programme

de

automne
2012

BOUCHERVILLE
EN FTE
VOIR
CARNET CULTUREL
AUTOMNE 2012
EN ENCART CENTRAL
INSCRIPTION
EN LIGNE
boucherville.ca

PHOTO : Photo Soft inc.

32

Art, culture et patrimoine

Loisirs Saint-Louis inc.

!"#$%&'(&)"*+,-*+$(&.&(/#*01#*2)&#&%#*3+&"(42),&#*&"$5*6!"#$%!&#$&'!()*#%+,&(#)!,--(&(#))'..'/!0!1#+2%(3!)#&%'!')7&(&8,1*01*(+%&9*%/0,&(/!!
4(3(&'5!.'!6667.#(3(%33&.#$(371,7!!
87!9'+2.(%!$)'!*(1:'!-;()31%(2&(#)!')!2,<'!=>!#$!,$!6667.#(3(%33&.#$(371,!'&!)'!2,3!#$?.('%!-;()31%(%'!.'!)$+@%#!-'!1,%&'!A11B3!'&!.;,-%'33'!1#$%%('.7!!
C7!D,(%'!$)!1:BE$'!,$!+#)&,)&!%'E$(3/!.'!.(?'..'%!,$!)#+!-'!F!2)&#&%#*3+&"(42),&#*&"$5!'&!.'!-,&'%!-$!8'%!G#$%!-'!.;,1&(4(&@7!!
H7!I'&&%'!.,!*(1:'!'&!.'!1:BE$'!-,)3!$)'!')4'.#22'!(-')&(*(@'!,$!)#+!-'!J#(3(%3!K,()&LJ#$(3!')!0!()-(E$,)&!.'!1#-'!-'!.;,1&(4(&@!!
! '&!.,!%'+'&&%'!M!.,!%@1'2&(#)!-$!N')&%'!32#%&(*!"('%%'LJ,2#%&'!,4,)&!.,!-,&'!.(+(&'!-'!.;()31%(2&(#)7!!
O7!P)'!1#)*(%+,&(#)!3$(4%,!2,%!1#$%%('.!#$!2,%!&@.@2:#)'7!
!

!"#$%!"
!"#$%!"!
!"!
!"#$%&%#&'()#%!
!"#$%&%#&'()#%!!"#$%"&'$(%"&)*'++,-%!
!"#$%"&'$(%"&)*'++,-%!
Dure

Horaire

Cot

Description/Lieu/Professeurs

Niveau

J,!QARKS!'3&!$)!#$&(.!-'!1#++$)(1,&(#)7!S..'!,(<$(3'!.,!4(4,1(&@/!
,+@.(#%'!.'!+,()&(')/!)#$3!#$4%'!,$T!,$&%'37!!
:%/+7+;71*6!A$1$)!2#$%!.'!)(4',$!-@?$&,)&/!()&'%+@-(,(%'!F!-@?$&,)&!
#$!'T2@%(')1'!,)&@%('$%'7!
:%)91##1,%#*6**
Q@?$&,)&!F!A)-%@'!Q'3%#1:'%3!!
U)&'%+@-(,(%'!'&!,4,)1@!F!K'%<'!D,$&'$T!
!"#$%&'(&)"*6!K'!*'%,!,$2%B3!-'3!2'%3#))'3!%'32#)3,?.'3!,$!+#+')&!
-$!-@?$&!-'3!1#$%3!')!3'!2%@3')&,)&!HV!+()$&'3!2.$3!&W&!#$!2,%!.,!
2#3&'/!')!,22'.,)&!,$!O>V!X>>LY8CV7!N:BE$'!.(?'..@!,$!)#+!-'!F!
2)&#&%#*3+&"(42),&#*&"$5!N,%&'!A11B3!4,.(-'!%'E$(3'7!
<1"(%1*=,7(&9)"$(&)""17*>%+"$&"14?+0;)&#@*#+771*')7A.+71"(1*

Q@?$&,)&!
U)&'%+@-(,(%'!
A4,)1@!
Q@?$&,)&!
U)&'%+@-(,(%'!'&!]!
Q@?$&,)&!
U)&'%+@-(,(%'!

I,%!
I,%!
I,%!
I'%!
I'%!
^')!
^')!

8Z!:!HV!M!8Y!:!HV!
8Y!:!HV!M!CV!:!HV!
CV!:!HV!M!C8!:!HV!
8H!:!M!8O!:!
8O!:!M!8X!:!
Y!:!M!8V!:!
8V!:!M!88!:!

A4,)1@!

^')!

88!:!M!8C!:!

Q(+!

8Y!:!M!CC!:!

CH!'&!HV!3'2&7!!
=/!8O!'&!C8!#1&7!
O/!88!'&!8Z!)#47!

=![_3#(%@'!

Q(+!

8=!:!M!CC!:!

CZ!#1&7!'&!C>!)#47!

=![_3#(%@'!
]!3#$2'%!

3)&%/1#*01*0+"#1*1"*7&B"1*
A0'5!-'3!2('-3!-'!2,2(..#)3!,4'1!-'3!-,)3'3!*,1(.'37!K(+2.'+')&!
2#$%!4#$3!E$(!,(+'5!.,!+$3(E$'!'&!.,!-,)3'7!
:%/+7+;71*6!A4#(%!3$(4(!.'3!1#$%3!-$!+,%-(/!+'%1%'-(!#$!4')-%'-(!
:%)91##1,%#*6!A)-%@'!Q'3%#1:'%3!'&!K'%<'!D,$&'$T!
!"#$%&'(&)"*6!K'!*'%,!,$2%B3!-'3!2'%3#))'3!%'32#)3,?.'3!,$!+#+')&!
-$!-@?$&!-'!.;,1&(4(&@7!N,%&'!A11B3!4,.(-'!%'E$(3'7!
<1"(%1*=,7(&9)"$(&)""17*>%+"$&"14?+0;)&#@*#+771*')7A.+71"(1*

O!3'2&7!,$!O!-@17!

=V![!

>!3'2&7!,$!CZ!)#47!
9'.\1:'!F!CO!#1&#?%'!

=V![!

=!3'2&7!,$!HV!)#47!

=V![!

R(4',$T!+$.&(2.'3!

C1"#1&B"1=1"(#*'),%*71#*$),%#*6!A)-%@'!Q'3%#1:'%3/!O>V!X>>LY8CV/!
,)-'3.,`4(-'#&%#)71,!#$!K'%<'!D,$&'$T/!>8O!H=XLY==C!
C1"#1&B"1=1"(#*'),%*71#*#)&%/1#*6!A)-%@'!Q'3%#1:'%3/!O>V!X>>LY8CV/!
,)-'3.,`4(-'#&%#)71,!

!"#$%&%'&%(')*+),%&&
Description/Lieu

Code

!
U)(&(,&(#)!,$T!')1%'3!'&!M!.;'3&,+2,<'!')!,22%'),)&!-'3!&'1:)(E$'3!
E$(!4#$3!2'%+'&&%#)&!-'!1%@'%!-'3!1,%&'3!'&!-'3!3(<)'&3!
2'%3#)),.(3@37!21*=+(/%&17*%18,&#!aZ>![!()1.$3!-,)3!.'!1#b&!-$!1#$%3c!
4#$3!3'%,!%'+(3!M!.,!2%'+(B%'!%')1#)&%'7!

S3&L"I!

<1"(%1*=,7(&9)"$(&)""17*>%+"$&"14?+0;)&#*

Horaire

I,%!

8H!:!M!8X!:!

Dure

Cot

8X!#1&7!,$!O!-@17!
ad$(&!%')1#)&%'3c!

8Y>![!

S3&LK!
I,%!
8Y!:!M!CC!:!
!"#$%&'(&)"*6!^#(%!.'3!()3&%$1&(#)3!')!:,$&!-'!1'&&'!2,<'7!D+(1*7&=&(1*6!Y!#1&#?%'!
E&"5FE+-5*6!Z_8C!
:%)91##1,%*6*I,%('Le#3@'!f%$-'./!O>V!X>>L88=O!
C1"#1&B"1=1"(#*6!I(1:'.()'!g.#$()/!%'32#)3,?.'/!O>V!X>>LYVY8!

8Y>![!

!"#$%&'(!
!"#$%&'(!!!!"#$%&'(&)"#$!
!"#$%&'(&)"#$!
Description/Lieu

A22%')'5!.;'32,<)#.!M!.;,(-'!-'!.,!+@&:#-'!K$'h,/!$)'!+@&:#-'!
-0),+(E$'/!2%,&(E$'!'&!3(+2.'7!J;$&(.(3,&(#)!-'!+,)$'.3!,-,2&@3!M!
4#&%'!)(4',$!'3&!)@1'33,(%'7!!
G,0&(&)"*6!"#$%!$)'!)#$4'..'!()31%(2&(#)!M!$)!)(4',$!,$&%'!E$'!
-@?$&,)&/!4'$(..'5!)#$3!1#)&,1&'%!3(!4#$3!);,4'5!G,+,(3!3$(4(!-'!1#$%3!
,4'1!)#$37!
E+(/%&17*6!"#$%!1#++,)-'%!.'!+,&@%('.!-;,22%')&(33,<'/!
,11#+2,<)'5!4#&%'!()31%(2&(#)!-;$)!1:BE$'!3@2,%@!-'!XX![/!-,&@!-$!
=!3'2&'+?%'/!M!.;#%-%'!-'!K$3,),!Q'32'33,(..'37!J'!+,&@%('.!()1.$%,!.'!
.(4%'!-'!.;@.B4'/!.'!1,:('%!-;'T'%1(1'3!'&!.'3!NQ7!
H)(1*6*8C!1#$%3!-'!H!:7!
:%)91##1,%1*6!K$3,),!Q'32'33,(..'3!
<1"(%1*=,7(&9)"$(&)""17*>%+"$&"14?+0;)&#*

Niveau

Horaire

Code

Dure

Q@?$&,)&!

S32eLQ8!

I,%!

Y!:!M!8C!:!

88!3'2&7!,$!C=!)#47!

U)&'%!8!

S32eLI8!

e'$!

Y!:!M!8C!:!

8H!3'2&7!,$!CY!)#47!

U)&'%!8!

S32eLIC!

K,+!

Y!:!M!8C!:!

8>!3'2&7!,$!8'%!-@17!

A4,)1@!8!

S32eLA8!

e'$!

8H!:!M!8X!:!

8H!3'2&7!,$!CY!)#47!

A4,)1@!C!

S32eLAC!

I'%!

Y!:!M!8C!:!

8C!3'2&7!,$!CZ!)#47!

K$2@%('$%!

S32eLK!

J$)!

Y!:!M!8C!:!

8V!3'2&7!,$!H!-@17!

Cot

8>V![!

C17I$J1*6*J'!Z!#1&#?%'!!
E&"5FE+-5*6*Q'!Z!M!8Z!3'.#)!.'3!)(4',$T!
!"#$%&'(&)"*6!^#(%!.'3!()3&%$1&(#)3!')!:,$&!-'!1'&&'!2,<'7!D+(1*7&=&(1*6!H!3'2&'+?%'!
C1"#1&B"1=1"(#*6*6667.#(3(%33&.#$(371,/!e,1E$'.()'!Q@3,$&'.3/!%'32#)3,?.'!?@)@4#.'/!
G,1E$'.()'7-'3,$&'.3`4(-'#&%#)71,!#$!O>V!X>>LV=8O!!