Åben

referat

REFERAT

Aalborg Byråd

Ældre- og Handicapudvalget
Mødet onsdag 22. maj 2002, kl. 9.00
Danmarksgade 17, mødelokale 2, 2. sal
 Indholdsfortegnelse

Punkt 1. Ældre- og Handicapforvaltningen – Budgetoplæg 2003-2006

Punkt 2. Status udviklingsplaner april 2002.

Punkt 3. Beretning for Klagerådet 2001

Punkt 4. Eventuelt.

Lukket dagsorden.

Punkt 5. Orientering fra rådmand og direktør.

Møde den 22.05.02 AALBORG BYRÅD Bladnr. Autorisation
Ældre- og Handicapudvalget 2

Fraværende: Inge Ibsen Fomcenco deltog ikke i behandlingen af pkt. 1, 4 og 5.

Til stede: Udover udvalgets medlemmer deltog Niels Tikjøb Olsen og Bodil Bach
(referent).
Bo Pedersen deltog i behandlingen af pkt. 1.
Vibeke Olesen deltog i behandlingen af pkt. 2 og 3.

Mødet slut kl.: 14.30

Næste møde: 05.06.02, kl. 9.00.

Punkt 1.

Ældre- og Handicapforvaltningen – Budgetoplæg 2003-2006

j.nr. 00.01Ø02-24 den 13.05.2002.

Ældre- og Handicapforvaltningen indstiller,

at foreløbig status for budget 2002 samt budgetoplæg 2003-2006 drøftes i Ældre- og Handicapud-
valget.

Sagsbeskrivelse:

Magistraten har den 13. maj 2002 besluttet, at forvaltningerne ikke skal indsende budgetmateriale
vedr. budget 2003-2006 til Borgmesterens Forvaltning.

I henhold til den tidligere vedtagne plan- og budgetprocedure, skulle budgetmaterialet have være
indsendt senest den 27. maj 2002.

Ovenstående betyder, at det foreliggende materiale vedr. ”foreløbig status for budget 2002 samt
budgetoplæg 2003-2006”, alene er fremsendt til Ældre- og Handicapudvalget med henblik på en
indledende drøftelse af budgettet.
Ældre- og Handicapforvaltningen har valgt at følge den oprindelige tidsplan internt i forvaltningen -
for at bibeholde den tidlige inddragelse af Ældre- og Handicapudvalget i budgetdrøftelserne.

Såfremt der ikke sker væsentlige ændringer henover sommeren, vil det vedlagte budgetmateriale i
vid udstrækning danne skitsen for det budgetmateriale, der behandles på Ældre- og Handicapudval-
gets møde den 7. august 2002 (justeret for eventuelle lovændringer, konsekvenser af regeringsaftale
Møde den 22.05.02 AALBORG BYRÅD Bladnr. Autorisation
Ældre- og Handicapudvalget 3

m.m.). Budgetmaterialet skal derefter fremsendes til Borgmesterens Forvaltning den 9. august 2002
med henblik på Magistratens budgetdrøftelser den 12.-15. august 2002.

Bilagsmateriale:

bilag 1: Foreløbig status for budget 2002 samt budgetoplæg 2003-2006.

bilag 2: Oversigt over antal budgetterede pladser/faktisk forbrug m.m. fra Specialcentret for
Voksne og Center for Sindslidende.
bilag 3: Boligprogram 2001-2005.
bilag 4: Samlet oversigt vedr. boligprogram med prioriteringer fra budget 2002.
bilag 5: Oversigt over indkomne ønsker til boligprogram.
bilag 6: Prognoseoversigt over boliger med ønsker.
bilag 7: Investeringsoversigt 2002-05
bilag 8: Oversigt over indkomne ønsker til investeringsoversigt.
bilag 9: Oversigt over indkomne ønsker til egenfinansiering.
bilag 10: Oversigt over tilbagemeldinger fra lokalområderne.

Tidsplan:

Ældre- og Handicapudvalget den 22.05.02 (indledende drøftelser)

Efter sommeren – justeret budgetmaterialet m.h.p. fremsendelse til Borgmesterens Forvaltning:
FL den 30.07.2002 (behandling)
SL den 05.08.2002 (orientering)
Ældre- og Handicapudvalget den 07.08.2002 (behandling)

Beslutning.
Punktet drøftet.

Punkt 2.

Status udviklingsplaner april 2002

J.nr. 00.15.00P00/1

Ældre- og Handicapforvaltningen indstiller

At Ældre- og Handicapudvalget tager status fra lokalområderne og de 2 centre til orientering.

At forslag fra lokalområderne og de 2 centre indgår i Ældre- og Handicapudvalgets overvejelser

vedrørende budget 2003.
Møde den 22.05.02 AALBORG BYRÅD Bladnr. Autorisation
Ældre- og Handicapudvalget 4

Sagsbeskrivelse.

Lokalområderne og centrene har nu udarbejdet status på egne udviklingsplaner – vedlagt bilag 1.

De indsendte status efterlader det indtryk, at der generelt arbejdes målrettet og ihærdigt med Fælles
Værdier – især Værditrekanten. Omsorg – et aktivt liv – et styrket hverdagsliv er elementer, der går
igen i de indsendte status.

Er der problemer med serviceniveauerne?

Af de indmeldte status fremgår, at der generelt ikke er problemer med at efterleve serviceniveauer-
ne. Dog anfører et lokalområde, at der fortsat skal arbejdes med overholdelse af minimumsnorme-
ringer i plejehjemsboliger. Et andet lokalområder fremhæver aktuelle problemer med overholdelse
af boliggarantien (forventes løst 2003). Hertil skal bemærkes, at overholdelse af boliggaranti i peri-
oder er problematiske for enkelte lokalområder.

Nye ideer til indsatsområder:

I de indsendte status er der angivet en række ideer/forslag til nye indsatsområder. En del af disse er
lokale anliggender. I det efterfølgende opridses de ideer, der er fremkommet, som er kommunedæk-
kende.

Forslag vedrørende de brugerrettede ydelser:

1. Et lokalområde foreslår afskaffelse af stor rengøring – ressourcerne kanaliseres til svage
gamle brugere i bistand/plejen.
2. Et lokalområde foreslår en justering i madservicetilbud – kun 1 tilbud.
3. Et lokalområde foreslår en reduktion af forebyggende hjemmebesøg (lig det forslag, der
blev drøftet i forbindelse med budgetjustering 2002).
4. Et lokalområde foreslår indførelse af enkerådgivning – foreslås udført af forebyggende
medarbejdere.
5. Et lokalområde foreslår nedlæggelse af selvindskrivningspladserne på Hasserishave.
6. Center for Sindslidende har en række forslag – der henvises til faneblad 13 i status.
7. Specialcentret for Voksne har ligeledes en række forslag – der henvises til faneblad 14 i
status.

Forslag vedrørende organisation/administrative forhold:

1. To lokalområder foreslår en ændring i funktionsbeskrivelse i bistand/pleje.
2. To lokalområder foreslår ændring i døgnhjemmeplejeaftale/nat organisering.
3. To lokalområder foreslår ændring i visitation til bistand/pleje og rengøring (specialisering
lederne imellem).
4. Et lokalområde foreslår forbedringer i IT-systemerne Vagtplan/Care
5. Gistrup/Øst foreslår fælles administration for de to lokalområder.

Tidsplan:
SL/FL 02.-03.05.02
Udvalget 22.05.02

Beslutning.
Taget til orientering.
Møde den 22.05.02 AALBORG BYRÅD Bladnr. Autorisation
Ældre- og Handicapudvalget 5

Punkt 3.

Beretning for Klagerådet 2001

J.nr. 16.08.00G01/8

Ældre- og Handicapforvaltningen fremsender til byrådets orientering årsberetning for 2001 for Kla-
gerådet i Aalborg Kommune.

Sagsbeskrivelse
Af beretningen fremgår, at 16 brugere har henvendt sig direkte til Klagerådet i 2001.

Klagerådet er desuden blevet orienteret om alle henvendelser - ikke kun klager - der har været til
Ældre- og Handicapforvaltningens servicetelefon - Den Åbne Linie - om bistand/pleje, madservice,
rengøringsordningen, optræning samt afløsning og aflastning til nære pårørende, der passer en per-
son med nedsat funktionsevne. I 2001 var der 938 henvendelser til Den Åbne Linie. Heraf var der
185 klager – svarende til 19,7%.

Det er de ydelser, der ydes efter §§ 71 og 72 i Lov om social service.

Informationerne fra Den Åbne Linie er med til at give Klagerådet et nuanceret billede af, hvad der
rører sig inden for ældre- og handicapområdet i Aalborg Kommune.

Årsberetning vedlagt.

Tidsplan
07.05.2002: FL
13.05.2002: SL orienteres
22.05.2002: Ældre- og Handicapudvalget
10.06.2002: Byrådet

Beslutning.
Taget til orientering.

Punkt 4.

Eventuelt.
-----
Møde den 22.05.02 AALBORG BYRÅD Bladnr. Autorisation
Ældre- og Handicapudvalget 6

Orientering fra rådmand og direktør.

A. Direktøren orienterede om opfølgning på budget 2001 – hjælpemiddelområdet. Materiale

vedlagt.

B. Direktøren orienterede om Ledelsesinformation/Hovednøgletal for Ældre- og Handicapfor-

valtningen 4. Kvartal 2001 og 1. Kvartal 2002. Materiale eftersendt.

C. Referater af møder i Klagerådet den 11.04.02 og 06.05.02 medsendt.

D. Ældre Nyt nr. 4, maj 2002 medsendt.

E. Nyt fra De Frivilliges Hus nr. 2, 01.05.02 medsendt.

F. Direktøren orienterede om centrale puljer pr. 31. marts 2002.

G. Direktøren orienterede om 4-by-konference – indhold.

H. Direktøren oplyste, at Ældrerådet i Sulsted nu ønsker at få mad til plejehjemmene (bulk) fra
fælleskøkkenet i Nørresundby og kølemad fra Riishøj til cafeen på Toftegårdscentret.

Beslutning.
Taget til orientering.
Møde den 22.05.02 AALBORG BYRÅD Bladnr. Autorisation
Ældre- og Handicapudvalget 6a

Lukket dagsorden

Punkt 5.

Orientering fra rådmand og direktør.

------

Beslutning.
Taget til orientering.
Møde den 22.05.02 AALBORG BYRÅD Bladnr Autorisation
Ældre- og Handicapudvalget 7

Underskrift.
Mai-Britt Iversen
Anni Kjeldgaard
Lars Bang Jensen
Anna Kirsten Nielsen
Lars Lykke Larsen
Anette Valentin Pedersen