< (_
ten; Me ~t'ffofc~c (h'tt)t t)nd)Wfit<Mcv
@t'{f)))ttH<P,Md)
Mtfrtnfd)af<f<(t)M'
StfH))tt)nu)p. ttnb St-ttAt-Hn;) bed 6)~"
t<d)f)t;fte f)ct)tbnMttfouS, bn~ Mxtnbnd))'fo (x <!)t'cOncntt
<)t<tbcr '8c(t())))))t()e(t
t<))bP))'wi(i))fit
!'< !)cf))))))))<t),
ait ~!)<
Pfbcn b<c(~fn'
bfht, Mte <))bon ))t'ntt<fd)<:tt
(tinxntm9tfj)ff" 6ct)a))bcft
Mct'bcn; fie fMd)tbn~ -<M)f!f
309
3!0
S~tt !H!i)MU'b)Mt)M)M))Ct!)n)<t:btStt
f~n,
<<!<f)tt)t.
aMbtt SMettumo"' ~fc)!()<'))!C<t))h'f)'
})tff)))t<'nbic
aHitt~t)))bSScac,~~e fdncSSc~'O~ c~wAttU
~n6fn,f!t<
bcd!Nt<!fht(!~o(!M'&~f)M
Ont(StMOb
OH; ttntM'ttt~cn,
Un'ooH(M))~
OfHSct'f)t~cat)f)t){)~f!bicSf~f, @<!)MA(!)M,
of~Mf~ ;<! Mct)t<)t<-t!,
))!ftt~!ttnber cof~~coex <S))(tfn'e
ber ~ifcfc~ie beM~t~
tonfc, bt)~ bie@ef(()M}te
ot'M
SteonOt~!)<~~M)(tfn
SM'tf(f)Wttc 6c~')~ NcKfommnM'tn
;M<f)t))t.
Sx-nf~'
@tf<'t)n<t)(0
(!~e6cMt)e
9fbn'ood)Miffcxftt~fttM~f
Mttt~
Mtt ber f<ttfd)e)t
~ifefc~tf
<eK;ttC(tbK-Maf)yt
bn'fc
S~tn-Ht)~)~()t McM)<'
Meibfx,M'foKbff 9~Mf~
bie (;ffM~i)f<!))o~
9!M)ttt)tg,
<(t,aM6bcr faff(f)Ctt
OCMt~n
t!<t!))tt,f~MMn, M fpK ben @t<u)bpMHtt~bie tttt''n
<)))!
Ott~fttftjfX,
0C<Mtt
<C()H<'8(9,
OtMnbfOC,CMtbCMM
3fo'' HC~motb~in b<eSt'~c"
;)<;tt9fH,Mfc<tcxf bteff))!
ftd)ecwttfcxmupt~ ? fcKbic 3))ft't, bic
3t'M!))'imc)'
mit fritifd)cllt@(<~yff!))Me
~)')X@t)~)))e;<t))t@)'H!tbeHc8t,
axfftttbM)t)m an t'eMttfeH,M<eat~ bicfer oftfo fafftt)'
fottttHt.
f~tfe Sbccn)<t)<'t;eM{!<K
nuf b(c~Sht bie ft<
Unt<'f't(!)t)'
J~atbcr ~ifcfc~if(f)<'
bf)~
~f))Mfft!
(t)Maf<tt'<)!{f<!)t'K
Me ~~ffcM<f, <f)M)t
acMt, Mb~dst, M<c<<' fet6ftMiboff~t, ~"K
t!0)t()t3wc(!ouf~6e, f(-f6(tcn-n~tc,M~ ilfotfcftttc!
M <tH(!~c: {b tt~b n- fchte~e 9fnf))tMf<
<)(fcfc~)!){c
famtdtottf~ne~ifcfc~e~tet~ Mtff()e,c6<e ff!)Mtb<c
bcM)pd)
red)te <(,nnbOM<M!jt'~tmbMMM~~ <))t!)Aft,
)''f
oxbttttNetfenbet
t <Hber @N))~tttt<cn
ttMtt0f!t)aft
t
M~:tbnt@m'b<)<eferUKMCtncm))tt!<)ctt
ttpttn,
tMtnxba9 S~~cn b<tfcr~t)tfcf~
ttfftt~M,bic Ut'fa<<)fM,
))!){ct<a~M(fft)tfd)aftt<d)ff SoneMbttxaM~'M~
<~
6eM)t)tMObcK
t)M)tt)t!tthtMt6<ft'(eb(aM)bH)t
<S)ffe~e
"'c~'
MMUM
9:ad)fctfd)t)ttat)<
ffecot bon t)M~n 3M <!)M)cbc)'<tt{Mbet'
ttffHtt6MM.
<ftb<eaM~
So~ MM(<t<9)tc
;MH~nbt~M&fctM
t)(<MKf
N<~)hb<H~(tMt~)ftc{b~{K)!tttttM~f<t~t"
an
3ta
@H)t)Mt
tft bf))))bcd)))ift)tm~M~ n(f<ft'oxtxn ~btcn
<)))!)
Me )))()Hf)f~c)f(mfsefo~t, aat);ou~bf)n~<
Sf~t~
bM~tiffi*~t ett'KtCMunb;H x)et'(get<!)b (;M"f!<'
fo <)ftt'tM
(tt)bod) (Ut~ <f)Ct) nbcre 3becM tmb ~f
at'tffc f!tttu<(fett, btc t)))t ifttfn fWH)n'tt, fd mm onf
cd MoKe,~nfb M~M',6aH)entftmtct ~fontnt):)):
<Mh:)C
S!Bf<fe
!)t!t!(;f)t.
9!{(!)MMh'b bad ctanc @ctt'(tb<'Kfctt Mftigct' oob
~ bic St'~tOXfd~ft mit
MMfnntC)'
Mcacn Mtbttnt<t'f)[tc)t,
ftonbot ~ch))ittj;c)tttnb <~cba)){ttt.
(~ <ftbcr 9!tt)c<<ncd<))b!M)f))
6)<'ij!f$)H)cibn',bnj!eu)
ba (!"? 9!<'M)
ber ~t)ifofo))()(f,bcr ~<ffcnfd)~ft
<S'M!dttft'
)tnb @t'f<!t)n)n(!
uMHanntfftj~ttoub 6c~fft)C)), unb pf)u<'nffo)
n~ ff~oct'
ft'Mnbfit@mfu)!,p~tc Uxtc~'Mjt ttnb !8ft<'t)nttt(}
Nt'oft unb ~Kc bcd @e<tt~< t'ft'fxtt))t<tM~)tj)if!<
ffttp~
~A)tb<a<reine Dcofttt't!)Ct))em)f<~n~ !a))~ ber !tttcrfttm'
<f!t())~' ttttfttbf
<<<)<'))
SMw!(f))))))M)))o
fAt)ia,bie o~tttt Ocx
ttn' ntfct'K~Ht'xfHonb .3'
~c'< ~<<fc~
OcPe6)ox;e t~
tucfttr fM'tacmbtt, <))))?
<)Mb
<;M)t)f
cnttcMfft,
t)M<)))<(t)fn{tff)<)'
ont' fft~otf, ~ftrfM)~ s''f~<
3S~~ jeber ?0! <f)))ft)
<M~
box 9itM)t~Mt fcHt @t'(tf)b))ttaett
ber t)tf))n')))t)t)f<)f))
~{f<
b<cf<;)t <)Mt)))id)ftH()f"t
fa Wt'f(<)(cbc!'
t)());t)~cft')0t, <Mt<)
oo) ~obttftcx bed !)!(nfd)tM)M
Oftftc~bo~ So~e fM)nKm~
ttg<))tM<(Mt)i))b MfMott<6)))mnct!)<t6f~
<(tbo)teM~tM)}H
<c~t!<!)M)<o,ber bie Oef<<)M)tc
b~!ne))(M)t<(<)Mt6!ciftc~b))~
~f Btttfex ffhtctf!8<tbM){)
)!t'<;6t.Stofbiefe?ht
;H t)ffoft(]c)t
Mh'bfif bad @<'6((bt<(!e,
Maber <tttnf<<)K<<)e
@d~ je t)e~c~
C!6)rft)t
()at, fcottfttf<'t'))fM,er Mhb b< fttttcfftccSntftef)~)
ob f)~6i<botJtbcO3mf!j)f~, jtbH' <Nattm)9cpn ?'))(! )<&
<t!bt)M)tbtt' <))t))ff<)fM)e
Sttft )M) nthnA!<of"~
SCifft'))fd)af~
fnfttt, fo Mtit <!))timnietbie @ef<t)<t!)te
fM)ft, ~~fc~m, f
tutb bie SctWtt
t'<emoM<n <()ttengmM~t, omntt n6'
bte bfefcx<)tbex SSca !)~~a~ f"'0~
m:(~n, bie .~(nbtt<<fft,
f)0))mtttnb oft ;tt)'&<fgebtA)!ot
tatcti, gfxnn nntef')(()cnt't'b
~ffM, Ottb ouf bfcfc SM bie @tdfe, btc n- ft~-ft <ttbf))'
S~ot C!a)))n<th~ox~MM~ b!e ~'t tMb tCtfff, ?<<*n }"
313
unb 'SM'cM)cy)'t'9
)n!t;tnch'~)t~6(-, tcif()t
fcitKt' gM'tt"(bM)tf!
t)))bf'd)cy6c~{)n))t<'HM))))C)).
ba ijt m bcmfcK'cx
UUn~6tt bcf ~ittoratu)'At)Ct!)a))))t,
bft' S<*K;
c'"
OyobeHt!)t"*ibu' ~)f)(tcfcpf){f
(~
(S.t)~~ bic neucye~f)i~fcpt)i<'t)t bed)
fo ;nf))))tteMf)A)<a<'ttb~
ow Sct'tfe~t)na,
<!h'f)A));)m(t,i8et'&cffft'tmo btt'of<
tcn, t)))bcd tiepc ((!)<)tbcn mdfto) tXMtm~f)i~fc))!)ittnwof)t
Mf))<i)9)~9!fuc~
sa))}Dt'iahtcM, ttnb MO~!)M)tonf!)f(!)cx
Sh't e~'cc6M(()tfet), nuf~nbo.
ocx bcx Stftcxouf 0CM()e
SXc 6!cj)0)(tA))b<Mo))<t(M) bie ~){)f{cfc))!)te
b~fdjAfttjit
ber SXt'of, ber U~n))~
b~' 6)ctt()ci~bie 9!f<tt)t'
(bic (St'iftc))}
bcd !0!cnf[t)i'n
!C.!c.) <T))b
ber IMt~ bic SB~fonoHng
fo oft
't' ~))ftn<
Od~tt tffotdjttt, o<P~~f<
Mt))Mn fo t'crfd)icbc))cn
Ocx
bcm )nn)j'd)Kt<)C)t
bctt; bic SM))' ~< '8<'f"tWN'tt)MO
ftc bdttafobc~~cb)')tfni(}(tt~ ffnbnuf fo ~icffnd))'ICcif~n
""b Stct!)cbe)), bn~
Mfti)Mt'fH(t)tMmbot, bcr Sc'
.~d)ftc ~t ~jtinoofx nob }H ttMAcn, fillb fo dctc unb fo
n'funbot nnb (n~o<'6i!b~,. ba0 bec ~f)i~'<
Mtftt)icbM<n'ti(!c
xub 'SctMc )tM)to~Mt!
f~~ bcr n((c bicfcSt)))t')t))))<o<)'
MHOtc,t)M)tMffttttWtitbf~ wac <)tfe())~''B~eoftfjnftfft)0)t
Mc(tt)c~tnbcn)<(fcjc ~
))tf<<ftct,w(e wcit fie fM'tatfftjt'ittc))~
ober Mx i[)))0t
(tch'~o~ p6 fff bicfe <w~bcm aca'' 0'
obcr wc<)tQM
<t)tfj)ct).)ttt)t
MCbf)~ Me fie ftct)' o~H<
M)DAyM
~)""
o~0~" f''9~
St!)f<t'ntftH ~ct'ntdbext)0t'c, wcft<)c!M)ttct ttxb ??(!<*;)t
~OMWft(t)H)t ~HOttC aM~;MOCt)ft), M)t (It!)
Mt'f))(f)f)t~
tfon' a~)!ct)<'NcKotbmtat)'~ unb )ud)r o~on.
unb 3bfm
~t)ifcfcp(), ber M t"t< bie a'?f<))))))9CH
tcuKtf,toAt'bcnif Met'
fdxcf '8ot'(;A))j)t<'
sot' o(ft)t6fMM)!)'n<
n<(t)tMo) CM
fct;n, bnp b(c6!c90)~))be
fc<))et'U)'tctfn(<)Mtj!
<t))n~f)'u)b!<~unb tt'fft~pftnbMjOHbcttMMbex, M Mt'tb):
Bhtgc w{cbttt)otett,bic ff<)exoHbt'c, nnb cffKctfhttx-ffn-~c<
Mo oxbt'f fttf))')))~'
fn~t t)tt6tx, ? w~be )~ttfMt;)tfft)t'ttte)t,
~o" CM"~<ff"W'
!)Hc6c<),.
o< "t)fn
b(c !!MA)t9ct
M)bbaf ~fOHxjtfnMftw 'S<-t'f)t(()e
tet~ft, (!<<)
f" fM8fAtt<acf;'< t)'<"<
8<Sttt~bot ))t~ti(<)cx3f)'
3t4
3i&
OC~AttMc~en.
~<cfe )wctte~'<)(!<'Mh'b bte SMtXMCtMtgber <tf!tftt
bcn 9Ucf!6ef!{))M)')!,
<))'fwcM)tM
My MhM)t<nt,M<'))<j)fto~
)Ht)ber SfanOUMhtttjt
SMOco~fjM'fcmmh
~.tcf f)M)ft')t
SOtHnMM domnf ())ft')))M<<<)
<'rf''ff<)t
t~t, mie bM')))Cf))(fx
tMje'Sn'ftaHb, fo Mctt fe(M@(fd)M)tem~6cam)t~, ~ibcd J~~fteH )H <tA()crn,
ft~tt f)~ ffd)ber @t'h)n)(t)<(!
MtM)<'
? oem~t t)t, biefe @tfo)))t))(0;u
Scnxcx ttnb aM<'M)eb<'
t)))b;t<t'fjMmntot,Mie tf Mott<tt~'3btc ;t)t' 6))bcf)t
HtMfntfM
(!<!)<?<{)Mtb ))(tt!)<)tben tMfd)(cbtnt)<@att)nh
fc)'tO('ft<)(K<M,
Cm bct' ~f)<fpfo))!)(c
entfnft't t;at - ft mhb bie guette ~M'
n))~ bo)t't))Ct)f(<)Kd)t)t)<'f)!e
))c, tuic bie ~!)(h)fo))f)(f
t't&t~om)!t
!~f'')tfo(!nt.
tnt~tit~f, fM)c!'))('@d)W<cf~fc(t
S<< <Sf)<!)M)<fbn'
~!)~t){f ;crfMt ix bic ber ofif
316
317
~fnut'ttttif)W ~hih'fcpf)i?bftbtu'd)mtc ~(M ~tt~'ih~ ;n <
Il
t'n<, bft{)fie fie ~< t"'t'M)"tMtMte~tt, ))(tt& fa&<'tt)fte!<
pt'{ct't(tf(<)c)t
lUeffcn~uf(<){e~n.
~~tf~gcMi!t))tb yfoto t)AttenMt~ ffOfM) ~t~'e 9!uf<
MMffc !'<&?bie cn'Htnftf(()<'
~~tfcfcpt))'egc6ett MxtK)), b<t
t'dbf <tc'(!cf))))t
t()m' 3t"'c" oM' St)!"
t)<tt'i')!,&(-?)))a))<()c
freine tK<)nu~ i~ f)cf(<)~ft!;a&e)). ~tnto ?0~' fc(6jt fx
~t)t(~Mt mtt {)tc~)]<
Stcg~~tHt,t)))t ctw~f)))t~er Ag~<tf(<)en
9{t)f))))f,Mcmt biefer OMben SBo~ttgMy t'M' Qnfd)tf[()ot;M
tic, nid bafi n' Mict
~c~tt aber mc~'f(tj!tt)' futd)Otftt t')t'<'t'
iK <f'yj)''f"t'.
fd)~)f9.n))b~pyh'('ff!td)c8
Ut'h)))bc)t
~tcr
a~aC<'<u)~ affo b~ ~~t (m t)t)tM)'<)tM)f)t
bie pyfcnt~fifdtc
fc!)f?, (ft nHpcr<tftcn)SMctfcf.
~f)!fc(b))f)(c
Sfuft)~t)(tt)))(t'nbie cn'ttdao~ot ~MtttWM't~'bu' tt'f!c)t
an~ ber cWt))tnftf(f)CH
gt'Oj! (fn<mbie j)t't()iff<)c~t)ifefo))t)<e
~))i<ofopt)if
tt~c M~ ft~
()~'f;ttcttttwctben): t)tea<ttt!)tfd)e
fef&ft t~Mt't )Mtbf)t, Mcif<!<' ~Mttc, MCttfie an$ fit!)
fct6(t<nt(ta))bctt
fc~, wcit bie Ochan~n bff AftcftHof<cd)t!'
a~ cWj))t)tf(c,
ef<!<'Stbnt.ifftt
<M)6)<)r(!))~
ff()e)t~f)ifcfc)}!~)t
nnb mfm (tc~tei' '8<'mnafft)nat)f)6c, (e H~
m)!i')t)M))tcn,
ffitct ffMjCtn,frttttbcnQn<'Kc<)Ctte{tt)t
;MMct!<n. ~c! bot
Mttftcn<on<fd)f)<
~f!fn't) m bicd )0)fMM)ber SoK; <!)MM)<
M)t(M)!Mt
MMf<~bo~ @<'))~8cM'OM'<t!)ct'0('t&(!ftAnb<afdt
unb D~QOtatitAt;nn~ ftxbct f!~ <)<ber ctcoMfif~i'n~tfc<
At))t<
f~~c, fo Mtit M<t(!e 6~ jt~t tottiM~ gat' nid)M<!)))c)t
bic ()~(tc Sctf(!)<cbc))t)c
in bot @M)))bibcm
tM; Mfct)nd)t'
))))b9<6)Mfif!))t)<0.")
unb
9)f(t(x)!
MCt~ft ffft) )n<ty~ao~
nxbMd
~'ot unb ~MttMtt)!
~!atc; td ))M)tftnben Mt)r))M)t(!)c
~t)ttcf~c MM)tpxb,
)ccM)f ;Mat bie Mftttt ~tnt<))<en<{)M)f
nt'M'bct!) ;t< <~t)! 6)tbet)(t))bjtt)t
(}c))6t't)t,bic
~f)Jfcfe)!f)cmt)t
ober anr M~(<
6d benOWcd)cnentM<'b~
a<t!t;ttntetnmtt,
3)0)~
!i0 oet'MCt'fttt ftnb, ber ntfotmetxf)fn'f(t)f))bfn
bm M[<s<~t)t<n6t'atiftt)tn
6~fH""t
3bKtt tUtbt!e6c)f;t)<8t)nom
- ~c< )nf!)Mn<of<CMttff(t)tn
iS~ftttn n~r
m<bc!'f))Mt(;cn,
'!ff))'t<"
nMgfnontmmeyCHftM~'i'ff)'.
318
S{eM)f MH ben Sbeeo, ber aAftttinncmna,
mcM)e)tM)tMtt)ftell 9}MtM, fo~bofnfe!6ft btM@)fttd)~nn
fo fremb Mnb ~ayabor fft)ieM~ tmb aarttt~tut~t'c
X)i'nta<tcagte~ ?(? 6d bM SnbtOtt ~et'rf~enbef @fatt<
foMbentitt @(t)aMfpt~
!)C, fOM!tMt~t !<M'i)t tfMtS&f<)Mtt~
hH cov~bie f&)f ba~ ScK beftutontMafes. 9!H<ttjt a6obie mit
t)0(!)Mc~tnat~fn!), eitte eiM;ttH< ~oyaboxic,
ber &h'K;<HSx'ttfmftber @nc~cHgar mttjt ~tfaMMKttt~t,
bnaud ber at(8<'t!tM):<'t!
Se~'c tmb MHaMfmUe&t~fttaMttj)
9(c9~tcr, 3ttt)tt K.~t~HMtcn, bcfottbt)' Mennber ~)tfc<
fc~, ber biefe~arabofte itt fettt ~RtM aHtacnottmcnf)nt,
btcfett6itau6cttfannte, Mieba~ M ~fato ber ~att tNar.
SScttber ~te Met bie SMfetttMttbentKa
Mgt &<tt)mtt
ben Nea~ptcnt~craettcaM~ufct); cb
ba~ fie NOM
!Md)tCMftM,
benSKMem&ue)'!o)tti<Ktt
!)attot, Mt~tc);(()
biefe f!c f)')M)~NOM
tntfd)nbm MtbMt.aSt!t{a(tH~t~ ffc fo aa))m{tt!)c)tt't6rigcn
rc))f<
ft~' bic tnbtff<)c
~cittMtgeKtmb Sbeen NcM~t, <'tfft)<'Mtt
?0)
itt ~M" <
@~ft~
<wt <!)arafteWt~t
ben gMMcntbie SKcbe?, Mo MM)t<utd)bie Seettnmattbcnutg
W)fhN!!)tt.
S{e ~age ?? Me <Mfa<tmaMtb (SMtMtma ber 8nf<
~Met ~fofc)}t)te CM~ ftf&)t Hc~e M affo ba:)t)!&M!)t<
MetHt, bag Mcd &MarM ber aftcfttn tOM~cK,~fifdjen,
H:(t)taber M ber ~aao'atf~fM, ~tatomf~ettfe~Kfann.
SeantMotefber ;MHh:M
Die Nentt!nenbtH
S''aae, 06 bie
(ci),ffn&
c{e)ttat(f(!)e
~<foM(e ()t b(e St~t~e a)tfj;mt~MMt
aber o~ett6at'}tt M~taeaattgett,Me<!Hfie tcM~Httttt, bapp
S~nf
MitH(d) eute ~tfofo~e ~atten.
j en~otfef
?<): bie @ottt)Ctt,
Sabttt ;u, bap bie t)o~fteMS8o)t<tfHt<aeM
bie KatH ber S<nae K. ~aea tttannt Maftt!, a6t)' fie t''M0<
!ta<, ba~ biefe aSate~te ber ~~[<)(b))~eM t~M ftHf
ofpp~f~e
SoftM a~aM, ba~ Mcfc3bce)t MtffettMaftKft)
unb ft))ttt!attfd)
tcatcn ;tfa!Mt:nacfaptMttbNOaetMatnMor<
ten; tmt afg )!oetif<()e ober )'tf{at~fe SoftpKtm0'tM't)
~tfMt fie 6n ~)t"
SbeeK, nm' aM aHacM~M<BoMa[aHbc
M<(Hrt,MMb
f<htbot fo <H<~H @d;nftt!t axfaf~t~ntt.
3<3
Sfft~MtM~tbie~tfofe~M,
MfM)ebief '8~att))<
tHt'a HffMftttt,nm- ~(fMt auf ba~,
@)-t~t!<ttt)b9t~
?? <n)~ccMber ~ifofc~u- biefero~n !8M<
aef~ !)a6m,
)MM)ca6o-, Mtc Mcn 0~e{at MMbtM,sana Mt~M~fi~
fa(fff)unb MMby~t<);, MHbMOM~ Mcbe)-tttoa~ f&t nod)
d!!Ct-~<tc)b))t)(e, oMaBtfTenf~ft, M
acoeMMe~ft~
McfbcHfanM.
i()Hn<8?f~fcfrct<
bie gMtbe~Mgctt
3)(!()can<~6M
ber Mcuct'tt McMje
?:)- biffen ~cH ber @ef~t~te ber ~!)tfofcp~e
tnt)Mf;o~
t-~ Stf~t CH-6M(tM,unb ttttg nodt ~~tebtgtnbf-M
Mef~tote
tXt-fpMt~ett,
mn)tj!ober gar ttM)t oefottttttmb 8ca(t)ht.
X"')K~o)t;ofe)t ~KfjuetM
bu ~ctfoMccrbaxH!?? suo-ft
bie ~~anxtf~aft b~ Sehb~c~ta.
a8e))tt er
~6~ebct!
tt< bap biefe O~tftcK ocK SooaftM~ft~t~~tm,
fo
I)at bicfcditild)nidt ben ge1'ugftell
Oniub bon m!a~rfd)ciuid)#
aber Htf!)t
t)Qtbtff~a6o'
Mt;
bot fb
tft ,:&eK
atftna~n
seMaat, fe
fie f~
))oHaan;
SB~f~ctnft~
MtteT'acft!)~
6~ ;n ~aftot, tmb ;M6~au))ten, fie Ht~Mtctt <t))~
gar Mite
!:Mb<ttoK,gar feme ~tt-e UthMbeunb S8~M)tt))9Mf~ftere
ttttb Mb~c ~!)<fo(b~tf.
;)t)'(!f({)e
)nb mctft~ Hh~tM Mt)~Mc, HtM~tM MHaMfe
@~'tftex, Ceaenbcn,Ctt~Ht ~t-bM~eftc~tM @et)-<Mt~;
atc); Mefefnb Nmtbey ~t, baf) fie Htte
b!n-~a&M8<see
Se)<c~M<to aMf~<hfo~ifd!e3b<'cn cnt!)a)fteK,mtb;Maf
auf fettr ;Mf<n)tmeM~nacMbe, Me f~f b('(!t)t<mte
~fUtti'
unb
<)'ctt
e!KMMH~ ~<fcfc~fd)t8 S~cm MMttx'x.
~K' ~fte~taftc, bie 6t{ MefenSMfctn 6~tc()tn<))<'8e<.
<~aKcrgB<(!<'nf({)afttM)r,
tatM) nc6Mbmt <-ef<a<~feK
Softras
Mtfe)-SbKH Ottt~ dnot w~ffenf~aftH~eH
f;<))a6t~a6fM.,
'8ot<M)Ht))~fcfc~<Mo' @e&)f(tit((t
ff))bnat~ bon 3ti)~
Sh):Ma eMae t)oH bm SttofaHbtn!Mf~te
(nb~e !Bef~
bit ~t ben MHaMftnuub b~ta-tf~m
oe!)~en, MMtHatcM)
ber Sn~t ~{hMif~ ?.
~0~ e~fH~MOtt~ <Mgt)fC)!(tU~MtaCtt M!t~~(fe
tM, bie a<t)f~t ~oet{f({; ~ttb, at!~ M~t ;tt bex! Mh~fm
S~ft!~ coM@d)i;~eHe~t~
<tHba~McMti~tt6cwc:fnt, bn~
330
33i
Mtvne;!)MeUtttcfu~mtg
SMO""f'
MT.m~f<<)!(ftfn
Scijtt~
bie'8etf<<)<eb<'f~tt t)c~g~tf~n onbmcbotMK
bfr ~ifcfcp~ <fer gofMHb aHct~be fbe~t,?
<n<~endtt~M'n
!8et'!)Attx(~et<)HMCc~eHM.
Mfcpff~fM bfK AttepenIl
~e~M)'M~ ~!)'t')f<)~{e
~tM'(t<)t@eb<<~tM
3t<ten xo~ an bie ~oefte <m,MKft'c
(p~tf)'<)<bt<tfc9<ft~eySM'"t<<"MafeM~CH
<ttt~f~"t!)Ht,
unbM(t3et~<tt.~tcfc ;)N<-itc t)"t
Stf~t<)<')tMtnXfM~
Md)(ntXK
6ti6~ott)t,fdm ttt <))<)')<
fiebf)' SBefm !'<!(%
ttobHAf)tH
ff(()
6c)))))t))t)itnijt
bffSo""b<<'MttM""b~tM(f(<t,
t)))b@HhoM<
ber biatc(!if(!)<'t'.
babMt'(6
~taM<tf<<)e)f
@(~arf)))n
unb<S<<)~t<
~f(f, ~Ot'tttMtif
t't)ctpifd)e
<u~i(bun0,
tMna~ctft,
nie ucu bm
NSoftMae
!)c(t at)(()&ttbon w<fft)tf(:)fttM)C)t
M~' b(t!
MMbot. Sfe y!)<tcfc~)!c
on'n(t(!)Mpt8t
@Httt)<t<
Ote~x tti(!)t)m' a8<ffc)!f<()aft, fcxbennM(!)jMK~
<
Sht~Hbttt~
'h cc~~t~fte~Stn<
<ntfbn'e)t~cKfMmnnerc
at~ttt MM'; fo M!eM~<t~)f0~ 9~i8" ~t''
<;t))tt!<!
bfcbWt!)0&no<9
StattMt !MbM~tH-if!'i!'tt'!)tttit
t)n't)fbMe~'
onbtt~Mt.
f~c S~ M t'f'oWinbftc
bcMM
Dt<MM~-c
U~MOSQ));f<!)orf!(M
~!)Kcfc<)!){c,
bie f~c~ftif~e, ttCtfcn M<ffenff~aftft<
t)(ttot)t<)
<f{~
6e~attcx; fctbftjette~(<
(!)e O~Mtfcym bt)t'(t)j;a))8<9
b~ Mcocnt
c))to~<
h<i)ti!)<M)<
3cit, b{e ber ft<)cff)tMf(t;cM
MtteMdbHt
(!d)iH9!M(<t)tb~SM"'0~t~cK<t)r.
(!etft<t<~
9!Ht)taon nb~ Mo!)!t)M)MtMA!)ntM)t~
ccfxttbtt!MCM
unbb{atc{)ift!)c
S)mititt)fdtttttb
Oft~? bie fft~ne, ~cet!f<<)<:
ter @fbo))tfnM<wM<
M)tbJ&n(tKd)h(t
Nta~c{t~@t~at'f<)n
unb
0(<)<M)~
~(tft nnbMf))bt(;Mtber !D~-(!df!t)){),
tMM9,
tMb
<Sn'i!)bKd)fett
Eftga)))6~ St~M, Mit t))tOc)tf<!)of<fM)M
bK-@Wt'(t)C)!,
~htttbMtc
~((efet}~f<<)eaH'o6c
aef!()))))<t!)t<t
<)t)Men<
"nbjetteMoeMs~m~t~ <M~ btt~aHSn6)h'act<
bie t'w nnf bie ~M~fteM!<f<t!<
ter @t!)c!)!ift~
Mse
f~M, <f)t'eOtbantx tmb 3bMMMtt
fd)af(t<<<)e
@ottfco)!H~
< <<"ttOCfd)Mt)~t()<,
Mtt-<
@Ot)fKt"M';
~Ht~ ~f)<HMti{<t)n'
t'~tt ~{tnMam~ <)))))<cf
tchtM,oft b)UtK<t~
tu't;cfM<8M~
6a)f6a)f!((~Mt
<S)!t'a{!)t
MO<)'U0tt).
NtweMnet~
St.9'<Ht)t~)t'f.N'tt'f.t'
333
bn'
MM<)0~' ~b:f'St')'ff!)<fbH)~<t of~M""
btt-ncx~<)t(of~t){e<)<9!M<M)t<t)t-~iSor~ftniff~ ;'M"
Mttbbt<'ot'c<;<<t'<<<)'
ci))))M(,w!c b!~ bcd) 6c<ber <<'
<?<b(e ~{)i{ofc<)t)tc
f~ P'
Mf'
d)<t(t)<ber S<'KMM-,<!t-('MMM~tK, <!Mf
tHwH'fc",DcnfMt, <B!tt<ttnb O'))t()c
tig tM)6wct)ttt)At!9
t))tbcc~cttfonntnHt,<bWt~cx 6fc 'SMnM)wM))))<)
t)~-&cfj'tH<
<f f"')
9h'f'f"t<t
tmb bie ~n'Menbcn 6!cf~ !ft
?~(0),
titf)fn, t)t)bfie Mh-bcoHbicftx t()M9efc)t!onfanom
ton bM'tt)<inccn't'~n'tf, Mctfc~(Scf~t'Ma bo~ agett ;)))')
mit 6)<w<!ft
;)u'tiff)"t)c~
@tttt)t ;t< t'to< tt))b M))t @t!)ff<<)tf)t
?!. X~ Mftb <)))))Onbp~ff~)' ~f!<!ebn'~M ffi))', wont
bie ~!)ifcf~!)ic <ttcfxn-3eit (Otftntt,MCbic @tMt~n'M)'nj)
t'ttb Mt'bc~'f)'
<~TS~)f''<' ~t-t'm~
fct)t-ff<)f<-(<)t
'S'"<" "ff'')).
"f S"'i't
fe ?<<-<()fMAbHd)~'@<)<<!np
~f<)tMc"f"f<'K<
??)< c<ftc ;))!t'c')
~M)bcn A~efto)~t)<fcf~!)C)t
et<)C)<
ttnb b"'f"' t'Mt'fft)~
~cnft<)n-, 6!cfct!j)~ tmb @Mnt6mAttt!
Mf@t<tot~ct'f<'fft)))(!
H))bG'ffc~
<fj)tceH)f()'Pb~ ~t)<(of~<)(e
9!M)t)n'
0fbm)j!t)iit M fcooe 6< bcn O!~)M ey!)"ft<')t.
Scac~
!')6ermoMnf(!)funb ))pftf<<)C
U))tcff)tft)M<))!tn
!)ct))))ft)
bfc
tixc a~c 9!o!(e in M)Mn@~~)))f)tcm fcxbof))
<}AMbc
~<fcf~)~c fcft')C<"0f~' oft in ~'M''
nf9 t'e(n ~({cfc~(f<<)c3wf(ff.
))cti<!((<)<
,))t~-MM-ofd)
~~f](!6ft~(tftctcfhtett SHMb, <?< mot'afiM ~t'"
e<m
~)tn Dybo~ btffcn SwKf Ot(<)tow b<e@~)'btm9 t'"
nid
MM, fcxbtHt bcr ~f)!~
ene)!@<MtdMtfo<m)0
b< M''
teHQ~ff~ St'ftttMt aoaeMM ~bm !M",
tbhtxa M)b aS<cb<'<-Ctt'eht<0MM9< aHeHf(!)CH(!f<
!'M6(!t<)8"""c
f(t)tct<)t~ tntt bem t)~tt<<!)'Bc<<
ath'itt btn-d)Cd)Vf,fonbc~ ))(!)bm'd)Auptfe@t6)rAH(!)<
<)!<f)t
t)))b3t<(t)f)tait MMc" ft'~t'
<E!)Htbitt)ftdn, Ce6ft'~
@e!Mt~ flotte
)M<~("'f bie !Mc<-t
aSM'
nx-i~f-tt <))' tb~fx, ~d)ftfM@<f
om-t!o"~ fo"t <t'
"'Octt)dftc ~atHMe Stt~fWt~
M))<f~Kf"9"~
fjdt tuot-bag ~~t~~t-tt fcfttcf~f)ffpfet)f~;
323
<<)(f(<)tH
bat or
~!){tcfc))!)C)t
mctjtex nuf bh; OfMM~cr
ftUtOi'MnMttgtf ocwhft, nnb bie Mc((tM unb eoh-ef~M~
jtctt Stt~fey oeMtbtt. Sc~ waf bttfcr@t))(u~ouf bie @~
<){~tMc ))tt)t'of)f((),
b~
t)M)t(!
ttM)t e~tj) auf bie @~{t!)tm0
3tttM"t"H'< <'<ff!))'a))ft,fcnbftt ed toacn Ott~ ~ofittfdje
gxx'ffc)))!t;mn @MMbf. <Soh'at~ wcKte Mtt ber S~~Of~
t'ttttot)n' @m;ctttt)t (tM~c!)M,<))nbem 6!ttH;f)tftne ebfct'c
C!c(toft;H ac6cH, tM~ bon Sntnbfft~e, oto~ m~e M'jMe
&(fbeH
<ttt&bamt bie SBo;fa{fMttg.
N!<'nf<<)tn
tmb fdxc 9!ttfc tu bcm
~fatc'a ~cf<tfft!)e
9<6(M)tett
MtOtnt\)0)t S~-afM~fxb a))~t)M'Oefft)M)te~ftnot.
bie <t)tpnn
Sx bcf ftoifd)0!~t)tfofc)!<)<c
w)r, fo efct
!8M!)Aft))e
(-rfauMo~ utct oot bfttt ))ot<tt)<~M
Ouftc ber nf<
?)< (!t'<t(()iftt)t)<
6t!)uftt).
?(() bcm aR~f~tscttbteft)'))ct<t!ft!)0t
!8(~t(<)ef~{tft bie
cioc oax~ <'))tj)co<"0't'' 9!M)<nno;
aW<;(t)<fft)t
~t<fofo))!)<<'
bicfe f)c!)f~c!{f(!)e
X)tt)fnt't~atte (d) ber 6)cm0nt)dt,6t()t<'ff)<
bcr ~C)tfff)MMfa~' "M 0f"! M!
Sfdt !U)bSn'bCt&C)tt)C<t
OM~ft~yt'nf !)twA<)h~te ttt)a6M)Ct<
3beot, bie max nM
oCca <tKnf(!)t<(~ct<
am~hnStmb @<M6ttt$
<SHM'bt'f(;cft)
aufo~
<!<!~attf, MaMtt)))!~c[(}a))btn,MMbye))~!)<'MBacMi!t'b{at
cbf)'sat'nMh')'{a,bcf9M{a<Mt~ Mtcbctx StMte !)<[?
fat)ffM)uMbUM'bct'6fM)
c~MCt'ftitt)))bNn'fcfatMMbcn; ea
MXtbebo{)M@);t)nb)a))
ber yf)(fp{b))t)cH,
<tt)sa~ bfMM~fW:'
8H<Be6otait mt~cx, b((:fo(cp!}<e ccy ber ~fft'eM 9!ett<'
0<tf bfg o~e)! ~auftxa unb bot fK~cn 9f)t~'{~')<ber Uth
t)))!' bCit
M<ffftt~<t in bf!~(ScMctbCt'~~M 6))C(Hf((o)t
~rc~ MHtfocrm~MB~ften 9M)~)j)Of
<"OMe<'f)t{)m)~Mctf<')t
tM)b!8tK~tt' ;n {t)M)(c)t~
fie Mtbntctenff(()ttn~s ber <tMt<')<
9fM96<fb))t)g
<!)t'M
fe!!)jtt)))b
(()t'~@~Mtt'~bn'a;t~cMt))ttt!n)H)){;
MbSethnbHMg
3b::n tMb~ftoxe~ ttfat'otHt<t6<)f
<t)M);
bm!)
McfeSCoHnoiguott afftH 6t'it'an'TM)c
3Mc<fettttnb bm'd) bic
nuf bie tf0)tcsc~tsc 9f))6&<(b)))~
S6f(()~nfMt)0
b<cf~ Mes :on<
te'))~f<tt<cct< Mtt~ ('htet))Mt<ftf)e
~t'aft~ !8h'tttpf<~<
'")b ~)Ut)t, Mfebtcf~ 6c<bcx fM~t~n~cttHf~cn~nbo~M,
tvo MM)t
))tf~' a~ )t()t'n))) wMfHfitd)te,ttMtt )))~f(~ Mr.
334
Ocijif
Oatt~)W(tt)ttbtHco)t b!fff))<moMfifd)poHttf(()cn
U~
btt fn~cftt a'~t~c" ~'tfcfe~tc tjt bic mcbcMe<t)<{)MM
fpM)0C,aan; fxtfentt )'M)tom' ~OH6~an'!td)cx, fotbn'n con
<ttfe)!t Ce6 en ~6c~au)}t, e!t!;<9nuf bic @({)t)fcMHbft()!)~
M&p~eSc~t.MHba)!!ttt)d(n))0bcf~nt.
M<n'b(c~;tM)' n~t ber ~K, ber fd)o<
Sot); onfAngKt!)
ccMX; bttfc
~)}{f(()Mt
~)i{ofcpt)tcgingeubic ~~cncAtf
~fufopttc" ~<{<')< (t(~ f<)tbie ~MM bt'r at'i<'(f)tf(t)cn
ber M(td)tt))' pe. ~etot ~)n{fd)cn~!)t(of6))t)tcon, tntb
t eH bM ontMot fd. tcn @t~( 6ci;n6~atte!<unb <)(td);)t<
.)t
Mtt bon Sc~ < t)mgMffe <!&!)?Mif btc @(!)c(ftfti<
StHft)
.
~c)t,ffc' .tfnMcHs~M6!et)tft;i!)t'c~t)f[~
MM atct~ci~M)~, nutt)tH~'atttfd)~
~!)!eafa~t,-~Ott
@~<
f~9c6<')'bfAf bie Mt{f)M(cDottMt tmb ben )MMt<f(<)Ot
yott~ ber OMtt6{~n.
9t(~6c)'~dtc~n btc~t)tfff<<))!){c,
bcM)!dtt~sf Scfd~ft
t8 Mt, bie Mjt'ttt ber ScH~tHt)t<c~MKttunb bad, M~
n))f)Mf~ )MtejMt~c)),
biefenl S8ft!~<'it oxb Ofat)6f)~fA()c
bcr !Kc!ijt<c)t
<t)t'e
e))tatQ(n;Mf~;c)<,
;tt 6~c'~
ttptto,
bie )tf f~~tt'ot~MMM'ft!)Attn'tM)e
a~at~h~t
@oMbH~tf!)Mt!,
M6c0t'cift<(!)c6)<!t)ei!)ttnffc M'M'
ottgettonmcn, cbcyM
oKeCMtx'MM cd)att)t 0<t)atttn!)atte~ au tmtc!tt(<)M,)M'
fie au n'tMt'cn,
!M~H(t)!dtunb ~caMtf[<d)MtttM<);ufc)ff(t)M,
oM ffe ptt)man~t-fti aH(~A<)(!)C)t,
b(c ff~itt b<:t'~h'(t)etin~
fnb Man c~ fA)'o"~
Sef~Udjent)(ttteK,Mfttf) extocQtMfteKt~
"nb
ffe o~Hd) cot ber 9M<0tOHau ttcnntM, <tt9 8tfA()H(!)
Ne)fft'i()Mt<ft()
fth' ba~i8cK6fe~(KtfMe@<t)KfeMnbbf)'~)"~
etbM'~ ttn;ufd)~ttttn, t)t)b t() oM S!t<fmfd)aftf~ M ;Ma)f
b{ccoKh)tnne))ftf
o6t)' Mcbf)f))Mn<
~t'cH~ftbff @)!Ct!if<tt(cx,
!<f(<)tn
<M<!)
cHgMftX@ht(ftt0;tt (tcftcMen.
9<Btf s(6t oct~ etne Utfa~e, bte m<tbn;tt bc<ttH9,ble
f<!)oto(Hft<)e
~t)(tofc~)<eMonKentoufteh'tttcttn Menb~t"
@<tt<)ftt<fe
;)t entftMKt~unb biefef~ ht ber @~Mt()c,btc (fc
fM)8cmM)tt~atte~ ber tattMft!)tn, bte bamaMM);ccHMf<
KtatnSet~tcM se!aH)<t)way.
aaa
326
337
<tt(t)Mc~Ab)f(t)e
Xfubf)))bc<b~'ocomt, uob ;M)'bmt)~)'f)(<!
6~HfM)ft)rc3''ttct).
<S!'f)!fc arpf), <p)f)')!ber ~rm M))bbcn '8M'f~ftt!)(fftt
~t))t
bn' oHe<t)!fd)0)
~t)i<
~uptt'ttMfX, <tt otttf)bic '8n'f[()tcbc))(;cit
fefc))i)(cili ben (t'<tM <)))60attM)t<)cn, MOfUt~effd) eo~
fouettt.
Scf @))t))h'<6))tH~,bcf t"'t ~ot Kotcut
Kooncht
t)))bJt)'i))f!f!~f~f~)tf)ft!
t)tf)'f{f)Mt'fC t)' OftCSMt(ff))ff(~tft<'t)
n))f~<<<
a((;c)))d))Mfh'cttctc)t(S)n!!))i)
(ft, t{ttt)<fc )MA(()ti0<')t,
t)tU~n, StMftt, Sof(f))))sc))ont)~<i ~{'cn ftft'ft ~o'('t'c(t<
ft'n' bot C~itt b(t' 3f<t tn'b bic ntt<
On);n' oM (()Mftn'!(ttff<)
MCtbm~nx, bicfe
tcxftitHu'fttb)){)cft't)<'n
Ocme!))e33<'))f)'t
))))&
U))))f)ifoM!('tMt' 6d ben (~t'tf~ftt om' ))M)tt'cfti))))t~
cd (;t)bo)(M)&d <f))'mont' Mmi~c dtt~txf @p)n't voit <~
Du' <!t")'M'' ?''?
~f-'
<~))))!tWf''t'tf.
j!f))tfM)f)t
Oj!, cn~i))f!(t)))bc~xbct'i~), xxt (ici t'ioct-Tmfnft ;M tfti.'
oftXt'incyffo~uxo nb
ben, bic <M))'K<)t)~rt' bif 9tfft)ft<ttc
mbrt'tfffnnb otpfntbxt~f" t)~'ft'" 'Bftm'uftibfftt
<!))))(it<)tr
t)))b'Hfor<tff))Mt)~mh~t). @o)<))'bt)'6!t'tt'(<)ot)?~0M~
bfOtC~<!fM<)tbft' ~t'ffft'~)t t'cfftftt, ~) ~f~'('~t~,<))~u'tM~
unb ~M!if(();n (t~fff)) Mobbo~
offd)~'(S!))t)c!t~t )))))f~jt'))
;))f<dfcnftrfKf)); fc ~ct'fnd)tfnfie <'tbcr ~f'it~))t)ii' bft) U~
9Mm' b~' Dixoc
onb bic <)U)M'e
t'pn)i)a, bM 3nfti))))nc))()~)~
))))bth'
in f~y~tbot, bic ~ctt ne!<ex f~cn 6!)-))nbh'AftO)
?<?"
bot' )!"R<f)''
fn~fa ;t( fC))t}t')~T)t,
9hw ;n ft'fet'fd~')~oxb ctt)c6fnfM)
aBM<)Aft))ij}
!m' OMtcWd~x
~f)n()f(t tmb ~'aft ;
;n bfcft))tSw~fc mit ctf!))bm'o~f(f()ft'
bot !)'!(!))!<)<
3bM)<bu' ~cn)t)))f~t)))<ot)~ (~))c))bti~ Stm~c;H
tt<(At)t)t)'b;)! 6cfti)))ntt.tCtit f))tfn'))ttMM)tf))'botjcr~t
h'
Jf))M')){fbn')t33fttf(< btf aftf f~))n')''Mft))f)t)ftfn)))t))(0
)))nf).
f)C)-bdft't())')t
Ut)pf)<(cfc)}))(c
uct, t)nbMt<St)bebie )}ftt<'f!c
b~ ~t)<(cfopt)<c,
tucM)f(ff)6c<bo)@Wf<
Dft 6)n))))o<)t
Mf
t))t)c(tf(H(tt,Mtfft)<'
(t)Mt0))t <d(!)(!cn)tbMfH)))<<<)f'itt~~n
btc cttfff)ffbftt<n'j)f!K
tHf')'<" m'~cbifbft )).')n'bm,tmb 'nthr
(" bM "'<~e't ~')(tf'"f ~'Mt)cnftt)tnt,ffubu~
cbcyMC))!))~'
'M~e
tmb bat))!bcr <Sh-)'tnMit!)!.
)~tM~ bcr MotfMOfMu'Ha
J2S
3M
()t(f)tet)))b~MKbcM<t<,
bM'@cpt)!f!<')<
;MMMWft~'M
3n't<)f))))M'
bt< '~(t<fM ttHcf ~~H~<
w)tM)'<M)c)t
<8)'t)<)ttp<ttna<'n
tomC<')'to''(!)tf!('ttt<
Mb6ei bcn OtC(t)Mbie ~etcrif~
3n t)t)f ~f)<(of~t)<e
bt<t[ett(ft!)c
Sw" bHtt~ttoig tf'i6d)oftMt,(e war nt)(!<'rbcr
aBtffmftt~ftnot!)~tt)))t, ttut' tcat'&af~fof~cMt'~tofM)nu~<
CcMtt'ct. 9~))tfnm<aber ~c!bcot SffptKMnu~bie ~)t)ifofc<
? ~n))jt;ct9C)t, bet @~tif<y, bcffMt
~{t fM)n))<))tci)t<;n
)H6cih'<tot tmb }n
~))))ta);f(f)Aft <(t, Kc~{)<tofc))[)<ccn
~'m < Wt<(ton bott SM~ttctenter @!)(c))t<~
M<t)n'fc(!<'n,
t~cf ottc 3b<'c)tt)))b!Mc{)nnt0H<
((<)oh'id)<
Sttttt'Mffc))<)))H)t,
;e
M~ij) H~Mpt,<t<ber gcyM fcot Xnfcxt ))ta(<5));c))bjtcH
(Stfoottn~ !'c(!mttn,
OO),tf wff GtodaKc))cjt(onxfocftcfftc
m)b fOtt tttt~cct S~ftt'ftM s(!)t tMt){)t,bie NtUtft ntfca ;ttIl
OMbc <t)t~t)M(bot.
tfftt'fttcM int !)M)Ho<
Scy ~t)ifcf~~ bon t9 MM'nMcmM))!b'c fcjtfftc~f<
bic teM~f~f, Mnrftc!M<(t~if)<)tO
)" <f)t')<<)t<"'f'b
j)ii))bH))8~
bie Od~nt~cit t bcrSfcnx <()Mf3Me~M~~<9~'t
t~ttmx
b<tbc))t3"')f!te
ffCcn)))A(ff)~t)))bbt~otfac MOt';9fKt)MA{)(t~
am tnctOotnnf)t))K(fcn
ift, MMin fr ffixc
fcfm' ~f)<fofe~f){e
tMbSbttn nm (!iftnaf!ci<,tcnfc<)t't)tci!f)t
~fntmnot'
!8<'a~<Tc
<)f
c))tMM<x,oxb nm bc))ttM)(!cK~
fnfftn, nm ))c!f~))b{f))tc)<
unb o'tMt'ot fn)))t.
aobent ccy<Mj)<'ft
(!!n))))tt~)<
(t)btnMtt M ben@~
aMM'!oM))t)~onb @ff))<(t~)))t)ct
MtXtffo Ma)))t<~faft<!ttt',
<t)H<
fo uct~tboxott~~ Sf"'
Mi)bXnfmt, fo c''c(!n' gt')t(!)t&ar<
C!((!<ttt~m<t ctet AMnft
h{t bcr @~f)))b;MS
bnp ))M'tc~)cSh)f!n)'b6ff~))~
Ot)~
tM tnxtt, fic t~Mc))bffff f'cftwt OattUtt})'')'cNMo"'M~ftSftte t~ft'e Sh'tfxbcr ~f)ffcfo))~c: 9:MtM)n~, ~tM(M'
tm)g, 3bMf~))n<a<nbMOt~)? b<t S"~t ber nKn'm
nKcr~'<f: bc~ <)tO)ft!){M)f)t
Ociftta, t'ttb pnbot
M))(!t'ct)j;un3
?) bnt)~ Mttftttot i'< ber (Stf(t)t(!)Mbcr ~t)ifcfo)!)){e,b. 6.
ttb S~
ct<o<Mcttc @t'f<)tb)t)<stxttttt. ~fcOcSSM-dtm'
3dtf)< <)))))<?
Of~~tt, bctf)e~(~
Mt~tr t)ot f~ (tt 6<'(f<t')t
nu<f)f~ct' e{)tBtbfototbcath&M'~MM)tt'c{ben ?);!<)? <M(<)<
M:<ft)t.3K 6tf Snt<<ct<Mf~t)<(~)(e t)a6t)t ~tatc, ffitte
330
9?(t(f)bicfenfpMH~M Ut!tM'(ttt{)tt)tg<'x
9cf)exo.'h';or CK
OCt)ttM)CM
6!~M)tc ber ~t!)iff<)c" ~~<ofe)!!)"'t'M'.
S)fc @f)<tM!tet'~if
bcr ~t)it))fc)!t))efn)))t cmen &))p))cftc)t
3)0<:(f~a6fx.
1) 6<;Mf~!(!<fcitter&cf!f))tmt<')t
~f)tfe(b))f)tc
(bf-r ~)~~
fch'ntff~cx- )}htp))<f(f)c)t ftt)c((tjttff<)c))
CM'A{f(f)M
ber T)e<ttf{;t't
tixpMf~ftt M.) ont <)<'))
@d(t, bie Do~ft ti))~
bM fit tix
3''<tftct'~)H cHMexH)tb6y;t))tctfMt
6eM<ffe)t
Hoa t)()t6ffd)M'
3WK~ Ottif
S) @f)aMfted(!f<ci))M'6t'fH))t)ntctt~<t~f)t<'
!)btM-<f)
;Mf@f)nMttciftM
b<'t.'P~fofe~!)<c a6eyf)(tu~t,
<f)~ @c()t~ mtb aCcfcn8; 0('fo)tj)t)!.
ber Afteff"
3K Mtfox 3Mt<fetwx <)t ble 0cft<)<(<)te
fie
O!t(()iMet!~f)itofc~(eeex bent ~M)f!ex3"t''Mf!'c
ba~n )ttetfm~);!)<o,
Mdf t)C on)') tt~ 0~0''
w~tt~
itt ~tott ()of)f"OM!)'-ttttftM~
Mat, htt~tta fd6~nb~,
f)<S~fcMct)tM)tb<t' ~tf(()M)t)f)<M<Hj)<cn,nM ft-o"
<))tftf))t'M fc!)".
tud) XMb<t<Mt
~MhM)!)t)tM<'<f)t-<n,
@)tbt)fM
ber Afttfte)!sWK<)ift!)CM
~feMen h'n't"S<"M
tt oM ttfte Mt'fpy~Mcf<ti)c 6)tbonff)t, Mosnftfx
(!{)t)M)t
)))ftfntt)cnt,f)'M)6nt'M'
5(nM!<~)')!,fdH 3t)fa))tm<'t)f))ti)
'ft~ ))i)bMt)M)))H(Mttf)
MMftt~tttM0tftf, fie f"~
33t
aNt
bfHQttcHt~~n!~)', w~be bc~ MefMMntttpt(!)ttns
ft!)hn.
tteufftjc@<M~t)e<t
~[~tofo~te bie ftic 0~
3~ bie (f~, ~ttcjtcst-<C(!){fff)e
t))<!);wnt
@<
6))~ bed (t~ feftft ~'fafftnot )nm((!)!{t!)e)t
Mfttgo! @M(t< bcr
th)~ ft!)yf(!)H)ff()n)<ao),
Mf!t)&enf(!)t)~
)))~
ctnc oKe'tf)'c't'!)Ht(Stttfttt~nb At~cc@!))mith)no<)H<~
@~<)))i-t~
Mf ~'aft, S'~c M't' X~tiotftt fo ))tO))m(f)fafH0e
(tKf'i)t~ift-on~ij)f)<
<u~ cntWKffftc;fo wHb fM)f<<)M
;cM(!tc
t'i~t'()t)))t;t)t-~~f<fc))t)te
(~<t<, ?<< bcr mcnfd)(~c @)<'i)
~nonc, tccMje!Mtttcfm~ 'c0e <yMtfHt))!<!(t)ber@tfe))))h
n!t! bcd ~(<)jtc)t;K t)M)~n, wfM)f6ber <'()tMM)i'6)0~ fc~,
M fciwnt ~cff)<
ben ty ))f))))<Mct[f)egM'otO)tu)b N!tt{)ct)<it
onff)o))<tMfttH, Mt~t~nAiiigftcxo.'w~tc, t)n!)ouf )))fM)c<)
et' oot ))<ttMM)(}<'n
;uctft f~Hc.
!)t(}<))))))tc
@pjtc))<
@o ofWttj!ou Umfattj), t))~c!(!c)))))tc))
tiefe ct'ftotSt)<
fie ~"t!)n~ :'K
(ttmcnHd)<m))tcrt)in
fc~t )it~t fo 'M"
6)d~ bic !)M)f*c
fpt'af"~)' f' ~&"tte ft~ <))cnf(!)if<)cn
SctMt<)tM)<3
t'c~
StHfotct~famfdt,
wcft(;cbm-ft)bie f<'((!<'))n;M)e
c
wt)))ft)t'ttfM, b(! <Kb<ef<M fteM 6)t't)))b<t)'tt b.<e
~c{))tc ttev fpAtcytt @9~e))'e e)ttt)attot Mtb n'i<
OH~~Mtf)' ft"b'
OMpcf~)')f)))t)f!t
~f)<fcf~t)~t
S<e (!eM~))<c ~6t~<ht)tsbct' ot'!<'<t)<fff)fM
{HtcMffat
f~n, f)t)' bie
MtM)<!)t
S~tttot fioot in M0)tf!)<:r
<ftfie o6ty ))cndttCtx9!H~)' otff bfcfe'3tt)Mh)t
@))<'futa!<ct!
t'ttb ()<b!)M)t(!M))gc<)tf(()<tbcx;
<n{tbct)e<')'
8:!)nt <t)tf)Mt)b~
t)))b !)<?bie
t)t)b 9)6)ocid)))tt8M,
ff!)0tof~e Sct')(()<<b6n{)dten
~~aOCt'Aft Mtet'c')bd c()tt))t @))fto)t.
9Wet!tMtt on<:[t)<f<t)nt
~<fcfc~()iK)!Mot'box ~~t~aoM~
Hnb~fotonc<SM
~))taH<tt<:t{<tM)m~;
(d)))tc~'cbct'MHtfgcr
tM-!)!
~tbo! <M)6c{Ntttot 'S~'ett ~cn @~H(M'"t~. X'<~
? ttM)tfo ;M~c~Mt, f6 tcfftn (e o!f'' aKntt~aMtn~ obcr
w~'M~
MMf)
o~
8c))<{(~t)n~bon <Bt)ftcMt
ben ff!~ Mte f<<)cn((cf~t, Snntbibcot ocit tcbtt- Sat~t'!)
ber ~tft)f))t)!e (tt <6<tt)t,aber ("M M"
P'' <
~t()))('m(t !N<!t<!t<nM))m8
pbtr f~te~n ))t(t <Bh)!t<<MN)u~
t'Hi)ht.
332
333
334
335
t)))biSc~ixbtmg, t))tfcMMf(!)ft(ft{ttsf)<
Mtff~!&HK)))))3
Mn~
titM)ttt)fMMtnhtttttn pc bie (SntjM~ntotx'f !t8<tt~')'.
a8Hf~attttt <)? j~t ail ber @~'cnefooic.
~HofOt~tt
bcy ~<t90)'(i('-.
'Son ~t)tf)<tf)cM~,
bon Ottftct' bn- @tt)Mtc,~H'bot fente
6d)iftcit anocfttt~; ob et-, ?[(- fpAtct-@ch'ot~, ))!(()? nnf~
~ie fftf)tt'cbcK
})<'f(!)t'tc['fn
!)~c, Mjit <!(()))t())t6cftnn))tf)t.
~)t bot ~~tf~oQorAcyH.
<Mf)}<'CMfntH)ct'9h'ifft(<)t<))))m'))m'
@)!<(tfct)r ;)t 6cbn<n'f)),
bo0 h'n' ou))btcfct'fc M)!~f((t)m,(b
fc ?0x9 tcfncbtao'bc UtfMobott)o<
rcMt~fttaot ~))ih'fP)}f){e
60). T)(c ttn;cfHt'x~))tf)f!oo~ertum'ot bc(!) MftjftxctfM)
t)))b~ wAt'cot)))!~itttcM~axt, )U Mt~tt, tc<e~<
t)Ct'((t)<cbctt,
bcr bo6 @t)jto)tfdtK):@(<)t)fe
uct'Qc<M(;cn
!)n6c.
3<f(~, ?6 wir ~t Mont)f))t @i)ftt)t<bcd ~i)t~j)M'<~
ffonot, MbHch't)t!)6M o))fb<fM)t'e M)t bcn 3~fc)t, M
bcn ~Mff<!(cnbcr XX~f. Ocixc ~t~QOt ~cHU~oMM~
!ift!)')ft!<j)~fcn
3bK'~ fcittc!c!)t'c Motber 6f<'f<')))cn))bK')))tj!<
bcot@<tmtnf))ftcnt
le. MxnM!;{? nM)titt Sch-a~Otos j)c;))j)cH
Mft box ~nnp<~)}e)))
Mn'tn~ ba wir <en 3t'f<")'ntH)))a)to
n<<t)~
))f(!nbcttMnnot.
SXcfc3nf)f6nft~'cbed ~sMaC
f)at ))))!nttf otattffjc~
h! aBetfe;)t betttcHoxb ;M tt'tMMXQcftt~t; atcf fo oot);t)t)b
M!c mnK ~et'j!<t6,<(t(le bottt bod) Mct)t
CM<t))Mt'(M))bHt<),
<tM)t.Me 3o!)t<ttbed ~<T)90MSfoKttKbaffct6cft~n, w:c
~totc'a Sbectt ttnb Sh'fftotef~Sotmcx, tf M)fte~ o!(t a)<n~
(e~x <n)d3(~fe'< mt~obot ttob <f)M)tt{ttoem SN!t(tH<xttf)
3cf)fot. ~~(~ooffta ?)- ~tfofot~f~H' MfaHft.
T)tf ~nntt)tM))<tt8,MMXcr af6 @~)M aufttetM K)<f(,
"ntp (tt~ ttctf~fttbfs ber ~CM ~f~~fp~~e aoKa~M, tf ))))t0
336
bte )D(ffeH((()OftfM)e
@o)tfttH<:t<o)~b<)fM!<fc)tf{~fttM)(''8<tn,
Mo mct)<)'e
Oatt;cx ;tf
<<t);ttt)e
X~tte au t!))Mtt)0)fM6n<ft<)Mt
MMbti!.
(0)tt)ttMt((Cf'~t
BK SMammtn~ngber 3a~ftnht)e mit th~f~ffeMM
6on[h-tttthn <tt tc!<<)tt'MKtMatf~)u)b t'x~
M{fftff<)aft.Ud)M
o)tas<f'f#
~()<fofc~<e
biefed~(Mt(pAf'ettMfMe ~t!)(tao<A<((()e
ftnf(tt<tftt<<!)!<tt atte M~t~et! s~fd~~n~ifofcp~
337
32
338
339
340
?{<!Mfba~<NHMb~!ttt~
b{t{t$S~tMt~ fo)iM0
<3<!t)M
<ntt
act'e(t)ttctMcbo~ MM)!{){to~
c<fctt6~;mK3bcafMtHU~
f~ft~be)!~e(mba;n.
33~ 3bMfMi)H!a
fettanetba~ 9K<t)tt((~ Mttbfc(}ttMtba~
~d) ? bactt'<))~e 9!Mff. Da6 3(!) 6c(t(f)tn6ct' c6cn<Hbcr
bcg
f.not i:t)Attj)fe!t,
fo ~{e bef ~()t'a!te)fber ~ef)n'tMjfe<t,
(Sc~x bm< Dixo on M ;uto))mt. S)o~ @ei))) h'fft
cot S<MC0t)t)j),eh'e 9!ut)f, @t(ttfti)b 0
tixc 9<&)ce('n)t)i'ft
<ttt~ ttttb <(tbn~f boit ~i(fc bed 3f~ ""b bcd aBctbc))<$
~M~t~t~
~'<'{e ~At~fctt~ S8cMtafM)tdt t)))b <)))t)<ttwA[)Mub):i)
bed 3bMtM)m~, t)))bft'<
SCet'bfM (ft e()t Mn'ee NfitettUM)
f(!)c!))t&<'{))<
~cmMit nid efftef ?))<b<n)cit. !M~)~'b<j) t)t
mit box nf't'cftotCft'
Mie biefcf a))f(ttt(;e))!)e
3bMf()!)))t~
<'n!'<tM
ba SM)te(fe!t)eyMCtbtHbcn
(~eMt)dt);ufo)))H)i')tftf))))))t.
S)ap f!(<)~cMMtt bo8 <tf!c~t'htdp ;))ofeM)? gfttcf oxb
SetMmtft ba<()te, <(tbmt 3bM~))t))~, bof 6!cift unb .<
~ctf tb[X)<j!tM, nnb bt)t ttt)t~f(!)teb)Mif[t)fttt'etbft) nttf~ctt,
fc!)fnnatmcffMt.
Ktif~htge <u<abt~ oac'"c!nt"
'!<))t~itt ber <6t!t))))~
!!tt)H)tftbH(!)gtfxbf~aft negt t!ne ~f <~))Hd)t;itbcd
M&bt)~ Scoenfa~
~)eMM~<~f<!)t)~)~)~tb!it!<KeM~3bMf~6m))~
atM <)tfc!)b:)fe
)t9ber <hM)<
@H)tbt!)~!<{)tc<t
))n'o<t~<ct
Sc~cMit !MO
MtttHSbeaMxMa,MC)M
~MatKt ben~ei))'
SMftcttM Me{f~6<tbt~ m<tb:M
t~c~ MHbben !<(t~!)M
3bta<
fttt'iettt~cM bed SM)(e~ fo <)tM eht etitttt~of
M)))Ma.
bcd
a)e)f~t6jM({ue~f)t a<t8Mtt tef Mt)KM'n<<!)auM((;
3tt)6; 6cro~e<t<ue ~t
ottM)<at)t~tt'8<'(;!ffbe)'3f!)f)dt
<ttbte MatMt; ~MM tdtt xf <tf9~f)<'otcbed Sf"
t)<M<)))a
ber 9atMt', bic er te)'
MM~tfe~MS, b<c(e)'oM !:f)MWc
34!
342
unb
tt~an'tt~Snt)~,
Ct)), <<ntM)~t))Wt):AKbtt't<<!)ca,
tmb iBn'Anbn'
KeMnfn'nSuMcn ecfoxtttcnbe&!ctf(<)Kbtn~ctt
Mb3)fft!)un),
!<d)tttitt tu' @fa))ttUt~cftt <My@(<)e<t<
t)ct!)Menbt(t
ce~ot bie aKacmuneSM'~dtun~at't;tt fd)t au)~<<
(mffct'btt't)nu~tf.
~H, !)))bfo)))))<!Stbct'fp)tt<)
ber Sttftct btc tttat!ft()t)t@t()tte,M)au~tct<
Xoto~~HC~,
b{e@))<~itber SBett.
~atM<x<t'f~ Mtb ft()<@(<)&tt3eno c~K bicfon
)tt)b@<(~)'fc.
Sttftent bie t))!t)n'eMtt<!MbtM9
nMfbie ~Mtofttt, fcth
t)!<<)t
~wmcmbc~bctjanpttte(!)f<M9
ber 98ett; (HtQMtebMh))nnd
6Mn ond) bfe H)~n'Anb<'tt<t{)fett
t))tbben feeMn'H<!Ht)t,
oKcScwcsHMO
Mcfh~ tueK <)'at~ b(t~
9M)tMte, 9tt{f)tigeOue CtMe<)n~{ct)H t)<Mtt(a~t()Ac.
aKMhui'Kb~)))bM~ofM) ~d ~tuse t)t< i()))t. 3't(!
9h))M)t<nbef'Bcntttoft;bn)utft')f)ttt
;ci~e or Me Sndfc <)<({?
Scftntnft Mb!0!c<)nn)a.
<!)ttMcf~ nxf bf)t(Si'f~
Stcfc)' S~exfnt; wat 6et )m fo oXMifbm )!tt)0f, bop f
aufjttKtc.
;Mei~t)<fofe))~MH
9~ bct-SetfMHMft fei mw bca (Sine SBcfotbe ot'<
fcfMt9!Mte, <()t;<9MM(t)e~<tt)r< o!M anbereo~' Xn)o
ttttb @<!)t{)!.
ftt~f,
9t~) bet Me<MM)<s, bic fM)Mfbfe @)-fa!)nnt(!
t
oc(!caH<nn)t~f(ttt((!t
~6e <8 in bt)f6itHK))Meft<t!e
t)ttb '8efft!)<ebent)e<t Mn Sittoot, McM)e<Ht)M)m""b
K~tfahit ? ~etO~ung mtd)<
~~c!~)!~ in (H)))tetMM)M))be)f
fc!tt)t tMtbffd)cc~ttbettot.
<)~!M); itbed)~
~icfc Shtff~tfd ~M~ )!tW<S~e!n<M)b
)))Mtdtxxat fo K9t)i!C<H
boht <)efa<tOHt
MAM,fic Md)<n')'K);
""te'' t'~f~
xxb <!<f)
bcm !9?Mft()Ma))fb~)){!f~
M<cbttf<()Yt
due oM()ea~f(<)!tbet)t)e<t
(tatt pt)bc, mtb clllt
fM)t6tf <n)<<)
M)!b!c&fttta"~
Mfeb(t nnttc (e~; fo )nA<te
MoMcxnntOtt
ber ehutnnufft
MM)tt)t, bie Man botn f~ bie !8M6d)hM9
<
unb <t)Kt@tftf)th)ttt)(;tM
gttKn tnffM M'mf. S(~ tNfnM
omt b!t ~t)!tofc~)icK<ttt)
btf aKdm)M9;b<!tfftc ~!)itcfc~t)<E
<ta~ ber !m<t<)<t)t{h
@(!;y))t{~~Ms tft bhftt O~tn~ b(f;SMM)KS (St<'u'
343
344
345
346
btf @c))~tftit t
jMttjtscMfbctMtMe, ~utg <M)t'~'M't
wc;tt moK??, )tbM <oiK.
~fftMmett~ber ~Mttjt:K Me)')febt!<,
eenct&tcx@pf~
@a~ bwd) bie MMftfM)(t
Mt~ aufgefteKtett
ftttMgMtH:HnbS:M8f~:Webtt~f~'ett, jebe tt~es~Mo~c
@~etH!bf unb a6((!)tH~Bn.
t'm'~ Mt-f&t~K&<aKc&tttttg
Mtmu!St'c~a)'t<fet)mMm, e!f~ 6<K)!tHt, <ttM~!&~f8)'"
;tt MttitCH.
2)ef ef(}e!<? bett Oo))!)t<tcM ift @o)'9ta~. @t'6~
A6e)-<ttf fei Mtd)t~, wdre et~a, fo ~mc
~Me,
<M(tHcd ni~t etfeM!<e!t, efetttte m<tHc~, fo ~nnc
M<tt-gC.
S)~)- @ftpt(C<mttg
H~K
H~t Mttt~tfctt.
tMgjebem<t))btn!an ~t~ett ateM), ?0 M(!)t&6ctc8Mt.
mtb~-<tHttfd)Ot
3bM<
Sott )<)te)ttefeatt~M ~wt~tt
MnM~<)tbcr Ue6n-3<u~;<?<@~ttcM)!t)~tn~t f~tr.
SftatM M!)'.@tM6, nue ~MHttfftfaf~dt, S<wcs""a
Mti) S~tbtnmo tmf @d)eiK, fo ift bie ScuatHMS<'(t~
(Sut.
ftt6ft jette tUtenMtd)c
aS~ff~ca
Kt~t m~ Mdt,
tmb ~!Mttatot a~
t)c{tt, ebenwett Man <f))'aKe~MMtc
WM)!
f~~fn mttp, e{HteeM Stan~, ehM fef) 9:td)tta~,
mit bcr SSemKMft u~t.
Mon fie !~t ))eettf~ fo!<ben<
H'
@t6t e~, M)te~ct-aNt ~cf~aptet, !<td)M!8e!)an't4tf)~
tKKS'MtgeKber <Ktttw, ? <)<<<M t)M'eMiaa-a8cd)fefunb
ber ~t"9''
Sef~btMtta; fo tattK ont!)tn ber @)-f<'t<ntt'~
tm~ettf~MittSetftc t'Mt<t!~ St~ @emt<f~fe~ mit~<M<<)
ttie <S{fftK~ttt)a~
a~ctaMtanb 3B&t)nen,
@~t))MtfHt,.ttm'
<]ff~'t M
@{K;MeftM<g0<tft ? ~0t80)'0~;
MtttMben <S~ttto-tt aM M~ttt bem @M)):fM!n!tg. f~
ft't~
atte g~etmtH~ tn~htse <u~ @M~ttbmt8'
<t8<<f)~;Mat)f~ bad, M~
n-Mo,
8e6eN~M o!f8<))t)t
ber 2'9~
jebeutfo M~e, ber !?<? f~ ber ~0~06
? SBo~t,
?9 ~a fd)C{ttt
;tt fe!)tt, i fi (tKf!)wH-ff~
ift o't~ MMff(!)Kt~t, ift
M~ ~MMM)t;~tMe{)tt,
UM~a~eit.
aBif t)a6ett0~
;tt ben <if~tt ~ct!)tfd)M ~{tofo~"
er m i]<bc<fcn ber
too@oMt~ 9~cK tM~ DeMofftt;
f'
<9tf~M)teber ~t)ifof')))~e< ~MttMtt)~ ~('~
~47
M CMfip))Qt);'
ttM)tMertt~t'btg er ttft~:<bad SttcMfn&fcm
on, HttMufieM ~im'Mettcf.
ttx Ma~M b!e @tftt)(~teber ~ttc~M
Ste(e ~tfc~m
Mif
<!)tbfM
~t~tf~en ~ttofop~te aug, ttt H)fm@)'tMb!&eex
bie NetMe atte f)!&tcf!t 'S~fteme mit ~o~cr ~~cH
oua~o~ett; c6M biedmft(!)t<efo mn'M~tf! tmb fHf bie
@me(~jebed@~)tetn~fo [et)tTei~.
3uef) fM~ttmn'~ t)(!fi~attt~t&tM~t)feMtefh'~tfo)c~te
mar, bie Mttttetber~Mcfc~te, totb wnut witMM)bte ttt<
ne SBetHHMft Me Gnette Mef~'9f!tf!~t{ft, bacftOt~bica
aMbatMtcMfff~ber na~r~e t~mng
tfi~t 6c~'c!!tt'n!,
ber ~ttof~te ift, tttbMtbie (d)<H6)t~5et'f<t~ette
S8t)'nm)ft
aBefcn,bc))!6t)'('6c)<
no~ @t)t~ctt, 0tm~
~ten! e~HttftdjCK
anf bot ~ant~~ttt)~ ;tto'ft Mt'fMt.
att6 bemQcscnf~
Se)- S!(ttef(<tttmttg e)ttf))M!tj)
j;i'nben ~<mtf)Ct)tM~ef tvar etHSet'M, Me Scm~ut~,
mit ber @ffa~t)ttg
bie aHanMt~foft~fdtM ber @{iM<-nmeft
au crMt'Ctt.
A6cC[H(tt)H)tg
SCf ~MMttff~e3be<tf!OtH~ MOt'<'6f)!fMbem 9)<!)!<'
<t)<'it)M~
tnto~eM9cfc$t; ey t)a!)mi))!Ocaexfa~b~ etc~ett,
HMet'~tbt~en, &e~tt'[M)tK@e9Kgei)t t~fj)~ aBtt<
bett, S~geK tOtbS~ttbcnt, emeit <{etenaSe~fcf <tKtf
StHge att.
ftttMMcftc ~ btttt~a~
Ste 3t'tet[ecttMr~~fcfo))t)tc
<~Mo<t! M{(~t<tM~fotttttf, fcnbe)!atd ~f6 attit~Mfnbf~
~at6 N~weffHtbef~bc~nt~.
~ato ~ttt~tebtc StttMtM bed ~eMM<tunb ~<tMH<a{bf8
!M~crdtttgcM;bc(!)pnbet~ b{e ftent eM w~t-b~, Mbie
H'fto-tt;bie Sbeenffttbif)nt bad '8e~H<~e, UHM~nb<-ttM)C.
S)~ @~tf!abed NtM~fM~ fettHtfa<t63''<"ea~K<~
<nt(t<Mbett
~n.
bed ~a00M<! tilts
S)te tefcnbct-e9M bed @MptttMnte
<!attbattd ban @&))ttCt&)ttt~
<
Str @ft))tttMmt~s~
~tfofc~K<n~t-<
"e)', ttM aMAttaffMttb'Sd)M)~tt!. t'cftMitet.
D~ ~~c 'StfKcUHto'aKcttMtftH@~ftHta ~eM b~
348
349
@~(~ bied {!t')ff" "Ot!)c!)tStonb ter U~Mutb,in b<e
unb moMteman
MifHttattK~tn)tt~';))t'~tfift~f~c" Mt'ncM,
b!c~
Mn ber tmg
co'fo~tn, fo !))t)ntc6~ ))t(~tbu~ @)tt!)f(t)tto
foo<)t)tttn'~o~me~M~MMe~Mft
fo t~t~gMt6)<'ft~fn)))feit,
!tMb~t'cbxtticMt cef(!)ct)0).~c{ ttt~ tvirb t)te ~ent~Mt~
~tit ~)~ fie ~nge bed frembenStoff~ 6cHM~~c)<t)Me))))))t
utib tbMt tMb wenn jie fid) M~bt)t-(!)a~c{tet
6u~ ntfc
t)N!3))j!e)tbanf A6('tf<'))tit!tt~
mtb 3bMH, fo tf}
9Ke{))unj}cn
bK StnMt, ;Mber fie fM) c~e~t, M:tt (on))tt(tt'tcy, !fmjMi<
d)Ct',ttMjtfo noU), t)))6cfattsotunb et))f< w~ jette tfr <i~
(tf))~M''K
6ft6(}t)cnfe)r.
@o!y<ttc6.
Dcr immeymc~' <i6M't)M)b
ttctxxcnbHt@c})!)ffttf,McM)c
fo cict Scwhtmtg &6et'bad 0Mt;e StMft bt~ mn)fd)ft~Mt
aCi{ffi)6
t)(;h't<t<tc,bie in ben t)M)(}ttt~t'cMoxcnbM'6))ft)t<
ober s<M)ttKt)CK
!Cc6at<'
tat<e)t,tuie itt )!eH{if(<)0!
aKe{)U)<t8f!!
ttn, ~tf t))tM)Ctttftttili ~entfM)fn SSct'fn))M)f)))t8f)t
f)h' tmb
)Mt))f)'
f~'M)t, ihre ~))))(t !))tb@t)(t)Mt<~('{t)tt ;do<')t, ber
'Mense <f)Ma6MtfM) tffttttbMtet!
Xn~Mh~c ? a~oMeft
onb fieb)t~ Ucttt'KbmtaMtftfMf~oaf!)S(6(M)t<tt
Mf~ttbh~en
biefer~(Kcfen @ctte~o~Mjebie ~~fcfbo
;tt tHttcttfM())te,
~<t !u eiltereMcx, tttM)t SBe~ftMMmM'et,;K t{nn' fcifM,
tf9<tm~<{)ntSwc~tn b!n!cnbot, ttf Otttctt onb @hMMMr.<
ft!ttt)a~c!)~cc[be)'6Hf{)M()'!ettbM
Nttn~~M~tHX'tt'bfat~a<t~
t!t<tNMft t!!tb <tfcT9
f~ ?) @OfMt<8
cnt0C0ttt.
NMt9!<td)bnt(!
tmb @<:n(t
6cfh'{ttet-bie t')&cMf
t~ !NcM'
~ft )))r @tt)on(teK~nbent)<)bfcffMcttnbett@o)'t){j!<M,
;<{(;te
MeCtcfjdtMb9:<(t)t<0hft
it)t<'r~gn'~cn ~ttftftfn'H mit
350
35t
Mok
b~for ffttft 3<ct unb 6)~!)!Mtfc~
%()MQM~ <)<))
)t)); <f f<))te((t)fcineitSd~tct'n oteid), ?!?)! Mit tt'uot ba~
~tfM)c~tbt~'fntt!ber Sdc))t't))tgsn t)6cn, c~ M 8"
ft!tt)tcfie BCKbiefer <m~;M' @);!<mt!<
(;ct'&,M)t&
t!)~ 9f)<t<(t)t
9<n~
tu); bed~)~f()jtct), !H!a!)t'ot ;K H'f)e&i'n. 3D)efeft'e<e
bcd <3d()(tbMtft'n6
<)tbcf 6!n)))t), tcat'Utn<t)t~feutcy
Mtbt)))Q
tMb))C)'t)'ctf.'
fo oon; Cft'fd~cbHtOttigc,
fo Mftnxi~fnKfg
@d)H~o
<{<!)
aH~e6itbttct)i}t)nc~Bo~coaxgcHfinb.
Och'ftM f)at t)M)Mscf(t)n<'6cx,baf)ct't)t ftiMCc~ottfM)~
.)!M)tMtmtei()))toffo
C<<, fcf'! @i)f!<)t!<M)t;)t 6<'fii)))))<f)t;
ber ~t;ffcfc~t)tc
it) t'tcfcy~)i)tff(t)tcineOtcffe t)) ber 6)cf(!)f(()te
bnp er fo :)n(t)brt'ft(!)tn)b
n6f~K%CM.Dc~ ber U)))0<t)tb~
bed ~ifofc~MMt 0c((tc~ s'
t;df(a)Mnuf bic @))twMf)t)tjt
e)'fM'f(!)0)ber N!(tt)~
tuh'ft, b''tt XWt' )tt cntpM', ot'nbt)(t)H)t
ix bt
hcit fo ))!~)tf9 aMfocMOt,6cMc~, bnp <y ~()(fefc))<)
cbct~eK~cbt't'ttMObc6 ~orte~ Mat'.
Dcf!) ))")' et'!)ct'tfttt)bie gMg);: w~ waf boot b~ t{e
Ornxbibecftn'6 @t)~o))~,))t )t)cM)<'r
S<)~(~t
o~tc
j)<'))t(M)c
ftt))~'S(t)tttct)CMU~t)~))bcM?
pc, Mtcift ffine ~!)itp)'c))))<e<tt)~
MttOoct't
U))tcf)tM'6cft'ieb{sc))bc)t
bleferSMO' 'f
;)<
))C((), M<C
bf~'f !)M)tfM)WfbC)'nu btc 0'<)t
ff))))!)C)),
6cf(<)~"f<R' f's~' 'Sf<)tif~'
6Mf)Ct'Jffc~ a<M< <
natt)a t enmnp<)N)tfcfnO~cM ;)t 6cM'tf)c(fett
)ce))bm,fMbCtf)!
)wdfbtcfcrH)t<
f))(!)0). ~fitto failli tHnttt)M)tn(chtQf(!M~c)~
gffftt)~fe!)tter mie Sch'nM )u~ t)))b efx c<an~, {tn;
MOH
OftfttitOX'M~
@~<m(tMUtbctt Ottbttt fOMti)<8?MtK
att XHto~oxf)ftH~Mcifbieferbodt
)(t!,Mtf 6<~)f)'{)c<ft)a~
cit)6)'ftt)~oKef~Sfift, t~b otfc M)f~<oM~ b<<;C~)'t)<fc<'
Hf~~cifet'a mit XtH<eunb 3Ba!)f)c(t
M<cbc)';))0e6cx.
Na~ Xctto)!)~M, auf ben (ft)oKebtfttfot. bic (SctM<
Ke ~~M<
ted;tt bMg)tt))<)'<fet'H Kt<))'x,f~ttc b<e<<:f
~c(ufotfo))ctt nMMtt()tta,}Mcc!f~<mb6eh'~ott~ Mnoofctt;
NMtt
fotfcnm')M~ bcf ~t'gt'tinbuxsbc~H fhf~cM,Mo6~tMMM
"nb y)t-~Mb <tot!)Mf))b{f!
fc)), f)M)~<Mftg<~ M~c
ttttb
?? bfc OMn' MMb
<~c Statut t!))M'()t(t)t)t)ac)t
ox;)tftcK<:)~
fott bm) ~~f!)(!cn,H)t6:gK{f!M)'')t
bed 0c!)c())b
bttt @t<)tf<M
3M
353
t.
S3
354
3M
356
bie'"
S"M'
3n <t)~ aMa<, ber tH!;<8M~
auf:
fie ben@t)nbfo&
Ctth'AaHt!)
<~ HeKten
(h<))9otttMntnctt,
Out.
bad SeyaM~aeMfe~ b~fte
t<t{i
ID!e~MtMtttt~XttttMm{<btm~Kttt bo<<H&6eMht,
anfct)tn;
ffe6(t~SM-ao~ a(9 bad t)M)~c@tttbedaMcnf(t)ex
<"tf'K" fiefid)
(tt(ct)tin bem'aesd~febcd '8etaM&o"~
H~ H~at~~ ~ "<
tMMttbM.
x~m bad SBe~t~acK
@<)!!M<'
!Ht<guitftttbber &!ttt)e, ber @d)Met;teft8!c(t, toob~
affMtt unb otft~t Mh'&.~{efc M)tc,
Oot~tt)bm'~t)M)M
baMufa~mbot
ehMttM"ae,dd)t{aeaKMt
ff(()<t)t[t)
foMMtio
9B!t)Ctf))nt<
MM)t(Mo!)fo!nte)H
t&Ot,(tft)tbttMbod))tt!tMefetf
f~ at't w!t etnefa~
<!)< t' M biedncaat~eSBet'an~M
))){tber t)~)teM@et6(t'
~<)n'b!e0<)M)tM)Mt,
Ptt<~<!ttf({)ft
bedOMtM));oox(tf<
UHfM~nata~'t
ftAnbiaMt,S<M)'
(SfnMhhttt'bM
hn f(Mnti(t)CM
(Si'tbMcn,at(<)<(MMHbcn
tU)bCetbtnMftftot
e~h'~t.
Mtiattttacn
berg~cuaK~MMmt!t?')<?? uttbM<'bn-bfi<
S)<eStt)e
bad '8~a"~a' in ~M<'8""9B
(!)?; fie))M({)t<)<ba9~f[Hoe,
bed~c)<f(<)<)<;
t)i<!)tMte<~thtbk bf<
3Mc<t
;)M<{)M){!tt<
ba~Ma"t"
MeMjC
!)a{;nt<)e@tt)nm)m(!b<'e@etnJ')tt)$,
btcct~
@M)M)~tMcat"W fcnbcn<
MefHttntbcr
efM~fMtx
ben MoenW(M<<!)<'tt
3))~nb
@)t)))(nbut<s,
~h)e, <tnac!'i'!))))c
bcd@cn))ffc~,
bM oan;a'M~n 'E<X)tCttM8ct.
oo~!t)'M<
to Mtbt~anqenft))H
BM3uftanbbcdOtM)W)a,
btM3"ft<"<beb~
@f<)f<tfca
afHdtMMbf,
f~nMjtMOK
9t)tc!)))<
ectf(t)itbM,cd ftttbcboxtMebt)'MeKeCuftM~ U')h'~<!<'.
fh:<nMc
nffith'ettMbt-e<;<
TOa~MaabieOcetenm M!)nfteftt)t
nHj)<!Hc!))"~
ftMftteestS""9f~ ft((tf6)fK!(e~ft(t)t;ufc!)c".
(tttd)bcnt~~cyn~eMSft-am'tSt",
M)M'a<~<:ttftc
e<no~pcM~0Mb Not Md; tu<&
ba<!t<
mc!)y'ScMfoMns,
('M"
btn iSM~MtbM ocitHo'
&cnb<9Mtfft),
dn ft~- ft!)wnf!)cr
9M!, "w <
tM)'chtcut6pigeScMtOMttg,
(tott!)o6enMnM.
(9H)ttj)
Mta<'M~
<Sf<)"<<'
3!od)cine 'Sette, bie nu9 bcr fof)'ot{f<f)Ctt
f))a))(!,bt<6~tt{!et, ~(tt!cn<)))@~"f~~)f 69'
<Mbie ~Mh!t6<nfte
Oh-tnae;(t<-))nt)ntenb<e?ef)MMOMta6fo'"t
357
358
359
ttMMt!f(<)
d)fn'nftfri(~n. ;&e~ fe~ "M jc t'~tf
Mtt6<b:)tj!te
in bfe toffe bcr @fc~tfer btc ~ften fct6ft t~tc~not tt~-m
<)? 6~~ @''f!"t"'rHtber Sttpf)~ Httb@0pf)tj}{f,<!? &())t)-t
@t)r('itf~))ftfcr, bft~mgca~tf)~ beu ~ant~rnu~ o~t'
Stn)M)ttttdtMncn~ fo~t.
@~Hfit ff(<)hM)t botfcn, wttber gried)ifd)e'S~o<'f))Ht
OM~
~ttCKI'otfd)t)t~at'obcrieMt,ax0cma)tbtauf wiffotf~aftf~
(~)t SttCtt, fth' cmc9~o)j!ebmMtifd)~MKbf~t)tjttfd)ty@))t~
<)nU).'t't'n)tj)C)t
mu~f. 9~'cr f}Mn00)
~))bi{)fettM
9()t)<t)t
;ttfct(!<
fie ber <*catt0M; entfogntnn't~o), bcft)tf)atct)fie b(~
<)Attf)t
t)M)t, fcubcnt Kc~ett)M) )}i<tmd)t(()t tif)f))tttt!)in jtc tin,
t))itfie bttfd)M ft'tt'ft au 6c~t'c{tfn,(le in iI)rcnciancn@))i~
p))b)0f<'ttot
;u f("!8~ ''yfo)t))cnm~ ~ftMfat~M''8etM)t))Ctt
unb tA)~
m)b @<dtfnt<)t
fc!t~ in bcr gMtn ff)(f(<)c
at!ct'))n))b
f(!)H)be~'ttaft!)fAjc,?)))))?(<))c bot 9!aiMM3!)!M))ftfet'
enbt0)(f)).
)'cd)tc!f)f))tti<<)
~)tcy tc~re eine tp<fobtfd)eSon~h))~ )'it'efba~ MCtff()tc<
bme Sn'!)aftntpber ))0<t ;ttbtf
~))(fcfcp~ie bn'~ftcx
Drtf.
))M)tnm tt))M(f)tc)t
S{cfebcr Aftem{)'MM
f)a6t')tber Motm'
~f)<fcfc)!~f)t
Mh'ooot
i~tt' '))))ifcft~ic a'W !'tf!)t~'c! '& Me
MNttCH.
~Dtc9.)!tct<![((!<H
bt~an~tettn, NmKmAffcfK~nxyntt
bad Ne~fc, !tBM(<(!)e
t~hex, ait fM6)cft~):ober )!M~'f(!)e
!D(c Ccj)<ffct!eine tcct< f)))))~c6))<f~
!8eo6a({)tu))0~~cf)).
pt)b!~n~ nn bn-Mt 'StcKc fie <M)n<f)t'ctiaxttt ~ttnt~tt))
!')b<'r
<)nbt-hont))~ fc~ttn.
@)rf~ht'tt)t9
bic ~Mxf
aM bm @!ept(ffy<t
NW)')'f(t)Qf~
)))c{t(e bitfc t'i6<'t'!)M)))t
!tM)t ~ttUt-t)); &? fie ()a6n)burdt
<f)M)t
b<atefttf<~tt<
@d)t'f())n
;)<bm otcfttengotmcf)!)n)b Sc<
)f f<6(t au <t)t't)tt
);<)'
Oiffotber <!oa(!bie '8('roi)faffnnj;
~t~MMgftitftt unb
3)NCtfecille aHcxach'm)tt<f!)tr
fh))t{ff()t)t
'S))))t)M)nen
M'fttnbcn;bfeo<m)eDtafetttfber 6!~ed)tnt)<ttbi~tt
6f)<tMtt<eilter <t!<-t)t
aMMaffnx~H~ fnbtttMt @t~t~ t)nb
Sf~uth-ft)(!)tbe~c~nftex; ~f6tt <nber b:oMttf(<)<t)ia[cgi)c))c):
<8 ? MoM)t'ft~
8MMbed ~fato (tnbM (!d) Oput'nt b<M)N<;
HMb@o~<(h')-<'i<'M
man, ttM f<)t(ttfaHue<S<)~(<nbi8~KM
360
Ml
~t!ofo))~e
be~ ~!<o.
362
363
3n tw Ofnncnwdt,ber Mfttttt,<!&cf
fd ber ~AtH)'StUtb~
tM'fdt unb 'B~))b~(t<()fetta!fer S)t!!seWfgMtfcm fh-Mtgc~
tM6f))b~, sf)t)!~ SBtjfotm~fM), Wtftyfcxxo!bic @)c<;c))<
~))bcb)'t'9~tm'~fM))o)tn), aber btcfe~o((n)c@ycm)h)t0
? Mtf ber @fa"
ff~~ <fM'<!)tf
~fc
~~f~, bon
a8e~fe(< ber '8e~t)&entnsttnb m{ti)utber Uttsctutpt~ttunt~
WM'fot.
3)<t ~f<tto bie 3"tcKcctt<aft))cft
nb b{e @tnnc)tMcft
Mot cott ftaHbo'cHtfct'ttt,ber ))tc)tfc!;fM)C
Serftftnb aber <H
ber aRKtc)~t-f)t,
fo Mgt
teM)t o-tHfttt, fvie bicfer, bei
~ittty gt-cgctt(SntfentttHg~cn ber ct-ftcmbnnt) btc SUtond~
feit !)<'fabgf}C9Mt,
tutb 6cf~t<ft, n)t);cmc tttt~cttfotn~
()ebtt!<)t
ne ~'fc)t))t)tt<}
ber @ott))eitt)a6ot Mxnf. Dn~ bicfcgttintMog
tmc )tC0ftt)Mc
rfomttttj; fc~)t Mxnf, fc~t froftO) ~cM)t~
nM;t (tt'(Mj)'cd M'te "M~ eutcpofitive,<t6a'Mcrtcot't'cttc,
t))h
cc!fh')f)))))tc
ttnb
fci))t. T'p bie fttttH~fitXftf6c, 9M()tt))!)t')t
h< bcmStt'd'cn !tf!)St'fenHttu~Smmtn'mtgcM
Ccibc))f(!)(tftfn
~cr)?pt'tt'm))cn,
tM!)))<
~fato ;Mat nod) n)t, nt'n' bieff, bt'f)0)))!<
tete <')', )))t')(feHMHb)M'(f)
~~[o(bp~c;tt t)<'6f)tfitdjot; <<6ef
bie 9:<-f!Ot~Mt
ber (McnMhttpb~ ~M)ftM [t~c (<<)
bb)tt'<~
M)t t)e6Ht,biefcfti) in bu- m-~nhtatM)Ht~e~'dnft~it b~
aM @<)Me)tMcfcn6
SMn)f({)<'<<
o~fnbet.
con ber 9!<tt)tf MtFftH Manbf)f6<!<
Ma~) 9)fotog~t
M~, h{)i t}rntj;e,Met6cnbfg9B({fcn, M)t ber @ott~t<t t
;waf eu~ feme~ aber HttrKfsaHNcSrfcnHtxtp. 9!nn t~Afe
nffctto~bac SBef~ftn~ con Bftbcx A6i'!g. TDftc~aSof
tNfbffMMbftttftftCK,KCt~t)OKbon ;<M<fC)t
eitt @t)f}0)!
0c6eH
~nx, fo ift bied atttt) bei bon britten, ? bent aMttcf~be
toH 6e<bM,!)((!)tm6{)fi(!). SScKbott Se~AttXtpber @ottf)dt
;t<ber MotuyQt6tt~ ttttf~M mbUt~c <!fcj)t)r(fd)e
tMnttttp.
9!<t{~
biefer9fn({~tmm,Meff!)eMtt ctQOttttt!)?~ @~
<!e)tt ber ~~foMte ;ttH(~ mMpber @dft unb bie ~OM<
ber tttatott~Ht SSM-c<!ufj)ffopt
ttnb d)OMfttH)tyt
Mn-bM.
~fato ~atte ttttr eine ~~tfofo~tc, a6e~Mtt @~cm; ttnb
mie bie ~ffefo~te fttt'ft me~ cflt @(K6M!M(~Nt~nf~aft,
364
aM eineccMettbete
S;t~Maft <(!, pnbet(t(t)Mefc~
bei
<tM~
<ne!<ttM
<))M
Sox
Mf~at~at ~abc. @yijt Ktemit fe{ne)n
<tnfertigseMcbM,<<))??~t~afittat, fe{neStn~ttH}M6c<
M)t6Otb!eft))<
<?
t!~ttgM,au e)faan;eK,
!MMtCcHfMntXtMtt,
mer Mtftef~e)t6M<Sang ft:n~ @e{ft~na~ coHenbctcm
SB~Htmb@)!tenttcn,
@n<wMctK
ttnb
MefemeM~eH
aBebtM,
!Bt(bex
fehtef3!'Mt<,bad ef i)! Oe~~cn MttftH~<)a)-;tt(t~
)[e)tMte, rnnpbad~arafttdfHf~efeiner~tfcfc~te gcMt
ntaxn{(!)ttH Stfa~f act-~ot MiK,if)Mtt
werbeil,M6itH
@cif6
unb anf 6c))taBcgcciner~'<aot Untcfftb
Sans;HMMtteK,
<<)t'"8 {!< M'efentmbfe~ett MefMttatM
:HactanacK.
S)(e ~ifofc~~e e{)te8aHtnft!)Ht
efn~
i)t bie @eft!)!~te
Oe~ca, bad atftnanaeentait!, S8tttM,~'tf~~K feiller
36te't. @t)tMetttt? mit fe!tMM
DenfenfttfttaMnbau eUtOtt
6~t)nn<ttnSKefuttate
acNOtXMt
<)t, fnt~t e{n@~e); t)at
ber ~f)ircfb~e!ne 6<-)!<Mt)<te
9tn)af)tvoitfetfaexMcft~tatHt
unbSBa~ettenM)'}MtMatK,
bie S~
fo maa er <mtno'~)t
etne~ae{(f)foffe)tcn
@9~H~Ma!)ftt);~at cr abermc~ }'' fa<
~M, ? <Kb<e)'e~on)t
fftt)bringettfa@t~!ann f~ bcK .:fM)<
bie !MaMti(f)faf({aMt
<MbH)eC!t'n)
<!)))!,
feinerSbKtt<)M)t
~ettetHt~He~K,ober ey)[aH&t
<t)mbie <))))))?
~f)cr(dacnbc
tMbSo'MtffNnMnmna
3tH66<(bttt)a
fcmct9t)t(T~tM
<)M)t,bit'
mit eUton@nt)t'c<
9Mf)efchM)'
~<fcfc)}~cn Uttttfttf~tmaett
<))ttate
;)t MHetJt)~fo fann e)'tt)'fn~M, <ttbt)! Sana, bic
ttnbSat'ftcKtnta
@MtM{~ma
fehte)'SbecHjettenmmt3Hf))'<
Mu
Men~ana,jotc ftaott~mt~e <M)<t;)!6tttao<,MOt'fn
bm f)ef)e)t
o~~tituen'3cMt)ber <)fatcn<f~M
!tBeh au fHft)'
~a6en. Mmr<bM<6c(}{M)))tex,
~amnaptaMSoT'tMycttMfc'"
Met)))t[of~!){ff!)cn
fn'tia'
nM)ta6<'ff<i<H)<
Unte)ffttft))MtaMt,
wh'bn'
bad <tt)ant SttbeMacbc,f!)tbt)<
@a~eunb9!efuftate,
bieScHtfcincr~)t)t(efo~<e
at~f @{t~e(t,
~aaftMtftt
McM)c
~fato aet)t<)tfehtct!~iatcant MtcMoxthtfMbcfttmmtf!'
Ce~fa~eaM~ Mt<(}ot6
St[)au))<
faxat er mit citteriiibirecteil
tuna, obcr )ntt bent!H!<bet-{))nttt)
gegeltdttM axacttomtM"
@a$au, ben M )tt f)f6fnC))(f)t.9:ttt!ac!)t Mn @n(b
6!n<bbte aatt}t9!t(~ eoH~ofactttttaea
!)htbt)~6~ :");"?
365
Ma~)b<~
6<(t<WMtM
.~bttthma Bttfba8, MoafeinerSR<{M)a
<)!benS){afoaM
inbirect
<)<MMtM
~~e <)t. S~ 9<t)fa)t(!
unb M)t6t!H)!t)))t;
aa<~e!))fa({),
pnmtfo~,Mfe~6t bieU)!tc~
60~ ~t~ft f~f!nMgc,
fx~un~att, Mtfoftct!tM)f<tKtAft9
mit
bo 6ct (tetgott'tM
Mn~e @~aett8et))e6e,
SKteMffe
mit tief eHtbtttgMbeM,
@!(naM<~e!t,
~mmtbentK~M&tMge
@d)a)ffftt)n
fft~entMMchttnb ;ei'gKebe)'t,
aKMtnfa~enbtta
unb
<)tt'ef t'dd)fttH
S"~ unb ~Mttt~faftt~ttat!6ttt<!t~
ber M!(Mt&e((H<,
tittfM)<Md)
eff~~fenb~K'Be~nMttnsbf9
BM@H<!tifMt
(mo e)~'tilt Ut6ey{tnf)
;Mtabcfn)t)a<
@{)';cttCM
Mttei)!t)H
!'t(H)nmtH!
Ba~cc6{)'Me(uftate
M)bad @an;eMM)t
!))!tetuerStnbtMtMtta
bedU)<M)MM)Ht
tMb
tOtbcHt
<M)
{t<)Hept,
ber ~t)tt6fo*
mit ttKcrSht~t i)t ba~f6c. @a));bMM
@<:if!e
))t)!eafHt~<(biefer@a)'aber ~ta~n~en ~tofcaM)ffc ge.
f! bn~
<)f&? att Oie~fctte bed~~ften, ttnb 6eo))t')0en
ttnenbf~e, (Mtt~, tM~~tefc~tf~ pd)H{~t6qe<~neH
Mfat~ubcttten.
tttt!)tt!MH)M~t,t)))6cf}i)n)t)t
bed()eMt(Hf~aftf
So~tKtOtafX
~fntc'e6!<!f)).t-M)c(Tnb
t {d)ett @e 6(tbeMex6. @<)t
~f)ffo~~Meg@e~ o6tf
tttt cdtxmM
fnxn!)M)t~ftfHMt<)K}
<tM)t
M~@t~~
f<)))t,
nur dne <mt'< otcMptttcf~~cmottMe
)M)<MMtMs
fcnbM'x
M&M,thtbf~tMOttf~f))~CH~)0t~t M<!)~(Hf(a <!<'<'
biefeM)f!)j!cMa(tMe
t~tc. Be Hitbt)t-<<t
('fdjttxHt
b(tt<t{f&
ber 33<(ttcs
ttOtOt~tMa~M)
M(tb,fo nu~ Me~
Sc}anMm)5
b)t~ ftMttg~)ihM{Me, nnftt~e 9MfA!)nM~
!M<M8fj[
b<~@o~ett~fc~t MMbat,ber
bx~&MfntgMfaMmtCtt~s
ber @)}Mt!)<'))bm
attfof:'
!nnpbut'(t)a~))!)t[ofc~~((f)
6!)aMfte)'
ber
fagt unb bat'neftctt
bo~ ~f)eM~tu'M'MM
Metbttt,ba))){t
~Kofc~~f 3)<<tf''a MM8t)tt<)'cx@e~'a~ ttntt)(fd)dbe.
MKtnbet~SttKfb
jebede(M;eh<e<t!t
~fato~!tBcfe,o6((f)M
Mt~ (~ Mt)))o)
tu M~(()t auf benOaoa fett<c9
@t!(t~ bie
MttbaSt~tnbM)9
fthn)-SbMtttu-<MSufatmtte~
@tttt)!Mfutt9
~(hMbettMMbM,t<Mfo ~tt~ t)t6ttttbe)t~,fM&ttf~
!)an9<
b!t~hm~'H~ca
!M{t<
Mpt ou)'<))t@aH)M
@ebai)~nntM~c
bent<Sdt!etMd)tt-a~feM,bo ff~ t<H
bentenunb Ma~bMthx
att~eK ttttbttttnttMMpt.
'S~m M~t <x@eba<tt<K
3C6
367
368
MOMM
!?)- e~fte X~tt bie SffMtiMte:!ttSSe~tt~ b<t
S wette biebed~e!Mff~t)f)Mt,unbber brittebannjc~
M ~~tofc)!~<'n ent~atttttfottte.
Dtf SetHJbteftg
ba <);Mat~eMM) fef)v
htM X~<f~<ftf~ au 6c!faa<'M,
<<)???)))?)Mb~t~tiaeSKcfttftatc
acaetett!)atte,tMbbie tfx
ben MftMX~Ke;H t)on'8cm<ff~)t<tt
ot~Mn, Ma~~!ato
aef~t~tH !)at.
@e(nXcbtttMM)t)ntctM<!)
;Me{<t'
SXacaotSe~nbui~
bt~ 3:<)))a)t8
Mnbbc~Sritiad. S!ttfbiefe9!t f!)tbtfo~to<
t~8 SBette,M(efeUte~!)<fofc~!)(~
tMNcHfttbtt
8e6t<<Bttt.
ine No;AaH<t)e
MMbiott
bieUttt<'fu<t)tt)t9
9tuf))<tt't{))tMt
Mot bte tct<)tt)c{t
attc)'bent~fato ;t<ae{t<)MeMCi<
S)!ac9tt);
tjitf ijt ~h'M(~ba~ at-~tt SMigtMMCK
).<(!)t
acxua;Monpff~
CH. 6a Matin ber bantaHaett
3':it <<(feftt<'<'
SaK, baf)
aB~'ftttbed!'Mc(f[n'g
@(<)Mtf
;)t ben !)!nte)ffafrene)t
3ttfa(;e
ober~mn MO)!~
mat!))t,biein fcinem(Mfteaett{)<e6H<,
pMteo f~enttt. Ste ~'{f MMa(()<c
etft~at; ft'A~f(Htc.MffMemattff~ ;H
f5)fben3o!)aft,tMbnaf)))tba!)cf))ta)!<
d)~, Ma9<nttMc~tn<nben~att~ttbMK
t~M'dtt~ntmt,o~tc
SBcbcxfeM
an.
9(t!ber @)!{$e
oot bH<t)ttaf!)t('t!
aBK'fcx
bie)MMf
<!t!)fM
f
'Bt~ftr~cn bett @!efc$cK;ffcffxbcffftttayoh~tMit ~)ta<
ettteSMac SbKM,b~ mit ft!ney~~(cfcp~f
to, eMtt)attt
Saf Ktf~tA&n'e<tt(!<m)MC)t.
SBa~b{eHdtW)!oteMn~Mt~<a!caM!)ch;t)ft,fo Htpe
bte U)ta~<!)t(t
unb
MHm~m'HHtttor<t)nen
att~!){)tM'<f<()Ctt
anbem~tttKfx On'mbtttteMttfen;be<!)
{(tbie3fAvbie 0~
etsKMcM
hiocntttcbottt~
~M~c ber ~atctt!ft!)t)t
~!)itof6)!T)<e
bell3))<H'tfff.Btf ~tatotoaj). S.Mt))t(e
ba(!
et))))'
McafaKcn,
<Mbelli3ttfamMcnt)at)ae
en~
bt6 6)at);t)ttfxc p~tnbc CJ')(fe
bMttt
ttanbe; aMd)bad @a~ma!)! ottjdt !m<t)'b!ejo)<acn,
<c~tt)t!t
(dyon6e;M)etfdt
MUbc,ta <'8M)cn mtt)aft, bic
tt)!tben))taton{fd)cn
ttM)tnao;&t'tt'tht)K)M)Mtt~
f')Moh'tfff!t<)
ott~)f)6)r!aHt~
ncfd)h6t)t<(t;
tnMM)ber Btafca !9!MOy
ber <6tnfaMocnbenM)t~tatMttf(!)tn
!H!t~Ka6wt(~t, t"t"
viet s<"tthK)f
(~.
309
'!tm MM)t<af!tM
a6tt f~ b!e <~(n'ofttt!(Mber ~atontf~fH
~tjftofcp~e<(;b<e~t~fHttobM.9(t<<)tt)t{t
bt~ XiM~H~, b
OMnan~ biefemStCc~ M~cr bie ~tate<Kf~e
~~tofo~e cott<
xffteKtcunb co-o-ug. ~tM ift Mt<{t)~"Kber gtr~te
<M)tb!a
nur ber @ut9M9 <ft Mtt ~foto, nbcMfft~t
!:f)<f(t)t<tM)t,
<tupMbicfmtttot~onbt'e fMtm'e S)td)~(fe, ;H tMtfHMax
a6~ nntt)!)cy3MfA$c
mad)~, b!~ b~ '.[Bett)tt feiner~{f)e't
6t<(!c atbK~. 38at'M<@pm)fpptmb XenccMtc~bie M'(tM
@t'0~));c)', fo M~t )<(<)
t()M~()(M)twpt)tn'ot!)cn; fie ?0!~
tcn bie ~<)tfcfc))~ebf~ ~foto tjcKcubctt,Mcttcrent~Mttn M)b
fM'ttifbcn, fie ber ~pMfAyex)))(I(<)t
t~f)o' Mxgcn. ~te
e
f~tct'n 3nfA'' aber cntt)nftMm~f b~ tt<'M))!toHf(<)e
@t)(h')X,(Hb)t)MMHtHM'tt
~t)))())) <M(~M<tft(!if(t~~a))t~~
{}!?; <9 (tnbfM<)(!)6~f (t))6ber <p)fm'~ft<)M
a~M'of pt'tnb
tot<f(<)e'8c;ftt))m{)cn,M<tbiefeM bot Mcuptototifu'H n
bt$ 3<t(tctct~battt.
ja fc~ bie Ctu<tttcfftt))
t)Cthnt))<en,
? bie UHM)t~!ttHMetttMM6<n'.
ht(()(n ber @))M(()e
9Hh' 9c!)cxood) biefer fu~f)) ttt)tn'()t~))t9 bie A t c t<
aOeyfee in ber t~if~ ~etft!~ tf~fMb))~ M<'d)ffffcMQf<8<'<
Sa 6e! ctott' fo b))t'(()<t)~
;<t<)t)tta
t'caWhibeten
~90 bm'
bit atfm~ac@))tMMh))<s
ttnb ~66~
))Mj)Kfffcot
~)!)Hofcp<){e
bte ~<u))!tf(td)C
biHtgbed <Sebo!)fHt~ftt<))
<H~(b )))0 XMX,
M bttt ~'tfam'HM~aos
bcd@an;tn)n ?0~0~ bte Dt'bHttx~
M<ebi !B<afof;<K
<tttf<htbef
fc~n, stftmbHtt)a6<H,b<tbie
tit);<fnc)t)))!cft fe)))r<)M~unMttta~cM,Knbt)tt)'<{)teMKfMtht
b{9eU~f)'(ff)tbed 6!at)~Mbad t~tfae 'BM'ft~cxtchMjtfn!
hmt.
mteffe axfcftmnbttffe~H~ ?'
MeSMc~xaffo,
~5bn6
~at'mcntb~ ~'cta~cM~ ({)))~ff er n~t fp)
@OVO!<ta
NMt~fM$
M COt~fatC<ft) Xf~Atth~
(MtOM
@~!)!)t(t ~cHtitug ~!)Abon ~f)tft6tt9 9!~tb
6fft gMS))Mt)t
bca !Mu8 gMamcMtbc~~{((a&
ShMbiefen!D{orc8f)t
mtb bie Oef(()M)tc
MptfM)ber <Sc<ft
ber ~f(ttc)t(f<t)C)<
onb 'et'ff~
<tnf(}ttfcM
~~fofo~!){e.
6ef)'{<'b<oe))b
''Ht~ ttttb e~ &eMt'fMc~ffeiner Mutent M~'dfmta if))'ert)o~
unb @))M(!}f,
~f't !8erh'tf(!M~tt
()t '8ct)(tMbtMt0,
vvwv"pH~lilL e4.
t), @t))t
v.y, ..mv
vrra.wr.~ w<wo)t
~.Mtwx~tM.Mftttf.t.
24
370
37!
373
tCctt,
~auncntb~ t!a!))nOH,bie ew{ae, aKooNfotumte
ut
bad @me, aMn!ae ~H'a t)nb <S~x cc~at'fc ttMNaobcHav
StAnbOMnaf~ @(t))'i)t
9h)~e, afte ~8eK'cam<a,
6c)tanb{aet'
!<nb3n't~!t)H,ba~ et)<;ia9Ba!)M,StMtfcfe~nw biefe eMtoHn<
))M~t6tH({)t,ewiofid)feH)ft0M<<)e@iM~!t'otef S)tnac.
9!tt)<tft ~to A6cMK6em~t~ e:e S!ttttt))<)tt))fc<
t)(tt<ttbc. Se! bitf:m
))~tc ;u pntM, MtMje6ctte Nn<M)ten
SSerfUt<)c
0c!)tn' oon ton M))'fa$ebcd ~xaM~M~ aM~, MMb
unb
fu(!)tcbie 3(ttftt)OttM)t9bed eto<aeM ~e~fetna
aBetbcn~ ;H ~eveuttOCH mit bott @f(<tt6cMau bic
~ononmtte
SKt~c nb twtat ~at'motne tmcf
tmet)bti(!~K SnteHocn;.
~tato'~ St~e !oonbtH SbtMtfttf'pt att~ ber ~tUM~ncb~
Se~fa~ CMt tHKmn'Ht(M)en,bie 9Mfftb~
<HM)'aaoifd)en
~n'Mcnbot Sn-ftanbc; ef bad)tf (td) bte ~en'fdjaft ber a~ttt<
bed b~bob
t!)cnSnttKacn;Mef bie 9Hf[tWe bad SBc~afOti0
ben SftXOfMd
au bentN0)t<!)))<
afMbctt)! eteffc.
t <f))nMo~anbott))th'M~
9!af~ etctacn,tOtMet'anbo-tK!)~
affe oatMtdjttt I~t'ac a~itbft.
tctit <)a6cber a~M:d)PSBerftanb
ei)t 6to~
3K biefer 9!ad)M(bt)t)aMU~OMttoc~M('!<b{a
t)ott)attbenft~K~ber aber, Mttt bM SBc~anbwc!)(bttbM)tmb
fMmH~ aber n((t)t~affeMMttbM;tHntn!aMH,u<<~tatt~ ~)n
~facteftet, fMtbffttat <)t6t)tunb au~ofU))ntM<3et'i)KttMb
werbot nM~.
Ottaenctmnm
3)hfe ~atcde t)a6eb))~ <~et~ttaf~e '8tMa(fcnf)c't
ttnb H))aoMfeH))ncnt)e{t
bem a~tt[{d))'n
Sc~attbf bei ber 'U?fth
6HbMna@tm;tn aeff~ ttnb ft!) b{eUfattcKeotM U<tcM,a!<
ber
ttt !MaMa<n)aft{aMt
tMb UnMbntma(n ber @t)))'id)ttM)a
!Mcft, fc Mt<@ett bie CucKea!f~ @Htcn,a~ScMcmmtM'
t)c(t<Mb@(f)~)f)c{t.
9!a(!)biefer9tn)tt)tun Mat))M
~fato <taKt<ncreh';<9fM,
t)))t!)e<f6at'Ht
aeh'ti'ntf !!B<'fMM
afc((!))o))<
}Me{MOtchtaobM'
b!e SBett ber 3bM)<nob bit ())))t<tf)c
SBeftber @t-ft<)ch)H))SCf.
S)tt .Mftefti) ba~ ctata tUtCtt'attbM'tid)~
M)an'ft(!)~fctb
tcmtxne!t8a!)f.
tMMK<
Stt ber aSttt ber Mt~tM)M<,~m U~Kbcnt )MM
,a
373
374
a~c6tt<. MeCteK<M Safet)!~ im SMMtM~n f~n;
at'M fft~e b{~SeM!tgtf~x 6~ aMScfftaab, qtd BcntttHft
<mf; S~anb unb SSffmmftfmb aber f~cMMt a~atMMc,
MxegM~
~otMM bed St~!)~
NeMtffeftc,Mn(tt{({)e
<t&frbie a8M';tt, bie UfqMtfc.
33cf ootfettMe3!'Mf{tn)t~foHoKcSat!~bon @e~e
tntctt unb MttMM taffen. Oe~t man aber, mie ~tato, coH
<tMe~tm ~ftttc~ att~, fo maMac~ms?)!,
bentSBf!-f}o])~
au~): McfnKM~ ):e !!Katmea~tttt~mM, bte~) nmtttM)t
CH~t~MMHarMt~t.
Sm!t ota)!<!(!)bit ~eitf~a~ be@dftcg?<)? ben @toff,
Ktg SBft!)Mtt~ber aBct :t! <~f)! ef~e!!U~ttmae, tvie ba~
Sk!)attn~ bc MUxtOcn~&~ft~ SHtx'ntcctt t<)!!ta<'6tfbctt)t
~ttnthcerfc, bed Ma~afMb~ttt ;ttm Ur6itbe, {b)M~ )a b~d)
eiu @t~ BOMtta~~ttMttxt!, auf ben ber So-jtanb !)a6e
Urtttbfrn
M)McM,bf!t ef nad) ben ewig t~xt No~anbctM)!
~a6e 6~t)ctttutb acjhtfh-ttMtMt)!, bM ber St~attb )tM)tM~
fauu.
~ftttattd) e~cuacHunb n;{(!,a<ff!t
aK{t biefer at!~)- bent @~ iitfpinlngfid)ooi-~ttbotct!
aKate!efM) aber ;t(ar<-Mt
:Mct ~nxc~tm attantwimettMor<
Sttott~
ben, fttb bic SnteHectttar~f~cfcp~e f:ffa!ft ttt bett
MM~unb ecrMft ~fw 3tMf~ bm ~cift :Mtttejtt)t, ~~c't,
)td) banH~tgct
estant ~-uM~ ;tt t!!ad)Ht. Nu~ <Mt-bM
3(t bcr aM~e
ttttb a8tb~fp~e a:nt!a attf~bett ta~n.
bw~ Mt Mfp)~attd)eScfc!)~
!8tfftanb6d ber 3BcM6!tbWtg
ttMb
fcn~{t, gct-mtopafettMtbS:c~<tt b<faHat~tCM~Mt
ey biefe Uttco~cMMtn~~ biebie StitK?
t<btna~acwffot,
at!~ Hct'~ (~ )t~t ~<t Mm:M, fo ~ar c )a bu~ eine
eta MttaMnbetH~ Sat!!)Kacbttttb~
!)~tff !Kctt)WMb{a<e:t,
bad <Mefer~tHfdttbM@ttne&~ ~m tUnmmnt.Uub)!Mtff
maMbatttt and) bie aHa~t tmb aBc~ttt btS a~t~cn S{~
<K~ !<c~ fo f)C(t), bat (!< bo~, bH! bt<' <t)-f~n3tM)ttt
@:f<-$eber Matefteaf6!M!bM,aMgbtcft)-<ttn-dtt Mt~oMom~
nea SttxftMctt'etMMnatn MMtHt.
b~
~tffct!6<ntnbft~t'
:a MmetbtM,t)at(e ~'to
StWttS~M tt~t t~ttia <!?S!ettttS!ft,aH Sttjafb, f'w"
376
376
ber Sitbtma at!<: Mot6!M)tK
Dma<, tta<~beu UtMtbamttntt
~ttnte }?<?! tftbm, ?0 <ttw<acHSttMMft; bie <)M))H)
!)? ;uM SbtafMiMt~bt~brana, ift btc ~~e eon ber (Stmxf~
nma, uxb ~ne Sbeen ?? bie SitBc.
~foto tc!te, bte Ma~feg~nntn~ ent~nae im !Mob
Mm at)6 ber @)'<nnettng.Su' SMettf~habe ~cbttMut ttttct
mit ber @ott!)tttgejtanbtM, in ber (ntcfe
n~cm SBerMnbttttg
ht~MtfeHSScft ~<t6eber MM~H~e <S~ bie Utbtfbe)' b~
in ber N!a~)dt <tt<aef(~(mt,
wo~cMtn
S~ttH~cttSBcfjMtbe~
ber ~nf~cK ~!ctt nw MHM.oKtcmtmte,
f~)M(!)eStMffbttngct),
tu' @(!)OttcM
ft~eK; fo M!ebcf !S!eKf~biefettHtth', et~n~e
OH)ttt: t!)t))taHge
bie
<n ~m Mt SMttcMWtMtg
Stnf~aMMHa,
tmb ber ofo~en@))tffnu<n<!
fmtM) ber ffnnttd)taS3<'fc!))r&tthttt9
Nonjettcrn6effn'M3H(ta)tbea)'M~ m<t'MtMcn'm ttt)b ttnbfnh
Ht~fe~x Mnxc.
Siefc C~M foKtebie fcnbc)'6a)'c
Caocbed S)!ct<{i~M
;?{<
ttnb U)wc!{fcamtcttt)e(t,
fd)c<tSoMcmMKt)~e!t
SBa~dt mtb3n'='
bt'f UttMKtpMttMt~eit
bermf)~
H)ttmn'tMftH. a)e @t)a)'oftc<'
M)mMcnnttt~ M<<'b
fc!))faut e~tat bHr~ ba6 Stnfanafnci='
ne6 SBttbeMftHUtH~
MMttMa~~Ma~ !)at&Mfof<!)t)t,
~at6))~
<Mt6<ne))tbtntMn, )oe'oo)~o)M
atjfot <{t, unb bad @)fMa~tt<
jener e~a6f<
SMftonbe. 9<tt~ma(!)tjcne M)M bad @ntfte~Mt
lien Stbattttn 'nnb SbtM ~catifti~ Me aaa ben ~tf~aMmaM
nb @m~Mbt!t<at)t
ber {mtH~tnSMt Mt~t au eMafCM
ftt)b,
){< ~ftmbHttae O)~ c<Mn'
unb iu bem @t()e bed NKettfd)eK
t)~)tnt, biffent@p~e baft~ett. ~M !?:? 8<<'Kat:)t)'
aBa~)t<t ?? btt)f~ tSWott~ttttsan JtttM ~emaHaMt3t))tanb.
Sfe ~f)Mo~<e M(Wotfb t)a~ bfeferSoyaM~nna bent
~fate bie ~tM)~ ~e SdMttHMa<Kbem @e!(ecotftot))H)t'~
m~
bed U!<t)tbtM)M
;tt ttttMMettt, bad NeMNe
SeMM~tf~M
ber t)<c)'!)'ttfe!t,unb N)K ;<? UfqMKeber !Ba~e<t M<t"
ber !tt)fM)Mf~ttt.
S~
!Me9!6fcft<ma
bt6 :!<t;efKett,6ef~'MtH!, <nMM)ttt
(~ Mft~Mttm ~Hoe
Mt~tfe~neauS ban !~<!)ftm,MnenMid)tn
3btafi6)n~ atfM''t
fopt)<ft~unb tuAfbe~tato ;t)m McKettbctttt
t)at'M<,MtnM bas SeMtt~M <!<ber M~)~natM){t<t<S"~
377
bie Scrmtttft
af<!<!M: aMfgefa~tunb aud biefer ben 'B~'fhMtb,
~t'ge~'Mf;atte.
? SBee
~fatf ba(t)tc(f~ bad 3bMt bed St)ptt~tfet)t!~
~anb~ tu'b t~M)t atfo aut~ ~cffMtfbtc ~ftnm'mna; at)6 bie.
fer {e!ttt er bcmt aud) bie Ste6c!)ef, fe tft t~nt Otew!<
tc)tt)H)tc
t(t Me
SfctwtH~ ter e~iaen @~~n~tt.
~Mgc, ob er t)t<~tEtttHt6c~)'n aBcgetMge~fagett~tte, bie
(tuf bie CMe !H6~tc))Ht,atd ettt~aauf bad aSt~
@t'tt)nmtt)o
fM ttnb rfoMHt?
@Ktyem~ 'S<{))ttn,reine StfbeMtHm<fatt ber @t-t~
ft-tMtMerbtn, bad Mtt!e@t6)KK? immereut @t)'f~
<tCfH!t(!
ben nof~ ctncm6efa))tt(f)t,abM'ttn~tmMttextSttM~,affeMO~
dttcm @(M6,bad MMnff()cacof~)' ))efa)Mt,etncmOHtc,CK
tKf ~'<')fn<<)Mt,
bie man Mcn chtmafaotc~ot ~ot; e~ ift c{n
dnc~ HMbtfonnte~
bttnffc~iB))t'j;ef6f)t
~tgHtjtaxb~, bad @t)rc='
ben <)te!)tettncMtc~tdjc,bMttMe
~n)e.
3( jebcr enMt~c @)'~ m~ Stttfhtpou~bentUnfttMM~n:
bamt <ftau~ )tct!)M)'nbtj!
bad, Ma~(x'jcbeMenbftdtcnScije
bad t)~fte <ft, <t6atMteta)t6 bem UnntMt~cn, ift a~Mftf<)M
?<'
M~nma. 3)aa f~tte Oe{))Mtt,bie M~e bed <nMtd)cn
fti)~ faon ba~r au~ MM'aud bcMtUrqueKattcf C(f6< ber
aM<(t)M~~Pen; bad t~fnc aBefen, Mef~~ bie eMe<t!
t~bM t)atte~ ~fbt ;t'atei(<)Me !KMt~MaffeM~a6f)t,
(t{6)t@ett ft~
ter,
~atc leitet bfe CMt }Mo<'aM~all ber @)-t<m<'nM8
aSeyMef~6c)tc~ <f Me8 e)!fb<'ttS<'(ta)tb.Ste SMf, t~ff
nur bie MobeotH~eStfmntM~ ber cMfaex
fie ba~eN~
@tt)M)e<t,bit StWHttbMmabed Ma bem ~~ett '8ct(tanbe
tOucfttteHUt6<tb~.
mie e<~ MXber MMeHtMCtfMtta
f~t Me~aM!M; ber
@h tto~mmbfa MMM~;au biefeff!)H~t(M)nun bfe M)fe
!BMt tomte
oan ber 'SMtMwattbMtMa.Stt ber ittteK<((t'tKat
MtMatttomMKnett
N~e); ~)):n, ct)tMat~M
bcf!MeH(tf!
n((!)tHttfMK
bied<))oa6ft-fd)0){ntNtt@6<'<
~))ti'foMntett'nM)t<Mf~attf'M;
at<8c~m MtffcmtnmtH!~)'(t'nf({)te(f)tfm~~
httmanbeMma,
MMff!
fcfatb:: Mtt~at MMM~ntM)
bcr, attber BE~aanaettMt
378
t)~ !MeHf(t)Mt
Ht MeffMMm
Sff @)fabber S!tMA~M<9
gattf, feme
;tty~~tH'8oMc)nme!t~{t,ober,<<atntgfaenaeft~ttH
cctt bem ~~Ht @Mttttttb feitte~{nnHaMna
:Mm
@tttfeHtMa
ben 98ta, ben bie @Mte{n ~cf aSan<
@d)f~te<t6t)iMXtM
au S%<tt''
txnnta au m~cn !)at. 33te M~~H <"
Mtt bcy
ft(<)ber aBtcbt)'cct't<tt{0tt!tj)
fetten, b{e 6efjen<MM):)tt
SBcft.
MtttptMnMMt
2)te Ut)jte~tM)Mtber @Mte f~t ot)t)~{)ttMbem <S~f
M~to' b~ @)!)~m~;o6M~t eitt Stnfaxgber ~fMKbtMg <uh'
0MtNtt)}tMt
tft, Mhb bcd))tM)Ma6fcfut 9efd)a~<'n,affe oud)
ba attef Stoff Mxbatte @tK)tb<
HKt)M<t6<bt!ttM)mM)tet,
ff~fte cM<a pnb.
Utoef bad Snt(tt!)<'M
ber Oeete ta~t M ~tatc nn'afnb
ttttb ~c.
att8; tomMtben @dtto'ttM<ebat 3bce)tbie @i)t!)<:tt
bn)))t
!;M~H(!)fdt
~)t, fo fmbpe ttidlt Mftt)a~eH,unb o' Ha!)))<
brct ~HKt~cn aw, ben a~ttf((~ett SeyjtaMb, bte @e
ttnMttbbieaKate~if.
SBatreber Xnatt~A<)t,fc finb Me <See!et!maxaUen
ou~ ber Oottt)ftt; beibed~6~ cc~ast ff<<)
f~)'. 0MttnttfctnoH
@!!))tc)!)f.@n<M<bc)'
<)Mttt fie <bMtt!Mmit ber @ott!)dt,
(Kb~bea~at(et!<!nb<e
oberW)tber @ctt!)<'{toefd)<<bn<;
t)0t0,
ba, Mtegefagt, Kef@to< ttnb a((c mnbMfte e~s f:))b.
SMc ~a6<'H
<;fafat)&t,~tato ~n6e )~ Me 6<ffp~ ?
tne~tM afttM at<e({)<fa)<'
~tfofo~cn, af~ Mn~Mex, oM
~at'm~e, afa Stfuftat be6 a~
ccba(<)t.Mie}.
ber SaMt {t< ber Ce~ey; afttiMef MMhft biefe a!c)'fttf<
h)Ma6a)taK;M6e)t(mmt,ald bad Mattfie f~ Me~Mgt t)aftctt
Mnntt.
Me SoMM~tma MKber ~)fat.f!f}tn)ber SMte, MM))
unb tfMaycnb, bod)immer
S!e<(~fe~ e{ofa(t),6~'<<b<ant!)
ft!)!fM!MM(~. @a i)t {f!)0ttf)fM)er6cmchmot'ben, ba~ bi.
btf MKn)~f)M<
??<? a~aew!efmMtbMtantt, ba~ M)aMd)e
ten ~fatett{f(!)ett
Cet))'ntfftmbM Ufptttta~f~b. 3)t'' SM,
tcte ~fatc~c Ma!~ (!)aMh~<()'t,Me t<M)t!to<~tfb~ <t)bt)M
bie aM~e Ue6t)'<h)t!{mmm)ab~~ftaiM
@ttnbp)f)Mt<))<tat~
mit 6tMe<!):<htt)~nM)t (tMttaeattbeffctt~
f<{t~<39ft<)tt9
379
380
'8M't))'<ft
9!mc)-f. !tt~ 8fa<" biefe '<
toffm M mit M:~t Me ~<'a<')'anfnx-tfM: 9Ba~ ig ber
(SfMtbJcttefSmaxatMn? aSaa ift ber S~e~ ber !Sc!t g?
aBa<'t))nMt)'6Me@ottf)<{tttM)tnt~9Mt~fct6~ ~(tfc
6t~-ttft8t6M))ttcctct,tMnH
gMacMM~bM attd)~tMK{<t)t
Ctf~ 6~)-, M<ete{~t<tM.
SM biefem~ftem nun fcrscn6~ f~et-Mte~xtenC~
T<)tbed ~oto gan; (h'cns tMbHtMct'mdMtd).
@inb <tMe
Sttjtcr 9ht6f!ttp<M~ber @cM!)f:t,fo
m~nt, tn
f%t~t()Mtgc~e, ba~ fo iieffCe Mt~ {mMMftntcn
Sef~-d~ctt tmb ~n(!<:n~ bcd) <m)itcr
MtMeMoMaMt~ttt,
e:n ~t))t~ bHoffMWtM~'ttttgi!)~ c))ema{t9cnDafc~ m
@cM~nen Mtt6cn Mt)~; biejenigen~W~e nun cot (!)!ttf{<
aCcft '))<
~tr ScMctm)tt))f)Mt,btc i)<biefer t)))M![fonme))M
Menf~ft~m@ct)te('Mft)Ht,<t'bbft~ Ma$~!oto fctnc 3bM)t
t)0)!)h
0)tabM @Cttt)<tber 3ft)t "<
D(t jette SMfHMtfNtM
9)!~
tttbtM)~nb. Mie {~ U!)t6e~ fo fctat Me ~)f!Mif(t)c
ber ~t(e MtbU~
tem~t~ofe, bad SBt~btta, bad aB<:(t)fcttt
aeMf~ft.
9!<i~ M)t @)tt)cMh)))9M
ScbfMS,<(<'?!tncnM((!)<:n
jetteaKetMx~~ofe Ott~ etuc moMttMefct)<<f!
3)ap MM
ttttt fo 6e8M:(K(!),<))bet)t
<!(!)ber SSe~~it bcg )~tte)t U~
!)ete~ M M6))t fdK (mbKa aM un tncMKftt)~SBt~AfmW
f"
f&t biefe StefcnwanbHttnj!benot t~t; Mt 1(!)t<t<)tcn
<MbuttHn-eUm!)Mnnam,
<OMttiefer <n U)tMMoMMtn!)c<t,
tM;ttttH~tKe <)hKMf.
Me 6c(!tHtftt<s<n<<fMH;
~M
@~M ~ctft unb
? NC):Mtff~, bC~<M<nb!fd)CM
Wtrbot
))? nfd <bH)Hf(t)
0tb~)t MMbH~ 0' bcn ~(an;ex
Otchtt }tt9eMMM, a6er <Hcttt tto~ Nttf t<efc)'~ b~-f~
bapoKeatcfKftf~~
S~S~ott~
SanMa~Kt.
ft)b Mcfc<cpt
Mttt beffermit ber 'SctMMattbemna
!Hfon)))<M~
Mftt )MtM<(<)~,M6et ~!<'<
<tt<9bem ~ftEM ber @)XfttMtto)t
;w~M Otift
to, Me ? ifd)be~ M~M ber o~M XMttMm'ft
M~.
'M)bN~~ <t{~tM(!)t<):M)'<H
S(c a8aT)M)ct))))t))t9
ber MfffcxSdbcn Mttb~hacn, M"
t'ott'ttf'~ auf Me
KM bie aKe)tf(~~(tUMtcMOffH!
<(~ f'e
38t
eMc Men~ft~n
fo at)()a~<'M)tKt
ttngfMM)M~
~aa~ M)on))M
M). S)tc ShttWMtt( ~hr fe!)femfatt). NKottbatf MWan)Kt)!'
bte mon
!)K)t,ber @n<t)baKtf Ut6t! ({<aein Sfi'fft)Ufbt))iacn,
<HftHOM
(ti()nn Sebttt
~qegnt ~a6e. D(eftf~ 9<))tMo)'t
oibt <M~~tato, t)c~ ftt~t ffe ntt~t nc~mtnbtg <ttt~fttMn
@t't)))b<)fhKt~tcn.
tMef bad Se~fht~ ber 6!ctt!))'it;H)'9B~t t)'Mt't M
Ad)tt)tSf(ttc(!e;6<ott6)f&canfatt~
~fato {!tt{M)Mtm!))'~<:{ft'h
bic 38ctt, t)0)maber A~~taf~ n' ft (M)fctf~, Mo fie att~
6cM)f~6~ fie
ttOttcf~'aft ff(()gan; Me~ft MnbM~s
~M)tuMbo;t bad ~ac~ (!u(Mfc,Mobanll bie @ottf)c<tb~
fct6eS~n'nttcn no~ cin))M!comctftnotmu~.
3)) ber txbtMcn~ifc~~e Mhb angotNnmtn, bap bie
ttob Madjc; wa(!)tbic 6!e<~
{(<)tM!n!itCe
6)pttt!<'tto&mcd)fefKb
!)Ctt,fc M()M)tunb 6i(bft f!~ bic !MMt,Mhnnmo't~M~ma,
Sc)'ofc)d;mtsber t<i);ttnt)t
ocrait, MM'fMtnfM. X)<<'(e
au bH<~))'a'
))t<t<o))!f(t)c)t
~t)ifcfc))~)Hf,b{eMM)tMot~Mtnbtg
~f)<f))fc))t)fc,
Mtfffenfeittcd@~{!())~fc!()tn, mit ber <ttbtfd)Ht
Mo <e M~ bem OmnbpWtK~a" <<"f~t a~tH~ MU))
fh'exgefctafx, ft~Mn !H)6 MMa auf bie SMMMt~ma,bn~
Mct)f~fato ~e aud b<e(tfCneKeseftt~ft !)attHM)Mtf.<{(e
~tntatt <bMM<ac'')'tttt"
biefeSb~tt )MMnM<tber 0)ff(!)tff<)M
~M~t~td)~
tav, bt~ ~n'MexbM Mt<o~)!Uc6M;M)aM)t9
th)ea ~onbfMUtfptmad<<!)<'6caiinbi!t)))ttb;
i
baf)b{e t'h)na<)))M
((6t~feK~fato mit bitfttfSt~aopttmaba6 SBct'btHtft
fdiMgtMaa
bcr OW~ttaHtata6ae{))M~MWM'bM;ef ~at~)tf3btM, Mnm
tt~ Mt~"af<t~ Mf6 thKr f<n'K iBtMKesef~ft Mfx
MM, bc~ ~ftttt~mM) ttttMMeft, s~aftcttMbatteac&Hb~
)? Mon<~m)e~mU~
<mb)e babMd)fM)aot)).(M8<:fianct,
f~MSe ift !)<? bte ffiebe,ber af<'f@<acn~~mf<~f<<tb~~tato
Htam
Mttef~abft Mo~t ()t bM- o~ntaffM~! ~~hfe~e
bi~f.
33(e 6<M ~[ato'S eo)t bM Sbeen, bie b~ MHtfd~Mjc
?<? ))M)taxa ber @{)tttMWfft
a~M~ft !;at, tbttb~tt bie au~
ber NMtftt'hmct'tOta
an <<<?f~maHae 9ftt{(()0)M)t{)Mt~ttam,
thK MtKMtM):
<M)H'M'
SoMtt~tMg: M('ff~t!'cB~
382
B83
![B<ebiefet)Mc))!ft!)tSb~n~'e, 3"<c!!<~n'M{<
Mit btt ~Mttftenwnnbt fc~, t(t Mon (?)? c~~ MMbot.
9(ns<wat)M
ouf btc aMct-a~er~t M ans <f)tba9 ~i)
(tf~)encitU)'6t(b~nbed @f!Kt), @uteM,
ti)~ ba~ ber aMcxfd)
!f. Mit otttn ~t'Aftot~t!)tN)em~M< fott, Mt)bbaf}
9Bn!))fH<
tr btto <n~ 9fntt)<ifan beMewtgctt, tca~en, wMo)!onc<tm
MM,
~P' biefe S(f
~M(t(t)fH@<!)ttunb Mot !)a6<')t
may.
);At)CfM)t(!
ber
(tt be !McM!(H!~)t)M;&otM)
3)tb<cK~t{gt
~MttbMfcr, ber bie aan~ ~tatott~t ~t)ffcfo~e b~fft.
@ct)t oM)troie ~foto a)t~tootcillent ~(!)(!enSBct'ftanbf,
unb bHt!t (M)bie ~tt~aft biefedSScrUont)~ ben 6tc~
M!cbad SSc~fttt~ bed Ut-6t(C~;M)t9!ft~a''Mfb~t fo Mhb
ber ~MfttMc S:()<'<
e{t)Mfot~cn ~f)!fofc))!)<<
Mf
)Mt!))cH!bt8
bam) a~ S~'b'ftMg,
tMtMMoMi)K)t
fc~. 33a~ @nte Mf(t)t:mt
o~ ~)f!M)t,M Off~Mtt tHtHxaBMtf,(t~ 3 bat; steM)
C~tn
oot NCtitcM<rbbntt f(!)M<)t<acs~c)!, bad )i'MH<<)e
M:)!bebtcftM ~e M)~)Md)<'n;t)Mbbcmita~ <(t bad 3b:at
H))<9(ft~)t, bie ~(!<(t)tfteis s~cteu; fo luie bie aBMKf!)!<<t
o'it
fo Mit-btMttbcr aKft){(!)
tmij; ont'efcst'c)'tctbn'fh'~t,
@fat
bo))tMn-btcffith-cftfofcn
(Td)ftTbftin 3w!<'f))o!t
0cfe(}<,
ben!)at, witb ffd)batb bcf SH!M(M)Mt
t)()t3~tK~ batb mit
M))b
tMt~Hsox ~HCttxbtMbad Sbcct <tMjtf!t)Hn<,
f)!r(6t)a))t);n),
<()')<
fff!)mtt b)')~~cbanfeM<)'?(')<,bnp mnn ttie cfMfdjcM,
Mnt)f. 9~~ ond) in (<)<
!){(-<)!ber gBMfMjMt<n<~M({)CM
tMf(t<(Nc~
~t tf<)'MM;te)taKo<
9!~<fMtf'~ biefe~t)ifc<b)}!)<e
M. 3){i'Mh): 'M<h){c)!t)te
t)at t)t<tbemMm <tM)M!)<t<)XM,
bie !NoMtaber fett <n biefe6 6eft~t)t <mb wMfnnt<{n9M:<
f<tt, (c fcK bit ~~fofo)))~ein bad MM <'h)f~)M)t,b~
c~
M <tf6ft(t!M<!ft)<-f)t,
<b<H)t'<M,
<!<{Mn;
? fc!mM)t 6M m)ft!(~t6oyM)K)', fonbHHfft6)t
~ten ttnb Mcx e~Ht~tt; bied ift 6er <t tX~tM~ toentt
3bcet)nbMM fo 6{i!f)ttsctMitHtffnb, bad 3bM M)f
~~tt, bfe 3BhMt!)!t<tfo ff<))'!)CMta~t Mh'b, bap ax <<)?
<!t.
bed MftMK<" ber f~tn-n ttM)t;)<benfeM
9!MH<Httts
@<)~~fofc~<< tue M<e~)<ebt'<!9. <9oe!)Utebad Mf'
384
f3t*tM~~M~f~ a~
38~
Mnb@))<w{(f!tt)ta
~ttfSaw. Mon t)at mc~ttta~
CfaWh)bH!<s
Me '8tf(t~))M)f'!t b~ SofraM m<t~Mato'8t)c~Mf~ctH!at<<
~cttt~et)te Mt@fae))(a~6)'{xacM
)wtto~ <tt(c!nbiefer tft Ht~t
fo aye~, <c{cman acw~nH~ axnimmt. @cfMM KMfnt~t
Httfentt, fMM ~ef(t)~n!ttxg
fo gan; ~M<<t!!f)'@))Mttr<ttte)<
Maf toittfMt~. 3)00 ~f<ttofemcnt~Katat~m @ti)e~m~
bei t<cft'rt'M)t f!<t)0tMK&, ift fcid)tMKMt<f). @t ~ot)~
ber fch'atiMnt Sefd)~))M)pit,tag ef in !)!<
<{)<t)'nfte)f
pf xi<!)tCMtt~, fmbctM bei ~fatc tn eitlemnc~ ~cnt
@Mbt; M'tenante (tH~t&tffttt),wa~ @ctt'aM nm'ttnfnt~tf.'
tt fM~ bap eiM~!)(!faM mlf ff e t1f d,aft aetettMtttM;
Mfif bcr OfaMftattbber ~~(~ bie att~M 9atMr, bMr~ou~
))&Manbet6a<'
ncfaHtx't'fM)
fe~, taffe er attf~ fcttt fh'Mac~
nuyetn NKelK~n.)<; er Bcf~'anhe
6f<<6c)tbt~38<~fonbMK
Me~Mattf))H~ M
fd)te~!)i!cfo~{c Mcg a)tfS(aett;
aRomt !tt~
aB~)tfff)afrw))< ~(t~M~Hte~ )Mate:oai,
~cch)~
S)M'~aaM'aef et'n)a!)!)t
~foto Mttber t)~fte!<t~tt)Ma;
!'? ef a!6t und tehMShtMtatf~ Mae <Mfehtn-~<(cf<)~<e
ttot)f ectt <~KM~n'aenNomMfct)MM~te, tvetdjtdbat!)tM~f
ber gaK waf. <)t<faHatb
<)t fd (mnter, ba~, ttatatt):('te)'
bed ~~aaM'a<M<"'Softt'~ "'<t fo B~c!" NM!)))K
Moa!)))~
auft) ))i{tber ~onMM XcxbtXtbiefer M!fofo))~e aan; e{)t<
N~aMM tMf~ bc(~bit ~HM~ett fetiter~t)<fcfc~!cm{t~
0t)taMc~MattMffttb.
!!?, fciM~t M~ <etemten,x~t
SttbeOcnH~ot ff<()bcd)bu~) Sorate~mtaMc~manff)~
foMnntematt
h< ~{~Mnaot H))bSM)))H(f)h{tH!)tf(!)!b<t!;
M~ton)te!)))<M~~fate t)a6efdne Sbeen an bic @teKcber
3a!)tt)t fe~ MotttK; Mbc x~xKM<M)ffaf!f)ta
~tt)aaeta<)(()<t!
MtKMhtcKc~-htti~Ot an, !t))b(nb uy ()t bKtSeftt))'mmtae)t
t)on M(-feMMCt~cbHt. Uc6e~)au))tM&e MM)tnmoat~
<tf)tM~, bap ~tato m~-te felner~t)t!of~t't!<' onbM-x
t))aaoa<MMtotaf-aenaff~tt)a6e, tt~t tox fie ;K 6:~{tt~
<t)t<f}t'e
@<ttf<'
;tt fc6'
foxbft'M
6<(t<'M
~fato'~ M)M Ocxber @h)~t t')tb !8M!)c!tfo~tt m(t ber
~o~aaofa~ (tt~f~~mtg affp~
<!t{)M<)tff))atM)t
9~
t.
9h e<tht<f<
etfhf. M<tt<(.
386
bif
H? Mnt<Wf
@ctt~!t ift <~<0{<@M)c<t, 'Be~n'tMtt;
Sic@M)ett ~btiit)M b~ Mt~t
'Stttt)~ b~~o~~tMc.
b~ leibelibe, MMKa~M) "<~t 8"
~t(ttd)), bie '8<<(!)C<t
bie
9~~) f~t < ber <S'
ber ~~aac~n'.
@<!)He
tOta~~ ttnb M~f!~
3Mc!))dt,fcnt'MXtXca)!am)id)fttt9fe<t
MM)ttiti in 3at)h'tKC))(h')tft{cnet!.
St f i < o t e e C.
Sa M M)t~fato nnbSh'tftotct~bie ~ifof~ie ber f~tn't
3ett O~~f' ~te MM<t))ft~c!e ))~)t !)"t/ ~bicxt Mtd)
ber ~t)(fcf~t)t<'mx OMf~'ftd)~
ber ~tet-c in tw 6!cftt)if!)<e
mit nbentMc!)f~t=nM <!)'"fc)))tin '8ct-afci(t)U))3
@t))At)))mtg,
toXMncx
))tM)tc. Unftcit<aaber ac!)~t n' tt)ttcybtc ~tn)
aMAxMf@t'ict<)0tt))b&
gMm nob @tt)ffinb bci <f)'n, Mom
Mit t'ft ~tnto, bM<)
SteM)nM)t ~M<ber <)o~K<S(!~M!)f(t
ft'<!<~t'")~
~'H efcoaxt, a~~ft, f~of~a~ t"'(t'
tMffeMont) ficno, aber bcd)bn~ b<e.ciefcn~df~~fc~ 'MM<
~t'Aftfot nob Nta);t)dt fo anntMt~s, M(em~
t)M)fottfaf<'it,
onbent aM~tt<t))Kte,
<ftfth'c
Ht~. aSf~ <!)Katf M <tt<tH
OMftc6)ftt!)tff)))fdtonb .<tit(t; n- toxf~te ottc w~cnf~nftf~
unb o~
.!''u))ttt<(!'ebM
bontaftao)B~t, Mct-t<fbben
<!)6)t
tmb bie S'Me fe<no-6!)'M)rf)nffit)))it btM@fi(!e
Stcf(t)t!)mx
bot
ber ~!)ihfc))t)(eunb ~tftff, Me~0M< <t))tbie @)t'!t(<)cn
!8atcf bM ~it Mnntex. S)~<)t6et'Maf ? ber f~etn'ttt-bo'
~:t~tf(!)<')t@cM))'ten.
6f<
St~Uctcf~entfeMttffft)!~f')t t)W M)t ~fto, fonbent
f!M{t6t<!), onb ;M<n-cft '"? << ~eft{af<!<t,b<eMM)n))tt)M
Mpt, ba~ ef if))t)'<ft)t9~ M):~))beKt)a6h
ber ~)<tcf'W
Set <t)M(<nbft(!~ ?<)< bie @<tttf)dft)na
~<e M"
<M?cstr !8:cMt Mtb ~fit.
ber i8))Mtt6fe$U))a,
bP ble Ccofftht S)~attcn bcf ~~tcfc~i''
.?7
3(f)9t~fat)f@twtrb.
!mf)tt)S<)'((!otff~
fagt, bfc '3f(ff ff~ ber iDt'tbff ~cuttf)~
388
fo <(bied gan; tbcaKfXf~,ta bie SMM<nntf~ wMtM)eunb
!tctf)WtttM96MXfoffm;Me Sotor~ aber Mnc MMttt~tunb
tem Bafci))! <!<<)
!)<tt.
9t))~ feU'eMMttKa ber 9!atm' be);@eeteift 0M<;~M'
f{ft(~. @):fc~t biefe in Me @tH'(M)MaMt, oberbte Sraft
t)f <S~fit'c)th)MMtt8.X):c9 ift <tM)t<<)? ttbct', a~ bie
ScbjMt~ttg~ttbed 3<<)~ber t'H'en' 3btaH(cM.
Stc wcttfM tu~!)nma biefer UKttftt~mtgann t)tc)f
tt{(~t~att t)a6tn; Mi<6:))tt~ttt tMt Kcd), bnp int @c0cnf<ttie
bf~ 3~~ <H)i~f)Htbnt
bed KMttt, ~cu bn' tcmcn 9!nf(!~M)tt)3
ba' ttM)t((?
bcr at'(ftctd(f(!)<'
3bMti~)])M~,
fM&)ttttOex
X~ec~ie bp~ a3emu6tf<K~ fonbttttbM9!tt<)' onftntt,
aber biefeson; ibtaH)Mfd)bio ;Mm<t6fott)ttt~tisot !8ct'(t<t))b
389
3t!ab
emtfef.
390
39t
(~p~Mt'aef
Mnb Ototfey.
CMtbm'~tM)){(!if(<)0)
m)b
<S~ifm'a<)ta
@~(!<')))cb('~CcM{i~t~
T)CH)ch'iht~
(t))~ &cit'e{tc~n (Ncfftn't)M)t~'Sh't, GMtMt)t)))())!'
Scftaft ;tt~ tn)&f(()(o))')'x
)'t<)t)tA()t)fi(tjn'
))(!)!)!ct'i)tbott <Mfft)t
~e(t)t()ci~)n~t));t'@H)'(<)0!
~(a n)!. D<i'9h)(!d)t,btf (Spjf)n'
cox bettOptent t)~ttf, <)otba~ @<)! t'~f!ft' (e au(!tt' ntfft'
X()Ati!)ttit,ct)Me(h'x @i))(!))pnuf bic ~Ucft fft~ )n)bbctt
(~~)t6e)t tt <()*n~)c ~ctttTQ<ett))'af't' .b' c~t~" t
ft()~MM)(tot
3n'tf)))))tOc~a)!<'))fd)f)dt
oxfttf).
~(c S~ttu' MMcn ))i(()tnupn' fM) (f )t)b c'tt oftt'
ut'b b~' boMit~t~MnbntotSo~f, ~t'<f)e unb *!)~
Kt)Ati)~c<t
t~ttj~cftbfg(~t't'ofM~'ot<ut')~
f~uetbc~ bic tfxc 9Bf[h'f~<t'))))j)
OotO),
))<, 9A));!M~fMt; <))bt))t H))oc(t~'tt;)t~c))H)f((ti!
<))ber ~&f)?tHtffte)t
9!t)t)cbfftc))t<)))fc
Stf<()f<tt. t.
bed S))i!m'<)tbff ~)u)<t, w') bi<fcSf<
Sn !)ct)t@t}jt<')<
ttMtt ;)t ()<)bt')t.~)ffm' fa!) ba~
t~MpitHtgfM) a)tf<<)!icf!t,
atn'a))t')ae)ta~ba6t)M)fte6)t:~~t))f{()f))a)t; bae'Stt'atntao)
6t(tf))mttet)r a6cf 6fo~))<'gntH~a!~ chten 3"ft"t' bcr 9h)t)e,
et
ber @{()))<ef;fof< <t,M))t)a))@cM))M)b)t~<)t(<)Maf)i[t<
tmb 6('weatMM'b, t.. na~ ber '8<'ft'tebtaM)t{;
nKsy'~cfannatn
ttttb 9;t{<6t {tb):~ M))ruf)<j)c
@h'e6cxttnb !8('j)c~)ftn
auf~ft,
.iMbbnd @~t!t{) <ttMcttfoMMKtttr
9M)e Nc~Mt't, t)M)<a!M!}t
3M
M'~atfo McMfemx'm
<ft. B~ 9M)))K<t'h)<
6cgM<ft
Mi)))M~
<jf(t)Pt)
txtb'M<:fft<){<bo't)tft
biefer~t)M H"t b<;t'f~'HtA<f(<)Mt
<n~t)t)CCtbf)).
WAycit) bem@)))tnnbc9~t?t)!f 6t~at)ptnmfbfea"'
? ttn ~ci)))
M)o!;t
ttt~P~N'fcf)') fo Mxntcbiefe9<))fM)t
Mctbcn.
ona<'MM'
;<? M)Mtd)r;tHt)~a))tt)<'Mm))~
bcr (tif(t)<f(t)C)t
~f){fcfopf)fc
Bif fct}te<)Ct!)
t~r'ac @f!)t<fe
OtbtebcrOtoifet'. N!<Mn'f)HptMitbenftent @)t'{f(<)m
@ttt))'fn)))Mt
nuf!)bit )b<
0<(t, bap mit ber ;MKt))))M'btM
ttnt'bed@et6(tbc))fe))~
ber @yftnbM))o6ft'aft
((t)t6w
)c(r~
)M!)H)c
mncfxbot.
nf bit Otctfct'McMMtttxcx
Mpt(!f!)ntK<)
Maft)t<(}tcM)
S!t'i(tc't~
(tttc~tc)'w<e~fnto~(tnob
@(!)Mt
Mfit ))(!).
unb@tf))b)))tj)~h'aft
nf'n'an S)t{9t)MtttAt
<f)t)t
ber 9ffabe)))<fft'
X)ft'@f~t<c{~)))Hd
~cKta~ ~< ')' M'
ber<<fttm
booxMtifdtttt
fn[Mtenuf, <(t nur tHtci8M'nM)t)))tj!
)))? b))~ fUnc?
bedSpfhn'fcnMtf
Cc~'of. S)<~@))itt))t
3<!t''
ftlr tht 6<fH))tft~,Mfttefcg,UttbMtcM~
He!))))t<t<!fdt
<)!M'SfHffc<)C)<m'('(!('M.
h'h' b))f~on8~ttfOt'~tt~
3n [(HtMefcn(t6n't)ef)n<(tctt
tmb~rnft; {cxct)c!)c~:(t<"oti~, gt'ci))dtoxb
<M)C
~)~n<)cit
ber<<)bfKf~t)n'n
bed)}f)ff6fpp!){fft)tn@dft~
<Bft6(!(M))b:j!f<t
m<M))M)<
ber odcf()<f(!)ttt
~!)<fof~t)<('
ff(f)fot'tM)<M)b
<S~(tf)))t))
bit
fotttotxhcttffftf. Nhtt o:t)a<i"!<0"<'M"f
<
OcfMtc",co-i'
Me6<(!f!)ft"~
M)t'(H;t)fn)m)M));ut)ra(t<'H~
M'bMa
tM)b;n BfMtntoen,
9<)'fff!)t<'n
;H BM'(<!)))t<;t;<n
fft~cbene
Mte'St~~Me;K HttwM~)~MO}M
ttnt~'tM)bit m<tbof
<f)MM
~notnt~ fM')tb~6!)-tmb<
0c~fat))feft ;t)nt!)!)Knbe
PtfCtMben
h't'
Mt~ M <n<MMtM)t
O~tott~ unb ber<mmt)f
f~e MHb
ff%)f
~(Mh~ant) Mftttcn. 9tfMb<f<
<tf(t)e~f~fM))8a9d<t
<n<'e"e
C<t)Ktt
(e <()M
ft9 o<ftMXben@<c<h<'nH)tSM<<)tet
~itofcpt)!'
SB~tc<n)bSc'
eh)!ft)bt)~MtM~tt fte<f))f
tnntt~)))t(Te
m)9~t<H<
!0!nt~'{Kc)t;
fd)CgOtMnbebc(f)6<)9
nt~ t))!t9!~ ;)! bcM@ft~ifttK)~)ftM,btMtt~t)tft- (ft)
th'e ne MM'MMuhi~
nu(f)6tt <~m eo~bt)~ bnp ~)<)fM)
omn~
M<fofo)))~e
aett Xf)~fe't;)tf))))ncttgeftote
b!< <t"~
~a6eM
faMtt, fcttbMX
tt<tft)tcntf(!)<)t
3))(h)tt)n<))t)att{;
393
<t)tt!)t<
))0t X<)fife)? M))t~t'f9 ttnb cft t)~)t <nfN))~M<nt
onbM8tft<~t
On0)))tt Suftfen <6tr bie )!o<Me~f~'fcfc~tefc~cn Mt?
a~tM); b)t~ @{tn'oMbfSexcMo-~ftfx Mh-bo~@t)(to)t
;)t f~t' )n<teignen!Mdt)MH(!C
(tcnttf~t, 6< <f)))M<(t t)<e)))p<
bie SHoMf
t)Mbt)C(()toU'b<ut<<)
MUft~cXtxbH~~et'<)~');f[t)<'))0,
nM)tyf'tt unb pt'dt~ t)wac~a"
9n' Mt~ti MH!t3oon <()yt)tt)'f!en<p<'cnf(ttiMctt~t'm(fp{cx;
M(<) ttcfcn <MH)fie t)))t<t'btc jntc0M!<'bed 3bMf'n~.
So~ fie ;Hbcn 3))tc!(fcmft~!(c~})!)cn
gct~t'te)!unbbnd@n));e
t)t feixcm3wcifft tttft'MCtfen.
~t)ttt)tf)nt)!r<'&tct<,
<3ic<!)ttttf-n
bic ~t)itefc))t)i('h) ~~fif, !Mut'(tft)))bCfoif.
3)) bct' ~t)t)jffpfQto))c antt~bent~cMtftt. 6)~i~ <f))
On!)'bh'ftber
Mt))t)Mfie bnd gcttcy of~ bie n'fte tccft'))tfM;c
McKffftc )), bit (f au~ nffofux'iMe
9!att)t', bic nffj!0)tc{))c
SSMunxft~axotttt, t)))b oui! i~' b<cetx~fntn 3)o)tfn<ftc<tb<
th'f )iM'icbif<f)e
aBc[t<')'t)!d)M))3
fcfMot; mt(<))e 6cf)fmpt6t<'t<
onb !8c)f6Mn)'Hn9;
<)' ~<)t 3c<n'Au))K)<
ft))t't <!fM
)!ft'icb!ff<)
<nbad UtfMtft'<)tOcM
)u<cbtt'btn'd) a(sf):tc())<'
'8M'&M)))tnn9
M4
398
ttf<t)c<t!ett
t<t~cn, wn~ tod) t)<(~tbte ~o~fXj <<~ @i)~
OK~?. Sie ftcfftotbot Shptfftt'n, bfe )f))'t)''Mftb'cje~'Bn~
~f(th)Mtber ~f<'))t)t))~ftOtf)M)'f<'tCH,
<)M)K~OtMftXbt OM~
~'f()t')))~scf~ftctt i8ct'ft<'(f)t)t(;m
n(t)box @Mbt <t)m'Of<
?<?''? cnta~f)'. 9<)<tic @))(t;et)cn b<<f<H
ftcffttn pc tn~
tp~~fie bot t'f~'ct~Mx'HScbaohx nnonicH; fie ontffftt )t~t){
bnt'MotM'
ect(tMbtM
()a6<')t,btf in ftd) ff~jt t~ibfnt fe~, nt'fc~
<))it(!d)fM~'c. $)ic 6!t'W)j}<)cft
tMtc@c)t)i(!t)tit
biff~ cfje))?
ber tt))bcn)@A('f'
)tub~~
f<<)(tt<)t()<n
tt)))it)ttct6nt';
bi)'<Snpi(}()ctt
0i)fc<it fm~bicfcMo~cfcftf~ fie finb at) bfefe))ctitcn OttH~
t.
oxa~
!& bic tSfcifct' Mue <t))(!e6ott'H ~co~c ftntn~tt~
f('())<'
cot t)f!c)tocgt't'xc, ffxbttn )tMtfnt'x'(tH)itme~'e
(tMff)
@tW<M!'(t
))))nf))))cn,
fc fn)t (tt)(<)biefer trfte Ofbaxte om'
cht uutcw s'!wcf< ff"/ eine!)'))('? 9)))ff))nt))))t{t
t~nittxnittcfo
6M<t,ft!)tcf<)t))t))
))c![)Wf))bfj)<'t'
6)c)u{~)f{t; ntfo tnit ber fff<
ttcn 9fHf (()(!)<))))(!b~' notct'tt 3b('oti0c)t,tf<'f~c )t)MtMe
StttKf aller 6)cwipf)cit<jt, ot'cpfSM~n~fcftt)(t6ctt.
@fbanfcotet'fwt'itbij).!D)c
3" <t)Mf~f)!)fft)t ))C(t)<'<)!
bie 6f))tMfh'oftber 9?<!h)f)t geocy ~<!)tf)),Mc(f8 (tt'fc (~
oM'8ft')U)))ft6t)n'
<)f~SueKebey~)'M)tt))ftift)
t'~to); fcfo~
))K))fff ouf beH'Bcgt~'cn ;eH~))bo)Ocboxfct),~t'cbxftt~nt
~ft ttntot. ~{ffP ())t) fc!)y;)t
0<'9{~:)t,bie eine ;et){)c')bc
t)c)tbot n))t<t'ct'))otbed ~foh~ fJ f(f;fh)tt)M~
4t)ttttft()c{bt))
bnp fie <))<))t0)fft)tift)<')t
'8i'f~))bc ctwn~ <<f)))tM)ca
<tM)~H<'i~
t(t f!c
~(tf! &fyt''f<')t
nuf bie otf0e))K()t~(Mbi'M 6)<n~<
bie ffe (<)t(f)
f~c ber ~!c))f(<)f)~
{(gotKnte
'UcMttf)fite
onnntot,
-
bie tfo
HW~Mc,Mo;ttbic 8(nf<tf!c<M!Mt))ft!)ntbn <)t,
bM)){t~nttnt jf mt in bfot )ttt)t(<!)<
<)c(t)tNcnb{j;
CtfttfaeM;
'BctRanbfaKoo)K{)t
<!)Mt
oeftMtbeSHt~c~t, ~o'Mffbot NCM
6fp<!<
ttac6m'ttttt<8fj)W)fc)~
a)tj)C))om)tMt,
'M)'t')f))c<t,S~
mtx, b{f n'jt bt)t'(<)
8tttf({)nuutt0<
@'"pff"bM"0
s' !tHMfM)f<;(t
Mi))):)t,
Mt~n Mc<!m~fM) tMrot.
3B<eble t)C)'{<f)~bc)tct<
bcr ftd<f(!)cn
~<)cffc
))'
~f)<(cfc)}){f
tunt'ttfft
H(!t<(()ttM)t6tf!(ttt)))<)t;
Mot)tff!)cft)K~
fnu)M)f))f)fttj}Ot,
~<nof~M' 3ttf(<tM)tt<t)!)nn9
6(t; bett ~tbftf))n)(!) <()MfS~'M
396
Nnb X()fp!c(t{e
t~tonetex(ts c~
? AuOnn
t"'M~8~" f"
t~f ffc <t))t;tt t)~f't ""b
!0!tt ben Otctt~-Hift f~ @''f(t)td)!e
MMa~f)M)))tnt)!ct(f6))')n<x.
o''M!c<!<)';<'<e!M(<!fotf)<nt'M
ber Mtttx st~t!)tff!)Cit'))!){fcfc~te
Se' 0" ~n bon
afMnb()(Ct'
f)'tfcnK'xM <)t 6Mft
(E~mttet' bu' otten 6!t{e(!):).
a)<e~tcm a~<<)'M' ~~fcfop~n cot Xt)nM 6M ~tbot
fct-tff~'fttott'frSftt~
6tc{f<m 6ttce)!cfneuMt))tt<t'6t'Cf{))'f~<-ttc
(!cw~ <)<icbn' 9tM(!(t)t bf't H'~f.
bt~e~ bn-et)@<-ftt)M)te
bcd )))C))f(()(M))
~ei(t~ 8f!)~ "'<')<
M~bia~cn (St'f(()Ci)Ut))oe)t
")
'')' Xt'0M'!)
b~' @h't)tacHttb~o'~K
tutyt 9~'itfj{t)t
~~)c '()Mafpco~ti~'n
M'cni~ftff, bcr 6c~n))bcn)t!~t')tbicM<
6)tM< fcnbtnt M~t<(!) wcgcxbed <!));cift' ~f"a
t)M)~" ~f')'
ber MinftcnS[;)(i)n((tAt,i'Hb 6e<bfcf~'
~t)i<cfc);f)!f,
~c)mtf!)fott!9tc<t.a):e od<(t)if(!)C
fdt, S'~H''
n((f)t(Si))ftn<!ftcm<
n f!d) fcftft f~M'fn~H,c))))<'
t)cnt 9t))f<tt)()e
6tMA!)tt<
M <)t'p<cf)'r<Sc~ft6ffd))-~tft<
btt'3bMM
t)))b!M<))M))6t)t,
f)(~ t!'Ht fc M!)" nM otMHft). Scnc <f" 'Sdbftbmt~, t'U)~'
')fMf"
t!)<et<t))'cnfo victe ~'tf~ntttttt nxb ~tmXtttffcfct)ttt",
?? boa <mt<:e
aBcfcxber Nntm' f9 oM~M' S~
!))? fd.~)t cct-fmbftt,tmb u'ic (!<(?c(!f!)6c<~" 9~<<)fcf{)fn)
~ft tM)bS~Hft~
bcr mi'ufdtMje@c<ftom-<)tfeintt ~f!))t<M
nn~t'aft, Uo'fauouKbX~fe
;cM8M~t))t. 6!~pi'M@ct6))be))f<t@f<ft~n'ft f~'tff S" f" f~
bed ~)f(cfb)t!)<M''M
Mh- <)' ~t"<
o<S~ M<<6ct ~fato t)))b StWfteteM,(:nbf)t
.Bettl1nc~
ber ~'<M'
~')<
M ber ft'ftcx@))<MM))ttg
@M~
~e{met)nb @pm'eneex fatt Kcn<2')('
))!)!epobt)' f!tt)f<t)CM
'"(t bcn
ttnb ;MO)ficbe Mcfn-9<"(M)<0)
Mttt ttnb !B~tcn,
<b Mit b~ RM'ftft" @'")f"
<t)tf(;<'fa<}t,
@ntt)M(<t<!)tt!ta
~n
!OH"!)"
atit bnvd)(;eft6t.'!BM))tb(t<)nt<)t stett!) <)M(<)Cft''{
M" 9~
'(!<
t)M6etft''t)M"
HttbU)McMc))))))t))!)Eitfn
Mctt fn')'- <f ""c ber ~<fo~6<"
~(ct()<f(t)6~!)<fof~M<
mu
~btn oot Mcftn
a<6w~e(;<-tf<tt),
-SBMMtnft
fo a<!fAt)t<<t)e
Mf)Hunb ottMttbtH M~
t)t)MStUt~ ber tt[{M@<{:Mbutt9
MeKM
M~~fcfo)!~c fe fd)ff)eHtHt<tM~bfof"t't
at'
397
83 ( e Sttetonbtffnftr.
@oMtf<))tw ~cfffeM((f)fh)t
ber
M~(n tw ~~<(o{p))f~c
bca f)tM<mbd)t<f(<)<')<
6t)f)Mttt)f
3e!tott< Sic @))t)~t6tt "'<
MWttoMX
f"~UMgcn
)M)(6)<
etf~~ft, b{tj)M)<Me~f)ffcfc))!){e
Mdttf fort, foub~n~'Mtc )(<tnuf !BtMat))funo,
@<t!)tm<s
unb9~nueubuug
cin. ~ie
tftt.
U~
bad'~ur(fnnbeueu
(!)ctd)~
ctattr~
M)b
())Mtt)t)t)tt()
bt9SBM't)a))btne)t
Sfe(}<<{)<))bt
[ieifleube
bff h'MM?~pM)))ta~ b<<o))~f~!MM"~'ftM'<<
fn)))f<{~
mit <)t)t!0~f))t)MSM<
b<coM0c)fc
fttjcnNtt)t)tuffj'e~
S<h)Mtf<()a(it
398
HttbMftttNMt~
;HfWn'HaM"<)ttt
t)nb3t)MHOObMMSttttX
bcr ~t''
!){)))!Mu{!cte<oct'
tmtptcoot)))W))t)(0
@t'(!))tt)tta6fMft
ofc))t){cttcfey3c(t thttn cpH ber MttHt a< CM'ftt)"'t't'n
(ud)tMt'tca t)<efttt) <Sp<
CtjftMftff8~e". ~!c ffM'<')]~)))~
~'e ~mfdtiofdt bM~)SBn'Mxx-f~na
tioMcM:tb<'tt)M';t'Mfcn,
9h)fi(<)to)
;t) t)ct< Hnb t'm't!)S'n'fd)))td}m)a
t))f))f0f))0<'f~tcf
ciMeccMent))K))c
bed 9<n~a)'MM){tc(tc)t
~t)ifof~t)te n)tf)u!)<'ttt'n;
@~)fM<!Hi'n;
<t)t~()ifcfcp!)ic<(Me9)!tfft)HUit
))C~f<ytnt))H'd)(u~
))))tt)ftaM-A'fft)~
(tc{M)<~Moetti<<)
ytntcn<f(!)tt',<ttWct(t<f(<)M',
ct-K)ttn!ifd)~~t)ttc<<)C))ti';)c fetbft {f! "M"(')''tt' S!tf''
<f)m')<tcfc)it){can, ~c~fen M nuf((ftc~(!tt'(ct', nuf ?
fcg, bie NnMnM), <'<ne~'btt<cn od)c{)neyy~tf~ftic, bi<(i)t<0e3))bM<;n 6c)')()cnMt'aat'c)', aui <)tb!f(<)t,<<;)")"'?''
<)<n9<t-a~te)tbn99)ttet)M)tOOM;
twb~i)' ~(~
~!)<~)cp!)<c,
ttnb ~i~tif~fn
to) fctOtt~fo t)tt(<<)te)t
<~ !)!n*Hc aWM~ftffOt
Hub3t'MH. <tfoc~ofncKe@~ub)u'o ttt)b9)H<<H('
!!)!dt)MMe)t
bttttober 0t'!)t'b<)t'<(?<<'M i'< ber ~f)ih)fc~)<cfmbct ft!)
t'd bot 9fM))btf)tMtt
<)M)t;<e ~t<tcfc~ie <j) M~- @9'"
tffH~M))~.
bcd
9Co)n ~MtM) nt~ot<(t)
MAe,b))~ 'Sctfft))))ct;))"o
())0))ifd),ffc
8Mocw~)tt<tt'~a<<'<t!)fnm)))<?mt(!)Mtf(<}t))'b
eue ~!}ttcf~!)ie !)MM))~)t6t<))9cn,
fo ~AM bcr e~xftTt~
))id)tbcr gntf.
at t)f(<)t MnM~)!; nt<<htb<~
~t'f(!)<<b<')MtWf!ft'
~i))ti))ic"
tfe~ mcd)ftM{f(t)c
3))fn))t)))C))f(t)))Kf;m
t~M oM)t atir UQ~~tt fM)M";Jcbc bcr bMi))~)t~'tcn~NM))j)''<;bicfc M'f"
S~
~t <{)fc<tmt;ye
~f)(fc~):!)<c
<)MCtc
'CcMiMiauoo
ttm-McofoKcx,M~'t <!))ct)at)nc))<f(<)~
<)<t()t;tr ?
<M)w~f. <S<"ffcM)e<)tntn' t"'f @))M)-ctMn)n9
X()c!ff.
t())t Mc<})Hf(<)n))tft{)C
3"ff"e"f<(!0 Uttf(<)!tt)c)M)f8Ct'
"s
t~(!e)t, {i"OM(!<"
@i)fto')C
X'ic Of()M)i<'<'<aMt'
M~M)'*
9h))t!)tott)W
ttfM)p{t~tt t)ct Ktn, McMje<:nt0('scnoeft6tc
bit aMb~'Mx' KiOcyMn-dnfoc";
niooxMoMot,onb t)nb)U'<!)
S'
<(!
atte bcr MfMMM)C)t3"f'f~(!
<))9
ttnb
UH<'t)b!t(t)c
fort.
wtcbM
fo
tu!biefot
n"~
<)ittf)c)f,
@tf'
bf cWstxfHcx
Sx ~~(<<)tbtt' n'fftx @t)((h't)tM(!,
<(t "')"
~t9!)t(t)U))obet @tfH))bp~)tt<))<t)t
6tM9t)HbocKMtbetttt
399
ff())f~)t"'a~'"ftf~)~bt0, <up!)!
bff <~M))Mt)<fft;<'
~<)<fcfft)t){<
bcntM'ct'aoto OMditMO)ber (tttcx )H ber ttCMfn
otc~ ??(!
gcit t))!bbcx ~fampfbcd nttcn unb nfue))@t))&ft~6f}tif<)))tt,
3!'M" bed DytMtM))'!tbfxcHt)(f 0t'ic<
MCbie o~tf", Afh'ftCM
0''))'!f< tpot'tn.
(t)Mt<n MnwMt'o'ft'6)~f)nt)tot)))t'(!)C))M))bty
bic
9U~tcr nft-MttbWnifttjttt
~()t{ofcpt)teocd) mt(fMbC))t
<
ftir t))~ n'
Ot-~te UC)d)tiaf<'tt
bcr Mttcm ~t<t au6
fefcpttic, f~ct)t fnH <t((eun'<(<)t)))t0<')<
3bcc)tn~
Kt'fn))Afttxpfct~' )!~P'" tcf<tc" ))f)'fcf~t)!ff!)f)t
9<n<
Of~ tf'Rd)ft'bf)t Cff)KM
;))fcitc))(nb tif NfUnc))M))(()~'
fidlten<t' i))Wtt)On)a'""W' <)'f! <" bcr ntcMObWttiM~t
Sdt nnf))''f"(t)ttvct'bo).
Sh' t)nt'ot )))Mt't)<<'t'f{
))<d)t, Mie tf! ber cftot'i('(<)!fft)fU
fft)f<
bfM'Pfduft fo offtty ~cff su t'c!~8fi',
~{)<fof~f)i<
Cuctfct)H))ba~tcn~in~ ab~'
t))~ o<tt'))M)ton bcn n'M)!f!<')t
fff <))bfftft M(<)00)' t)))&Mttc!tft;)ft~ bic en[t)f fft)Min(9
)Uft(<)t,ip b<t0 cin ft!)nt'ftM)t<8n-,mit bcr cWt))Mfifd)0)
t't'fotottcf h'
<u)b(!Wc<!)iMf)'
!c'<<) OtfttM")))f)t
~()i<ofc))f))c
"c
<Sc<ftbt~x o'<
<ifd)CtEtffftc t)~' cu)}ffn t~))iM', in bcm Roo~tt H)))f)))!
tfxm. a?of<)bM <ftoid)t bic ci)))~e <E(t)~(f<
M<'K<'
))<tf!)
'xit
Waftit; Hft)bic MtH)cbcd SfOMttnot't'c',bic ~ct{c(!)tn))f!
oofum fct'c))t'<at"3)'tn'f(fc f' bod ;M)) i~tit "Cft}Ocf!f..
bot 6)cfM)t~)'"tt; ft'b.'
f<))<oM))tPcn
tcnb~ Mh'Mt ff<)P)<
btt-J:ud)''t)~ft')M)'<'
t'cft) t<))t'a"<
tM)o')~-( OMtt)
))t dxn- oc~Woot ~ct)Wt)cffnnot't'b ~'~ bcr 9(fCM)'brmc~
Ct~'o) tmb abMX
tobt'n)6d <t)nt)<fnft Kc AfttM (t)t<ttffft)t"
M'b ox~tff~'t ft'M a<f"c ~f""<"<f!bct-nfM'0)!<
MMh')))H)f)),
~ntftftfnxj)bu' ~tt-<
~!)ffefc)}~!'t <'tMt'McKfoomnfn
bt(n<ff<)<'))
<
S'
<
(t)t)tj)eft')M)t<
n6w<'<tt)<Mbcn
~<))b~))<~b bie )))djt<nMPttbn' Mtf)cbott)tC)-<)t'c
@t)f!cn'nM ft(!a'!ff!)Cf~nont MM'bcn, M')b bftbm'~ c<cfe
y) C~'mbt:o~nxoot ()'b~MAt~ob)Mt<
(tuic bog t))<)))[t<)ttff(t)'')
~f)ffo(b'
b0f!)o~-abcbiefe}Ut'CWMfte ber atci-n))btft)(f(<)tn
fcnttHt)))~(f. t)f)<<'
b))H{)n))6
t'if'ft'ff", <tt
9n aluci @tMOt )!<))"')' bic S)tfM))bHt<t)-
400
40t
8u
403
403
Mtgt, ecn "Mfbtch~ bic Stf~ffft ber iBcft <t!t<;('nct!))))tH;
bi~en fctlteltbtp{t)HtMM)('!t
~t)thf~I)CKb{eaB<:ttfd)6pf)tnag
HtbHH<M in bcr 'Bt6ct son! BeptttxotM~chaa-n
e))t8<-8<'tt,
ttMtc biefe!Sc!tf(f)~fuMat)<ber~tt afg due
t)t. 9<ttsu(tiH
9Kt~t~. gB<et<i))0eber Ettett da<'ntn(!)aK
@t~))f)Ma<tt<
battit tmb tctc et (~ MfscHftbat, Mgt f!~ tt:d)t aan! 0f.'
tt(!Ua)tgc6nt,bo~ f~cmenMMtdtcd)r:(ttid)c~f)tfof~~en;.?.
ber fogctMttttte
nnb t~e
Mt-co~oQtt
fnNu~ m~)' na~gc);
!MdMt)tae!!mMi0fo ntcbtfctt't f;a66tt, bo@ber Unt~fd~b
bcftMt)M)cgf!('t;mc~o'c ~tt'~enodtn' ~ftttMMef~Mpt;)t Mic
voit bcm 9!MtM)tt~ber 9!fM'anh'tHc)i'
ttgotonmtcn, HMcntM
aBtftonffmgtHber 3dt 6c!)(t)tpte)!
~t Mnncx,fh' ~-fottbcit
Mmi))t'c@(t{~ccUxaH'nm~cn
;tn'eMttt,btt @f!~pfnn(! g
ber UHcft cot @Mt8<ett t)e)'.
9tt.0ufttK?); Mntorben SKct'anbfhtpmber t'c)!t))))nt<(!e
S)tatt)t; w!e~tct{)tbfr(!~)tQ~9t<(tn(t; a6('<'tt(~tattttnbnf!)
bie S3cft{M)))t!))'tt
ber ct'ftot~ttttt))(en, fM)bcm m)(!)bi)fd)
bte tcnfeqttcntcSftt~tHta if)Mg@t)(tc)))m<td)M6ctbcfutc
S~M!)me benn int @n));<'nfxb bff ~fcf'~Mtt bfcfc)'3c{t
ttf~M anberd o~ ein Mttfuf~ Sfmifd) coKStMfMmn~3bMi!
tt~tt~ unb MMHgmH~,
MM'htf);t!H(~
m<t)tbcr h~tf MM'))fn'f[!)~
a6er dtt~'jt t<Hcttattt~ tMt bcr trfte <N<)Td)Mpt)))ft,
bie o'tnt
jnb, MK ber ?<:<*
~{M~~it texfeqHfntob th'cttg6c(K)t))nt
ttfn 9tt<6f~)'Ut0
bed @i))!e))tg
gaif !t<~t ;K tebtM.
S)<t~9!e()tftatMtffetUnte~tWj) ber ntcraxMtttMe)!Mt*
hp))!f)~ atfc in a~tm fot0C)tbta:bft~ O~jttMber SttMtt~
tion ?<? KenStfeMttbftnefK,(cf~fe{)t(~)tdMentNh't!)HM~
tent gMteht, bit ~tern c:)'Maf<t!cd. @{M~utti)), t<
a~f atfc otite 9tHgK9!))ne~
b~
(md))Me, bit <M(~
tMO))(t<H
@m!tt<M<
~6fn, i(t bad ber
eetoatftit~ gHtteittff~ftftHff)
SMMH~!t; tKt ~t'<)tt(p, Mtf(~t~M mc((tett~bt)tt 9te<
fidmudntff)t (tMbent Sbcat~mtt~ <mn~n't, tUiebentt Mef<
~tt~t bfe titt{ft<!t 9t[eMnb)'!nn'9!M<)tcHM~'m.
()n <f)'~e)t @t)!)teb(e 9~t{<
6tbtt!tenb)tc?ht6)M~)tte
t)t(t(()f)<
onb {m t'M)t<aett9htj;u(!ttM6;biefer ~!t!)tttt f(!) <<?
Dttaftf~foM(t~tot<MoM9!MH(}aM ilitifteilontM t!)))Ht<tt~;
4M
405
3)aH)txtttct'~ctbHt)M)Mtt!)bit <Sd)ff(t(!iftr
b~
bt'Ht'<(),
nnb )tt<<)t
wic bic (tttfftm
(!t Mc~ nuf bic @ft)ttte&cf(<)rAttft,
tcomt ttttb a:tf t'en OfnxtMt
9M<OtM~!d'Mr
~it'd)<'))~tt
onb b(t~S<6tHd)t;MMMe)t
fttdftctt. 9!'M)M!i!)''c~~fcfo~te
fc<
N0$ t~of(!tf(t)wof, fo Wt!f fie bc(<)~o) bcH)ci{)0ttt<)
!Soth'aj! bn'9tfftoi~'Jfct)t'cottfentt, Hnb
tcttbtgM, ))Mf(if{!)C)t
bM ((t fc!&ftt)t ber SM'" bn'fcK'm)ttt)t6y. !t8(~ aber bie
~t)tfofc))()iebcr S~ftftfKfct'chtOffdM acaot bie bcf Af~n<
nn Srnft nnb ?c6nt corM', bf)~gf)M))ttffc nllf
~H'(!)f)t~A~t'
bft' nobtm @e(tcbun!)<(~cScfd~'duhtttsoxf bif @d)))ff)))!f'<
ttttb f)!C(ttft!ttUC))t
ber M@)!<'<)ttCt(Mt
6)ti)}f.
ber ood) ix S)ft)'nt!)tfc)))))h'(t
@H)nnbcfc)'HtHftftob,
n)M0,
<(!, b(t0 btc f~et)tif<i)c6))M{<)f,bit ))n-3e<t bcr Nh'(()<')wAtn'
bcr Snf~t'~a
wxtbc, b)t)'(f)b{c@)X(!c()H))j)
bc(()t'(!)(;cf))Md)f))
tchtc~M"
~<' 3<t bcr @t<)cta(!if<t'ff)ti'
@pt'd)0<CMb)'A))(!t,
(<)C
)Mf; fie !)&tt''nfcMftnu(!)t)i(t)tb(~ <t~it)if(<!f,bad, nie
ivir M bcn aft~ 3!~nnn fd)c)), nM)t fo c<'M'~
on'~btnt unb
mf, fo tpi(th')tf<f<)
f~<)ic aM bad 6)t<(<)tf<<)f
ctftt)Mt<u<t(t)Ctt
ttcftoftot,H"b ;H ben ot'~tftt @))tO(:))b{oMtMt
MHHtn.3)f<(!bie ot'cpf ?<((?! bie f)(f)t'ibcrcittch'btc0))M<
ncr ~t)ifufo<
<!))'o~t't&MtMpt, <t)t(f)f)~ bot <n)t!'n@!)OMf((r
))~c vott oMcx widttiacMScf8''n ft~)tmn(!, Mitb bei d))fsf)it
jfbfy dnftt~)).
K<!<<)bft)fo)
3)M'))))M)t(a(!coob 6ebcnto)bft<
Htttcffd~fbbfr nfeMH"
tmb f(())!f(t(!<fd!{)t
~~<obc!<fgtnt'H' bftWtt: b<tnf~
bt-i!)ffd)c't
~ft~cM~nb
ift bie <<"? a<cpn'6)A))n))'f!/
M))bt-m(f(t)c
bf~ o~f!
bic Scftt)t(t)teMf!))ft~ t)))b'@t)'c(teg
f))b o<tf<n~<bH'(}m'b,
;uMetf<Kt~t; bn~ f)WjtMt~M)tt
af!<
MtMntnptf6fi ber bttft) bit o)n)t)n'M(H Mtnf<Mf
Dicte
PMt)M)))o
M)! SbMttc))))d}))t
tntf~HbMcn)}()ifcf~t)iftt)ttt
erft bu)'d)fooa<<)Wt"Mi9e
Nt(;cMifn<))'b))tnptc(d)f<!ttnt@<('3
NA)h))fe
ttf<tf<n.
< t'~bnttta~
$)(t f(t)efa(ttf(t)e
~(-Webc{ft boofo'
ftfto~aobttot e)t(M<
tit, (t('9MM)ftt,<ttf!!t))'e<Mf)mMt))bH),
6ft~. MM)ta!!cfnbo~ Bctf, fenbem (t)t~ ntfc ~tjifoff~fM
b~bic 3Bnt)f<
MaMtH))itbMj}~tfM'e~f)dt6n;<)'9t,
406
t'<)'f<t6e)t.
~neff~m<ifunsM<
)tea!e);<tt)bt<M<f(f)e Me~o~ebefO~C~ ~f'
f!(!<)t
6<~)nut3nKefMamXcM(j~cHt ShM", f~ @)t~n)a)'))&
St~ttme <<)a~ttbf~Htts ttnb ont Dtren6t'mt(),t'f <~<'
407
408
?<< b~aftenO~Mt,
Httoentb en{(!)<cbc)t,
bitbeteno6ef
M<n(9tct9t)tttt(!)<'@f!)H~i),
fonbem m<tM)tfaf bt~ft)son.; u<
Mpo ;c(h'eut. Sa~cf, unb McHfie ecn ben Ktxcf))bm'd)bie
ber @(<)ot(tjtitM
!8cM)))))ft))tf!
fo )!M CM'SKttMtct~ff!)0ncn
fttt)ccx bufen ni~t ;H ttute~~bot; <t)be)fe)t
ift bie @!~n}<
bod) bcuttM)aots 8t)eaeH, MtXMwan nMf ouf bad <m)tre
tStfo! beiberf~en wM; ond) f(!)ttt0tft(!)B~Myt~ 0nn;ttnb
aF M)tOHbie aHt)ft!ft)f
an, fcttbH'nMttftaob
fNf M
K<)tunb aud fM)fet6ft.
Ste fj;)tftc@pet{)f-,b<eHttfbte Moboftte tctmot, 6e.
bat'f fdnct' nAt)cm@f)M'a!tt!{!tt.
409
4i0
<M)H~6c!)n!((<)cn
@c~.
3)<ef<)f
iHn'fuft)txtcHtct t'M))~
ntitt~, oM Me nct)))MnMae,<u!)te,<tMCt)M<(t)e
@)cttt)<{<
(n)
tM))){Mtt6ay
bttt'~ )(!)fet6(t(;cM{ptMbtto)n6ar.gapt nmnbie
<Ncttt)titoon ber @e!teber Uti<)ibt<t!)fe!t
nuf, tutb biefe oMcin
@c~ MM'M~
fcf(;t, bap ofM (noob
<w<8t~t)t)tM))bt!&<M'<~
9tt(!)tmc!.
bHfd)Oott ijt, fo t)at man <hK)t~of~N)))MCMcn
Sic ~Mtge <ao)tfc<)ue)t;
<(t 6e6et ~'fftfMjOt~)f)tfu<
<)e)fcf6eH
fcpf)c)t<M[f)t
) ttwatften; bct bttfcn ~obet))t)ttim' thf ('te
!8M'f<e6c
tntb ~(tuteiouxj)su ton tfoex cbft' Ottbn'n Sttttfn~
Mie 6ct tt OWftf)~ )w tttit &ft'j)')~
)<{f!)tdne@N)fcqMM);,
ten <Sh)ff{tt))!<'(t
tfe tcM SfontM ober ber 'Bft')))))tft
nod)
<M""))Cft Of~'j)f))
nod) fo a))(!~foeS"SM
f~~
MMbt)).
@()te9<)<)tAt)M'tHt8
!))M9?MtM))Mt~
t(c0t (~~f)')))<in 3ht.
(cfm c~ct~ar; at)pH't'c))!,baf! ff~ biedox~ belli~tUtfp fdt'ft
n't!<6t, ;<'fst <M)<<<)"P~ bM'!)!,bP t)~ <))<?
@)}im';n,
feftte ~Mf)))tg bed 3)of<)))~b~ MHtttbti~c)~ctt)W<nt)inc"
on bie S~i~e fd))~
aCcfttx!M~bt))<tfcpfM'8c0t'{~ebc)fct6ft<
@9f}c!)(9
off~t t~ot;bnp Stnfthx<ft)tbie At'o~ti~e~ aujfnHoh
btx @(~M~ boMH9 ~ct)ettfcMMtt~M<t<S))<))c;n
ott~x tjnt,
Myjtt!)t MMfd('(t; etne fcM)<'onftqnt)~ ?<?, M!<o~
bcr ft~o) Kt<9~ft)t
foo~ 6e<ben <St!)cfaft<hMt
t')6M'!)M)~
M~cx nM)tm~tM).
M<6t)f~Hout)g
@<nefo Httf~ictMe!8ot'nt!)tttnb Ktnt)M; f)~' h'~xb <('
M<c6et <S)f<j!C)t<t
6c)t{))))nte
)!!)<tcf~!)(f<{)C
f~' bex3bM'
!C<nf(n't~
e)))u9,M)bM <tt~t))tf&tfbtH 9tMf(6Mt~,<ft;Mat't)Of!)ft'f)t'
(nbtx fM)Kntofben Atttftcn@d)otn)ttftttfn~
fttttM; <tbct<)
<ntf(t)!cbcne
~ct)t)r 6t(!{))))nt)!
!Mnt<tfa((ttnct)t~f))tf)d(!nt,
tht Mo'hcM~tS !8e!~(tt ber o~cnt 3tf~
MtM)e6<)))))Mt!)<x
!;tit ber bnntnHsttt3t<t <
3H ben tucx~tH~ttjohftffofM, bie {M; t)Mf<!)
~<tmdj!ft
;Mt{nt))<!)t(!<M)))<t<)t
S!~)tt)na))<dt()t<c)t,ot&~tttMhf)t~ t'c~
ben <).saoMMxtttmtd)))t, ber ;tt))M)[tattbftt9<t)ftft)tj)~t)i)t;
M <(t)(c0ff~ <ct'~j)(M)on bad ~tahxttMc <St)ft(Max; f''f"c
ben
t)ot ber Nxnfttth oex ber Ptf6t (t)))t(tb))ff!)n))9
SAt((()t
Oe((t <tt)~ ft66)f@(t)~)~<t!<)?CMx ~i(cfc))!)~f))!'f)t
~!<ttcnL-
4U
4t2
~!)Moff~n0{<f~<t)))))Kt<:n
;(? $ht~rhttts ber f(<)ptaj!ifd)H)
M8<'tMOMt))f)t.
ber @tt)e!aft(t)f,bie <tt9Mtf(ttt)tcnf
a3!e @<Mittoh{tt)<
bie ~!)i(cfc)!!)ieMwt)at~t, (tM aff b<e C)tft!)M)tetn'fdtcn
tine nA~te '8e<M(t)<H)t{)
(t~ biottft' S?c)))<))<tfi~
CMMotOt,
~t< Me<tf(~!)!t~ m'b Ma' Me 3"<~H<'t<c".
t'it'cyble ttjtc)) ~)<n!tcM<u'f)tbic: ~&
3)fe @tM<tfM{i<'tt
bcy Shtac nuf)~'bo): )ncnf(t)f
bit 9ttt0Ct)tci))!)ctttH
(U))~Cfo<!)
t)nb9!M(Mt ~~tft), efn
tiftjeniNt~aubcwht(M) M((!t)f<cx,
bfr
e&ffe ttttF<t!tt) '8ttf}))&c,t)))bMp~ box Mom <ti<))t
tMt!)MtftitttX.
@<t(()e
S)<e Mo<xit)(tti(teM t't~))))tctt)t, b{e 9ff((!C)Mh)t)fitcn
ttnb SHot?, !)~ttn 6fp~<)<bt))t OtcoftftfM'Ht
ft~n Mm'!8c9)!<(fe
bt.)tfc(6f)tot'frfthtc 9!<'o!<~t. X'H' 9!
B~ttattbc, nu<ie)f
t<(tc! bic 9m~M)'ten fcfctttuw nttjity bot' Mcnf(t)fM)tM
!Ct~M)beMeHunb otftmb.
bM 9Bcfo)ttM)c,MCMUf
<))!9f!(9t)i:<)K))
a)tc9 <)t<tt)(<)
bie ~cbifm<
6tt ben bdbot ~nt~tex <))<
<
@<'o<"f'")
<))~f<M(<!<t))<a.
t<Ptt<tt
!F. fOXttM)
t)!(f <)<t<)t
ben ~unft, bfn Mh' nM bm
a)M @h'eit 6ct!fft ft<
bed ~t<ttc))tf!<)tn
@))f!t)'~0x0~~
S<0 ber ~au<)tft!)W<<!t{atett
fth- bf'<
6ti<!)a6m, <))bt)nMfvfngten, b<'< fo <M<tt(<)t{nb
nb fo <)tme:)nt~f)~' !Mwnf)'))b~))"ft bie !<'<<
!B<'(}<t)t6
tct ~cc" y' bcnt(<
Mf SbMttM~'cMt!) fc~ 0~ '8ttt)A!mtf)
a<Mt<<))c)t
!8t(;t(ftntmb b<tf~ ben 9<t&tc)t ;<t 6~!))UMt)),
M&fe.
<<tM
f<!)yOc~c@(!)M{tt<0h!t
Nfet)tt'B<M(t6{ac'
'Mt'bc"~HPt (!M)t
<Mtf(!)M'<"
bie ~ttt'H <3f()6t(tt!t~t
MtMt, << )" S"
OMtaH6tf!{)))!)<f)t,
<mmMow t!n !M<ttdMC!)Mttt~
M)f,McbMt~bf'fc
t)cfft)&)<ott!,
SM3<MMetotn~CKth)<9ttMKbcn.
<A~fM)fs<=
3)' 9tMtM)tnuf bte <ne))t()Mt<ftt)<
tt n!t)!Mtt<')<
SfoWfffit<)t)y<bcfKc,tetne ~n'Mjt 9!cnfitAt
t-Mt~t on" 'M"
8t6ett~bte tt)Ktte!tBtttt)N<ber (f)H)t<(t)t)<,
StMtiftctt; o'
f(!)th)M(!t ;Mben <)Xtttetttttt(tM
ow aM @o)))ttt<f<ff<'f"'
3e, htfcftnt (te jette S8{0'<ffe
o))f))t)<,)))? ~"ex f<tb!t
'<<));t~<,M<!(<ttattbhtOMttX
4t3
unb !BMff<)<cbt))t)c!t.
Sat' bit f)M)ft<'
'BMW<)tt))to
bte @(t'c!i)tc<t<)<
?0* b(< 3)h
MM)t)H
Bu' ~()t)pt(;<m'b~
oob 9:MfM))))t!)
6t{
b<Hfb)tatfcn
fc)t)et)f? tctf 9!6))<f))at<6))))~
4t4
4!5
41S
oettnc~. 9Mmmtman
auf MMbtf~bt~nbt-SMf)! )nM!<~t<'M
aber MniN~Ke,~o~e, wMH~ <<tber 9~<tt)f6~nbct<8)-<
Mb aufse~K fegn, inbcm
~t<fe, fo wirb bie O~Micnat~
bem)nmfd)'
moHMeft-n~ne ben aedoa~StHftattb and)o~tf
ttf~M @t~ 9:MHt(tt;H~MM MMP.
a6ft)'<tCte<!D!ttctcaMb'@c!)~
aKttber fo&6e)'aKe!M<tapett
X~otoate ;ttfa)MCtt;t~Matecttfd):
Iaftifer~a "~
X~one bed
i~e
~mteo~,
Ma)~eftttottW
:tt0M~
entotcate
SUtg~
DtttS &~at)pt ;~M~Meb~ Bcft!ommetmeK
bad oo~
ber @ott~it. ~tM eittfhmbaber att~ bu SMa~
at.
tomn~e ~ut8 tmt<'b{eOattana bed Sh<s~ A~a~t
MMtbiedb~aB~bc ber Oott.
~re? cille 8! O~tenaMt,
matt a~ t)cfHobag~
t)e{talt;t<M)- Mtbf~a~; ba~)- <h'<tt
afg aHa~cnb ocn
SM. Uc6n8et~~nte tt)MX~otoate
SUta~ f<~ a"t ""t tt)MDnt~
btm SeaWffbcS coMomnotfen
a~Mttftt,
ha{c Mt~mbMtftOH:bHMw~ biefe, auf bHr~itd
X~Mte Ma)-, fo
tttaat~Ht ~{Mt~n ~n<!)cnb,e!<!etteaat~t
Mar aH~ ihre Xt)eofeste!)a~ Jet~amifre t<Ke6(~ <KaahM
mit bonb~
Mt-bttnbcit
bettttber '8<'ai<fbe~
S:!)Mo0<e;
f"e)' nur etnenaan; Meaot~en!8eat<f.
U!ttttbH(!)en,
0<e<'t
@g famt aa); M~t MfM, MCtmber '8~~ b~ ~t))~
tw tmb ~aMc~ ift, Mie?<)- bicd xc~ a~f :t! ictan~abn),
~'ttnb m()n!K<
fo ~{fM nH~atfe baM~a60efe<t~t<Sta{ffe
~ifofo~e
M ft~t. 3)t ber aan;e 3~att ber f(<)ofa)Kfd)en
Mnbf~t ffe bte ~~)le SBcMon"
KM)Maf9 te~ 9<b)h-a(t:oM,
Stb~atticH unb SKfhctt;
Mmhetiitt ben <j~ft<K@Mb f<
ber ~ott~'t b!~
a<'aW<T
fo fofat itct~Mb.'a, ba~ au~
bK
3<~aft Ht, M'obtt~ beHtt
a)tg teef Mb o~e a!feMi-MteM
Ka~e C~t ge~t M~b e).
<8t~)Ma biefer~~fc))t)<e
9!~ nM)t aMn bab~, ba~ Me Motaft~e ~))ttof~t)'<'
iM S~aft ?? offe
fcMo~ {Hgom tmb aKe~obe, aM f~ft
Maa~tt a~act anb Kf May,mngte bie 9~
et at<~ MM~ftcifO
MtM cMtttaffHt,fonba-n)Mn<tM)<)f
fie tHtjtanbM, M~ fie
tra~eK )M~.bM aKatedatt~, MOfaM~
aud fo Oti-M(ebMM
'S~mm tMb~{Mtotaen in M~'tBaM''
bm~ M<'M!e3")"
M~eMttbg)::ebett;ttfa)t<Mttttaefe$tMa~
4t7
mmjMhmao~' Me 9S{betfp)'M)t
n!~t nw ~t a~pbett,fotf
bemtHtf nof~MecMfatttattpturbe)), fo tjt t{)tfHt(!)tcHb,
ba~
~e < ~KtttattHorMM)(!)tn{e;m' S8o'M~att!)a
f~ren !ont)t~
fonbemdnen )Me)'ff~~ftid)Ot
@to)f )K enbfofettSttreMcttttex
itt fff~ifttg. @tM fcf~e t t~m ~tt @f6nbeHauf emo'
fatf~Ht Set'f~n<ct;tt!tg
wcfmtH~oetC~tebenef,
Wt6et'f)})'<'ft)cnbo'
Ot)~)ne 66Mt~t!bc, b6e!Mc~ Mon 9J6fh'act!c)tM
OH~e<
~cnt)f,Me~9{6ftt(tcttcnett
MH~tetn))Mt)!Ktb<
~ett~e ~!)t[ofc))f){e
)f<(~Mt) <!tta!tE)t.
aBa~~tgeHtt))tt bemf~nettettScrfattbn'fdjotftfttf~nt
hfc~)<eMgctroaHt,MMey(tex btc<)vopMtt0e
~cftttf ber~A~
btttbetp.<S(t)Mt
Mot
~fctt)~ biefaftnUeStnfcdtttMftCM
t)c)',9tc[tj)t0)t
botdftefcnS~ctojttfo'nfo)t))t)t,c6ft!)cn
fiebie aMfrtf~ttg~cn
<S~
ber 9tft i)ey; a!t~ bie Mn ehtc ttg!)ptt,
ften roaren, nMn(!)c6
trateit ;u<)M~at~ M)<
6)M{(<)tttbtH
Stt~t tt'o~M MMt'bfn,
K)' ber 9M{0{o)t
ouf, bd)cr bad ~Mhotbtgfte !){cMon?0~
<)tber ~n'g<:ff!))(<)te:Mpuben t~. S~fe Hfat~a fo srope
gvef~ttwm'be)M~)~ <tMf[e~de'~itiMtK!)ec<'Mnf(~t!)atte,
<)m<te)f
Met~ tmb oKt)bcfd~'Mt,tmbbttrd)t()M))Mn(:))!Mf)~6<')'<
h'Mote Sh'Htgf H'f~t;
!'t!)n'))Hpt
f<(~bftcbie ~tn'e ft!~
}t)Mtftft(!)e
yoUtit ber ~fte f~)-.
!Nt~ ;we{te<)~ ;tt ber Stttatunaber {~ofaftif~eH~t)
[ofo~<efcbr ~M 6c!trt<g,tcar, ba0 fie <~M 'S!)) NM~Ht~
ttnb om me~
ut ~a~if'atte, t)icfbie SM))t<tM))Kft8c6![btt
?<)<aK~t~t wm'be;~M~ t)ot Mh'!tid)))t~@(ttM nfbfefe
M~f!!f~eX Xmn~Mc 9c!)a6toM bad 8an;t ~'{ge~m-opa.
@~M~"t Mcn battMHgcMbc
be)-)tf6e
~att)ttt)tb @cMotf)c<(t,
b<cfet6e
aMcbe):!d)t
nctjc~t ;M~6cx, wie <eben S''<feK
cigen{(t, unbMfe ))Mne~ <)tbenKMtenSettc" < ben <S"t~
t~btftO! bcnto-t<)(tt,oteMd)t bomaMt'c~ itt dxMt ~!)cnt
SMbf. SXt~@tye&e!t
<M~ft)c~ MfHtm,S~ffaKcnb~ @f~
aenbentt<ber S{~utM)tttft, 6fo~mx 9tttfMM babttrf!);M('~
mttbHtb
tMb;ttsM~ m~)' ober Mcntge)rogett,MMtaKaemeftt,
~{e er M ben
fet6t)t~o~MH~ unb De~eH~Mg M~-6tntbE)<,
NtM~K~efMt.
Def bHtic MabHtt)eUm~MbMat HtMtd)bie Ocfan)tt<
!tt.s~<HpWtf.MM"f.
S7
4i8
4<9
a ) c !M); ft ( f ? y.
Sic )t'ft'!)M offo '<<
"f
o~cH t)t)~f)M)t)t9
n<!<))!)n'ty
9<))fft)nt)))))~
ct)ff !)~M'M
Sffo)&(tt'))naG<M~f'
<f)M)~
ffd)
pe t)n<H'ft!)tibcn
tt)!~ ~f))fc~):t)<c;<)? @d)cHtUt(pM!(tt!;
<)tcfeMnt'tnMct)<bn))fet,
fdtNtbnbtu'd)fcn bcn @d)c!<tj)!fcm;
~i~xO)~ f'<M!, n6a- <)M)tMi)fKfd!.
ber ))ti)f!ifd)M
Die @eft<)M)te
~M'!cbeMeixt ;WMffMftf)?
<tKe()!
nt(t~M~
~f~x, nM bie bef fd)otojt(f(t)<-t);
n6)Mt)))btpt
M))t)ot <~t<)mitt<"
<ScMM)'cbc)fo<cM))t)'iH<f(!))')<
~f
t'febeacfa~t MM-Ocx,
ift t)<c<'
f<t(txeff)m~' ber ~K' ~M~
bte'BM'fof~tt'acH,
McM)ebtc !M))(!ifn'nn6(it!)cnRMJitf!~ftnb
))M))t<)c
)t)tf)rtUcytetwfN'M a''(!f)'~<')t,ober to(f) Mt fcftM
StMct'bttt;Kd)Aj!tf)at~tfA(f)ti~,Mc<(ffc fttne @<!)t)tebi(t)~
t'H'cr o" S))t'o))<tMM6t'cf!'
tt ttnb c!)ttc(t)(c)t3))fn))'))tc))t~))!!
ttt )MM~ Mefe ~Mfcbc ff~ mct)('~H bcr )!Mt)tyot!)t)tOf)t
tmttt'ff<)dbot.
nc(()eoMbey f<[t)f))tootbnt
!)h'.M)tat<d)
N(o<-tttf(ff)
<))t(t)ft'tt'biefecffttc ~cfobet~c~aM~tft~
tmb
'?)(())acM~tn. SBnttfM~nt MM ~'nd)ft)t(c {)ffa))t))h't
iMottattM (ft, M{<w~<ftif
"M)t))gben Dr(Q<))ttt())tf!ffH;
490
MM)(tt!()oft,
bc<!)nod) bu' 6cft~tmbnM;<{(<oud) ijt MMtc~
n~ ~~axo ;)t
Atw Me fd)c(a)t{fd)C
~()<fcfc~()<e
StMimtMw<8
iot~tt~mt.
So~M Un~Mfn(9tf<t)M)te
fd)d6t fM)t)<6o)bcr
@t!)N)att~ 6t)Hft'~Ofn !0)<tte~ft<)r
ente~cttc
@(!)cf(Hf
nuf ben Sttjtttcx tfaoneut !)Mtf<<)t))tMt
t)N)!0~~it):m<)c~)Md)eM'i~mcKc,ouf <t)nn'e~fttjftHMngot
(nonct'
nnb (;et)<i)nf
Sjf(n6a))))8cnttnb Xt'atttiM~tt~c,
Mr~
6c;((t)CMbc,
'iNtcituu~ttt
pt!) <tttfbnd ~M)ft~ ba~ <N<ttt<<!)e
h')t()M),Mtb,fc&ntbber tM!)tiget)(ttcS)H[ftmb bie ~'cnfdxtft
t)bn' bfM!)tMf[<)fM)en
@ei)tmufcittiQct'9J!oapi')t(;<<)f M"b
Me SMi<)t!tWtebct't)M'oe(tcHt
Wft, ~(~(M) in ~'o{!c 9.'io~c
<){())t
t~M'~atcx, wte tS i))t St(it)CMtfMt'!)h<<)C(t)
a<'fd)d)tn.
@(e ft)d)tm<)M)tnthttt bic !9!~ftifattgcMcm; f~'h'tito!, fM~
M't~
bfc O~cfafti! ))t btjtrettftt HMbbic ~)t)i(cfc))t)ic
t'ent !)<!)
oud) fct)t
bnt)~'MmHctnntt biefe@))Cf()e
t)0t)))t;)t Mfc;'H)h'f)t;
<)t))))t)~f~ Mat, w!c ftf)))tt' Offo~
-Ontbie t'fft't'))MtcWf(!)C
ttnb t)nt t)tn'b)u<!),fo wicbm'dt
<me@~c~eber 9tM())~c)tfM,
b<ca?~)!fft))tbuof~gn~ bn~98bn'ai'(!tbf)tbn ~n&botof)
9M)U'
H<()Mt<))<tber ahMttb~<t)<fd)f)t.
9Jt bcn S(t)cf<t(t<f<'t')t
(Tttbb{c a~Oifft' Mc~ utMct'n
affid}, afa <f)M~t)ttofc)!~e<f)tc<))tfMftMt'Mf
<(f, ))o'f<<)<~
aber ))M)t
t)tit
~t<), (ttfoftt)tfie, MtHKoM<!)Mft ber Kf!f(!<p)t,
ber Dt'tt)cbo(eA6tM<t)j!<))))))te<t.
@<pKc~f))<~ ))if<}t,~if bic
@t!)et(t(}<hy
btttt) SfutctMt ('(nbot, fotbfn! ffptm nx bf~'x
bcd ox f<<)'f))X'))t))<
Stette Me <))m'cSh~OMM)~t)))bSt'<!<!)<'<t
~t)tfet~. 3fn(<)in ber ~cmt Mfu'fnf!f o~
Ho!x'n(tc6)))tbt)!t)t
fcMtbnd Of0M)tt)t<fber @f!)ctn(!<f<:)f;
tttcnb<o?, <tt)tcrf?("'
bie fie M b~ f)M)(!e@th)U)t)t<(!outtf';
bco S)b(!Mf<
ft))HtU)j),
ttotttt unb ber MutM'ttAt
ber tcbttx @<!)6fof!<t
t))t(!ff!f))ff~
bed Mu~mM oxb t"i(
ten. Mm )t)(tber a~ten i8itb!<d)fcft
tintm Mt!t ~tHt,
ttnb 6t)nt'atff <)<tf~
M)t)cm <S(!w))))(;
nM
got'M~e!)u~t )ot)r6untt)~
h'cn'b <twa66tt bctt@d)c<
!(!(!))pubeh
~<: tt( bt)'Mt"~)~f')!e
anf)tMat)MtHt)tttf(<)t('
btot~ott ttnd)ben Ont)t<aH)ta' ~f)<tcfe):t)it
Mpt(!d)M tn'
)t)'bS)fM<
~t)(tth)fMt6tn fo Mtt)<sMtc 6t< !)t)<@t!)et<t)iihn<
49<
4M
6cotcWofto)
Hf
f
tt'c!)!ttCtt)tt~onbtm ttfMtf)<!)0t0~))~))) ()))<
mit cutcm(~tc)t<2)f)ft<')H
f~)tt
~:atc; a6ct b!cfe~~(tMMtfdjaft
<<K)m)f
btfjMt~ bcr yhif~
tpcttM'an(t)<mf(tttbft'f. 9Sftt nM)<
unb bn-Sc~
~<)H'mbHtScnutxft fo ~tfM)ttM) er!))f!t('ytMnt,
fn~ ber SMo~tt,bie ~(ttottfdje cbcyt)H~fntouf(t)c~t)ito)'~()te
ait bie Stctfe bcr f(!)o{ft{f(f)M
~~fofc))~('!H fc~n, bcutf)~
t<t!tf)fmtb ber 3)mta~t M!Md)Ct
~~toj'cp!;Mtnit!)t ttttf~
fo
Mttttcrd ))M)tf<'f)fcn,
baf!c{nt))e
nuf aMbftenttc @~(tn))cM~
(icto). bie fie cmcttn'tcttnb ou~ber Bet'(}?n'n)T)f{t
!)n'~M'}pgf)t.
nb ))n))tf)d))i<
Oo ?
<!e '8. Menttc Mntc<Mt{(t!fd)C
Mit 't'~;ttft('(fo);bicfc)nb mit 9cd)tNt'ttifft-))))b
(~e 9t)<!(<)t
bM'it'&n'f)t'~
~()tM~t'n ;tt <)<tcn, bn )c mft be))t@cfd)Aftc
~ffuns bcr aft- ~()(tcfcpt)ie~odjhmbe mtb Octc~'famtdt
cn'tnnbctt.
tttttu' biffcn wm' Mof)t!N t' f if in 8
..<!0i';cM)))et(t<'
S<cH"t~, bcr 6fca bnd pfntcntMc ttnb ~totH)tff()cS~'Ht
!)))btMnmottit'tc:bcd) !)i) Sfo~cn ffmt))))~nft<
Micc(t'f)~'ftffttc
bn'f<'t@))0(<)''
))t)iMcj)ijf!)C
~))t!~fc')')xn
t)f))t!t(t)aKc~t)it)){'o))<)cx
ofxocn, 6cfM)bc~gKt cd itt cfnox t)cf;c)tNMbc Mn '))icnc!,
wx Mh'aubnfa nob 9f!((<)Kt!, MfM)cx bcr Spi~c bcr
ttQCMttMjCH
a)~itCf ~OHbCt).
N~ M'Ji')~ bnp bicfe <tKcMX bcr NoMaM) a)~j)f)tj~)!,
bie <H ~h!c())t6X
ttnbbt'nn<!
bctfett'cui<n)Mf)me
Mftt~
bie ~A~cf !M~ ~MorMdMK
ftt(()t<u,(MMX'fdjCH
fie bicfc'))()!<
fofc)!!)tefcf)t' <rdj);Mjobcx(;fa))6t<;)<, Mc))M(Tebfnn (t)t~
9J!of(ttfet'scMmtt mct'btx. !D!c~66<tfof)ift ()t!wcj'ottfH)'')!
ot~M onbc~, (tMb<~M'{cntof{fd)cSt)m)Mt{on<!{t)ftc)n;nm'bm'(<)
bie 3fH~fAf)nMtj;
ttub ~))Mtub)Mo
auf b<e'9M))'r!Mcj~nnbb~
atte XcttcMM~t
A6''t't)t)pt
Mr{(t){tbfin't{o
tttobtfcit't.
ber ~ecttffttfott 6<e<ctbnf)cfbic )t)i)(!"
S~' btc 6!cf(()M)tc
ftt)c~!)ffofcpt){et6cMM))~~3")f''
bnr, ~c"' fie
gM M)t~t~tcbex ?.
tt~MitM)cou bcr a(eMHbH))tf<():n
3bt)c)t tnuj! ))tn)tbc~ <t)))n(fSt)!t!)n~ bnp bna @))M<
ttatto~~ftox {))<Oc~ofn~ ber bAMm, tcbtex, ft'dct'f~
?<<
Mc!tfntd)t6aM)'Mttb
[<6cHb<at);
S(t)Cta)!ft~&tcK)'3<'<t
ba6 fttKt~ fcBcnbfo~'c
fo mtt tH))t &6tt))<ttt))t
aScfcnbt <'f'f
433
484
ber fp~t't
S~ MHttt))&)evoit M<f(Hn!ffttift off<')t!'<t)'
3<!<o&<!))!! f, bfa<Mox t'xtfy t)f)<~tfefop!)<')<Mtfcr~f<
Mnxth Seine
ttcbe <~t~nM))tM~t Me Mjte @t<Kee!))~)H))M
jQn<f(eMfttMe !). @(t)!ft, Ocd)Mtt)f~ ? t)))t'(t)~MtcffHa
mit dnioct' 3< bcd (Snti')tf!<tC!)<~t)!~
6tf<t)t))t,Mit (!e <)t
OcHM&atijttf(<)m@~(}cmHt
Morgctt-ascn
MH~m; ~ffoutfcam'
fc~ txtf)n' bic @{{)(fttnbed ~<(Hi!ftf())totfefcx~t, t')6n-.
ff0"~ ? HMx
(;c''f'
f)u):tfdjdnt <t'n<~t <b!tmt)!(f<')t!'
{;fw~)tt((<)0f<!))&t,bn~ )))fi(~ t)ot er jtbc~ 9~ nx~ M
unb @'"S<'b""3
<M 9<"Mot)))MBe"
fff6ft (fM~ft ~M'<<)
tc~ OcMin~.
H))b
@f ift ct)))cSwdftt ber t))))ffjCnb(!e,
t'<'M)t)ftf9(t<'
cen nHot9)!t))tifen);e)fMH'6<'(M
)M)t~ft' otfe
ttM))))!aftti()fte
3:[)e(tt, bie M)t axttcn!ttur f()<;tfx6Mt6tf<e(pber (!a't) oxti'f
tt~)t't oefn(f'')t tu~ot, <t' crtMt't))M)t<!{fdn,wic ~K))~ t'ot
~Mm"t"'f~ Me ef~'tft n(fOM'tf~/ ben tft'O~f' ~~n)Yot
etne !)~Me ScbMXMna
!t))bScftcMttnscn
; octo), ~ubcn) Cr
t~ttg at)(<)fc tief <b~ S8fftHt'<'f~t)!))~ cM St"~ t'ub
M)b6M(!)t<tiit S~ftox, cbct', )).'n'x
'})Mttff)~m' tM9tt)ten,
Otaxfc HM)tfoocxMiK~eh'c cctmA))Mac3)M(}(t()))tj!b~'yf""
tfp<ot b~ oefmxtnttx~Mt)face)t ~!)<(cf~t)(e)H @M))6)'
Sf~
@<fH@~(!c)<(tc(tte tccfftttfMj?Utth ttunc t)f!t'))M))<f(f~
!)? bftt <))Mtcttt'<:Kt)t
unb a!f<'((<)))t6~))))s
)!cfcp))!<
ch)<(;t)(;
f(!)t)tS()tfff()tt.
<<n@ma))ac!i~<'mcch'Aat,
~nfcfcnt t? <)Mntfoemciucn
cnt'
M cd n6~ n)~f)tt)ttM)Ct'
M fttHff!)~antt)ttjt, <))foft)f)t
ber 9!tt))f<a;MM))b))))9
Mitfctt, )'))b)M(tfdxty <Scn(!)ft)tcn
c6n)ct)ft)cn<SfxMcfx<M~ 3teH(t,bcd) ;"ot''<(f)
f~t, M
St-abc dx 36ff<ft.
Hft t'<(~ <'M't" Sf0''ft?
<))tt)M)f!t)<
6~' aMtfWctmb ~'))Mt<(<)~ttson) auf onb tftM~tct bcit
ttnb
~~tf M aMM))))0a''W< StmtbMft~ <tMS<ttcoM'<e
ttttMM~n attt~tttt bcr ceffU~txMMH~ fentem tofr <
iBa6))h<)f'oft))MK"~<<'
') 60 )))ettMeOuftt~ HtcnttJM:))
((t.
fer t ~!(~6 m3of<(%
SU.
425
M <()))<
Mttf)faft ntte (tMtiHif~cnSfot'tffc, So'f:n tmb9Bttt<
bcr )ncn<S~nf~axtutj)
bcr 3d)!;c!tt)f~c~
bmtj)M),Mcfftjf)<<;
(tct)M,hu') nff?McfmtfMjcn
(Snutbfngotb<dfu6iKtn?m3bM<
ttn!)<nbcm
<M)))H~
ft'tiHd)<u't';t'y)h'f))t,nM)titt t)c)fD)rt)))Hng
wic x) ffm tt~M(K!)tn<S;)fte)n):
3nfn))))nc))t)aHg~
t)c~f))6jcctwen
3t)Mfi~))U~.
9Sn- fmbc))t!'cx fo 6f{ (f;)))bif ~Wn;<p<<))
bcd c6j<'(t~ot
bcg Uncff):)~ift bie cUtConnuf~~
SbMf~nn~: feinc St)))M)t
ntf 9tn))C)~ot
tM)f)(Xt~tiaftit, tiucg bw(()0t~'Bch'Cjttidjf')),
<)))?SMxu't'cnbfMtt' n'tMttctic OotH'citcf~c )n nf~unnur
cr t))d)r
GcltnrrenD.S
't tf
t~tff)~
tfjdtt~, uic f)!)c"b
rnl(cnbunb
m'b ~))ftt')ff))b.
sn,
n, cij)fntfM)
nsrt)r
cipcntd)(tt
c6jii'tt'Mt'<tMfut')('ftit!H'3bcntift, ;n )0!t)t o~t < 'umi0<
t'f~
ftf)~ am' nid)t, )))cM)fbie ~t)ifc~))!)icnnf bic ))tt')tfd)fid)i',
<~
bixatc 3fM"t tff(t)t'~)tf))tucftcn,feot~'x ftinc 'p[)ifofcp))ic
3bc<tH~)))n~ ber Hxt'ebutatett 3t<)f)c(t; fc
c)fcnt)<!t'
Mxxtcxmn (te ouf!) n))<t;'t)'}('(tcit
(t~iMfteifft'n).<2ic t'H'ot't
))([<)tf'fc<)nuf bcr c~HO.(tmct'tt~t'nft ttttb nnf t!ut); h'tnfttx
t)ub
djctt a)tft!)pbf, foMb~'nftbfatM)nnf f)~)c~~fnff{).n)H))9
t'<t)of&<t<'f)t~~))))('
ntttt)bm aHi)f!!f<'m
@(nj)tt')))ta;
xAf'ct'onb
~irb })t <()))<'))
oc;~)ft. To)) 3"<)ft"(t) <jt fct'if Ccf)t'c~))i<
h)fcpt)(cbcr<)))~bi)totM3(t)f)dt,
bM'))) M(!)dMe~f)ifpfPpt)<<:
~t:f9fft'')t'at'))))(!;
t)))betcnj)cMbc()t bonfoxottc bn'Djfox
~fnx
t'i<n)))9!M'(M))bc
<()t''Bc~Mj)ocy bfr ocMtm~[)ifcft'p~fc~
CNt f))6jcct!))f)<
unb9:f<
bftft-9(~foxott Mf<)<ft)t
?M)<))c6ch)
OM)!'c(!c"h'fifc)t
txnactotw~'c,<c;ftat t)))~n6~'bf)n)c~,tffc bcot
&njt tun b<f USn~'fjdt ;t!
Mex~)), box ))<ft(()yfftfM)0)t
oob
<t)M)t<), t'tce (d)fc!6jtt'tt'ct'fnfft)),
pt)Xfnttc $h)(!t'fn8)))tf!
)))? G!cttt)ubbcr otXot@~(<)C
o~t'c ~)'i)ft')))ftttt,
M~'tMttfnb,
t())f t)nOc)~f)))(<)f'<Mo)))tn!t!
o~M~ ~"n fef6~}MfAt;
)uA))<
Mttb tuh' &c<nobcnt ttMftH ~(fofc~n fc!)m, McM)t'ct)t'r
@MbMtt 'Miffo) ~mm-c!)))ch'dttt'e 'Bcot~cmxg, 6tea bm'(f)
Me h'i)<Hf<(!)e
bcd Sefftt~ ofdx nue' tfgxct'~Mft
~nfh'c))j)nno
unb grf<()c!t~ttMMj)ctM(t)t
tuctbM faon, tc!(' o~t' bctt) bie
<)tfc<M
<S<c!<?))
n!d)t tmxtM-()iMt'tM)t,bn cd Micfe
9<')fh'<))OMt)j)
C<t6~Mo btf ~a<t!;tt f)~f)M'~9ft)ftt)m))tj)
(M)t)Mtf<tt)ofrfth
tott.
Dctf) f)i<&:xtuKfn)) S8~)))<~@tt)tMt<nn~ tuttbftf
496
ein <Sc{<pM,
bnp M.~<fo Mentg, M nMtteen bor S!))(t)f))<
ttcn fo tw<o (M)c!)))<'
nttc
thiH etMattWtn'tM!<t<))~
OtH)~
M)'~cbeMcab<'t'@i))3c6M)tab~ Ocnin8 ~ct'toffcnMn'ff.
Sf{ biefer fo bm'~n'X t~toMfc" Sejtatt eex S8')t))))e'~
~d)M,
ft- M) Ot!)) ))M)t<fH)t itt O~t ttttb @)tMf!)f, fctttcm
t'cbff m
nx~ fc~'jt < 3"~ft < bie <S(<)~ftaMf(!)fic(!t,
<utft'Mft<)tf<)9H)~,6f)f! wh' <t))tcutot '))Mfcfppt)~)nomot,
ouffrat; fci't n'ft~
;um<tfcf fff~ nnd~nr t)M)t~ fcM)<'ttincMftsf~cSdtrif't
ff(<)b)tt'd)fn~<tM
UtM, Stoym'f!, h'i))&(()t
~cM~M oM e<nc ttctfMiM~ tin MeHt6 ~xotttnm,
ft-ti(id)
htM~w~~ f~ Onc ))[)i)'~f)if(f)CCct~'c, Mfxx
in f)'mct'~))i(cfc))t)fc~i9t,
fpAt~'dm')pifj'eMf(t)<'ftf<t()CMXcMb());
t)))0@f)t0fhntj!C))
f{x'!Utf<
(
6~ ~'cbMt fctttH'a~<n()M')nt!!fH
()MCn'fc
Oott
ttomt, fc <( ~n)'<bod) <))))))Cf
fen ?'))<
tfn )))~' t'cHa~f~ nf6 ))f)ih~))()i)'f<)C<!
'JH~'f,
fcmc(Ef:)Wf(cit)
ttfd tttt
? ff)'t)t <M(f)
fftt'tt fo O", fpt'M)ttMt't"t't'((fo))t))t0t
~cgcH'ttt-tiit-,
))M)t)nt!f!)tcfoaot, aM cin 9M<~ui~)f~
Si~cjfcn f<t)))tt"(() btcft~ ntft~ fdn <Nnmbf<'t)n,3nf~
<M)))te'x))M)tuntu- b(<~(tih'Mct) ;n (<)))<)),tcfoubf~ tf
(cin Scjh'ff'cnc<)))!o)tfSfttM))t)ti~<'ff~nuf b(~3"C~
6:if<
ot~' onf b(~ S(o)j!i'tf~(tuf <t)it!fM)c
(ttCf, f<-<))c~u<'9~
'Het'f(fu)'0
(~'M'~ wn~ fc
tinM @Mte <"? t't'<<)!M)C)<
<M))j}
9Miah)))<Wf'
fff)yM )<(!)!)<ctmb On <)<ber g~'n mit t{))M)<
fn)m
<ct'SM)))f(tt)fdH)Ot; Me ~<t)(!c,~t)itefopt)<c
MM ber <~(<~c"il
t)i(f)MMbea fc9)<ttfa !m<ff<'Mf(t)<tft
8:et<t&t b. f). ucx bn'eettfxit, <!)m-9!hnfunb tf)M"
c
!).!(M<fffM; btffp~ ~c'' ~t !f)MM<f' on&n<(<)t o~ttc
m~fMt; in bcr t)M))''<"
St~to<'Mfb<eDffen6nt-H)to
0'
~t)ffcf~!)<t<(!)n!)c~o~ ouf b~ <M(ffen 6f(f<-n
<')~
~9d~tnd)e~fcnH))&b~mbnKct'9!eno'e''M
!D('(!
))~-&u)tb)!)t.
3tcfi9<ottuob ~f)(fcfo)}t)<e
))hitt)t,tMtf)M<n6{o
btcg t)t))ttt~ <" ber 9cm<ttn&in ber @pMd)f;<'ff!~ft'W
<f<)
efttcf~))!<cf''pf)ie
(tat~fM). t8ctm bie (Srtf""H)(Oqufffc
<!<')))
')~
'Ncf)U)))ft
MnftM) tXOutffttte
MXbie c(f)t'Mc,tt<ttj!tt<(<)~
f''
t)'!f)i'cO~xt'n'MXO, f')
foub~n chu At)Ct'tttt-tM)c,
~c~'
cbtt' h')n)HM)M
on(<tttff()t<ttber So'" bcr tMtt'it'f<t!)t)t
427
~og
~~OfntMtKXMh'(t)t({)'a~))tt~<'e))M
)!)<t9M)t<MC
0)~)!t(-,
titfjtc, t<at)'t~)))!id)j)~ceyh'e~id)ftf!!Ut~bf~3bM!M)<m;
bnc
SM~f <tt)bMoKftc, ))M<;<t<brr wa~'fx ~f)fh'fopt)!en'bnd)t
tcMbctt,bad S~MHtat~ftt<cn ~ffttc ttnb eo)~M)tf Pnbftfi~
t)))tn'onbnx Sh~bn'i~cnunb ~f)(''f))))tgcn
<<)'M~ttc oct'tixfot
ff{))e!K)fcfc)}f){c
t[)))tft(<)t't(}fid)<'n
6}c{~; tc ott)ta))b nn<
bfttt <S~fH~))mt~t))tbfd)(i)'ptfM) fo x bic f).@(()t'(fton,
t(! nMh t)M)t )))H'Mu<!M ttM)) ononfo~y h'tMdXc),
fo~frn bnp fie ffo<n'<)? ti))e S~tf')!
~ct'ffH'mn~cffhm
)UMbo)
n)t b<t9(Sf)t'(ftc))tf)nut
<(t. B<c6"tnff()!(fff('n
ift ntttfn )t'iJ)<
tign', te f6 ?'?))! bnd tndftc ;u ber fo bo~nn~ (bMf(ftf)'())tn
bed !M!)))t)'6dj!c<M(!C)t
$h)((<)t
f)f<t;b~ 6f)t'(ftott~)t)<
(ft o~))).
tM) aM Hf bie D&n'hm'f(!)nftbtd (Scijt~ f)t'n- bi'n ,<M))'fr
ttttbbte 9<i(f)tiftf';<t
bcr 'SiHHoncctto~n'iitbft, c!))c
)t'M'
tfftifdjc9{tftjtic)<unb~<tt)ttct(M)<6mb~m't!),bnp cd bief ouf
bic Mc!(fN)U)K)tfte
!H!cifc[c!)t'fnub ndft'i()tt,Mt'xothn not'cnt
ottt )))c{jte)<
nx~.
in bM'Sf)Mf)'b))t))t
9<ut<)
b~SbMtidtnt~nnf bic 9~tnr )!ub
tn ber cfftt 0~<ct)Mno
bed )nc))f(t)tft{)f)t
Sftitt'tt~ nxf bfffdbtItnt ~~ntc 3)(t)C<'~M))))bftunb cn-ftt~tt,M~-ftofxm)) jn u)h
fnn 3)'{<Mt
bm-(f)bcn <H;f'abcr ~yf.)()n))~om- })))))X:()c)fj~c.'
~M))M)t<ft. $)6tt-xcd) cM otct'h~t'u'btoct'
unb tt)OMf(ft'tf))f(<)~bie9(t)))M)cmMs
c
('('())()'
~[)itcfppt)fc
}t)y c c f <f. XXCWtif))
(!i!<ttt ;MMH(fm~b(T)1M))M))'pMf!<
~!)KcfC)!!){t
fie A))~t
(~ nw aof thtc ))~f(t){fbtnc9ht Sxbcffctt.pxbftt Mh- bc~
bci ben o~~tt ~t)i~f))~f)tn,xd) fct(!)tn, bntm w~ ben 9m.'
toc)!Sbeoftftct)))<t()ta6~rfd)t)t Monc)~ Mont cd bafnxf ax~
t)nb <M;tHM"'
h)))mt, <f)re9)M))nnf!ba~H(tc!h)t,;<:6c)ti)t))ttfn
bn~ ut ber as<t!)(bcr ~MbnMeunb iU~bcr()nmn-mcf)!-t'bfr
w<H<o~etne on-nbeStt~foo'f~m'o,
eft feoa)' (-M<f(<)<cbc))c
ber ~{fofopf)ienf< bfc '))ec(e; Mftfp<f~(")b
gcit)bf(<)nft
~fato t)t)b~f!
aber ~h)))c )'(f)t~
bx~H~to'f! n<<
on Me)()Btt(f<<)e
tontn't<))))<
S~nff~t<); teilte aubre ~t)(fofopt)<e
batfftt0M(<),fdne fo teid) ait S~~eWe Mb (txnKtbtfd)~
!8:btuttmg. ~foto MO)<M)tcfonmf<H<
@tnnb~ ble );nc())i<
fd)Mt@e<tt)t(toutnb
unb <(tf(mtt9at)}u)~
b{t!M!)t!)ctcof<'fc<btf
4M
430
{t{)('(nt
fft!)S8ai)te, tpcnner c~ and)Ktd)t <;cyat'c;tt6f<
!annt !)at, bm'~at~ !tt bt'mM))f!tCt~ntt<)
be)r!!)!a)tM)acr
}u ncx
cen. !a~e)tbmatt ehtcgtt)CtMin btefcr~0(f;c btc Offc~
Mtttcrb
bat'ungmtb tf)t'etttat-ung, fo mie b!c ))~tofop[)<fd)<'
tat ouf btc attcftcn, M)tMtQHcHot;m'M;Mf~'Ht fttd;te, pttf)
f<-[6jt}tt tcjh-dtft! ttub ;))
anbtMfti~ b:e Scnuutft ail,
ben fte m bcr3Mt bcr fd)cfa)H<
~f!, Htbctt!ber !Mt(!!)MH~~
fdttit 9t6fh'actip)')t
~acfatfen, 3'ceifct acactt (c crycah, Mnb
tmrft'trcm
tcM)tbarauf fM)f<'tt~Xtttc, bie SScnt!nftfcf6ftMM)t
fonbemau~ f~abft~cgaM~Hta ;tt !)aMctt;
ae6rc({;ftd)c~,
bant! fiub btc fm(t<fetcc~t,mie bie f~ttttttftcn, S8at)fetMe
~Met eitua. Die Senmttft BejMttff(~fef6fi, tutb ;c{f)teau~
bed me)tfd)H(!)?tt
ber <Sd)ma(!)C
@djt<'$feUft bte Not~otbtafcit
btt' Bifnt&antna. SKg bo)!pctteSeftte6ctt,atte ShttM'ttnt,bnt
@tan6cMfotp~t attt bie SBtHMttft
au 6e~'e{tm,b!c~[)!fcfcphie
bm'd)3tt)'&~f~)tt<ta thren fti'tcM
fcMo!)!? bie N:cfia!ot!
MttbMtebK~uth'~
St~ttboftttmb aftcf~nSttcKcn5~ MMt{ae)t
tM, hu.'}f[d)ftt6)t ;M ttfomtn'M, Mar t)t bicfer aansm
!)<'Mf{{;nib.
@))Ct!)f
bfc ~ofmttf gtam bie ~ofatt!! mtb b'e
T)a[){n;M<'cfte
Mcttaiott,bie Seatttttum~Mtaber ~ab~ata~, aM bcr watjrot
43!
~{foMfe
Mt~ttamtObt~ N.X., wnbber )!!otcHtfd~fptm!f<t)t<!
nttt Mn'Hd), bic an~cttttf~c }H)xfb~naHt.
DM ~f)tfcfe~m bicfer 3't~ Mff~E bie ~ofaj~ in
ttttb ;H retten MtM atfo Me(~;!tb<)t@tt)0<
@(!)tt~MOt)))tHt
~ef~Hc~tt,Mttttte)t!<t)t
)[(tf}<feHt
0e~KM!tt)b bic3{nf~!)ct-ftt6m
)"'f'~
~M) ~caHtfttMt)ttmK)t. 9!if!)t aM @can'f<"}
cfit ~tfofpp~tc t't6tt-t)at<))t
gcgcttbut iSftpttcMm~,~bcM bcr
~Mfcfop~c ~ett'bi~
6ftMttftt, ~~maMMot, ot'tf)c6o,t'Mt
~'ftCtt So'~t bcr a)!t)fH~r,~ohm~tf tUtb~()tMcgnt.
t)Mb
tCMein fcf~~f T!f{)))Mt)ffi',
OttffC;, eut <~)MMCt'
?? <mt<'<'
i!)H<'n
fd))-o~mt; M M~ !<! G!ctt}cber ??
ttmMMt, ttt fm !Mf.i!))))mif!tIn!;cnbNt
<)ttftf)M
~(fcfc~fe
@i)ft(-m
ait h'tt!0M onb fie fo itt t~)H a(n);cn Uxtfattge;tt
KMfM.Stcg MMaber eUtbttt'ftxm~ttftg~ Sffh'c&ti~weftt)~
~tfpfb~c nud fc
tt<(<)t
<!fm< fonntc, b bie fd)cf(!~f{!)e
{ufommcnocft~t
~tcMsmcHttnb Mtbc~c~tnbH' SeftMbtfx-ttftt
tf ttt fciner ~
tM)-. Uc&)-~i!pttft StM~, fo Mt)fC)ffM)
ein 9(6f<f))'et~rt)nb
gc~
~6fdrei6el'uttb 'N))))tf<tt~0Ci'
~oIllPiCator,
bodt innnerttur tilt
feu" ntng, bod)iamtct'tmi'
ff~H))?!),
~tt otfo tante say )ttt!)t ;)< @eMfd)tebtt' ~~tofc~ttte
bct 'ScMntnmg Sos"
fcf6ft. Sn9M~(~t
bft bieferS~me MM
~tf ootMuftf!no~ &c)ttftfct~bag Max,
t~t t)tf~.
thMMt'<ttber ~)Hpfo~iMfKSpMff)caufgfMMnmHt,
HtfcfttHf!e
tft'nt btf latent ~tfofcp~tt tctfeoot fonte;
t))tb cht
)?M~ aud bcr MofafKMm~~fcf);t)tc<')t(fc6tt(t)t,
~(ttHtou~cttten, twe 3)fgM)-t~,
fh-H)ac~M)(fnt(ft)aftfM)~
H<btm
@)){t)~(t,!MMfK. <f. ~c~aupt ift bie S8c)K)Utn)to
@im<c,MObtc atftMttc ~ttofo~:c bcm ~-ftct-t~6i(&ft({)Ci'n
K)ttb, ~r )!a<rcnb,Mtbbaht)~{fcMtMtt e)!tacac)tatf<-f;t
'!Ccfft)n t)M)(!et!Srab cutSoamattf~ Ccibn~a6e)rsaf!tf~t;
MtaeaHta~
nimmtMan Scamattt &reaafd bem 'Stt~mt~
beaMatt)~gcttattHttp<'t-<
~t, ?0 bcntt ]:cb<'~ojttcc<E<)f{tm
bot M~tf, fo ta~t M aa)-!!<(!)?6ff!tmmMbaM bcnffH.
Uf6M'McnMh' t)tM'&H'M@d)tt)(tfnot~ tHtmaf bit aan~
Mif~f @tM[<)f-,
fo <mb''t!?<)-, toe bic ~~ofc))Mp bf~f~fn
b~m
bor~attM)feu) M<~ @<K&tt~M~eit. ~!K MtMfn
43t
e!Mtt~M68cfu))t))c)tSB<')f<tH)tff.
biefe~cWobctfsentftd)(Ct~
M)bNftttt f)))bbte~i~)', Mef(<)e
(t<wh'tt~~M. S){e~f)tfp~!)tc bftf~ S~t t)at (t't(f<d))t'f"'9
433
nub f(<)cfa)){.
f)''i)t~)))fK()~,(j mc~cna au<)bcr ~-t('djifft)M
{d))-H
i'))tttt)nt,tmb Ht!)bn~ (Sttoh'ch~tMcber ocd)C~f)c))bc!t
iH immctfxcd) anf {!cttt'~fonnam; n<n md~x ;d(!t (d)
acMb<-ox ben brei @Hft('n). 3)tbc(!'ot(fi bcft)in ben fp&t~-n
3c<Mn6cfcn!)cM oMtt~ca6cCet)tet)be
~xe tntftanbn)on))
;tit()))c<[t)6cf()bie notent ~ffofo~ft! bm-~ tfoe ~(ict-p,
ottfff~cMM @c))ff())t(-~
ti))cnt!))'i)u(f(f)
<tH8, ? ~ft<)f ond
ber 3~pn')t gMftjefttmbbox bicfer 3<'<teigneHOh'ct'cn tM(!)
a)!ctt)obeextfpMnf);bn~t fonn omnmt~t'tCt'Mcnbie~ttttne
))tc~ tMtt)bot Sh-tcnber ~~fcfo))t)tet)))ttyf(!)db<')t.
3)tt (St'Hnbca<))cm')!C))
ift.ntcf tt()Mtf<(()
btefe~cy~beunS
t)C(!);)! t)nt)i',))){f))tb)))))<
~()df ttcd) ))t ~f)r bttfu) t'cfaxacM,
<tMbap fie ft~' )))<<!
Mttntc. 3))<
OfsmftnMbbct-C~f{!)id)tef~)t
3~)M)tfn!)<msift bic t~ittjtc bn'fd~)! cigcntttt!)))<!)xcff)
))M)tttfaeftcKt
MOthex,c&wot)tS)tc((cx M)bc<))~ft)efntn'ep
faott W~tcttnttf-n, <w~ tttc~'fM )Mef)~t'b!oe
9t))(T~totMCM
~))t, 3o(c6{!f. (tcmtj)co~axbenffnb.
33a<)biefcr~ct'fcbcciof))t!))'in)t<(!)C
<StM6f)<
no~ f<))n,bfc
ucy S~tt))')mcn)(!<t)tt))bH),
~t){fcfc))t)<f
StMMMfttMMft;t~
- fM'xcyoift ecn
(M)M)-))ij)tM)
< ben bM( ~nMpt(!<ft<')TH;
bed S:<efjtn)ta
<t)))cnwcxtoct'bnd i8ct-b(e)))t
M))bber 6o)ft<)))ci);
<tf8b~ ber gi)t(cttnb @t()tbfn))tf<'<t,
fo Mfeffe bttMtXSOMft)
MM!
a~n ~ffcf)~!)Mb!efef<S))6t:)e<M<
)tK<(}tHf))))MH)!<f~Moyt)t.
Dc~toftca ~tt<n s)t; fcMbtttat'~Smtfftt) M ~{<
ccH fhpttfd)~
SttfnMmKnf~ttno
fcfopt~ dne oatt; t)ct<MOH<e
pot!)i'<(t<Mc)t~
MtcttnH~Mtnonb tmpMj~eoSbff)~ fob<t0
f8 )K MmtbcMtf~ M<c))MM
<t)tcta))~ @~)tt))t
Mh'MM)
<()))<
otnttc.
~Mf(!)Mf6e)t
poo f(c))tifft)n~ <tttt)teaKenfte ~()<fc(cp~e;tt anuf~
oKcy'BMm't~ffe)d)beyMafjMtt'N~
th't)), bf))))<
!M(t)
M6fM)(tn))))j)
tmbcin ('(f))<ea
oe)t:6 @!)ftt)not)f))t(tfKtit.
Mjebe);MMfdjent
!Caa <S))etuf<t<h))tc
in fchtettt6~j!e))<<)tbtnnct!)Hc<!forh
n~axct attf Me @{!)of<t~H'.gg. 6cft~t Mf~tM) (xbetnttcM
ber 6)cttt)c{t <ttt<)ber
9<Hftt)ntt)tf(cf)ft!CM
Seotfffe
!N~
Mo~meMb<a!e<t eht~ Mtffot)))tM)ftfM
~Sefftt~. !D<cf<r
Otff<ft. Montouft) nf(<)t))<t))tt)fiH{f(<t,
b6t<)ont' <tnM@~<{tt
9f.6f6fw))~)hf.M"t'f.
t.
434
ba6 eUttCitf''nMcn<
baMHo)tftM)t, Mbt~ MoytMMt'meiMM),
t~ 3)ttt~ M!e @~<))t'!a,
tMd)!)~'bxfcx @d)ittMh!t'~ tt)t;
bennein ncaatHw ~caiff b~-@cttt)MtMHf),Mcnon- ttm't~
Mhb, tnmtM'~ttpm!)tW~ wc~cn.
ffancnt at<acf)'it)t
Dc~tmt~ Muttt~fcfc~K <(t)cct)(feh)cti(!)tc(~'jmbxMg,
tft, bxtdx
<)t!9t<!(<)atcy, wdt fie <mt)M))!t)t6!Mtc Oti'djOttfd)
OHg:nm ~otetinf~mn~.a):it~!t)W~Ot"Df)(tHifd)f'n
no~ bft'M<tt<n'
cn'6aMnt;~n~
Mf~bMnxd) <!t(cCf'W~fM~-Aftc
fftxtt offo )nd)t ))tf)ttn(t(tifd~mc~' 6)ci)t" Mnb?ct)C)tt~tcnb
(et)t~ nM MCtM))<a)t, w!e Oie9)ftcx("'6 SftoxMt, a!tc~ OM~
aBtf&ef unb Ma<f)MM((f(<)<'tt
S<j!t)fcn()ct'fftct.
Sc~tat~ bm'd)bit ao";t'[!)C'Scr<
3)at))t<)(ttMbHft)Hf<)
a6cybtn'd) ftfMfabatte
Mi'ftMobu' 'Stt)cfa(!<f,t)an~fa<<)f!(t)
bcS Ot'ffteaMnbber a):atcttc, bed M)!c~ t)))b ber
Xt'HMtttno
ocfcat. 9):a<t
Secte bcn 6)n)nb ;tt bellifcfacobcn@M)ph'~)"i)~
ber Mwttdafte ~uuft
fM)t tei(!)tcin, bap biefer BMaf~)))M~
~!)ifcfop!)<e
ift, bit bttt'ft)fchte(SMatMngb~Oc~
fdt)cyaa));(-M
t)nbber a)!atft{e nM b~ 3"fa')'<
aM bt~ <S<Mfo<t)CK
ber @!~)'ft)8 6<'<btffo a6fcf))t<ft, ba<;fM;
<)tCM<;Pf<'6tc)t
t)M)tbcxfcxfa(!t, mte fie attfdnaxt)~Mit'~)!!n)btxitcixanbct'
<)<aBttMnbHtto
jt~tn M))))M,ttnb S~tayt~ fttt)ft foMc!)taM
aHe fefnt @ft)Mcf~McM)ebied aM ~))'<(!ft< anatoonxtcx,;)'
xb ton~fch-ttfttx ~t)))ot!)cfot<)o<)cx
f(t))'~
bot moobttfMtfttM
tex )t)t't(fttt,<))t~ efMtaet'maa~H
;K e~fat-m.
axa fcf~
ten fc t(nfeu<!)ttnb
ift c~ Mie bcr <S))~{);M))<)ta
famt. ?<;{ dn~' tctafcn Sn'Micbe~
t:nt)n ~htdp tt(}c{)eK
~~
Mn0bad ot)))cfnfd)aftt((!)e
Oe{)tttttb!MatM<e
t~it }w<fft)f)t
e))Mtbw nat); axa bon d<
btttt 6dbft', b(e ~orftcfftma,
ttot, cbct' on)); att~ bon aobn-n c~fa~ Mct'bcn; bie 'Bo'ftcf"
hxta <j extwcbct'cille a8fff)'na bed ~')}ft' clue @a))t)))f)Mtj!
bie gM))'
~crfd)(cb<')<cr
~))<'r, ttnb tif~ ba~ 3ufam)Mtnfaff<')t,
<ft )))ftbc))<
<ftiMb<:i
t'eut P)c((tec(nct), cb~ Me BM-ftctfttHf)
bed @f((~. 3M
AM~t-fefbftbm'd)n)tf<())?~ct'Mot-h'foaOtta
ccjtc))~offr <!tbft (!)cj(t6fo~cf)Kah'hn'a M~~f<(<)tt'aKcbf<
t!Mt(ct)cn,<ntaobem n<6t tdtte a):atc)'(eoad) ber atM<!)"~
tt(()MtScbHttmto~ aM waS aat); aupa- bun ~cifte MtftiM"~
435
436
437
BdtWhWoMtbcd D~tntt~ ~6crbic '8Mftcft)tt)s<'n
f~ cybm'd)
bie St!)M)p))<j),
wtr fd~o aKe D~c
Octt, bie uwtf.
hms ber a~sc auf ba~ <Scm~, bic an tmb f~ pd) mm~g.
tift) w~n, Mn-bcb))t(<)ein t't'jMxbtg~!!B))nbft'6!cttf~ f)t'~
Si~ <)tfMifM)eillc fct))'00)Mtt(h))teS~Mnoto
)t)M'S('t')-<t(t)t.
M)tb M!)-Mtmtcn (((-~<)<Octt
fc!)cn, ct)nebnp ?{<t'c)tt ~~)}M'MM-nn~Hff~ot
bMH(()tf)t.
33cft)aMch'ft)t(!)cMcint
fdxp ~))pc!f)cfetbo) <t))~gm'f()tccf bon ~nut~et~nnacyf))n='
ben ~t ~6m, t6cx nm oM)t )n fngot, tfiv wMbcnbHYd)nu~
t)<ft)M
tmbwn- no'tffot
atwa{)r, ? aMifKfttfoumbn-@)c(tt)cit,
nffe ~mge M ~cbijcattNtenber Octttjcit n))fft)et).
9(M @tt&ftbti)tyfM)t Mf)tch-ft))())e
ouf tcinn' xicbcm
@tnfp, t)))b<)<9:~fftf()tfci))Ct-S())))~)(-run9~u'~itcfc~itbct'
Stfcnt'anntg)))it ot'c()e)n6h-ct'c)t!M(()tb~tfn- 'Notffcmnx'otji'ft
ttnb f~cnfntiMf ~ct))ebc ~ubicot
(tttobma~ 5h)f)m'!f(t))b
cin tXM'hoh'b~~Sef~itf, wfe
fcit, box) c~ <ftbcd) <))))ncy
< ~))t)r3<'ttunb <u)~bcr tftt'tffffdfCt)
tin a~ox
~)~tfcfo))f)te
oxb ;))f Dfft'xt'ot'mto
!)c~c~i))ft, bu' ;)) bu' ttcn ~))it).'fop!)ie
;))nt(ffM)t'tf.
9!c))e@yf:))b))))()cx
in bcr 'pf)!tt'f)'))t){e
bcy fpctttfat~ot
<)(<;
t'nb ibcctfc))
a!)'!<fo)))))M)f)nt,
wcfd)Cnotbie(t)t'!(!K(t)c
M)M oxaff
Maobt,fc<t ~tato !in'fo f<'t)Mt~8t6Mbtt
Mct'bct~M~'btn ~tpent
ft!)Mfyf~n, unb fh)bbf)t)M't){<'rgat' n<(()t!U cncm'tHt.-
bc~3)~fMtfg, MM dx
<3))<))o;, bn' })M<te@(!)t')fct'
<ntftt)<eBeM~
9!Mt<(t;ba~ fciHe'p!)i(ofe~!t ot~bcMtMytcftf~eH
M()tfft~ fe(d)t;c{f)t)t;bod)o<6t
~fton <t)t Ut'fpt'tXtj)
<M!)))t,
<3 bnf~' ocd) etttc nnbM'tCtttcKt',
btc ~tbofa~; bicft(!t)bittti'
@~htc;<tft!))ff[t{0tgMt)b<Hft{)Kt6!MMbbc))tatttnbtn
ff~ant!)
bo)ttM)t'0))t)0t baMOt. <Sf6ttt!fc<bctc
)c fttind) MM))
~);<
ber )(&fxOftftct'<f.; o('n'
ft{(M))))<3,
MnMtf bic @))Mnnt<en
bn~ i() ;K ~umb !<cacnbe~(Mt<pbe$~out!)t~m~: tixcg
@<)tnt,ffctttfao~ )))f)Htf(t)h(f)t!){)t
t)))6<b{))()t
t)t)tf))M))bfaf)',
tf nm <?t'
o!fo nmt) tm~cn, t)))\)tt'~))bt)'Kd)ft)
SCcfot~)Mf))t<
bn' n)
bcO~Mtfefn<S))ftt))!mit btt xnmittcttmm @tw((!!)cft
t)))b b~wt~fx t{)))<oc
txbtfdjot, ()KccKfN)))nct)Ot,
@M&)~~)~
SSenttbtt~ ;)CMft{)<u~t<an)tfd)i(j}M
~a~<~~ 6)et~t~ i~
438
439
Sht ;Mfc~M,
6MM(f)tebiefe@M)ci<t)<~t CM<fo f<)KM(ec
&? ;u bm
6)fo)t(!)tm
n<(<)t
fo bm'ttM~tj)!;)Ke~cb!<!<at~)t<tt
ber S!cb<(fat!c))C)t
!))<tt!o(tt)b~ ;u tc~'t~o~
!Mcbtt!fottcncn
tue)). '
@p!))~(tf)t {n fdocnt@t))o)tbie Mntt)C))MHftt!f
~et~be.
nnstwnxbt, 6te 33~Mt'tc~fd)cn <)<ber ~()))(!<Mctfx~t!)<tt!f,
unb bxt'ft)b{cfc(t~noc gcr)))ctfdjdxt bft~fp(t)p;<(tifd)f
@~Rc)!<
~ft
f<t)t(tMpcfaxt.~{e ))Mt!)cuMtif(t)e
S<x'" ~t an<t)tp.f<fM)
mit 9tc(t)t b~t' ~t!'
!8cr;t'iofM)t~t)))<)tonbe of~ )))))ft(tt)(tft
btc ~<tt~)uatif
tofcpt)ic)H'S8M<<)h)))j)
ogcpticfcn,<nb<'))<
Mbctic UUfffc)'f(!)<tft
ttnb~tn~
ijt, bit bie o~(!te SUc(;m))))t!)cit
!)fit I)nt, MCM))b(c 'pt)f(c)'~))ieinoucyt~tt) fcibet. Scbcc!)
bed) t'm'
bnf!fie in bcr ~!)itofc))f)<e
@)!,
OMtt)t)())t bcfd~xftct) Sfh'fttttt) fct)))M))))?, atttnfnM m)r
fth' cfxcnX<)citbcr attStW~Hbtot
~i{pfc))f)<e))(ff,Mcnigjtfna
ber tt'ftot ~rinti))<c!<gm' t)it!)t tfmgf; boxt
;)h' ~cf)n')))b))))()
fthtn' bie mf)t()MM(!fd)<'
MAf)y<'))b
Mfttjcbcfc f!t')a
u<!)~tew<etir, ~nbenMh' bcf!~ bnp
fpM)cy3!pKfc)))))tC))))ftt
bm'(<)au~
~nfanh
fdMf!8d)aup<MHa<H
o~~ ~fe t'nb M)t6ett'{tt'<M
<nc))f)~))0t)t.@y :M)th'nh'tcfcfxo)~c()t'i(fber Oetttjdt xid)~
itofononen,nnb <))fcf<f))(tct)t
feobtn fctitc<())<
ao)); )c<f(Mt'fi(~
<F0~0' ~tcHn t)t)b bie a!tcx ~Mc'<
9!e<tKftM,bic ~t)!'
tt)(taot'Att-,
fo Mi'xtj!w~ at)d)Mon<f)))cn
M<~)t, ;t)t'icf. ~fe~
bcd iSf~f~
tin ~rfu(t)te bt)<<)
xct~ t<nc<)e(!t(ue@M)(!)'ntttc)t
Cttt ~b
bM @cttf)c!tbm'd)b<cCf~'f ber 3~dc<))t)c{t,
Mt'M)e9
ift; b<!
fefo))!)t(<!)<'ftn)bbcd)et))eac)tctiff<)P@))ttuMfM)t))
onb @!ne<)tfMitM)tU)&coMi<!<o~(S'
<Stft<'
fd)ttd)tf)<n
bic fcm~e (SotftHttfcnMn bfm @())tM onb
ber <~ottf))'it
;H
(St'ftfx at)~ <ft at'cy 6('j!t-ti(!<d).aUo'n ber 'p))tt)c~)))u3
thtttn ~of<t~M<S~fttM<
(M~cbttbct Mcbttt fct~ (o MnP<tott
t!))c
t)))bnt(tth)t't<<Sint)c{t
ber fc~'ot UtttMbtMtfdt
t)Ct!)mct)b<j)
cbty ber 6)'}t0)c<t
bcd SB~y~ bcd U))0)btM)6)t
oc<
@o))ftt'mt(o)t
<)Mttbcf
ff~t Mtrbttt. 3)<<a<(tn6cf, Mtcocfnj)t, 6ct @)!()'o;<t
S~tf. @t !)t tta feh'cHttt'ftcn ~tutip )n)t' exat~hf~ (!f~
nMt, Oft' <)M)tbot '8~W bcr (~ottt)<~M))f!t)<h~Attf n',
tufc cd an~ fetutut!Ucj)t~)!b~ tt)tfnbtM)<:t<
fcta~ t'M ~f&
440
cM< Sh'<t'ntfunb
<n)f()t)Mt,ber Oott~ttt Ton'txn<))Mtt)t<f()
t)icfftto'f'~tMt t)Mc S!Kcbittt(ettcn
;t!, (b M)f)!b!n' ftd) in
M~eMtt ~nt'ot; t)(t et' <t;)f
Une @)))tj}nttt{c)t
ttr U)te))bftft)ff{t
nt'ty <))?;wci S(th'!t)t)tctttt~tc, fo t)At(c? bnMtt~Mc!)ttftt
~f9~i(f ber @cttf)tt))AjMcotfh'tth'otM)un, Mtnn M'). 'H.
on t~tts~~ unb fcibHtbcd9(t(~6H~ e~ct' b(e 6<'fbexS(ttti&)Xc
Me Oct<t)t(tnt9 ffitcn)), ober bte Mt'fx 9tth'i&)ttc
<tM<t)At<j)~
oM bad CttOcnb~bie
9(th'i6utcber !Mt<-t'tc,
n~ tMf))m))0f<(<)e
<)t~
G)ctthf<t<tMb<t~~M~(c fct))teunb 6i(t)c~<t))j!MC))))))<')t
te; <<)))'Sht((t)tM~c txmx o~t~ ~ict ft'tx~t'nyft'j)'')Mfm
) ~cnuttobcn),ta
f(t))t. Sof} n' bied ))M)toct'n~ (jt ))<(t)t
te! i)))fttct' '8<'{)d)fber @n6tta)))bn~ M<'&M'octfM)t
tat, ont)
tf ben S~t'iff bcr X()at(afc!tfo tief b<wmtt)rt)tM&0ff~)t;K
? X~ttafctt~ ))){c~t'))tc))<t)(~,
f<t){('~)t()i!)
!)A<'
)t~t)'n'ttc()ft'
)')<&bfr C'ett~
'Md~t'rt((!)ftitn)))!ft))))0),
t(ni))'Mt,bie cpMi'))b('tf
t)Mt9(th'ib)'tc
~t'((!)(tO'<Ht)ctx,
ht'it )t(<)ton' mMM'~)bcrft(f)f
ft6ct' btf at)}eMtttt));0)~ ~MftMtn'tttx c~
t'fi(fj!0), <)K<)t
Maben
tfAMXfcHttt, beMtt~cff)< ttttb Scf~e n' M<ct)tt'
tti~itto) f)Ct'ff<t<'t.
Ut~t'fcf)n<wh*t<ct''tCt~tfomaf ? cct-ff~c~otfnWM)t)!tt
bcd 0);<)~)(t! fc <!t Men fci)' tfttt' ~'ontf
t)M~!)(fofe))!):c
Mwaoh')~ fo bnp ttmtt )MMftMM)tMdf!,c~ ff (! "fa'T~
bie )Wd
p~cf ~ojtiM<(t; b:)H )!eff(~cM~f()~ 'Mit)crf))M[()ftt
rd
<)<!?
9(tt)fi6))tf,
boua<3~hM;(t'6~t3tt~btgU!Ki)M<t!)i'))fpt(!t,
tj6<'M
tntcxMM)Btctc9<Mt'<6!)te
ot~tc; )Mf)))))thtc 6cttf))))t)te
Bo!)t, MM)))"tMf ;Me!, tft nh'j)H)bn'Mfcfcx. ~<))o~ Kxnte
Nhte StMtf~tc,<t<)M
ft'd(fff)anMMtM', aMe ;McHMHbHtt)
ter ?)? Mxncouf bie ))))e<M'fe))))o~bcf!) bicd )!t))t<tM)t
nx, bo t M)0))~M, ber 9!t))f(ttnuf ter ~ftjftf)) etufe btf
M)'nee())f)tt:M)t~~)t'8ff;WtfMotber 6!ettf)dt!)<
~f)M))f~<)!<*
MOtto~
6H~ t)t)))t foxft Mt~tf bcr ~f)ifofo))~
~tKf t~ctMSt{6)tf)n!)M,Mn9 <)t'c)')))ch)n'f}~t''
S!f))t6uttj!
<B(f;)C~')tMt't<
f)'i))t'fM)~!)f.
~t~cfM, t)))C))bfM)<'x
e<)<nobn-MS'
~MM~fMt~ On' ;)M<9't'<'
Shttx'ft )mb Hct)c~
MMf!fttffM) <<MC
~nt)t)cn(ft<'f
'tttc,
(taM(ntm, nMdtt"M)<
tf))~M)))))))ta
~cifff)tnt)6tbttt8ft<6ttt<
44t
<nbM M)t!)!it<)fn
fx bfM
$ht6b~)!)m9,bnp jtbcp !Mcbt{!MHcx
<mt)t<Mt!)
t)){tbt)f
tincitt box nnbM'n
9<th'{6})tc
Mttfpftd));))
<nji)~.
Sufor 'p(tMtM!~))Mg
bon fptttp~fKf~ftt
wibn-i(!)t bt)t'<!)nn~
@~)jttm.
$? ben fc~ttx ~t!)n' !)(t~n Mt)fM)Mi~~cmct, !)<'{.tf
t{! !:f)At(~e(t;H aKii~ HMbtmtt~i'otbntt tm~)t, nM)t ttf6cr
(e C~m;ccnuatf mib <tt(t~aM MtCt~nbttHf!),6c!)an'!i~(mf!).
3)ct<)h'c~ bKfott (!t'cn0tn~obct <n 9Mtf(M)tber Mftot
'p)f<))(i)}K)<
t)nt fcfx @t)!toHMctt{s(t6H$
tgattOn' 38:!fe cin
)mvMcacnber tt~f~cn Mfcqutn; bed
))c~' 96fft)ti))~it,)<((!)t
a~nn)~ ftfbct-, bic (d) t'cfcobt~ tn ~im)' !Mcat ;ttat~ bc!)
MXa!M'})tgbM'Ht6c)tt)t, b(! fie, woM (tt< f<t"e cbjtftiff,
OCMi~f,bouter c{))c~ctufatt)) nn~ebt'j)tftefu&)tct~e, Mie
))m'tfx f)M)<n
unb
))t0t'ntifd)~t""tn' 'Mcnfd)
(f o'
~t
bn(!fie <)<ber t))M)(to)~fatf)c(t ob 'SoKotbtmi;Mc~tt'oatK
<)t, n~ct'))M)t!)))fb('~cj!cx, ~nbnn fttxf)wcQtxbM'MfnttO
Ot'))(!tf)t
btpoMXff~ t)(!t
6c))ff()t)C))~
bicfer~t)<fop!)te
t'i6M't)<tu))~
ft'tt'bif pcjt~f <gt(tC)Ccf)ttOM~fcM
fcff. oie t)t, H))(t<'<
(!)Mber Mf(fi')tfd)(tftfM)('t)
!9M))9tf, am); a))~@<)tC))<
@t)')ff;
t)C)tfiMcntb))t'(t)na
mtc btcaxm'
f)n))0)<f(f)t)t
3"f'")))ittt)f).nts,
t)f: cittfMtNuxftmM'!
ber S"t( <(!,tmb t)t)'b<entixfcfcy)) M
bon o<cM))b)ri))<)'(()!'t'Mf<~f(<)M
@i)!!tt)tcbtt) !8M'{!. ~fcttM
!)()tf~itM) (tt fchttt' M)t'e Motber ~Mifhttjdt dne M)(!t'HC<t)'x
bcr ~c)t{)dt ocfH~t, )))tb otbt box !8f~ ber X~t~f~
MMQt~m ber ~!)itcfc)'t)tca!)c~Cct'ttt qxtff~ bcx Sc~ttft;
<t<)M
fch): ~t)<fofc))!)!e
tnt~tt bod) ; eict !)cttMj)n<('8,Mna
bcd MMfMmM~
t(()Mtt fchttM@Mt)bp(nd))
tttun~H~ MfttMf
gett tanx. Sh)~ <M3hM(tt)tbcr Se"" fte!)t~tet<tt!)~tM@):<"
MO;(t;MM;
ftt)f<<f)maa ;Mf~y btc dj!t))tt<(!)e
~itcfc<
)!t)(f(t)C
!Met!)ct)c,e); <{{))n.~)fam)i)!))<)A))scMb,
bxnM; tct @p!<
<)~t)<n(!c{!cM
fct)ettMh'bic !)M)ft<'
~fa!)c<t, Sitrae ))<tb~~<
tWo), H)tb, wfMM maK bttt ~y(itt<)){<Hoe)))<tt!)ffn
<(t, c<t)C)t
!)M)ftbfHtfMjntSBct'h'ag.iHeH~a<))K)t<bc9
oxbbtn
Mxttttt wh' Mi(f)tm'tt)c{tct<,?<< !)abtn ~ ;tt
9)))tf)a()Ct'AM'n
M~fj) Hft'tn'cftc bnumt; @))<))c~<ftatfo Ktat~ <nit)tn'M!)
ber (cnf<f)nct)t(ftc
9:M[i~ btf Mtjtht, tmb <M())t(Hfet{MH'
44a
M"" <ma<t))nt)mpant!~jtif(f)ft<
ber (nttMfTf!
SM(t(M)i
9!MMam~om M~tfjtm fennent~neK, xb er ta B~fAffntnot
bcf a(t)<)M@aM)mgf!
<Sf
0e)-abHt@fQM{h~n){t@))t~<t.
6c<6t'<~ <<c ffft)M<
SbcottfteH,bMttfM~bie 3bM ber a:!)A~
~(tt, Mte bie <tttM<
Mt ;t))n 6!nMb))H)ftpoonnt()t, unb ~tnnt ben ~conff ber
~fhut; f(t ao)t; n'f0 ~ftM e'' bied ff~Kt!) <tM)tpojtt~
tmb
<t~ fc~c" !Mcinn))HOt
bod)m<:nt9{t6t~
fa9t, fo fctot
<iM)t~nMboi-tcc''f(!)'t ~~f,
Mciot c)ft))6ny, tuotn
tmb @t)~<ttt!s~t~
w~be ef Hca<S~'t, t<e'8i'!)<tt')-fM)Mt
!)<!t'c".-
fM)ocfcHOtO't
Sa~ ~t'o6fon bed S~fo'M~ M~ebie ~'))ft' nuf bot
0))i))c~ ))fd)tsc~tt, fcnbctntfc~ bcn
6)t:(t ~Mn~ Mcf(!)ee
~xctM ;cd)nnM f~t, t<))b!'nMh'!)M)tMcf;y6ct Cd~))~, bnut
fdttc An(!cn<
tr !)t)))i)<t
T'utj)' H~M ntd 6!c'ft<a' 8~'
t
Nonabm an; ffMtMt-t
(ntbcm, o~ aScyttetft'HS~f<~
mtr
ba~t- attf!}bte ~nftO~Mt b~~pct' <)tbcr <St-fd)Ctmu'8
S'
ber 0e((})8' ~f~
aM ('t)te SttM<n-)<))9
? MMMon'cMc
aSMftetftMgen.
$?? bttt-~ bie Sd)ou!]tt')t9, ba~ )ebe aRcnabe eut tt)M~
~nOto~~ f'~ f!~ 60<'f(!)te~t~,<M)~ Mth'xbcM ?0));~
Mft)~ !Htb Kc~<u~ M fffbtt cntmttftc, Oat er c{Htten fo
ff~M~!MMfMb~~t-cMc)!)~~('t(!<'fM)rt. <ntjM)tb{cca)t;
<
t)))<o'fofdjM acb<MSU)ta''n
atMi~c gMOf, wie <<))<
aBKt)f''rmM)ma
btt'!Mc))ab<npbcf @e((te)ftatt !)e6e"~w'c )tc
efoc t)tf~"BfM)i'
bott)ftctt T)tP bft;t<mti@te!Mtt)Mf)tb<9
bct-fett'cn)'nd).'
@MHtb()t'!t
QcMKhtMaft,cin acMtc{nM)aft!i(!)C)r
wiff"
MM-bftt.P?)M<)futtjtebad ~-o6f<'))tbM-d)fcH));
ScMtcfett
;t'
~M'M)CH<e
MttM)n'fMtHMe~o~cfc M)t ber ))t'W6fth-tet!
HftK.
~Attef!<<)M!))!<utf tine nnbc S!nf<' and fci))tM
e~Myenra<)'H<,<t6~ bad t~tte )H !K ft~- <chtc
@t)(!c))t
~<t))t!)''M'
Sctac Mon@Ma)tttC)tot,ili tinot {ntctfKhtfttHt
fct't!)t<t~btm <-ht, bo~
Scft~t, tM~w M <f!}Mcttte.
MC)i)tet-bcMScoW b~ @cM!)Mt
n~t au6 bfttt <E~ct)tt)m'tc
?''='
Ht)bb{f SoKt:tt !t oM ttn ttpctMtMHd)~
QtttonMcM
fctt,funbernM <htt Mtf~t'aUftteottMhtMttabt<;cb(nf)t~ttc,
443
444
Mftftc Me <u)<!M![e)tbt-M
~caen M~tf 3)et)fMtKc~ M)t, <'<
!f. Cttt'M'tbcn,
!n<tSMcMt
Ocijtt MM'ber @)nph'<Mtt8
fc<!<e)
S~jT'cm
bat)ef M{e6MMe f~tUttntt'tt~ac" ee~orac~
Ma~!ttt~t MctMaenbf~ SSfttttnftttt<bSeft~f, mifb{et)~
KC~
Mttg ata~tteten. @t)Mb(!))tt~, ba~ ff' @'~<fM)!M)~
!t{(~tsan~ MttWttfffttfay, unb {!<~)ter fc netitaptj}~"@~f!ft
f)-f(!)tM,t)at M fo victett@t)tpu~9e!).a6t,bm ef a~!p n<d)t
!)a(tet)a6MMnttcn,wcntt M sfet~ fc entidficbenmie :.S. bf
;M)'
attfseh'~x Marc. @'' f"~ fff<)
fMt!~f(<)ftt@nfi)ffc))~t(M
!f.
X~tfntc~a)tf9:~Mfaf!)e)t,attfStaat~n'faffHna, 'S)-;t<'t)tms,
oM auf ble ~tfcMte fc6ft<'h~ M"b~cMa~e fo bm!) atf~
b<e
aerneutc Nnteent'nna(ehtf)- @n))t6fa~efdtMt ~f)ffcfo))!){c
Xfff-tfcfftn~ N3M-fc6
~te 9fnh'e{tHt<g.3'< e"MM6~
t~cr bM MM~t~en <Sc(!a))b
tc~aftigt tf (!d)Mc~nutaB~
'pHK<)iiM bied ift c6<'f<(f)tff~ i"tM''f'
b~ffauns ft-tMtbc)aat {d)tobert)t~ wenia
faut, ba er bie tc~e ~f)([ofc<)!)(e
tx'rftanb. @f{m~)~ht'f)))~Meft<')!c~xtft~ frf bfx~Xtptt'
af(~ 3"f!<
tt)M~ffe <t-H0m~n(Mnahttf~M'; Me 9(6fHtOt)t!a
unb
hth)t'Kc)ttt)tbaKM'at:M~McM)et)'! Ce~cnc~ Mn'6wact<
~$t oax; o)fM)6af,t)))b ba}M(;f<
<'eM'!))<at
ae6ne6e)t,WM-be
fcKtef)(t)ood) ein cat); CM~ 9ttf)ef6Mn~.
' 6))
M)feiMc <M<MttH(j!<)tte!fe,
Sa ber @)))))tt'<6))M~
~nbung unb (St-fa!))mt9 t)at, fo ~egt M <f))Hatfe8 aB<f<
fctt t{aa)tf<(ftaud) <)<@M ~faxoneHonb c~~ f" M~oor
bic
e()te 6)'fat)n)na~fc aM~ <ut)re(Me SB~Mf~af~ Hamti~
ocMtetnot'S(nn. a)af)<'<(ticbe 9<~
@cft!)id)te, f~KM) <))<
tehtc t~OMt~e, fonbem mtr
ttethMO{MMcfct'~<)ftofc))t)<e
<f bad SB~"
<
eine ))MM~f, 6~<f);tM
auf )!f<t(f(!)e Bwetfc, ober dnf'MmMMx:
hb{aHf<)
beraMatcWc.@o
fcnbtnmgfn S~f ;t<)'beaKent~tU<'&er(d)t
bcr
aKeMae
M~tMCctfeM)bfefttf@t()uftwcacttber wttttbMtMt
!Matct:aKett,toct~e Mt~bte ~'fa~tma baMctct,etncSH'fMtb~
Mna begSttncMtmb Stett~o-x a)<ba<;S"t't~ftT
~{ebc)'{nbad Stnauntittc tmb 'SefoHbeyt; Me ~'f)af~
bcd
'!8at)ntft)')'n'taM'
ober attaeHteH'CMn
tti~ta~a aKa<')K()t~)t
@i)Mt~MattM~Mtbn<Mtt~M
e{0H~M)6@fafM(ta))bbft'~t)trpf~
445
bfiebenber Off[!)M)tf,
))!)ic,bit fptt~ftct'))bcd AMpn'x@<))ne~
bcr N)))t(tfft)~ttnb A<)Cf!)a)tpt
(tth
ben ))Mf(tf(t)M<
a8tfft))ff<)nftC)t
t)ehn0cjtcMt.@t))efcM)eXfOMmitabcd Sm~nt unb Stotgcnt,
tc6 Sttfgcnicmnt
Ht)b'8efonbc)tt<jt aber <tM)tjtenf! M~tt~
ba b(!~Mt!j)6t)teineb<'n@)))))H'i~c)titntitofour ttMeXt)fth
eut 8t~
Montxc~'cMnaB<tt)n')))ttM)tgM,
fa(!)c, cme@H)t)))te
t. @!e ))d)mcH
S!atUt{t!)fattiat!tcx
gM~t t)!cf)m'etf~MMKtit
bed
Mne ooxttf~f~ fontM'nM)tt'e<)teaMbaUceS!M'fft)ic&i')tt)cit
tmb S8c{bt)~<'n)
(ft ([)Mt<!<me
<t)t; b6 Stftgcmeutc
StffgcnMmot
S~ce; gt6t bei i~tM ttidjMobfcfut~af~oxdnc~, bMtttbft~
ber (Srf~'M'it f~t'~ettottotot~. Sa~ St~c:'
tUth'f ftnpo'f)nf&
OKmct'()td)t f!(t)!)io' tHtntcf(tuf bn6~efonbtte t))tbba~f cf~
h'o~ nffcn @ren~cft!it))))Mn6C)t
bcd) th~ M ax~'c t~tt'. <))<
ift btffc ~t'fafjttut~fof~
(!t'o)f)!tnttmb Mt(~Hfft)afttM)(tt)t
Mt~
ttcd) in bey Sbcofoatcbov0cfM(t,McM)tbieSM"!cf<')<
)}{)ie
cittc Xf)<'M'ic
bed S8f<
iolt bied ciactttTM)
O~ifbct!)f)bo).
~Hfitft't~ fct))),bM tjt ator t)))))~0!td),<Mtfbad 6)on;e ouf
6cnt!)t, bit
a<t!)Mt[))MMH3en,
@n~nbm)f;cttttttb 9!t{!cj;ic)tHt
cen Der~t)i~fo)}t)<e
wcoft'tf~'fn, unb )e )K einK'Mo!'
{tf<))s
?{< ba$ bcttMatttt) bfv
<tt(t)eH,
(!ctt@t'fn<)t'm)a~<@MfH)t)tMbe
6h'tMbbM)f<tt,bit otM auf om~c ~Mmoa
<')))ptt'i~if(()f)<
Ot'~tbct~ooKfcH'mexattgcmcOen<jt nub b(n'<ttt~octt)mt))bij;
3beefca<ege!)<tmmcfin ~Mcfo<
fc!(;t. 9tK<'biefefo0t)M))))te
~{e'tmb biefe in @cM<tt)te&~r.
Stntncyf.' Sfe 3beofo~ Mcn Bf(tt!tt<X)'<tt~
cote 9t)'t !:()<:M~
bed !8c)Mtptfet~, <t6~, fe ;t<
tft'eifM)
ei)Maf)')))~f(<)Ht
S8ci))H(}tfct))~.
fOHCM,
Dcf @))'ph'M)H)t9
<)att9, t))<aM(!)ttter attf ehtM fo
<tbt)t @htfe ftt!)<unb fo pm~ct ;K fct)Hft~<"t, mit btt
h'f)t80t Mttnctt.
gt'~tot 9<))(h'<i~M'8 <'<<' efncm@i)ftM<
9!a(()fcute~SoMuafe~M~, b(~ otfe gttomOttti mtt ottS bt
@))~btM9 ;M ff!)~fM ft~ M~ rnox
auhntf[))m)ttj)M))b
bed (nHMH@ut)t~ Me ntf(;fntc!<
b(t;)t M)) otfM @fa!)i;tttt9C)t
unb (mf bad offH'sonchtftt
~tM~
e~cHbMt
en, (t!fj)cmcutcm
M~t, {{te())f<U(f)tc)tb,
ftt<t)Ht;bag (fd) bied aber ttM)to)t6fHt)t'c)t
bcd @M))<W6MtMg,
Mo aK<~ouf
ba ja na~ bcM@ttt)tbf~C<"
440
:f~t-fn
t"'n'~t, i~< ~-f<nt8 bX SWa!
@tf<tt)t'tM{)
faon, otfo OoentfM)<t!M!M~fM)e; t))tn- fpM)fn~t(cf~
t'Hb
CctfioMcr
~{t oct)~e)tn)t<0, wie bMn an<!)bie "<c~"
oxb 9h)c~e<c~cx <t'o'&
3t)cp~9tft<Jcbefcttfctne@<'ff<)<tt)te
t)t)b j~e @cch))fM))t()<i~
@c))t)'ttf)~'t(t<)be
tixf))! fo))bn'6<tt'en
tic dn 9:<'fMftat
;Ma~f" ftt)d))t,in bie ~t~cfc~ic nttfcoto~
fAt-bcx ))~{()c(c9!ft{)f)<
@~ fatf'
t')t)c~(M!pt
<)tf)t~tm.
te{)tc@~));t)' t~umnot; <nbctt<)Mttt{fc()enX!a~
@mptng)))H
""<'M
ftcffxMat))h'bn' Hmnefu~ Mcftcoxb ~fdte jt~)'
3bccf~i)'
ccit~M. S<c th-Otoftt)Ht))h'ccfcMJtf
UttO)bf((!)E
;ct9t bn~- (t))~ bfe 9hi))tttf)unb SMfmactf~ft'oMt~f~
fic)))~nt Nt)Mc)M)tM))~cmtit, H'~ nt(c))<@tt-<'6''))f!<!)~~
<tM"8~~ ~f~
tcHton cmMCttact""9M~
fo)MftfttM)f<'it
t)ot-;ttftct(t)!,c!)ncH' b'c !)
ei)(}<))tbed (S)))ptM])t))~
<)uc))te~
~Mt
pct'(f(!)c~fi)f!)cfcoicau ~'ft!)<')<; bieg a'ft ')fn~tfM)H~
onbiftftf.
fMt<
@H~h'M)nn~
SB~t o&jctt~crMMnteber pfi)(f)cfc(!<f(!)e
tM) McbcxbM-~~cfct)t'~)fm)9ouf dxfM ~'aKMot 3'Mcf.
bed <3t)~n~ fc!t)(t6<'a~
@tneacf~'MMttg, <tnabt)K3~K<:n<
<t(~t bo'~t, <a <(tMt~dtte foM)<'~CM bnt-d)
6ot, Mpt <)<()
~uf bicfc
bco~ay.
nuf tt')t 6eft{'t""te)'3"
!!Bf;<eT)tM8
aB<{ftMni'te cd ef)tr OtHt'se" e!"c objcctiue3bcofco{cnttf~
peKH~ efnc C~-e namHff)Monbex a3e~r(t<)'0<'n,McM)e<t)tf
?6~
cfxfn ))MMiftf)M
Swctf ;.?. bag '8e~)ta~M)t~<"b,
<St)!p(M)t)H~
O""<'f"0''
'M~
Ot~S<f' fM'~f
ba !8e~
6e)!<!}~
bap otM tn ber @)))~))bt))t0
c<B'< Mtt'bct~ We "<'<!?
~tt f~;
Mt~ten SBefMWftcH
bnd So~tf~n; bad 9!pfMfm~
bon SMc~ bed a~nfi~
ft9; Me (M));6<-(!f)))!m)~b''<Pf)'~
NM')))~< t'd)t)b<'M
ltc6crlJauptift thte~otftetmtgb~
~t)(e MAt'ebatm ftt~
@e(MaMf8tfa~, <?
NOM
ber OtoMHMcH
@t))p!tM)t)K6,
M)bMM)tfsef. ~e~et(M8 Mtb bic naMxb~)'~
tct-e)fnt<)'
9M UM<
OMnuf biefe @c{te; M)!eMfMt'nmtch'e McnbeK
McH<f)"M
e<))c:t)f<-(t~ St~to'tac" an, ~(~
'8M'8Hfi0<')t,
NM-fam,Mct-cbcftM bu)-~
bief~ ;H (M(! unb ())tt)MMf!ft!)
<())cMttf~M~@p~))b<a~tt; (te f)nt)M< <nbft-@9'"P~')<
447
448
440
1.
30
4ao
<tefn~
e!))fnt~mctt'6p)'a"'M B~MM" MtM)<H
unb
? etmftgw bte Uxn~attd~tit
mcitettM)tfenot; McK<e
~cooH~t'))~
~ft{)tttM))tgnnwb
gatf(<)~br <nteMettt)eMt)<
Me!8M)U)tft
SBcMmtftft!~
6~e<f<,f&M~t'beM boM))f<t)Mt
~tM~)tH)<M):t'tet)MH;
bout;Mt){eft)M'8eM<tftM<);t)
xcM~gK
<t<)(c{<)tf){
c<Mt(fct<
fcOt, btt ~MUt~ft~~e euKM6<){ett<T)<n,
<tM~
bcrStn~oMnng
)M)~!&ct,ciMe)!p<
Stattff a pt'iot' MMt
t~ M f<(t'ct',~n'
ott~te
fitioe(Mttmtn~ber 3(t)f)e{t
bout ;Hnt*8cMeiff,
bftpMe<nteHett~eHc
9tMf(<)<tMt))a
(tf<)())jtd)
thte i!)tM'<c
b~ ~t~n~tf~xan pt'iot:
fet6(<M<bn'fpM<<)c,
itn<
ufat~MtMetbcn,bic !tad)bcr SfnjdjtbedStx~'itMM~
Ottaber @ft))!H))9
0tf<!)~ft~
h)M'MMt't<))et)a(6MttNMtC,
bx)f~btt 'Bttxnnftnber(ttjMMeXt)M<<
wAe; e!n@))t<
Ce)<
ttcKK!'
~h~MMd,ber M<t<h)<0M
O~tUt!8);iitHf<!)ttH{;(tt
f<f<
ber btM <t))t<f<<)ctt
<ne(tet~<)!h)f6~!)<<!
@~){tt)M
;M@!)'u))be
~nbe ift.
ble @)tt))h'~
$!ttf(bM)e![Cttfe~ixat affobie aMa()0)Mf
ShtMt aM)tm~))n,unbben ~tt~h'ia'
~)f, t{)t6ct))t&)!<9tt~
mM!)a(6unb !)f6aMf~oe6ttt.
~);!6etneiatMttMjH)
StnpMSttMS
ott)f,ber KeSctnttxft
<tMa6gefo)bcM~
Mtb~e<<(!~Mt~i~t)!~ (SffHmtttt~MM~m
tht ;HfAM(!~
nw ta <<t)e
8"fM)t)tet!fe~tM9,
hMgtKt,M<:fct()e
ttttbM<(tM!one<t
6:)<td)ttt,tA0t
S~O~ot ~en ()i)))f!))bm)atM
aMffch'e
!0ct!)cbe
<)M~)att9
tttt),Me (t~O~ Ma)e))Mfd)e
KtS!<n~tt)e
!H)6<fe
anMOttenbieferflibtmitber S8K)U))tft
anf Stttaont~tMber StMeMtaftouf~taon tc~o~ Ht!)gn
er bn;ttbie Semberi8t)'<'
(tMiten,M<<(
~ot teine~t)Hofc~)ie
)i)&ptf.
haitft6M(t)ett
aBtt M)MK
ie<)t?<<))?ait tn~'o' !){{h)tft!)Mt
~c<M<<)hM)9
@))!
bK<f(!)ft<
~)St!;oM9!ttnftatbMft~expntentufr f<tte)t
beu~~otoatfd)en,ber (Mber3bteto9<tft<ne!)~{!e
)ph'i6inM~
Cc~e~t)))!
~e t~th~t MttO
@<fft~{)t,ben Mf~to))~
co!(Mt!'
Mena)fttotntMMfex
M))bM6K
bentt~th~&Mfttn
<tM)t
but t)~ct'tMen~
bar<<h)t)t
6e{t<))t)ttf
t)t~ nbH)M{<!)
tefcnbMH,
tt)tbntt)f M<9tK
teit !Sitftt)f
<)<tt
ff<M<8
<<)M~a<tf Me~tt~
Mttttt)e93~ttt<t8<eth))M<9
<t~ M!)att~ijt ta9 6)an~
4M
4M
<S~<P')M~<<
<
fo ot~tt otan~ Mf))ttbie <
wa bit @tf<'t)n)))0
nbcr mu-bie Sh't '<~
Kc !8tH)Mnft
))ic!8M'))H)'ftf)~cOcHaM<h
n<6t }MM~!)tt'f)t, n)'t)c!)))tM<,
?06 Me @")))etet)MXttttb
fdtcn;H f~- MtMx~t, t'ttb bcM,
Uct'M~ ~9 <
bcr
~8<n, ;Kftf)t- e))t0~<-H8tftt-e!'t.
ber ~<ffcnMoften}U)b~nffc, !"c Sctbf~
fd)ff(()H3'
6f: feiuer9:at{oMtmb fci)'c')<3<'i(<
()c)tt))'b Ut-~tcn-fcmM-mtf;
~)(M)t 6d. S<"th)tft-<
<tft~-t'id ;M9tc))(ffat~ fN)<)Ct-Mf
MM~t; n6f)<un' t)) ))!))M(tf(!)Mejnntc~)) ift ''f ef!t<')'tnd)
))tCCfA~tWttt.
OM(f}
,<.
<"
bic
~!)'
ber
~)t
f)vcPcnS~)'?~
wicbt-tbcm @)))))h-~)))~
~fttcbe o~ncf!,entwM'-ttf)'f'ft) <')~
M~"
f~ Kc~-tcn von ~t~ifcMtc, <"? f'fM)
S"
M~ ~~t-chn'ocn <"? Uctc~AHOe e"
thtou'h @<' w~'
tuic 9!N~MU, a!(e ))C(<)t)c))t @)))ph'~))))~
Qeftcf~ t<))3t'MH~ a< Mcnbn"6)"n~ nx~ bi~a!~
t))tbt)ie@nftf))}
t)cit f~ "w <" bct-@tt)p)nbt))'o""b'8Mf!fHM))(),
t~- AM~tX@f(!t))~)'6c,<"MM" fie btc(M(t)&,cax; ;t)tM'~
mit bt)t
,)M; M ~t bti-~t-A)))~ ot))KH)f(<)nftT<(!) fp~n-nSOM~
d)t~anpcnt6!c(!t)~Mb~t))~~mtc~
<?<))/~f) bif!fnftt)at)))))f)
tt'tb bnp tx~ttcf~ t)))Mn))))t
<M)<SM))bfbf<fd!'eM))!(!)t<i!t-<
6! cin
<jt 6~'ttfM), M<ecfn <))M'(fj!"t'<'y
6f(.j6e;
MMftt Mm)e; luie 6~ aluci
nuf th)t)t 6tbf))(!HM
tt))6tbh<0tct'
t!
teb~otetaffct', MMnfff "<(<)t<" ''< ~'~' 6''0~
~(~6<)tboa Uittca~fM)'
wh'ffHM)f))<'x,
nt)fe!)M)'t"'t'
~fattf'cx
S))~ S~ftf't fc~t ciuot f('f!f)<,t)ttn-f{!))'ittcft<f<)fH
0)t ble 6!ottf)('ttooya~, MtM)~ tc(<)6th))<'t)Wt)t~t)Kcfe~)c'<
fM~t c~ ;HbcnfNttctft'MftMS"
<)!d)tber SnK t. Mf<'Woct'a
3b<'fn''<
06)), Mon ber ?<))? ftt)y Mct)fnufbie f(t)fC(tfM)c
f~'<@~
Mf! <'t'fft"t f !'<'<":ttt"b
Mtt)M)M)))){t,
ccn tw)' a"tf" ct)crM)'c))tamf(M'<'Hfft
Mft! CO)SA)))C))Ht,
n" "8~~
{(<)t0<estt-fK~e ~mMm'P!)f6e. 'H~ Scht~
MM M~
d)ttt fe<M) Mfd)tan 6cft'it-(!)tttt,bft M fc~' Mf<9'~
!)M ft~fjtcK6)f<nt6tt)tt bie @ct(~<t!)atte, Mcbm-d)c'' nu~
bie {MfcfttoM'S~~n f<!)tttb<8
a~H~M S)cfMH'"0 S~t'
t)dt ftft~.
453
mo~
S)n c"
ift'8nM~f(!)pn t'tc~ btn'<t)fc<)te6ti(tn~
M~bta, a~ <{)t'Berner, bf~ ftftft H~bem tnpMt~nn~ cin
triin th'tocn~
faj1 ~d))unn)te)'tfd)Ct'
faft
fdn"\11I1erifdcl'
SbMHjt
3beafii't~);MCY~c!)('n
beruOf1)d,en
fOllllte;
fonnte;bout
itbdgen6
<(tftine ~t;ifcfo))t)ttfctt)(tocoot bte tfttK ~entte bed 0ie(()<<
f(t)Ht3bea!i))tt~ocx gM feiner SBfbfuhtttg.
extftonbtn)Mtt'nr!i(!)
SM<tt<tMt{~n)
))Mf)we~CH~ccfc <)Ct';
fie ()n<)cn
f)(<)mctft(t!(e!Mf!)ben 9)(ten, tMd)Sfmoh'it, 6~~
tm' !t. gebilbct,ttxb @pihu'~~ct-nf oxgcnotnttftt,K~nt~t')~
f))!C6<'))'frc
~<!tfcittft'bieferHM~t'Mnft(f(()f)t
))H'UM'o
@)!)ptt'tfcr
3)!crt~()t oud) biejonge, bie mitbHH
0('h'd)t;bie <'))tfu~tfd)<:
N)!(ttcrin(M)))t~
nut Mch'Agftd~cn
<)t.
Soy a!to<t(tci0Mtfif<)9~e~ton;tt btcfcnoMtctioftftifttjOt
@)))ph'itcn)
;t);At)fe)t;fein''M~tft'MHoHt)~
tc~e!)tatet' )tM)tfcMct)!
bcr @e<tf)c{t
boyin~bnp oua feincr9!otn):td)cbie C''Hj))tU))8
~fj)ct; bied i)t {ciMttct~cnbi(!<cbmaM)i;b~!)Mct'i<tt~)))u~
btt jft fctt)'t <B))t!m'bie 6)~tm' nM;t gctcttgnct()ftt; nMd)t(t
tmb be~<
9!ewtp)M@i)))ct)t
t)M)tefj)0)tttd)fi)) atN))i(Uf(!)e~,
!)nt& ;)tm~(ttft'i(tfi~))n~)))M(()))e)t,
j'cubcn)h'tifc~ bi)rd)ou~
?. Uc6n()n))ptticat ba~ !Mntcic[tebu' 9!at))r<
t))t'ft)h))(f(<)
tft)t'f ))M)t&h'd<))bfnt ~Wttdpber 6Ntf}n)tticx n))~5tto)KM,
tnit
1Sh&ffM
<f., fMbfn ))icf)net)t<n bcr Mc~ )))c(<))miff()~M,
bcd ~cbcnbigcn
on'&)Mbo)):)t
iBn'ffuouMf!
9)n)(()t bicfe <(t bn~
cd(t<ttt
t~tntHd))'~cn));cM)n)bedMatcHati~nu~.~'in' {e)))))tt
<tt)fbie QtMfftAtnuf bie Q)M))t<~tan, fura, bie 9}otmM)t't
SXe b~n<
6to6 mc(<)<t)Hfd;.
t~ f)tt H'o"<M b~))0))<ifd~
mifd)<'3!ahtMnf!d)t<(..wic fd)cnocfftgt, bit cix~t mit b~
f(!)))t)~
!)~m) ~!)ifcfo))<)ic
uo'eixt'nt; pe <(tbcr m<'d)anifd)C)t
ftt'atf~t))tj)tan'{)cf~t,ftc Mft bic j;QH}eM~tn)'in Mot nuf,
0d)t ccn (Stijt, Ofctc, CctettH6,unb M)t bt)in)tttA(f,b(e
ecMattbfftbi Matt)f()t eittc tobte S~(fe, t~bttt
t)Kd)an<fd)t
tu <!)raM<8M)f)t, n!(cxSuft t):)boff)'Sffth
MtMtoM St)~t))' tritt bur~ fdnHt oo~tt <{))pt)~
fo ())'<
cd tfnet <)A!)('m'8~
~cfnntnuf, b0 ber fpetMfatiMc!BK'6nd)t[t
9!tmtcn!)at ))tct)y? (tt~bie MXtn~
tt'ftdjtHMS
M)'nbf(;en)MM0.
bie 0)~ Cof!t~ofMoatSfnsMt
M) NMcnHcfHOt!Matf<{aTtftctt,
))Mtn'<aK<
Ptt!),ottf 6M (Sat))eber ~Kefo)!)){ethtM bttt<t)(t)t6
454
<Hftt)<n
@<Htht~
S~~t; *'M~ t)fi~~< M ftt~M~t btH~StX
S~Me onf bie ~<u)t{~f. 3n ~M)M Xf)('e<
;H) ber Pcff<f(!)M
Ht bcd ~hnnt<M,ttttn' f<t~ft~Mt @(!)Wft,
ift bied oan; (td)h
6t~ ;n)MKt)M(ant~ t)od)Ht fcmcnftent ttatm')!t)tf~()ifd)M
tx'tnt ber t)M)<')')tb!)tt<m){f[<)C))S()t()d)t
@(t)nftM; wir ftnbtn <)M~
)tc6):n
on ~6tt0f)tbie tobte,Mf(t)a))tfft)P;
Ot ctn;eh)enXi)cif<:M,
ber Mcnbtj)cnOctt!jnt <!h!etcbtc aH(fe, fw; bie @~ttm<8,
ben Suat~mu~ ber in nt(m 3e{tc<tfo eM@d)M{t)f{o~ 9
OM(!)tt;nt, ud) t)<tte'- n!ct))faM Cc~eMt)b~aco bie ttt~H-b
()<atte (tnbi'MaBiff<'n<t()ftfte)t
McttMaenttobba~
!tift!)eT!H<rM't
bn~ <!)? MMsfctt oud) <Mbet' ~~fcfc~tc ~-Hnaot
~t~Mgcoat~i'n.
9<K<<)
@!t))t{feyf!!tbat~ bem @)M)!t~))mS
~Mme wm' effeit!)~'onct', mte te an(t) f<t6(t tcttutt; <)'
M~bonffffa)),
bie
f(<)ttfgtfid) b))~ 6t(t)rc c~~
m~ <jt gan; tmb gar MtpMtHff!))~
6ft))t~! fAf bic @pe<
er <;at ))!ff)M@iac))tt)t')Mb
tutatten a6~ ber KMUH6<bcutc))b)tt,
tid)~, e8 ift gar "M)M~Mt~ bei ~M )H fnbot, ?0~ n~t
in ben 9<(tt))cm!)onbtttM<)fe,ef t)0t aKta !'m' a~ <<
fM)0!<
))!tff(t)~notmMM,nur t!))e @htft tiefer Httb6<<!ouf bie tf~'e
6!ewct))tt)<-tt
t)fta6(;9<'H tmb ~c))Hfat<)t't,bof)tfftu @fM(tup
nuf cin 3eft<tft<'f,
)H box tr aan) ))a~.
'8))ft<)'cMnnteaud) ~e~ftt ~<-<<))tctMo-bcn, MMtt
M ~!)<tofe~<e
MOKAMsH~ fct'MM~cM~tH S<!)an):<n)tSM
MMatttcn~tt); ef <)tfe(nM'aa)t~)tDm~tn~ttt~chtntfd)~
<ntctfM='
6f~tHer, aM~ bie afteMM)ftn ber @(<)efa)!<f<)ft)nb
n)tt M)'!))'~~nt)t{t M)b?? ",
tuafftt ~ifofc~tn t~citM<<fe
oMStMtMttnb OttbfM.D6 t)f t(a"~ bc~nnnte))t)<fof<)))<)<
Me ~in<{p!Ms~aBt~ M~t M nM)t )tf(<)ctbcn;nm' b(t8
'aft))M-hm<
)}!){fcf&))!)tfft)fn
hHf{)MaMafctMMfy<t9)!Mnte)!<MeM,
ee" ~Mcr, bo~ ef eht ~chmtfe)'Mat, ft'tfH~ aber nuf bie
ttmgtM~teaBttft M{e MeMtmt ~cttmtfft, b<e9ttfoMMtor()!
ber ~Mof~!):e, M~e bit Utt0eM<Mc<t
t)))bUnf)aMMMtb~
t)t)b babtu'd)auf bMt @fM)6:n
mfnftt!tM)n<
aBtfft~ baM!)tcM
mtb Me Bff<a6MHMo
ytifa~f~tm. Setah-e btfMtt ebm oKc
ber SffM<
unb ben tt~o-H !:f)t{fber ~)!)<fo(c!)!){f,
atfH)6<t)'H)t(!
ttte ~Mft
tamna i(t ctiM barauf 6t~~t; MM~xbt~
4M
!B))KH)btM)9
fA~'tH~aXH.
OM~<!f))YCf<)tM~
a)d ~i~eyot i(t <mmt)'<M<<)
tt gtmfe voit@)tt~Mf?o$)!!)t~
beu tciy bei Bctttit octsc~if~ f~)~ f''e<!td)('at
ff(()t&0t',
bcd ~Dtbct'ct cf)tcn~'a0 o~fn b<t~
pd) biefer@nt)))tf!a6)nn~
~a6 ber e{aeMf((!)c
(~<'Hft<mbotfey@))ftufottcn)<&otteitt
Me Mcfott(M)fQxtttc oKM?~?'9
!~t)~
ofc);t)(e<jt, MtMattbfH,obortfefer ~0~ i(~ Mte gtf~t, inh
Mtt ttcd) <ttteKt!httt<)',
a~ b(!0<<'ht, MjMj)~6~<oe ~o!t!ttf<
ft~t bed Sef(<)'f.
~{e btttc en ~~ sefHfttte S~ute ber ~t)M
') 'iB<))fo(!<K9
ut)t<t6em<t)<M<et6ttMt
~t~riX.
EmffMp.ocM
4M
457
458
<te;tt ftMett.
X)o<tt'~atmeh'KBHt~
S)My~
!'8KMt~Mttt~ MtteUtCf
bc)<
art aon; Bsf~tbcMNt,
(6taH(tt)(!)ttt~thf6~!)(eM);t)-aMttt-:
tattnte? a~ct-tiaMt~M~t; t)<')t3t"
Stif 6e3t'MMmtta
Mte~tc!) M
!~)!tabedSt.{h)t&
MOfte
<)fnid)t, M)-tt{a)h~
489
M <M)<!d6nt6MtMtff nm-6n~
<f)M
nM)tBonbtntTBttaHa)!<H9;
baO~MtHx bw SBc~~M ~)~<e)!t)tc.
3)t)ratt<(ttf(~t)<~Manma ber ~antt~m ~ttcfppt)ie i)t
t8 bMi-~auS
t~t~a, ben @{n~ ba Saco unb NeMton;u!Hb
MeM;biefet)ft6fn,Mio sejaat, MMH~b:tt )ne<~)tMtMfngm~
fft<j}auf t~tt a~a6t.
Sie 3b<e ber Nr~ttcttotK~at8 <'H~ S~fu~ b~nMt)tf(t)<
ftt~HtOetft Mott@nt!)b(tttggm); MM;tt gc(ta!tM M)tb!p<cbM
auf;tt&M!en,aKc~&? anf bie Mjten~tnci~<Ht;tt MtXM'fu~m,
bie 0an;e ttfjettgeSenfaft {H~yot ~'(t<)t@)ntnbM&u~fo~
unb !M<{)
biefer ~ftMg nod) ~tMMtbte efftot,t)~t'fh)9fM)ttt
@)')tah Mtf;tb
Seft~e a!tf;ttf)K~)tunb t (t)w <'f)texM)at)t'H!
fteKeM biefe3bee ~at tfaon;eo!t!8aMM:t~tt, ffmgh~
~t on~ tMaett @m(f(t(}6M(!)tfg~<!6t.
~e<ttaegmmbC<M)6c)ft
3)<c ~'<)tif<{)eNnt~ ber M<t'otS8n'))H))ft
ift a~y aa~
na~ !8a(e'6 Sf~ttf'ftcntt entMOfo!.
9!cMto)tt)at HM)taKdn attf ~aoM ~~attf~e StnM~
MoniffmMtM)nt<(,fottbc)!att~ auf bie
bie faft bMt'd)at!)MtM
Ottttttttr fcttd~tfofo~tf~K @;)fh'))~cMe)t gfttM a~ft6t,
ixbfHtnaMtM)ba6 f~Matttmbemtb!tn(~cMbet'banMftne)t9~c<
c6ex
)faff~t)ne Nant auf ben Oebautot bt'a~te, e~t at)nH(<)c~
fo f(~fed)t~nattamKtttacftexbe~ft~, tttttf~tte~t!)~ ac<
f)h' bte NaOtf anfa
(c~ aM 9!~Mt6ubH~ bie 6)t'aNtta<(cH
petftj~attf, (tt Me aMoMtt~xfA~tt!. S)iff<8~a't"'t<a unb
Uc6e~aau)t0~{MaS~atHfgefe~attf bte aKetat %ant aa)t;
t!aentMn)f< C6 cht Maturaefe~m<t 9f~t auf Me a~cyat
MtbettHmtt, a~t i!(!)t)(t)ft)M)tMtttefMttt,aotua.
<MtatM(Htbt
3b<'e.
aber, cd ? thM
oW~tteffeoxb f~a)'fff)ttt<ae
aHatt(t~t att~ MefenM<t<!a<n
~otf<!)H<8{)taa'ett,)ba{)
~attM~f)ih)fc))!)te
nan; f~t)'et{ft(f~MM; fe ~a~ )bm<{)a<{)H)b9
!)af6 au {nteKectucfm,
!)atGatt~ tMpMM)'tt<8j6fta<tbtt)e<[!:n;)t<
~attmtcttgefc~t. uerbientbied ;Maf Mt~t Xab~ a6~ aft~
JfftttM, bo)!! MtSStnn~uttamtatafitnt~ttf~t~attttftt!~
MM)t)ttt Na~t~; ~tbtjenma~te, M(f~tfaat, t~tt Mtjf~
~xttt~tMM~ ~ant (b f~ a:t(aHetaum ~!fte thtf.f iteaeM
.e~uft; <ghM)!ttba6d ce~atM !'a)fattfH, !)a~ ta~ @tt6f!~
460
46t
aber
ff~ft
~ifcfc~n'
~
~'faffrfK,
t)f)t((.'fc))f)tM
Sa~ c(ne~tttif ber ~ofo~tCMbot Bcn)t))tftc!)ne0~
ber ~t)t(cfbpt)te<(!)tgetittgenftt)M, 6ewd(tM)~~axt
({{)M)tc
!CM-<.
fd&(t, b(t fcut !tBct!, bnGaM Nt-itMber )){;ifcfc))t)!mtbcH
f(f)CHNeKM~ttc'
ounft bmd)a~ !t<d)tt)Wcnf(!)s'8~
tMb M c~'M~bene S~fteme ; tNK
t-tf(!)cn
~~<~)Mf!tn
fMft)t.
(h'tUt'Ctt
bcr !(Mtif(<)M
~'<<
Sc~n wh' )<tutau ben ~f<M))tMfHftntc)t
bof
tif, fo <n)tbmwir, bnp fie <nbrci f~e X~Ht ;MfAtft;
ct-(<'fttt~ft bic ~'e M)t ber h!ff!)(U)tma, bcf ;we(tc e
bte~nbMt ScfftaMbf, ber btttebtcMnberSemMnft.
voit ber ShtMaxtHtgft-Mt'fxt &cfM)b~
Sx fcillcr C~re
au ber t)~cn<<ntettc~
Hat'
UttMgans fdtt~ @)t)ph-M)tMt6
an, ft!)ber
tttctffti'Mtfo~Me; ~e)' f~'st fein @a<)}'n~tMg
<nt<'((<'ttMeKttt
)K nA!)ent,beraet-cht~tf, {h-M~M~
~f)ttcf')))t)ic
fA~'t, M(efd)on(~
@mph-~)nu~
())mtt)<'))Nttft<)c)
fo)f(<)afttt({)c,
faat wu)-bf,;)t citte)-~f)cn' 0<'m:M<t,au ber ber aKa):)Mib
ber Shpttf~'
tif bcrc))@))(bn);,Mcocsntffe (Sh~MtbttttSHt
Mtbbod)tttd)t (!t!~
nM)MMfnn~ttt, oKgttndn<!n'an)tt M)<b
ber cMnma fann {)tt-ocMtctfet)M.
Sf~tP~~ wf~c bie a)!~tt)tatit !MS!M<
Stcff a&fofMte
)))tt f~ fM)rt,)Mt!0
f!d)t nuf bie gc)K )mb bcH3uf<t)nn)<'nt)mt9
and bm! @f<xci~mbto b<ttfh'fttj)tm~bHtfK'bHt~mpMftM
-< 463
tic
3)t)T<t)
~ttf~tt.
?? fdMt e:a<!M~ttcfc~te
~nft~tK @~~ff~ t~Mt MM!!MWfllbjectiue, tt!6MCt)t<t)))',
O~i~it, ? b"~ bie
tOMe teUta~fti~, <tK~
m'tt 6tnt<)taber bit aan;e aM)tMt t)t 3t)M<
a)!nt~<')!tf!t:f;
auf bem <8~1fe bed StottMeS Mut)Mt
<!<t)ta<tf@t6n!tt{e
M~(!)t aMf~!t~!Ct{toMfOcXtber 3e<~ ~ifOte~ttfati'Hno
< ber 3ett (tmb bem9~n<
bcr ~o~tt tmb !MaM)!f<)f<!M8teit
"? !) be)))@'xpMpa'aM~' ber Stnfd~tHtna
MteP)s~
eH)ht~)tet,fo t)t ntfo b<t-Uc~
ttitte t!bcye@tf<'iM!tn<~t)t!fe
tmb 3c't
S)ec)'~ con MnM<)t
0a<!~Mber 6ct<tnttttnf<t)ttt<f!)M
!< B'-Mteinc
f<)t-<t<ttMM);biefe finb f~:f<f!)t)~)~,
~at)t, t~mutt ~'mm!tehtoMx'ftH~Mje
MnManmtgeH;
~u)f<d)(~{!<:n M:(t, Mmtt ffe So'nH' ber Sft'Mamtna,
9(nftt!anMt)0CH
))N)<
K~ gibt &oh'~ ~H ~~Mt @~)piM!o~"<"SMa~ bMtM
tMtttM ? )<M)tM-M~'en,Mi~tmb tcof~Mf 9))tft!;)Ut))9
<).'(n't)tt<
9CM~ x't Mtfcn, wat-nm<n
fctttiett~MMtMttonMM,
ffMbber ~ctinot
M)bbiefer 8"!)t, MMMtH
Mtfcma~ftn~
NanM &-M~n'9 biefeSe"
<t~t M~-9 S<f~ (t'b
9tM<
<tmnef ou~ f~jMt~.ttx-otfHff!~ <- ob fie MMft<<)e
dn <!)Metttntf<}M(!)H<bMatt)mtt))b3e!t
nt&t ~a6M, ob Mh-!f((!)
M{~fe~ ? !<~t OU~tMM[t)Ht.
%<tM'aS~K M b~i8tt)tM'ft m bt~aHa (fepHf(<);ctM
M bM bed ~t!<
~effM) t<M~<)CMt~e~ttg~tcf @t~t<6)<m~
baa Unt))b<
we; bad 9!ffMftatbe(tt6c<!<(t, boP bie StHMtOft
t)M)t<~<t!M Mf)M. ~a)!t~c))~f)t<(<
~e, Mf&ffftmK~e
Ut&M))M'f<t<)~
M<ebte !8etmtttftM~ 0~ MnehbtMje~
;t{S<)!~
:<t9~ <<))??ottf b!M<tetBi&~
<n MtM)M@tftat ff(!)<tH<!)
<eh:M touf!~
nffo K~tfe,
~t-~e 8EMt{)e,MOMM9
~(Mn<t~o<'
3)~))Xcot f~.taa He6~n))Hd)e~ft~Mt.
tf tut ~M et gegenbie ~~(ofo~ot att~M)ten, Mcft)ebtc
o6c)'
attctfe 6~ a3~tt)C<t~htt~ MM)t
tte <)C)Tt(M
OtM)~
(McmtMt~ttcKeotMc)MtHt.
gcQtttMe~tO~e t!t<eMet'fMtifMx
Se! Nattt Ke0t McH, fo fc!)tM Mt8 Mtd)Mf}f~t, ~Kf(!)M)d<
au ~ftt6~
{)):)?t~e !8oMMf~tM9M~fttttfM)~S!)tftt)(tttt(n9H<
K)f~)f&H9t't!)eSo'
{HtofK~)t&M!tt)g!att)Kttttb3~<'M
m~M ~ta tatt~
Me
~tt~)~M!t0cXtt!Mm~
463
4t!4
ift bct
TW f(!))CtM'i0)te
3:f)e'! bn- ~nt<f(!)!)t~!)tfofc))!)M
ttttHcMWt<btMSefftfUtbc. @inc)tSocct~ fmnctf3)t)nM<
!tdt ttttb MtWcKfcnnttctttj~t
~a6e<twh' ba~t, bn~ ~M)tc ben
~fUHfeh)~ SbMtMnm~ou~ btffon X()fifeber t<tnt!fd)CM
tofp~ie <M(!)m! ~atttffft)~ ~m 6~ <t!'f))t'~,m)0&c~
465
~M )faffe<T(t)
nM)ttn)tft'fx(t)fn;- )tb~' btt f~ nKcnfnM
bie @ft(f)c<tM~
bcotfaxti~ot e~on fettjt ;tt ct-tf~
M)rft)(!)t,
'Mu thte
MOKtUtcf Mnt'c~W't~
MH, w{)'b t)!if<'))f6n)'
@(<)tc{fH0ft'(t
;m' anbetit ttxb fo fort t))H))t)'ticfcr Mteu!
@t!ec!'ccot as~t'~f~en
{;cMt[)cn.
SXefcSunM~ttt
t't't~'t or~tcn~nfg cot bftt .~ctnMX
6c~
frer ~~tcfc))t)tc<)M,bic otMbt~ nn) !M)nft<')mnb
t)At)fta)tot
<)<bfcfcrXt)cc<'{c cS SSct'jtttHbc~ t(t &ct'<<
eo<'fM))))tf{t;
~ntftd): N<)t ber t<tntif(!)Ht
~ifefc))!)~ (-ntf~ftcx; et' ft&ft'
tc~'t cu)t6t()ttMyn' @t'fftf}M)))~
;ttt'ft(P,wcif pt))tcgt'get'Mft
@tc(f tchtc f!d)cfc@rfcn)tt)tipfilttt t)nbc, (xbfnt nfdbntxtt'o
<3h)))mit fcmctttxt~Mt'ct'ft)
Sft'tMCtt cnt fcft'f@ptffh'tct'c,
tMcM)~0))~ bic ScfMtt~mtj)t'ft' 'M)nt)pt)t)tj))f(, bn(!bic ~'t'
nunft, tuc)))t(c Mc~n)~ ftf)ffft'ft bte @t'fc)))ttt)!(!
touftnMcn
woffe, ~(t)fcttft )fr(!~t'c;H))boxbft'tttf~i~o~'t cd t" ft'bt);
ffixc nnbu'cfd)fc~tt)i)tct'jccti~ s<wi(fe@tft')ntm<j},
@t'fnt)t'))i<9
btc 'W~H)i'nMtif,
nfd btc ff'jcttH'cM)tf(f)n)m)<ft,
onb n((ct~'fe.!
futc Soui~cit, attc D&jcct~itAtt'nnt)t t')&ct)~n))t
ttitt mtfbcn
~cx a~mntnob3c(t'tt'b nuf bcnxt'fft')'!)~;
f)~<'fi<9f))Mn)))))tj)c
~tont ftfbt'm~'t'ftnobi'ctgcot !))'))?
<M)<')t
'8<<iffM, McM)<'
nd) nuf~ft~, <"bc')'bct' Ooft ft'tuc f~ttt')) ~t'c" ""&bic
6!cfc)ifbn-fdt'c)ttcot'ft~tft, ttttb fd) t'icfcft'ftto.'tffutfft~ftf)~
corcctt)titht @~ fftib btc~ (tfff~SbfO) fmcy t~!)f)')t<))(t'f(<:f<
Mctfo!)~))ttt)fo))!)tc;btc ~c~tc bf SbMf~MMt~
<)))b~n'r nnr
&<')'
m)btforftftt tt~cfpt'))f{)<')t,
bcd)f~ fix~ht, ff
6cut[M;(!<'n
MtfffM~tb<'t'())t~(()0t,bo~ ))hmt'Mut j)~'
tf)apfoMf(f~<fo
<)M)tnu~ Stt'u'cfo)))))!o<
fn)))t !)!~)!ffubctch~cfuc'Stef~
(ff)t'i))(',nM6)'f)Mptc~nnt, bfr ?0~
tt, ?0 cd o~));;t)c(!u)))))t
M<tbcmtt'fti',
t(f)<)<fc
M Me Ocfc<icfcH'ft, b)tt<at'ct CM(<)
et' tUttcrot'bttt'tbic 3){)t~('bot
bte btcfcit )))<be[fpyc(t)Ht;
fc fd))', bnf} ot~tt))M)tfi)t<
ScmKMwb ~cft~cn bt~ ~}):t(tcS
c&fttnMt();tt ~t'cbttftot bfg Sctf!~
tf fie <)K<)t
.(tc~t, M<n')tn<
mo~t.
!M)tf<tt))t<f)''H/~ut ijt <))boM~Muf<tt~ex/ t~Mt'f~
< 9!&fffff)f
~ttf bfc Sn'mtttft
HMot Kf)ci(eft'Htct'~f){ft)fc))t)t):
f))tf bic %t'ftt~'tt)t<!
fh'pftft~ <" ~Mj)(f)t
fffpffft~
MMj)d)tnuf
~t'ftt~'tt)t<!Ott
<))'))h'<M,
btH't))<tt)6
MH't))(tt)6
30
S[.Sf6['9<)f!f.'S'r"f-
466
SHcKebmt))tb)'!0<')).
c!)ne; eillerf)e))!t(nf(t)af(t<(!)e)t
@c{n@)tu6e<ftMi(t)tetwa tt~ ciller t)~t)<'tn
OMfKe et!'
Ma t)9bey ~f)tnt StnMnmntgo~
fo'tbcmbM'd)~ efx
~fcbtKt ber ScHMnft, tutc 6eMH(;te
f)i)f bie
9!ed)tfe)'t((!))ns
ciuer fpttttatta Mt)<'Mc!6tM)cx
Sh)M<nbttn0
Sbf~ unb aw ))t<<)t
~c~ftbHt MX ber nuf ba~ ~yaM~c attactMobtcx'8cn)M)<ft,
gitt)~
fct6)tm(t bcH;tt biefer ~Mtfa btt)'d)at~t)o<()tBM)b{ocn
Ht, ble battit <ta(()bot gfMMHtnb 6)cf<)t bed @c<(M6f"
ftt)))))'tf!Kb.
3))))<<Sd)f)!(!
b{f<cntfannffneMe6ft'ff~t: ~<!)tM~M)tfof))<
~){eycbttt<)ft
f!~ baMMf:
") bo0 ? 9!attmttnb 3c!t Mo~tbKKcMMHh~
SenMH~bMett<ttt~yoxa n<d)Mmt(pMd)c;
b) bap b{ejSSct'Mtmft
c~tc St'f~rt))~ tntt bcx S<
t'{<)~t!tt he~ @))<tttreibe, ba0 Htt<)t(!<;bteQttcKc
467
ft~h'tc@ffo<)t'tt)ta.
? ;)<benS<atn
cf nf(bMe)})'
06f<<)Mt
;MbM @)t<p!fift)fX
ftc)!;Mt'('ft))tf)<<(t,fo<Hbbu<t)bcf@pt)t'<'ntt))&~<'{)Mbc$
3b('aM)Xtt~fo Mute, bft~ tt ? ~tcbct'n'MccfcrMnb@ttft<c
tOMben. ~(Hpct'boxct)t()A(t(tud)
t'fff('f6cKfnnx aogc(cf)C)t
fcinc~)t)t(ofo~f)tc
nod) cH))')<~ci))), ber, Mom n' (tt)~ ttt(f)[
n<t)t;nt~)!f~t!)<')' ""b & ~t ctsentfM)octt hntox ttod)
<;)ttwi(Mtwot'bcxift, bf))))C(t;
fd)CKj!(t))~bottfM)in <f)t~egt,
bic Sbcc ttdmttt~;tt cH)cytntifdjM!~)f)ttcfcp()K'.
S~ (!~ cioe
uf bic ~cf~icbcnotShint MMt
fcM)chet bon @i)nh'cti6))))t~
~))i(cfc))!){<<MC~of<'))){f,!Mt))ttt, entpMc !t. f'c~M
Su' ~'ttthr ~at uicl SBMMaHbtf(<)af[
mttjc, ift ('it'tf)t(<)t<'Mb.
tit bfm ~otfnufft'; )))troc~t er nM)tb~MafM)~ ;M ~m)!
M), fcxbcn)6M ;tt<(!)tc)t,btc~tt)<t))bc))tt<~f)ttcfop))iceMeen
-
3w~ ift nnn aud)nM)t
<f 0(<)fotfMt
;)<t'ch)ia<')'.
mtt bcr o~tM
ff ffQt, bcr~nUfcf H)Afrf
Mea )}ofcmif(<);
<<!)
'Kfcffcttiaffittmb UntUtt-fon~tHtbot Ohmb~ntft eUt~ jebot
6~0))~ )t<M~fc~cxftt(t)t)t, ci'tOHjfbc't 9!f<t)t Mtbctfn~en
SXcSbcejebe~,
cft o~'ct)t.
taffo), M~atcf6c{ M)m!)<t<)t
b(}cille ~'ittf bcr ~!)it))f~f){cf<'f&(tMMt<a''))Mmafr<, <)
unb )!tmi0 (ct~ NH'b<e)))ttM);
au~
(tan; %anM <~ft))bt'M(!
M~ <
Sbtftf t)fcttttbb(!
t)t c)',f<f)fcHM)x
ber gaK acwcfcn, M<)))tcf ))tt~ ~{Moj}
bfff<"'"ed) <))<'t)t'
h'!Kftt)e9!Mf)(~tnf
OcwcfotM~e unb )!tct)f))t)<(ctc9<f(!)<
MMc. <St
b!c ~ff(t)<tt)tc bcr ~()<fofo~}!)!c
a'M"
t)tcft ffft! M H'tt(!<'n6c( bHM0<'C'f"~ ber aK9fW' tmb
bcttexet' o[cM)fa)n<Kbt)'aMfttcft~t;
@<t)ph'i)tcn
(tt)f~;Mtft!)C)!
ba)}ef bttn c<nMttttbbcM
cd m a6t)' t6tt<Kff!)tft~ !<fftt(((),
ottbtfMctMfta;tt9t6t; ''r Mtte ~ctm~ tiefcr <nbic OMK(Mf(
McQucKebtfUMo!(fo))n)Kn!)<'{t;ttb~eitH))bf'))attb<'a
ttttb
bcd 6'tt~h'<6!))n~
Ut)tct'ft!)(cbf6
~cbtn, fcM)t m))fa!f<')'b<')t
SbcoMttttt~nc6cp beu fcittft' UHtetfdjiebber t)Mot (t)tc!fK<
))[<to~)~
(ttetftK@9)1t<))te
;tt ;e{sc)t("(!)cnfctfot,MoMtt~b(Mt)t
auct~ttntftt tH)c f)<M')H~
tM fiiy t)n)fM)tts
<((<)?a;tt'mcffnM(!
ber tf)d(w<'t6t-M)!@~et"e tjAttc~?0~
<tf(H)cS8tM{nt!;tUt9
468
409
Mtc~ ~tjitofc))!)~Mntctf(!)ttbct
M bH~ <~t Scna oott
n!<')tanbcnt, n~ )ceM)f)'e~od)Cfie fci))tm~en, <!eerff)cillt
? cme gnnaMHtc<tBt(ft)tfd;aft;~!tt)tc~ ScuM ift
Cf<'K!)fant
9M<;o~aiMcK,fetjtjtAttbtgunb !UMb!)A)t9<s,
fente anf frcfe
@)MbM))9;
470
MO)'bM.
htttg ttt~t Befanntf)CMM~t
6f ft~tc biefcm38c)-f<n{~t Mdt fgttniopfMbcHf,
bn)n
cd Ma(!)tttgentH~ cin ocKmbetcSOan;e <tu6, fonbott mMt
bWOt!!ttt)' ttCt~ HH @~{tt ;tt)n tM~tcnbMtMt3bMH!))U6
~Mg ?<;)*, tca~ ? gffx ~r~ctt MoKie, ;tt)d S~t~e
aH; biefe !'e)et~!tcttben SiCcnbcpmtft
fettte@~t6, bteSt~t~
ooK bem h'axgtHtbcntettSbeaMatttSait bem t)!)p<<'<fft)Ct<
bcg JMt; b~ ff~ ~tftamg M<fbt)'m~ ait ~ant monb~,
Mugte?0!)! t<ahM<(~
(cl6)t@(~M)!ffM
fc~fK, <e&a~e)'
f~te, ooH bM! tM!t'])bM)tot
Sbea~Mt~ MUtfMt'Htf)
;t!fM<
t)Mt; t~'e tf attf bemer~n SBegefo'tg~ftttett, fo <Mh'b~
er tt! ber SMet'tt~
ttxb ~tH{;tC)tgcm~ attf gat!; anbere Sefuf!'
tote a~CtMHOt
f~!t, CM%<t)tt.
@t s~t in fdtft' aMcMCOK
MHte)}t
MXbM EtfeM
~f{t<='
t{~cM?8, aber, ? 6c{e~e)' Hct)cK~ttf(}<'f(tMj)
feiner@tt)))b~
<M)f<-<)?nbt-caB~, <tt(tcf<tH'(mb~K9BfnbtMg?
<Mber a8t<M~(tfMtc~t; Me a~bc
~f-f tM<b
<~
?
471
473
473.
~!nc;a'<! 'S~hm bed ~ant~t~mt)~M<'t<~t
(rdfM)f<o&
ocn ber SMtgton,utbcjfcnfann ttnettcd) fo 6n)Md)C)tbe
SSof
pcftHHO bott)HtMtCt'
ned) ))titbeme~cnttt~OtSBcfenber9MK<
o<'f&tt)tbcx
auf
S~tt Mnb9:e{{9to(!t~t
fc~t, tNc6etcd ~o~)ts6WHfe
~ct'; t)nb@f~tottfomtt!t, Met~cbcnt'Bpmo}<t
Mct)tn~t c~
Mennm<tK
<t6;u))M'ed)ntf!ttb,
Hd)fe{tte~t)t[cfcp{)!e)'M)tatttt{mmt.
@ttb
f''ute 'Se~'M)0 bed@pit)c;aMtetcn
~?"8 ~t
M nuf SacoM ge{)<t6t,bcr foxjt mct)tni~t bosKgcfotnmca
M~rc, bteffit~'))!~)cfbHtbcf~fjtfefo~~cn;K ma~Ht.
W!t ~tcybie gan;e (tbgc~anbcttcSc~t~tc ber
Uc&crfc!)m
~t)tfcfcpf)ie,fo fmbm wtr, b~ btcfthf~o'tcbHtbtt'~tbeH
fhmt )t)oKMbcten
~fcigfanf bm'ftctfm.
Die f(<)oh(Mf{f)e
~cnobe Mt gon; aNc!)tba <tMbte ~Cf
ticbc bcf 0cftmbc)tCH SSa~f'tt.
3)te nfcMnbt'int~ettttbbie reforinatorifd)e
f!nbfe~ (M))b
unb bie !tM'M.
t!~ !))tbcbcMfo bie <)tC(<)tf(~c
bie ScMM
06 bie t)cetf<<!)c,
0{)McMnbomxf f{))~t[ft~<'x,
ber ~tHt)toberbie bed aBtffM~bot a!cr;tta ccrbtcnc,6H)!e~ex
tor, txtp bie 6!t'tf(!;ft!ttnbSMobcmo!(M)bm'tf)et!!s<tt)!&~
fonbm-6~trc6cx tM~ ~cffcnbctcrgot'm aM~ ffnb; bm)H
bed @c!fte~
bcn nt<(!)bcibcchtc bm'd)<m9
s~
fMte@t)twMfMtC
)))cih, tth'gHtbpxbctft!)('tmn6Stct~nt!)~ tn bM'attpn'cbMt:'
M)ttt ~ttHM)fafttf)fcttbcr cct'ft~ebcncnunb fo entfd)<tbcne)t,
bei bt'n 6!r{cd)Cttfo~c~t ? 6et
fctt~ ber tctfbcftcn@t)(te))tc
bMt&M')bcn)c)t.
'Stt Mcftm~t'ct~auf botf t)tMa6t)' t)<~t(tef)CH
oeHtct'tx
~t)t(ofo))t)<e
nttf)M~t'cn, mett)te
Mcbcx; fo wie Me atct!){f(t)e
t&t)tfcht oro(!ct''Bc~ttgff)))t; bic j)M(!e!M<tt)nM)fof({off!t
<~
ea MtttP
cbett
fcin yKfcyS8))t'}M!),
tt0t'i)t[((!)ttttyd:t fd)dH!)M'('i',
cine ftfte ~t)f)tt
<!tt~bH'fcf6ct!
cttt t)<tM'<ttw
!)CMtt~
3"
t)C)'6c{;t)ft'if)t'C)<
S''f'<~tMM'bOt.
MOff
Mtf(!)M)Mt<'f
S~f! bm'(!)6fopc 3Mfa)m)tcnf~))tff;uns
bie 3Uat)t'))dtttM)t}!<ftMbm;onbf''(ne
!)Mtbci)Ot
~[)tfofept)n'Ht
!)(tM<tM
~t)(fofc)}f){e
nMf~tjtt'tfHt
fct), t)a6cH)t)n' 0x6 bcr N~
MX~ofet~
t~'ftf6c)t~)M)<otK!)
nMH), bie ~f)<tcfup!)ic
ftt)<t!)tc
474
476
nid ba~, MM~jeber a<) Hncmdncot
tMxocittitfott, <t6c)f
bu- ~~{tcf~t)<ton:~)tgt; ber 3n6~'ff
@MnMaenM))b
&6ct'bentnncm aKenf~cn(abatfe~n bo~CH,c&
~c~([d)tttt!9<'n
Me @)'f<t~'MH9
emottt~tisot Scatff ecn be)!<~HfdjcH
tMferH
Mttncober )nd)t) !? tmmei'<ttf!)tnuf cille 6cfr{et'{0e)tbe
aBcife
bie mit bon a3cb&(P ber ~~fc~!)te fo ttuttgjtMn~ften
gM0HtM!t bc~ Se)ttt:<muHaba !MeMfd)cn, eotbcr
Uttftc<6fid)te{t, Donber @cttt)Ctt, bmt Sn-~ftn~bcg
a)!c)tf~)c)t
;H bn-fetbot, n)tb ttn)sect)tcon ber gMt()<'ttMMb
cc~ bm n'ftett@)tbntber 9!atm' !(:, ober cietntc~)'ffeat&t
?!:)- attc btcfe~tntfte, mo)'M&o'
bod)t)<t)~tfd~f~ in ber ~t)!<
aeMt Mttb, gan; unb cay tnoe~nmtft,
fofept)!e~8<'fct)nHt0
fie a~t (mmcf nu)' fcfat~e @cM~t)e:tbt!~ 3nbuct(c)!~M!e
aber a6fofHte,M<t8bod) 8tf)td)twH'b~cx e!ntm Mt(!'cnfd)0ft!<<
~tfmttKn mit bHt Sntnbnt~
(!)cnOciftc; bied ~xgt OMMM
af M<M)ewir f(t)enf~c nngta~m
Odn bed @)t<ptig)nHg,
!)a6<t.
@o ?<(-(t) affo <m)nc~ttto''w!~ bP bie 6int)H~fa!)<
bap
bef~f)<[o~t)<ebK-xeMMxne;
nmo H<fj;Mn)
$!nf<M){)~Mtttte
ber !)~)M'x,~&<n)a<t~'H~fH
ber @m~))<t~ btc Unt)~nttd)fe<t
n!d)t im Stanbe f~ t)a6enM<)f
~cmtt)ti(}qt)t!(M;M&emc{fen
ae;dat. @e!f inbeffcKmit @{<
<ttt(~fd)pKin ber 6!)aM!t('d(Mf
d)t~)f<tMttb~it<t oet'fa!)MK
webctt; fo rnnp MOHbed)~ba e8
;Mt~etfot, b~
!)(d)t!)i))Mn9Hd)t, tf))fe6~e aK)!aHd)ctt
bet'ftf6extMa6 t'a!)e):a~anbefx
'IScfHtunb bit S8efd)(t{f<'n!)e<t
tU)b<f)M'StcKet)Hte~bo<anbtrn ~aMttn <)nMenfd)nd)nt
Setfte att~cben ft)d)<'n,tft babm'd)Met-bm;.?. bie gt!<tM<
Mttbtn; te tjt
Stnfd)a)M!ta
&caMff!<{!)
nma Mtbbfe ~ttcKttHn'Ke
bled aber M'ft<tte{"cfX~ot-te bc6 ScMHPtfc~am~ftd), )!~
Mttt'bi:(d) o!fcrbi)t0~cilleStdtc f<4tfie <HtbMfoffett baMtt
Otiebod)on~ t~d) n<d)tsefngt, baf)ffe }t)))<9!nf(tt<a~tm{t8~
eignetf~, <))t@facnt!)cifwh'b babxd)eben, bn(!OMtt:c{9t,
Mtc bie t)M)C)'e
@d))t)cn))ts
~t'b Stnf~amti'aOKft!M)' ocMifjcM
Stofe MMSitbtmo !)c<ocMtffctta?tt)tfd)f)t<M)ffnbM Mi)Mf,
MfMCtbtt!,b<t~fie Mtd)tbfe tffitMaHtHtM bcr @);tct)Mht~
fe~cn.
476
477
478
bed mph'MtMtS
UM;na)taM(!)Mt
~)r ~~t!cfct!t)(~fotbcmt~c~
bM <M~MwiefeM,
baf}n' fdt'ft MtbcMt'cjtcn,?0~
<t0ft)ac<
)~a!)tt, in fctncttSatM ;}<)'~Mctcaic aan; faff~ unb irrio
(t9, unb cille ect-t~e 9tnfn!}tbed hmo'MS8!f)t~m gebe,<)<
fcfent ? btcfcn6ha ata Mbcnb (tu~t.
S<e 9!t, MX ber @c~ftonfd)aHt)n(!
an~tfMtSM,)tcf)tnuf
ben ~~cnt 'QueKotMnb
~tw!)feaBc!{e<t<ber !M{tte;?<)(<)<'
ber acutt~cK~t)i')<~mnn3; bic )nctt)obtf~e@cf6janf{{)(tnu)t!t
oet'tXtttcttoM(()famb!e ooncmeSB<tt)M)('[))tM))(!
mit ben t'tb~
tmb MHHt~e mt({)t)t(<)tnt'fchttbcx
!)<ttMi<!)nt
(MMmtMiffcn,
'80~9 M)fatteMMn'bMttt,fo ~ct'bfottffe <{)nbcd)c~tic, af~
vor ber nnt~H<<)Mt,
tftct 9())fMts~!t)<t
t'f'o''McfcnSt't'xunft
voit jct)cr
nttcfbhta~,ba biefer(f))r@ef(~~ft,.wiewir f)~
(noncm~t<naMtch'b; eey bM {)~)n')t,
fo <!)!~m<j)e)t
<)~MMb
A&<'n<atM{~M
<MHM)tn~<)ncfH<
o6fy, M~t btfff, Mie~f~
i;M)'ttMrHoa Mtb @n<MMht))3
bc~ c~td)ix <))!)?bcr iSc~
mmft beb~'fcn. !M<tber gMKhtHtaQot~n~mMxo~nt ffe {;
<!)em,bop fie S!nft<)(n)Utt9
<)};ce)'M!cbMunbtceittcr b!cffK'<'
et!)o6eH<(tte <nbe~Hn<(t)tnnr bobi)~ bnp fie t<))ebn~ax~
fM<e,MittfMtd)(~ fcttft H)tMM<h)be
!~tij)Mt <)t, fonbcttt
t)t)bM<
ciller~<tft~ Oetpftnbf~ctt
outt) wcit <eScb())Q)M0ett
titbttng bed Sttjte~ NOMu~t, bie <!(!)e6c)t tt!(<)tbci ~bo)t
Mimait
~nbm; o6Mc~!t~cygar tefMt!o)tH''3{ttHba;tt~~
@ct6~
cft ()'!s aemdxt, onb ba~<fbicfcMnftH~f,t)tc<!)oMf(!)C
mft ~~cnt @<'fetMh)<pa)'tHt
))Kmcf!)fctt
MtfttjauMna
~at; t~ ((t
gar Mne t)tt)(H~cft){f!)aM))))~
fotbfi'K t<nc c<'MiMarc unb
bcr ac~~
natM<~e, bie Mtttefbeu oxacoebHMM
S8cb{na!tttj!en
acH 0<:<(MfM~)tt)b!8<fbt)t)a
aat)) oattMM)n'fcfat; (te)i)Mt~
{at 'NttMtttftttttb @)'fa!)tt))j).
Nu~ unb att~btt !Be)-(tt(f)
b~!i8<<<:)t9
mup bei t)n6fc~)
anfaMaen;Menxwiirttoa !tM)tfeUtt tttMottM~tM~'bcc~ tu~
)M<t;MMMMt<ae~
atHt)at~ bie Mtac autic)'t))t6 ;Mettotncx;
bie !OMafM)Mt
aber, wie tfMe6et6(tttfctt))<)t(p
acfMnbMw~"
btn.fattx, bie aSt~Kf~aft wat'c, <(t<Mfot(<)tMtb.
a)te SMf~ Mtc t'<9~ bap b(c6M)ctMc~attbott'~X)~
Men <it<pfttttB''t"'K
'8Mftt(()'
tofc~ie faft !tf~ n~ <{t<e
SKef~e
479
480
48t
ber SHffbtttMttbMetbnntCttft~
~tnaSH) thf~tM 9!tt<0to)Ktt
nor ~MtMArot; otctc !M~chB"'<'K6ef, ttttb aroar Me ber
MtcftMtu<btt~('M)tKh')h')<SB~fe~ f<t<fM
M Mt~tbftMtt~
et'fxt~
<[fM)-ett;e~ <ft b~Ot freifid) nud) nmttf!)~M!t!Mt!M)
ooMt)Mt~yn~en),
OcH,n![!)tgeMbe(tua ttaenn~~eH 9(6jM)t<')t
fMtt'cfnvoitbm S)n<)Mtt,MM~K $tttjt!)tc!ttMb !Md)M)<gH<
<t)t))tn'
ut bicfot Kct'dft~
{))bc)f)<
(xbctt?()' !)<)(<)
t)(t~H)t<'Kot
~)t ~t~ott.'atfHt unb Mcftgtcttf: bccx Stftet'i)<tftt~t ~t
6t(ti))t))t0tift, tMca~, bad <M)mn' n~ ~~fm' aKttt<)Mhttt~
t~MMXMpt, KdntfM)t)M)t)? ben t(~tt(;cH
t)nbD)fen6<tt')tMS
~nbcrn Hd;btu'(t)att~))u(ftt0citS3fj)d)fber Sett~it ntd onc~
(t!fMt'(M)tbtj)c)t
SUffo~, 0)~ b<'(fcn~ffc
f{nia'</ <tK)nA(!)ttscx,
tmb~Mft nftea ~t~o~ca~
f''9* S"~ @9(t'< b''f @))M)M<
tt0)~ Mo<tttcSn)sc cttte Mc~c con StttmhfftmafHtotb Stu~
<ttt~ber aa<~cMNM)M))(ttM
Ut-h'aftftttb, (~ {nfoft)nfie
<!&fj'ett
)tff)nt,nM tf~'cQttetfc
bcft)f~nmttM)attfctt)c)'<)(ct)HscM@Mfe
ccr~MbM~bap ba~ @))t)M)Ot
nn;nfcf)cx,m{t bon (SdMMfct!
ber 0ott))f(t, bfc~i'tfto).;
<()<~f)'<!&fMf:t
ber S{)'a'' e<8M'M'~
)'&bo' onxfn 98c't On (;t'o(MUt6cf fc~ onb
bMt~):)tf(t)C)t
ber h'bt(t!)fna~cfM ~xb~ Sh'tff~
bic On~oc !Bft'MuMo'mi)K)))ts
bnp
&fMt; <)M)tmt)<}o''f<
~t' ;nt' n-Hot Ut'qucKc
bm'd) (f)t'e))<fbn'ff<)f~
b{efett'ft<fd)c/Md))tfttt<)t6aM9t)t((!)t
ber 9!atn brd ~H)ftt)M<c~ au f~' ""b~fp'f'')~
a'')tb.<'
.9<4t'te
nta b(tg ))M)!<))?<t'c''))bbnflir t)"ftcuMnutc, ftt) t~ oo.'
2)t)'
c
bcd H'))f(<)t<~c)t
6<fi)t~HttffottbHt.
t~-tf~)) @nf)cMft)t)9C)t
wnbnt ht)m, ift, )W)))<)iM)t
<iMMc9ht,miet')cat~)
bap bie @ottt)dtben frttot ~fj~W <t)t'cffc~ft to
<t)n){))tt))t,
~o~Mt, <()t<nt't<'
ctnct-t)Mf)tbfM)H<
NMftfMe bon 9]!):Hf<!)n<
~n'~O'cM f)0t')'. S'ct'
WtfbcrftutHttcto'ftt a!et'ft<tt)t'e
tM(()f)<T
SBco~btt' a(fo)6(tn<"9t) T)'~fpccufot~ceuNHmctt,tu bcr
of6 ba()bie
<tt bw))))t<'r)tM)Mnt'bf~ ;n HM'ftc)f)t,
~f)<fcfc))!)<c
bot SfSW~ f!)W ff!6(t< C!ftf!cbcd aMcnMfXo)~c<
<N))ttf)f(t
))ttbS(tt(!ct')'"g,tucM)~
t'tj)t [)a('c,ttM)tscMbctic D~))t'tH'))))j)
(bie ft'dfM)ntt~wtt ~)"T ct-ftt'nOtfot~utM
bict).!).S8M)Ct'
t)))b<t['i)''fct(tt
f))t(tn))bctt))))b
!)tmbf!tt)M t'Mt6)))(td)tocsct)ftt,
fit bn<)(<)ttittb~ ft'fftHxt)
Xft~'h'~tf.
--c, r.
)1.
r~r'
tUtt'bftt;1btcfc)!f"
,S't('cM"f.
")'(.
483
ber fo f)~tt
9M) iMKtScy<t~H"9 <<!boa @))t)M)<-tt
fc~ntfK, (MsiMM S!8fta)!Mtfet))'MMMM);~(~baaMfte
!M(~c~nbm@ ?<? <t~)t9f{d)cn Sff<n6auna, bK8 a6t
@ct(~
f~y MatM<d);bcnKift ber S8<~<f <'t~ tMCttbftd):tt
? f!))f ntfMcMcMtttene
UtMft 0<sc6cn,fo f(MMmaK fid) ba<
Safettn bcr eitt~tttH3)ittsc HM)tMcl)t attb~ tMa~cn, nM
ber tMtfttMtdtett~t'aftfMegt~~M~i);bt~n6fr
bap atted <Mt$
ber cfatM!:Matm' tMbbie
mon bie Sef(!)t'&ttM)e!t
fii!)t~MCtMt
(tHn*SXttgemit bcf ftt:eMo!tfM))mc!!(}<'K
Ur<
t!)MpKfettMKn)c{t
t'Mft Bt~M't~ oeM~M~a ;)t bw f(!)r<t<t!)HtM)tf[d)tbcy
SSttt~ oM eutott 3'tftf"'be ber ftetenScf~nmmMnns.
3~ biefeM~btHttMoMnb&6c)f)tt))t
~b~ aKt~etftdntx
bor Mtttof
<ttpciliedaud ttttu' ~efM 6))!~i'cet'!)atteMK~cj)ttff~
e<!<
<'<<
ben m(nf(!)fM)CK
~8
!8o);(te!ttM!;cH
aM<~f<tM
tMbnt6tM)<:f~
ba0 MeSeMmft<f)t'cis"~
!'cOMifft(<)t)'
~t'obtMtfc Mf~ctftc~tt Km)t~ 6fat!~cnM~<(t)t;HttM~Mt.
tM'i(!tt~ mt)P!)mnoc~tn, fo ftt))f ou~ {H)e)'Mtcjte
??{)((!), bcKSco~ ber @ct(~dt <)t<ttx'ttt@c~~f ber S8a:~
ber '!BettM)bbcd e{t);~tKKS{)<a~{HSt6fnbtMf);u
<)<)!M))ts
(md)bie i8c((<)n)nm~
(f~c)~M~ftMOcn,unb fo Mibct()))ft)t))b
SEffM! fo a~op tt6c)f<
ynt<abcd Scot~a bed MKfct!)ttte!))tH!
!jatt))tbaa aM);eaR!~M~nb~ <)t, fo Otbicnt bfea @!))toM
bc(%ttcn b))~ ftfttc Jp~te tOtb~)tt;c<~ )<t@)')cn~tft Mt
t'Mt bt)f(t)bte !E~fofc(!et<
ccMtfbtf~tt~<<)tct) <)M<ttfj)emt{)KM
ber ftent 3ctt<" !t MctttMbot
vor bon @))M)tet<c8f)t)}tMt
bMSof9''Kn)<'j)~<M'h'<
!8ey;Hg;bicfe NttMt!beM.b<e@))tt<at(oH
ben 6e)', ?<*)))<
maH H}yc~'htd~eK <!MnaBn'fcacx MeKtc,
S)(t3@M(ma<{ct~~fto)t<ft
(~pbut'~
bed)bnt)<u;M)fit(ffM))fnt.
ba~ OM~<;cM))'ct<:f!~
fchtt ~~tt!)c<t t)oKatfeH<n'i0CM
wit <)tM;Mor acf""be)t~6cM, bap bie A(tt~e~M<
!!BH)M
thtcf ?!)'
tcfc~){cnM)M(mbt~ f<t)ttMttxe nM !M((!bcntttns
tfK~~nCamtto, fo ift bed) bit ~t)ifofo~!e <tt <ti'f)tKf(ft'
Nttt @otM!(!ftmo
Mtbau6M(bt<naa" f~ ~ft bed g~ofd)m,
? bap b<M))(t
ft{)0)tatt(8 n'tf~'t M&t'c;bnS ~~nonot ber <))t<
bas 9!&t!;fft
Mtf M(ebct'M)Mtt)!f)t,
fo oft)!)<j}ft)ngnK))
SBf~ft)(!)<
ber !H!<!t;K MfM~ttbMf t<tt<)'M{(ft)tfd)(tf!t<(t)m
'StManu<s.
463
Se Mtc
<n ber @tfd)M)tcber ~(fcfc~fe M~ot ber
bed )M)(H)!M)eM
(Mftc MHbSBofttcjpMjfcit
OtifM aH(~ bie
t!!tMcK!oNttttC))!)ch
bc(ft~MbMt'~ bie fcnbe~M'ftcH
9ftt6)~~ff,
oftU))0tyei)))tt)ee)t
c~n6()t, fo M&ffen
H~tetbe)'S8c(M{<)<
bcr @(Ktttj)Mt<'H
t)n&
tung bcd <)nmo:M~Mt)bcit
9KtpKtts''M~~
bcr ~~fofop~teMKt)taHetnMe QtMKcxber @f'
aBtb)'fp6<t)c
fcnnttuj}, ~btttctKau~ Me Gttctfen bcd St'~mtt~ <tttfoef)<(!)t
MCt'bCtt. Dhoc~t OMH;t)gc6cx)!)tt~ t)~ cd MO{)t
f(<))MEtte
M)t&
Mf~fttfnot bc~S~'t~'m~M~
ttef fo)tt tnM)tc,!)c!t6!M<)t&
;t)(;c!t <'t~ bcr aM)t't;ett fft6)t, tmb tfo et'jt bei '8oKcn))ttt){;
bff ~tfof~fc t'fft'ttMQHtb
bot~t'n' f))tft~ff&{')!
Mctbcx M)<)t~
nn~ jcbox 'S~ftcm, tcM))tmoH
fo Mpt M bof~fft)M!BO'MH~j!
cd, wie M{fatt<~fn't!)M
(!cthatt6t<')~
Mt(f<!)Kft~ fthtMtcianot
Kon'
3bect<))&ft,b~S~'ta'' ~M't~t!nbf)t, {xfcfcmcan~nHt!)
fcqMMtt<ft, ffi)tM<3Mf(f t)M)t tn'fM)t. SH Mef~r9!M(t(!)t
6c!)~t t)(tt)cyMf~cS~c ~cn bcn QneKfttbed 3ttf)H))~;unt
!:~tt <Mt();)))'Nt'ttfCbt'r~!))fcMfc, nb o)hfMofteKM)t~<)!<)'
Ma ft't~cr bei-bot e~cfxm~jtfOMtt (!<:iOt'M)tbf,
6c))o'i!)M,
ttttb ouf biefeNSciff, fo
<)t<))0t'Srcnxpunt)()!))CK<))(j)ot,
bie %<t'
cM M <)tJ(!~M~
~M <M~bcn' ~Mfftc bcr
ber ~~f(cM<e f)6ctf)<tHpt
MUft!))u ~MnOcc~ot.
@d)MiM<)!!tit
Sa <ft0))~ f!'f))<t)~ MiBM'~t!)fM b))~ f~<tf)< Serf
' c!(<nbed S'tf)"n'a <t<ber
ftanb, H)):(MbMyd)~M(K<))a))t!)C
bte <t)tfMtt)tKoxbtM, oft nuf (tKc
~()<(cfc))!)tc
;M ctttbctfcM~
))tb.
<S)))t~a<
nM;HMcnbcx
M{f<))<
<SotM<}. ?. XAHftt)M)tf)<KbM ~f)tffepf)<<
t))c))t)<n)TM)thM9
j)''fofac)'tM<t-b,
C<t'ot,3t't(!)U))t))CMnt~<')t,
Me@pM~c
M(~ M<ft)t
fctj)t, 6efcnbn'6j)(6t <t<ber ~!)ffcfo))))(e
aMex $Mo~ ait f))M)tt<
S!:<)tMM)))ft.
<SHt(tttbn-MaucKb~S~'t!)' tft Me U)tM<ffen~e<t,
Mcfttf)'t)'<t!'fefumM)M
M~, (Otbet'HMMn
nM)(au c<:t'(ttf)t)<:
Mtt
OMtt<tn)~ Mtd)tM(<)tMcif),e<tteMt)))cK(t~))Moc@~ttMttn~
dttcy @<!d)e
t;t; Mh-f)0~) <-{)'Sd~ff fftt'ft aH SM)to~f~:
""='
ber bMMHoc"3''tt a<
fdxe ~f)9ff<<ft bcn UotftAttbcH
MMctttUtcn,ob ba et' M)n~Mfebie MKffttn6)tC(!)< bic (M~
aftcm t~'Mtttt, b!e~~f!ht<{t fc!KCt
!tM)tttf bt)t!!Hct)ftt)M
484
<t<eiaa)tbM
Mtfn~pft t)at, fo f'Wttgtbicd
~ifcfc))~e bt)f(t)<M~
))~'wr.
oatMM) Dictea~et
a!e)'Ht't~(,t)M @tHfhtpMM3e!t m<bS~
9!)t({).bn~
ttatM~cn, SnbMbHatft~t,CoMHt~, ~ttettatMt, mit c<ni'm
SHefte, ber Sttfhtp ber Utttgehn'cw ecMMt 3tftt)&)ncfi)t
ber ~))Kofo))~te;
&umSo'tt~cif <(t attf~ ettte9!t bed~'tf)cx
tcotn (e ood) <){(!)tben ~~ften @Mb c~
9dft~ au <-cd)nHt,
)'cM)t~at.
@Mt~ct-~F Ont))!' tf Me @e<<cHKCofffoM)nc<t!'
~c{t; wir ))Cf(te~ttbarunter xM)tMc~Unf~t0tcit.ct)C)'aKotb
~ct tt))bsenMf)~aKno~x Scifc~fmft,fcnba'tt eiscn~t'i)))fM)<'
)tt)t' Stntogebc$ @eift~, bie cmc Sotttc&cober
~cf<f)(~cttt)Ctt
fnf[[t)tt)t~Muctt'tt~t; fo ffnb Sffttoftf
M6it(t8t[)t8
fth' 0CMt)e
0ycpe@ti<)!<
!M)ff't oM Qttdfe ber 9!c!p)tna!f)t<@fcptift)])U~
!)~6ic
<ScmeM)''it
Mt)b9ict'ffofe(t
t(<)tett)U)n!NatcdoM))M6,
(tc~ ;MmfM<fcn@)npu'~)))n~ ot))Hac6cn. (~ <);)))(Hf
Scfh'CttHttf)
<~C)f
H(d)t ;W fcbOt, MO!)!bie ~t)tfof~Mt
cct'MCfot, MCttbaxn bie ~6Mcfo))~ic
O~nct' @et(!~fd)wA(~e
@t&Kt~e~ttg~ett @cf<t!)y
bab <n c{)t<tt)bM'c~
Mnft; tnbff!'
<ber @!eMM)te
ber ~!)t!o(bp!)!e
(ttt fotmtftt b<K()
t)dH(tg~f(e
!))tt(}.
nuf bied ~{XC<P
9tt'itfjt<)t
<tf!)))M)t
HUt',MCMtfH!
@)tb!i(<)
~6Kt Mtv xod) bie S<'<'6(enb!!M0 <!it}ttf)~fn,
bn0 ffcMitf~
u)ttcf(<)icbe)tt)0)tX<tuf[!)!)))s
ttnb!8))m'tt)e<[bnb)))'t~
~~t)ei<
M~ ?, MOtnjeoMnbn~nfi~ OK9fe{bt))fc!)<tft!M)~'
<)tbtit 3t')tn" M~~ unb fAt-bic
<M)tdt<!(!)fc(6()c<{fc)ttfM)
b})t't~;t)fe(}''n.
H!a!)t)dtCtHotbct, Mcont efnc'8c~<tH)Jttmg
ofg <:t bcm 8~
biefe t ber ~ffufc~te fo)))o!)[
Dod) <tMe
bcg3n'tf)H))~cfMth'o)<t)))))c);
n)chKH?c6c)t~ot({t)tbfttbc)tQ)tcfh)t
uxb ~M)!et', ttttb ~Mnrtun' a)Mnoctbct
ttm' tht;ct)tc 9)!t'itts<'t
Mtf
~f)ifof~t)Mt,ttM)tcUxttotb('ySh'tHtber ~~tofc))t){f,MCt!)
Mtf(;et'ber ~<fo~~c <56et'~ntt))t.
MMba~ ~MHt))t, Me ber c{smt[M)C
~imtt nHof<S[!)tct~
Mtb3~'t)t'")'ct'bcr s'<
~~tfofc))t){e
y(()t):(tt)t
Hc0c,t)t(tonfd)
man )))? (mf bic T~t)tt'MStt'tot
bc~!)
Mtt'tpte
;H 6c(mtMO)'tM!,
{~c))f)tein <!)t'tf~ottfonttx't~ot(~cftoftttttsff!)Ht, f)tfrfA);tM
ttwfu'tcx, ben (}C)ttcJttf~<tftH~ctt
~f)ftf ttxb Ottttb tt)c6S!~
M5
4M
487
488
orntt ot'or TfMjtn ~in, cin Stxo co) bcm nobct'n tt))
~'at(tf<<)f)t@t&M))~;H tmtMfftjdbftt. ~f(f @mfM)tin bn6
SBfffM fi))f~3)u~ c~attot wh' (nbcffcttnm' btibm'tt~t)o(!
tuh' ft'otc <S))tft('!)i)(!
ttit(t)fchtct'QueKe, ftit'ott @Mtnbeonb
n'ff)H!fM;t)nf)n'(t))b
onft)ffotf)) ~tcc<ff))onb ~BtfbtH~~cffOcx
0))(f)offc~'j)d(f<'fpcttt~tH)0C))C!)))n<')t
~cxcttfdjeS8c~'ifff,M)b
nfff :K)f<)n'{'cf}t');t
t))tt'()t<!Cf)ct)f(~tX)j!WO'<')t!
<c6'!f) Mit'
))tJ)t &fe'd bcn ~n()n'it~tfuMfot )td)C)tMt'i6o~octfdjmuh
bet t'ff S)~yt(f bcd 3)t))0i!,(tf~ <'())~<))t)({)(t'<tt'ex,
(cbtotXt'~
cin S8)(b
0~6' ber aKttfttMf! nbf))t)tct)ttitt~ ttnf t)C)f~('9t'if(,
<'Hun~
bcd ft'<')<6;wif n!)ntto<b<t)))<
b)u'(<)n)t~
~et<'nb<oc~
Mt)Ufo!M)<M~Sin~ M)~bc))tt))t~tnt))t)tt))tt)))b~t'upt'j)<)~
<)tMe <M('ff<)i(()tc
bcd ~(<tj)~;
fm~ tuir n'!)(tftc)tbie @h)(tf!)t
oethotc))~M)))p, tpcntt
fo wAt'bet')~ *!).ber 'Bca'ff
ht
)uh' t)it<)tblod nuf bie auCcmaKcyfm~tefA()Ht,cf))c6(f)cit(!
cox Ootbf )'t!'H')~n~,
ShtfffM~bfy~M'))t)HttnpySt6))tD)M)))to
ber 9)!f))f(t)<
b. t).ntfo ~t tf)t(U)MMjtfaotXt~ife bet' 6)ef[<)i(()te
<tt9M~<<)tt'f '('tt 3~att ~< dller Motc~
~fi~ <Mbt'nt<tt'(M
ber ~te")'tc bct' SHetaftef)')t)t'<')).
fm<)))))a
wie M (n bcm (!fC)h
!0tt ~co~jft)~ 3)())0~~&c(b))bet~
t)6fo)))))t,ftt)eh)tMf n'tt bcm Scofffcbcd
))ct)t6)))))h'~)))))<)
;)<fc)))t;bng Sh~~ ? ttw~ Mncrombwc~
9!f(!)t~MOfwnxbt
bct' nber ffft'ft
nfd bM'X~Qtr ber MC(!)f''t)'bot
@tf(~<)U)))j!ex,
otc M'fJ)c())<')t,
t)attn
ffo (!W Mxe w<t'!ntt)0tS8t)!im)))H))at)<
~t))~ !n)b be~n !t~cfcnaM'~e ~M'f"~(M.)t/ <'<'P 0" <<
!)))b)U)tcfti)))t)tt
))C))ftt)(tftfoC
ift, tfn feM)~ 6f'~ ooxdxtc~
M!)t9~ft)t~ !)M)tmdt ftttfn' 3)<f @))~
aHfft)!ifi <))'?<(!
bnp ttott) <t)o?@!Mn)))Q
))h'ifM'on'tfffu))~!))))CMbf{t
!"9'
bt~ ~fft)tt bcd 3)ht)!~<<)tctf~e !8uM)~~t"'9 <~ ~ttc &op
ntan bmnotut)
(fc fnoot M))HM),
tpeoof pc fid) ~Kbc; t)of)Ct'
<)ftt~to~ff bcd S<)<a~"f~ ~~fun @~)tent, MMintt t)<'up<<
f~t)!tt<);M~nu6 ift bic ~t)~ot<)efc bed S<Mf)c6 nb
t))fdxc K)<Kh'nnft)f,
ttH)MtOttt; bne aXxa ift f)ftt' <))))))~'
cd c)fc))6<t~
mc))((t)tM)f
<St'())b))))jt,
(!<()<))'))!?)'M)rt"~) !M)!tf<
))M(t:t)t)b t'fd)ch)))nj)c)~
bic tt <t)m))<tf<t)~
otjxcbnp tMh'oot
(dtKf @t<f<)~m)~<)t<t
Mttct~ ober oH<t)H)f m~vctfdjn~
489
490
49t
493
403
jtU)n<'n(tM)t~id)M))nt'n)Mnw,Mh'b~tc<eo('fa(;t,~<nbc~
gctQCbtftifb~o'b t"'<")Huotct
Mtrbfi); f){cyMMun9HH)fbM)M)t
jtn tt)tU), an ;ciactt, hop c~ etn <n))CMa,t)M)tHe9 tufMtgt~
~t'Uttip bcd 3Mtt)t)n~<))ber ~~ifofc~tc oMf.
Sic !8ch'(t(f)tm)o
bcr ))cf((i<:t)o)tit
ber
@tff))))<t)tp<))tft(nt
mit 9{~ff!d)touf bx: fAt' btx S<)(fa)tj)~))<t)''c
~)!)ifcfcp<){c
~t)ifcfcpf)ie))o~c)tbc~MonitMi)'tie @cf(t)M)tebtfftbex t)i'<
.f(<)(cffot,
f)ttetm~ aMfbie 3bcc c!))o'a!n'))H))ft<u)tft
()cfM)M
Mtt'ontt )~( bie cctfdnfta<t))fj)t)t)M'ft)tHt
9}(t(<)t)e))<
;Mc(<)((}<<'
tif{!)0)gmj;Mt:oh bicAttel~)))tfcfopt)ic
nK!)tcicf))<ct))'
oxe)))!
t)tt'(}f)))))t!)e
S~nbaHMa, t)Mcin oax; )nc))fd)ti(!)e
@rft))bu))ft
unb McM)ebic Qucffe~a 3tt!)H))~<t<ber ~f)ifcfop!)!c
ff~
tMtXtCM'tct
t){'cn,sctjt)))uft' )H bu' t~fOftc bcr '8e~
nttnfthntt ??; CM'bM'Xf)CM'ie
ci)tMtt)<ffcnf(()nft<M)fttMc~
!)H)(fth)))ft
fof()to!'c xcttt~'tM)ttft ocd) ('i))eUxtftfttdfungbt~
aSi(f)'))ftt)nft,Mcfd)efeit tox~MtScitc" bf)t 9<ufp<'H(<)
<t))<Qtt)
Ot))'nd)t))0t, ;x fc~x, n)a f)m'ocf))<!)t
M<t&, a!fo d)M
ttttif~e
Unt:rfMd)m!{t
t)cr Koatf
2)ft '8ft')U)))fttm)ft
<;titjtu <!)t'cf'H~bt))to M <tft()t~<)t<
btc os<t <t<)f:)ft'e<)n))~<:<t&cx
ftf" bt''Sc"faefct}<;
nt)fjtt)f))(t)cn;
tinc fc!d)e!t)co'ic bec ~)c))ff)cfc~c
s't ft'))); bap f!c bica
<):<t<!)<:))rt<f<)<')<
@<))))c
Mot't!))e~'th~)ct)t
))M)ti(t~tenf!)tc<
f(<)0))
M))<ctf))<<)))))g
cUt, (obcmc8 <!)yjf<fotft ae!")'j! fc~'t <)))''0t<
ntff bie @d))))ict'tofcH<'))
t)nb !Mip))cyf!A))bi)iffc,
)MCM)t
bic ~t)<<
fcfc))t)fctcibct~Mxcft;)) !)c&f)t.
3')(f Ccoif nM nf'))cfc))bn'tc
<~ ont);
9Bt(fc)){(t)~f(
['e< bot Ot'Mft'tt otta bcr
fA((<i!mUt'fpt'ttttgd;ffc j<'o<(!<!)t&
aXfttcfttf tutt) <Sopt)(ft<f.Scr fd)A))btM)c
~ij)()MH(t),bnchtc!BMti);tt)<
)))it b<<'fo)~t't))(!o)j)ctt'(<'&f)t
~
Mttbc,)im(<)tc
<f)f(!,t'))<(t~bn(!n)'t)'ff))')~')t. !Ue(~to<o)Mt'b<e~<t
ct'tt !)i't Sh'ff~tftetWtt (ft
ttud))))ftber 3)<nfc!tftuct&)t))bt'tt,
(tM t~xe, Otfaxbet'tc'H)fjct'ft!)(tft
auf, !)))b('tbt)n f)o<))M)t
494
<)i))m'
f!eMfold)C;H tf!)a)tbtt)t,c!)))f~b<
fct(Qcf<t~)'ct),
c&btefe~fM~cym~'~MtM)octt)m<'))b{o
<<)
;M!)nt<:fm!)en,
MM~obert)M)f. ShtfnfftM?oK ~on cdbei<()t(t'fo<!M)f<
CMtfct)ro~
?? chtefc!))iMgtye3B<(fc)tf<<)ft
OC))9!&fcubct't)))g
Sn~fte fc~t, ctwc!)(cd ft'ctK~bel bcnStttot ~mct)t
tUtOc'"
Mbot 9!cn:ttMdtMttftige~
t)ot:
Cco<fcn
<'(!e66n
ytM)!)tt(()c
Mcfeo6et')p(!t'cn
!'M)tMtx,fMt'cnt6c{ieon)(toobcx('())))))nr
t'ct t'{c<
<)t!M!)ef
""t ber 6!M)))))tat(f
unb9!f)<'tcff~
'Bc;t<'t)t))to
~axt f}atfc~' m)t-fft)t
;)<td)f<Mp~
ftn )t)!tber ~ft)ft)~co<f.
aufocftctft
ten, bnpSh'ff~tef~b!e Ccj)if<)tberOt~tcn9t<-i))t)<<
\)CM
OMMxntM,
t)C{t)
<{))))
f~&f;ft t)at~Mf Mc~b{c,M))at~if
eh)ac<
on(!)!)<:t'ft)tbt'ct ~'{j}ctcM~Me fyoxbei8t[t))bt!)cfte
mif<!)t aut mc~eittjt bicdfreifid)ber S<'H<" ber X:opif,
bie <(~bHt'(f)an)!
f!<
onn}t)t)&oaf ttfb(f 6c<ben@fM)()<
ber Boj)<f
t)))b9!t)ctcK
Nn'bhtbtma
&~M}t; e((t
p))b)'n&e
bie ft'ottbfttfaot
tM(t)&i'!ben
~t(hM)b<t)eitt
~M f!)'b~bc<!)
ontM'btn
tnftftMc~Attn{f!))tA(!taS)d~tcfea
@tcff~')), <))fcfct
Sitttxnet!)beryct))(!c,
f'
~(!<)))at!ft!)fte
Ccf! f''9"<<
rein. ~axt t))tbSM)~
(M)ntef <~fch<efcj)H!t<(!)t
bfe~o<f~f''t~ t'(td)bt))t
ffe~e vottaHotfK)))bot9)c~o))bt<)eif
te. (tCM~S~bcottod!
aM OtttHMte
UMi~th
telsbM~ft)<!)ctca<e
bM'fct~tt
&t(!d)f)<
nfffn; b<f~Mn~t bie U))tttft)~t))to
f<!)nft
M<~s.
ood)t'cfonbM'a
~<e Cec~<
Motf{~Mb<oeHSh~ftt~'Moo
bedSe!))n(!<(<'t))t~
ber !Cf)tp(c
oberbcrt)~)cf)<
~)))th{))~mf0<!
<))foft))
(te ttoe~cttrfn <ft cot btf
ootMtg<)cn,
~~<<)c!c9<e
bot~<'o' Ht't!)'~ @'<)!< t"
SttM))b
a!tff!)~<:nt)e<t
())))))?
ttoe M)et)MMMft!)<cbt))cx
t<<'S:f)fM
IBtxtfo)))~;t)t<to
ecite nnfo
om ber t)c(;attMO)
<)<bcr Coj)<t
t<eber S)ct)fj}tft0t
t9 iff bod)(mmofXt)ccfeber ~ett~f')~ ""b
(tc)ttt(tMM'bcx,
bcr
!()CM'<e
bitft tnfft)!tM)bct!)t)UtH9t<nti"ot(otn)c<nctt
S)cMfa<'f~e
b<MO(!~h't)<;bie ctstxttfd~tcf)re, M9tilt
))))bMn~bne aecfot
8<f0''<fftMa8<<))Ut'tf;d(,eh<@<!)h)p
bcd
ouf nxa berX()fct<t
onbber6h-u)<b
tMOt fc~ btcfs!)))<
bcd
~f)Mt{)tfe))n9
n!'(tcfctt<Mftt)(t)ffMnbn9P))'nnb))W)tt<p
Mccbftt.
!Scj)dft))6,
nuf(}<ft)!tb<M
Uttt)tfht~tmt)@t()f<tf}c))9
495
49M
497
h'tf)) "~t'i(f'* )t!ci(<) M<ttn'~ t)if Pc~ttfc!<~baxn (tM) ~M
fdti~, ft~'ycif))nd)t'(Tetjt t'ij!f))t()f!)
o~
Spx
t'i&ft(Mf))g
w;~ !t <tUt<)
~Ui''t~mttt(<)f<~i; (Mn~~Mt'M ttHUto'dtt
bie 9{~f fc))x, t)<t[)d bfcfcntbnd ~t-mcip))C(()tXtfxtWKt'dt
'bcd <2p!))c.t
m) bic 9)!ctt)cbc
ift fcinc fijtOtttM)fCe~if;)<n~n<
ttot. Ec!nc 'i'fjt!fo~)t 't' t'M )U))tobftf~t~tot~csf'tf, ff(}t
ntfp ba t'c!)nn'n(t)c
X'fxs UM'on,bac nx Scotiff ;m' @o)&):)~
tutt'bo) fcK.
))ct'M(<)t
~n~ bie S'H)ttM)fc{t
ber ~f~rijfc )~crf;~))ptf'ftn~ f~ftc
Max fM)Hm'n'x ~c~'t: bcutlid)? cix 'K)'(f, bct' ttw~
f).'ffti'~Mf m bcr '))('if~
tt'bcutct, cinf))Su))) t)~t.
))))te))M)~~otft'mx~x, U)<~fciMtX<BitUt()~t, ~[<{~)w~(ot
K~ tctt) bcr ~f)((, )~ !U. b~' SbMtt~ &o)<3d)d!tu) ('mcx
tt((()t~tcOtHttt~tn,ft)U)tof()t
0<<)nt)nn~ft.
Bfe N(~t'()citift tfo <tM)tHtb~' So'
fcnt'm) <)))3""
S!)~yi)
!)a(tebcr M:9iffc;n fn~m, cin Ht~'ct', o!)fd~))tM)n'
wMottM~'fcp)), bcr ct)M~Cft'foKj)~ }))))< O~ot~Dtbt'
)'c)))), bn<;
t)nt; om'S~ot~)))) ~)'j!MR~b ber 3())ft<)~nn))o
bcd ~~t'fff~ <))ttn'
XcOtcn&n'~)')t6<'nxff)nM (Nf!)'
t))))fctfft))t.
'C).')'f}cKut)o
t)Ct''9~
<ft)'Cft)b(c ?<'f)t'f~0) ber a~[!())))))ft)cit
UMict'tfjfy
))<'t)))t
))M)tbicd tfo~ n~(()OcotSftu~tf~c)',
~yi~c; {)cn~))))Hf()
<))bi'))t
))hT)chtf))S!)i'ff bcjtintmtntnut, wtt:)to(fc 9~tft)t~ff,
bie ))t (()))<
)cft'&n',<nn<~)f~t
o~o), t)i))<A))on~
o))faf)At)ft
~tc~ (~ n&~ ntftS Mc~ ~)~'f!M)c
utn'n ;tt t))<t<t't<t)c{&cn.
tic tcittc~w~a tf)' o~xt'fidjp (Moutt)~ &ci
$)tfM)))')'m)j),
b!('~f)i!~ft~t)!cift tu'f
Ot0{n(!)mt)<a
!)tt6ttft')))0t!om) f)'<)f
tilt iHt'ayfjf!'('f)<))))))t
;)t f))))f)t,bcr, M0)n))<fn ~om fc!f,
<m3i)nn'n ocotfttft't i~ ft' )"nf}!))'3)'))fm <)<)~ ft'f6ft!'c'
(!f))))))tfci))t, Mt)0 dn ct'o<t)t<f(<)(C))th'))Mf')'j)~tff'<
b. c!t) ~fOtitft <" < ftfM bic c"tn<
GMfcbc)',
ble 0<'t))<'(Mft!)nfttM)i'
Q))i'Kctf9 Urfpt'))))~ bic StoffX tn'
)U)<)
@))h))<fff))nj!
Sh)6Hfbn)tf~)'fo'c(9t Wi't'bot;)))'t)Ct' 9~J
bcr 6t'f')ttnii! n~t bcd C)cs<f"t'~< b. t).
Ot((y<ft6c(!(n)))t~
)t))baUn'bftt~, fct))~ <)))tcntft!cfo~
fch)c6()))ttnt@t)tftft)cn<;
Mb
MH})ntn<)(
a'f~~
tO~tH.m.fum~M,
(M{<!)cr&<M('e,
Ht)<~tMH;)t)MH'~nt't
tfo,
Mf<9<'fi;~MMbcv
32
Ot.s<t)t!<~)tft.'a""r. 1.
498
499
unb t!n6c(Hntmt))c{t
ber ~raft)?, ~fnmmcn gcf
!8enM!'Mt)!)dt
mit bcr a)!(M!)M)f(tt(tgMt
t)0)))MHt
ber S~tjfe bedmcttfdtf~cn
(SdjM, 8<tffci~t 8ct~)ff<)t)u!tb. 9M btffcrUrfad)?j!d)<ftie
Me UMtH-fitn)M)<)
ber ft)!fP(!M<fd)ett
g~to-cn dgcntft~ met~'in
ne ))t)!f))fo~t~d)C
6)r(tm)Mat!f
tutb 9tf)etot'tf M(t !)tct-Monte
fie fntd)t&wfcpMunb St't~'cf~ gou~Ht.
bbcr
er bcm
3cnc @mtbfp)'))tft
Motber A6ct'=!
!!Bn!)ttstett,
nnbmu~
t)t frcift~ bcr
<Bd)f)'t~
@n)))t'))i)tcip
0t'~tot
nnb
bem
II1U~111it ber
~ict)ti4feit,
~ogif t\6cr~
t)M)pt,bott @~e bcd }nvcitf)eMbEn (Snfttbt~ wcntit <e
MMbcn.
Ht~.t~, :ttgfM~ Mtttctfud)t
Mir MtSctbn<MM~ntot St'futbcnber
Uc~~ctt~ MtttttCK
bct' @t)((cgt(X{
lt))(h)ttt)afttj;fc!t
nct() mt i~cn ;H~{gcn Ur<
bei bm @rtcd)Ctt,Mo bie Sc~t~tt tnmtK )M)ra)tf
f)!)'t))t(!
!t0tc g'('t)!f~)fu(ie
~ccttfh'ttn, Mnbbabut't!)ctHe&tt)(t, (~ bn<
OCQOt
;MfM)ent, !~<f)<(;
))M(!)tctt,fo boj} <{)t{;a"5~SBct'tt)
&fc~toMt ift.
Mi't&ctt
m~ )f~t cot)ber s<'<<'K~ogtt
~Af bic @):ccHfnt!on
t)m'bic~t'{)ttiptfnbedOnMbcgt)))bb~3Btbet'fpn)f{)6
totbb<c~t'~
ttdctt bcr SHoMi'ftt')h't<t,(tMMcM)f)!(!;mit bc)'~f)ifpf~f)tc
t~M'~opt citte st'~cK SM'wnnbtf~aftf)o6t')taMb<t~Ma~rfoc.
Dn~ ~'ttcnu))<ber 3Bof)t't)c{t,McM)~tMd)bn<cn'ff!)!~
ttOCH@;)fh'))')t
tcftHttmt)N<t'b,
t(t ft'i)'btch'~
<Hnf)
MM'fd)tebf))
<tf(t)C!n6
))t)fo)tiM)<'
~etM[t)ttt)tStcctt~crgcc{a"ct? Mf~'f;
in bc)tctW~Mft[t)Ht
Ccoffm, tcfcnbc~ fc{tSfi6n<);~wtt'b fg
mit bon O~otihutbt' bcf
bf)' SBc~KHns
aM Uc6<fci))fti)n))t)))to
ftnM;' bicd fet bie ~t&cn~MfHf~e
Xfftttt'tna )?on@f0e))ftaitb
unb BBotfteKmtO
ccMX; te !ni)ptcber ~cgenftanbofg fcf~tt
M<(tber SM'(;c!hmj)
Mct-bMtbnd ill n&et'bt~ft)~
))n'0t<d)ct)
ttM)t )n~Ht~, ba man itntttofnnr eine !8pt'~cft)ta NN"
mit bcr <ttt='
@tgcn~tbe ~at, nffoiminMMt)' einc So)tc!tt')t{;
bcnt ))e<9feH)ett
fmm, tmb fo fA~tbat))!M~ ~)r{tn'inntb~
iB<t());!)<{t
seMbe;tt)n 'St~tM~m~.
ein aubo;~ ~t{K<ttmonf)!eKntM)~
Nattt t)Atte<(gentfM)
(m, in Sc;t<)mtg K~)t(M)auf bic o6je(tfuen,tiot~HtM~M
int Ocgotf~c !!('OHt
bie ~tUttU; j[entg
33<'ttfocfe<;c
MtH'MtS<6)'(!U4.
)f{H))< voit (!<!)'
800
S~Ht'tttts~~
SM 6(:ft'tebt0H<bc)' bt< oc)'tci6)t{<)t((<)C
bcd D~Mte unb @)}(t!o;<t,teo bte SBo~ett <tMMit ber
SMfMt <bMt~ ~tttotMtKtt
Mhb; ~cr ta)tit;t))a)'.bte<St-ffn!)~
bct-aSaMfft <tt)!m'Ht-ttfgatH)f~n; ;)))))Stnfattg~'xftc
!<<(!
bcr ~f)thfc~[e <(taber attf~ttt! x~nt~~~')to'htm Mict~K~
gcfttt!)tMh't), ja Hcd)
!th~t8<'r,M<f, WH))!Mtt ble 3Ha!)~<'{t
fcmf ~cfttM @rfe))))h!{0
t'fff~m OM~nbcnfc~n fatm; cd
!'f~ <Sttd)Mt
h~)r<-{bnjto'
f~f t't6cf!(A~a;;M e{no)!)}c)t<<
Xc.Mt Nt'!tn'iu))tbcr !!Be!)t)eit
M~tc bitfe f(!)o)toaft) <bt'e)f
<t&<'t)ic
totMt ~M~nobotft~n; XctaKtAtbu- !tBat)!)citMt~be
tn~Ht!) fc~HaM Mit ber 9!fafitAtfetUt.
(tSfHtnd)Mat'e e!)e)'ba~ ~Htttmn bcd Stf~ton~ nid
bo6 bcr !tBft)tt)e<t
<t));t)))ct)<
~M 9~fans~t)))!t ba' ~t)tfofo)!!)ic
M))b&c(ti))))ntCt'
<tt)f)tct(M
<))C~;H)!MttS )d) <t)t(!)MtCt[c<~)tM'
!)a6cn, ?0 Mh' <M
tApt, M!c M!)'cd ft!)Mtfh'H)cf))MJ')t(!)t
bcot S3~t'Wcbcd S<"i~ o<'f)')'btn bn~~ntcnttm bcd Sn-~
ift cille SojMfMnoo!)ne3))!)aft, eine a<t)!)bm'(~
!!)H)))~
tett'e <tt; bcr Seaviff bcd StHS~.
fut Me ~'(f <)tb(e U))(t(tt'
aB<t!)tfaff<MbftMd)t6<tM)f
ber tcibM onbcm ~ft~<e)t: bed StHnbe~ t'))b b~
<<)ttn0
aBtbc<'f))tttt!)6. a~ fc~n MMM< bnp <c<)K~aMMM
fie t'Htf~ eoMoM'neK
c~ttg nctfMn't ~nb~t)t)b 6c<M(!)t<')t
ili ~KHot~cF, tfjMK(K)~!Kt')tf((()t;(c 6<'rnt)f)tbor~oxa
nuf bon Scan~ bed S)<t<a<< @'~t<8~t Mt Mttbf~t )Htt
Mot MfHtff!j!cllt, M{eeM M<t-8~
bftft))<;cd h))tf)tet<<f<b
tjetett.
OOt(fc e{));t)MtttbfK
S)h KycttMHMg,bfe t)Mt!6efo)t6t~ ffft~not !)))'9!f~<'
fn'(fj!H)'(;ber 9fttf))n~c b{cfn-@~<'(x 6t~f)ffcM<c~(!'
MOOtoxHxe)',
f(t)~bon Cco<ft!)CHnb ~~tcfpp~f<t~)t
nid 6fe~ fM-))!):Kc,
ttttb <ebfm)M(f)
<)('o"t~e~'f"c<P< <?'
(ft btn'<<)<ut))Mnfft'ttH~ Mttbc!))efftM@c))f)~
~t-Kt
ftM'ft. Sfcfc !;t'f))))))))t)
6fft)!)too))~nnf ber tmph'tff!~))<xt{''
t))tb Sfacnftnnb oxb ber
Mf)) !'t'f)))))))!j)
)wtfd)fM9;M-f!ftftt)t9
bc6 (~tn'n. S! 9f)d)tbM
U))orfo)))6n<ctt
o)t))f))N)t)))HtHt
<(to!fo td))c~
~()K<pt<t<
tt'm~ttttn @~e nM t'tc<)foMMtftn
0)~
M~S cH~t~. Sttbcm !)n!'m ctt(!)<nbtt) boomnt(f<!)t)<
501
bic .~t)potf)cfc
wh'b n-jt Mnf)fd)cMit!),MHUtbie
nt)f;
@!)ri'mbe
cxbfM)}m't{(t)f)t;bic S8<tt)rff()eu)n(f)te<t
<ft Mft cctf<
fcn)))Ktt,wout fic bcntSMb cn'cMjt~<tt,b(tpmft)tfngenf(t)m,
t~ ift Oyttob bn, ct)ca<)fth' M(t!)t';)<fjnftcn.
Scit SScff f)at nMH)tH)<bicfot @~ bed ;urcM)<'))bot
Oynnbf~~bf)' bci ~fthni))nm' cme a){M()))cMM, c!ef fpKH<
tott~Cf&MM(t)Ctt
Ottb ;))))<t)0(~M))b~f))ct'JCtttCCtt
~)t))(ipt~
!)nb ct'jftt~ ift bMin ntff Meiter
~f!'fn K'c!tot ))ott)wcnbij)
!)id)Moti! bie gpxtcf bc~ 'Sebfxgo)~;fr i)t ber Sa~ bc
unb n~t
<*?" O~ttcft~ttKtt;UM~nnbe, HW
MH9Mn(;
ili btefc)'9!jiff(d)t,<n))ffd 6h')tMbf(tj)c
bo! 6i)(())sM)))u~,
b.
? S~
bcd !8);b{)tj;~ f)at<)f<tuff<!<Me)xOeM('tft)off!'
- Str @t~ bc~ @n)))b~ M0t <d),Mo)K
h)))))))))'
6!<Wt(![)cih
t)f ~cftttatfo c'M""nM wit'b, <M))K)r
t'('bt)OK)t<n)fa=!h; b~
c, qtft) n~c; b(cfcd<(t <!&?Mfcbct'n6j)ch'itft(x~btm !)M)fM
<(t
Oo~e ber 3bo)tMt '"=n unb bcr 'Sa~ bc~ UBtbcfpmdtS
Md~)' ttM;M, nM t<))cSete~'mto bicffgt~tem, <tM<(f)a
<(t<)tf!)tofcM)M<d)ta, pber -t- a ift ni(t)tct''M) a.
foMo!)t<t!dbcr bi'&
S)cibc, ber <5n~ bc9 aBtbM~n)(!)<!)
@n)))bc6fct;cnotfo b)'t<Oft~.ber 3bcMt<tAt
(bot Scf~ bcd
Me ~t!)an'H<<)Mt)
Sin~
MCMt~;b<tfM6n~ ()t ft'ttHd~K
Kcf~Mt'M ttob (t) <)<bcr ~ntt)e))Mttt(bcf Mif, tuie ~e
Mh'b, t'm' ~''{(ifdjc@)Atti~'t t'W
6m'tt)!;c)tHbg
MM'o<tM9c"
ber ~f;ifofop!)f<'
fanH o' n6~
<tt!)t)t)<))U)nt(}~()fM)
ooc~<
M)tfo nxscnontnto!we~cn, oMtt tte ~[)ffcfo)}t)cx
pub bnt't'x
6tf f<)))!f))))))<o,
<))ib~H(!)tb(e t)C);n!Htt(t<)e
~t)!(ofc<
fo }.
'K)M<
~cmMit to'itbc <tt))tnH)c))Mff<)tt'
)!~f <f)Mt)o!(fN))n)Ot,
fM)t bie 0)'tttij)htt b~fc~<g(t)}C))
tt):M{nga
o)t(<))tt9tt'<
502
503
StffntMttXtfMt~c(t'f)(f)tu)'j;
ift atfc, bof! Hch'tt
t)))bbc~ Omnb~ bie
St~f, bcr Sbcxtit~t,bcd aUibtt'fpt'tftt)!)
fo OOtfHt
!t'))))M&~))j!C)t,b)n'(f)au~H(d)t<!Hj;a"'i)t(tctt~e
~t)ifcfcpf)tfd)f
~Wnttpicttfft'b; ~Otottfcmtbicfef~ btc~t){fo<
fut 9{e~nfatH)
fcp)ic;u f);i))t,))tn(!und t'icfi)td)t'bu*~t)ifpff)'f)ic
;)t )f)t'c)i)0c~'n)<d)
od'cmMbtt~u.'otiafte)~ tt~tn <SimtftMytH.
X'if fu).;)geO~fti~fett, bic )))~)t)))uc)<
ft'tt'bic~f)tfofc))t)<c
~('))Ct)ftnm, tt~t'ccmc t'ftotH~c m))))f))MM)Ct'SMb~
t<Nt; ()tjtbt)n@i)fttM itt tin Hnt'cbu)j;tc$ ttpt~ucitbijij;
fKifuf)Monte on~ ~ifcf~f~cn ~'t'c"~ )uo ))Mnc!))cSCM)~
t'cit MotU))6fbt))j)tf))t
tt'At'c)))))tn))))~)!)~nuf bft~t('g)'!t')tctc
b~' @!t~ bc~ Ph'XHb~Ir. nntu<'))t'6~y,oxb !)f0t' )m'j)Mf))M
hu'n'bcbtc M)')tHj)h'it
ffd)Mtmcfjt'ot,je tpotft' bie Sf~cn~nbe
f)['fc)tct)u~'(t); jf~bi)cfet<{tc~bcftofMf[)t'@~)tbe,
nt'cr<!H(t)
<c.
je )th'f)ySn'mbp, bob tuouocy;m'cM)<nbc
T't~ ~))itofu)!f)h'cn,p&)t't'f)tf))t Onn.tOt (Hcna .9M)H'fa,
<))))!):nud) ct)M~Xc(<)uift()ca;
t)t bttf~
ift bcd) <)))@tn~fn<')t
H~bot f)'if
9t)')djt()tMuntenoffo )mc ~t'<t)t)'p)(tt6f)t't<)af<f)<
bn6 Dctnif; bic~ f~ nt'ff )U)t't<ni*ftttnftcmc Stctfc; (!cfint)
M)Um<<)t~
wM)tti! n)Wf))t't'< oxb ))i')~i(!)cr, n(~ bic 9t~
ft'o) fc Mif bicfct)))')(ffn
aufO<e<ttbf)M
j~ffotft' P)M)!))U)itif,
9{)<ift'i)))f)))f))t
f'ff~(!)tftwctbcxunb<)M)M
))!)ftcfc)}))tff<)c)t
))tc!)t';
tftttc onftf)W<tfin bM''p!)ifcfP))())c
m)b bcm ~!)ffcfc)!f)h'f)<
)t.'n'b);)<
Mcm))faj!t; ? auf ftif? 3Bf!<c
oat ))M)tPO)<!)))cn
U. ,t<'futt)U)tj;
ocn <()M)<
su fnuoytttt, bP (c Me )!t)((cfcpt)!)'(<)e
tfCf~'bft')!.
tch'a~tct <!nb(f, wico''f<'8~C~' "<'M'b~
<g})cft)fo<h)
net, (c ffxb oMjtftxtnnt, Mfta~t)t 6d)au)}(ct,ba)!6te$ gc~
in ber ~f)<h'fcp!){c,
b<c~f)t!t
txefff, 9!('gt~c t)))b9!<'j!t)ftfMC
dont )udt f~()M')t@n))tb. 3t <!c(!"b<t<fptothtthw 9!M(!(<jt
n!ft nnf btm Scg~e bcd
bo fie cft'c))&M
~)))CttMCt'{!<(~,
3)<)tg<!&('rttf)ot;ber Sftt) ber 3bo)t<htta a a ~f)tt auf bad
~htdp ber sa~n~tM)fdt, t))tbbu' @6 !8 Smtbt~ "MbIl
<n)fS(t))!))<stt8 U))C))Mid)nt.
<)<ber <))<'tt)fHt)<tt
~'<t(f
9H~ bie oy~te @ff))))<ff{afdt
fte nu~e(t)ttbn'n~
bttftt' St'unbf~e ttMt~ <~ t'.<~ cbfff)M)
504
505
m!<bon bt8 3Btbn'fp)fM~fa)t fmntofbnx @fcpt(c!~)M~
;t')n
6!n)nbc(;c!fsc!t.
SBa~Hn~eobtttf)oxd) wd) bh Un6t'o)t(f)6)!fttt
bhf~h'c!
@nmbfAt;c
CtMeijt, <jt baa <) oentehx't!Mcn o~~t'e
))))bbtn'<!)b<e<5fnt)t'm)g
ocM)t'te~t-htt(p, bap bn6 Ce 6e M
unb &6cf)mtpt9<(fe8uf aMtbct'fptA~en t'enta ta!t)<
bcr At)))ttff)e
@)~ber ~!)9fi~ bnp <<!) btt'9!f)tm'{M Mf
Mcgcnft~eM 6cn)t)c~t)))bt'Ht'd)t~fam~c t')'(tf!)c, nct~
e
Hn'f)vnhT bie SU<bft'fpt')~<<)ct'ft'M'cm !)))&b<!ff<'f~e
abject ttt ttidjrt~t ~tfffttft~ftct) unb in ~ct'fd)(cbcno)
@~ftc<
))<ct), t))))th'tt(!)on tc~tfm t~iv nx ber faott~n ~[)ifof~('{c
tin n)t{fa!fc))))t~
*8cifpi<([~abcx, Mcfd)CaMbc Hciouac ift,
tic t~fprftiftt)n))t Mfntajtct)6)ct'M))~QO)Mff)t
t)at cot bo)
cnwcrft)),
Oif~nt Mttciptcx ot(~, wa<)fieun X()CMcti)())f)<
On~MH~nMM)ft' a))j;o)M)))))t('n
t)at; atff~t)i~: bic 9Uit't~
f)!t'M)<bcd S~o~, bie ScacxfA~cber 9!nttu'tUtbbie 9Bibc~
bcr !H!t(fc))ff<;aft
KOnc))pft) nnt' <)<t<)t
.toit bo) n'MA())t<
f)}n')d)t'
ttMMt-)t)tbft~t)t; <(t))f)t()bcnfcft'fx<)n)tt~tt(<)
su cdHMn.
titan a)t))[)ttt))t,
bnp b<f @n)))b~Cctmt' yc<
Sxbc~tt WH))<
tt~'f PhUt~ff~ t)nt'ft~ fb )f<)!t<M)h'ff) fO) ~t'o, !'f<bf~~)t
f)'r<uu!;cx,<ttbon 60~ ))MM), bnp }tbc ~iH()<tf!d)bm'f!)
mtw'tffht M)'))f, Aber
S'
(~f0f)))'<~e
)U tiHcr <)))fnbt<<<)f))
<))m)Ct'
<)t fM)<M(f,
bm 6)t'))))b bic '8(b)))a)))tft~ttt' @u)!)e<t
btn-d)<MMore~t'b~a<t bcd) toonn' @f))!)dt&ffi~; bnp <tffo
Mh'!?!)fccMcn)tr acm!(ft'x@)'ftcf)')V<'mc0)'wi(ffactt ett)))Mf
;)t~(fM))'ot
<)M)tn f~)t M))Mf,<w fttbfM)wifbt't ;))t'<SiM()dt
<)))tffe;b{c~tbn'fpn'id))', Wtcbog Sfbiunm s~f" bM"tMeO
tdotti) ffty bie 6)t{fbM-,oidjt f)'~ bna On)!
bn6 6)at)}e
om- bie (Nticbft'(nb o''S'f''<t<o!'cbf)tot;
<(ibf)))t)))6tb<Ht;t,
bnt' @0));c<(t)))ftfftf~fdm @<n<om' <Hbm'Hf'ffcn 0fbt~
aHtbn'~f~f; bf)bf<)~bff Sfb~tt)))~ t)))bbic SBtbnfpMM)~
nnf.
M(}M mbtift))c<tba-<n b~ -():, cixfoet!n6fbf))j)t<
bn6 t(o<)tfM)C
~rf"
aHh' t;Attt)tbnt)))t){o))it;Mf)fcM)
<n)<~
tenu)))bcr aUn))t't)fft
f)'n' bie ~t)ifcfo))[)ifacf""bcn, cO )t.hc
of)c: o)'na)t<f(()c ennt)ftt "< ber mtCttbKttttM ~tfc;
bpf!)bicd <)tf~m', ?? fm))ft', )'m wcrMuftanM cm t:~ott)~.
506
OMM
ffd) bM Mft <n
ttfttjtf Oetattft(MfacfttKt;<tt)9fM)t-H~
'")
f)'t6f~n<MhMK.
~!)t(cfc~!)<e
MttfM)?
~tX~ttMM
~a~ Set't~
biffer, ber C'et'M"!
t'~ M(t~f(<)C)uu)b
M ;tt ~t)tfc(b))t)tMH
;H ber 8ct))M)n(M)Ht,
otfcnf(M
~te~tot~t b~ 8M);e'StManbx~ btef~ ~'t ti~e (!<<)
ttMt~tttftttMegct'OtfetMfH!:<)M)t~)))ta!(f~o~
b)a'(f)<'ttt<'
Ht'bct)net)CMt~f<'6't M~ bfe
ct)Meana a ~<u~)Ma<!)C)~
~=~~ e~')"ct)t'a~.
nnbM-ttMMt~B~~ !)~
n 6f~ fil M fc~ft t'6tMt!)tet,(in S~~UttO
a~ a !i,
Mttfcxft'tt(!)t6nMm
SM'"c!" fc))h
nnf f))cfH~tiM)'
~tt)c&f)
a
t)Mt; max t'MH(()ti) t'W t);mtet)tnctt a~o. an,b.t).a
6~~t (tt~ ;wc: S~eof~m; bicf~ f''w bie Mnt~ntatit t))t6~
tcHtOMbc
Otatnfot) tft fti ble ~<)i!)fe Mot fe~' Mi<<)t!~
t'~ !)<{!tfc citt, at~nht ber
cbef 2) c' '4
'/)
~(tM~t~nb ;w!Mctt ftfxnn t<g)'cn~<u-{nu)n<nMb~.Mht!nM~
ttcfoi'M
OM()t))H"bt)t<cnb!M!
~iftt)<)< fioem t)t)H)bt<(:)
Mt'b
~<f!t ''<<)<'ScH't a fil f''<f ft"ft'"M<ff"@)'<M<f!f""o
unb ttttbWofte~")'R MM) ;M fn<
OtMt~nx Mo bcr <)M)(!e
"bct'(oM~c3n
bie <S"<(M)M"9
d)f)t fc)). ~te tfftM ;<9t
fn)))))-nft6t'obc<!a au~~M~ottacaeno~O~" @f'e"tM'; cf)te
unb
bdtte SM"t a M V n <"<(;M)d))f
oof b~ <M)tC)'ea8tfc)t
iBi-~atmipbcd a ;tt ftd) ftt()(ta~M)t~; ))Mt)f(tt)t feM)t, bn<!
Mtntt au~ ttcpe @(!)cmata,bc<<)OHfjebcxS<'M
bfcfegoMttcfM,
?{<<fn)(!]t6M~fe~Ho~ffn', M bie tantofc~Mcn, <))t)ott~
"le <c"
tfft'm, h~Mf!' ~nt~fHt; t<<feM""n<
<M)fehon~
unb 6t8MtfcxM)Mt~ bH'x tthMttot ~t)K <nf<M
;)< ~nA"
Man fttt' <"MCft9
aaefm H)tbfe!ne @H<ft<t)ims
MM))<
Ktt t)~Hff)t.
@<~ b~@M))6~ <~ M<eo<f"a~ ~MM
ffif bie
()t)9bnx bM3bcntM~ <u)bt)<Mh)f<~bet<S)fUi)bftt)fff
a OH~(cM)mt ))M)<
~f)cfC)}t)<C;
Cd)t ))MH?6)))H))t)Cb<MOtt)<
"8 (a==b)fofon'tHttan
t)(e)tM)tb;g!f)ht!auB6)X<8tbt))otMt
fo
<(ta b0 6eM)ta"'a
(< ;)))HMt)<)tbh<ottM;
ein wb~ a< bcm< <~i ohM) o.
mM<))!?
<)}M))tt
p6
9tm'aMbtt9!t<httb~OMt8Mpt
M ttf!()M))Mt),
bie ~a'
"P
M""e;
tMaxcn9 )t" ttMH"b h)"
h"H'' 33~ U)ttMf)!<~))'S
Mft~H"<M
ttt UUb6~ tScfM t~
S07
9t)UMc~t<tt<!cn
s~' !)t~')i'tf~cn6!)t'tcyt!~P
&ct' ~ttpfop~tc.
('Sem~fMH))f)<'te)f.)
t?tt ber Cngfttofitfit ber oti~ififjt'tt
S 3)7. n) Dicfe '![))(!<<)<
t~itofp~'t'fet'it. 'M< C'c ei!ttntt)ii)))tif))cCntwi<(htt)!!
o<'t'))'M"
i~ff))Cc<)))~)f)1)(M)~)
G~i~'t h'tt!~ omt) )c()t ttp~ if~'c(9)i)t~ff!t.
3t) trfffcnt nt~' Mttt)~f(ftf)~
ttnt), )N)e)))~t))))itt)!)t~'t~tiMp~'t, tH~t'ffentn'e t'fiM~ C~'o) ))) tff j0))i)'ft)ct)
e(f)))t<'mit cioootx'rft ()<<'
~!)oft.'<itOfh'ntt't; ouft; )M<ooo 6c))fPf)f))')))t)'
tex, ift oef!)))!<))(})))'
t)))6~)) cfeufitnfftx'))
tft) cr).'Mf(t)M
)t. HMnifttct))) tcf~octxxtf))
itt f))t)'(t)eife)) )v.'))if)f!<))<
()ot)t)t<hM()i<'
f~t) ))ti'otc, <(toi())t(f)<<)t
CfttftH~ t)<r ah't tt'~f ))'<<)<<)) Der a~t'ife witffM)~' 'cth'ixfx
fMxtc ouf ont'~txt'
(tntt oef))))!)f)) 6fc Bv')~pt'f te'' Si~'f'f"
ont tt Mei) !m)tM'M!)t''))f< wff'<n) ft'M! ?-'< 'it'c'' ~enGiof))));
@~))6c(jf))))6'ot)<f)
f<'t~tf)'Doct))!')'n t'~)) t.~cr ouf tit:
<ij)Mpt<f<t)M'
t'))~of)M(i(f(t)t ~~itef~icc6n' tif t't.itc))if(t;ftdn(ft, fo HciK ond)
!)ft'rofM ))?<!)<))))))atw)j)'M'
Mmutnin)!). Cf' tic )))6if())t'))~)pfp.
tt'(c <<)M?0)) f~'oc t)tt' t)t)t' txittcthn' ouf tic j})'(~t))')'t<)p
tft'ocwitft.
i)t ))i)')~))M~ff;ttnr,tt'c ont' ))'(ftAjit(!~ ))i(M['t~'))))))0t,)))~))f9pt'))<
C~'n-x ix i~'ftit)i)'<))e
)i('t)'f
feoM MP'<(" fftitcf)) Btite)), it)N)'t).'c
unt
i') titfctt'm xntjtt~ttt't f)t))nc)~'i)t t)e 9)"~fHttmt!t
Of)t)9e))
6cyi<)tif<()<nBv~ fo ot)f))tt'i)m))'~<)) i~'n' Mtt, ))))('ff).. 6tf
<itt <fM!'6
<)))&it) 'Bch'cjf
antttH~nt )t'tjt tiffx',
{))'M)ift!)tt)
ti)t Sftt'j)tMntp tfr Ofit<[)C)) ))tn' t'd ~t~te )n)t' Mfiftctf)~ (i~t))
~Md'?))))'
)t~ <!t)'otfj))fC)),
jf!)o~fd~O'M~ fo, N6 'x~n ~.tMtfcXft)
te, ))))eti~ fn~<T,<~Cft)&(c<))(<)tf))) nftcM'!<nMf' ()<f'f)~c"ift.
5. tfcetct'tc !!)t'tt)dfn))oM cf~ a~~M t~ 'pttifcfo~fc
<t))Sctti)n))j!et'<'t'a!ttH!)<'f''))(t)t<)
@. 320. b) !)i!tm t~cxfc tff tifff" f')'
piiiiiiiteli'M~t'f)), t~t) Kcfe 9)crtc)'t~ctt'n t'~ a~tf ~n.) f~Mf)),
)W S)'. 6d)tfj~t,
n' t'Ctf)~ fn '))M)<'te!) PJn)n6 <)' ff)'
)M<<)tc~
lice a~~t)))tf(()~f<
)))it ter e.o)i)fr)tffM<f)eoffrit, M~ ~) ffftf))
t''c<3"t"
tfedfrf)' 'Mf. P.'S
8<'Won))j!
fthtef SC)'M))))j)f)t
itt Pt))tf(t)to)~ mnf)ffhx edtWft iif'c'' tic GpMf!)'''t' 'Mdtf'fitter
<)tr tifffP't))bff!)n''t''P'')~ tp~~fnh'h) f)))trfo')))h
~utiff Hc iHi)!)))
tBn~M)t
ait )Mi)6t))!)t M~t)))~ mtd; 0 ? t. &t:))fj)tf,S)e~
M!)
3~
ao
5t i
tx'nf~nen~MtM cft
fMtntcnmifdx.C)et<'3tf'M~tinM)(o9<Mnt)(M)
t)tet ))< )Mit f)~M)<))))? aattt ()eft)<)M
tt~)))e)t Mpt, (e mitffen<it
6c(()))M)<fef~t) He Ttefe ))))!'3))))i()fei<feiner SeCanfeo tot'xxtMtt.
N)~ Mtt)ftt)(i~ (Sei~ se!)<))iet in f~ aonien Tief~ fe)))<9'8cft~~
))i0'~ n~ff)@<'("<)fetUt ouf; jet~ 'Nen))ej)M6~' @eete't)9< ""d)
@)ett. MmfM))') << }" et-aon~n, (!ff)itt )~)) au OMfte~)). S~ ))t
ber t~t'cntf,))~<MjM <))' ~enen~f~mofun) Oi<SBotttei! iM<it'tt
i)J~f)g))))!''n einef !!)ft, miefor u))6 t~ff) itx) ~i Moon tne~ <)et~et)t. Die )rtc(ten O~cimoiffe t!~
att~t- ber fa)et)ft()<))Mit<<)e
OfnMt'enttutn'tettuon i(;))toefo~t, oofaeoottMX))
))&)))
f<tt()t)fif(<)e)t
ber
3))))it)~it m 6)~mt"t" tc:M())tet, luie }. 9). t.i S<))f'i)))))i!;
in Ctf ))ti<ie(teH
Sttnaft"H
a)!<))Mwo'ft)))a,6~ ''<")<" e))~'f'i))S)))C
tt f. ?. Mtt' 6t on~ 3. 'Bo~nx' fo t'iet~ft)nxoft'eot, fcn~f fmt)M, a iM '8ed<wft)e<9<!)MWMti~n
3eito)te)'a, t)))6'HMe,tie o.
lied t)C~f)) efetnexteO!)c~m) H~~ oxpfottati~ (!"t. fonneo f<))tf
)<)?)). 9)bef<<)ift aM~ mo)t(f)e
oe(Ett~'ifto)')i(6t )Mt)tun6M<f)tet
f~t)rtti<)~
S)fmf))tet))9<))nf(t!t,tMnftjet'Stei" ')<<'!)nMeOti<!9<{'M
!?<)); JxMffoxtxrei)t CieSe~'eM)) tem Ot'au))~~t))0tt)t)6)o6cf))i<)'
tttet)t !!)6!)< in Ctott, t))'b ?0)) 'Bf<('f')i6 tief'') 9)6an)))t~ ft))
'M~)'ctttii~t t'tott f())WM
t'tt'MnCfit!).fcttfen) au~, oe)M))f'cf~t')),tin
?.(().
i)f))))Hcfct'3n't~)))t, ber -t) tct' ttcucM))3''it )Mt)d)i'()!)nti(f)e
j)~Oi)M6.)t M))&))t)t' 6)tr~ o())t fot~Xftfje ecfeMntHiO'<nn<etett
Meften f~)))t.
0. 4t7. h) ttt6~' Ccff'nj)'< ~)))e))~mue f~e ')'f" t~ 6)t'<
ont) 39t~( in Ded)~(eM)) B~rift co) ~S<t)ff
<!)))<
f))t-(!)
}K)(f<tt'))
tt Bph)~. So)} cf tt)t6 Oie6et)t))to))6)t<t)
a<))fe)'C~' ))ct)cre)t3eit
tn<Mfh~ Of"9 ton Opiner t~teo, fenBen' if'tMattd) t)U)6i9<en,
(Moutc n)e)~)tfj)' '"CHiia))~tat-U), t)np i~tte)) ber mo~'e d));)f)fM)e
WtH'.S)ic}Mi()en,Mf)<)~<!<<)
'~n
c6et MMi9~' a~n))te)t aet6))))HO)
?0) Opiner fttfjoM)));),
Mi~et t'oanMet),totex fftf)~m toxot OM<<)
fo f~t-aenttm.
tt))0 et i~ Der(<)n)!)i(()<:tt
itt'itif (in Ceitt)t~,(tc{)
tell Ce))fe<)))C))t
t)))t' <')t6<f())0)
fc~tett '8cft')e6)(tu"a.t"' '"< t'ei ibm
fi
f)eft))t)!0)j)) t'M txeixte, to<(;feme !)an;c B<Meoof)))~~)). !0:<f)
Mt9(e!d)<[)f<mt'tf,tM~ in ttt' '8<:itf9C))<a):ai))tc'6 St&e))t~Mte))
"e'' e'f&'ttfa'f
M))@t.'pcttn)f'tn9: ft'itff~e ~<U(t)t))))9
MOff9-<<S'"
tetxettcfengeftB.
6et''))f))<cfopt)<e')t
nu<ac6et'acfnst )M')Ot ift.
t')t~
Cbeut.
i) a)~'t M''f(tt)(()ftie ttt~fh'etfffc!)t)()t)t)b())t)o
N!
<tUat< MMb&)naM't Mn
6~<:f)tt <))te<f<))))Httf<<)t)))
fotttt <8t3 attnhM~ft.
t't)tj]e"f'6<0"'<'t)
458. )') aicfe 9pf9C))'"n~n tWMr<))C<!)
512
fc
ait fcxnM;
f~t togt (!<*<
fa~en6e))rt~ei(M
tfxr~eiffn ttt
MtwffMt. um <MSefa~en
S)fM ftf)Mtft! etttetx !;o~tn @tant))n))Keteid)terMct'fe~t) t)))t 6'e
@))i$e~Houa aetnetcn.
6o<)e <)t tM a~f MeoMgMJh@.' 471. t2) SBM'Mttgtf~te'~ (~(er@p')t!)eeine Mtf~ot)6t9t!
mi)rcof t'eO'enMot~to~ne
NM))0~
au ~a!'w OMhtngt, ben NMM)Mfen
gret)))~;
SottefMxaM unb ot)f bie Briefe an feine ))~(cf))p~if(t)M
attfTtfM~
SeK)~ oen feinem6c~. bem S)M''n~"fe~r S"!)
Me fru~t M
tic @taate(ef~-e,
~MM~eectM. SfMft)
Mt't)<en<H))
S~tin erf<)iene)), ijt )nKefer~in('tt)tft!)rMi'!)<'9. @m!M3i<'
ttt trfMtfi~ ni~t3<!h)t)9t,trie irti~ antMaxitM!t) !<'9' s~<f''n.
jeter 3e't MH'i~
<E.479. 1) Die ScfMngMeferSM8<'
ben a'it? XM);nuf
fia, ja uHmeati~ 6<Mf'Ht,mmnmxn, n'ie 6i<6er,
'B<'m"(t"!t'8 ber 9"<t''<)en C~t~nfMtt~ t'i~tet,
eht<tef(MH8
@Mte,tw.
Mennmo)) jene etaen~Htttfift~n3u)t(inbeber !ne)tf(f)tM)en
fei<
fin i6t @ci)tfut i&tt fe<m nnno~ t~Mmfiftiaotfe StHMa))<))tj)M
t<tt, xifi): mit h) 8f
ne< e)f)enenSe6f)tSoot feiner SB!ettM)!~<t))i(re
"'ad)e)t Oie
t))fi3M))9
h-fMat. 6o[<%e@e!Ht' unb aSe)t6eM<'t)M))8e''
StMnMoaeber {nbif~n '8et~ Mt9 Hnbeetttn fiir 86tt!)e e)fe~
He 'p~itefep6<e im 30tt8<tno
Mmno, mie bied in ~e~-ift:
eet i!Beftaef~i~te rfttnMid)etieiefcni)t.
@. 506. m) Der S~fa~r i)t, )ie (!~ Mon in Ocn'SMtcfMMa'
tt6K bie Besit geleigt ~at, not fM-ne~ix nott) 6eftim))ttMMMeffM
M6er'
wi~, Mtit entfernt, bie S'Me onf aKanh~fotttsMt nM)-fo
oter Mto~ffofea!ie!~)t !H oe~mM, <)-oimntt ?
t~MptaM!<it)tBM
M~me!)fM <n ~tet 6<)titnmtenein~t dsent~mtM) !<ntMf<t)ei~ar
Hnt~Mf~nett
unb oc9'K')Mt. <n~X ober ciettx~t ~ittOfe't <M<
w @<ni9fe'tm(ttt)t~m. tat efetttt~e teO !8c'
MM!)
MMtM<(t)M)M!<!
ale
8n~ at, unb Mefef aet~at SraanMmMt tee~Mt-i~ 8M<<
m< a8t(t)ti9~ in ber <)!fofc))6M.
Mefen Set''te!t! eM~MKH
(S. S07. a) aBM ber SH'f")t'M
motfte
?" Me'p~ifofop~e:er
0ttM~t< tit fon ber ~~naB~t~Mt
Me le.
tf)OM~<mie 6M t~SifS~efa auf ben Dtateg 6et))et,
tu~ <t(efe:ne MntMMMeunb
tenMse 'SMX'sxnBbed @e!)<tn!eni)
ber.
6ie }M)f'MM~tM(f)""9
et~eoffi~e, iit affen feinett 'BKmMtHnBen
MtfHt
fel6eh ttttb 6i9 tMf 'iMmfttetHtto fe<ue)r'SottjtanMeMt unb
unb
StOexMofeit{m 'Beattff B~i(t)ne)t. S~' 6~~ @HH<tteh)M9
im feu.
~erftfuttiauns aller @tet)ie)!te6ee@e))ftnten9MntMeitMn))M
reotcn @ef(tt)t affetting~ ber ma~M ))Mt<)f)~iMeBMtcg~M~~f.
<tit))))ta(te.MeK!)i9o~fenfutje Sat)tt!fttt9en)Ctfe.J~
6M@<tt Scof~f~
a9Mn,mh'tt(M
t.