Aalborg Byråd

Ældre- og Handicapudvalget

Mødet den 30.11.2005, kl. 09.00

Mødelokale 2, Danmarksgade 17
1. Status på musikterapeutisk tilbud på Gug plejehjem.............................. 1
2. Status på projekt vedrørende musik, gartneri og specialskole til yngre
borgere med demens i lokalområde Nord............................................... 4
3. Midtvejsstatus for projekt opsøgende kontaktperson til yngre borgere
med demens.. .......................................................................................... 6
4. Fordeling af frivilligpuljen år 2006 i henhold til Lov om social service §
115........................................................................................................... 9
5. Revurdering af kvalitetsstandarder. ...................................................... 11
6. Kommissorium for arbejdsgruppe vedr. udvidet BUM -
træningsområdet.................................................................................... 13
7. Kommissorium for arbejdsgruppe vedr. udvidet BUM -
træningsområdet.................................................................................... 13
8. Eventuelt. .............................................................................................. 15

Lukket
8. Orientering fra rådmand og direktør
 AALBORG BYRÅD
Referat Ældre- og Handicapudvalget

Tid Mødet den 30.11.2005, kl. 09.00

Sted Mødelokale 2, Danmarksgade 17

Fraværende Lars Bang Jensen (A)

Til stede Udover udvalgets medlemmer deltog Niels Tikjøb Olsen, Bo Pedersen, Bente Graversen og
Morten Lemvigh (referent).
Mette Borresen deltog i behandlingen af pkt. 1-3.
Anders Lystrøm deltog i behandlingen af pkt. 4

Mødet slut kl.: 15.00

Næste møde: 14.12.05, kl. 9.00

Åben

Punkt 1.

Status på musikterapeutisk tilbud på Gug plejehjem..

20801. ÆHRÅAFD - Musikterapeutisk tilbud til borgere med demens

Forvaltningen indstiller, at Ældre- Handicapudvalget godkender:

At projektet i Centrum ophører pr. 31. september 2005

At nedenstående status tages til orientering
At beslutning om fremtidig musikterapeutisk indsats afventer evaluering af projekt omkring yng-
re borgere med demens i lokalområde Nord

Sagsbeskrivelse
Sagen har været forelagt udvalget til beslutning 26.05.04 og til orientering den 15.06.05.
Musikterapiprojektet har fundet sted på Gug plejehjem i perioden 1. oktober 2004 til 31. september
2005. Det bestod i ansættelse af musikterapeut 20 timer ugentligt og indeholdt gruppemusikterapi-
forløb/aktiviteter og individuelle musikterapiforløb.

Der har været etableret 3 grupper i gruppemusikterapiforløb. Deltagerantallet har været på mellem 2
og 10 beboere. I alt har ca. 15 beboere deltaget i gruppemusikaktiviteterne.
Ved musikterapiprojektets afslutning har musikterapeuten udarbejdet program så personalet kan
videreføre dele af musikaktiviteten.

Aalborg Byråd Møde den 30.11.2005 Side 1

Ældre- og Handicapudvalget kl. 09.00 Autorisation
Der har været gennemført 9 individuelle musikterapiforløb med beboere med svær demens. Det
enkelte forløb har typisk omfattet 4 musikterapi-sessioner á 30-45 minutter om ugen. Udvælgelsen
af beboeren er foregået ved at terapeuten har observeret beboeren, talt med personalet, indsamlet
information i journalmateriale samt taget kontakt til pårørende. Problemstillingerne hos den enkelte
beboer har f.eks. været sorg og krise eller sprogfunktionen

Evaluering af projektet

Grundlaget for evaluering af projektet hidrører dels fra musikterapeuten (Bilag 1:”Musikterapi og
demens – introduktion af musikterapi på Gug Plejehjem”. Af Musikterapeut Nete Richter Hansen.
November 2005) samt fra Styregruppen for demens i lokalområde Centrum (Bilag 2: ”Musikterapi-
projekt lokalområde Centrum – Evaluering af styregruppen for demens.” August 2005). Vedlagt
bilag 1+2.

Musikterapeuten evaluerer:
Det musikterapeutiske arbejde har haft en positiv indvirken på beboernes situation. Der kan skabes
et positivt samvær og gruppeaktivitet er virkelig godt, det er med til at løfte stemningen og bidrager
til at skabe glæde. Enkelte gange har personalemedlemmer deltaget.
Aktiviteten har givet deltagerne en glæde ved at synge, en oplevelse af glæde ved at deltage i socia-
le aktiviteter og en oplevelse af at åbne op overfor omverdenen.
Musikterapi der bygger på en psykologisk forståelse kan være et supplement til medicinsk behand-
ling og det kan give personalet mulighed for at stifte bekendtskab med den musikterapeutiske fag-
gruppe.

Styregruppen for demens i lokalområde Centrum evaluerer:

De individuelle forløb har været gode med en tydelig positiv forandring i beboernes adfærd. Der har
dog været enkelte forløb hos beboere med pandelapsdemens hvor adfærden har ændret sig i negativ
retning.
To af de tre gruppeforløb har fungeret godt, gruppen er blevet fastholdt, den enkeltes ressourcer er
blevet inddraget og en nærliggende børnehave har været involveret med stor succes. Der er tydelig
og positiv her-og-nu effekt.
Der har været vanskeligheder i projektforløbet. De opsatte gode målsætninger for musikterapien har
ikke alle været omsat i praksis, især peges der på at personalet ikke har fået viden om og indsigt i
musikterapiens indvirken, generelt eller specifikt i forhold til den enkelte beboer.
Samarbejdet mellem musikterapeut og personale har været mangelfuldt på grund af forskelligt syn
på demens, fagligt ståsted og uddannelse.
Styregruppen for demens konkluderer, at sang og musik har tydelig positiv indvirkning, men mu-
sikaktiviteterne kan varetages af musikpædagog (ikke nødvendigvis musikterapeut). Fremtidig mu-
sikterapeutisk indsats i Aalborg kommune bør være en centralt placeret musikterapeut der kan til-
kaldes til den enkelte borger.

Økonomi:
Ældre- Handicapudvalget bevilgede kr. 250.000 til projektet. Disse midler er opbrugt.

Forvaltningens konklusion og anbefaling:

Som det fremgår er evalueringerne samstemmende omkring musikkens positive indvirken på bebo-
ere med demens, både i individuelle- og gruppeforløb. Der har dog været enkelte individuelle forløb
med negativ indvirken, det drejer sig personer med en særlig demenssygdom.

Aalborg Byråd Møde den 30.11.2005 Side 2

Ældre- og Handicapudvalget kl. 09.00 Autorisation
Samarbejdet har været mangelfuldt, og der har været utilstrækkelig inddragelse af og medvirken fra
personalet.

På det foreliggende grundlag er det derfor ikke muligt at vurdere hvorvidt et permanent musiktera-
peutisk tilbud til borgere med demens i Aalborg kommune bør etableres.

Sideløbende med dette projekt afprøves musikterapi i projekt for yngre borgere med demens i lo-
kalområde Nord i perioden 1. januar til 31. december 2005. Det anbefales derfor, at den endelige
evaluering af dette projekt inddrages i beslutning omkring fremtidig musikterapeutisk indsats over-
for borgere med demens i Aalborg kommune.

Tidsplan
CM 22.11.05
Udvalg 30.11.05
Orientering Ældreråd

Bilag:
CM 22.11.05 - pkt. 3.1 - bilag 1
CM 22.11.05 - pkt. 3.1 - bilag 2

Beslutning:

Til orientering.

Aalborg Byråd Møde den 30.11.2005 Side 3

Ældre- og Handicapudvalget kl. 09.00 Autorisation
Punkt 2.

Status på projekt vedrørende musik, gartneri og specialskole til yngre borgere

med demens i lokalområde Nord..
13470. ÆHRÅAFD - Færdigheder og mestring i livet med demens

Forvaltningen indstiller

at Ældre- Handicapudvalget godkender nedenstående orientering.

Sagsbeskrivelse
Sagen har været forelagt udvalget i forbindelse med ansøgning i marts 2004.
Aalborg kommune modtog i maj 2004 kr. 750.00 i puljemidler fra Socialministeriets pulje til dag-
og aktiveringstilbud til yngre demente til projektet ”Færdigheder og mestring i livet med demens.
Udvikling af metoder til sikring af målrettede og fleksible tilbud om undervisning, aktivitet og net-
værk for yngre borgere med demens” til perioden 1. juni 2004 til 31. maj 2005.
I budget 2006 er afsat midler til fortsat drift af tilbudet.
Baggrunden for projektbeskrivelsen var et ønske om at udvikle nye metoder til at understøtte de-
menslidende færdigheder og mestringsstrategier. Dette udviklingsarbejde skulle indeholde pædago-
giske udredningsmetoder samt musikterapi og gartneri.
Projektet ledes af en styregruppe med reference til områdechefen i lokalområde Nord. Projektet er
et samarbejde med Nordjyllands amts specialskole for voksne, og leder og medarbejdere herfra ind-
går i projektet. Projektet er forankret i det eksisterende aktivitets- og netværkstilbud for yngre bor-
gere med demens og deres pårørende, der har til huse i ”Hostruphus” i Hammer Bakker.

Projektets forløb indtil nu:

Projektet har været opdelt i to faser. I den første fase bestod arbejdet i indsamling af data og viden
til brug for udvikling af nye metoder. Det primære fokus var at indsamle eksisterende viden om
pædagogiske udredningsmetoder, om musikterapiens muligheder og om hvordan det ’grønne’ ele-
ment kan integreres i et dagtilbud for borgere med demens.
Efter denne vidensindsamlingsfase overgik projektet i marts 2005 til den konkrete implementerings-
fase. Samtidig blev projektperioden udvidet frem til den 31. december 2005, og den fysiske place-
ring af dagtilbuddet flyttet fra Lions Park til et lejet skovløberhus ”Hostruphus” i Hammer Bakker.
Herefter har projektet haft disse klare fokusområder: Undervisningstilbud på Specialskolen for
Voksne, udarbejdelse af et pædagogisk udredningsfundament, musikterapi samt ’grøn omsorg’.

Milepæle opnået:
Tilbuddet er kommunedækkende, borgerne kommer fra alle lokalområder. Syv yngre borgere med
demens benytter undervisningstilbuddet på Specialskolen for Voksne. Der arbejdes med udarbejdel-
se af ”Elektronisk livshistorie”, hvor hver borger udarbejder sit eget elektroniske fotoalbum, hvor
de selv eller pårørende har indtalt små passager som supplement til billeder og tekst.
Vejledning til en pædagogisk udredning er færdiggjort, og er i afprøvningsfasen i samarbejde med
brugere på Specialskolen for voksne. Materialet forventes færdigt i december.
’Grøn omsorg’ er overskriften for de aktiviteter der finder sted i dagtilbuddet på ”Hostruphus”, hvor
15 yngre borgere med demens har deres gang i løbet af en uge. Brugerne har fra starten taget huset
til sig som deres eget, og har været involveret i alle beslutninger vedrørende indretning. I dagligda-

Aalborg Byråd Møde den 30.11.2005 Side 4

Ældre- og Handicapudvalget kl. 09.00 Autorisation
gen bliver der ryddet op i laden, fyldt huller i vejen ud, slået græs, klippet hæk, lagt hyppet og spist
kartofler, sået blomster og spist frugt. Der er et tæt og godt samarbejde med ejeren af en nærliggen-
de naturdyrehave, hvor brugerne ofte går hen. Brugerne har været på ferie i naturcenteret i Fosda-
len. Der er computer og symaskine i huset som brugerne benytter.
Musikterapeuten fra Specialskolen for voksne kommer i huset i ”Hostruphus” og implementerer
musikterapeutiske aktiviteter individuelt og i gruppesammenhæng, både inden- og udendørs en
gang ugentligt i 2½ time.

Evaluering:
Projektet evalueres fra to sider. Dels har Styrelsen for Social Service iværksat en ekstern evaluering
ved Oxford Research. Endvidere har projektet ansat en sociolog, til at beskrive den del af projektet
der foregår på ”Hostruphus”. Dokumentationen vil indeholde en beskrivelse af arbejdsmetode, og
hvad brugerne selv mener de får ud af at komme i tilbuddet.

Konklusion:
Bortset fra en forlængelse af projektperioden skrider projektet frem som planlagt.
I projektet udvikles metoder, hvoraf især undervisningstilbuddet og den pædagogiske udredning, er
helt nye praksisformer indenfor demensområdet. Omkring musikterapi og ’grøn omsorg’ giver pro-
jektet gode erfaringer til brug for beslutning omkring fremtidigt tilbud til yngre mennesker med
demens. Der er ikke tilsvarende initiativer i Danmark, hvorfor projektet følges med interesse.
Brugerne viser deres tilfredshed ved at tage imod tilbuddet, fastholde deres deltagelse og ved at vise
engagement i projektet.
Der pågår sideløbende et projekt forankret i lokalområde Øst hvor en opsøgende kontaktperson
etablerer kontakt med yngre borgere med demens. Størsteparten af disse borgere vælger at takke ja
til at deltage i aktivitets- og netværkstilbuddet i ”Hostruphus” og Specialskolen for Voksne. Dette er
medvirkende til, at der allerede nu er kapacitetsproblemer i ”Hostruphus”, hvorimod Specialskolen
for Voksne har mulighed for at optage flere brugere.

Afslutning på projekt og anbefaling:

Projektet afsluttes december 2005, hvorefter der vil foreligge evalueringsrapporter og beskrivelser.
Aktivitets- og netværkstilbuddet med ’grøn omsorg’ på ”Hostruphus” vil fortsætte uændret og der
vil stadig være mulighed for at yngre borgere med demens kan modtage undervisningstilbud på
Specialskolen for Voksne.
Det vil dog være nødvendigt at overveje hvorledes de nuværende kapacitetsproblemer med venteli-
ste løses og hvorledes de nyudviklede redskaber til pædagogisk udredning af personer med en de-
menssygdom kan tages i anvendelse.
Projektets endelig konklusion og anbefalinger vil blive forelagt for HSU-Æ, Ældreråd og Ældre-
Handicapudvalget umiddelbart efter projektets afslutning i januar 2006.

Tidsplan
CM 22.11.05
Udvalg 30.11.05
Ældreråd til orientering

Bilag:
Beslutning:
Til orientering.

Aalborg Byråd Møde den 30.11.2005 Side 5

Ældre- og Handicapudvalget kl. 09.00 Autorisation
Punkt 3.

Midtvejsstatus for projekt opsøgende kontaktperson til yngre borgere med de-
mens..
11353. ÆHRÅAFD - Tilskud fra Socialministeriets pulje til støtte til dag- og aktiveringstilbud til
yngre demente. Det egentlige liv - om at lade livet træde frem og sygdommen træde i baggrunden.

Forvaltningen indstiller,

at Ældre- Handicapudvalget godkender nedenstående orientering.

at Forvaltningen søger indarbejdet midler til en videreførelse af projektet ved budgetfordeling
2006.

Sagsbeskrivelse
Sagen blev forelagt udvalget i indstilling 11.10.04 i forbindelse med ansøgning.
Aalborg kommune modtog i december 2004 kr. 750.00 i puljemidler fra Socialministeriets pulje til
dag- og aktiveringstilbud til yngre demente til projektet ”Det egentlige liv – om at lade livet træde
frem og sygdommen træde i baggrunden – udvikling af et tilbud om opsøgende kontaktperson til
yngre borgere med demens” til perioden 1. januar til 31. december 2005.
Baggrunden for projektbeskrivelsen var en erkendelse af at det var vanskeligt at imødekomme de
behov og ønsker som borgere med demenssygdom under 65 år har. I særlig grad kunne det være
vanskeligt at knytte denne gruppe borgere til et etableret kommunalt tilbud da disse ofte er rettet
mod ældre mennesker og kræver at borgeren deltager i aktiviteten væk fra hjemmet. Projektet har
derfor som formål at lette overgangen fra livet før til efter diagnosen demens er stillet.
Projektet er forankret i styregruppen på demensområdet i lokalområde Øst og organiseret omkring
ansættelsen af en projektmedarbejder der refererer til leder af aktivitetsområdet.

Status på projektet:
Projektmedarbejderen tiltrådte 1. april 2004. På grund af den sene tiltrædelse er der ansøgt om for-
længelse af projektperioden med 3 måneder.
Ved opgørelse i august måned havde projektmedarbejderen etableret kontakt med 9 yngre borgere
med demens bosiddende i flere lokalområder, dette midtvejsresultat svarer til projektbeskrivelsens
succeskriterie af at der bør indgå 15-20 borgere i projektet. Projektmedarbejderen besøger borgeren
i eget hjem og støtter borgeren i aktiviteter efter ønske og behov. I alt er der i perioden april til au-
gust aflagt 92 hjemmebesøg.
Projektmedarbejderen kontaktes af demenssygeplejerske, medarbejder i hjemmeplejen eller fra am-
bulatoriet på Neurologisk afdeling hvor mennesker under 65 år med demenssymptomer ofte får
stillet diagnosen.

I samarbejdet mellem projektmedarbejderen og borgeren tydeliggøres hvad fokus skal være for støt-
ten og samværet. Det kan dreje sig om:
• støtte til at vedligeholde dagligdags færdigheder,
• mulighed for at tale om bekymringer for fremtiden,
• hjælp til at søge om tilskud (for eksempel til tandprotese)

Aalborg Byråd Møde den 30.11.2005 Side 6

Ældre- og Handicapudvalget kl. 09.00 Autorisation
 • støtte til at påbegynde deltagelse i netværkstilbud for yngre borgere med demens (dagtilbud
i Hostruphus i Hammer Bakker og Specialskolen for voksne) eller andre aktivitets- og dag-
tilbud i lokalområdet,
• støtte til pårørende så de kan bibevare rollen som ægtefælle frem for omsorgsgiver længst
muligt,
• ophæve ensomhed, modvirke eller bryde isolation,
• vedligeholde netværk (f.eks deltagelse i logeorden),
• magte at planlægge en ferietur, hjælpe med struktur i dagligdagen (f.eks. lave telefonnum-
merliste, eller opsætning af skilte så der kan skelnes mellem fryser og køleskab),
• træne kognitive funktioner (for eksempel ved kortspil, avislæsning, diskussion af aktuelle
emner som kommunalvalg etc),
• opmuntring til indkøb, madlavning og spisning,
• fastholde en skrøbelig eller svigtende kontakt til familie (for eksempel på baggrund af man-
geårigt alkoholmisbrug),
• praktisk hjælp (ordne bankpapirer, følge med i retten, sætte blomster på gravsted, købe tøj)
• kulturelle aktiviteter der øger borgerens livskvalitet (gå på kunstmuseum, i biograf, til mu-
sikkoncert, på biblioteket)

I projektets første halvdel er det lykkedes at etablere kontakt mellem flere borgere med demens og
aktivitets- og netværkstilbuddet Hostruphus i Hammer Bakker således at borgeren overgår til dette
tilbud hvorefter projektmedarbejderen afslutter. Der er informeret bredt om projektets eksistens og
det er erfaringen at antallet af henvendelser er støt stigende. Det er især positivt at der etableres kon-
takt til borgere der ikke på anden måde modtager praktisk hjælp eller hjemmesygepleje fra Aalborg
kommune.

Konklusion:
Midtvejs i projektperioden viser de foreløbige resultater at der er et veldokumenteret behov for en
permanent støttefunktion til yngre borgere med demens og deres pårørende. Den uformelle form
viser sig befordrende for at kunne etablere kontakt, og projektmedarbejderen har en uvurderlig be-
tydning i den svære overgangsfase til et eksisterende tilbud.
Samarbejdspartnere i hjemmepleje og demenssygepleje fremhæver projektet som en ’rednings-
krans’ hos borgere hvor der ikke kunne iværksættes andre tilbud.
En effekt af projektet er at der i projektperioden er kommet flere brugere i netværkstilbuddet for
yngre borgere med demens; der bør derfor tages skridt til en udvidelse af dette.

Afslutning på projekt og anbefaling:

Projektet afsluttes marts 2006, hvorefter projektmedarbejderens ansættelsesforhold ophører. Pro-
jektet dokumenteres ved hjælp af casebeskrivelser og interviews med borgere og pårørende i for-
bindelse med afrunding af projektet udarbejdet af ekstern konsulent. Samtidig følges projektet af
analyseinstituttet Oxford Research på foranledning af Styrelsen for Social Service.
Afsluttende evaluering af projektet forelægges udvalget i marts 2006.
Forvaltningen vil søge indarbejdet midler i budget 2006 til en videreførelse – evt. under samme
ledelse som ”Hostruphus”.

Tidsplan
CM 22.11.05
Udvalg 30.11.05
Ældreråd orientering

Aalborg Byråd Møde den 30.11.2005 Side 7

Ældre- og Handicapudvalget kl. 09.00 Autorisation
Bilag:

Beslutning:

Til orientering.

Aalborg Byråd Møde den 30.11.2005 Side 8

Ældre- og Handicapudvalget kl. 09.00 Autorisation
Punkt 4.

Fordeling af frivilligpuljen år 2006 i henhold til Lov om social service § 115.

44515. ÆH_DS - frivilligpulje 2006 - indstilling og bilag

Ældre- og Handicapforvaltningen indstiller, at Udvalget godkender fordeling af i alt 2.270.500 kr.

(bilag 1) således

At 1.796.245 kr. fra Ældre- og Handicapforvaltningens frivilligpulje år 2006 fordeles

jvf. bilag 2-7
At der reserveres 390.000 kr. til etablering og drift af forvaltningens foreningshuse (bilag 8),
At resterende midler 84.255 kr. afsættes til tilskud i helt ekstraordinære situationer samt admini-
stration af frivilligpuljen.

Sagsbeskrivelse

I budget 2006 er afsat kr. 2.270.500 til det frivillige sociale arbejde indenfor ældre- og handicapom-
rådet til fordeling mellem de frivillige foreninger/organisationer på ældre- og handicapområdet.

Frivillige foreninger/organisationer kan søge etablerings-, drifts-, husleje- og/eller aktivitetstilskud,

der bevilges jvf. de vedtagne retningslinier (bilag 9).

Oversigt over fordeling bilag 1

58 foreninger er indstillet til driftstilskud bilag 2
13 foreninger er godkendt for første gang bilag 3
23 venne- og støtteforeninger til plejehjem og centre er godkendt bilag 4
8 foreninger er der blevet taget specielt hensyn til, da de ligger i yderområder bilag 5
31 foreninger er indstillet til at modtage aktivitetstilskud bilag 6
19 foreninger er indstillet til huslejetilskud bilag 7
Drift af forvaltningens foreningshuse bilag 8
Retningslinjer for tilskud bilag 9
Standardvedtægter for frivillige foreninger bilag 10

Alle nye godkendte foreninger, der har søgt, indstilles til etableringstilskud på kr. 3000.
Alle godkendte foreninger indstilles til driftstilskud på kr. 2.000, med mindre de i deres ansøgning
har søgt om færre.

Derudover er kun foreninger/organisationer, hvis aktiviteter retter sig mod borgere med særlige
behov– grundet den økonomiske ramme – indstillet til aktivitetstilskud (bilag 6). Disse foreninger
benævnes ”prioritet 1-foreninger/organisationer”.

Ingen foreninger er indstillet til afslag.

Aalborg Byråd Møde den 30.11.2005 Side 9

Ældre- og Handicapudvalget kl. 09.00 Autorisation
Kommentarer til forslaget til fordeling af Frivilligpuljen 2006:
• Der er en mindre stigning i antallet af foreninger, der søger, men der søges om færre midler
end i 2005 år. Det kan konstateres, at summen af bevilgede midler svarer til de indstillede
tilskud for 2005.

Der er ansøgt om i alt 2.845.060 kr. Det er godt 1 mio. mere end der er midler til i puljen, når der er
fratrukket midler til drift af foreningshusene. Derfor er der foretaget en prioritering. Denne er fore-
taget i aktivitetstilskuddene i forhold til de enkelte foreningers ansøgninger og i henhold til hidtidig
praksis.

Administration af Lov om social service § 115:

Det tidligere Ældre- og Handicapudvalg har truffet beslutning om en begrænsning af den admini-
strative ressourceanvendelse på frivilligområdet. Der knytter sig fortsat et behov for råd og vejled-
ning – især til de mange nye foreninger. Til orientering drejer det sig bl.a. om følgende arbejdsop-
gaver, som Direktørens Sekretariat p.t. varetager:
• Revision af frivilligpolitik og –pjece efter behov
• Årlig fordeling af frivilligpulje
• Vejledning om ansøgningsfrist/-beløb, formulering af ansøgninger samt anden information
• Tilsynsopgaver og vejledning om lokalefaciliteter
• Møde med Frivilligt Forum og Pensionisternes Samråd
• Kontaktpersonopgaver i forhold til forvaltningens foreningshuse

Tidsplan:
CM 22.11.05
Udvalget 30.11.05

Bilag:
Bilag 1: Oversigt over fordeling.
Bilag 2: Foreninger er indstillet til driftstilskud (administrative bevillinger)
Bilag 3: Foreninger, der er godkendt for første gang
Bilag 4: Venne- og støtteforeninger til plejehjem og centre
Bilag 5: Foreninger er der blevet taget specielt hensyn til, da de ligger i yderområder
Bilag 6: Foreninger, der modtager aktivitetstilskud (prioritet 1-foreninger)
Bilag 7: Foreninger, der modtager huslejetilskud
Bilag 8: Drift af foreningshuse
Bilag 9: Retningslinjer for fordeling af frivilligpuljen
Bilag 10: Forslag til standardvedtægter for en forening

Bilag:
bilag, alle

Beslutning:
Godkendt.
Udvalget drøftede de generelle principper for fordelingen, der skal revurderes i forhold til Det nye
Aalborg. En ansøgning fra Støtteforeningen Kamillus, der oprindeligt var sendt til Social- og Sund-
hedsforvaltningen blev tilgodeset med kr. 2.000,- hvilket er på linje med støtte- og venneforeninger
til plejehjem og aktivitetscentre.

Aalborg Byråd Møde den 30.11.2005 Side 10

Ældre- og Handicapudvalget kl. 09.00 Autorisation
Punkt 5.

Revurdering af kvalitetsstandarder.
15716. ÆHRÅAFD-kvalitetsstandarder på træningsområdet, madområdet . praktisk bistand . pleje-
hjem og personlige pleje

Forvaltningen indstiller, at Udvalget godkender:

At kvalitetsstandarderne efter SEL § 71 for praktisk bistand, personlig pleje og plejehjemsboliger

ikke ændres (bilag 1, 2, 3)
At kvalitetsstandarderne efter SEL § 71for madudbringningsordningen, mad uden udbringning og
for døgnkost på plejehjem / boenheder ændres til vedlagte (bilag 4, 5,6)
At kvalitetsstandarderne for kommunal genoptræning SEL § 73 a stk. 1 og optræning SEL § 73 a
stk.2 ikke ændres. (bilag 7 – 11)

Sagsbeskrivelse.

Ifølge Serviceloven skal der udarbejdes kvalitetsstandarder efter § 71 og 73a og de skal revideres en
gang om året.

Kvalitetsstandarderne for praktisk hjælp og personlig pleje.(Bilag 1-2-3)

Ingen ændringer.

Kvalitetsstandarderne for madområdet.(Bilag 4-6)

Ud over redaktionelle rettelser er der kun én ændring. Det er, at der ændres på sammensætningen af
standardmåltidet, sådan at måltidet fremover indeholder flere gram grøntsager og færre gram kartof-
ler.
Baggrunden for ændringen er, at flere brugere overfor leverandørerne har givet udtryk for, at der er
for mange kartofler. Flere af brugere har i stedet ønsket flere grøntsager.

Kvalitetsstandard vedr. træningsområdet.(Bilag 7-11)

Kvalitetsstandarderne har været drøftet på faggruppemøde, hvor tillidsrepræsentanterne er repræ-

senteret. Der var ingen kommentarer til kvalitetsstanderne.
Der er ingen ændringer i kvalitetsstandarderne.

Tidsplan
CM/FL: 08.11.05
Udvalget: 16.11.05
Høring i Ældrerådene 22- 25. november
HSU-Æ 08.12.05
Udvalget 14.12.05

Aalborg Byråd Møde den 30.11.2005 Side 11

Ældre- og Handicapudvalget kl. 09.00 Autorisation
Bilag:
CM 08.11.05 - bilag til pkt. 3.1 - revurdering af kvalitetsstandarder

Beslutning:

Godkendt.

Aalborg Byråd Møde den 30.11.2005 Side 12

Ældre- og Handicapudvalget kl. 09.00 Autorisation
Punkt 6.

Kommissorium for arbejdsgruppe vedr. udvidet BUM - træningsområdet.

44812. ÆH_DS - Udvidet BUM på træningsområdet - kommissorium for arbejdsgruppe

16.11.05/HL

Kommissorium for arbejdsgruppe vedr. udvidet BUM - træningsområdet

eDoc sagsnr.: 44812

Rådgivningsafdelingen indstiller at udvalget godkender

At Forvaltningen nedsætter en arbejdsgruppe, som kommer med forslag til hvordan BUM-
modellen kan udvides til at omfatte træningsområdet

At Kommissoriet for arbejdsgruppen jf. bilag 1

Sagsbeskrivelse.

Af Udvalgets beslutning vedr. ny struktur i Ældre- og Handicapforvaltningen, maj 2003 fremgår, at

lokalområderne, efter forudgående godkendelse i Ældre- og Handicapudvalget, kan iværksætte for-
søg, hvor bestiller- og udførerfunktionen adskilles inden for flere serviceområder end §§ 71, 72, og
76.

I forbindelse med overtagelse af nye opgaver fra amtet indenfor genoptræningsområdet og som føl-
ge af konklusionen på arbejdsgruppens arbejde indenfor genoptræningsområdet i foråret 2005,
foreslår Rådgivningsafdelingen, at der nedsættes en arbejdsgruppe, som udarbejder forslag til indfø-
relse af BUM-organisering indenfor træningsområdet.

Det foreslås, at Udvalget godkender kommissoriet for arbejdsgruppen jf. bilag 1 og at sektoranaly-
segruppen orienteres om nedsættelse af arbejdsgruppen. Arbejdsgruppens sammensætning og tids-
plan fremgår af kommissoriet.

Tidsplan

CM: 29.11.05
Udvalget 30.11.05 Foreløbig beslutning
HSU-Æ 08.12.05 (Høring)
Sektoranalysegruppen 09.12.05 (Høring)
Udvalget 14.12.05

Aalborg Byråd Møde den 30.11.2005 Side 13

Ældre- og Handicapudvalget kl. 09.00 Autorisation
Bilag:
Kommissorium for arbejdsgruppe BUM på træningsområdet

Beslutning:

Godkendt.

Aalborg Byråd Møde den 30.11.2005 Side 14

Ældre- og Handicapudvalget kl. 09.00 Autorisation
Punkt 7.

Eventuelt.
.

Bilag:

Beslutning:

Til orientering.
Orientering fra rådmand og direktør

A. Afdelingschefen orienterede om nyt administrationsgrundlag for Ældre- og Handicapforvalt-

ningens bevillingschefer.

B. Afdelingschefen orienterede om afsluttet visitatoruddannelse og rotation.

C. Vicedirektøren orienterede om 14 erstatningsboliger til sindslidende (pt. Skalborglund) i

Skalborg, herunder valg af bygherre.

D. Vicedirektøren orienterede om skema C vedr. Aagaarden. Vedlagt.

E. Vicedirektøren orienterede om skema C vedr. Lundbyesgade. Vedlagt.

F. Forslag til mødeplan, Ældre- og Handicapudvalget, 2006. Vedlagt.

G. Sekretariatslederen orienterede om valg til sammenlægningsældrerådet den 29.11.05.

H. Afdelingschefen orienterede på forespørgsel fra Lars Lykke Larsen om regler for magtanven-
delse (notat eftersendes).

I. Afdelingschefen orienterede om statslig pulje til bedre og mere fleksibel hjemmehjælp (ved-
lagt referat).

Aalborg Byråd Møde den 30.11.2005 Side 15

Ældre- og Handicapudvalget kl. 09.00 Autorisation