Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
-o*kwv
f 2012
uAsm
88 yHk&dyf
pmrsuEf mS - 3 od@k
jypf'%fta=umif;
odaumif;p&m
pmrsufESm- 5 rS 6 odk@
-o*kwfv 2012
pmrsuEf mS - 7 od@k
umwGe;f
pmrsufESm (24)odk@
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
"
[du
k wpfrsdK; 'DuwpfrsdK; jrefrma&$ ah jymif;aomuwd;k
,m,Dywfpyd@k pu
f wpfrsKd ; trft,
kd u
l wpfrsKd ;jzihf xdik ;f ESijhf refrm ESpzf uf tpd;k &=um;wGif jrefrma&$@ajymif;tvkyo
f rm;rsm;pGmwd@k rmS
Asmrsm;vsuf&Sd=uonf/ tjzLuwpfrsdK; teDuwpfrsdK; a&pdkysdKarawGav tvSuwdk; qdkonfxuf [kduwpfrsdK;
'DuwpfrsKd ; jrefrma&$@ajymif;awGrmS aomuwd;k yGpJ m;rsm;u tjrwfq;kH b,fawmhrsm; aumif;awmhrmS wke;f [lIom
ar;cGe;f tcgcgxw
k =f u&ayonf?
OD;pGm trftdk,lpepfudk &_pm;ygOD;? xdkif;ESifhjrefrm ESpfEdkifiHoabmwlnDcsuft& jrefrmEdkifiHom;rsm;udk xdkif;EdkifiHwGif
tvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd &f eftwGuf G to G (Government to Government) tpd;k &rS tpd;k &pepf twkid ;f aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf?
,cktcgwiG f ukr%
` v
D ikd pf if&o
dS w
l @kd u tmrcHa=u;wif+yD; aqmif&u
G &f rnf qdo
k nfrh w
l pfrsKd ; xGu&f v
dS m+yDjzpfonf? tqdyk g rlopft&
at;*sif h v d k i f p if &S d o l r sm;u tmrcH a =u;wif + yD ; xd k i f ; Ed k i f i H o d k Y vl y d k @ &rnf j zpf o nf ? rl o pf t & pD p Of r _ r sm; yd k r d k r sm;jym;vm+yD ;
tvkyo
f rm;wpfO;D twGuf tvkyv
f yk &f efxu
G cf gG csed rf mS tvkyo
f rm;vufrw
S f &&S+d yD; 30 &ufrS 35 twGi;f [k qdo
k nf?
udik ;f ,m,Dywfpyf @kd pepfuakd &m =unf=h uprf;ygO;D ? 2008 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f rSpI xdik ;f ESijhf refrm ESpOf ;D ESpzf uf oabmwlncD sujf zifyh if
xk d i f ; Ed k i f i H b uf r S tusd K ;aqmif c (500)bwf / jref r mEd k i f i H b uf r S tusd K ;aqmif c (100)/ ponf j zif h pk p k a ygif ; (600) bwf o m
ukeu
f s&rnf[rk v
l ausnmxm;cJo
h nf? od@k &mwGif ,m,Dywfpyf @kd twGuf =um;cHtusKd ;aqmifurk %
` rD sm;udk vdik pf ifcsay;+yD; vkyu
f ikd af p&mwGif
,cktcg jr0wDwGif jyKvkyfv#if (6000)bwf/ &aemif;wGifjyKvkyfv#if (7000)bwf/ r,fqdkifwGifjyKvkyfv#if (9000/1000) bwf
tukeu
f s&v
dS mayonf? jrefrmEdik if t
H vkyo
f rm;0ef}uD;XmerS ,m,Dywfpyf @kd xkwaf y;a&;&H;k udk befaumuf/ r[mcsKd if/ pl&wfXmeD/ csi;f rdik w
f @kd Y
vma&mufziG v
hf pS v
f yk u
f ikd af y;&mwGirf l (2000)bwf om ukeu
f s&ayonf? Tae&mwGif w&m;0iftusKd ; aqmifurk %
` rD sm;udk vufnKd_ ;xd;k um
tdrfa&S@ta&muftusdK;aqmifay;aeaom yGJpm;rsm;. tvdrftnmZmwfvrf;rsm;udkvnf; r=um;csiftqHk;jzpfonf? (wvufpxJ
ajymvdo
k nfrmS ,m,Dywfpyf @kd ypJG m; trsKd ;rsKd ;onf ,m,Dywfpyf @dk jyKvky&f ef qEN&adS om jrefrma&$@ajymif;tvkyo
f rm;tv$m toD;oD;udk
jcifaxmifrumtusKd ;aqmif vke;D yg;tajctaetxd pD;yGm;a&;o&rD;ae=uayonf?
ta=umif;a=umif;aom ta=umif;a=umif;rsm;a=umifh xdkif;EdkifiH&Sd vkyfief;cGiftoD;oD;wGif 0ifa&mufvkyfudkif jrefrm
a&$@ajymif;tvkyo
f rm;wd@k tm; aomurwd;k ap&ef tvd@k imS wpfrsKd ;/ 'DuwpfrsKd ; rvky=f uyJ (cd;k pm;/ r&d;k om;/ qd;k 0g;jcif;jzifh Edik if rH wnfy)J &d;k om;/
}udK;pm;/ Ed;k =um;jcif;jzifh Edik if w
H nf=uyg&ef [db
k ufuakd &m/ 'Dbufuykd g today; rD;armif;xd;k vdu
k &f ayonf?
t&m&m
bmqdb
*** jynfolryg
k mrS r_yD;ekid yf g?
?
tc&m
t&m&mudk ajymif;vJeidk o
*** jynfoo
l nfom
f nf?
?
'dk hwawGonf rvGrJ aoG/ jynfoal wGtwGu?
*** cGet
f m;r#a0
f?
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rSrS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (2)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
88 yH&k yf
avSatmif; vSn;f ae
wd@k wawGum;
aorsK;d r[kww
f hJ arG;zGm;jcif;? ?
oDa&;oD&m = uAsmpmrsufEmS
urn;f wGi&f pfrnfh ordik ;f opf
armifvGrf;%D
npfax;ax;acwfxJ
tvsm;vdu
k f jzwfoef;pJ
aysm&f i$ rf _ uJaG =u
rGe;f =uyfyal vmifjcif;awG oaE w
W nfc+hJ yD?
aemufq;kH ay: tqDtESpf
pnf;pdr,
f pfol wpk
tolw&m acsmufxJ
b0rJrG sm; vspv
f sS L&SLpJ?
pepf,ikd ef @J / pm&dwu
W sKd ;yJh
ppfbv
D ;l &Jh xifwikd ;f }uJpOf
+idr;f csr;f a&;[m
wH;k vH;k vJ owdvpfomG ;w,f?
'ku&Q u
kd yf w
k f cE mW &kyv
f nf;
acwfq;kd ukwzf v
hJ suf
tzm&m jynfEh u
S f
avmu i&JrS &ke;f xGu&f r,f?
t"dyg` ,jf ynfah jcvSr;f rsm;
rem;wrf; c&D;ESif
jynfol emusirf _ a0'em uif;pifzkd
awmfveS af &; a'gi;f vHvi$ hf
'Dru
kd a&pD a=uG;a=umfoH
urBmrh ;kd ,H ysH vGiahf yg?h
+idr;f csr;f a&;twGuf
toufaoG;ay;qyff
trSew
f &m; cspjf rwfE;kd olawG&J
r&dik ;f npfwhJ ordik ;f opf
8-8-88 (&Sp&f uf &Spv
f &Spq
f ,f&h pS )f
armfueG ;f urn;f wGi&f pf+yD? ?
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrw
wD (JACBA)rSrS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
atmifcikd jf rifh
pmrsufEmS (3)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
jypf'%fta-umif;odaumif;p&m
jrefrma&$ ah jymif; odapa-umif;
pm&G u f p mwrf ; wapmif v H k ; (od k @ ) tpd y f t yd k i f ; wcsd K @wd k @ ud k twk v k y f o l /
pm&G u f p mwrf ; tppf t rS e f t wG i f ;
ta=umif ;
t&mwcsd K @jznf h q nf ; jcif ; /
ta=umif;t&mwcsKd @Ew
_ x
f w
k jf cif; (od@k ) wHqyd w
f ;kH twk &du
k Ef ydS jf cif; (od@k ) trnf wyfvufrw
S f
wkx;kd jcif; tp&So
d nfw
h yg;oltm; xdcu
kd ef pfemapEdik o
f nfh ta=umif;t&mjyKvkyf aomol/ tu,fI
wpHw
k OD;tm; pm&Guf pmwrf;t ppfjzpfonf[k xifrw
S af p&ef ,H=k unfvrJG mS ;atmif jyKaomol
pm&Gufpmwrf; twkty vkyfonfh Oya'yk'fESifhtnSdpGef;+yD; wlnD onfhtjypf '%ftm;
csrw
S rf nfjzpfonf?
(xdik ;f ouU&mZf 2499 wGif jyXmef;aom &mZ0wfrq
_ ikd &f m Oya'yk'rf 264 t&)
w&m;0ifryl ikd &f o
dS nfh pm&Gupf mwrf; (od@k ) &H;k pm&Gupf mwrf;rsm;udk twktyjyKvkyo
f o
l nf
axmif'%f 6 vrS 5 ESpt
f xd ESihf aiG'%f bwf 1000 rS bwf 10000 txd jypf'%fcsrw
S cf &H rnf?
(xdik ;f ouU&mZf 2499 wGif jyXmef;aom &mZ0wfrq
_ ikd &f m Oya'yk'rf 265 t&)
wyg;ol (od@k ) jynfov
l x
l t
k m; xdcu
kd ef pfemapEkid af om taxmuftxm;tjzifh toH;k jyK&ef &nf &G,f csu&f o
dS nfh tzG@J tpnf;qdik &f m
pm&Gupf mwrf; (od@k ) &H;k pm&Gupf mwrf;rsm;wGif vkyif ef;qdik &f m wm0ef&ydS *k Kd~ vf tm; r[kwrf rSef xnfo
h iG ;f a&; om;&ef cdik ;f apolonf 3
ESpx
f ufrydak om axmif'%fEiS hf aiG'%f bwf 6000 xuf rydak om tjypf'%fw@kd ukd csrw
S jf cif; cH&rnfjzpfonf?
(xkid ;f ouU&mZf 2499 wGif jyXmef;aom &mZ0wfrq
_ ikd &f m Oaya'yk'rf 267 t&)
wyg;ol. ud,
k t
f *F g (od@k ) cE<mud,
k t
f pdwt
f ydik ;f qkid &f m xdcu
kd 'f %f&m&ap&ef ud,
k x
f v
d ufa&muf t=urf;zufusL; vGeo
f o
l nf
2 ESpx
f ufrydak om axmif'%f (od@k ) bwf 4000 xufrydak om aiG'%f (od@k ) axmif'%fEiS hf aiG'%fEpS rf sKd ;pvH;k jzifh jypf'%fcs rSwjf cif;
cH&rnfjzpfonf?
(xkid ;f ouU&mZf 2499 wGif jyXmef;aom &mZ0wfrq
_ ikd &f m Oaya'yk'rf 295 t&)
w&m;r0if Edik if jH cm;om;tm; jynfwiG ;f od@k ac:aqmifvmv#iaf omfvn;faumif; (od@k ) jynfwiG ;f od@k w&m;r0if 0ifa&mufEikd &f ef
tultnDay;jcif; (od@k ) tusKd ;aqmifay;jcif; ponfh Oya'usL;vGerf j_ yKolonf 10 ESpx
f ufrydak om axmif'%f bwf 100000 xufrydak om
aiG'%f?
(xkid ;f ouU&mZf 2522 wGif jyXmef;aom &mZ0wfrq
_ ikd &f m Oaya'yk'rf 63 t&)
Oya'jyXmef;csuftm; azmufjzwfI w&m;r0ifEdkifiHwGif;odk@ cdk;0ifa&mufvmaom EdkifiHjcm;om;udk wnf;cdkae xdkifcGifhjyKjcif;/
od0k u
S x
f m;jcif; (od@k ) zrf;qD;xde;f csKyfjcif;rS v$waf jrmufatmif rnfonft
h a=umif;t&if;ESihf jzpfap/ ulnaD om olonf 5 ESpf xufrydak om
axmif'%fEiS hf bwfaiG 50000 xuf rydak om aiG'%fukd jypf'%fay;jcif;cH &rnf jzpfonf?
(xkid ;f ouU&mZf 2522 wGif jyXmef;aom &mZ0wfrq
_ ikd &f m Oaya'yk'rf 64 t&)
tvkyf vkycf iG rhf &aom w&m;r0iftvkyo
f rm;onf 3 v xufrydak om axmif'%f (od@k ) bwf 5000 xufrydak om aiG'%f (od@k )
axmif'%fEiS hf aiG'%fEpS rf sKd ;pvH;k jzifh jypf'%fay;jcif;cH&rnf?
(xdik ;f tvkyo
f rm;0ef}uD;XmerS 9 6 2006 wGif xkwaf 0aom tvkyo
f rm;iSm;&rf;jcif;/
vufqpJG mtkyf pmrsuEf mS 33 t&)
Tvkyo
f rm;uyfr&So
d nfh w&m;r0iftvkyo
f rm;tm; vufcx
H m;onfh tvky&f iS o
f nf 3 ESpx
f ufrydak om axmif'%f (od@k ) bwf
60000 (ok@d ) axmif'%fEiS hf aiG'%f ESprf sKd ;pvH;k jzifh tjypfay;jcif;cH&rnfjzpfonf?
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rSrS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (4)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
jypf'%fcsrSwfcsuf
jypfr_usL;vGefr_
jypf'%fcsrSwfcsu
suf
axmif'%f 5 ESpfxuf rausmf uscH&rnf? (odk@r[kwf)
'%faiGbwf 2000 rS bwf 100000 txd ay;aqmif&rnf?
(od@k r[kw)f jypf'%fEpS rf sKd ;pvH;k csrw
S cf H &rnf?
a&$@ajymif; tvkyform;rS jypfr_usL;vGefa=umif; qGJcsuf
wifxm;&+y;D owfrw
S x
f m;onfh umvtwGi;f (&uf 30 xuf raES;)
xdik ;f Edik if jH yifyod@k xu
G &f ef oabmwl vufcH ygu tr_ppD pf ar;jref;a&;
0ef x rf ; rS pG J c suf w if w m;onf h tr_ t wd k i f ; '%f a iG c s rS w f I
xdik ;f Edik if jH yifyod@k xGuo
f mG ;&ef vkyaf qmifEidk o
f nf?
(yk'rf 51)
tvkyfvkyfcGifh vufrSwfwGif cGifhjyKxm;onfh tvkyftrsdK; tpm;/ '%faiG bwf 20000 xufrausmf ay;aqmif&rnf? tajc tae
tvkyfyHkpHESifh tvkyfydkif&Sif olaX;tvkyfe,fajr/ ae&mtwdkif; t& (yk'rf 52)
tvkyrf vkyjf cif; (yk'rf 26 yxrtyk'd )f
tvkyv
f yk cf iG v
hf ufrw
S u
f kd ud,
k w
f iG u
f ikd af qmifrxm;jcif;/(od@k r[kw)f '%faiG bwf 100000 xufrausmaf y;aqmif&rnf?
tvkyfvkyfaeonfhtcsdefumvwGif tvkyf vkyf cGifhvkyf rSwfudk (yk'rf 53)
tpd;k &tm%mydik /f 0ef;xrf;od@k rjyo Ekid jf cif; (yk'rf 24)
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrw
wD (JACBA)rSrS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (5)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
2. Copying any documentaries which had others signature on it and not get permission by
owners. If one of the person make this way is cheating. That person make this way is cheating.
That person may get punishment according above cases. (Reference BE-2499 act 264)
3. Make imitation important documents (or) official letters, may get punishment about (6) months
to (5) years in prison and fine 1000 baht to 10000 baht. (Reference by Thai Law
BE-2499 act 265)
4. If someone write a letter which is to take lower dignity to others or public (or) get help
anyone to do official letters may in prison not more than 3 years and fine not more than
(6000)baht. (BE 2499 by act 267)
5. Doing anyone to get wounded (or) to do violence on body parts must get punishment not
more than (2) years in prison (or) fine 4000baht (or) both punishments. (By BE 2499 act 295)
6. This very important matter and majorities of migrants doing this way after and after. Carried
case or human trafficking must be punishment about in prison not more than (10) years and
fine not more than (100000) baht. (By BE 2522 immigration law of Thai act 63)
7. Anyone break this law and acceptance to forigrers to stay unleqality, Keep secretaly and help
him to freedom must be get punishment not more than (5) years in prison and fine not more
the (50000) baht. (According the Thai rule BE-2522 and Thailand immigration act 64)
8. If the one of migrant worker has no work permit must be get punishment imprison more than
(5000) baht or both punishments. (According to the hand note page 33, by ministry of Thai
labour that issued on 9/6/2006)
9. The employer, who accepted the labour without work permit must get in prison not mor than
(3) years (or) fine 60000 baht (or) both it all. (According to the hand note page 33, by ministry
of Thai Labour that issued on 9/6/2006)
Case
Punishment
Acceptance and to Let work without work Permit Each one labour must fine (10000) baht to (100000)
baht. (according act 54)
Labour. (act-27)
Although they have work permit but not concern with Fine not more than (10000) baht. (act-54)
persent work or err acceptance and to let work.
(act 27)
Different between work permit and really work or work Fine not more than (10000) baht. (act-54)
and err work site. (act 27)
Anti obey to summon (or) false message (or) not to re- Must be fine not more than (10000) baht. (act 55)
port to the government authoritative person with complete in fact & figure. (act-48)
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rSrS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (6)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
Migrant workers
Punishment
Case
Doing without work permit. (act-51)
Different between work permit and persent work or dif- Fine not more than (20000) baht (act-52)
ferent work site lacation. (act-26/1)
Without holding work permit (or) unshown work per- Fine not more than (10000) baht (act-53)
mit to the government servant. (act-24)
vlxu
k se;f rma&; (wpfae@ yef;oD;ESpv
f ;kH pm;jcif;jzifh trsK;d orD;rsm; ESv;kH a&m*gukd umuG,Ef idk )f
** Public Health **
wpfae@vsS if yef;oD;ESpv
f ;kH pm;jcif;onf trsK;d orD;rsm;. udv
k ufpxa&myg0ifru
_ kd avsmyh g;apEkid +f yD;ESv;kH a&m*gukd
umuG,f ay;Ekdifonf[k avhvmr_wpfcku azmfjyonf?yef;oD;onf aoG;qHk;csdef("rRwm) +yD;qHk;oGm;+yD;aom
trsK;d orD;rsm;wGif jzpfay:onfh aoG;tqDrsm;tm; odomxif&mS ;pGm avsmeh nf;aponfuo
kd ak woeynm&Sirf sm;u
awG&SdcJh=uonf? xkdtrsKd;orD;rsm;onf ESvHk; a&m*gESifh avjzwfjcif;jzpfEkdifajctrsm;qHk;&Sdonfh tkyfpkjzpfa=umif;
a';vD;ar;vfowif;pmu +yD;cJhonfh =umoyaw;ae@wGif azmfjycJhonf? yef;oD;rsm;udk ae@pOfowfrSwfxm;onfh
E_ef;twdkif; ajcmufv=um pm;oHk;jcif;onf cE<mudk,ftwGif;&Sd udkvufpxa&mudk av;yHkwpfyHkcef@ odompGm
avsmhusaponf? odyfonf;q avsmhenf;onfh vdkifydkykdwif;[kac:onfh tqDESifh ydkwif;aygif;pyfxm;aom ypPnf;(odk@)qkd; &Gm;onfh
ud k v uf p xa&mrsm;ud k }uD ; rm;pG m avsmh u sapjcif ; jzpf o nf ? ,if ; vk d i f y d k y k d w if ; onf aoG ; v$ w f a =umrsm;. eH & H u d k csKd ; wuf
vmouJo
h @dk xv
l monf? aoG;v$waf =umrsm; ,if;od@k eH&x
H v
l mjcif;a=umifh touftE&m,fukd +cdr;f ajcmufonfh ESv;kH ESihf OD;aESmuf teD;wGif
aoG;cJru
_ kd ydrk jkd zpfymG ;apEkid o
f nf? ,cifavhvmawG&Scd sujf zpfonfh yef;oD;pm;oH;k jcif;onf ESv;kH twGuf aumif;rGeaf p onfqakd om awG&Scd suu
f kd
tar&duefEikd if H zavmf&'D gwuUov
kd rf S okawoDrsm;uxyfqifah xmufcaH om aemufq;kH avhvmawG &Scd sujf zpfonf? (tifwmeuf)
bmomjyef - armifaZmf
[m',ESv;kH = wc%_yKH ;
(55) avmif;+ydKif
rJaqmuf+rdK@ zd;k xl;vBu&f nfqidk rf mS oli,fcsi;f wpfpk vBu&f nfaomufae=u&if; awma&muf awmifa&muf ajym=u&mu tat;
cef;ygwhJ um;xJrmS (55)a,mufaoqH;k r_ukd pum;a&mufomG ;avawmh/ armif0rf;u 'DaoqH;k r_rmS um;orm;eJ@ yGpJ m;awGukd vluek u
f ;l
r_e@J w&m;pGq
J v
kd kd r&bl;vm;wJ?h armifw;l u aowmawmif ajzmifah jzmifh rao&qdw
k m 'grsK;d aygh wJ?h armifo&D;u bmjzpf vd@k vJ
qdkawmh? armifwl;u (55) avmif;pvHk;
w&m;r0ifc;kd 0ifre_ @J w&m;pGcJ =H u&vd@k aygh wJh ?
twdwfaumif; aumufxdk;
&ef u k e f + rd K @ awmif O uU v my(1)
0dkif;zufrSm bkef;awmf}uD;wpfyg;/ teD;uyf
*%ef;ay;wmrSefrSrSef? ae@vnf (11;00)
em&Dqdk ausmif;rSm vljynfhv#Hae+yD? 'Dae@
bkef;}uD;y&dwfowf a,muFsm;awGenf;+yD;
rd e f ; rawG r sm;aew,f ? (11;20) em&D r S m
q&mawmfwkdufu xGufvmw,f? bmnm
wpfvHk;rS rajymyJ? a&S@qHk;u rdef;rysKdacsm
acsmav;wpf a ,muf u d k cyf w nf w nf e J @
zuferf;jyvkdufw,f? +yD;wmeJ@ ol@wkdufudk
cyfwnfwnfbJ jyef0ifomG ;w,f? oabmu
'Dtwdwu
f kd aumufx;dk =uwJ?h
vdifyGJpm; yg;&dkufcH&
&ef u k e f + rd K @rS m rd e f ; r,l = ur,f ?
a,muFsm;,l=ur,fq&kd if yGpJ m;eJ@ &Sm=uwm
[m wpfacwfpm;aew,f? 'DypJG m;rsK;d udk vdiyf pJG m;&,fv@kd ac:a0: orkw=f uw,f? vdiyf pJG m;u a,muFsm;ysKad wGqkd rde;f uav; "mwfyu
kH jkd y/
rdef;rysKdav;awGqdk a,muFsm;av;"mwfyHkudkjy+yD;/ olwdk@oabmusoludk a&G;ckdif;um tquftoG,fvkyfay;w,f? prf;acsmif;zufrSm
vdiyf pJG m;a,muFsm;wpfa,muf rde;f rysKw
d pfa,mufqrD mS yg;&du
k cf &H w,fw?hJ rSm;+yD; acG;xD;yHu
k kd jyrdv@kd qykd ?J
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrw
wD (JACBA)rSrS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (7)
jrefrmjynfom;pmapmif
urBmh zvm;yGJ
-o*kwv
f 2012
pmrsufEmS (8)
jrefrmjynfom;pmapmif
udpu
P kd jiif;qHz@kd pOf;pm;aewJh }uD;rku
d af wG ao&ifawmh ajrusi;f udk
cyf e uf e uf w l ; +yD ; arS m uf c H k j rKyf a y;vk d u f r ,f ? t0D p D ud k
jrefjrefav;a&mufomG ;+yD; vnfrsKu
d kd i&Jom;ppfAv
kd f csKyfawG 0dik ;f eif;
atmif vuf,uf+yD; qif;oGm;=uapzd@k [kw+f yDvm;? uJ b,foal wG
b,fudkoGm; csif=uovJ? pm&if;ay;vdk@&+yDvdk@ ajymvkdufawmh
udo
k ef;0if;u ,mawmajrajymwmudk armif&ifw@kd tm;vH;k =um;
=uw,faemf? usaemfuawmh ,mawmajreJ@twl ewfjynf udv
k u
dk f
oGm;+yD; ewforD;parmav;awG wzufukd 500 pDe@J ewfw@kd &@J pnf;pdrf
udk oGm;pHpm;r,f? t0DpDudkawmh roGm;csifbl;? tJ'Dt0DpD rSmu
taumif}uD;}uD;awG jynfhusyfnSyfowfae+yD;wJhtjyif aemuf
a&mufr,fhvlawGuvnf; bkduifawmif }udKvkyfxm; ao;w,f
qdyk AJ s/ t0Dprd mS awmfawmfukd pnfum;r,fo
h abm&Sw
d ,f? tJ'h D awmh
armif&ifwdk@ tvnftywfoGm;csifw,fqdk&if OD;pm; ay;pep feJ@
cGifhjyKygw,foGm;=uawmh udka,mifu [ma[hvlcifAsm; b,fvdk
ajymvdkufwmvJAsm/ woufvHk; vufwGJaomufvm=u +yD;umrS
t0Dped @J ewfjynfuo
kd mG ;=uzd@k vrf;a&G;cs,yf =JG urS aoG;uGJ r,fph um;
awmh rajymyge@J Asm? wu,fq&kd if ta0pduo
kd mG ;zd@k OD;pm; ay;&rSmu
,mawmajr wd@k vkd udak X;OD;vdk 00cef@ cef@ Aku
d &f &J$ eJ$ @J
vl}uD; vlaumif;pwdik af wGukd OD;pm;ay; v$wo
f ifh
wmAs? [dkrSm ae&mrqef@atmif jynfh usyfae+yD;
wJt
h jyif aemufxyfomG ;r,fh vlawGuv
kd J cifrsm;
cef@rSef; =unfhygOD;vm;? tJh'Dvkd vl}uD;vlaumif;
pwdik &f o
dS al wGuyJ bke;f }uD;udk &du
k o
f wf bk&m;&kyf
xkawGudk AdkufazmufaewJh rdpm>qdkufxl yHkwlawG udk OD;pm;ay;
vdkuf=uygOD;Asm[k ajymqdkum&,f armvmawmh.? xdktcsdefY
usaemfw@kd pum; 0dik ;f qDo@kd rdwaf qGa[mif; }u;D aomufjzwf wa,muf
tcsdwft qufr&SdygyJ? qdkufqdkuf +rdKuf+rdKuf}uD; a&mufvmcJhvdk@
usaemfwdk@ wpfzGJ@vHk; thH=o 0rf;ompGm eJ@ aEG;axG;v_dufvSJpGm
}udKqd=k u&if; &ufpufygbd aomufjzwf}uD;&m usaemfw@kd wzG@J v;kH
wES p f a usmf vH k ; vH k ; tquf o G , f j zwf + yD ; ajc,m
ajzmufae&avmufatmif bm awGrsm; pdwfqdk; pdwfemp&mawG
jzpfoGm;w,fqdkwm +yD;=u&if vdyfygwfvnfatmif&Sif;? a&mh
c&D;a&mufrqdu
k f t"<rvJajym &ifvaJ t;oGm;atmif cGuu
f seu
f av;
upfxnfhvdkufAsmqdk+yD; urf;ay;vdkufawmh aomufjzwf }uD;u
vuftyk u
f av;csu
D m usaemftm;vH;k udk t&dt
k aojyK&if; aus;Zl;
wifygw,f? usaemft
h ay: ,cifuvdyk J apwemryswf pdwrf uGuyf J
aEG;axG;vdu
_ v
f pJS mG }uKd qd{k nfch =H uwJt
h wGuf =unfE;l yDwjd zpf rdygw,f?
odk@ygaomfvnf; usaemft&ufudk &mowfyef pGef@ v$wfvdkufyg+yD
rtH=h o=uyge@J t&ufupkd eG @f vw
$ f +yD;onft
h jyif &aoh/ &[ef; b0eJ@yJ
usaemfh b0ae0ifcsed x
f d qHawmf&iS u
f sKd ux
f ;D &d;k awmifp,
G af wmifwef;
awG r S m Zmwf j rKyf a wmh r,f v d k @ oEN d X mef c s xm;+yD ; oG m ;+yD ; rd k @
usaemfrh w
d af qGa[mif;}uD;awGukd vmE_wq
f uf wmygv@kd wnf=unf
av;eufpmG ajymvmawmh usaemfw
h @kd wawG [m wpfa,mufrsuEf mS
wpfa,muf =unf+h yD; [kwaf um[kw&f @J vm; aomufjzwf}uD;&m?
usaemf w d k @ wawG e J @ wG J v mor#um vywf v H k ; wcsd e f c sd e f r S m
t&ufudkjzwfzdk@ta=umif; &aoh/ &[ef; 0wfzdk@ta=umif; wcgrS
-o*kwv
f 2012
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrw
wD (JACBA)rSrS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (9)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
pmrsufEmS (10)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrw
wD (JACBA)rSrS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (11)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
pmrsufEmS (12)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
tkv
d yH pf/ vlom;t&if;tjrpf ESihf ppfjzpfaeaom wdik ;f jynf
02 }o*kwv
f 2012 - tdv
k yH pf ordik ;f tusO;f
urBmajray:wGif tdkvHypfupm;yJGudk pwif+yD; taumi
t
f xnfazmf&ef }uKd ;yrf;cJah om jyifopfvrl sKd ; ydifk &f 'D D ulbmwif ( Pierre
D (1) &uf / 1863 ckEpS w
f iG f arG;zGm;+yD;
de Coubertin ) onf Zefe0g&v
*smrmefrsm; jyifopfukd wdu
k cf u
kd af om 1970ckEpS f z&efukd yg&eS ;f ppfyGJ
(Franco-Prussian War) jzpfym
G ;csed Yf ol.toufrmS (7)ESpo
f m;
t&G,fom&dSao;onf? xdktcsdefu jyifopfwdk ppf&H_;& onfrSm
jyif o pf p pf w yf . ppf a &;enf ; AsL[m a=umif h r [k w f y J
jyif o pf p pf o nf r sm;. pG r f ; &nf e nf ; yg;r_ a =umif h jzpf o nf [ k
ulbmwifu rSw,
f o
l nf[k wcsKd u ,H=k unfc=hJ uonf? ulbmwif
onf ydkrdkusef;rm oefpGrf;aom vlom;rsm;ay:xGef;a&;twGuf
tm;upm;udk avhusifhvkyfaqmifoifhonf[k qHk;jzwfcJhonf?
xdk aemuf ulbmwifrS OD;aqmifum (9)Edik if rH S ud,
k pf m;vS,f (79)
a,mufukd zdwaf c:um Edik if w
H um tdv
k yH pf
aumfrDwD (IOC; Comit Internationale
Olympique) tm; zJG pnf;um 1896 rSpwif
um *&dEikd if H atoifjrdKrSpwifI Edik if w
H um
tdkvHypf tm; upm;yJGudk (4) ESpfwpf}udrf
usif;ycJhayonf? tdkvHypfordkif;tusOf; udk
atmufyg 0ufqu
kd w
f iG f =unf&h E_ ikd yf gonf?
a&S ; ES p f a ygif ; rsm;pG m wG i f ouf O D ;
qHyikd b
f &k ifpeH pfY ppfajrjyif twGi;f zrf;qD;&rdaom ppfokH yef; rsm;xJrS
use;f rm oefprG ;f aom olukd a&G;cs,u
f m usm;rsm;/ jcaoFh rsm;ESihf
av;buf a v;wef um&ef x m;aom uG i f ; v,f a umif w G i f
owf y k w f c d k i f ; +yD ; bk & if E S i f h 4if ; .tod k i f ; t0d k i f ; u tyrf ; ajz
=unf&h c_ =hJ uonf? acwfaESmif;ydik ;f wGif wwdik ;f jynfEiS hf wwdik ;f jynf/
vlrsKd ;wrsKd ;ESihf wrsKd ; ppfyrGJ sm; qifEu
$J m ol&aJ umif;csi;f owfyw
k f
csi;f rsm;acwfpm; cJo
h nf? urBm ajronf ESpaf ygi;f rsm;pGm qifEa$J e aom
ppfyrGJ sm;tpm; urBm+h idr;f csr;f a&;ESihf vlom;csi;f csp=f unf&if; ES;D r_ukd
jzpfay:apaom tdkvHypftm; upm;rsm;jzifh tpm;xdk; csif;onf
aumif;rGefaom vkyf&yfjzpfonfrdk tm;ay;oifhayonf? 2012
tdv
k yH pfziG yhf u
GJ kd t*FvefEikd if H vef'ef+rdK wGif usi;f y&mY jynfwiG ;f ppf
jzpfaeaom jrefrmjynftyg t0if qD;&D;,m;/ tD&wf/ wdkrS (4)
a,mufEiS hf wpfyikd ;f tm;upm;orm; rsm;udk apv$wcf hJ aomfvnf;
wdik ;f jynf+idr;f csr;f wd;k wufaom Edik if rH sm;jzpfonfh tar&duef/ uae'g/
jyifopf/ w&kwf paom EdkifiH rsm;rS tm;upm; orm; &mausmf
apv$ w f c J h = uonf ? xd k t csif ; t&m ud k =unf h c sif ; tm;jzif h
aemiftem*wfumvudk oH;k oyfEikd o
f nfrmS qif;&J ppfjzpfaeaom
wdkif;jynfonf vl;om;t&if;tjrpfrsm; aysmuf uG,f qHk;&H_;aejyD;
pD;yGm;a&;awmifhwif;jyD; wdkif;jynf +idrf;csrf; aom EdkifiHrsm;onf
vlom;t&if;tjrpfrsm;udk usef;rma&;/ ynm a&;/ pD;yGm;a&;
tzuf z uf Y jyKpk y sd K ;axmif v suf & d S a =umif ; rsuf 0 g;xif xif
awGjrif&ayrnf?
vlom;t&if;tjrpf
uGsefydkif&SifpepfwGifrl uGsefrsm;. ajcvufrsm;udk }udK;rsm;
csnaf ESmif+yD; tvkyrf sm;udk twif;trR cdik ;f apjcif;rsm; jyKvkycf =hJ u
onf? uGseyf ikd &f iS rf sm;onf uGserf sm;tm; =umyGwrf sm;jzif&h u
kd f ESuu
f m
ausmufwHk;rsm; a&Gcdkif;jcif;/ yd&rpfrsm; wnf aqmufjcif; rsm;udk
rw&m;cdik ;f apr_rsm; &dcS ahJ =umif; ordik ;f u oufaocHae ayonf?
tawG;tac:wjznf;jznf; wdk;wufvmaom ,ckacwf
wGifrl urBmhEdkifiH awmfawmfrsm;rsm;wGif tvkyftudkif opfrsm;
zefwD;um vlom;rsm;tm; aumif;rGefaom vcrsm;ay;+yD; qJG
aqmifpnf;&H;k vsu&f o
Sd nf?
2012 vef'ef tdkvHypfwGif rDwm 100 aemufjyefa&ul;
+yKd ifyYGJ a&$wq
H yd &f aom Melissa Jeanette Missy Franklin onf
uae'D,H rdbESpyf g;rS arG;zGm;cJo
h jl zpfonf? uae'g Edik if zH mG ;zcifonf
wd k & ef w d k (Toronto Argonauts of the
Canadian Football League) tm;upm;
orm;a[mif; wpfOD;jzpf+yD; '%f&m&&dS&mrS
tm;upm;rS tem;,lchJ oljzpfonf? olonf
uae'gEd k i f i H w G i f qJ A if ; tyf (7-Up in
Ontario) uk r R % D Y vk y f u d k i f &mrS
tar&duefwGif t}uD;wef; t&m&dStjzpf
Coors Brewing Company odk ajymif;a&G
cHc&hJ oljzpfonf? odk aomf olwkd rdom;pkonf tar&duef/ uae'g
(2) Edik if v
H ;kH wGif Edik if o
H m; dual citizenship cH,x
l m;ay onf? http:/
/en.wikipedia.org/wiki/Missy_Franklin 1996 td k v H y pf
yJaG wmfwiG f rDwm 100 wmwdak jy;yJYG a&$wq
H yd q
f k &&daS om *sarum
Edik if rH mS arG;zGm;onfh Donovan Bailey onf uae'gEikd if H om;cH,cl hJ
onf? 1996 0ef;usi.
f rDwm (100) urBmh pHcsed &f iS o
f nf wmwdak jy;
yJrG sm; wGif b,fwek ;f urS a&$wq
H yd rf &cJah om uae'gEikd if t
H wGuf
qkvmbfwpfyg;udk ,laqmifvmaom wdkif;jynf. tm;upm;
ol&aJ umif;jzpfco
hJ nf?
usaemfwkd jrefrmEdik if w
H iG t
f m;upm;avmu wGio
f mru
pD;yGm;a&;/ ynma&;/ Edik if aH &; tzufzufY vlom;t&if; tjrpfrsm;
onf t}uD;tus,f qH;k &H;_ aer_rsm; jzpfymG ;aeonfrmS a&&Snjf ynf
wGi;f ppf jzpfymG ;aeonfrS pwif a&wGuf ygu umv =umjrifch ahJ y+yD?
qdv
k o
kd nfrmS pD;yGm;a&;&if;eS;D jrKyfErHS _ rsm; t+yKd iftqdik f jzpfay:ae aom
acwfrSm OD;aESmuf ,dkpdrfhr_rsm; rjzpfay:ap&ef rnfodk xdrf;csKyf
&rnfenf; qdkonfrSm awG;ac:pOf;pm;oifhonfh tcsufwpfckjzpf
ayonf? ppfjzpfaeaom wdik ;f jynf tusiyhf suf azmufjyefrr_ sm;tm;
udk;uG,fum rdrdtm%m wnfjrJa&;/ vlwpfpkaumif;pm; a&;udk
=unfhvsuf jynfwGif;ppfjzpf aeaom wdkif;jynfrsm;onf vlom;
t&if;tjrpfrsm;tm; OD;aESmufrphJ mG jzKef;wD; aeonf[k oH;k oyfvsS if
vGerf nf rxifyg?
pD;yGm;a&;/ Edik if aH &; ta=umif;trsKd ;rsKd ;a=umifh td;k ypf tdryf pf
xGuaf jy;cJ}h uaom 'kuo
Q nfrsm;udk wjcm;wdik ;f jynfrsm;u vkyt
f m;c
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrw
wD (JACBA)rSrS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (13)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
atmifcdkifjrifh
jrefrmEdik if .
H wpfO;D wnf;aom ol&bGJ &&So
d l trsdK;orD;ol&aJ umif; xm;0,fol ol& rcspfykd
1950jynhfESpf vGwfvyfa&;ae@wGif EkdifiHawmf tpkd;&rS
ol&bJG@ csD;jrSihfay;tyfcJhol trsKd;wpfOD; &SdcJhygonf? jrefrmh
wyfrawmfEiS fh jrefrmEkid if w
H iG f wpfO;D wnf;aom trsK;d orD; ol&
bJ@G ykid &f iS jf zpfygonf? 4if;rSm xm;0,fol ol& rcspyf dk jzpfygonf?
rcspyf u
dk dk 1907 ckEpS w
f iG f xm;0,f+rKd wGif arG;zGm;I xm;0,f+rKd wGiyf if
}u;D jyif;cJyh gonf? rcspyf o
dk nf touf(20)t&G,f 1947 ckEpS w
f iG f BE
wyfx0J ifomG ;aom armifjzpfot
l m &SmazG&ef xm; 0,frS jyifO;D vGio
f @dk
wpfOD;wnf;xGufcGg oGm;cJh+yD; jyifOD;vGif+rdK&Sd OD;=uG,f/ a':ykwkd@.
arG;pm;orD;uJhokd@ cspfjcif;ukd &&Sdum 4if;tdrfwGif
qufvuf aexkid jf zpfomG ; av onf? xk@d aemuf OD=u,
G /f
a':ykw@dk EiS fh &if;ES;D ol BE wyfrS wyf=uyf vSarmifEiS fh
vl i ,f o bm0 cspf u |rf ; 0if u m td r f a xmif
usomG ;avawmhonf? rcspyf dk BE wyfrS ppfonf jzihf
tdraf xmifus+yD;aemuf 1949 ckEpS f azaz:0g&v
D 21
&uf a e@wG i f KNDO wyf z G J @ rsm; onf ar+rd K
(,ck j yif O D ; vG i f + rd K ) tm; tvpf tid k u f
pD;eif;odr;f ydu
k v
f u
kd af vonf? xdt
k csed u
f ar+rdK@wiG f
Akv
d rf LS ; xifay:ESifh Akv
d }f uD; bjzL OD;pD;aom trSw(f 1)
BE wyfcEGJ iS fh trSwf (2)BE wyfcw
GJ @dk onf &&mvufeuf cJ,rf;rsm;
odrf;qnf;um vm;&SdK;bufodk qkwfcGmoGm;cJh=uonf? xkdokd@
qkwcf mG oGm;aom wyfrsm;onf vm;&SKd ;wGif jyefvnfpzk @JG um ar+rdK
od@k jyefvnf csw
D ufc=hJ uavonf? ar+rdK a&csr;f td;k &Gmbuf wGif
wdr;f a&Smifae =uaom BE wyfrS t&m&Spd pfonfrsm;ESifh usew
f yf
aygi;f pkrH S wyfzJG 0ifrsm;vnf; BE wyfwiG f vma&muf yl;aygi;f cJ=h u
avonf? xkd@aemuf wyfaygif;pk tiftm;jzihf azaz:0g&Dv 24
&ufae@wiG f jyefvnfwu
kd cf u
kd cf &hJ m BE wyfuek ;f (,ck ar+rdK tif*sif
pmrsufEmS (14)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrw
wD (JACBA)rSrS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (15)
jrefrmjynfom;pmapmif
aoqH;k jcif;r&So
d jzihf touf jyif;onf[k ajymprSwjf yK=uavonf?
xk d @ aemuf apmbpH o nf rcspf y d k . tavmif ; tm;
a&wG i f ; xJ o d k ypf c svk d u f a vonf ? tay:rS tk w f c J usd K ;rsm;/
yef;tdk;uGJrsm; ypfcsxm;vkdufavonf? Tokd@jzihf trsdK; orD;
ol&Jaumif; rcspfydkonf (8-4-49) &ufae@/ touf (42) ESpf
t&G,w
f iG f usq;Hk oGm;cJ&h &Smavonf? rcspyf kd usq;Hk aom ae@&ufwiG f
ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf vufatmufcw
H yfrsm;u rE aW v;+rdK@tm;
jyefvnford ;f ydu
k af omae@jzpfavonf? xk@d aemuf rcspyf adk oqH;k +yD;
(3)&ufcef@t=umwGif wyfrsm; jyefvnfa&muf &Sdvm+yD; rcspfydk.
tavmif;tm;jyefvnf q,f,=l uavonf? (16-4-49) &ufae@wiG f
ajrmufykdif;wkdif; ppfXmecsKyfrS rE Wav; - ar+rdK um;vrf;tm;
ppfaq;&ef a&muf&Sdvmaom AdkvfrSL;=uifESihf ppfonfrsm;onf
rcspfydk. tavmif;udk ppftcrf;tem;jzihf aumif;rGefpGm oj*F
d K vf c J h = uonf ? rcspf y k d t wG u f trd e f @ pmtm; OD ; xG e f ; tk H u
zwf=um;a=umif;od&&dS avonf? Ekid if aH wmftwGuf toufudk y"me
rxm;yJ ol&owWd ajymifajrmufpmG jzihf aemufq;kH tcsed t
f xd &J0h hH
pG e f @ pm;pG m wk d u f y J G 0 if c J h a om rcspf y k d tm; 1950 jynh f E S p f /
vGwv
f yfa&;ae@wiG f Ekid if aH wmf tpk;d &rS ol&bJ@G wHqyd f tm; cs;D jrSifh
ay;tyfcahJ vonf? ar+rdK&Sd rcspyf .
kd tkw*f l av; udk tpOftquf
xdef;odrf;apmihfa&SmufcJh=uavonf? 1960 jynhf ESpfwGif arjrdK
-o*kwv
f 2012
pmrsufEmS (16)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrw
wD (JACBA)rSrS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (17)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
pmrsufEmS (18)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
pmrsufEmS (19)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
8? oif,w
l m[m vl@b&J@ tm;vH;k r[kwyf g? vl@b0&J@ wpfpw
d w
f pfyikd ;f av;udak wmifrS ratmifjrifeidk b
f ;l qk&
d if
bm vkyef idk Of ;D rSmvJ?
9? ra&Smifz,feidk w
f hJ yifyef;qif;&Jrr_ sm;udk cHpm;yg?
10? olrsm;xufyakd pm/ ydk }udK;pm;ekid rf S atmifjrifrt
_ &omudk cHpm;&rSm?
11? b,folrS vG,fvG,fululeJ@ ratmifjrifekdifbl;? 'g[m udk,f&J@ jynfhpHkaom yifudk,fxdef;ekdifpGrf;tm;ESifh
rav#mhaom ZGv
J ;kH vwk@d rS &&Sv
d mwm?
12? tcsde[
f m t+rJwrf;ukeq
f ;kH aew,f?
13? 'Dae@,dak omom;&nfonf aemufae@. rsuf&nfjzpfvrd rhf nf?
14? acG;vdo
k if vl}udK;vlaumif;vdk upm;yg?
15? 'Dae@ roGm;v#if aemufae@ajy;&vdrrhf nf?
16? tem*wfukd &if;ES;D jrKyfeaH ewJo
h [
l m ,ckvufawG@udk opPm&So
d yl g?
17? ynm&nftqift
h wef;[m 0ifaiG tqift
h wef;udk ud,
k pf m;jyKw,f?
18? wae@wm ukeq
f ;kH oGm;v#if jyefrvmawmhb;l ?
19? tckawmifrS oif. +ydKifzufonf pm&Guu
f kd tqufrysufveS af e+yD?
20? tusyftwnf; tcuftcJr&Sv
d #if tusKd;tjrwfr&ekid yf g?
&kyv
f pS &mrvdk taevSzkd omvdyk gonf
odraf rG@wt
hJ ajymtqd/k }u;D jrwfwhJ pdwo
f abmxm;eJ@ arwWmeJ@jynfw
h hJ
ESv;kH om;wpfp&kH w
dS hJ rde;f uav;wpfa,muf[m &ky&f nfrvSonfw
h ikd f
trS e f w u,f
vS y apEd k i f y gw,f ?
b0rS m
rde;f uav;wpfa,muf[m arG;&myg &kyrf vScsiaf e 'gayr,fh b0ud k
b0rSm vSvSyyawmh &Sifoefoifhw,f? b,ftcsdeftcg yJjzpfjzpf vSvSyy&SifoefEdkifol[m vSywJhpdwfcHpm;r_/ tqifhwpfck/ pdwf0d
k kd ydik q
f ikd Ef ikd rf mS jzpfw,f? ud,
k u
hf ,
kd u
f kd rpGe@f vw
G o
f a&G
jynfhpHkwJhtodynm/ aumif;rGefwJhp&dwW/ xufjrufwJh tjyKtrl/ nmOfwpfcu
pmrsufEmS (20)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
pmrsufEmS (21)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
102.50 MHZ
a&$ ah jymif;tvkyo
f rm;awGe@J ywfoufwhJ rufyaf &'D,u
kd kd
jrefrmtvkyo
f rm;wdik ;f em;qif-uaemf? txl;ojzifh pae
aeheeH uf (11;00 rS 12;00)em&DrmS aygh? ae ph Of rufyf
a&'D,ykd rkH eS f xkwv
f i$ rhf _tpDtpOf eHeuf (09;00 em&DrS
n 7;30 em&Dt
d xd)
2012 -o*kwfv tvSL&Sifrsm;pm&if;
*k%fxl;aqmifem,u= a':pef;pef;=(MPU)
100 bwf
(2) jrefrmrGwq
f vifrw
d af qGwpfO;D
100 bwf
100 bwf
ajym-unfhvkduf/ wkdifyif-unfhvkdufav
JACBA
r[maZmf(rauG;)/
c/o.. PO.Box (70) "l0H (zkwzf &m;)
Mae Sot, Tak(63110) OD;ausmfaomif; (befaumuf)/ a'vD,m/
Thailand
ausmfol&def
rnf o l r qd k
jref r mjynf o m;pmapmif E S i f h
ae@opf t v,f w ef ; ausmif ; / igwk d @ vrf ; opf a usmif ; twG u f
tvSLaiGrsm;/ 0wK/ uAsm/ aqmif; yg; pmrlrsm;/ a0zef t}uHjyKcsufrsm;udk
vGwfvyfpGm aqmif&Gufekdifygonf? rdrdwdk@ awG@}uHK&aom tzrf;tqD;ESifh
ESdyfpufcH&r_? tedkifhusifhcH&r_ owif; tcsuf tvufrsm;udkvnf; ay;ydk@
ekdifygonf? zkef; omac:vkdufyg?
E-mailwm0ef
cHtjacbaburmese@gmail.com
,f'Dwm qefwmuavmh(pf)
newdayjacba@gmail.com
Blog- jacbaburma.blogspot.com
Ph087 5232 547 (Dtac)
Ph-
This material has been funded by UKaid from the Department for International Development,
however the views expressed do not necessarily reflect the departments official policies.
pmrsufEmS (22)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
atmifjrifjcif; 33 csuf
1? ae@pOf 10 rdepf 30 rdepftxd vrf;av#mufyg? vrf;av#mufaepOftwGi;f oifrh sufEmS udk twwfeidk q
f ;kH +yHK;xm;yg?
2? b,favmufyif tvky&
f y_ af eygap &&if &oavmufae@pOf (7) em&D jynfah tmiftyd yf g?
hf nDaeyg? (1) Energy (2) Enthusiasm (3) Empathy
3? E oH;k vH;k ESit
4? Game awGupm;ay;yg?
5? w&m;xkid jf cif;/ a,m*usijhf cif; pwmawGtwGuf ae@pOftcsed af y;vkyaf qmifyg?
6? w&m;xdik jf cif;/ a,m*usijhf cif; pwmawGtwGuf ae@pOftcsed af y;vkyaf qmifyg?
7? Ed;k aewmxuf tdyrf uf (pdwu
f ;l ) rsm;rsm;ruf (,mOf)yg?
8? tom;rsm;rsm; pm;wmxuf toD;t&Gurf sm;rsm;pm;yg?
9? a& rsm;rsm;aomufyg?
10? wpfae@rmS tenf;qH;k vlo;kH a,mufukd ESpEf pS +f cdKuf+cdKufjzpfatmif +yHK;jyyg?
11? twif;ajymjcif;eJ@ tcsed af wG rjzKef;rdygapESi?hf
12? twdwu
f trSm;awGukd tpjyefrazmfygEiS ?hf vuf&dS taetxm;upvd@k aysmaf tmifaeypfyg?
13? oifrvkyef idk b
f EJ iS hf tqd;k bufu rjrifygEiS ?hf taumif;bufrS oifu,
kd w
f idk 0f ifcpH m;ay;yg?
14? reufrmS bk&ifvpkd m;/ ae@vnfrmS rif;om;av;vdpk m;/ nrSm olzek ;f pm;vdpk m;yg?
15? vkyif ef;cGix
f rJ mS rsm;rsm;&,f+yD; rsm;rsm;+yHK;yg?
16? b0[m wkad wmif;ygw,f? trke;f w&m;awGe@J tcsed rf jzKef;yge@J ? rke;f aewmawG&&dS if qef@usib
f ufvyk f =unfyh g?
17? tvkyaf wGvyk w
f t
hJ cg tonf;toef tylwjyif;rvkyyf ge@J ? acgi;f at;at;xm;+yD; trSm;uif;atmifvyk yf g?
18? tjiif;tcHak wGtwGuf wefz;kd &Sw
d hJ oifah vawG rjzKef;yge@J ? em;vnfr_ twwfeidk q
f ;kH ay;vku
d yf g?
19? twdwu
f tjzpftysuaf wGtwGuf +idr;f csr;f a&;,lvu
dk yf g? vuf&t
dS ajctaetwGuf taxmuftul &vmygvrd rhf nf?
20? oifb
h 0udk wjcm;wpfa,mufEiS hf rE_id ;f ,SOyf gEiS ?hf
21? oifb
h 0udk aysm&f i$ af tmif vkyef idk w
f m oift
h jyif wjcm;vl r&Sed idk yf gb;l qdw
k m odyg?
22? t&m&mwkid ;f twGuf vlwidk ;f udk cGiv
hf w
$ w
f phJ w
d ef @J jrif=unfyh g?
23? tjcm;olawG oifu
h kd b,fvx
kd ifjrifaeygap? r[kw&f if oifcpH m;raeyge@J ?
24? aumif;onfjzpfap/ qd;k onfjzpfap/ vkt
d yfwt
hJ csed w
f pfcu
k kd apmif=h unfyh g?
25? toH;k r0ifawmhwt
hJ &mawGukd z,f&mS ;ypfyg? vSvyS yESihf aysm&f i$ af tmifaeyg?
26? remvd0k efwjkd cif;qdw
k m tcsed jf zKef;wJeh nf;wpfcyk g? trSeaf wmh t&mtm;vH;k udk oifyikd q
f idk x
f m;+yD;+yDqw
kd m owd&yg?
27? r=umrD taumif;qH;k awG oifx
h H a&mufvmawmhr,fqw
kd m odyg?
28? cHpm;r_awGrsm;vd@k r+ydKifvo
J mG ;ygEiS hf tjrefx tjrefjyifqif+yD; vef;qef;wuf=upGmeJ@ aejyyg?
29? oifreS w
f ,fxifwmawG awG;+yD;vkyyf g?
30? r=umc% rdom;pkEiS hf 0dik ;f zG@J +yD;pum;ajymyg?
31? oif&h @J twGi;f pdwu
f kd t+rJaysm&f i$ af tmifxm;yg?
32? tvkyx
f J twdik ;f twmwpfct
k xdyJ tepfreG ;f cHyg?
33? oifo
h o
d r# ywf0ef;usiu
f kd r#a0yg?
tm;vH;k aysm&f i$ yf gap
rmrm
v_aH ewJh acG;udk rxdapyJacG;&J ab;od@k a&mufatmif cJv;kH wpf vH;k eJ@
ypfayguv
f u
kd w
f ,f? acG;[m olab;em;usvmwJh cJv;kH a=umifh vef@+y;D
aiguf u eJ @ x&yf v d k u f w ,f ?
+yD ; awmh
bm&,fnm&,f rSe;f rodayr,fh cJv;kH rSe;f awmh
olow
d ,f? oludv
k mvef@apwJh cJv;kH udk vdu
k f
udu
k af eawmhw,f? acG;[m cJv;kH u oludk vm
vJrxdb;l ? pm;p&mvJ r[kwb
f ;l qdw
k m odod
}uD ; eJ @ cJ v H k ; ud k ud k u f a ew,f ? 'D j rif u G i f ;
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrw
wD (JACBA)rSrS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (23)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
udk,fhcspfolemrnfeJ h aA'ifwGuf-unfhr,f
u 1/ c 2/ * 3/ C 4/ i 5/ p 6/ q 7/ Z 8/ ps 9/ n 10/ 11/ X 12/ 13/ 14/ % 15/ w 16/ x 17/ ' 18/ " 19/
e 20/ y 21/ z 22/ A 23/ b 24/ r 25/ , 26/ & 27/ v 28/ 0 29/ o 30/ [ 31/ V 32/ t/O 33
u}uD; uae t/O txd eHygwt
f vku
d af &;xm;ay;ygw,f?
tqifh 1 - rdred mrnfuakd ygi;f yg? (emrnfta&S@u r/ armif/ eef;/ cGe/f pdik ;f / pwmawGxnfw
h u
G pf &mrvdyk g)
(Oyrm- rjzLjzLaomf qdyk gu r udx
k nfw
h u
G pf &mrvdb
k J z + z + o ] &v'fuo
kd m ,l&rSmjzpfygw,f?)
tqifh 2 - rdrcd spo
f l emrnfuakd ygi;f yg?
tqifh 3 - rdred mrnfaygi;f &v'fEiS hf rdrcd spo
f el mrnfaygi;f &v'f ESpcf u
k kd aygi;f yg?
tqifh 4 - ESpcf ak ygi;f &v'fukd (9) jzifh pm;yg? aemufq;kH t=uGi;f udk =unfyh g?
t=uGi;f 1 =uGi;f v#i?f toufrucsp=f urnf?
2 =uGi;f v#i?f &ifemp&m}uHK&rnf?
3=uGi;f v#i?f b0zl;pmzufrsm;jzpfonf?
4 =uGi;f v#i?f ESpOf ;D ESpzf uf ajyvnfrnf?
5 =uGi;f v#i?f tpucspv
f nf; aemifrek ;f rnf?
6 =uGi;f v#i?f wpfO;D u wpfzwfoufom csp&f &Smonf?
7 =uGi;f v#i?f cspaf omfvnf; rnm;=uacs?
8 =uGi;f v#i?f rdbrsm;u oabmrwl=uacs?
0 =uGi;f v#i?f b,fvrkd S tyfpyfv@kd r&ekid yf gb;l wJ?h
tm;vH;k aysm&f i$ yf gap
rmrm
tdE,
dN = jrefrme,fpyf rd;k a&;_rKd w
h iG f a':pk &kyx
f k xm;&Srd nf
(8/8/2012- rZdsP r)
jrefrmh'rD u
kd a&pD acgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf. ud,
k w
f ydik ;f yHk yvmpwm&kyx
f w
k ckukd tdE,
dN jrefrme,fpyf rd;k a&;+rdK@wiG f xm;&Srd nfjzpfa=umif; jrefrmhta&; v_y&f mS ;aeonfh a'ocH tzG@J wckjzpfonfh
r%d y l & jynf e ,f tajcpd k u f (Solidarity mmittee for Burmas (SCBD) tzG J @ u xk w f a zmf
ajym=um;vku
d o
f nf? &kyx
f zk iG yhf u
JG kd jrefrm'Dru
kd a&pD awmfveS af &; 8888 ESpyf wfvnf =o*kwv
f 8 &ufae@
eHeufyikd ;f wGif rk;d a&;+rdK@owif;axmufrsm; toif;cef;rY tcrf;tem;usi;f yum aqG;aEG;yGrJ sm;vnf; jyKvkyo
f mG ;rnf[k qko
d nf? &kyx
f u
k kd
rd;k a&;+rdK@&dS Social science study center (vlro
_ yd aH` vhvma&;pifwm) wGif xm;&So
d mG ;rnf[k (SCBD) tzG@J 0if wpfO;D jzpfonfh a&S@ae}uD;
(Mr. Ratan) u rZdsP rudk ajymonf?
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rSrS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (24)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
wyg;olukd txifrao;ygeJ h
wpfcgu emrnf}uD; wuUov
kd rf S q&mwpfO;D ;onf acsmifusaom &Gmwpf&mG od@k oGm;a&muf vnfywfco
hJ nf? &Gmod@k a&mufaomf
avSwpD;iSm;jyD; jrpfwpfavSsmuf vnfywfco
hJ nf? avSpwifxu
G af omtcg q&mu avSorm;tm;cifAsm; ocsmaF A' wwfovm;
usaemf rwwfygb;l &lyaA' wwfovm; 'gvJ rwwfygb;l 'gq&kd if cifAsm; uGejf yLwmoH;k wwfovm; pdwrf aumif; ygb;l
'gvJ usaemfrwwfygb;l q&mrSm acgi;f cg+yD; ocsmrF wwf&if vl@b0&J@ 6 yHk 2 yHu
k kd cifAsm;qH;k &SKH ;r,f &lyaA' rwwf&if vl@b0&J@ 6 yHk
1 yHu
k kd qH;k &SK;H r,f uGejf yLwm rwwf&if vl@b0&J@ 6 yHk 1 yHu
k kd qH;k _;H r,f cifAsm;&J@ b0 6 yHk 4 yH[
k m qH;k _;H oGm;+yDyJ xdck %twGi;f
&moDOwk ajymif;jyD; aumif;uifwiG f wdrn
f Kd rsm; wufvmonf? r=umrD rd;k oufavjyif; usa&mufawmhrnf? xdt
k cg avSorm;u q&mtm;
cifAsm; a&ul;wwfovm; [kar;vdu
k o
f nf? q&mu c%rSs qHt
G +yD; usaemf rul;wwfb;l ? wpfcgrS roifz;l bl; [kjyefajzavonf?
avSorm;rSm acgi;f udo
k iG o
f iG f &rf;+yD; 'gq&kd if cifAsm;&J@b0 6 yHpk vH;k [m qH;k _;H &awmhr,f [k jyefajzcJo
h nf? vlwa,muf[m ud,
k &fh @J
tqiht
f wef; ud,
k &fh @J pHcsed ef @J tjcm;vlwpfa,mufukd oGm;wdik ;f wmvd@k r&ygb;l ? yHjk yifxu
J q&m[m ynm&Siw
f pfO;D yg? ol@b0rSmocsm/F
&ly/ uGejf yLwm ynmawGom ta&;}uD;w,fv@kd xifaeolyg? 'DynmawGom rwwf&if vl@b0[m t"dyg` ,rf +hJ yDv@kd xifaeolyg? 'g[m
ynm&Siaf wG&@J t,ltqyg? avSorm;twGuu
f awmh ol@twGuf 'Dynm rwwfvJ bmrSrjzpfb;l ? ta&;}uD;wmu ol@twGuf &Sio
f ef
zd@k tm;tifawG &Sad ezd@k y?J 'gayrJh ta&;}uKH vmwJh tcsed rf mS q&mwwfxm;wJh ynm[m bmrS toH;k r0ifcb
hJ ;l ? avSarSmufomG ;&if a&ul;wwfwhJ
vlom touf&iS cf iG &fh rSmyg? wyg;olukd txifrao;yge@J ? ig qdw
k hJ ud,
k pfh EH el ;f eJ@ trSm;trSeu
f kd rcJjG cm;yge@J ? [dv
k rl mS xDxiG Of m%fr&Sb
d ;l
'gayr,fh ol[m &d;k om;w,f raumif;wmudk r}uHpnfwwfb;l ? 'Dv[
l m tajymtqdk rwwfb;l ? 'gayr,fh ol[m tvkyu
f kd }udK;pm;w,f?
ajzmihrf wfw,f? rckrd uyfb;l ? ig&@J t&nftcsi;f ol@rmS r&So
d vdk ol@&hJ t&nftcsi;f vJ igrh mS r&Sb
d ;l qdw
k mudk b,fawmhrS rarhygeJ@
ud,
k ,
f =kH unf&wJh oli,fcsi;f eJ@ qHw
k t
hJ cg oihjf rwfatmif aexdik Ef ikd zf @kd }udK;pm;yg? b0wpfavSsmufrmS ud,
k ef @J oabmxm;csi;f wdu
k q
f ikd o
f el @J
qHzk @kd qw
kd m rvG,v
f b
S ;l ?
** &efuif;om; **
pmrsufEmS (25)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
pmrsufEmS (26)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
Akv
d cf sKyfatmifqef;tjzpf okyaf qmifrnhf ausmfausmfrsdK;ESifh pum;ajymjcif;
Akv
d cf sKyfatmifqef;ky&f iS f twGuf a&G;cs,cf x
H m;&onhf uarBmZtoif;rS aemufwef; upm;orm;
ausmfausmfrsKd; tm; toif;.jyef=um;a&;t&m&SduawG qkHar;jref;cJhonfukd kbzfc.com rSwqihf
jyefvnfazmfjytyfygonf?
ar;- nDav;taeeJ@ AkdvfcsKyfatmifqef;kyf&Sifkdufzkd@ b,fvkdavSsmufv$mwifjzpfoGm;vJqkdwm
ajymjyay;ygvm;?
ajz- AkdvfcsKyfatmifqef;kyf&Sifkdufzkd@ olwkd@ avSsmufv$mawGac:wJhtcsdefrSm usaemfuvnf; abmvkH;upm;aeawmh tr_rJhtrSwfrJhygyJ?
AkdvfcsKyfatmifqef;&J ZmwfkyftwGuf vlawGtrsm;}uD; avSsmufcJhw,fvkd@ *sme,fxJrSm zwfvkdufrdw,f? omrefavmufyJ? ukd,feJ@
ta0;}uD;rSm jzpfaewJh udpPwpfckvkdygyJ? olwkd@ yxt}udrfavSsmufv$m ac:wJhtxJrSm pdwf}udKufrawGvkd@ 'kwd,t}udrf avSsmufv$m
ac:wJt
h cgrmS awmh usaemf avSsmufvm$ wifjzpf oGm;cJw
h ,f?
ar;- ya&mfzuf&Sife,f abmvkH;orm;wpfa,muftaeeJ@/ aemuf+yD;awmh uarBmZtoif;eJ@ ESpf&SnfuefxkdufpmcsKyf csKyfqkdxm;
olwpfa,muftaeeJ@ b,fvt
dk a=umif;w&m;awGa=umihf Akv
d cf sKyfatmifqef;ae&mrSm okyaf qmifz@dk pdwu
f ;l rdomG ;wmvJ?
ajz- Akv
d cf sKyfatmifqef; ky&f iS f u
dk u
f ;l a&;zGJ u 'kw,
d t}udraf vSsmufvm$ ac:wJt
h csed rf mS usaemhpf w
d af wG xde;f r& jzpfc&hJ w,f? wpfzufrmS
usaemh&f J toufarG;0rf;ausmif;r_jzpfwhJ abmvk;H orm;b0uvnf; &Sad ew,f? usaemfe@J uarBmZtoif;=um;rSm csKyfqx
dk m;wJph mcsKyfu
2015 ckEpS t
f xd oufwrf;&Sw
d t
hJ jyif vkycf vpmuvnf; jrefrm abmvk;H orm;wpfa,muftaeeJ@ toif;bufu xdu
k x
f u
kd w
f efwef
cs;D jrSix
fh m;ygw,f? Akv
d cf sKyfatmifqef;ky&f iS f u
dk jf zpfr,fq&dk if umv&Snt
f csed ,
f +l yD; ku
d &f r,fv@dk odxm;w,f? usaemfu ya&mfzuf &Sief ,f
tEkynmorm; r[kwaf wmh tEkynma=u;ukv
d nf; rodb;l ? Akv
d cf sKyfatmifqef;ae&mrSm okyaf qmifz@dk twGuf tEkynma=u;qkw
d m
arSsmv
f ihaf umif;wJt
h &mvk@d vnf; rxifygb;l ? gayrJh usaemfav;pm;jrwfE;dk &wJh vGwv
f yfa&;zcif}uD;ae&mrSm okyaf qmifciG &fh zk@d twGuf
wjcm;t&mawGudk acwWrsuEf mS v$zJ @dk ta=umif;awGwu
dk f qkid v
f mcJyh gw,f?
ar;- Akv
d cf sKyfatmifqef;Zmwfaumiftjzpf okyaf qmifz@dk nDav;ukd b,foal wGu wku
d w
f eG ;f cJw
h mvJ?
ajz- usaemhf oli,fcsi;f wcsKd u usaemfe@J awG&if Akv
d cf sKyaf tmifqef;vk@d paemuf+y;D ac: =uw,f? usaemfw@dk &mG u &yfaqG/ &yfrsKd ; awGuvnf;
tJ'v
D dk paemuf=uw,f? 'gu [k;d t&if i,fi,fav;u wnf;uaygAh sm? usaemht
f aeeJ@ trSww
f rJyh gy?J tJ Akv
d cf sKyf atmifqef; ky&f iS f u
dk zf @dk
'kw,
d t}urd v
f sS mufvm$ awGac:wJt
h csed rf mS awmh tm;upm; *sme,fe@J owif;*sme,fwcsKd u owif; axmufawG/ t,f'w
D mawGu usaemfe@J
abmvk;H udpt
P ifwmAsL;&if Akv
d cf sKyfqkw
d hJ emrfpm;ukd csppf Ek;d aemufajymif+yD; ok;H =uw,f? aemufawmh Envoy *sme,fu usaemhu
f dk
Akv
d cf sKyf atmifqef; ky&f iS rf ku
d b
f ;l vm;vk@d w&m;0ifar;cJw
h ,f? tJ'aD emufawmh rD',
D mawGu usaemhu
f dk abmvk;H t a=umif; vk;H 0rar;awmh
oavmufy?J tm;vk;H u Akv
d cf sKyfatmifqef;Zmwfum;eJ@ ywfoufwhJ ar;cGe;f awGyJ ar;=u awmhw,f? usaemhu
f dk Akv
d cf sKyfatmifqef;ae&mrSm
okyaf qmifz@dk t"du wku
d w
f eG ;f cJ+h yD;/ avSsmufvm$ wif wmutp wGe;f wGe;f xk;d xk;d vkyaf y;cJw
h muawmh Envoy *sme,fu owif;axmuf
wpfa,mufygy?J tJ'aD emufawmh usaemf qefcgwif(7) a,mufpm &if;ygw,f? tck aemufq;Hk (2)a,muftjzpf ta&G;cH&w,f?
xlxljcm;jcm; owif;rsm;
f iG f o&kyaf qmifvo
kd nfh a[mvd0'k t
f uf&iS rf if;om; Aef'ed ;f **
** abmvd0'k w
urB m ausmf tuf & S i f r if ; om; Aef ' d e f ; u td E N d , abmvd 0 k ' f t uf & S i f Zmwf u m;wG i f yg0if
o&k y f a qmif v d k a =umif ; xk w f a zmf a jym =um;onf ? t,f v f * sD , H tuf & S i f r if ; om; Aef ' d e f ; u
&k y f & k i f a 0zef a &;ES i f h &k y f o H t pD t pOf w if q uf o l tEl y grm acsmy&mES i f h a wG @ qH k p Of abmvd 0 k ' f
tuf&iS Zf mwfum;wGif yg0ifo&kyaf qmif&ef qENjyif;jyvsu&f adS =umif; xkwaf zmfajym=um;cJo
h nf? tElygrm
acsmy&mu rdrEd iS hf Aef'ed ;f wd@k avmhpt
f ed *f svpd +f rdK@wiG f awG@qakH r;jref;cJph Of Aef'ed ;f u abmvd0'k &f yk &f iS af vmuwGif o&kyaf qmifvakd =umif; ajym=um;cJ+h yD;
rdru
d abmvd0'k rf if;om; qvfrefcef. vmrnfZh mwfum;wGif yg0ifo&kyaf qmif&ef tqdjk yKcJah =umif; 4if;. wGpw
f mpmrsuEf mS wGif a&;om;azmfjyonf?
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrw
wD (JACBA)rSrS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (27)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
H iG f tvkyv
f yk af eaom oD&v
d uFmekid if o
H l rde;f cav;tm; Ak'&< yk yf mG ;awmfukd ylaZmfu;kd uG,rf j_ zifh zrf;qD;vdu
k f **
** aqmf'eD idk if w
aqmf'eD idk if YH tdraf zmftjzpf tvkyv
f yk u
f ikd af eaom oD&v
d uFmekid if o
H l rde;f uav;wpfO;D udk Ak'&< yk yf mG ;awmftm;
ylaZmfu;kd uG,rf j_ zifh zrf;qD;vku
d o
f nf? csm&d,m; (Shariah) Oya't& aqmf'eD idk if YH Ak'&< yk yf mG ;awmftm;
yl a Zmf u d k ; uG , f j cif ; ud k jypf r _ w pf c k t jzpf owf r S w f xm;onf ? aqmf ' D ek d i f i H v d k rG w f q vif e k d i f i H Y
tvkyv
f yk u
f ikd af e=uaom wjcm;bmom0if tvkyo
f rm;rsm;[m olw@kd . bmomw&m; ,H=k unfrw
_ @kd tm;
,H=k unfu;kd uG,jf cif;udk wm;jrpfxm;+yD;? tu,fI ud;k uG,f ylaZmfjcif;udk awG@&ydS gu jyif;xefpmG tjypfay;
avh&o
dS nf? (tifwmeuf)
** urBmt
h jrefq;kH vlom; *sarumEdik if o
H m; tlvpf ed b
f kd h vef'eftv
kd yH pf rDwm 100 tajy;_yKd ifyYJG a&$wq
H yd q
f w
G cf ;l **
(vefef/ =o*kwf 8)
vef'ef 2012 tdv
k yH pftm;upm;+ydKifyu
JG kd =o*kwf 7 &ufu qufvufusi;f y&m +ydKifyrJG pwifru
D wnf;u urBmph cH sed w
f ifr,fv@kd
}uHK;0g;xm;whJ *sarumtajy;orm; tlvfpdefbdk@[m rDwm 100 udk 963 puUef@eJ@ajy;+yD; urBmhtjrefqHk;vlom;tjzpf 'kwd,t}udrf
urBmph cH sed w
f ifEikd u
f m a&$wq
H yd q
f w
G cf ;l Edik cf +hJ yDjzpfygw,f? tlvpf ed w
f @kd &J +ydKifbufawGjzpfwhJ ,k*d efbvdwu
f 975 puUe@f e@J 'kw,
d yef;0ifc+hJ yD;
*supf wif;*wfvif;uawmh 979 puUe@f e@J wwd,ae&mu yef;0ifEikd cf =Jh uygw,f? touf 25 ESpt
f &G,&f w
dS hJ tlvpf ed b
f @kd [m 2009 ckEpS u
f
bmviftm;upm;+ydKifyrJG mS rDwm 100udk 958 puUe@f e@J ajy;+yD; urBmph cH sed o
f pfukd wifxm;Edik cf o
hJ jl zpf ygw,f? tck tdv
k yH pf+ydKif yGrJ mS awmh
963 puUe@f e@J 'kw,
d t}udrf pHcsed w
f if+yD; a&$wq
H yd q
f w
G cf ;l Edik cf w
hJ mjzpfygw,f? (tifwmeuf)
** av;yGif qkid Ef pS yf ifvrd f a[mvd0'k Zf mwfy+ f **
av;yGiq
hf idk Ef pS yf ifvrd af [mvd0'k f Zmwfy_ rf mS pdwu
f ;l ,Ofzefw;D ku
d u
f ;l xm;onfh ky&f iS Zf mwfvrf; r[kwyf g? wu,ft
h jyif avmuwGif
jzpfymG ;cJo
h nfh a[mvd0'k f yk &f iS af vmuom;rsm;. &ify_ Zf mwfvrf;wpfy'k f jzpfygonf? tqkyd g&ify_ Zf mwfvrf;.t"du Zmwfaumifrsm;rSm
r=umao;rDu kHwifjyocJhonfh SSnow white and the Huntsman Zmwfum;rS acgif;aqmif rif;orD; c&pPwif; pwD;0yf/
,if;Zmwfum;'gkdufwm l;ywfqef'gpf/ ,if; Zmwfum;wGif c&pPwif;pwD;0yf. rdciftjzpf okyfaqmifcJhol l;ywfqef'gpf.
ZeD;okyaf qmifarmf',fvrf if;orD; vDbmwDdk pfEiS hf c&pPwif;pwD;0yf. cspo
f l rif;om; a&mbwfywfwifqefw@dk jzpf=uonf? a&mbwf
ywfwifqefEiS hf c&pPwif;pwD;0yfw@dk rmS Twiligt
h Zmwfum;rsm;wGif twlwzJG ufokyaf qmifc+hJ yD; ok;H ESpaf usmv
f ufwJG vmonfh cspo
f l
pkw
H jJG zpfonf? l;ywfqef'gpEf iS v
hf b
D mwDdk pfw@dk rmS om;orD;ESpOf ;D xGe;f um;xm;onfh tdraf xmifoufwrf; ckepfEpS &f ZdS eD; armifEHSjzpfonf?
a&mbwfywfwifqefEiS hf vDbmwDdk pfw@dk . &ifuAdk avmifql y_ yf aG pcJo
h nfh Zmwfy_ pf wifco
hJ nfrmS Zlvidk f 24 &ufu 'gu
dk w
f ml;ywfqef'gpEf iS hf
rif;orD; c&pPwif;pwD;0yfw@dk vljrifuiG ;f wpfae&mwGif ayGzuferf;_yf aysmjf rL;aeonfh "mwfyrHk sm; ay:xGuv
f m onfh owif;a=umifh jzpfonf?
,ck&ufyidk ;f wGif 4if;wk@d av;OD;ESihf ywfoufonfo
h wif;rsm; trsK;d rsK;d tzkzH x
Hk u
G af y:ae+yD; a&mbwfywf wifqefrmS tonf;uGaJ 0'emukd
ukpm;&ef t&ufudk tazmfjyKaeouJo
h @dk vDbmwDdk pfrmS vnf; cifyeG ;f onfEiS rhf suEf mS csi;f qkid jf cif;r&S[
d k od&onf? c&pPwif;pwD;0yfEiS hf
l;ywfqef'gpfwkd@onfvnf; oufqkdifolrsm;ukd vlod&Sif=um;awmif;yefr_ rsm;jyKvkyfcJh=uonf? rnfokd@qkdap av;yGifhqkdifESpfyifvdrf
TZmwfy_ o
f nf rnfo@dk rnfyHk jzpfvmOD;rnfudk pdw0f ifpm;zG,f apmif=h unf&h OD;rnfjzpfonf? (tifwmeuf)
pmrsufEmS (28)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrw
wD (JACBA)rSrS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (29)
jrefrmjynfom;pmapmif
-o*kwv
f 2012
b0tarmajy
'Dvdkyg
a&$qikd w
f pfqidk u
f kd azmufxiG ;f r_EiS hf w&m;&H;k od@k a&muf&v
dS maom olc;kd wpfO;D tm; w&m;ol}uD;u ar;jref;avonf?
w&m;ol}uD; - armifrif; a&$qikd u
f kd wpfnwnf; oH;k }udrf azmufxiG ;f cJw
h m [kwyf govm;?
olc;kd - [kwyf gw,f?
w&m;ol}uD; - 'gq&kd if tJ'aD &$qikd u
f cd;k ,lxm;wJh a&$xnfypPn;f awGb,frmS xm;vJ?
olc;kd - a&$xnfypPn;f awG r,lcyhJ gb;l w&m;ol}uD;cifAsm;?
w&m;ol}uD; - 'gqkd bmypPn;f ,lcw
hJ mvJ?
olx;kd - pdeef m;uyfwpf&w
H nf;ygcifAsm;?
w&m;ol}uD; - rjzpfeidk b
f ;l rvdref @J armifrif;wpfnwnf; oH;k }udraf wmif azmufxiG ;f cJw
h mr[kwv
f m;?
olc;kd - [kwyf gw,f rde;f ru pdeef m;uyfypkH H r}udKufv@kd qdik x
f J oH;k }udr0f if+yD; vJc&hJ vd@k yg?
w&m;ol}uD; - a[
tmum[de;f
** The Joke **
pmrsufEmS (30)