21e jour Iftar 19h49

21 Ramadhan 1433 - Jeudi 9 Aot 2012 - N14585 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

CRISE DE LEURO

Une monnaie maudite?

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Imsak 04h13

BILAN DES FEUX DE FORT DURANT LES DIX DERNIRES SEMAINES

11.000 hectares ravags

P.5

Les limites de lendettement

PP.15 17

La France en rcession partir du 3e trimestre

JO 2012

P.32

Selon le directeur gnral des forts, ce bilan est exceptionnel, car il est six fois plus important que celui enregistr lanne dernire la mme priode.

NOUVELLE FACULT DE MDECINE DALGER

Ph. Louiza

SANT SCOLAIRE

Lire en page 31
EL MOUDJAHID

MEKHLOUFI, MATRE DU 1500 M

10.000 places pdagogiques

P.3

1.251 units de dpistage et de suivi lchelle nationale

P.3

Auto

Bravo, champion !
Page anime par Mohamed

A mi-chemin entre une berline compacte et un SUV coup sport surlev larrire, la nouvelle Citron DS4 est une nouvelle vision des compactes modernes qui refltent dune faon limpide les efforts consentis par les ingnieurs de la marque aux chevrons pour rcolter un tel concentr. Ce qui est certain, cest que lagrment de conduite est la hauteur du style incisif et dynamique.

Belle et attirante

ES SAI CITRON DS4 SPORT CH IC 2 .0 HDI 160 BV

uscle, compacte, surleve, avec une ligne de toit fuyante, la DS4 est un autre style bien confirme qui ne passe pas inaperue, mais vraiment pas sur les routes, elle a un genre unique pour attirer les regards et cela grce bien videmment sa robe bien gonfle et ses sculptures bien races. Son style trs bien dessin lui a permis de dcrocher haut la main de nombreuses rcompenses au niveau international, tout simplement une reconnaissance des experts en la matire. Mais bon, pour rsumer le tout la DS4 est trs belle et attirante. Base sur la nouvelle C4, la Citron DS4 lui emprunte bon nombre dlments qui sont visibles un peu partout sur le vhicule surtout au niveau de la planche de bord et le tableau de bord qui lui emprunte carrment les lments de navigation. La sellerie cuir bi-ton fait partie de la dotation de srie de la DS4 Sport Chic avec boite vitesses automatique. Les assises sont rehausses et le pare-brise devient panoramique, comme sur un C4 Picasso. Ces deux siges avant sont trs confortables et offrent un excellent maintien. Ils sont dots en version haut de gamme

dune fonction massage. Des portes arrire plus troites que sur la C4 et dun angle douverture plus rduit, laccs aux places arrire nest pas optimal. Le volume arrire reste trs correct. Ce que je nai pas apprci cest que les vitres arrire ne peuvent pas tre baisses do labsence des lves vitres. Une telle absence nous fait penser un modle trois portes. Richement quipe, la DS 4 dans sa version Sport Chic 2.0 HDI 160 BVM est propose des avec un bon nombre dquipements ddis la scurit comme lABS, LAFU, REF, lESP, 6 airbags (frontaux, latraux, rideaux), feux antibrouillard avant avec clairage statique, feux arrire avec guides de lumire, rgulateur limiteur programmable, radar de recul av/ar et des super condamnations des portes+ alarme. Pour le confort les passagers seront choys de

fait quils peuvent bnficier den la radio CD MP3 avec systme HIFi Denon/USB box Bluetooth Bituner, climatisation automatique bizone, lve vitres avant, rehausse conducteur et passager, rgalage lectrique lombaire massant du sige conducteur, trappe ski, toit cockpit, affichage tte haute, dmarrage main libre, rtroviseurs lectriques rabattables, volant cuir et accoudoir avant et arrire, feux Xnon, jantes en alliage 18 pouces et des LED larrire pour plus de style. Pour notre essai nous avons eu la version 2.0 HDI 160 BVM qui

est la plus puissante offre diesel de la gamme DS4 puisque lautre version est la 1.6 HDI 112 ch. Le modle de notre essai dveloppe un couple maxi de 340 Nm 1400 tr/mn. Selon le reprsentant de la marque franaise sur le march algrien, SAIDA propose son dl l li i

quement une bote manuelle 6 rappo moment pas daut Les reprises so excellentes, et per raliser des dp en toute scurit nationales et d tales. Un point tr tant, et mme pl tant au quotidien clration au 100 vitesse de poin version est trs en matire de c ce grce une assiste bien ca tenue de route est agra du confort de la condu nous fait pas sentir les jets. Pour plus de Citron propose sur cet haut de gamme de la D tisseur anti angle-mor rtroviseurs, de srie finition Sport Chic

Taoufik Mekhloufi en or, ctait mardi Londres. LAthlte algrien a surclass ses adversaires lors de la finale du 1500 m des Jeux olympiques 2012 pour remporter dune brillante manire, cette mdaille dor qui fait aujourdhui la fiert de tout le peuple algrien. Avec cette victoire obtenue de faon magistrale au regard dune course matrise tactiquement et techniquement de bout en bout, et ce en dpit des incidents quil a vcu la veille, notre champion olympique, Taoufik Mekhloufi, en digne hritier de Noureddine Morceli, a redor le blason de lathltisme et du sport algrien. PP.28-29

ANEP n 931949 du 09/08/2012

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
Nacer Mehal Boumerds
Le ministre de la Communication effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Boumerds et procdera linauguration de la nouvelle radio rgionale de Boumerds. La mise en service de la radio rgionale de Boumerds entre dans le cadre de la finalisation du rseau des radios rgionales qui totalise aujourdhui 48 radios.

EL MOUDJAHID

Agenda culturel
PARTIR DE 22H30, LA SALLE EL MOUGGAR Varits musicales

Ensoleill

DEMAIN, 10H Confrence de presse du FLN

DIMANCHE 12 AOT, 21H30, AU CAMP IBN KHALDOUNE Lenfant demande et le Moudjahid rpond

Aujourdhui: Samir Toumi. Demain : reprsentation thtrale intitule Kayrine 1962, de Hamida Layachi. Samedi 11 aot: hommage lartiste Hassen Sad.

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de lintrieur avec localement tendance orageuse en fin de journe. Les vents seront en gnral faibles modrs (15/30 km/h) de secteur Nord-Est, notamment sur rgions du littoral. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili et de lAtlas saharien. Les vents seront en gnral faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (36- 24), Annaba (32- 20), Bchar (41 - 26), Biskra (46- 30), Constantine (40- 20), Djanet (3727), Ghardaa (43 - 29), Oran (34 23), Stif (38- 21), Tamanrasset (3526), Tlemcen (38- 22)

Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, les confrences quorganise le FLN et la prparation des prochaines lections, le SG du parti animera une confrence de presse demain, 10h, au sige du parti Hydra.

JUSQUAU 15 AOT, 22H30, AU THTRE DE VERDURE Layali Mezghana

Aujourdhui : soire musicale anime par Mbark Dakhla, Radia Manel et Massi. Demain : soire musicale anime par Kawthar et Hayet Zerrouk. Samedi 11 aot : soire gnawi anim par Hassna Bacharia.

AUJOURDHUI, 21H30, LHTEL EL-AURASSI Sonatrach rcompense des bacheliers

Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance et de la Journe nationale du moudjahid, le 20 aot, lassociation Machal Echahid, en collaboration avec lANALJ, organise une rencontre de sensibilisation sous lintitul : Lenfant demande et le Moudjahid rpond, au profit des enfants des colonies de vacances, dimanche 12 aot 21h30, au camp Ibn Khaldoune - Sidi Fredj.

AUJOURDHUI, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA Concert de chants

Jusquau 16 aot, exposition-vente dobjets dartisanat, dart et de dcoration, partir de 22h30. Aujourdhui : concert de chants avec Dib Layachi dAnnaba.

AUJOURDHUI, 21H, AVEC LE BRITISH COUNCIL La joie de lire avec Kids Read
Dans le cadre du projet Kids Read, le British Council organise une rencontre avec le jeune public pour encourager les enfants lire pour le plaisir et apprendre aux parents inciter leurs enfants lire. Des ateliers seront organiss cette occasion regroupant enfants et parents ainsi que des spectacles ducatifs , boqalate

Une crmonie de gratification des laurats du baccalaurat 2012, des enfants des agents de Sonatrach, ainsi que des athltes du Groupement Sportif Ptrolier, se tiendra aujourdhui partir de 21h30 lhtel ElAurassi.

JUSQUAU 17 AOT, 22H, LA SALLE IBN ZEDOUN Une pliade dartistes

AUJOURDHUI 21H JUSQU DEMAIN 3H Suspension de lalimentation en eau Rghaa

AUJOURDHUI, MIDI, LHTEL HILTON Des tenues pour lAd au profit de 3.150 orphelins

DEMAIN, 22H La fte des judokas

Judo Club dEl-Harrach, en collaboration avec lassociation El Afrah dEl-Harrach, organise la fte des judokas champions harrachis, demain, 22h, la salle Tayeb-Lamari, El-Harrach. Les scouts musulmans algriens en partenariat avec AFIA, organisent une opration de solidarit qui cible 3.150 orphelins en offrant une tenue pour lAd des enfants gs entre 6 et 14 ans, aujourdhui, midi, lhtel Hilton. Lalimentation en eau potable sera suspendue dans plusieurs quartiers de Rghaa (Alger), du jeudi 21h au vendredi 3h, en raison des travaux entams proximit du chteau deau Signa, indique la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL). Les quartiers concerns par la suspension de lalimentation en eau potable sont le centre de Rghaa, la cit Faoussi, la cit Signa, la cit DNC, la cit 348-Logts, la cit 216-Logts et la cit militaire, prcise la SEAAL qui met la disposition de ses clients le numro de son centre dappels tlphoniques, le 1594, pour toute ventuelle information. Un dispositif dapprovisionnement par citernes sera mis en place afin dalimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers .

LOffice Riadh El-Feth poursuit ses soires artistiques avec une pliade dartistes jusquau 17 aot, 22h, la salle Ibn Zedoun. Aujourdhui : Mustapha Guerouabi, Nacerddine Galiz et Abdelghani Kiar. Demain : Mourad Djafri, Nama Dziria et Cheb Aziz.

JUSQUAU 13 AOT, PARTIR DE 22H30, AU THTRE DE SIDI FREDJ Veilles du Casif

Aujourdhui : Farhat Merdouh, Fateh Benlala, Lyes Ksentini et Toufik Nadroumi. Demain : Meriem Wafa, Hassiba Amrouch, cheb Zoubir et Cheb Toufik. Samedi 11 aot: Takfarinas.

JUSQUAU 16 AOT Les bureaux de poste ouverts de 21h 24h

La direction gnrale dAlgrie Poste procdera louverture nocturne des bureaux de poste de 21h 24h jusquau jeudi 16 aot inclus, et ce afin de permettre ses clients de faire face aux dpenses gnres par cette occasion

DEMAIN, 22H30 Clture du 7e Festival de la chanson chabi

Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, la 7e dition du Festival culturel national de la chanson chabi sera clture demain 22h30, au thtre de plein air FadlaDziria de lInstitut national suprieur de musique.

Jeudi 9 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SANT SCOLAIRE

1 251 units de dpistage et de suivi lchelle nationale

On compte 1 251 units implantes soit dans les tablissements scolaires, soit dans des structures de sant soit, plus rarement, dans des locaux dgags par les collectivits locales. Ces UDS sont encadrs par 1 487 mdecins gnralistes, 1 311 chirurgiens-dentistes, 721 psychologues et 1 868 agents paramdicaux. Sur les 8 000 000 enfants scolariss dans les 24 000 tablissements scolaires des 48 wilayas du pays, 35 % relvent de la population cible, savoir les enfants relevant de la premire de chaque cycle denseignement.

olet important, la sant scolaire qui concerne plus du quart de la population algrienne fait l'objet d'une plus grande proccupation de la part de plusieurs secteurs. Lanc en 1994, le plan de redressement mis en uvre en vue d'une meilleure couverture sanitaire impliquant aussi bien la sant et l'ducation que les associations de parents d'lves a t progressivement concrtis par la cration d'units de dpistage et de suivi (UDS), dont les activits consistent organiser des visites mdicales, assurer le contrle de l'hygine et de la salubrit dans les diffrents tablissements scolaires implants au niveau de tout le territoire national. On compte 1 251 units implantes soit dans les tablissements scolaires soit dans des structures de sant soit, plus rarement, dans des locaux dgags par les collectivits locales. Ces UDS sont encadres par 1 487 mdecins gnralistes, 1 311 chirurgiens-dentistes, 721 psychologues et 1 868 agents paramdicaux. Sur les 8 000 000 enfants scolariss dans les 24 000 tablissements scolaires des 48 wilayas du pays, 35 % relvent de la population cible savoir les enfants relevant de la premire de chaque cycle denseignement. Sagissant des activits des UDS, on notera le dpistage de toute affection, notamment laprvention de la carie dentaire en milieu scolaire qui se poursuit chaque anne avec la collaboration du ministre la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et qui touche 43.61 % des enfants scolariss. En matire dophtalmologie, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale consacre chaque anne une enveloppe de 500 millions de dinars pour doter les lves ncessiteux de lunettes de vue. La vaccination pour les enfants des premires annes des cycles primaires et moyen et le rappel pour ceux relevant de la premire anne secondaire, savoir la dixime anne d'enseignement, est galement assure par les UDS. Par ailleurs le bilan de la couverture par les visites mdicales, estime globalement 92 % depuis

dj quelques annes, donnera un taux de 3.47 % pour ce qui est de la baisse de l'acuit visuelle, 1.74% en matire dnursie, 1.73% de pdiculose et 1,30% denfants souffrant de souffle au

cur. Ces enfants sont orients par les UDS pour une relle prise en charge mdicale, mais 40% seulement dentre eux suivent les orientations de la mdecine scolaire. Parmi les affections ayant motiv

une prise en charge spcialise, la tuberculose pulmonaire, avec un taux de 86.60%, le diabte avec 81.20 % de suivi, l'pilepsie avec 73.19%, l'asthme 68.93% et le trachome avec 66.22% Pour ce qui

est de la prise en charge des caries, outre les programmes d'ducation sanitaire bucco-dentaire o est interpell non seulement le ministre de la Sant mais galement celui de l'Education nationale, la prise en charge est nettement insuffisante car le chirurgien-dentiste ou le mdecin de l'UDS ne fait que remettre une ordonnance destine aux parents de l'enfant o est mentionne la ncessit d'un consultation spcialise. Il en est de mme des autres affections, en particulier des affections chroniques pour lesquelles le mdecin de l'UDS remet un talon mentionnant la ncessit d'une con-sultation spcialise. Si dans les grandes villes du Nord, la couverture sanitaire en mdecins spcialiss et la situation matrielle des populations permettent une prise en charge relle de l'enfant ventuellement malade, pour la majorit des cas, le dpistage se rsume en un simple constat (intressant sur le plan pidmiologique) mais posant un problme la tutelle qui met de gros moyens pour dpister des affections sans prvoir les moyens de prise en charge diagnostique et thrapeutique. S. SOFI

4 millions dlves bnficieront de la gratuit des manuels scolaires

Ce sont plus de 48 milliards de dinars qui sont consacrs chaque rentre scolaire par lEtat aux actions de soutien la scolarisation. Les diffrentes actions de soutien la scolarisation, visant rduire les ingalits sociales et radiquer les dperditions scolaires, touchent notamment les cantines scolaires, dont le rseau sest renforc depuis la mise en place de la rforme en passant de 4.114 en 1999 13.962 en 2011. Par contre le nombre de bnficiaires a atteint 3.100.000 avec une enveloppe de plus de 14 milliards de dinars, ce qui reprsente, selon les responsables du secteur, un taux national de 78,78 %. Le nombre de bnficiaires de ces cantines tait de 500.000 en 1999 avec une enveloppe de 600 millions de dinars. La solidarit scolaire concerne galement les reprsente galement par la prime de scolarit, institue par le Prsident de la Rpublique depuis la rentre scolaire 2000-2001 au profit de trois millions dlves ncessiteux. A ce sujet, les responsables du secteur insistent sur le fait que cette prime de 3.000 dinars doit obligatoirement tre mise la disposition des bnficiaires ds les premiers jours de la rentre, prcisant quelle reprsente une enveloppe financire de 9 milliard de dinars. Pour ce qui est du manuel scolaire qui fait lobjet dune distribution aux lves ncessiteux titre gracieux, on notera une enveloppe de 6,5 milliards de dinars, dgage depuis 2010, pour faire bnficier chaque anne 4 millions dlves de la gratuit de tous les manuels dans toutes les disciplines. S. S.

demi-pensions et les internats. On compte 7,2 milliards de dinars affects pour prendre en charge 833.589 pensionnaires et 59.000 internes Le nombre dinternes

entre 2007 et 2009 a diminu, une rduction qui sexplique par la construction dtablissements scolaires proches des lieux de rsidence des lves. La solidarit est

NOUVELLE FACULT DE MDECINE DALGER

10.000 places pdagogiques supplmentaires

L'actuelle facult de mdecine, Laperrine, qui se trouve dans la commune de Sidi M'hamed, ne peut plus accueillir comme il se doit le nombre sans cesse croissant de nouveaux tudiants cause de l'exigut de ses locaux.

a nouvelle facult de mdecine devrait entrer en fonction ds la prochaine rentre universitaire. Cette infrastructure intervient point nomm pour mettre du baume au cur de la population estudiantine et du corps professoral dans la mesure o elle va grandement contribuer dnouer une situation devenue quasi inextricable. En effet, les structures existantes ne parviennent plus rpondre la demande en constante progression en matire de places pdagogiques. La nouvelle facult peut contenir jusqu 10.000 places pdagogiques. Et au vu de cette capacit daccueil, il est prvu que cet tablissement universitaire ne connatra pas des salles

bondes dtudiants et un amphi surcharg. Chaque groupe de travaux pratiques ou dirigs sera compos de 20 tudiants au maximum. Il faut dire que tous les moyens matriels et financiers ont t dgags pour raliser dans les meilleures conditions cette structure, puisquune enveloppe estime 200 milliards de centimes a t dbloque pour ce faire. Il est signaler que le projet a pris du retard, si on tient compte de la la fiche technique. Rendu public par la wilaya en juin 2008, le chantier a officiellement dmarr en avril 2008 pour un dlai prvisionnel de ralisation de trente mois (octobre 2010). Elle sera, selon ses concepteurs, une

fac de 10 000 places pdagogiques. Sur les 10 000 places crer, 6 000 seront rserves aux tudiants inscrits en mdecine, 2 000 au dpartement pharmacie et les 2000 places restantes seront affectes au dpartement chirurgie dentaire. Une fois inaugure, cette infrastructure offrira l'avantage de runir les cursus mdecine et pharmacie dans le mme endroit. L'actuelle facult de mdecine, Laperrine, qui se trouve dans la commune de Sidi M'hamed, ne peut plus accueillir comme il se doit le nombre sans cesse grandissant de nouveaux tudiants cause de l'exigut de ses locaux. De plus, les tudiants inscrits en pharmacie suivent toujours leur cursus dans

un dpartement de la fac centrale (AlgerCentre). Ce sont autant de raisons qui ont rendu ncessaire la mise en place de ce projet dans le but de dsengorger le flux dtudiants inscrits dans les filires mdicales et pharmaceutiques, de reprendre aux normes denseignement qui soient adaptes aux exigences des tudiants et du corps enseignant. Par ailleurs, il convient de prciser que la nouvelle facult de droit qui est situe Sad Hamdine sera dote de vingt-deux amphithtres - alors que lactuelle nen compte que deux -, de 56 salles de classe et de plusieurs blocs administratifs. Wassila Benhamed

Jeudi 9 Aot 2012

Nation
PROCHAINE SESSION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL NATIONAL DU FFS

EL MOUDJAHID

CRISE AU SEIN DE LANR

Les locales en point de mire

Le coup de starter donn par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, avec lannonce officielle de la tenue des lections locales le 29 novembre prochain, a reu lcho attendu dans la mesure o les partis politiques se mobilisent en vue de se prparer affronter cette chance.

Cinq autres secrtaires nationaux se rebiffent

Aprs les sept membres du bureau national qui ont cri la mainmise sur le parti de la part de lactuel secrtaire gnral Belkacem Sahli, cest au tour de cinq autres secrtaires nationaux de se mettre de la partie.

e Front des forces socialistes (FFS) nest pas en reste. Sa commission nationale charge de prparer le code des lectionslocales, prsentera ce conseil le document ad hoc qui sera dbattu et adopt lors de cette session. Cest ce qui ressort de la dclaration faite lAPS du premier secrtaire national du parti, M. Ali Laskri. Ces propos ont t divulgus en marge dune confrence traitant de la question des droits de lhomme en Algrie. Cette confrence stait droule au sige national du parti. Le code tabli aura pour tche de dfinir les critres de candidature et tout ce qui touche la confection des listes lectorales de ce parti, ainsi que lorganisation et la participation ce scrutin, a encore soulign M. Ali Laskri. Le Front des forces socialistes a pris part toutes les lections locales depuis linstauration du pluralisme politique dans notre pays, hormis celles de juin 1991. Outre cela, les membres du conseil national du FFS vont procder, lors de cette session extraordinaire, faut-il encore le rpter, lvaluation de la restructuration des instances du parti. Cette opration a t dclenche en juillet dernier et se poursuivra jusquau mois de septembre prochain. La restructuration des fdrations et des sections du parti avait t dcide lors de la dernire session ordinaire du conseil national, tenue le mois de juin dernier, et rpond de faon conforme aux rsolutions du qua-

trime congrs national, de septembre 2007. Cette restructuration a prcd la tenue de congrs fdraux, dont une vingtaine ont dj t organiss. M. Ali Laskri observe dans la foule de ses explications que le cinquime congrs national ordinaire, dont la date na pas encore t fixe, se tiendra aprs les lections locales. Il indique que le fondateur et chef historique du parti, Hocine At Ahmed, prendra part ce congrs. M. Laskri a fait remarquer que la restructuration du parti est certes importante mais la priorit du parti du

FFS, dans la situation actuelle, est de se prparer aux futures joutes lectorales. Le FFS a remport 27 siges lAssemble populaire nationale issue des dernires lections lgislatives de mai 2012. Dans le cas o le FFS confirme de manire officielle sa participation cette consultation populaire, ce qui dailleurs, na rien dune surprise, le parti aura renforc de plus en plus sa nouvelle ligne de remobilisation citoyenne et de sinscrire de plain-pied dans le dbat politique. M. Bouraib

LUGEL sous une nouvelle bannire politique?

L'organisation se prparerait se mettre sous une nouvelle bannire partisane, celle de l'ex-ministre des Travaux publics Amar Ghoul, a-t-on appris auprs de l'un de ses cadres animateurs. Selon notre source, il s'agit d'un rapprochement sur la base d'un contrat et d'un deal politique ngocis. Pour ce faire, est-il prcis, les deux parties auraient convenu de se retrouver autour d'une table aprs l'Ad. D'ici-l, Amar Ghoul aura fort probablement finiavec les prparatifs inhrents la proclamation solennelle de son parti, lAlgrie pour tous (TAJ). Dj fortement branl par les rsultats des lgislatives, le MSP aura du mal sen remettre sil venait perdre un de ses fers de lance comme lUGEL, considre comme un rservoir de militants. S. Oubraham

n effet, dans une dclaration rendue publique mardi, Nadjaf Lakhdar, Mohand Younsi, Fatiha Djafar, Layachi Belazreg, Abdelhakim Atamzabt et Amine Maamar ont tenu ex- primer leur solidarit avec leurs collgues qui ont t suspendus, lundi dernier, de toute activit au nom du parti avant leur prsentation devant la commission de discipline. Les rdacteurs du document nont pas manqu de motiver leur solidarit qui fait office dengagement et dimplication effective dans ce bras de fer, en accusant le secrtaire gnral du parti, Belkacem Sahli, dengager une vritable purge dans les rangs du parti politique. Des cadres qui nont fait, mentionnent Mounsi et ses pairs, que sopposer aux rsolutions de la runion du 30 juin dernier et leur refus de lordre du jour de la runion du bureau national tenue dimanche dernier au sige de lANR. Autant daccusations que le concern, Belkacem Sahli, rejette en bloc en affirmant avoir agi, expliquera-t-il, dans le strict respect des statuts et du rglement intrieur du parti. Et de soutenir que ces contestataires nont plus le droit dagir au nom de lANR au vu de leur remplacement lors de la session du conseil national du parti les 15 et 16 juin dernier Stif. Rsolutions par ailleurs que le dpartement de lIntrieur valides le 25 juillet dernier, a-t-il soulign. En ce qui concerne la question inhrente la dviation de la ligne politique du parti, notre source se limitera nous renvoyer aux divers communiqus et autres confrences de presse du parti depuis mon installation com-me secrtaire gnral de lANR en fvrier dernier pour vrifier le bien-fond de cette accusation insense. Sahli accusera ses contestataires de se revendiquer dune lgitimit historique.Ce beau monde nadmet pas la nouvelle dynamique imprime lANR, et dont certains ont perdu de la sorte toute possibilit de monnayer les candidatures au nom du parti loc- casion des prochaines lections locales comme ils lon fait lors des lgislatives du 10 ami dernier, a estim Sahli. Sihem Oubraham

RESTITUTION DU CANON BABA MERZOUG

La Fondation Casbah reste optimiste

Ph. : Nacera

e prsident de la Fondation Casbah et responsable du Comit de demande de restitution de cette pice du patrimoine national, M. Belkacem Babaci, a anim hier une confrence de presse pour rappeler lensemble des dmarches entreprises jusque-l. Le prsident du Comit de restitution indique que l'Algrie espre rcuprer ce canon de 7 mtres de long et dun poids de 12 tonnes, l'occasion du cinquantenaire de lindpendance. M. Babaci exposera aux journalistes prsents les diffrents courriers changs

avec la partie franaise. Il notera galement au passage la certification formule par lancien secrtaire gnral de lElyse, Claude Guant, de restituer le canon loccasion du cinquantenaire de lindpendance. Pour ce qui est de la partie algrienne, le prsident de la Fondation Casbah, qui relvera ladhsion totale du Premier ministre, M. Ah-med Ouyahia, la demande formule par le Comit de restitution auprs des autorits franaises, affirme toutefois quil na pas t inform dune quelconque dmarche officielle en-

treprise cet effet par les services du gouvernement. Pour rappel, le canon Baba Merzoug, comme il est appel par les Algriens, ou la Consulaire pour les Franais, avait t expdi Brest par lamiral Guy Duperr comme trophe de guerre en 1830, alors que cette pice dartillerie du XVIe sicle na pas servi depuis 1816. Le canon qui a fait lobjet de plusieurs demandes de restitution, sans succs, par de nombreuses associations algriennes, est expos depuis 1833 l'arsenal du port militaire de Brest. Hamida B.

Jeudi 9 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
BILAN DES FEUX DE FORT

5
NOURREDINE MOUSSA BORDJ BOU-ARRERIDJ

Plus de 11.000 hectares ravags ces dix dernires semaines

Selon le directeur gnral des forts, ce bilan est exceptionnel, car il est six fois plus important que celui enregistr lanne dernire la mme priode.

26.000 logements lancs cette anne

M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et ministre par intrim des Travaux publics, qui a effectu hier une visite de travail dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, a estim que la wilaya a bnfici de programmes consquents en matire de routes.

e directeur gnral des forts (DGF), M. Mohamed Seghir Noual, a qualifi hier dexceptionnel le bilan des feux de fort, qui ont ravag 11.145 hectares sur tout le territoire depuis le 1er juin dernier. Ce bilan est, selon le DGF, six fois plus important que celui enregistr lanne dernire la mme priode. Nos services sattendaient un mois de jene tranquille comme les annes prcdentes. Ils se sont prpars comme avant, mais les incendies qui ravagent nos forts sont dune intensit exceptionnelle et imprvisible. Ils continuent dvaster nos forts dans diffrentes zones sans discontinuer depuis le dbut du Ramadhan, a prcis lAPS M. Noual. Durant la priode allant du 1er juin au 4 aot, une superficie de 11.145,74 hectares a t la proie des flammes dans 1.799 foyers lchelle nationale. Les pertes se rpartissent raison de 8.252,57 hectares de forts et 2.893,17 hectares de maquis. Ce bilan est six fois plus important que celui enregistr la mme priode en 2011 et qui a dpass 1.900 hectares, alors quen 2010, il tait de 8.500 hectares, soit une hausse de prs de 31%, selon le directeur. Lanne 2011 a enregistr un total de 19.926 hectares incendis, contre 30.632 en 2010. La DGF voulait rduire la superficie ravage par les feux de fort 15.000 hectares, mais cet objectif semble actuellement loin dtre acquis, a expliqu M. Noual, qui sest abstenu davancer des estimations sur le bilan de lanne 2012. Pour lui, les conditions mtorologiques, notamment la canicule, constituent le facteur principal qui favorise les feux de fort, mme si ces feux sont dorigine humaine 95%, selon M. Noual. Lhomme reste le premier responsable de ces incendies, mme si ce nest pas de manire intentionnelle dans beaucoup de cas. A chaque incendie, la DGF porte une plainte contre X et les services de gendarmerie engagent des enqutes approfondies pour dterminer les responsabilits, a-t-il ajout. Pour faire face cette situation exceptionnelle, la DGF compte renforcer ses capacits par les moyens des APC et des entreprises, aprs le dclenchement du

plan ORSEC. La DGF a galement procd un plan de redploiement de ses moyens, dune wilaya une autre, en fonction de ses besoins, et selon lintensit des incendies enregistrs. M. Noual a affirm que la stratgie de sa direction reste base sur deux lments fondamentaux : lalerte et la premire intervention dont lapport du citoyen est trs important. Par ailleurs, le directeur a rendu hommage aux trois agents (un brigadier des forts et deux agents de la Protection civile) victimes des feux de foret Souk Ahras, ainsi que les troupes mobi-

lises sur le terrain. Il a galement appel les citoyens la vigilance durant cette priode trs difficile et caractrise par une forte canicule. La DGF a mobilis pour cette campagne 416 postes de vigie avec un effectif de 1.120 lments chargs de la surveillance et de lalerte. Quelque 2.488 lments sont chargs de la premire intervention au sein de 483 brigades avec comme moyens 295 camions-citernes. Ces moyens sont appuys, comme chaque anne, par dimportants renforts humains et matriels de la Protection civile qui a dploy 22 colonnes mobiles.

GRAVEMENT ATTEINT LORS DU FEU DE FORT DE SOUK AHRAS

Un troisime sapeur-pompier dcde

Brl au second degr, lors dune intervention pour lextinction dun feu de fort qui sest dclar au lieudit Ourida, commune et dara de Machrouha, dans la wilaya de Souk Ahras, lagent de la Protection civile, Hzaimia El Maki, a succomb ses multiples blessures dans la nuit du mardi 7 aot au CHU de Constantine, apprend-on auprs de la cellule de communication de la Protection civile. Le dfunt, g de 36 ans, avait t transfr au CHU de Constantine, aprs avoir reu les premiers soins au niveau des hpitaux de Souk Ahras puis dIbn Sina dAnnaba. Pour rappel, lquipe dintervention, dont le dfunt faisait partie, a t prise au pige par le feu qui les a cerns durant la phase dextinction. Deux agents sont malheureusement dcds le jour mme. Il sagit dun agent de la Protection civile et dun agent forestier. Le martyr du devoir a t inhum hier, dans sa wilaya, en prsence de cadres de la Direction gnrale de la Protection civile et des autorits locales. S. G

e programme, qui a t financ hauteur de 90 milliards de dinars au cours du premier plan quinquennal et autant pour le second, a permis de rhabiliter, de moderniser et de raliser des centaines de kilomtres de routes nationales, de chemins de wilaya et de chemins communaux. Ce qui a permis dassurer une dynamique importante sur le plan social et conomique. Mais les besoins restent importants, a indiqu le membre du gouvernement qui a rappel que les priorits doivent tre fixes avec les autorits locales pour les prendre en charge. Parmi ces priorits figurent les vitements, les doubles voies et lentretien des routes, a-t-il prcis. Justement, il a inspect hier lvitement de la ville de Medjana, long de 4 kilomtres. Ce projet, qui a ncessit un financement de lordre de 20 milliards, permettra de soulager le trafic au sein de la ville, rduire les accidents de la circulation et amliorer le niveau de service de la RN106 qui relie Bordj Bou-Arrridj Bjaa. Il a galement visit le projet de double voie entre le chef-lieu de la wilaya et Hasnaoua sur 10 kilomtres. Ce projet de 50 milliards de centimes est malheureusement bloqu cause de lopposition dune partie des propritaires des terres par lesquelles il passe. Le ministre a donn des instructions pour acclrer les procdures dexpropriation. M. Moussa, qui a inaugur la trmie sud de la ville de Bordj Bou-Arrridj, a insist sur le respect des dlais pour livrer les projets inscrits la circulation. Notons que deux autres trmies sont prvues au chef-lieu de wilaya pour dsengorger le trafic routier.

Revoir la qualification des entreprises

En matire dhabitat, le membre du gouvernement a not que Bordj BouArrridj, aux capacits de ralisation certaines, est une wilaya-pilote puisquelle a enregistr en 2008 un taux doccupation de logements infrieur au taux national. En plus de cette ralisation, a-t-il ajout, 26.000 logements, tous types confondus, seront lancs cette anne. Le ministre de lHabitat, qui a inspect un projet de 700 logements sociaux Medjana et 500 Bordj Bou-Arrridj, a insist l aussi sur la qualit du bti. Comme pour les travaux publics, cette qualit offre la possibilit de gagner du temps et de largent. Quand une route, qui a cot des milliards, se dgrade, cela fait perdre la collectivit nationale des ressources qui peuvent tre orientes vers dautres besoins, a affirm M. Moussa qui a appel une rvision des procdures de qualification des entreprises. Largent lui seul ne suffit pas, a indiqu le membre du gouvernement qui a insist sur la mise niveau des entreprises par la formation, lquipement et un plan daction adquat. La qualit, a-t-il dit, nest pas un slogan, mais un principe de travail. Pour la distribution des logements rceptionns, le ministre a rappel les instructions donnes aux autorits locales pour effectuer lopration avant la fin de lanne, condition que les travaux de VRD et de branchement soient termins. Quant au programme important en matire dhabitat rural dont a bnfici la wilaya, le membre du gouvernement a dclar que les aides qui ne sont pas traduites en logements au bout de quatre mois seront retires. Cest de largent, ne loublions pas, a-t-il averti. Fouad D.

IL Y A 51 ANS TOMBAIT AU CHAMP D'HONNEUR LE CHAHID DJILLALI BOUNAAMA

ACCUEIL DE LA COMMUNAUT L'TRANGER

Blida clbre lvnement

a wilaya de Blida a commmor hier le 51e anniversaire de la mort au champ dhonneur du chahid Djillali Bounaama, connu sous le nom de guerre de Si M hamed. La crmonie de commmoration s est droule la villa Nami o est rige une stle la mmoire du chahid, en prsence du secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM ), M. Sad Abadou, le colonel Youcef Khatib dit Si Lahcne, commandant de lex-Wilaya IV historique, le commandant Omar Ramdane, des membres de la famille du chahid et des autorits locales civiles et militaires. Aprs le recueillement la mmoire du chahid, le colonel Khatib a retrac le parcours et les sacrifices de ce vaillant combattant pour lindpendance du pays, qui fut responsable de la Zone trois de la Wilaya IV historique. Considr comme lun des plus prestigieux responsables de la lutte arme de Libration nationale, selon un tmoignage du gnral Challe Maurice, le chahid Bounaama est n le 16 avril 1926 au arch de Bni Yendel, au cur de lOuarsenis, dans

la wilaya de Tissemsilt. A sa dmobilisation de l'arme franaise, pour cause de maladie pulmonaire, o il fut incorpor comme appel, il intgra le mouvement national o il fut nomm responsable de la section de l Ouarsenis. Pour avoir t, en 1951, lun des plus fervents animateurs du mouvement de grve de la mine de plomb de Boucaid, iI fut emprisonn par les forces doccupation, puis expuls Oran, do il rejoignit les maquis des djebels Dahra et de lOuarsenis. En 1958, il a t promu responsable de la Zone III de lOuarsenis, considre comme lune des citadelles de l ALN. A la fin de la mme anne, il fut promu commandant et nomm membre du Conseil de la Wilaya IV historique plac, alors, sous le commandement du colonel Mhamed Bouguerra. A la mort de ce dernier, il fut charg du commandement de cette wilaya jusqu au 8 aot 1961, date de sa mort au champ dhonneur, l ge de 35 ans, dans une pre bataille livre lennemi au lieudit Bab Khouidja au centreville de Blida.

Visite inopine de M. Benattallah au port d'Alger

e secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, M. Halim Benattallah, a effectu dimanche dernier une visite inopine au port d'Alger pour s'enqurir des conditions d'accueil des voyageurs arrivs Alger bord du navire Tariq en provenance de Marseille, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Au cours de cette visite qui s'inscrit dans le cadre du suivi des mesures de facilitation et d'accueil mises en place au profit des membres de la communaut nationale tablie l'tranger, l'occasion de la prsente saison estivale, M. Benattallah a constat, avec satisfaction que le dispositif fonctionnait dans les bonnes conditions, lit-on dans le texte. Grce la mobilisation des personnels de toutes les institutions concernes, le temps de traitement des 700 passagers et 400 vhicules bord du navire a t de deux heures, a conclu la mme source.

Jeudi 9 Aot 2012

6
STIF

Rgions
7.427 PROJETS ET 24.552 EMPLOIS CRS PAR LANSEJ

EL MOUDJAHID

Lagriculture et les services en pole position

mme de procder des augmentations du prix du ticket, alors que pour la majorit, ces moyens de transport relvent encore dun temps rvolu, noffrant pas au citoyen les conditions minimales de confort et ncessitant, dans une aussi grande ville qui revendique son statut de mtropole, dtre rnovs. Le secteur du btiment et des travaux publics ne se porte pas trop mal avec 479 projets financs, cumuls au 31 juin de lanne 2012, suivi de lindustrie (416 projets financs), du transport frigorifique et de la maintenance qui sest vite dveloppe avec la nouvelle formule des camions ateliers. A la question de savoir quel tait le taux de couverture dans la rpartition de ces projets, le directeur de lANSEJ rpond sans hsitation : 100%, soit sur les 60 communes. Poursuivant que le taux de recouvrement auprs des banques tait de 75%, attestant ainsi de la crdibilit de nos jeunes entrepreneurs et de la bonne sant de nos micro-entreprises.Deux aspects importants qui sont confirms par les 466 visites de la cellule de suivi sur le terrain. Atteindre le nombre de 3.000 projets en 2012, diversifier les diffrents crneaux dans le domaine de lagriculture pour aller vers larboriculture et veiller la ralisation de 12.000 emplois, ce sont autant dobjectifs immdiats que se fixe lANSEJ de Stif. F. Z.

Dans la wilaya de Stif, lANSEJ est indniablement lune des structures qui est la plus sollicite au vu des mcanismes mis en place par lEtat dans divers crneaux, encourageant, audel de la cration de micro-entreprises, lemploi et rpondant de ce fait aux aspirations des jeunes sinvestir sur le terrain pour crer la richesse.

e point de presse anim mardi par M. Abdenour Ghellab, directeur de lANSEJ de Stif, t en effet difiant sur tous ces aspects et luvre qui est mene dans ce contexte leffet de produire, comme il le souligne, les meilleurs rsultats sur le terrain et permettre aux jeunes que nous recevons chaque jour et ceux auxquels nous allons rendre visite sur le terrain de construire leurs projets sur des crneaux porteurs et les accompagner dans une optique de russite et dvolution. Cest ainsi quil souligne que 13 sessions du comit de slection, validation et financement se sont tenues durant le seul premier semestre de lanne 2012 pour examiner 1.835 projets sur lesquels 1.313 ont t valids, 256 mis en instance pour complment de dossiers, 177 absents et seulement 89 dossiers qui ont reu un avis dfavorable. Dans ce contexte, il est utile de souligner que pas moins de 7.427 projets ont t financs depuis la cration de lANSEJ en 1998, avec

seulement 715 projets au 31 dcembre 2004, au moment o la dynamique mise en uvre tout au long des annes suivantes se traduira par le financement de 1.245 projets en 2010, 1.672 pour lanne 2011 et pour le premier semestre de lanne en cours de 1.494 projets financs. Autant de ralisations qui auront induit la cration de 24.552 emplois depuis la cration de lANSEJ, dont prs de 5.000 pour les seuls 6 premiers mois de lanne en cours, dnotant ainsi la fiabilit des mcanismes mis en place par lEtat et suscitant plus dintrt chez les jeunes, de par tous les lments incitatifs qui ont t injects, linstar de celui relatif lobtention dun plan de charge et qui a fait lobjet dun amendement au dernier code des marchs, obligeant les entreprises tatiques rserver une tranche de 20% de leur programme aux micro-entreprises. Sur ce plan, je dois vous avouer que dans la wilaya de Stif, cette nouvelle procdure est entre en application et une vingtaine de

micro-entreprises de transport dagrgats ont dj bnfici dun plan de charge avec la cimenterie dAn ElKebira au moment o nous sommes en train de recevoir dautres consultations, souligne le directeur de lANSEJ qui se tourne ds lors sur le volet inhrent la rpartition des projets financs pour chaque secteur dactivit. A cet effet, la premire satisfaction vient du fait que lagriculture, qui constitue la vocation premire de la wilaya et a connu un dveloppement palpable ces dernires annes, autant dans le domaine de la craliculture, des marachages que de la production laitire avec des productions record, occupe la premire place avec 2.454 projets financs,

dont 627 pour le premir semestre de lanne en cours, dpassant de loin les 498 projets financs durant toute lanne 2010. Dans cette rpartition, les services et lartisanat viennent en seconde et troisime places, avec 1.794 et 1.346 projets cumuls au 30 juin 2012 depuis la cration de lANSEJ, prcdant le secteur du transport, notamment de voyageurs qui comptabilise 172 projets cumuls cette mme chance dans un marchqui, dit-il, mriterait en effet dtre mieux organis et surtout rentable pour les jeunes. Ces conditions runies, nous sommes prts redynamiser ce crneau. Le secteur des transports urbains, que certains se plaisent dire satur, se permettant

TLEMCEN

Le plateau de Lalla Setti, destination prfre des familles

De nombreux visiteurs, habitus se rendre sur ce site, expliquent le choix de cette destination par la beaut des lieux, le calme et la scurit qui y rgnent, ainsi que par la disponibilit des quipements de distraction. Outre le tlphrique, les autres moyens de transport sont disponibles dans toutes les parties de la ville de Tlemcen, pour permettre aux visiteurs de se rendre cette destination de villgiature. Il existe galement plusieurs espaces de divertissement, culturel, artistique et rcratif qui ouvrent leurs portes, notamment les cybercafs qui drainent des centaines de jeunes prfrant naviguer sur le web et profiter de ses services. Quand elles ne se rendent pas sur le plateau de Lalla Setti, les familles schangent, lors des soires du Ramadhan, des visites amicales pour passer dagrables moments et voquer, entre autres, les coutumes ancestrales lies ce mois bni, comme la clbration du premier jour de jene dun enfant. Au cours des veilles familiales, les personnes ges sadonnent des tches mnagres transmises de gnration en gnration, comme la prparation de "mektfa", une pte dcoupe en fines lamelles, ou des ingrdients servant la prparation de la "hrira". Les enfants, quant eux, se dispersent, aprs la rupture du jene, dans les artres et les quartiers de la ville pour sadonner leurs jeux prfrs.

MASCARA

e plateau de Lalla Setti, situ une altitude de 600 mtres de la ville de Tlemcen, dans un milieu forestier touristique pittoresque, est devenu la destination prfre des familles tlemcniennes pour l'animation propose lors des soires du mois de Ramadhan. Juste aprs la rupture du jene et laccomplissement de la prire des Tarawih, les familles se dirigent vers ce site touristique unique avec ses paysages idylliques naturels pour passer la soire dans une ambiance familiale et conviviale. Les familles se retrouvent autour des tables de pierre installes aux abords de la fort pour profiter de la fracheur des lieux et savourer gteaux et autres friandises jusqu une heure avance de la nuit.

Actes de vandalisme contre les rseaux dAEP

BOUIRA

Un nouveau ple universitaire de 9.000 places rceptionn en septembre 2013

foncire dune superficie de 54 ha avait t dgage pour abriter ce nouveau ple, o de nouvelles filires seront enseignes, telles que le gnie civile, lagronomie et la biologie, a expliqu lAPS le vice-recteur. Ce responsable a rappel que ce projet avait t au centre de journes dtudes organises rcemment par des chercheurs et des universitaires, qui avaient, a-t-il dit, plaid "pour un ple scientifique intgr" Bouira, eu gard sa position gographique et ses potentialits en matire de dveloppement. Selon le mme responsable, le nouveau ple universitaire de Bouira pourrait intgrer des filires scientifiques spcifiques pour la rgion et qui ont une relation avec des disciplines nouvelles comme la climatologie, la pdologie, la dendrologie, la dendroclimatologie, l'hydrologie, les sciences de l'eau, les sciences de l'agroalimentaire, l'cologie, les nergies nouvelles et renouvelables. Erige en 2012 au rang duniversit, luniversit Akli-Mohand-Oulhadj, accueille actuellement 12.600 tudiants pour une capacit pdagogique ne dpassant pas les 5.000 places, soit un dficit de prs de 7.000 places, ont estim des lus de la wilaya, interrogs par lAPS. M. Amarouch a aussi fait savoir quune cit universitaire de 3.000 lits tait en cours de ralisation juste proximit du nouveau ple universitaire. Plusieurs autres structures pdagogiques et sociales, dont une bibliothque centrale, seront par ailleurs rceptionnes avant la fin de lanne en cours, a-t-il encore prcis.

n nouveau ple universitaire dune capacit daccueil de 9.000 places sera rceptionn en septembre 2013 luniversit Akli-Mohand Oulhadj de Bouira, at-on appris mardi dun responsable de luniversit. Ce nouveau projet universitaire, dont les travaux "vont bon train", est destin renforcer le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique dans la wilaya de Bouira, qui enregistre un dficit en matire dinfrastructures, a expliqu M. Amarouch MHand. Une assiette

TIZI OUZOU

PRS DE 30 JOURS DE GRVE LUSINE LEADER MEUBLE DE TABOUKERT

pour sarrter au carrefour Chab, aprs avoir parcouru quelques kilomtres de la RN12 reliant le chef-lieu de wilaya Azazga et Bjaa. Lors de cette manifestation, les protestataires ont ritr les revendications pour lesquelles ils sont en grve depuis le 10 juillet dernier, soit prs de 30 jours darrt de travail, ce qui cause un manque gagner important estim prs de 2 millions de dinars par jour de grve, en plus des dsagrments causs aux clients de lusine qui risque de ne pas honorer les dlais contractuels de livraison des commandes sollicites par les diffrents tablissements aussi bien publics que privs. Le premier responsable de cette fabrique de meubles, connue pour la qualit suprieure de ses produits, a fait tat de la satisfaction dun certain nombre de revendications des grvistes, notamment lIEP, lIDR et la grille des salaires qui est en cours dlaboration, tandis que dautres revendications ont t transmises aux autorits concernes pour dcider des suites leur donner. Concernant la dissolution de la section syndicale, le directeur de Leader Meuble estime que cette dernire doit se faire dans le cadre rglementaire, savoir la tenue dune assemble gnrale des travailleurs qui dcidera du sort de lactuelle section syndicale. Mme les membres de cette section syndicale se sont dits prts aller vers la tenue de cette assemble gnrale qui lira librement et dmocratiquement une nouvelle section. En attendant, le seul perdant dans cette affaire de dbrayage reste incontestablement la production qui est larrt depuis plus de 25 jours dans cette usine publique qui a rcemment dcroch un important march de livraison de mobiliers. Bel. Adrar

Un manque gagner de plusieurs millions de dinars

es travailleurs de la socit de fabrication de meubles, Leader Meuble de Taboukert (exSNLB), commune de Tizi-Rached, en grve depuis le 10 juillet dernier, ont organis hier une marche de protestation pour exiger la satisfaction de leurs revendications socioprofessionnelles qui se rsument en lharmonisation de la grille des salaires, rgularisation des travailleurs dans leur poste et dissolution de la section syndicale et du comit de participation de lentreprise. La marche des travailleurs sest branle partir du sige de la socit Leader Meuble

e wali de Mascara a ordonn, lundi soir, louverture dune enqute sur des actes de vandalisme visant des quipements utiliss dans lalimentation en eau potable (AEP) des localits de Tighenif et de Hachem. Le wali, M. Ouled Salah Zitouni, a annonc, lors dune confrence de presse tenue au sige de la wilaya, quil avait instruit les services de scurit douvrir une enqute pour identifier les auteurs dactes ayant entran des pannes des quipements installs rcemment au niveau du rseau dAEP des localits de Hachem, de Khelouia et El-Bordj, dans la wilaya de Mascara. Il a indiqu que des fellahs causaient des dtriorations ce rseau pour pouvoir dtourner leau aux fins dirrigation de leurs cultures agricoles. Le wali a assur que des "mesures svres" seront prises lencontre des auteurs de ces actes qui ont eu des rpercussions directes sur lalimentation en eau des populations de ces communes et qui ont caus galement des "pertes financires considrables". M. Zitouni a indiqu que le dernier acte de dtrioration stait produit lundi soir sur une canalisation alimentant les habitants de Bordj et Khelouia en eau potable. Cet acte, at-il prcis, a eu lieu le jour mme o cette canalisation a t mise en service pour attnuer les dficits en eau potable que rencontrent 50.000 habitants de ces deux communes. En outre, le chef de lexcutif local a annonc que 24 projets relevant du secteur des Ressources en eau dont a bnfici Mascara sont achevs ou en cours de ralisation. Il sagit de projets relatifs au fonage de puits, la rnovation des quipements hydriques, lquipement de stations dassainissement et bien dautres, a-t-il prcis.

Jeudi 9 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Economie
TISSU ECONOMIQUE ALGERIEN
PTROLE

Le secteur priv reprsente 98%

Le tissu conomique de l'Algrie est fortement domin par le secteur priv avec 915.316 entits, soit 98% du total, le reste tant partag entre le secteur public et les entreprises mixtes et trangres, selon les donnes quantitatives du recensement conomique (RE) effectu par l'Office national des statistiques (ONS).

Recul du prix

e secteur public compte 16.718 entreprises, soit seulement 1,8%, alors que les entreprises mixtes et trangres comptent 2.216 entits, soit 0,2%, prcisent les donnes dfinitives de la premire phase du recensement conomique qui servira la mise en place d'un ensemble d'enqutes statistiques structurelles et conjoncturelles. Le commerce occupe la premire place dans le secteur priv avec 508.638 entits, soit 55,6%, alors que le commerce de dtail reprsente prs de 85% de l'ensemble des entreprises recenses, soit 427.931 entreprises. Les services viennent en deuxime position avec 306.931 entits, l'activit d'hbergement tant en tte de liste avec 20%, suivis des industries manufacturires (91.149 entits), soit 10 % du total. Les industries manufacturires sont domines par les industries alimentaires qui comptent 23.252 entits, soit 25,5%, suivies de l'industrie de l'habillement avec 11,6%. Par ailleurs, les rsultats du RE, concernant l'volution de la cration des entits conomiques par priode, affichent une monte en cadence des crations durant les annes 2000 et 2011, avec la cration de 716.026 entits, soit 76,6%, sur un total de 934.250 entits recenses (morales - socits - et physiques). Entre 1990-1999, les nouvelles crations ont reprsent 17% contre 4,2% durant la priode 1980-1989 et seulement 2,2% de crations avant

1980. Sur les 716.026 entits cres entre 2000-2011, plus de la moiti (55%) concerne le secteur commercial. Les services viennent en seconde position avec 34%, dont 89% pour le secteur tertiaire (administration, ducation, les corps organiss et hpitaux, etc.) L'industrie ne reprsente que 10,2% des entits cres durant la dernire dcennie, selon l'ONS, qui ajoute que cette structure est relativement identique pour toutes les priodes antrieures l'anne 2000. En ce qui concerne l'anne de dbut d'activit, la dernire dcennie a vu un nombre important d'entres en activit par rapport aux priodes prcdentes, puisque 731.912 entits sont

concernes, soit 78,3%. Les donnes de l'opration du RE relatives l'emploi, rvlent un trs important nombre d'entreprises qui emploient moins de 9 personnes, avec 97,8% (914.106 entits) du total (934.250 recenses), et seulement 932 entits conomiques qui emploient 250 occups et plus. Par zones gographiques, environ 84% des entits conomiques employant moins de 10 salaris sont dans le secteur urbain. L'exploitation des statistiques sur la rpartition des entits conomiques selon le chiffre d'affaires rvle que prs de 94% (874.403 entits) ont un chiffre d'affaires annuel infrieur 20 millions de DA. Les entits dont le chiffre

d'affaires se situe entre 20 et 200 millions de DA reprsentent 5,7% (53.153) du nombre total d'entits recenses. De ce fait, seules moins de 1% des entits recenses ont un chiffre d'affaires annuel suprieur ou gal 200 millions de DA. Par secteur juridique, les donnes de l'office montrent clairement que ce sont les entreprises publiques qui sont sur les tranches suprieures de chiffres d'affaires. Par ailleurs, 94,6% des entreprises prives ont un chiffre d'affaires infrieur ou gal 20 millions de DA. Le nombre d'entreprises recenses sur le territoire national a atteint 990.496 entits dont plus de 934. 250 entits conomiques, selon les rsultats du RE, qui rvlent la prdominance du secteur commercial et le caractre tertiaire de l'conomie nationale. Sur ce total, on dnombre 934.250 entits conomiques reprsentant plus de 94% du total, le reste (56.246), soit 6%, sont des entits administratives. Cette opration d'envergure, la premire du genre en Algrie, a rvl que le tissu conomique national est fortement domin par les personnes physiques 95% (888.794) alors que les personnes morales (entreprises) reprsentent seulement 5%, soit 45.456 entits, selon l'Office qui estime que ce rsultat est rvlateur d'une conomie base essentiellement sur des microentits".

DOSSIER DE REHABILITATION DE LAFILIERE MECANISATION AGRICOLE

Prochainement au CPE

n dossier portant sur la rhabilitation et la modernisation de la filire mcanisation agricole est en cours de prparation au niveau du ministre de lAgriculture et les acteurs concerns en vue de le soumettre prochainement au Conseil des participations de lEtat, a annonc mardi Alger le ministre en charge du secteur agricole. Le gouvernement a demand au ministre (de lAgriculture et du Dveloppement rural) de prparer un dossier sur les entreprises de distribution du matriel agricole et la mcanisation de lagriculture, a indiqu M. Rachid Benbassa lors dune runion avec les reprsentants de ces entreprises nationales et les cadres du secteur. Ce dossier, tel que demand par le CPE, doit sarticuler autour de plusieurs points dont un diagnostic des entreprises et coopratives spcialises dans la mcanisation dont les Edimat, les besoins en assainissement et modernisation de ces units, les modalits et les formes de leur redploiement, ainsi que des propositions sur lorganisation de la filire mcanisation. Issues de la dissolution de l'Office national du matriel agricole (Onama) en 1987, les Edimat, dont

certaines ont dj cess d'exister, ont beaucoup de difficults, notamment financires. Cette runion fait suite celle tenue fin juillet lors de laquelle le ministre a dbattu avec les responsables des Edimat des possibilits de rhabiliter la filire mcanisation en vue de rpondre une demande de plus en plus importante des agriculteurs. Le ministre avait demand de constituer quatre groupes (Est, Centre, Ouest et Sud) pour dbattre, au niveau de chaque rgion, de la situation de ces entreprises dont la plupart se trouvent en difficult, ainsi que les solutions apporter pour crer un rseau de prestation de services au profit des agriculteurs. Aprs avoir diagnostiqu la situation de la filire mcanisation, les diffrentes parties tiendront un atelier juste aprs lAd El Fitr, pour restituer les diffrentes dcisions prises avant de les transmettre au CPE dans les plus brefs dlais, a indiqu le ministre, soulignant que certaines mesures relevant des prrogatives du ministre seront prises incessamment. Il sagit notamment de la cration dun Groupement dintrt commun (Gic) regroupant toutes les entreprises et coopratives de distribu-

tion et de maintenance du matriel agricole, dintgrer celles-ci dans le cadre des programmes du secteur, notamment la motoculture, lirrigation et les serres multichapelles et renforcer leurs capacits financires et techniques. Notre volont est trs forte de lancer une nouvelle dynamique de la filire mcanisation qui sera ouverte aussi bien aux units publiques, aux coopratives quaux privs pour cons-truire

une filire nationale organise et capable de rpondre aux besoins des agriculteurs et des leveurs, a soulign M. Benassa. Les intervenants cette runion ont soulign limportance de crer un environnement prestataire de services vu la demande croissante exprime par les agriculteurs, qui veulent augmenter les rendements et pallier le manque de main-duvre.

es prix du ptrole se repliaient hier en cours d'changes europens, affects par des prises de bnfices aprs avoir cltur mardi leur plus haut niveau depuis mi-mai New York comme Londres. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre valait 111, 27 dollars en milieu de journe, en baisse de 73 cents par rapport la clture de mardi. A New York, le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance perdait 57 cents, 93,10 dollars. Les cours du baril s'taient hisss mardi jusqu' 112,56 dollars Londres et jusqu' 94,42 dollars sur le march new-yorkais, des sommets depuis le 15 mai, le Brent terminant en hausse de 2,45 dollars en clture tandis que le WTI gagnait 1,47 dollar, ce qui encourageait certains investisseurs engranger quelques bnfices hier. Dans un march sans grand volume d'changes, de nombreux investisseurs tant absents pour leurs congs estivaux, et en l'absence d'indicateurs macroconomiques majeurs, tous les regards seront tourns sur la publications des chiffres hebdomadaires du Dpartement amricain de l'Energie (DoE) sur les stocks ptroliers, soulignaient les experts du cabinet viennois JBC Energy. Selon les analystes, le DoE devrait faire tat d'un recul de 900.000 barils des rserves de brut. Selon ces mmes analystes, le DoE devrait galement annoncer une baisse de 1,2 million de barils des stocks d'essence, trs surveills lors de la priode estivale des grands dplacements en voitures, et une hausse de 500.000 barils des stocks de produits distills (dont le fioul de chauffage et le gazole). Le Brent londonien devrait par ailleurs rester soutenu par la perspective d'interruptions de nombreuses plateformes de la mer du Nord entre mi-aot et mi-septembre, pour une priode de maintenance annuelle, ce qui devrait entraner une perte de production de 55.000 barils de brut par jour sur le mois de septembre, estimaient les experts de JBC Energy.

INVESTISSEMENTS PRVUS LES CINQ PROCHAINES ANNES

1.800 milliards de dinars pour la production de 8.000 mgawatts

n programme daugmentation de la production dlectricit de 8.000 mgawatts (MW) durant les cinq prochaines annes, moyennant un investissement de 1.800 milliards de dinars, a t arrt, a indiqu mardi Msila, le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi. Le ministre qui a prsid une sance de travail au sige de la wilaya de Msila, consacre la ligne de transport dlectricit Msila-Barika (Batna), en prsence du PDG du groupe Sonelgaz et des autorits locales, a affirm que les investissements prvus dpassent ce qui existe actuellement sur le ter-

rain en Algrie. M. Yousfi a expliqu que la mise en uvre de ce programme intervient la suite dun constat selon lequel les 4.000 MW projets dans un premier temps entre 2011 et 2016 seraient insuffisants pour faire face la hausse de la consommation, en particulier durant lt avec la gnralisation des climatiseurs domestiques. Le ministre a rappel que lEtat algrien a consenti des efforts considrables pour satisfaire une demande en hausse durant les cinq dernires annes, prcisant que la production, qui est passe de 300 MW en 1962 1.000

MW en 1980, est actuellement de 11.000 MW. La production elle seule ne suffit pas si un rseau de transport fait dfaut pour faire face des situations exceptionnelles, a ajout M. Yousfi qui a cit la demande enregistre mardi dernier en Algrie avec un pic de 10.000 MW. Le ministre a fait tat des difficults, solutionnes depuis, rencontres pour le transport de lnergie partir de louest vers dautres rgions et notamment le sud-est du pays, du fait de lopposition de certains propritaires qui refusent la pose de pylnes, seuls accs pour mettre fin aux coupures dans cette rgion du pays.

M. Yousfi a visit lentreprise de maintenance des quipements industriels de Draa el Hadja prs de Msila. Relevant du groupe Sonelgaz, cette entreprise de maintenance produira des pices dtaches destines aux turbines gaz et vapeur, a expliqu son directeur. Le ministre a suivi un expos relatif la situation de lnergie dans la wilaya de Msila o le taux de raccordement au rseau lectrique a atteint 93%, celui du gaz naturel tant seulement de 45%. M. Yousfi a exhort les aviculteurs de la rgion recourir lusage du gaz propane, en prvision de lhiver prochain.

Jeudi 9 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Monde
FRAPPES D'HLICOPTRES GYPTIENS DANS LE SINA

20 activistes tus
V
ingt activistes ont t tus hier mercredi dans l'attaque d'hlicoptres gyptiens dans le Sina, a annonc la tlvision d'Etat gyptienne. Cette frappe intervient trois jours aprs une attaque par des hommes arms non identifis, qui a fait 16 tus parmi les soldats de l'arme gyptienne. Selon Nile News, un Apache a tir sur les vhicules des activistes dans le nord de la pninsule. Un responsable militaire du Sina a dclar la presse sous le couvert de l'anonymat que 20 terroristes ont t tus dans une opration lance sur le village de Tumah. L'opration se poursuit, a-t-il ajout. D'autres responsables de la scurit du Sina ont fait part de frappes prs de la ville de Sheikh Zuwayid, non loin du village. Dans la nuit, des assaillants non identifis ont attaqu des points de contrle de scurit prs de la ville d'El Arish, ont prcis ces responsables, mais personne n'a t tu dans l'change de tirs. Dimanche dernier, des hommes masqus ont pris d'assaut un poste de contrle dans la rgion de Rafah dans le Sina, tuant 16 soldats de l'arme gyptienne. C'est la premire fois, depuis des dcennies, que l'arme gyptienne mne des frappes ariennes dans la pninsule du Sina, o sa prsence est restreinte par le trait de paix sign en 1979 avec Isral - qui a salu cette opration. L'attaque a vis le village de Toumah, dans le nord du Sina, aprs que des troupes se sont masses dans le secteur, la frontire avec l'enclave palestinienne de Gaza. L'arme gyptienne avait promis lundi de venger ces gardes-frontires, qualifiant les assaillants de terroristes et affirmant qu'ils avaient t appuys par des tirs de mortier depuis la bande de Gaza, contrle par le mouvement islamiste palestinien Hamas. Le Prsident gyptien Mohamed Morsi avait dclar peu aprs l'attaque que des instructions claires avaient t donnes pour reprendre le contrle total du Sina. Les Bdouins, qui constituent la majorit de la population, entretiennent de longue date des relations difficiles avec le pouvoir central qui ils reprochent de les dlaisser et de n'ac-

corder d'attention qu'aux lucratives stations touristiques de la cte, comme Charm el-Cheikh ou Taba et au pompage de gaz vendu Isral.

La situation dans le Sina s'est galement aggrave avec la chute du rgime de Mouammar Kadhafi en Libye, qui s'est traduite par de nom-

breux trafics d'armes en provenance de ce pays vers la zone frontalire isralo-gyptienne.

SYRIE

NORD DU MALI

Runion ministrielle l'ONU le 30 aot

Une runion ministrielle sur la Syrie se tiendra au Conseil de scurit de l'ONU le 30 aot, ont indiqu des diplomates. La runion sera organise l'appel de la France, qui prside le Conseil en aot, ont prcis ces diplomates sous le couvert de l'anonymat, aucune annonce officielle n'ayant encore t faite. Selon ces diplomates, la participation de la Russie et de la Chine une runion au niveau ministriel n'est pas assure. Ces deux pays ont oppos trois fois leur veto au Conseil contre des rsolutions menaant de sanctions le rgime de Bachar alAssad. Le 1er aot, le ministre franais des Affaires trangres Laurent Fabius avait assur qu'une telle runion serait organise avant la fin du mois. Il avait auparavant dclar que la France profiterait de la prsidence du Conseil pour demander (...) une runion du Conseil de scurit, probablement au niveau ministriel, la fois pour essayer d'arrter les massacres et pour prparer la transition politique. Sur le terrain, les forces de scurit syriennes ont lanc hier une vaste offensive contre les groupes arms dans le quartier rebelle de Salaheddine, dans la ville d'Alep (nord de la Syrie), appuyes par des chars et des blinds, a indiqu une source de scurit Damas. L'offensive a rellement commenc, a assur cette source, prcisant que l'arme avance pour couper Salaheddine en deux. La reprise du quartier va prendre peu de temps mme s'il restera quelques poches de rsistance. Selon des mdias, une source de l'Arme syrienne libre (ASL) de l'opposition, dans le secteur, a indiqu que les forces du rgime ont avanc du ct de la rue al-Malaab avec des chars et des blin-

Le mdiateur Djibrill Bassol pose ses conditions aux rebelles

Le ministre burkinab des Affaires trangres, Djibrill Bassol, dont le pays conduit la mdiation ouest-africaine dans la crise au Mali, a affirm qu'il n'y aura pas de discussions avec les rebelles actifs dans le Nord malien s'ils ne rompent pas les liens avec les terroristes. M. Bassol s'tait rendu mardi dernier dans le nord du Mali o il s'est runi avec des dirigeants des rebelles dans la rgion, ainsi qu'avec des chefs du groupe arm Ansar Dine dans la ville de Kidal. Nous ne pouvons qu'encourager le dialogue en cette priode, et nous redoublons d'efforts pour assurer les conditions de la tenue d'un tel dialogue, a-t-il fait savoir. Notre seule condition est que le groupe Ansar Dine rompe ses relations avec les groupes terroristes, a ajout Djibrill Bassol. A son arrive la veille dans le nord du Mali, le chef de la diplomatie burkinab a affirm qu'il tait porteur d'un message aux groupes arms de la part du Prsident burkinab Blaise Compaor, mdiateur de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao). Blaise Compaor avait dj reu en juin dernier, Ouagadougou, des dlgations du groupe arm islamiste Ansar Dine et du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) des rebelles touaregs. Ansar Dine, qui contrle avec d'autres groupes arms la partie nord du Mali, avait accept de s'engager dans la voie de recherche (d'une) solution politique ngocie cette crise, sous la mdiation. Le MNLA, qui a unilatralement proclam l'indpendance de l'Azawad (nord), s'tait galement dclar disponible pour des ngociations de paix.

ds et des combats froces se droulent actuellement dans cette zone. Les tentatives d'avance de l'arme continuent, et il est trs difficile aux combattants de l'ASL de mener une contre-offensive en raison des tireurs embusqus dans des immeubles, at-il prcis. L'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) avait dj fait tat, hier matin, d'au moins 13 morts Alep, la suite de bombardements par les forces rgulires. Mardi, au moins 122 personnes ont t tues en Syrie dont 59 civils, 32 soldats et 31 rebelles, selon la mme source. L'arme a achev dimanche l'envoi d'importants renforts Alep, thtre d'affrontements depuis le 20 juillet, et est dsormais prte pour la bataille dcisive, selon une autre source de scurit. Selon un responsable de la scurit syrienne, le front

d'Alep compte au moins 20.000 militaires qui vont faire face 6.000 ou 8.000 hommes arms, d'aprs le journal syrien al-Watan. Le Prsident syrien Bachar El Assad avait promis, mardi, de nettoyer la ville d'Alep de ses groupes arms. Par ailleurs, Amnesty International a dnonc la tnacit des violences se droulant Alep, se basant sur des images satellitaires montrant l'utilisation d'armes lourdes. Amnesty International entend envoyer clairement le message ceux qui se battent des deux cts. Toutes les attaques contre les civils seront documentes de manire ce que leurs auteurs aient rendre des comptes, a affirm dans le communiqu Christoph Koettl, responsable des oprations d'urgence auprs d'Amnesty International USA.

AFGHANISTAN

Un double attentat tue trois soldats de l'Otan

Trois soldats de la force de l'Otan (Isaf) en Afghanistan ont t tus hier dans un double attentatsuicide perptr dans l'est du pays, a indiqu l'Isaf dans un communiqu. Trois membres de l'Isaf, la force de l'Otan en Afghanistan, sont morts lors d'une attaque d'insurgs dans l'est du pays, a annonc l'Isaf, sans donner plus de dtail sur les circonstances des attentats. Il s'agit d'un double attentat-suicide dans la province de Kunar, selon une source militaire occidentale. Deux kamikazes ont vis hier matin des soldats amricains, des conseillers, qui marchaient de leur base proche vers le btiment du gouverneur de Kunar, a dclar Aywaz Mohammad Naziri, le chef de la police de cette province. Un Afghan a galement pri dans l'attaque, a-t-il ajout.

EN VUE DE SOUTENIR LA TRANSITION AU YMEN

L'UE annonce une nouvelle aide financire

L' Union europenne (UE) a annonc hier une nouvelle aide financire pour soutenir la transition dmocratique au Ymen, a indiqu un communiqu la Commission europenne. Le nouveau financement vise aider la population et le gouvernement transitoire ymnites relever les nombreux dfis auxquels est confront le pays en matire de gouvernance et rparer certaines des injustices responsables des protestations qui ont balay le monde arabe en 2011, prcise le communiqu. L'aide annonce par l'UE touchera la dmocratie, le registre d'tat civil, les rformes juridiques et la dcentralisation, souligne-t-on. Elle consistera notamment en une assistance technique, la fourniture d'quipements permettant de procder aux rformes ncessaires, ainsi qu'en des aides la sensibilisation et la formation. L'aide permettra galement de renforcer la commission suprme pour les lections et les rfrendums, l'autorit suprme pour les statistiques essentielles et le registre d'tat civil, le ministre des Affaires juridiques et certains conseils locaux, afin de ramener le Ymen sur la voie de la dmocratie en vue des lections venir en 2014. Les pays donateurs du Ymen devraient se runir Ryadh (Arabie saoudite) les 4 et 5 septembre prochain pour discuter des dons en faveur de ce pays, en vue de soutenir les efforts du gouvernement d'union nationale qui s'emploie attnuer les effets (des troubles), relancer l'conomie et lutter contre la pauvret et le chmage. Lors de la runion tenue fin mai dernier Ryadh du club des Amis du Ymen, Sanaa avait obtenu des promesses d'aide de plus de 4 milliards de dollars.

Jeudi 9 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dossier
C R I S E D E

15
Par Yassine Ould Moussa

L E U R O

Les limites de lendettement

Les effets des politiques financires restrictives sur la conjoncture de la zone prennent une courbe ascendante. En effet, aprs la Grce, lIrlande et le Portugal, cest autour de pays conomies plus consistantes de faire les frais de cette situation comme lItalie, lEspagne et la France dsormais soumis la pression des marchs en subissant un relvement du cot de leur financement, en recourant des mesures de plus grande rigueur budgtaire avec un effet de ciseau (baisse des dpenses et hausses dimpts)

Quelles consquences pour lconomie nationale ?

LAlgrie nest pas une le, sa proximit avec lEurope, le volume et la structure de ses changes avec les pays de la zone euro font quelle ressent de faon directe ou indirecte les effets de la crise de leuro. Ce nest un secret pour personne que de dire que pour les pays de lUnion europenne et de la zone euro, notre pays est un partenaire stratgique. Par consquent, Cette crise de leuro a contract la demande des pays industrialiss de la zone euro, a raffermi le dollar par rapport leuro, fait baisser les prix du ptrole et a rendu la visibilit incertaine sur les marchs notamment pour des pays monoexportateurs comme le ntre. Les consquences de la crise de leuro et de lendettement des pays de la zone euro sont nombreuses et portent sur plusieurs aspects de la vie conomique nationaleque nous essayerons de cerner loccasion de ce prsent dossier. Il sagira en premier lieu de voir la consistance de cette crise et son origine pour comprendre par la suite les comportements des pays de la zone euro et leurs consquences sur les conomies de leur partenaires tels que notre pays Mme si on peut admettre que notre pays nest pas connect de manire substantielle ou structurelle aux grandes places financires et que la part de march des banques trangres exerant en Algrie est relativement modeste, alors il est possible de comprendre que sur le plan financier, la crise de lendettement de la zone euro na pas dimpact sur lconomie national. Par contre, compte tenu de la densit et de nature des changes de biens et services avec ses partenaires europens, lAlgrie est soumise aux effets de cette crise au sein des pays de la zone euro. Yassine Ould Moussa

a crise de leuro fait trembler nombre de pays europens, inquite les marchs et les banques, la sortie de crise prend des allures problmatiques et les intrts des membres ne convergent pas tant sur les solutions que sur les pralables Pour comprendre cette crise de leuro, il faut remonter jusqu la crise financire des subprimes aux USA avec leffondrement du march hypothcaire qui a englouti 4000 milliards de dollars et entran un effet contagieux sur le systme bancaire et financier international. Tout un chacun a redcouvert que la monnaie dollar, monnaie internationale des changes mondiaux, tait aussi et dabord une monnaie nationale amricaine do la contagion lEurope et la zone euro. Mais pour rester lucide et honnte, beaucoup de spcialistes estiment que mme sans cette crise du march hypothcaire amricain, les problmes structurels des conomies europennes et le fait davoir une monnaie unique sans harmonisation des politiques budgtaires, fiscales, conomiques et sociale, la construction montaire europenne devait terme montrer ses limites. La diversit et les diffrences des niveaux de dveloppement, de fonctionnement institutionnel, de rgulation, dorganisation conomique et sociale, malgr les traits signs et ratifis sur une longue priode, ont fini par rendre difficile la gestion de leuro faute de raliser les convergences plurielles pour lesquelles se sont engags les pays europens au moment de lentre en vigueur de leuro et de llargissement progressif de lUnion europenne. Le rsultat terme de ce manque de discipline macro conomique est que nombre dEtats europens, faute de mener les rformes structurelles que leur imposaient lvolution de leur conomie, face la mondialisation, lmergence de nouveaux ples

Yanie Ould Moussa

conomiques et la bataille de la comptitivit, ont du recourir des politiques dendettement excessives pour financer leur dpenses. Comme chacun le sait, un Etat a deux faons de financer ses dpenses: par limpt ou par lendettement. Comment un Etat sendette-t-il? Qui sont ses cran-

ciers? Un Etat sendette en contractant un crdit par lintermdiaire dun emprunt obligataire. Une obligation est un titre qui tablit la crance du preneur de crdit (en lespce, lEtat) vis--vis du bailleur de fonds (crancier). Elle a, en gnral, une dure dfinie et des intrts fixes.

Les acqureurs dobligations dEtat sont principalement des banques, des fonds de placement et des assurances (et indirectement les mnages via lpargne, les assurances vie et les assurances vieillesse). (Suite en page 16)

BANQUE CENTRALE EUROPENNE

Leuro, une monnaie maudite?

La Banque centrale europenne, BCE, a annonc jeudi dernier par la voix de son prsident Mario Draghi quelle pourrait intervenir sur le march obligataire pour calmer l'envole des taux sans annoncer cependant de mesure immdiate. Il a galement appel les 17 pays de la zone euro se tenir prts activer les fonds de sauvegarde europen pour qu'ils puissent eux aussi intervenir en rachetant de la dette.

Espagne et lItalie taient restes attentifs aux mesures annonces par le Prsident de la BCE, car soumis une trs forte pression des marchs ces derniers jours. l'Espagne, par exemple emprunte un taux de plus en plus lev, crant une situation intenable long terme, pour son conomie, elle a donc press la banque centrale europenne d'intervenir. Au cours de cette confrence de presse, le Prsident de la BCE a estim que pour faire ace l'aggravation de la situation, la zone euro doit trouver des remdes plus puissants que ceux imagins jusqu'ici par ses dirigeants,. Mais que l'euro est irrversible, et que Cela n'a pas de sens de parier contre l'euro. Les marchs financiers, qui espraient que la BCE annonce de nouvelles mesures, ont apparemment t dus. Les places boursires europennes ont baiss jeudi, alors que les taux des obligations italiennes et espagnoles continuaient de grimper. Face cette hausse, la BCE pourrait intervenir pour racheter des titres de dette souveraine, a t-il expliqu. Leffet attendu serait de faire baisser les taux des obligations espagnoles et italiens. Mais pas de mesure immdiate pour autant "Dans les prochaines semaines, nous tablirons les modalits appropries pour de telles politiques", a-t-il dit. Sans donner de prcisions, il a indiqu simplement que ces oprations seraient de l'"ampleur approprie" faisant allusion aux reproches faits la prcdente intervention

de la BCE, juge faible insuffisante pour calmer la situation sur le march secondaire. Ces oprations de la BCE, entames en mai 2010, ces oprations de la BCE n'ont pas t utilises depuis mars, en raison de linsuccs faire baisser les taux..La banque continuerait d'agir de faon indpendante pour dterminer sa politique montaire et fixer ses taux d'intrt a t-il ajout Le prsident de la BCE a aussi appel les gouvernements de la zone euro "se tenir prts" utiliser les fonds de sauvegarde mis en place la suite de la crise de la dette, le FESF (Fonds europen de stabilit financire) et le MES (Mcanisme europen de stabilit), sa version permanente, pour intervenir directement sur le march secondaire. Mais le processus prendrait plus de temps, car les pays devraient d'abord demander une telle aide, alors que la BCE peut intervenir tout moment. De fait, les fonds europens de secours pourraient jouer un rle cl, en conditionnant leur aide par exemple des rformes conomiques, des rformes de structures plus prcisment Pour Mario Draghi , une intervention de la BCE seule ne suffira pas rsoudre la crise, "La politique montaire ne sera pas suffisante (...) moins que les gouvernements agissent". En annonant que son taux directeur reste inchang , 0,75% , soit son plus bas niveau historique, la BCE a pris une dcision anticipe aprs que son prsident et la chancelire allemande aient dclar chacun sa manire quils taient

prts faire ce qui est ncessaire pour prserver leuro notamment dans un climat de flambe des taux demprunts espagnols et italiens et de rumeurs relatives une sortie de la Grce de la zone euro. Cette promesse de la BCE et de la chancelire allemande conforte par le chef de lEtat franais et le chef du gouvernement italien a nourri un moment des espoirs de solutions en vue dencourager le crdit ou de racheter des obligations publiques seule ou en coordination avec le fonds provisoire de secours europens, le FESF , et son futur successeur le MES. Cependant, la BCE devra tenir compte des rticences voire opposition de la Bundeskbank, la Banque centrale allemande en matire de rachat dobligation publiques car elle considre que cela revient financer les Etats , ce qui est interdit par les statuts de la BCE . Pour conclure sur cette crise de leuro, il faut rappeler que la zone euro ne dun organisme unifi de contrle du budget public et na aucun moyen, ni pouvoir , pour mobiliser la capacit financire de ses pays membres. Les emprunts dun pays ne peuvent tre garantis que par les ressources financires du pays concern. Ce nest pas comme aux USA, o cest le gouvernement fdral qui est en charge de manire unifie de collecter limpt et dassurer les dpenses publiques alors que les dettes publiques amricaines et le crdit du dollar sont garantis par les capacits financires nationales. Y.O.M.

Jeudi 9 Juillet 2012

16 EL MOUDJAHID

D
L E S C O N S Q U E N
dettement, affecte dsormais lconomie relle avec son lot de consquences : rcession, fermeture dusines, chmage, troubles sociaux, rupture des consensus et des modles dorganisation, effervescence politique, etc. Les exemples ne manquent pas pour illustrer cette situation dans nombre de pays membres de la zone euro. Quobserve-t-on en ralit ? Les effets des politiques financires restrictives sur la conjoncture de la zone prennent une courbe ascendante. En effet, aprs la Grce, lIrlande et le Portugal, cest au tour de pays conomies plus consistantes de faire les frais de cette situation comme lItalie, lEspagne et la France, dsormais soumis la pression des marchs en subissant un relvement du cot de leur financement, en recourant des mesures de plus grande rigueur budgtaire avec un effet de ciseau (baisse des dpenses et hausse dimpts).

Les limites de lendettement

(Suite de la page 15) En contrepartie, ils peroivent des intrts et retrouvent leur argent lissue de la crance. Quant au financement par limpt, qui est un prlvement sur la richesse cre, il faut au pralable une cration de richesses connue sous le nom de valeur ajoute produite dans un exercice, et dont la somme sappelle Produit intrieur brut (PIB). Tout le monde comprendra aisment lintrt des Etats runir les conditions de la croissance et trouver le consensus politique pour dfinir le niveau de pression et dquit fiscale pour financer les dpenses collectives travers une politique budgtaire, qui fait aujourdhui dbat en Europe et prsente des diffrences et divergences srieuses entre les membres de la zone euro.

COMMERCE EXTRIEUR
La grande question qui persiste depuis la faiblesse du dollar face leuro, consquence de la crise du march hypothcaire amricain, ne manque pas daffecter le pouvoir dachat extrieur de notre pays puisque nous libellons nos ventes des hydrocarbures en dollar et nous achetons en euro. Le diffrentiel du taux de change constitue une perte du pouvoir dachat de mme proportion que les fluctuations de parit entre ces deux monnaies.

Une monnaie commune, des politiques budgtaires diffrentes, voire divergentes

Il faut se rappeler qu la fin de lanne 2011, la problmatique, toujours non rsolue, de la dette de nombreux Etats pesait sur la conjoncture internationale, notamment sur la conjoncture de la zone euro. De plus en plus dEtats ne pouvaient plus chapper la mise en uvre dune politique financire restrictive. De plus, la demande dinvestissements et la consommation prive ont connu une dcrue faute de confiance dans lconomie et lavenir. Lconomie de la zone euro aurait pu rebondir condition que la crise de la dette ne devait pas se propager aussi rapidement notamment dans les pays du sud de lEurope En dehors de lUnion europenne, en dpit de nombreuses difficults et de multiples coups, le contexte conomique tait meilleur. Les Etats-Unis et la Chine avaient repris un peu de souffle au second semestre 2011, et lconomie japonaise retrouvait un chemin de reprise au lendemain de la catastrophe naturelle et atomique du printemps 2011. Quant aux pays mergents, en particulier les BRICS (Brsil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud), tout en subissant quelques revers, ils constituaient lespoir de relancer la croissance dans le monde en raison de leur essor conomique et industriel.

Les consquences
La consquence la plus dangereuse rside surtout dans cette perte de confiance qui bloque les investissements et la consommation, moteurs de la croissance, avec pour rsultat une rcession rampante ou brutale. Le dernier effet ne pas sous-estimer ou occulter est dobserver comment les problmes de liquidits de nombreuses banques de la zone euro affecteront dans le sens dune restriction loctroi de crdit aux mnages et aux entreprises. En fait, la zone euro runit toutes les conditions dune rcession pour beaucoup de p a y s membres, notamment les plus touchs par la crise de lendettement. La tendance, depuis lt dernier, est la baisse de beaucoup dindicateurs mme si lampleur de la dtrioration est diffrencie selon les pays. LAllemagne semble tenir le coup, avec la perspective quune rcession pourra tre vite et que seul un fort ralentissement inhrent la conjoncture se produira. Par contre, court terme, le risque de rcession reste trs lev pour lItalie, mais aussi pour la France et lEspagne car ils prsentent des problmes structurels plus anciens et plus pnalisants que lAllemagne, notamment en matire dendettement public et priv et de comptitivit des entreprises. Par consquent, leur ajustement est plus difficile court terme quant la Grce et au Portugal, o lactivit conomique en 2012 a connu une baisse ; il faudra plus de temps pour retrouver une nouvelle impulsion. Dsormais, les marchs financiers estiment que certains pays de la zone euro ont enregistr des pertes de comptitivit (niveau des prix et des salaires trop lev). Ils affichent galement un dficit important de la balance des transactions courantes. Par consquent, face la faiblesse des tendances conomiques conjugue une moindre capacit de remboursement des dettes lavenir, la solution, pour retrouver de la comptitivit et un quille budgtaire et extrieur financier, passerait par une dvaluation de la monnaie nationale. Or, cette option nest plus possible avec une monnaie unique comme leuro dans le cadre dune union montaire. La solution rside pour lheure dans la mise en uvre dune politique budgtaire restrictive, dans le rglement des problmes structurels de lconomie relle des pays touchs par la crise de lendettement. Ce qui exige du temps et qui se traduit, court et moyen terme, par un dveloppement conomique moins important. Les pays de la zone euro sont confronts des choix fondamentaux, dont les consquences sur la croissance dans le monde, aussi bien pour les pays industrialiss que pour les pays mergents, se feront sentir coup sr. Concilier les principes de solidarit et les principes defficacit et de comptitivit constitue lquation politique conomique que devront rsoudre au plus vite les pays membres de la zone euro. Y. O. M.

n 2010 dj, les importations en provenance des pays de lUnion europenne slevaient 20 milliards de dollars et les exportations en direction de ces pays 25 milliards de dollars. En 2011, le commerce extrieur algrien a enregistr au cours de lanne 2011 un volume des importations de 47,25 milliards de dollars US, soit une augmentation de 16,74% par rapport aux rsultats de lanne 2010. Quant aux exportations, elles ont atteint un volume de 73,49 milliards de dollars US, en augmentation de 28,81% par rapport aux rsultats de lanne 2010. Cette tendance la hausse plus importante pour les exportations sest rpercute sur lexcdent de la balance commerciale, qui est pass de 16,58 milliards de dollars US en 2010 plus de 26 milliards de dollars US durant lanne 2011. Soit une hausse de lordre de 58,27%. Ces rsultats dgagent un taux de couverture des importations par les exportations de 156% en 2011, contre 141% en 2010. En ce qui concerne la rpartition par rgions conomiques au cours de lanne 2011, cest avec les pays de lOCDE que les changes extrieurs de lAlgrie sont les plus importants, plus particulirement avec les pays de lUnion europenne. En effet, les pays de lOCDE occupent les parts les plus importantes avec 63,5% de nos importations et 83,5% de nos exportations. Les pays de lUnion europenne sont toujours les principaux partenaires de lAlgrie, avec les proportions respectives de 52,10% des importations et de 50,77% des exportations. Par rapport lanne 2010, les importations en provenance de lUE ont enregistr une hausse de 18,89%, passant de 20,7 milliards de dollars US, en 2010, 24,62 milliards de dollars US en 2011, et les exportations de lAlgrie vers ces pays ont augment de 9,3 milliards de dollars US, soit 33,20%. A lintrieur de cette rgion conomique, on peut relever que notre principal

client est lItalie, qui absorbe prs de 14,22% de nos ventes ltranger, suivie par lEspagne de 9,8% et la France de 8,9%. Pour les principaux fournisseurs, la France occupe toujours le premier rang avec 15,07%, suivie par lItalie et lEspagne avec les proportions respectives de 9,9% et 7,26% du total des importations de lAlgrie au courant de lanne 2011. En 2012, pour le premier semestre, lAlgrie a enregistr un excdent de 15,78 milliards de dollars contre 12,45 milliards de dollars durant la mme priode en 2011, soit une hausse

RECETTES DES HYDROCARBURES

Augmentation des risques

Les politiques budgtaires restrictives imposes par la crise de lendettement, et maintenant de leuro face au dollar, ont pour consquence de voir les dpenses de lEtat augmenter srieusement moins rapidement, voire se contracter srieusement. La situation financire des Etats membres de la zone euro pourrait progresser condition de dpenser moins et/ou daugmenter leurs recettes. Le peuvent-ils? La rponse est problmatique quand elle nest pas ngative car, malheureusement, la crise de la dette souveraine dans la zone euro, dfaut de sattnuer, sest exacerbe en dpit des dcisions des nombreux sommets, notamment celui doctobre 2011 (rduction de la dette grecque, recapitalisation des banques, nouveau relvement et effet de levier pour le fonds de sauvetage) et plus rcent en mai 2012, consacrs la situation des conomies italienne et espagnole cibles par les marchs financiers. La confiance a t branle, y compris pour des pays importants de la zone euro comme la France. Le systme bancaire de la zone euro a t, lui aussi, secou fortement du fait de laugmentation des risques de dfaut de payement sur les emprunts publics. Par ailleurs, laugmentation des risques de dfaut sur les emprunts publics, notamment des pays du sud de lEurope, conjugue la fragilit du systme bancaire ncessitant une srieuse recapitalisation, a rendu plus ardu laccs au refinancement sur le march interbancaire. La persistance du manque de visibilit sur les marchs financiers, squelle de la crise de len-

Un socle fragile
Tout le monde sait que notre pays exporte les hydrocarbures hauteur de 98% et importe entre 70 et 75% de ses besoins mnages et des entreprises avec un taux dintgration priv/public ne dpassant pas 10/15%. Les diffrents contrechocs ptroliers de par le pass ont des rpercussions conomiques, sociales et politiques importantes. Par consquent, se prmunir contre les dangers dune demande faible dhydrocarbures due la crise chez nos partenaires est une ncessit absolue pour voir lhistoire se rpter avec un rictus, comme la dit un clbre auteur. Aprs un pic 128 dollars le baril, le cours du Brent cot Londres a chut en perdant 30% de son cours pour atteindre trs rcemment 89 dollars le baril ; pour le FMI, un budget quilibr requiert un cours du baril au- dessus de 100 dollars. Dans la mesure o notre pays verra ses principaux contrats de gaz arriver chance entre 2013 et 2014, si la crise persiste, et compte tenu de la concurrence (avec 100 milliards de mtres cubes de gaz russe pour lEurope et la position dexportateur net des USA partir de 2018 /2020), sur un march acheteur comme le gaz (contrairement

au ptrole, march vendeur), le risque de voir nos recettes des hydrocarbures se contracter est bien rel car les clients traditionnels pourraient demander une rvision des prix la baisse. Rappelons que le gaz reprsente 40% de nos recettes actuelles des hydrocarbures. Ce qui est considrable et mrite des rponses pertinentes et durables dans lhypothse dune crise persistante chez nos clients traditionnels. Les consquences dune telle hypothse portent sur la rduction terme de la dpense publique dans notre pays. Enfin, lide selon laquelle notre pays ne saurait tre affect par la crise de leuro fait dbat dans les milieux co-

nomiques et semble perdre de sa pertinence au fur et mesure que lvolution des problmes dendettement en Europe et la divergence quant leur solution prennent de lampleur. La position de lAlgrie en juin 2012 la dernire runion de lOPEP est claire; il faut rduire loffre de ptrole des pays de lOPEP pour maintenir des prix levs: malheureusement, lorganisation a dpass le plafond fix en dcembre 2011 du fait des quantits additionnelles mises sur le march par lArabie saoudite pour des considrations gostratgiques et gopolitiques. Y. O. M.

Jeu

Dossier
C E S S U R L C O N O M I E

EL MOUDJAHID

17

N A T I O N A L E

HAUSSE DES IMPORTATIONS, BAISSE DES EXPORTATIONS

DPENSE PUBLIQUE

Emploi et paix sociale

Linvitable rduction
Lvolution de la dpense publique a t spectaculaire sous leffet de lembellie financire issue du relvement substantiel des prix du ptrole. Ainsi, la dpense publique est passe de 7 milliards de dollars entre 2001 et 2003, puis a connu un vritable boom entre 2004 et 2009 avec 200 milliards de dollars, et lactuel plan 2010-2014 se situe 286 milliards de dollars dont 130 au titre des restes raliser du plan prcdent. En contrepartie de ce gigantesque effort financier, la croissance a atteint entre 2004 et 2011 un taux moyen rel de 3%. Pour nombre de spcialistes, limpact conomique de ces efforts est rest limit avec un risque social si les prix et les recettes dhydrocarbures venaient seffondrer. La Banque dAlgrie, qui veille la liquidit et au financement satisfaisant de lconomie, vient, par la voix de son gouverneur, exprimer des craintes en indiquant que le pays ne peut continuer fonctionner sur la base dun baril 110/120 dollars avec une cl de rpartition : 70% pour le budget de fonctionnement et 30% pour le budget dquipement. Faute dune srieuse rorientation de lconomie et de rformes puissantes pour modifier notre mode daccumulation et diversifier nos structures conomiques, il faudra alors se rsoudre recourir au fonds de rgulation qui risque de connatre un tarissement moyen terme si les prix des hydrocarbures passent en dessous des 80 dollars le baril ( noter que le dficit du budget pour 2012 est de 25% couvert par le fonds de rgulation des recettes). Cette perspective nest pas carter au regard de la crise de la zone euro et de ses consquences sur la croissance mondiale. Par consquent, une rduction de la dpense publique semble invitable, reste savoir dans quelles proportions et dans quels secteurs. La prochaine loi de finances 2013 nous le dira certainement. Y. O. M. Source Professeur Abderrahmane Mebtoul Expert international en management stratgique

de 26,7%. De janvier juin 2012, les cinq principaux clients de lAlgrie taient les USA (5,96 milliards de dollars), lItalie (5,79), lEspagne (3,54), la France (3,34) et le Canada (2,27). Quant aux fournisseurs, la premire place est revenue la France (3,03 milliards de dollars), suivie de la Chine (2,81), lEspagne (1,97), lItalie (1,96) et lAllemagne (1,30). La rpartition par rgions conomiques montre que les pays de lUnion europenne restent toujours les principaux partenaires de lAlgrie pour six premiers mois de 2012 avec des proportions de 50,82% des importations et 53,11% des exportations. Par rapport au 1er semestre 2011, les importations en provenance de lUE ont enregistr une baisse de 10,49%, passant de 13,07 milliards de dollars 11,7 milliards de dollars. Par contre, les exportations de lAlgrie vers ces pays ont augment de 3,46 milliards de dollars, soit prs de 20%. Les pays de lOCDE (hors UE) viennent en deuxime position avec 13,24% des importations et 31,13 % des exportations de lAlgrie. Ainsi, du fait des programmes daustrit mis en uvre par les partenaires europens de notre conomie et des restrictions budgtaires imposes par la rsorption de leurs dficits publics, il est ais dobserver quexcept pour le premier semestre 2012, la crise de leuro a pour effet de gnrer une hausse de nos importations et une baisse de nos exportations, un effet de ciseaux dangereux pour nos quilibres extrieurs et nos moyens de paiements moyen terme si la crise

persiste en Europe. Pour 2012, il convient dobserver que la crise actuelle europenne avec, la cl, une baisse de la valeur de leuro par rapport au dollar constitue une des raisons de la baisse saisonnire de la facture dimportation dont 60% sont rgles en euro. Cependant, les Etats de la zone euro, dans le souci de rduire leurs dpenses, pourraient tre amens supprimer les subventions leur secteur agricole, ce qui a pour effet direct laugmentation des factures dimportation de produits alimentaires, notamment les crales, le lait et les viandes. Limpact sur le pouvoir dachat des consommateurs algriens ne manquera pas alors de se faire sentir, en particulier en cas de suppression des subventions pour les crales et le lait. En effet, avec laggravation de la crise en cet t 2012, cest toute la zone euro qui risque de scrouler avec des incidences mondiales, car lEurope reste la premire puissance conomique mondiale et, pour lAlgrie, lEurope le principal march algrien limportation et lexportation. Cest dire si, moyen terme, le risque de dgradation de nos quilibres extrieurs est rel tant que la diversification de lconomie nationale (1,2 milliard de dollars dexportations hors hydrocarbures) na pas atteint une taille critique capable de rduire les multiples dpendances et vulnrabilits internes et externes de notre pays. Y. O. M. Source : Statistiques du ministre du Commerce et CNIS

condition de lancer un vaste programme de cration dentreprises et demplois soutenu par des dispositifs appropris et des modalits de financement la mesure des ressources disponibles au sein de notre systme bancaire et des possibilits dintgration sectorielle et de dveloppement local, le march de lemploi sera en mesure dabsorber les 500.000 nouveaux demandeurs demploi. Certes, les dispositifs actuels ont permis de rduire le chmage et dattnuer les tensions sociales, mais il ne reste pas moins que beaucoup dopportunits restent exploiter pour crer de lemploi au profit de la population. Cela veut dire quil faudra acclrer la substitutions aux importations, la dmographie des PME, la sous-traitance, la lutte contre le march informel, la formation technique et technologique, linnovation, les processus de normalisation et de certification, la cohrence des politiques publiques, la scurit juridique et la stabilit des textes de lois et rglement, limplication des collectivits locales dans la cration des conditions favorables linvestissement et linvestisseur et bien dautres mcanismes visant promouvoir la cration de valeur dans notre pays. Faute de quoi, il faut bien avoir lesprit qu chaque importation, lconomie nationale et ses acteurs permettent de prenniser ou de dvelopper la production et lemploi sous dautres cieux et crent du chmage. Ce qui est certain avec la crise de lendettement des pays de leuro zone, linflation et la chert du loyer rendent les productions des pays partenaires de lconomie nationale plus coteuses. Or, ces productions de biens et services sont importes chez nous et savrent toujours plus onreuses pour la population mme si des subventions existent pour des produits alimentaires de base comme les crales et le lait. En fait, limpact des difficults des pays de la zone euro sur le pouvoir dachat des citoyens et les quilibres sociaux de faon plus globale est rel, mme si sa mesure avec prcision nest pas aussi vidente que ne lest sa visibilit au quotidien et au grand jour pour le consommateur lambda. Tout en reconnaissant, et ce, pour de nombreuses raisons structurelles et conjoncturelles, que notre conomie na pu conqurir des parts de march linternational en dveloppant une production de qualit hors hydrocarbures et en exploitant de faon optimale les possibilits offertes par les traits et les accords commerciaux multilatraux et bilatraux, cela ne doit pas cacher le fait que les pays partenaires ou non nhsitent pas, pour protger leur march, leur emploi et leur capacit de croissance, mettre en place une panoplie de mesures telles que subventions, crdits masqus ou dguiss, manipulations, dprciations montaires, crant ainsi une concurrence dloyale qui dsertifie terme le tissu et le potentiel conomique dautres pays et fragilise les possibilits dun climat social apais. Y. O. M.

TAUX DE CHANGE

Duel euro/dollar
Il nchappe personne que les rieur par les entreprises locales, fluctuations du taux de change du sous limpulsion dinvestissements Mario Draghi, prsident de la BCE, dollar (monnaie de rglement de dintgration et de substitutions aux le dollar sest apprci par rapport nos exportations des hydrocarbures) importations et la diversification leuro, marquant ainsi la fin dune et leuro (monnaie de paiement de des sources dapprovisionnement longue priode dun dollar faible et dun euro fort avec toutes les consnos importations) nont pas t hors de la zone euro pourraient, quences sur la comptitivit des favorables lconomie nationale terme, attnuer les consquen ces espaces ou zone dollar et zone euro. sur une longue priode. La dette dun diffrentiel de taux de change amricaine a tir vers le bas le cours entre le dollar et leuro, jusqu pr- Cette nouvelle volution de la paridu dollar, laissant ainsi sapprcier sent en dfaveur de nos changes t dollar/euro donnera pour une fois la possibilit aux oprateurs algleuro pour lequel lconomie du extrieurs. Avec la pression des riens de se trouver en situation pays a subi une forme de rigidit marchs et le relvement rcent des damliorer leur pouvoir dachat dans ses changes avec les pays de cots de refinancement pour la zone euro, les statistiques du nombre des pays de la zone euro, extrieur, et donc dacheter moins commerce extrieur le montrent notamment aprs la dception des cher auprs des pays de la zone euro. bien. La reconqute du march int- marchs due aux dclarations de Y. O. M.

eudi 9 Aot 2012

18

Cuisine
La Cuisine

EL MOUDJAHID

de

MAMANI
ENTREE

RECETTES

i, wa addoun m'a m'lih ai wa aydirni y t, djarrabt hatta ayi emni, yahmel atba alli atmanitou chit Amchit, am malkit alli aywal arradjel el wa abat li bassah mazit, farredj ya rabbi avec les -b jai essay la peramra fi el er uisement, jusqu p ns pour autant trouv moi sa ch.... mais sa , jai mar et que de Jai march auvaises personnes, orte mon caractre tant espr m bonnes et e convienne, qui supp er lhomme que jai m sonne qui dieu aidez-moi trouv femme bon

B OU QA LA

PLAT

Muffins sals sans pte

Mderbel de courgettes

INGRDIENTS : 3 ufs 300 ml crme liquide 30 % 100 g farine 50 ml huile sel poivre 300 g pat de volaille

PRPARATION : Couper le pat en petits ds, les mettre dans les fonds des moules muffins. Mixer tous les autres ingrdients ensemble. Verser la pte obtenue dans les moules. Enfourner 30 mn 180. Laisser refroidir et dguster.

DESSERT

Crme dessert la vanille

INGRDIENTS :
- Des morceaux de viande (ctelettes) - 6 courgettes - 2 gousses d'ail - 1 poigne de pois chiche tremps la veille

- 1 c soupe de smen (ou huile) - sel, poivre - 1/4 c caf carvi - 2 c soupe de vinaigre - 2 c soupe de farine - huile pour friture

PRPARATION :
Mettre la viande dans une marmite avec smen (ou huile), faire revenir pendant 10 mn, ajouter les 2 gousses d'ail rap, sel, poivre et carvi. Recouvrir d'eau, ajouter les pois chiche.

INGRDIENTS :
- 3 jaunes d'ufs - 1/2 litre de lait - 90 gr de sucre - 1 c soupe de mazena - 1 sachet de sucre vanill + 1/2 c..c de vanille liquide

PRPARATION :
1. Dans un rcipient, mlanger les jaunes d'ufs avec les sucres ainsi que la vanille. Incorporer alors la mazena, le lait (1/4 de

litre), puis mlanger de nouveau. 2. Ajouter le restant du lait puis mlanger. 3. Pour ma part, j'ai mis le tout dans une casserole que j'ai port bullition sans cesser de remuer, en ajoutant la fin l'arme. 4. Disposer la crme dans des ramequins ou verrines avant de rserver au frais. Pour la dco j'ai simplement ajout de la noix de coco ainsi que des copeaux de chocolat (rper du chocolat noir).

Continuer la cuisson 30 mn environ. Peler les courgettes, les laver, les couper en rondelles, saupoudrer de sel et farine, les remuer et les faire frire dans une huile bien chaude. A cuisson complte de la viande et pois chiche, jetez vos courgettes dans la sauce, arroser de vinaigre et teindre.

ASTUCE

Comment allger sa mayonnaise

Remplacez l'huile par du fromage blanc 0% de matire grasse. Remplacez ventuellement la crme fouette par un blanc d'uf mont en neige.

Jeudi 9 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Culture
Ambiance conviviale au Thtre de verdure

19
FESTIVAL DU COURT MTRAGE MDITERRANEN DE TANGER

CONCERT DE VARITS AVEC NAIMA ABABSA ET SAMIR EL ASSIMI

Le public algrois tait au rendez-vous lundi dernier, avec une soire anime par deux vedettes de la scne artistique algrienne, Naima Ababsa et Samir El Assimi, programms dans le cadre des nuits de Ramadhan par ltablissement Arts et culture.

Dbut de la manifestation en octobre

Le 10e Festival du court mtrage mditerranen de Tanger (Maroc) se tiendra du 1er au 6 octobre prochain, a annonc le Centre cinmatographique marocain (CCM). Le programme du festival comprend notamment une section comptition ouverte aux films de court mtrage raliss par des cinastes mditerranens en 2011 et 2012, des dbats autour des films en comptition et des activits en parallle, prcise le communiqu. Ce rendez-vous cinmatographique mettra en comptition des productions de fiction d'une dure de 5 45 minutes en version originale, sous-titres en arabe, en franais, ou en anglais. Manifestation caractre artistique, culturel et promotionnel, le festival a pour objectifs de crer un cadre de rencontres, de dialogue et dchanges cinmatographiques, de favoriser la connaissance et la diffusion des nouveaux films de court mtrage des pays mditerranens, dencourager les jeunes cinastes raliser leurs ambitions cratives et artistiques et inciter et promouvoir les changes entre les cinastes des deux rives de la Mditerrane. Plusieurs prix seront dcerns par le jury la clture du festival, savoir Le grand prix du festival, Le prix spcial du jury, Le prix de la ralisation, Le prix du scnario, Le prix du premier rle fminin et Le prix du premier rle masculin ainsi que Le Prix de la jeunesse attribu par un jury de jeunes. Le grand prix de la 9e dition du Festival (3-8 octobre 2011) avait t remport par le film turc Bicyclette du ralisateur Sarhat Karaaslan. Trois films algriens avaient pris part la comptition savoir Demain, Alger? dAmin Sidi-Boumedine, Garagouz dAbdenour Zahzah et Un homme, face miroir de Zakaria Saidani. La ralisatrice et productrice algrienne Yamina Bachir Chouikh, auteure notamment du long mtrage Rachida faisait, quant elle, partie du jury prsid par le critique marocain Mohammed Bakrim. Le Festival du court-mtrage mditerranen de Tanger est lun des quatre rendezvous annuels du cinma au Maroc, avec le Festival du film de Marrakech, le Festival du film mditerranen de Ttouan et le Festival du cinma fminin de Sal.

ayali Mezghana, thme gnrique dune srie de manifestations artistiques, se propose de donner au public un panorama du patrimoine national, un programme qui rpond ses besoins, qui comble ses gots et qui met la lumire sur tous les genres musicaux algriens. Les programmes culturels et artistiques de ce mois embrassent plusieurs disciplines et se dclinent selon plusieurs formes. Mais il est certain que dans cette offre diversifie, la vraie musique occupe une place privilgie que lui octroient la fois, lt, saison propice cet art, et le mois sacr dont les circonstances incitent davantage lcoute et lapprciation des mlodies, des rythmes et des chants. Pour revenir la soire proprement dite, les deux artistes participant ce concert, en loccurrence, Naima Ababsa et Samir El Assimi, ont essay de crer une ambiance conviviale, de fte, en revisitant les classiques de la posie populaire algroise, kabyle, ainsi que le chant chaoui pour un public compos essentiellement de familles venues en nombre restreint mais qui ont rpondu avec enthousiasme. Le public a t gratifi de chants algrois et chaoui, dune artiste qui vient dune famille purement artistique. Cest la fille dAbdelhamid Ababsa, connu et reconnu pour son uvre Hayzia. Naima Ababsa qui a laiss une trs bonne impression chez le public comme chacun de ses passages, a eu interprter quelques chansons phares du rpertoire algrois et chaoui en commenant par des mdih telles que Koul nour men

Photo : T. Rouabah

nour el hachemi kmel, Lharm ya rassoul ellah, avant denchaner avec dautres titres comme Men ghirek ya dzair, Ana lwahdaniyaet bien dautres qui taient apprcis par le public comme en tmoigne cette dame qui nous a dclar : Cest dj une bonne initiative qui nous permet dentrer dans le monde de la culture, de renouer avec les chansons des grands artistes comme Wafia, Nadia, Saloua. Ses chansons chaouies ne nous laisse pas indiffrents non plus. Cest un entourage familial, bien frquent. Surtout que a se droule en plein air. Cest vraiment trs agrable Je suis trs contente dtre ici et dassister ce concert . La deuxime partie de la soire tait rserve un artiste vers dans le genre du hawzi, bien connu sur la scne artistique, et qui est aussi medecin. Il sagit de Samir El As-

simi qui nous dclare en toute sincrit que son travail consiste en ceci : Rendre les gens heureux. Pour celui qui a bien viss sur la tte, deux casquettes. Une, le matin, dans son cabinet d'ORL, et l'autre, le soir, dans les arnes des clbrations festives et joyeuses, le pari est gagn.

Vous l'aurez compris, Samir El Assimi fait partie de cette catgorie de personnes qui peuvent accomplir plusieurs choses la fois. Son passage sestt droul en deux parties dont la premire tait ddie au chant algrois o il a interprt avec brio sous les youyous des dames prsentes Mezien nhar el youm, Wahren el bahia, Ya lbahdja wen nwali lik,El kess hlou, et bien dautres chansons qui ont permis aux gens de se dfouler grce tous ces succs. Tous sen sont donns cur joie en dansant sur des rythmes endiabls. Dans la seconde partie, il a interprt des chansons kabyles, dmontrant ainsi quil peut passer allgrement dune langue lautre sans difficult. Il faut reconnatre que cest un exercice trs rare mais aussi trs agrable. Kafia At Allouache

ABDELLAH DOUADI EN CONCERT

Ltoile de la chanson populaire marocaine

Cest jeudi dernier, avant-dernire soire du Festival de Djemila, que le chanteur marocain Abdellah Douadi a gratifi le public dun superbe spectacle.

u cours de cette soire algromarocaine, Abdellah Douadi qui participe pour la premire fois au Festival de Djemila, su en effet joindre lart la manire. Tout au long dun beau rpertoire qui a marqu sa prestation ce soir-l, il a enflamm lesplanade et gagn dentre le public qui ne le lcha pas dun iota tout au long de son tour de chant, applaudissant, chantant et dansant nen plus finir au rythme de cette belle interprtation de chansons marocaines et algriennes. Je suis heureux dtre l avec vous ce soir et je saisis cette occasion pour fliciter tout le peuple algrien loccasion de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance, devait-il dire, avant de poursuivre: Vive lAlgrie! et enchaner sans plus attendre avec son premier succs Ha Malou qui fait dj bouger lesplanade avec pas moins de cinq musiciens la percussion qui mettent profit lexcellente sonorisation de lONCI pour entraner les nombreux jeunes qui ne tarderont pas se faire rejoindre par les moins jeunes dans une formidable ambiance. Sans transition, lenfant de Casablanca enchanera dans un rythme fou, chanson aprs chanson et, dans un excellent jeu de scne, alors quil

restera constamment maitre de son violon, il saura entretenir et consolider le rythme fou qui prvaut sur lesplanade tel point que pratiquement plus personne nest assis, vivant en mouvement tous ces succs que Douadi, visiblement heureux de cette ambiance lectrique quil saura propager, interprtera, port par le nombreux public. Tout tour, durant prs de 20 minutes et en non-stop, il chantera Ya Ould Ami (Mon cousin),Ya ould Ami el Djazari, Kan ou Kan quil agrmentera par un joli solo de violon alors que la percussion est son plein, Enta Enta prcd par un long istikhbar, Lila nafarhou (Ce soir nous ferons la fte) en poussant davantage sur le champignon pour faire danser dsormais toute lesplanade, y compris ceux ayant pris place assez loin derrire sur les hauteurs de la tribune centrale de ce temple du football. La premire partie de son show acheve, El Makhloug Abdellah surnomm Douadi par rapport ses origines Ouled Sidi Bendaoud, en profite pour souffler un instant avec ses musiciens et le public pour se lancer de nouveau dans un nonstop de plusieurs chansons rythmes. Daba Sidi, Atiouni el Visa, Lala Fatima et enchaner

Photo : Wafa

ds lors avec plusieurs succs algriens quil interprte dailleurs fort bien alors que son tour de chant tire sa fin. Abdellah Douadi chante Rabah Driassa avec Gouloulha el Moumaridha et se tourne vers diffrents succs de jeunes Sabri Sabri, le chant de lquipe nationale algrienne Mabrouk Aleina, enchane avec lEntente et scande : Bravo vous avez t sublime, je vous adore, vive lAlgrie ! au moment o il

sapprte quitter la scne. Le chanteur marocain visiblement trs satisfait dune telle prestation, ne cache pas ses sentiments: Cest la premire fois que je participe au Festival de Djemila. Cest un honneur pour moi dtre avec vous ce soir et je voudrais de tout cur remercier Madame la ministre de la Culture pour cette invitation tout comme ceux qui mont permis dassurer un tel spectacle et de contribuer cette joie, cette

srnit qui apparaissaient sur les visages de toutes les familles qui mont fait le plaisir dtre prsentes. Je voudrais encore une fois fliciter le peuple algrien pour le cinquantenaire de son indpendance et faire tat de laccueil particulirement chaleureux dont nous avons fait lobjet. Je nai jamais senti que jtais tranger ce pays et cela me touche beaucoup. F. Z.

Jeudi 9 Aot 2012

24
Programme de jeudi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Ibn sina (03) 13h30 : Las Vegas 14h30 : Yaoumiyate zaza (15) 15h00 : Loulou (15) 15h30 : Culinart (21) 16h00 : El chabiha (21) 16h45 : Rsum JO 2012 17h00 : Journal en tamazight 17h30 : Takdar tarbah (13) 18h00 : Journal en franais+mto 18h25 : Le soleil de la vrit (21) 19h00 : Journal en arabe 19h30 : Le Ramadhan et le rire (21) 19h35 : Coran sous-titr en franais 19h55 : C c religieux 20h10 : Dar Da Meziane (21) 20h35 : Irban irban saison 2 (21) 20h40 : Djaweb bassite (21) 20h50 : Wahdek fel bled (19) 21h00 : Khalti lalahoum (21) 21h25 : Ami achour (21) 21h30 : Boudhou (17) 22h00 : Noudjoum Khalida ''hommage Chrif Kheddam'' 23h35 : Doumou'e el qalb (098) 00h00 : El dourouse El Mouhamadia 00h50 : Rsum JO 2012

Tlvision Culture
Slection

EL MOUDJAHID

TV5
09:30 Les trois font le pre 11:00 Spcial Bardot 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Graphologie : ce que rvle l'criture 12:25 Les grandes stations balnaires : Usedom Allemagne 13:10 Karambolage 13:35 The War : Dans la merde jusqu'au cou 14:25 The War : Les hasards de la guerre 15:20 X:enius : Quels sont les liens entre les arts et la science ? 15:55 Le Saint : Mort naturelle 16:45 Les zbres du Massa Mara 17:30 Les varans du Nil ou l'invasion reptile 18:15 Dans tes yeux : Palestine 18:40 La minute vieille 18:45 Arte Journal 19:05 Le Rhin, des Alpes la mer du Nord : L'ouverture sur le monde 19:50 Les Kennedy 20:35 Les Kennedy 21:15 La fin des astronautes ? 22:10 Justice Vegas : Une balle, des vies perdues 22:55 Justice Vegas : Une balle, des vies perdues 00:00 L'quipe sauvage 01:15 Out of the Blue 02:50 Nina Satana

DU WEEK-END

Programme de vendredi
TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre t 12:55 Les feux de l'amour 13:55 L'amour aux deux visages 15:30 Grey's Anatomy : En immersion 16:20 Grey's Anatomy : Questions-rponses 17:05 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 19:00 Journal 19:50 Les Experts : Miami : Main basse sur Miami 20:35 Les Experts : Miami : Trou de mmoire 21:25 Secret Story 23:20 Secret Story : L'after 00:05 Confessions intimes 02:05 Trafic info 02:10 50 mn Inside en vacances 03:05 Sur les routes d'Ushuaa : L'le de Robinson Cruso 03:35 Musique

Jeudi
20h30

TV5
12:00 Jardins et loisirs 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Ce jour-l : 1er mars 1995. Ce jour-l, le service militaire, c'est fini ! 14:30 Cent regards sur le monde 15:00 TV5 monde, le journal 16:00 L'Amrique dans tous ses tats : Californie 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : SO, so, solidarit 18:05 Mixeur, les gouts et les ides 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Un objet, un exploit 20:00 Une nuit dans l'espace 22:00 TV5 monde, le journal 22:10 Le journal de la RTS 22:45 Devoir d'enqute 00:30 TV5 monde, le journal Afrique

De s t r ai ns pa s c o m m e l e s a u t re s :

TURQUIE
Prsentateur : Philippe Gougler. Ralisateur: Laurent Sbasnik. La Turquie est un pays d'une grande richesse tant par son patrimoine culturel et historique que par ses paysages naturels. Ds son arrive Istanbul, Philippe Gougler prend le train pour l'ouest du pays o il va assister aux combats de lutte l'huile et rencontrer un pelhivan. Puis, retour Istanbul, cit millnaire, ancre dans l'histoire. Philippe rencontre l'Imam de la mosque bleue et l'accompagne dans le Minaret pour l'appel la prire. Changement de dcors, aprs dix heures de train, Philippe dcouvre la Cappadoce. Un paysage lunaire fait de grottes et de canyons naturels et o les hommes ont creus des refuges, des greniers, des habitations et mme des glises...

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Une femme fragile 15:30 Grey's Anatomy : En milieu hostile 16:20 Grey's Anatomy : Comme des grands 17:05 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 19:00 Journal 19:50 Profilage : Pass compos 20:40 Profilage : Le fils de l'homme 21:35 Profilage : Retour la terre 22:35 New York, section criminelle : L'affaire d'une vie 23:20 New York, section criminelle : Aller simple pour l'enfer 00:10 Londres, police judiciaire : La Couronne contre Steel 03:50 Musique

Le gendarme en balade
Ralisateur: Jean Girault. Avec:Louis de Funs (Le marchal des logis-chef Ludovic Cruchot), Claude Gensac (Madame Cruchot), Michel Galabru (L'adjudant Jrme Gerbert), Jean Lefebre (Fougasse), Christian Marin (Merlot). Cruchot s'ennuie ferme dans son chteau, malgr les efforts de Jospha qui s'emploie, tant bien que mal, le distraire... Mais, lorsqu'il reoit la visite d'un ancien collgue venu lui annoncer que suite un accident, Fougasse est devenu amnsique, Cruchot propose de rassembler sa brigade et de rendre visite au malade, soign la Pinsonnire. Afin de lui rafrachir la mmoire, les anciens dcident de reconstituer la brigade, et de l'emmener, comme avant, la chasse aux nudistes. L, Fougasse aura l'tincelle du souvenir ! Une fois l'uniforme revtu, les gendarmes retraits sont bien entendu amens effectuer un acte de bravoure, qui va leur valoir leur rintgration...

ARTE
12:00 X:enius : Drogue : comment s'en sortir ? 12:25 Les grandes stations balnaires : Biarritz et la cte basque 13:20 Cuisines des terroirs : L'Armnie 13:50 Konrad Adenauer : Le chancelier de la guerre froide 15:20 X:enius : Graphologie : ce que rvle l'criture 15:55 Le Saint : Les immigrants 16:45 Namaqualand : Le pays des fleurs sauvages 17:30 Les loups du grand-paradis 18:15 Dans tes yeux : Madagascar 18:40 La minute vieille 18:45 Arte Journal 19:05 Arizona : Le parc national du Grand Canyon 19:50 En qute de vie extraterrestre : Sommes-nous seuls dans l'univers ? 20:45 En qute de vie extraterrestre : la dcouverte des lunes dans l'univers 21:40 En avant les bcherons 23:10 Court-circuit : Spcial Fous d'amour

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Toute une histoire 13:45 Jeux Olympiques de Londres 19:00 Journal 19:40 Jeux Olympiques de Londres 00:00 Euromillions 00:20 Carnet de voyage d'Envoy spcial 02:20 La peur du croco 02:40 24 heures d'info 02:50 Des trains pas comme les autres : De l'Ethiopie Djibouti 03:35 Des trains pas comme les autres : De l'Ethiopie Djibouti

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Graphologie : ce que rvle l'criture 12:25 Les grandes stations balnaires : Usedom - Allemagne 13:10 Karambolage 14:25 The War : Les hasards de la guerre 15:20 X:enius : Quels sont les liens entre les arts et la science ? 15:55 Le Saint : Mort naturelle 16:45 Les zbres du Massa Mara 17:30 Les varans du Nil ou l'invasion reptile 18:15 Dans tes yeux : Palestine 18:40 La minute vieille 18:45 Arte Journal 19:05 Le Rhin, des Alpes la mer du Nord : L'ouverture sur le monde 19:50 Les Kennedy 20:35 Les Kennedy 21:15 La fin des astronautes ? 22:10 Justice Vegas : Une balle, des vies perdues 22:55 Justice Vegas : Une balle, des vies perdues 00:00 L'quipe sauvage

19h50

FRANCE 2
12:00 Journal 12:47 Euromillions 12:50 Consomag 12:55 Toute une histoire 14:35 Ct match 14:45 Jeux Olympiques de Londres 19:00 Journal 19:40 Jeux Olympiques de Londres 00:00 Euromillions 00:05 Dans quelle tat j'erre 00:10 Journal de la nuit 00:20 Carnet de voyage d'Envoy spcial 02:20 La peur du croco 02:40 24 heures d'info

Vendredi
22h05

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 Jeux Olympiques de Londres 13:45 Keno 14:00 Maigret : Sign Picpus 15:40 Des chiffres et des lettres 16:25 Slam 17:05 Questions pour un champion 18:30 Journal national 18:55 Jeux Olympiques de Londres 19:35 Thalassa : Habitants du Pacifique 21:40 Soir 3 22:05 Faut pas rver : Faut pas rver au Cameroun 00:10 Le match des experts 00:40 Emmenez-moi : Chez Serge Lama 02:05 Soir 3

CANAL +
11:45 Le JT 12:00 Le zapping 12:10 Nomades Land : Destination USA 13:05 Le monde de Barney 15:20 L'intgrale du zapping 15:45 Bad Teacher 17:15 Le SAV des missions 17:20 Les Simpson : Le bon, la brute et la came 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:10 Monsieur Herck Teve : Danse classique - tout 19:15 L'effet papillon 19:50 Body of Proof : Mre indigne 20:35 Body of Proof : Mauvais timing 21:15 United States of Tara : Bryce le fossoyeur 21:40 United States of Tara : Dparts 22:10 Skins : Alo

Faut pas rver au Cameroun

CANAL +
09:30 La Prima Cosa Bella 11:20 Mon oncle Charlie : Je vous prviens, c'est cochon 11:45 Le JT 12:05 Mgalopolis : Hong-Kong 13:05 Kung Fu Panda 2 14:30 Ni vendre, ni louer 15:45 Le flingueur 17:15 Le SAV des missions 17:20 Les Simpson : Mon pre avait tort 17:45 Le JT 19:25 Plateau 19:45 Championnat de France de Ligue 1 : Montpellier HSC/Toulouse 21:45 Jour de foot 22:15 Scream 4

FRANCE 3
12:00 Journal 12:50 Consomag : Les Tarifs des vtrinaires 12:55 Toute une histoire : Il m'a menti sur son pass 13:40 Ct match 13:45 Jeux Olympiques de Londres 19:00 Journal 19:35 Carnet de voyage d'Envoy spcial 21:45 Rendez-vous en terre inconnue : Adriana Karembeu chez les Amharas 23:20 Dans quelle ta-gre 00:20 Hello Goodbye 01:00 Des mots de minuit

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:30 Evolutions : La mtamorphose de l'ours 13:30 La rue vers l'or gris ! 14:25 Fourchette et sac dos : Destination Vietnam 14:55 Vu sur Terre : Les Shetland 15:50 Dangers dans le ciel : Panique au dessus du Pacifique, vol China Airlines 006 18:00 Silence, a pousse ! 18:50 Un refuge pour les orangsoutans : L'accueil des orphelins 19:35 Nus & culotts : Objectif Angleterre 21:30 Des trains pas comme les autres : Turquie 21:20 C dans l'air 22:30 Christiane Desroches Noblecourt, une passion gyptienne 23:20 Fourchette et sac dos : Destination Liban 00:15 L'aventure antibiotique : La naissance d'un empire

Prsentateur : Tania Young. Au sommaire : Dans la peau d'un sapeur. Le phnomne de la sape est n au cours de l'indpendance des pays d'Afrique Centrale. C'est au Congo qu'on voit apparatre pour la premire fois des hommes adoptant le style occidental mais en y apportant une touche trs personnelle surtout au niveau des couleurs. La sape est un vritable style de vie qui a largement dpass les frontires du Congo... - Tropical PMU. La folie du PMU s'est empare des populations africaines depuis vingt ans et les Camerounais sont les plus gros parieurs du continent... - Les aventuriers de la piste - Pinguiss mania - Le cultes des cranes - S.O.S. Gorilles - Les diamants de Mobilong

M6
11:10 Modern Family : Devine qui vient dner ? 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100 % montagne 12:45 L'le des abeilles tueuses 14:35 Terrain d'entente 16:50 Le bus 17:45 L't de 100 % mag : Spciale Chteaux de la Loire 18:45 Le 19 .45 19:05 En famille 19:50 N.C.I.S. : Los Angeles : L'opration Comescu 20:40 N.C.I.S. : Los Angeles : L'opration Comescu 21:30 N.C.I.S. : Los Angeles : Les braqueurs 01:10 Scrubs : Bouche cousue 01:35 Scrubs : Mon drapage 02:00 M6 Music

M6
10:00 Malcolm : Thrapie 10:25 Malcolm : Malcolm brle les planches 10:45 Modern Family : Chronique d'une famille peu ordinaire 11:10 Modern Family : Mlo-vlo 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100 % montagne 12:45 Amour rime avec toujours 14:40 Le courrier du destin 16:50 Le bus 17:45 L't de 100 % mag : Spciale Chteaux de la Loire 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 Le gendarme en balade 21:25 Rire et chtiment 23:15 Justified : Les vieux de la vieille

Une nuit dans lespace

Prsentateur : Michel Drucker. Ralisateur : Richard Valverde A l'occasion des 50 ans du premier homme dans l'espace, Youri Gagarine, le 12 avril 1961, Michel Drucker propose de clbrer les conqutes spatiales franaise et europenne. Le prsentateur sera entour pour la premire fois des neuf astronautes franais qui sont alls dans l'espace : Jean20h00 Loup Chrtien, Patrick Baudry, Jean-Pierre Haigner, Claudie Haigner, Michel Tognini, Lopold Eyharts, Philippe Perrin, Jean-Jacques Favier, et JeanFranois Clervoy. Et, en exclusivit, Michel Drucker, entrera en contact et dialoguera avec les astronautes europens qui se trouvent bord de la Station spatiale internationale, en orbite 400 km au-dessus de la Terre...

FRANCE 5
11:25 Journal national 11:55 Jeux Olympiques de Londres 13:45 Keno 15:40 Des chiffres et des lettres 16:25 Slam 17:05 Questions pour un champion 18:30 Journal national 18:55 Jeux Olympiques de Londres 19:35 Thalassa : Habitants du Pacifique 21:40 Soir 3 22:05 Faut pas rver : Faut pas rver au Cameroun 00:10 Le match des experts 00:40 Emmenez-moi : Chez

Jeudi 9 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3 856
N 3 856

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX

10

EPOUVANTABLE FIT UNE ARCHE PICE DORFVRERIE

ASPIRE

NICHE FUNRARE

ACTINIUM LISTE DE FAUTES DMONSTRATIF

ORGANE DES OISEAUX REPASSES DANS LE NOIR UNIT MONTAIRE

RELATIF AU GOLF

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

PAPIER DE QUALIT

CREUSER VOYOU FROMAGE DES PAYS- BAS

CRI DE DOULEUR ASSAISONNE RELATIF UN OBJET CLESTE

SENGAGEA

I-Capacit de produire un effet II-Nom de la Thalande-Dans le temps-Ossature. III-Implicitement IV-Le premier-Livre-Sud-oue-st V. Brasier-Qui nappartient pas au clerg VI- Coule en Asie centraleVrais VII-Ustensile de cuisine. VIII- Or Compagnie ptrolireApplaudissement IX-Service spciaux-il cre lArme rouge X- Personne prnant le culte de la beaut-Pronom

PRONOM

VERTICALEMENT 1- Entaille faite avec une arme tranchante.2-Fis confiancePossessif 3- Facult-Grosse verrue des bovins-Saint 4. CopieInterjction 5-Petite tour 6- De plus-Impression produit 7. Enchevtrer- Ngation 8-Exuse valable 9. Solide 10. Vieille pe-Prince troyen

FANATIQUE EN DITION PETIT CUBE

EN ARMES LADY REGRETTE CREUX DE CLAVICULE

PRNOM MONNAIE DESPAGNE PETIT RCIPIENT POUR UNE OSTIE

PRONON INTERROGATIF BERN ALUMINIUM

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
E F F I C I E N C E
S I

DIFFUSE LOI BCHE

A M

T M

O S

T A C I T E M E N T A S
F

T O M E
F E U

S O

Grille
3. Composter 6. Acrimonie 11. Emmenotter 12. Trononner 13. Distribuer 14. Chansonner 16. Infidlit 17. Convaincre 18. Demoiselle 19. Sarmenteux 21. Etroites 26. Smitique 28. Diablotin 31. Fragment 32. Cisailler 33. Rmittent 34. Portillon 35. Dpanneur 36. Dgotant 37. Culminant 38. Succinct 39. Monobloc 40. Spcifier 41. Conscient 42. Convoyage 43. Dclasser 7. Combatif 8. Tourisme 9. Sacredieu 10. Terrestre 15. Gurison

N 3 856
20. Saisirait 22. Cabochard 23. Sciemment 24. Mirlifor 25. Implosion 27. Gentleman 29. Dcouvert 30. Renflouer 1. Pondaison 2. Capsulage 4. Acadmies 5. Colombage
M C O M P O S T E R S E M I T I Q U E O P A C S R E T T O N E M M E C P D S S C O C O A R E N N O C N O R T I O E U P O N A M C R E U B I R T S I D S R G C E N D D B R R E N N O S N A H C A T O C C V

Mot CACH
A E A E P S C S M I G D R L I I U I I O I M T D G A A C I M E E E F L L T N F Y S I I I U I B I R P N C N R L L A C I A O E F E E S O E L L T O F A E O N T E G N S N U R I C M I O L U L G R N T T R E C C I T I R H M F S E V O M R D C I C D A O T E S A A E L I M E U E E E U M O E P L O R O I R N O O A R E N M P L O N C S O U R N T D T R N N T R T I A M N S L U M R E U S E T I O R T E A T N I O C A L B I S E T I L E D I F N I T N N B I S A A S T E R C N I A V N O C E E A L E S G G M R E L L E S I O M E D N U N O N E E E E E X U E T N E M R A S T R T C T R A A C R I M O N I E D I A B L O T I N N

L A I C

I L I
A U D R S

R E E L S E L F B A N T E

L E C H E F R I T E L E N I N E

10 E S T H E T E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

E F F R O Y A B L E S U C E N N O E E R R A T A C E T N R R E V I E N S A L F A G R E E N

U S A L E E N M E T E O R I Q U E

E U L E D D I R E A L 9 N A D I R P E L L E 10 E M E T

TRIPOTAGE

SOLUTION PRECEDENTE : RADIOLOGIQUE

Jeudi 9 Aot 2012

28

Sports
JEUX OLYMPIQUES

EL MOUDJAHID

e Athltism

EN REMPORTANT LA MDAILLE D'OR DU 1500 M

Taoufik Makhloufi, hros national

Taoufik Makhloufi est devenu champion olympique du 1500 m en s'imposant avec brio en 3 min 34 sec 08/100 en finale, mardi Londres. Makhloufi, qui succde au palmars au Knyan Absel Kiprop, a devanc l'Amricain Leonel Manzano, 2e en 3:34.79, et le Marocain Abdalaati Iguider, 3e en 3:35.13.

est au prix dune course extraordinaire, digne des grands champions en la matire que notre dsormais chouchou national (car cen est bien un) a laiss sur le carreau tous les autres prtendants au couronnement final en vermeil. Intelligent sur le plan tactique, il a su djouer les piges tendus par ses concurrents, notamment le trio kenyan qui a fait en sorte de le gner dans sa course avec lintention de le bloquer et de ne pas le laisser prendre lextrieur du couloir pour pouvoir enclencher son sprint le moment indiqu. Mais il fallait compter sans sa vista et sa dtermination ne laisser aucun obstacle se dresser devant son chemin, pour raliser son rve et celui de toute lAlgrie. Cest ainsi quil a fait montre dun savoir-faire et de grandes qualits athltiques qui lui ont permis de simposer avec brio, suite un sprint final enclench au moins 500 m de larrive, ne laissant aucune chance ses concurrents qui ny ont vu que du vent. Personne parmi ses poursuivants na russi lui tenir la drage haute. Il a surclass ses adversaires en final, ne leur laissant aucune chance aprs un dmarrage en trombe. Makhloufi tait franchement beau voir en cette soire mmorable du mardi 7 aot 2012, qui restera longtemps grave dans les esprits des Algriennes et Algriens qui ont suivi la finale du 1500 m avec beaucoup dmotion, mais aussi dapprhension car sachant que dans une finale, rien nest jamais gagn

MAKHLOUFI

Je ddie cette mdaille tout le peuple algrien loccasion du 50e anniversaire de lindpendance
Je ddie cette mdaille dor a tout le peuple algrien loccasion du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, a dclar chaud lAPS Taoufik Makhloufi. Cest fabuleux ce qui vient de marriver, je remporte la premire mdaille dor algrienne des JO de Londres que je ddie au peuple algrien loccasion du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, a-t-il affirm. Jtais bien concentr sur ma course du dbut jusqu la fin, jai contrl tous mes adversaires directs. Dieu merci, jai gagn, a-t-il ajout, ravi par la performance.
davance. Quelle belle course au risque de nous rpter que nous a fait notre dsormais hros national, qui a russi lui seul faire vibrer toute lAlgrie, tout le peuple algrien, qui ne peut qutre fier de celui qui grce auquel le drapeau national a t hiss hier dans le ciel de Londres et grce auquel lhymne national a retenti dans le stade. Quel bel athlte! Quel grand coureur que ce diable de Makhloufi, qui nous rappelle les belles annes du duo MorceliBoulmerka qui a marqu lhistoire de lathltisme mondial et qui tant constitu la fiert du sport algrien. Avec cette belle conscration, les portes de la gloire lui sont dsormais grandes ouvertes et on imagine quil sera accueilli au pays en hros national. Cest la moindre des choses pour ce garon la personnalit bien tablie, qui a du mordant et du caractre, et grce auquel lAlgrie a lassurance de ne pas terminer ces JO-2012 de Londres avec un zro point. La mdaille dor quil a brillamment dcroche na pas de prix. Il a ainsi russi tre un digne ambassadeur de lAlgrie, qui a de tout temps t capable de sortir de grands champions et des talents dans tous les domaines. LAlgrie qui gagne, voil le chemin indiqu par Taoufik Makhloufi la nouvelle gnration, et rien que pour cela, lAlgrie toute entire lui doit une fire chandelle. Si le mot fier est revenu plusieurs reprises dans notre commentaire, cest bien parce quon est plus que fier de toi Makhloufi. Tu as russi nous faire pleurer de joie et nous faire ressentir tant de bonheur et de fiert de notre appartenance ce beau et grand pays, lAlgrie. Merci et mille mercis, petit bonhomme, lAlgrie te doit une fire chandelle! Mohamed-Amine Azzouz

Comme lors des deux prcdentes courses de qualification, le coureur algrien a contrl comme un grand la course du dbut jusqu' la fin, avant de porter une acclration foudroyante dans les trois cents derniers mtres, qui a laiss sur le carreau ses principaux adversaires pour le podium.

Cela na pas t facile

Cela na pas t facile face aux meilleurs spcialistes mondiaux sur cette distance. Jtais bien dans ma tte, sr de mes capacits. Jai bien contrl la course. Jai acclr au meilleur moment. Les conditions climatiques difficiles avec notamment la pluie battante ne mont pas gn pour autant. Jai bien prpar ma course avec mon staff. Dieu merci, jai gagn, a expliqu Makhloufi. Les deux victoires en qualification mont donn un capital confiance trs important. Elles mont permis daborder la finale dans de trs bonnes dispositions en dpit de la difficult de la course. Jai prouv que jtais le meilleur aujourdhui et que je mrite la mdaille dor, jtais serein et confiant, a-t-il ajout.

Cest le plus beau jour de ma vie

Le nouveau champion olympique du 1500 m a qualifi dhistorique sa brillante victoire en finale, mardi soir, au Stade olympique de Londres devant 80.000 spectateurs merveills, offrant ainsi lAlgrie sa premire mdaille dans les joutes. Cest fantastique, cest magnifique, cest le plus beau jour de ma vie de sportif, cest un rve de gosse qui vient de se raliser ! a dclar lAPS un Makhloufi aux anges aprs sa brillante performance.

AMAR BRAHMIA

La mdaille dor de Mekhloufi est une grande victoire et une fiert pour lAlgrie

Impressionnant dassurance et de srnit aprs son exclusion annule

Depuis sa premire course vendredi dernier, le natif de Sedrata (Souk Ahras) a confirm, loccasion des jeux Olympiques de Londres, quil est le meilleur sur cette distance malgr tout ce qui sest pass la veille, avec lhistoire de son exclusion de la finale aprs son abandon sur 800 m cause dune blessure, avant que la Fdration internationale dathltisme ne revienne sur sa dcision suite la prsentation dun dossier mdical solide. Je ntais pas perturb par cette histoire de disqualification. Jtais tranquille et serein dans mon coin prparer avec mon staff technique cette finale. Le moral tait au beau fixe, seule la blessure au niveau de mon genou minquitait. Dieu merci, jai pu rcuprer rapidement, a-t-il soulign.

a mdaille dor au 1500 m des jeux Olympiques 2012, dcroche mardi Londres par Taoufik Makhloufi, est une grande victoire et une fiert, pour lAlgrie a confi lancien entraneur de lathlte, Amar Brahmia, soulignant quelle constitue une nouvelle preuve des potentialits des athltes algriens. Je suis fier pour ce que vient de faire Mekhloufi et fier pour lAlgrie qui dtient en cet athlte un vritable bijou, a indiqu trs mu Brahmia qui a t derrire la venue Alger, en 2008, du natif de Souk Ahras et qui, durant quatre annes ,a t sous sa coupe aux cts dautres athltes comme Boukenza, Zerguelaine ou encore le jeune Anou. Le technicien sest dit encore honor quun athlte algrien puisse encore une fois rayonner sur la distance reine de lathltisme en remportant lor olympique aprs les succs retentissants de Hassiba Boulmerka (Barcelone 1992), Nourredine Morcelli (Atlanta 1996) et Benida Merah (Sydney 2000). LAlgrie est en train dinscrire en lettres dor son nom sur cette distance grce aux qualits extraordinaires de ces grands champions, mais aussi au travail mrite des techniciens algriens, cest le cas aussi pour Taoufik Mekhloufi qui, durant

quatre ans, a travaill sous la coupe dune quipe de techniciens algriens qui a su le propulser sur la plus haute marche du podium olympique, a affirm avec une pointe de fiert Brahmia. Sur la course, lentraneur algrien a indiqu quelle a t le scnario idal pour Mekhloufi qui a su suivre sans difficults le rythme quont tent de mener ses adversaires, avant dactionner un dmarrage exceptionnel prs de 500 m de la ligne darrive. Mekhloufi na aucun moment sembl tre inquit. Il a couru intelligemment en vitant dtre enferm. Il a desserr ltau et est sorti en se positionnant parfaitement. Ensuite, connaissant son explosivit, il a enchan un sprint extraordinaire 480 m environ pour simposer largement, a indiqu le technicien algrien qui sest dclar convaincu que lpisode de lexclusion temporaire, lundi dernier, de son poulain des JO aprs son abandon dans lpreuve du 800 m pour manque de combativit, nallait pas influer sur ses capacits psychologiques, car Mekhloufi est un vritable battant.

Il a consenti dnormes sacrifices pour atteindre ce niveau

Pour parvenir cette conscration olympique, Makhloufi, qui a ft ses 24 ans le 29 avril dernier, sest sacrifi durant plusieurs annes, notamment lors des sept derniers mois passs trs loin de sa famille. Le dbut de lanne 2012 a t difficile pour moi avec le changement dentraneur, qui a entran un changement dans la manire de se prparer. Jai pass les sept derniers mois ltranger en Afrique et en Europe en prparation intense, loin de ma famille. A prsent, je rcolte les fruits de mes sacrifices durant plusieurs annes. Jespre que ma famille est fire de moi. Je leur ddie cette victoire ainsi qu tous les habitants de Souk Ahras, a-t-il dit.

Sur la voie de Morceli et Boulmerka

Morceli et Boulemarka ont montr la voie Le jeune Makhloufi, qui devient ainsi le deuxime coureur aprs Noureddine Morceli en 1996, offrir lAlgrie une mdaille dor olympique sur 1500 m chez les messieurs, est dsormais entr dans la cour des grands sur cette distance, mais lintress ne veut en aucun cas tre compar son idole quil regardait la tlvision lors des jeux dAtlanta. Morceli est un grand du 1500 m qui a marqu de son empreinte cette distance pendant plusieurs annes, tout comme Hassiba Boulemarka ; ils nous ont montr la voie, chacun a connu une priode faste dans sa carrire. Jespre russir comme eux, mais tout en gardant ma personnalit, a-t-il conclu avant de se rendre au cabinet mdical pour le traditionnel contrle de laprs-course.

Jeudi 9 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
JEUX OLYMPIQUES

29

Lhomme la foule dor

La presse algrienne jubile

La presse nationale tait aux anges mercredi, au lendemain de la conscration amplement mrite de l'athlte Taoufik Makhloufi en finale du 1500 m des Jeux olympiques 2012 (JO-2012), offrant l'Algrie sa premire mdaille, en or de surcrot, au rendez-vous de Londres. "De l'or pour un brave", ouvre le quotidien francophone El-Watan sur une photo de Makhloufi, les bras au ciel aprs son triomphe, avant d'adresser, partir d'Alger en direction de Londres, un "Merci !" au "dsormais hros national" qui s'est "bien jou" du destin. "Vou aux gmonies par l'IAAF (Fdration internationale d'athltisme, ndlr) et le monde olympique et mdiatique pour ne pas, soi-disant, tre combatif lors des liminatoires du 800 m dont il ne voulait pas, Taoufik Makhloufi a dmontr mardi dans la frache nuit londonienne, qu'il avait un caractre bien tremp en transformant ses motions de la veille, lors de son exclusion temporaire, par une rage au cur jamais gale", crit le journal d'informations gnrales dans son ditorial. "MA-GNI-FIQUE !", claironne, pour sa part, le Soir d'Algrie en une, tout en voquant la "grande disette" dans le sport algrien depuis les sacres de Boulmerka, Morceli et Bnida Merrah. "Makhloufi Taoufik, champion olympique du 1500 m. Qui pouvait imaginer une telle issue pour celui qu'on croyait parti Londres tenter un "truc", mais jamais un exploit aussi monstrueux pour paraphraser les commentateurs prsents au stade olympique ?" s'interroge le journal francophone qui relate aussi toute la prparation de l'athlte algrien qui l'a conduit sa victoire olympique. De son ct, le journal arabophone El-Khabar, avec, en premire page, le finish de la finale o Makhloufi a fait le vide devant ses concurrents qui se bousculent pour les mdailles d'argent et de bronze, ainsi que les places d'honneur. "Le coureur Taoufik Makhloufi a enrichi le palmars de l'Algrie aux Jeux olympiques d'une nouvelle mdaille en lui offrant l'or au Stade olympique de Londres sur 1500 m, aprs avoir battu les spcialistes mondiaux de l'preuve", crit le journal qui se targue que le vermeil de Makhloufi soit le premier pour l'Algrie et les pays arabes aux JO-2012. Pour le quotidien francophone la Tribune, ce qu'a ralis Taoufik Makhloufi est tout simplement "Gant", reprenant en une la photo du nouveau champion olympique franchissant la ligne d'arrive, synonyme de mdaille d'or et de "Kassaman" qui va retentir dans le ciel olympien de Londres. Lensemble de la presse nationale salue lextraordinaire victoire de Makhloufi.

C e mardi 8 aot ne sera dcidment pas une journe tout fait comme les autres. Ou dire vrai, une soire.

uisque cest aux alentours de vingt et une heure trente quune soire dj historique en soi sannonait. Face au petit cran, des millions dAlgriens fbriles et tout aussi impatients de suivre ce classico. Car le 1500 m est une course entirement part. Elle a un je ne sais quoi qui en fait forcment un grand moment dathltisme. Pour le moment, chacun couve le secret espoir de voir notre reprsentant, dfaut dtre champion, tout le moins de ne point tre ridicule. La veille dj, les grandes manuvres de dstabilisation de notre futur champion allaient commencer. A la guerre comme la guerre, et tous les coups bas sont donc permis pour saper le moral de ladversaire. On sent mme quelque part quelque relent de racisme sans vouloir pour autant en faire un abcs de fixation. Mais quoiquil en soit, cest sur le terrain mme des oprations que tout se joue. Et sur ce registre, notre talentueux compatriote ne sen laissera pas compter. Ds les premires foules, il est, oserait-on dire,

bien encadr par ses adversaires du jour qui ont connu les cendres et la gloire bien avant lui. Pourtant, physiquement, notre illustre reprsentant ne paie pas de mine. Plutt court sur pattes, il ne rpond pas a priori aux canons classiques accols volontiers aux coureurs de fond et de demifond. Quimporte et pour en revenir la course mene et gre pourtant par des vtrans de la discipline sinon de la distance toutes les petites ruses de guerre des adversaires du jour nauront pas suffi effrayer notre cap visiblement matre de son art. Car au fur et mesure que la ligne darrive se dessinait, il saura habilement se placer, se positionner, jouer des coudes mine de rien pour sarracher aux tentatives de tenailles ou de prises en sandwichs pernicieuses pour le moins. Et puis, subitement, une centaine de mtres de larrive, le spectaculaire coup de rein. Ce petit plus qui fait les grands champions, la bonne graine de star et pour tout dire la diffrence. Une acclration excep-

tionnelle au dernier virage qui fera certainement date de par son caractre meurtrier, tactique et technique bien lch. Comme une symphonie magistralement enleve ou un tableau de matre bien torch. Ses infortuns adversaires surpris, admiratifs et dans une certaine mesure envieux finiront par sincliner un tantinet admiratifs face cet illustre inconnu sorti droit dune terre de hros et revendiquant tout autant leur africanit. Mais, aujourdhui, cest bien le meilleur du continent et du monde sil vous plat qui a triomph. Avec beaucoup de modestie et dhumilit qui plus est. A linstar de ses prdcesseurs. Quil vient de rejoindre par la grande porte. Et sans doute pour la postrit. Et Dieu seul sait si nous avions besoin de cette performance et de cet exploit qui chatouille notre ego. Bravo, que dis-je mille bravo, nous sommes tous fiers de toi Taoufik. Oua bikoul taoufik in challah... pour ton avenir. A. ZENTAR

Le champion avait hte de voir le drapeau algrien flotter Londres

Le nouveau champion olympique du 1500 m Taoufik Makhloufi a indiqu hier quil est impatient de recevoir sa mdaille dor et voir le drapeau algrien flotter trs haut dans le ciel de Londres. "Jai hte de monter sur le podium pour recevoir ma mdaille olympique et entendre lhymne national retentir dans le stade olympique de Londres. Cest sr, ce sera trs mouvant pour moi sur le plan motionnel. Je suis fier dtre algrien et davoir fait plaisir au peuple algrien qui le mrite. Jai une pense particulire ma famille et ma ville Souk Ahras. Le peuple algrien mrite ce cadeau, je suis trs content de lavoir fait. Cest une joie indescriptible pour moi. Sincrement, je ne ralise pas encore que je suis champion olympique, il me faut un peu de temps. En lespace de quelques heures, tout a chang dans ma vie, je suis devenu plus connu", a dclar Makhkloufi au centre principal de medias Londres. Interrog sur sa longue nuit aprs sa conscration olympique, le natif de Souk Ahras a rvl quil avait du mal fermer les yeux. "Je suis rest veill toute la nuit, je narrivais pas dormir, ctait excitant et impressionnant. Je me suis endormi 7h avant de me rveiller deux heures plus tard, parce que jai des rendez-vous avec mes sponsors et des obligations professionnelles", a-t-il dit. Cest hier en fin daprsmidi quil a reu sa mdaille dor sous les applaudissements nourris des milliers de spectateurs prsents au stade et a essuy ses larmes de joie aprs que lhymne national eut retenti avec la leve du drapeau national. Lmotion tait son paroxysme pour lui autant que pour tout le peuple algrien.

DCLARATIONS.... DCLARATIONS.... DCLARATIONS.... DCLARATIONS....

Ahmed Boubrit (directeur technique national) :Cest un grand jour

Mohamed Azzoug (chef de mission) :

pour le sport algrien

Cest un grand jour pour le sport algrien qui vient dcrire lune de ses belles pages aprs cette belle victoire de Makhloufi en finale olympique du 1500 m. Il tait au rendez-vous avec lhistoire. Nous tions confiants ds le dpart, et nous lavons annonc ds notre arrive Londres. Il a prouv quil est le meilleur sur cette distance lors de ces jeux, malgr tout ce quil a vcu la veille de la course avec cette histoire de son exclusion. Nous avons bien prpar notre stratgie face au danger du trio kenyan, mais aussi pour faire face au Marocain. Il a bien contrl sa course, il a honor lAlgrie, cest une conscration mrite et le rsultat de plusieurs annes de travail.

Il a honor le pays
Cest des moments historiques pour le sport et pour le peuple algriens. Lhymne national retentira pour la premire fois au stade olympique de Londres, lors de la crmonie de remise de mdailles, cest extraordinaire. Dieu merci, nos efforts ont t rcompenss la fin. Lathlte qui souffrait dune blessure au genou a prouv quil est le meilleur et la prouv lors de ces trois courses. Il a honor lAlgrie et lathltisme algrien, il mrite toutes nos considrations, je lui tire chapeau.

Rachid Hanifi (prsident du Comit olympique algrien) :Cest un

Mustapha Larfaoui (ancien prsident de la fdration internationale de natation) :

L'Algrie fait son entre dans le tableau des mdailles

L'Algrie a fait son entre dans le tableau des mdailles des jeux Olympiques 2012 (JO-2012) de Londres aprs la conscration de Taoufik Makhloufi en finale du 1500 m, mardi lors de la 11e journe des preuves : Or Argent Bronze Total 1-Chine 34 21 18 73 2-Etats-Unis 30 19 21 70 3-Grande-Bretagne 22 13 13 48 4-Core du Sud 12 5 6 23 5-Russie 10 18 20 48 6-France 8 9 11 28 7-Italie 7 6 4 17 8-Allemagne 6 14 7 27 9-Kazakhstan 6 0 1 7 10-Pays-Bas 5 3 6 14 37-Algrie 1 0 0 1

grand champion
Cest un grand moment du sport algrien. LAlgrie qui reprend sa suprmatie sur le 1500 m, seize ans aprs la dernire victoire de Noureddine Morceli aux Jeux olympiques dAtlanta. Taoufik Makhloufi est un grand champion, il la montr ce soir. Il a remport ses trois courses, cest quelque chose dimmense ce niveau de la comptition. Je lui souhaite plus de succs lavenir et encore bravo.

Cest extraordinaire, Makhloufi est un seigneur

Il a fait une course extraordinaire du dbut jusqu' la fin. Makhloufi a couru intelligemment. Il mrite largement cette victoire. Il sest comport comme un seigneur sur la piste du stade, cest une grande journe pour le sport algrien. Cette mdaille dor va faire beaucoup du bien pour le sport algrien en plein doute. Je souhaite beaucoup de chance pour les athltes qui sont toujours en lice.

Jeudi 9 Aot 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 21 ramadhan 1433 correspondant au 9 aot 2012 :
- Dohr.....................12h53 - Asr............................16h40 - Maghreb.................. 19h49 - Icha..........21h17 vendredi 22 ramadhan 1433 correspondant au 10 aot 2012 : -Fedjr.........................04h24 - Chourouk................06h01

Vie pratique
CONDOLEANCES
Monsieur le ministre des Finances, Monsieur le secrtaire gnrale, Monsieur le Chef de cabinet et l'ensemble de l'encadrement et du personnel du ministre des Finances, trs touchs par le dcs du pre de M. RAOUYA Abderrahmane Directeur gnral des Impts, lui prsentent ainsi qu'a toute sa famille leur sincres condolances, et les assurent en cette douloureuse circonstance de leurs profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant, lui accorder Sa Sainte Misericorde et l'accueillir en Son Vaste. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub
ANEP 933045 du 09/08/2012

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Mme AOUDIA Safia lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 933067 du 09/08/2012

FLICITATIONS
Ne dit-on pas que lassiduit et la persvrance sont la cl de la russite ainsi quune longue anne de travail et des nuits blanches reviser. Enfin les bons rsultats sont l et la cl pour lUniversit la main pour Ghania et pour Anis le lyce. La famille Achour le papa Boussad, maman et frre, flicitent leur chers enfants tout en leurs souhaitant dautres succs lavenir. Bravo Anis et Ghania
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

Ins t it u t Bel li s si ma
78, rue Didouche-Mourad

Recrute
Coiffeuse, esthticienne, demiouvrires, apprenties, chauffeur et femme de Tl. : 0770 93.80.60 mnage.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Prsident du Conseil d'Administration, le Directeur gnral adjoint, les cadres dirigeants, le comit de Participation, la Section syndicale et lensemble des travailleurs de lEntreprise portuaire de Djen Djen, ayant appris avec tristesse le dcs de Lpouse de M. SELLAMI Abderrezak, Directeur gnral de l'Entreprise portuaire de Djen Djen, prsentent ce dernier et toute sa famille, leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu accorde la dfunte Sa Sainte Misricode et l'accueille en Son Vaste Paradis A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub
ANEP 7150 du 09/08/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Prsident-directeur gnral, les Directeurs gnraux adjoints, les Directeurs centraux, les reprsentants des travailleurs et l'ensemble du personnel de la C.A.A.R, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue M. DIDI Abdelhamid lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub ANEP 932678 du 09/08/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

CONDOLEANCES
Le Prsident et les membres du Comit de Direction, le Secrtaire Gnral ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale pour la Valorisation des Ressources en Hydrocarbures (ALNAFT) prsentent leur collgue, M. MORSLI Atmane leurs condolances les plus attristes suite au dcs de son pre. Ils l'assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie, Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 933065 du 09/08/2012

Ministre de lHabitat et de lUrbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilires dOran

8, Place Boudali Hasni Sidi El-Houari - Oran Tl. : 041 39/85/80 Fax : 041 39/39/39 Tlex : 22907

MISE EN DEMEURE
Lentreprise INJACO (Groupe Industriel Ouest) reprsent par son grant ALLAOUI Abdelkader sise Immeuble ENRI Ouest, rond-point ENSEP, EsSnia titulaire du march n 34/2011 notifi le 19/08/2011 relatif la ralisation des travaux de Btiment du projet des 156/300 logts El Braya est mise en demeure sous huitaine de renforcer le chantier en tous moyens utiles afin de rattraper le retard enregistr et dachever le projet dans les dlais contractuels. Pass ce dlai des mesures coercitives seront prise lgard de lentreprise

El Moudjahid/Pub

ANEP 932999 du 09/08/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 932844 du 09/08/2012

Jeudi 9 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Auto

31
Page anime par Mohamed Mendaci

A mi-chemin entre une berline compacte et un SUV coup sport surlev larrire, la nouvelle Citron DS4 est une nouvelle vision des compactes modernes qui refltent dune faon limpide les efforts consentis par les ingnieurs de la marque aux chevrons pour rcolter un tel concentr. Ce qui est certain, cest que lagrment de conduite est la hauteur du style incisif et dynamique.

Belle et attirante

ES SAI CITRON DS4 SPORT CHIC 2 .0 HDI 160 BVM

uscle, compacte, surleve, avec une ligne de toit fuyante, la DS4 est un autre style bien confirme qui ne passe pas inaperue, mais vraiment pas sur les routes, elle a un genre unique pour attirer les regards et cela grce bien videmment sa robe bien gonfle et ses sculptures bien races. Son style trs bien dessin lui a permis de dcrocher haut la main de nombreuses rcompenses au niveau international, tout simplement une reconnaissance des experts en la matire. Mais bon, pour rsumer le tout la DS4 est trs belle et attirante. Base sur la nouvelle C4, la Citron DS4 lui emprunte bon nombre dlments qui sont visibles un peu partout sur le vhicule surtout au niveau de la planche de bord et le tableau de bord qui lui emprunte carrment les lments de navigation. La sellerie cuir bi-ton fait partie de la dotation de srie de la DS4 Sport Chic avec boite vitesses automatique. Les assises sont rehausses et le pare-brise devient panoramique, comme sur un C4 Picasso. Ces deux siges avant sont trs confortables et offrent un excellent maintien. Ils sont dots en version haut de gamme

dune fonction massage. Des portes arrire plus troites que sur la C4 et dun angle douverture plus rduit, laccs aux places arrire nest pas optimal. Le volume arrire reste trs correct. Ce que je nai pas apprci cest que les vitres arrire ne peuvent pas tre baisses do labsence des lves vitres. Une telle absence nous fait penser un modle trois portes. Richement quipe, la DS 4 dans sa version Sport Chic 2.0 HDI 160 BVM est propose des avec un bon nombre dquipements ddis la scurit comme lABS, LAFU, REF, lESP, 6 airbags (frontaux, latraux, rideaux), feux antibrouillard avant avec clairage statique, feux arrire avec guides de lumire, rgulateur limiteur programmable, radar de recul av/ar et des super condamnations des portes+ alarme. Pour le confort les passagers seront choys de

fait quils peuvent bnficier den la radio CD MP3 avec systme HIFi Denon/USB box Bluetooth Bituner, climatisation automatique bizone, lve vitres avant, rehausse conducteur et passager, rgalage lectrique lombaire massant du sige conducteur, trappe ski, toit cockpit, affichage tte haute, dmarrage main libre, rtroviseurs lectriques rabattables, volant cuir et accoudoir avant et arrire, feux Xnon, jantes en alliage 18 pouces et des LED larrire pour plus de style. Pour notre essai nous avons eu la version 2.0 HDI 160 BVM qui

est la plus puissante offre diesel de la gamme DS4 puisque lautre version est la 1.6 HDI 112 ch. Le modle de notre essai dveloppe un couple maxi de 340 Nm 1400 tr/mn. Selon le reprsentant de la marque franaise sur le march algrien, SAIDA propose son modle coupl pour linstant uni-

quement une bote manuelle 6 rapports. En ce moment pas dautomatique. Les reprises sont donc excellentes, et permettent de raliser des dpassements en toute scurit sur routes nationales et dpartementales. Un point trs important, et mme plus important au quotidien que lacclration au 1000 m ou la vitesse de pointe ! Cette version est trs plaisante en matire de conduite et ce grce une direction assiste bien calibre. La tenue de route est agrable en sus du confort de la conduite qui ne nous fait pas sentir les longs trajets. Pour plus de scurit, Citron propose sur cette version haut de gamme de la DS4 lavertisseur anti angle-mort dans les rtroviseurs, de srie sur cette finition Sport Chic.

11.000 VENTES DURANT LE 1er SEMESTRE

BMW CONNECTEDDRIVE

Linterconnexion automobile futuriste

Suzuki-Elsecom Automobile enregistre une volution de 42%

uzuki, la marque japonaise poursuit sereinement sa courbe ascendante travers laugmentation de ses volumes de ventes depuis le dbut de lanne. Durant le mois de juillet 2012, SuzukiElsecom Automobile a russi maintenir le cap de sa progression en commercialisant pas moins de 2471 vhicules Suzuki, ce qui reprsente sa deuxime meilleure performance depuis janvier 2012. Au cours de la priode de rfrence (Juillet), le reprsentant de la marque nipponne a coul 917 Alto 800 et 706 Maruti 800. Il a galement t enregistr la vente de 335 Suzuki Celerio mais la plus grosse performance est celle ralise par la toute nouvelle Swift Dzire (BVM/BVA) qui a enregistr la vente de 282 Dzire. Dans le mme ordre dides, Suzuki-Elsecom Automobile suit la progression du march avec une volution de 42 % sur le premier semestre 2012 par rapport la mme priode en 2011. Durant le premier semestre Elsecom Automobile SPA a livr 10 982 vhicules neufs dont 4 585 units Maruti 800, 2 764 units Alto, 2 067 units Celerio, et 1 172 units Alto K10. Avec 4 modles du segment A qui totalisent eux seuls 10 588 units, ce qui reprsente 96% des ventes, Suzuki possde prs de 41 % de parts de march Algrien dans le segment A. concernant le nouveau modle, la Suzuki Swift Dzire, Lance le 19 juin la Swift Dzire rencontre un succs considrable, 825 commandes enregistres durant ce mois de juillet, ce qui prsage un bel avenir ce nouveau venu dans le segment B+.

epuis des annes dj, BMW ConnectedDrive dfinit la donne en matire dinterconnexion automobile et est synonyme de technologies et de concepts porteurs davenir offrant une utilit maximale aux clients de la marque. Les nouvelles fonctions reprsentent une nouvelle tape dans la success story de B M W ConnectedDrive et soulignent ainsi lambition de BMW Group de rester le leader de linnovation dans ce domaine. Le systme de navigation Professional nouvelle gnration est plus performant et plus sduisant que jamais. Avec un design ralis entirement en 3D, il se distingue par un concept daffichage et de commande compltement revisit et de nombreuses fonctions supplmentaires pour la navigation, la bureautique et le multimdia. La fonction de dicte avec reconnaissance de texte libre : pour la premire fois, le conducteur peut rdiger en roulant de brefs messages textuels par voie vocale et les envoyer ensuite par e-mail ou texto (sms). Lenregistrement de notes vocales quil peut ensuite envoyer via e-mail lui permet de

mmoriser toutes les ides importantes qui lui viennent lesprit en cours de route. Le systme comprend aussi le Controller BMW iDrive Touch : enrichi dune surface multi-tactile, le controller ne permet pas seulement de saisir des caractres en les crivant avec le doigt, mais aussi de se dplacer sur la carte et de zoomer dans la reprsentation cartographique ou sur les sites web.BMW a prvue aussi un service indit qui est le point daccs BMW Car Hotspot LTE ouvre une nouvelle dimension lInternet mobile. En proposant cet accessoire, BMW Group sera le premier constructeur automobile mettre sur la route lInternet mobile le plus rapide et ce, bord de toutes ses voitures.Aussi, pour ce qui est Lintgration dapplications pour smartphones dveloppes par des tiers : le kit de dveloppement de logiciels propos par BMW Group permet lintgration dapplications tierces dans la logique de commande et daffichage propre au vhicule. Ainsi, le conducteur na plus besoin de renoncer ses applications prfres bord de sa voiture.

Jeudi 9 Aot 2012

Ptrole Le Brent 112,48 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.237 dollar

D E R N I E R E S ZONE EURO

La Francedevrait enregistrer une contractionpartirtroisime3trimestre, indique la Banque en rcession de 0,1% au du e trimestre Lconomie franaise
de France en premire estimation dans son enqute de conjoncture de juillet publie hier.

FTE NATIONALE DE SINGAPOUR

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Tony Tan Cang Yam

Le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Singapour, M. Tony Tan Cang Yam, l'occasion de la fte nationale de ce pays dans lequel il lui a exprim sa satisfaction quant la qualit des relations qui lient les deux pays. La clbration par votre pays de la fte nationale m'offre l'agrable occasion de vous adresser au nom du Gouvernement et du peuple algriens et en mon nom personnel, mes chaleureux vux de sant et de bonheur votre personne et de prosprit votre peuple ami, souligne le message. Je tiens vous faire part cette occasion de ma satisfaction du niveau atteint par nos relations bilatrales et vous renouveler mon entire disposition uvrer de concert avec vous pour leur renforcement et leur largissement, ajoute le message.

ette prvision contraste avec celle de lInsee qui tablait fin juin sur un lger rebond du Produit intrieur brut de la France (+0,1%) au troisime trimestre aprs une croissance nulle sur les deux premiers. Lenqute de la Banque de France fait apparatre par ailleurs un recul dun point de lindicateur du climat des affaires dans lindustrie en juillet, 90 points, comme dans celui des services, 90 galement aprs 91 (chiffre rvis) en juin. Lindicateur des services de juin avait t annonc prcdemment 90. Dans un communiqu, la Banque de France souligne aussi que lactivit industrielle sest lgrement replie le mois dernier, en raison de la baisse enregistre, notamment dans lindustrie automobile et le textile. Le taux dutilisation des capacits de production a lgrement fl- chi 76,9, contre 77,2 en juin pour rester en de de son niveau moyen de longue priode, a-t-on prcis. Les carnets

de commandes se sont contracts et les stocks de produits finis se situent un peu au-dessus du niveau dsir par les entreprises interroges, alors que les prix sont rests stables, a-t-on

ajout. Toujours selon la Banque de France, les perspectives pour les prochains mois se dirigent vers un lger tassement de lactivit. Dans les services, lactivit est reste sta-

CONSTANTINE

Le courant lectrique devait tre compltement rtabli dans la soire dhier

L
a fourniture dlectricit, interrompue depuis lundi dans une importante partie de la ville de Constantine cause d un cble dtrior alimentant deux transformateurs, devait avoir lieu dans la soire de mercredi, a indiqu le directeur de l Energie et des Mines. Une puissante cabine lectrique mobile sera mise en service dans le courant de la journe en remplacement du cble dtrior, a soulign M. Ahmed Bouzidi lAPS, prcisant que les quipes techniques de la Socit de distribution de llectricit et du gaz (SDE) sont pied duvre depuis mardi pour mener bien cette opration. La cabine mobile sera installe pour pallier le dficit enregistr en nergie lectrique, en attendant le remplacement ou la modernisation des postes existants, a affirm le mme responsable, faisant part du dploiement de plusieurs quipes de la direction de lEnergie et des Mines pour assister les services de la SDE. Le cble lectrique dtrior en raison de sa vtust et de la chaleur a t remplac dans la journe de mardi par un nouveau cble de 1.500 mtres, mais qui n a pu tenir cause dune mauvaise connexion, a fait savoir le mme responsable. M. Bouzidi a indiqu que les services de la SDE procderont, aprs l installation de la cabine mobile, la rparation des pannes collectives et individuelles survenues dans plusieurs quartiers de la ville afin de permettre une alimentation gnrale en nergie lectrique.

ble en juillet, les effectifs se sont lgrement accrus et les prix se sont maintenus. Les prvisions sont orientes vers une stabilit de lactivit court terme. Les Douanes franaises ont de leur ct indiqu le mme jour que le dficit commercial qui stait repli au mois de mai, grce plusieurs grands contrats, est reparti en hausse 5,99 milliards deuros en juin, contre 5,47 milliards deuros le mois prcdent. Il a atteint 67,9 milliards deuros, sur douze mois, contre 71,2 milliards deuros sur lensemble de lanne 2011, chiffre record que les Douanes franaises ont de nouveau rvis la hausse. Sur le premier semestre 2012, le dficit sest rduit 34,9 milliards deuros, contre 38,2 sur les six premiers mois de 2011. Au total, les exportations se sont leves 36,5 milliards deuros en juin, un niveau infrieur aux 37,5 milliards enregistrs en mai. Les Douanes fran- aises ont constat sur juin que les exportations se contractent nettement, en particulier celles du matriel de transport, aprs plusieurs grands contrats en mai. es importations, elles, ont atteint 42,5 milliards deuros en juin, en lger repli seulement par rapport mai. Les exportations franaises se trouvent dans une phase de stagnation depuis lt dernier, 36 milliards en moyenne par mois. Il s agit dexportations en valeurs, donc tenant compte de linflation, cela veut dire baisse des exportations en volume, ont comment les Douanes franaises. Et le recul des importations est un signe de contraction de la demande domestique, a-t-on ajout.

et le Premier ministre M. Lee Hsien Loong

Le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, a adress galement un message de flicitations au Premier ministre de Singapour, M. Lee Hsien Loong. Il m'est agrable au moment o votre pays clbre sa fte nationale, de vous adresser au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel mes sincres vux de sant et de bientre votre personne et au peuple ami de Singapour davantage de prosprit, souligne le message. Je saisis cette heureuse occasion pour vous exprimer ma satisfaction des avances que nos relations bilatrales n'ont eu de cesse de raliser au cours des dernires annes, notamment dans le domaine conomique, et vous raffirmer mon attachement les dvelopper et les largir davantage, ajoute le Chef de l'Etat dans son message.

ACCUEIL ET PRISE EN CHARGE DES RFUGIS SYRIENS

LE FILS DUN COMMERANT KIDNAPP PAR UN GROUPE ARM MECHTRAS (TIZI OUZOU)

Installation Tbessa dune commission locale

Une commission locale charge de laccueil et de la prise en charge des rfugis syriens dans la wilaya de Tbessa a t installe hier par le wali, a-t-on constat. Prside par linspecteur gnral de la wilaya, cette commission est charge de lhbergement, de la restauration et de la sant des ressortissants syriens qui ont fui leur pays pour des raisons de scurit, a prcis le chef de lexcutif local. Une vingtaine de rfugis syriens, arrivs il y a quelques jours dans la wilaya de Tbessa, a t temporairement loge dans deux htels de la ville en attendant leur prochain transfert dans des centres daccueil amnags, a-t-on indiqu la wilaya. Cette commission est compose de reprsentants des directions de lAction sociale et de la Protection civile, des services de scurit et de divers organismes concerns, dont le Croissant-Rouge algrien (CRA).

La population mobilise pour exiger sa libration sain et sauf

n jeune, rpondant aux initiales de D.H, fils dun commerant, a t enlev par un groupe arm dans la soire de mardi Mechtras, une quarantaine de kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de sources scuritaires. Le jeune D.H., g de 22 ans, est tomb dans le traquenard qui lui a t tendu par ce groupe arm aux environs de 22h, non loin de son domicile familial. La victime a t somme de monter dans son propre vhicule et de se diriger vers une destination inconnue. Le vhicule de lotage bord duquel les ravisseurs lont conduit a t retrouv non loin de la localit de Mechtras quelques heures aprs lenlvement. Jusqu hier, aucune information na filtr sur dventuels contacts entre les ravisseurs et la famille de lotage, ont indiqu nos sources.Juste aprs cet

acte criminel, les habitants des localits de Mechtras et Boghni se sont mobiliss sur le terrain pour exiger la libration immdiate et sans payement de ranon du jeune enlev. Comme premire action de protestation contre ce phnomne qui a pris des proportions alarmantes dans la wilaya de Tizi-Ouzou, le comit du village du jeune enlev a appel une grve gnrale qui a t massivement suivie hier par les commerants et les tablissements publics des deux rgions, alors que dautres actions de protestation sont prvues dans les prochains jours au cas o la victime nest pas relche saine et sauve. Faut-il rappeler que cet enlvement est le 70e tre commis dans la wilaya de Tizi-Ouzou depuis lapparition de ce phnomne dans la rgion en 2005. Bel. Adrar

SUITE L'ATTENTAT CONTRE UN POSTE-FRONTIRE DE L'ARME

HASSI MESSAOUD

3 quintaux de drogue saisis

Une quantit de 299,3 kilogrammes de kif trait a t saisie par les douaniers durant ce mois de Ramadhan dans la dara de HassiMessaoud, a-t-on appris hier du chef de lInspection divisionnaire des douanes de cette ville. La saisie, effectue avec le concours des lments de lArme nationale populaire (ANP), a t mene dans le cadre dune seule opration dans la zone dOued Tah, quelque 170 km lest de Hassi Messaoud, a prcis M. Ahmed Haddouche. Les trafiquants ont russi prendre la fuite, abandonnant leur marchandise qui serait, selon toute vraisemblance, achemine depuis les frontires ouest du pays destination de la Libye, puis vers dautres pays, selon ce responsable. M. Haddouche fait tat, par ailleurs, de la saisie, durant la mme priode, de 15.000 cartouches de cigarettes de contrebande au lieu-dit Bir-Messaoud, et 600 botes de divers mdicaments.

M. Medelci adresse un message de condolances son homologue gyptien

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a adress un message de condolances son homologue gyptien, M. Mohamed Kamel Amr, dans lequel il a condamn avec force l'attaque terroriste contre un postefrontire de l'arme gyptienne qui a provoqu la mort de 16 soldats. L'attaque terroriste lche contre un poste-frontire de l'arme gyptienne qui a provoqu la mort de braves lments de la vaillante arme en ce mois de pit et de misricorde m'a profondment affect, a crit M. Medelci dans son message. Tout en vous prsentant mes sincres condolances suite la perte de ces dfenseurs de la Rpublique gyptienne, je tiens condamner avec force cet attentat terroriste, souhaitant que votre pays frre continue tre un rempart contre de tels actes abjects, a ajout le ministre des Affaires trangres.

ACCIDENT DE BUS EN INDE

31 morts
Trente et une personnes ont t tues et plusieurs autres blesses hier matin dans la chute dun bus dune colline dans lEtat de Meghalaya, dans le nord-est de lInde, selon la police. Le bus plein de passagers se rendait dun autre Etat du Nord-Est, Assam, Tripura. Le bus a fait une chute de 100 mtres environ 150 kilomtres de Shillong, capitale de lEtat de Meghalaya. La majorit des victimes sont mortes sur place et les blesss ont t transports au Silchar Medical College and Hospital dans le sud dAssam. Le chauffeur du bus, qui a perdu le contrle de son vhicule cause de la pluie, a galement perdu la vie.

ATTENTATS PERPTRS AU YMEN

La Ligue arabe dnonce

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil Al-Arabi, a dnonc, hier, les rcents attentats perptrs au Ymen et qui ont fait des dizaines de morts. Ces actes visent dstabiliser le Ymen et entraver les efforts dploys pour instaurer la stabilit politique et scuritaire, a soulign le secrtaire gnral de lorganisation panarabe dans un communiqu. Il sest dclar confiant en les efforts du gouvernement ymnite pour faire face ces tentatives et instaurer la paix et la stabilit dans toutes les rgions ymnites.