Vous êtes sur la page 1sur 54

http://www.thevoicemyanmar.com

1 Monday, August 20 - 26, 2012 The VOICE The VOICE
1
Monday, August 20 - 26, 2012
The VOICE
The VOICE

Vol.8 / No.33

W eekly

Monday, August 20 - 26, 2012

INSTITUTIONAL
INSTITUTIONAL

The Voice

Weekly

8ESpfjynfU

txdrf;trSwf

arwÅmvufaqmif

txl;tcsyfydk

AdkvfcsKyfBuD; &cdkifjynfe,fwGif ÓPfxGef; ½dk[if*smr&SdaMumif; 'kwd,or®w avUvmawGY&Sd[k tjzpf
AdkvfcsKyfBuD;
&cdkifjynfe,fwGif
ÓPfxGef;
½dk[if*smr&SdaMumif;
'kwd,or®w
avUvmawGY&Sd[k
tjzpf
vlhtcGifUta&;
usrf;opömusdef
aumfr&Sifqdk
pmpmpmpmpm 23
"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk ----- atmifbdkbdk&Sdefatmifbdkbdk&Sdefatmifbdkbdk&Sdefatmifbdkbdk&Sdefatmifbdkbdk&Sdef
pmpmpmpmpm 4
"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk ----- rdk;ausfmvGifrdk;ausfmvGifrdk;ausfmvGifrdk;ausfmvGifrdk;ausfmvGif

atmufajctqifUt*wdvkdufpm;rI ae&mwkdif;&Sd[k or®wowday;

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1414141414

rmEkdifiHwGifrmEkdifiHwGifrmEkdifiHwGifrmEkdifiHwGifrmEkdifiHwGif t*wdvkdufpm;rIonft*wdvkdufpm;rIonft*wdvkdufpm;rIonft*wdvkdufpm;rIonft*wdvkdufpm;rIonf atmufajctqifhwGifatmufajctqifhwGifatmufajctqifhwGifatmufajctqifhwGifatmufajctqifhwGif ae&mwkdif;vkdvkd&Sdaeao;onhftwGufae&mwkdif;vkdvkd&Sdaeao;onhftwGufae&mwkdif;vkdvkd&Sdaeao;onhftwGufae&mwkdif;vkdvkd&Sdaeao;onhftwGufae&mwkdif;vkdvkd&Sdaeao;onhftwGuf wm0efwm0efwm0efwm0efwm0ef &SdolwdkYu&SdolwdkYu&SdolwdkYu&SdolwdkYu&SdolwdkYu xdxda&mufa&mufxdxda&mufa&mufxdxda&mufa&mufxdxda&mufa&mufxdxda&mufa&muf udkifwG,fajz&Sif;oGm;&efudkifwG,fajz&Sif;oGm;&efudkifwG,fajz&Sif;oGm;&efudkifwG,fajz&Sif;oGm;&efudkifwG,fajz&Sif;oGm;&ef or®wOD;odef;pdefuor®wOD;odef;pdefuor®wOD;odef;pdefuor®wOD;odef;pdefuor®wOD;odef;pdefu owday;ajymMum;onf/owday;ajymMum;onf/owday;ajymMum;onf/owday;ajymMum;onf/owday;ajymMum;onf/Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1414141414 aejynfawmfor®w½Hk;tpnf; ta0; cef;rwGif Mo*kwfv 13 &uf

aejynfawmfor®w½Hk;tpnf; ta0; cef;rwGif Mo*kwfv 13 &uf aeYuusif;yonfh pDrHudef;aumfr&Sif 'kwd,tBudrftpnf;ta0;ü trSm

a&muf tjypfay;ta&;,ljcif;jzifh wm;qD;oGm;Mu&efvdktyfaMumif; or®wuxyfavmif;owday;ajym Mum;onf/ ]]jzLpifoefY&Sif;wJh tpdk;&wpf &yfjzpfa&;twGuf pGef;xif;aewJh 'D

trnf;pufudk tpGrf;ukefacszsuf oGm;zkdY wdkufwGef;ygw,f}}[k or®w OD;odef;pdefuqkdonf/ or®wu atmufajcurnfodkY yifaqmif&Gufonfjzpfap tm;vHk;

pmpmpmpmpm 10

pum;ajymMum;pOf or®wOD;odef;pdef u txufygtwkdif; ajymMum;jcif; jzpfonf/ vmbfay;vmbf,lrIonf ay;

ola&m ,lolygtusifhysufonfh odu©mrJhvkyf&yfjzpfonhftjyif tpdk;& \*kPfodu©m? EdkifiH\*kPfodu©mudkyg xdcdkufaponfhtwGuf xdxda&muf

EdkifiH\*kPfodu©mudkyg xdcdkufaponfhtwGuf xdxda&muf

wdkif;&if;om;trsKd;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tygt0ifwdkif;&if;om;trsKd;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tygt0ifwdkif;&if;om;trsKd;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tygt0ifwdkif;&if;om;trsKd;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tygt0ifwdkif;&if;om;trsKd;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tygt0if jynfolYvTwfawmf&SdjynfolYvTwfawmf&SdjynfolYvTwfawmf&SdjynfolYvTwfawmf&SdjynfolYvTwfawmf&Sd trsKd;orD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;udktrsKd;orD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;udktrsKd;orD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;udktrsKd;orD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;udktrsKd;orD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;udk trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfOuú|trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfOuú|trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfOuú|trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfOuú|trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfua':atmifqef;pkMunfua':atmifqef;pkMunfua':atmifqef;pkMunfua':atmifqef;pkMunfu Mo*kwfvMo*kwfvMo*kwfvMo*kwfvMo*kwfv 14&ufaeYwGif14&ufaeYwGif14&ufaeYwGif14&ufaeYwGif14&ufaeYwGif aeYvnfpmjzifhaeYvnfpmjzifhaeYvnfpmjzifhaeYvnfpmjzifhaeYvnfpmjzifh {nfhcHpOf{nfhcHpOf{nfhcHpOf{nfhcHpOf{nfhcHpOf

CDMA zkef;rsm; xyfrH csxm;ay;&ef pDpOf

pmpmpmpmpm 8

tajccHOya'cHk½Hk;

Ouú|ESifUtzGJY0ifrsm;

wm0efrStem;,l&ef

vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;

awmif;qdk

pmpmpmpmpm 21

ucsifwkdufyGJrsm;twGif; vlhtcGifUta&;csKd;azmufrIrsm;&Sd[k vlhtcGifUta&;aumfr&Sifxkwfjyef pmpmpmpmpm 23

ucsifwkdufyGJrsm;twGif; vlhtcGifUta&;csKd;azmufrIrsm;&Sd[k vlhtcGifUta&;aumfr&Sifxkwfjyef pmpmpmpmpm 23
W e Vol.8 / Vol.8 / No.33 No.33 W e e k l y Monday,
W e Vol.8 / Vol.8 / No.33 No.33
W e
Vol.8 /
Vol.8 / No.33
No.33

Weekly

Monday, August 20 - 26, 2012

tajymif;tvJrsm;ESifU c&D;Murf;ESifrnfU OD;odef;pdeftpdk;&

jjrefrmEdkifiH\refrmEdkifiH\ ''Drdkua&pDtul;tajymif;udkDrdkua&pDtul;tajymif;udk OOD;aqmifaeolwpfOD;jzpfonfhD;aqmifaeolwpfOD;jzpfonfh EEdkifiHawmfor®wBuD;dkifiHawmfor®wBuD; OOD;odef;pdefuD;odef;pdefu ¤¤if;\tpdk;&if;\tpdk;& ((tkyfcsKyfa&;)tkyfcsKyfa&;) ttzGJUudkzGJUudk yydkrdktm;aumif;vmapa&;twGufdkrdktm;aumif;vmapa&;twGuf tajymif;tajymif; ttvJrsm;vJrsm; rsm;rMumrDjyKvkyfoGm;&ef&SdNyD;rsm;rMumrDjyKvkyfoGm;&ef&SdNyD; ,if;tajymif;tvJaemuf,if;tajymif;tvJaemuf oHk;ESpfwmavQmufvSrf;oHk;ESpfwmavQmufvSrf; &&rnfhrnfh c&D;Murf;BuD;rSmc&D;Murf;BuD;rSm jrefrmEdkifiH\*kPfoa&ESifhjrefrmEdkifiH\*kPfoa&ESifh or®wOD;odef;pdeftpdk;&or®wOD;odef;pdeftpdk;& wpfenf;wpfenf; ttm;jzifhm;jzifh tt&yfom;tpdk;&opf\&yfom;tpdk;&opf\ oordkif;armfuGef;[kyifrdkif;armfuGef;[kyif qqdk&rnfjzpfonf/dk&rnfjzpfonf/

tvm;wl or®wOD;odef;pdef tpdk;&tzGJUatmifjrifpGmajz&Sif; ay;&rnfh jrefrmwpfEdkifiHvHk;ESifh oufqdkifaompdefac:rIwpf&yfrSm qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh tmqD,HEkdifiHrsm;enf;wl jrefrmh pD;yGm;a&; jyefvnfOD;armh&Sifoefvmapa&;jzpfonf/ ,aeY jrefrmhpD;yGm;a&;[efcsufrSm toGiful;ajymif;a&; umvjzpfonfESifhtnD rl0g'trSm;ay:wGif wnfrSDaeaomvkyfief; rsm; (um;aps;uGuf? zkef;aps;uGuf? o,HZmwjynfy wifydkYrI? tpdk;&pDrHudef;rsm;twGuf ygrpfcsay;rI) avsmhusoGm;jcif;? rl0g'ta[mif;ESifh topfMum; vuf&Sdvkyfief;rsm; apmifhMunfh aerIaMumifh ,cifxuf pD;yGm;a&;aESmifhaES;aejcif;? EdkifiHwum &if;ESD;jr§KyfESHrItygt0if jynfwGif;pD;yGm;a&; vkyfief;opfrsm;

ay:xGufvmEdkifaom a&cHajrcHtqifh ra&mufao;ojzifh vkyfief;opfrsm; ay:aygufrIenf;aejcif;wdkYrSm tpdk;&tzGJUu tjrefqHk;ajz&Sif;&rnfh jrefrmhpD;yGm;a&;jyóemrsm;jzpfonf/ tqdkygudpöESifhywfoufí pD;yGm;a&;rl0g'a&;&mynm&Sif a'gufwmatmifudkudku ]]2014 ESpfv,favmuftxd EkdifiHa&; jyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawG tcsdwf tqufrdrd vkyfaqmifzkdYvkdNyD; tJ'DumvavmufrSmawmh olwdkY&JU (tpkd;&) vkyfaqmifEkdifpGrf;ay:rlwnfNyD; EdkifiHa&;jyKjyifajymif; vJrI tajctaeaumif;awG&Sdaer,f/ pD;yGm;a&;rSmvnf; tm;vHk; wpfajy;nD yg0if,SOfNydKifEdkifcGifh&SdvmNyDqdk&ifawmh 2015 aemuf ydkif;rSm jrefrmhpD;yGm;a&;u u@pHkrSm vsifvsifjrefjrefwdk;wuf vmr,f/ 'gaMumifh tpdk;&u tckvkyfaqmifaewJh trsKd;om; &ifMum;apha&; atmifjrifatmifqufvkyfzdkYvdkovdk wpfcsdefwnf; rSmvnf; Macro pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udkvnf; jyKjyifajymif;vJ EdkifzdkY vdktyfwJhAsL½dkua&pD,EÅ&m; jyKjyifajymif;vJrIawG? Institu- tion awG? jyKjyifajymif;vJrIawG jyKvkyfoifhw,f/ bwf*sufvdkaiGjyrI twwfEkdifqkH;avsmhenf;apzdkY 0efBuD;XmeawGcsKHUwm? trnfajymif; wmawG jyKvkyfzdkYvdkw,f/ aiGaMu;wnfNidrfrI&SdapzdkYvnf; twwf EdkifqHk; vkyfaqmifoGm;zdkYvdkw,f}} [k tBuHjyKajymMum;onf/ jrefrmhpD;yGm;a&; jyefvnfOD;armhvmap&ef tpdk;&tzGJU taeESifh EdkifiHom;wdkif;udk Oya'ESifhtnD p&dwfoufompGm a&Sma&Sm½SL½SL tvkyfvkyfcGifh&apNyD; &S,f,mray;? vmbfray;bJ vkyfief; vdkifpif&,lEdkif&ef pDrHay;oifhaMumif;? w,fvDzkef;aps;? um;aps;rsm; a'owGif;EdkifiHrsm;udk ,SOfNydKifEdkifap&ef pDpOfay; oifhaMumif;? Oya'csKd;azmufolrsm;? vlrsKd;jcm;rsm;om vkyfudkif cGifh&aeonfh tajctaeudkjyKjyif&ef pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&m Oya'tm;vHk; &Sif;vif;vG,fulatmif jyKvkyfxm;oifhNyD; vlrsKd; jcm;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHom;trnfcH w&m;r0if jynfyt&if;tESD; rsm;udkumuG,f&ef EdkifiHwGif;&SdaiGaMu;tm;vHk; bPfodkYa&muf&Sd oGm;aprnfh pepfwpfck jy|mef;oifhaMumif;? usyfodef; 1000 ausmfonfh t&if;tESD;tm;vHk;udk aiGaMu;c0gcsrIppfaq;onfh Oya'jzifh ppfaq;jcif;wpfckudkrl rjzpfraejyKvkyfoifhaMumif; jrefrmhEdkifiHa&;udk xJxJ0if0ifavhvmod&Sdonfh EdkifiHa&;odyÜHynm&Sif wpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/ ,if;odkYyif rMumrD&v'fxGufay:a&; vkyfaqmif&rnfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfor®w\ vrf;jyajryHk 'kwd, tqifhjzpfonfh EdkifiHa&;jzpfpOfwGif tiftm;pkrsm;tm;vHk;yg0if

SSpecialpecial SSupplementupplement -- HH ookdYkdY

S Special pecial S Supplement upplement - - H H o okdY kdY zGJYpnf;yHktajccHOya't& tpdk;&tzGJY0if

zGJYpnf;yHktajccHOya't& tpdk;&tzGJY0if 0efBuD;rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu a&G;cs,fwifajr§mufxm;onfU EkdifiHawmfor®wu wkduf½dkufcefhxm;cH&olrsm;jzpf&m or®wBuD;\ rl0g'ESifUrudkufnDolrsm; wpfenf;tm;jzifU tajymif;tvJvrf;aMumif;ay:wGif tcktcHozG,fjzpfaeolrsm;? oHo,jzifU apmifUMunhfaeolrsm;? tpdk;&tzGJY *kPfodu©mxdcdkufapolrsm;udk EdkifiHawmfESifU EkdifiHom;tm;vHk; tusKd;tvdkhiSm vufwGJjzKwfypfcJU&ef txl;vdktyfrnf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tpdk;&\ atmifjrifpGmausmfjzwf

EdkifcJhonfh wpfESpfcGJumvudkjyef MunfhrnfqdkvQif rwlonfrsm;udk acwåab;z,fxm;NyD; wlnDonf rsm;udk vufwGJtvkyfvkyfMu rnf[k or®wBuD;ajymqkdcJhonfh twdkif; ESpfaygif;twefMum qefYusifbuftoGifaqmifcJh aom trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfacgif;aqmif

a':atmifqef;pkMunfESifh a rsufESm

,Hk

MunfrI Mu wnfaqmufEkdifcJhjcif;rSm

csif;qkdifawGUqHkaqG;aEG;NyD;

cs

apmifhMunfhtuJcwfaeoltm;vHk; ap

udk udk trSefwu,f tajymif;tvJpNyD

[ktxift&Sm; [ktxi jyovkdufjcif;jzpfonf/

tvkyform;? tvkyform;? v,form;? tdrf&mtwnfwus

r&Sdolrsm;\ r&Sdolrsm;\ 'Drdkua&pD 'Drdkua&pDpHjyKawmif;qdkrIrsm;udk ususee

udkifwG,fajz&Sif;EdkifcJhonfhtjyif udkifwG,fajz&Sif;EdkifcJhonh usqif;aeaom jrefrmh

pD;yGm;a&;udk pD;yGm;a&;udk jyefvnfOD;ar jyefvnfOD;armhaprnfh ajzavQmhrIrsm;udkvnf;

tweftoifhvkyfaqmifcJho tweftoifhvkyfaqmifcJhonfudk awGU&onf/

,if;vyfaqmifrr ,if;vkyfaqmifrIrsm;aMumifhyif m;aMu or®wOD;odef;pdeftpdk;&

tay: vlxkESifhEdkifiHwumu ,ciftpdk;&rsm;vufxufu r& &SdcJhonfh axmufcHrIrsm;? ,HkMunfarQmfvifhcsufrsm; &&SdcJhonfrSm txift&Sm;jzpfonf/ odkYaomf ,if;atmifjrifrIrsm;rSm or®wOD;odef;pdeftpdk;&\ a&SUqufavQmuf&rnfh c&D;Murf;twGuf tm;aq;rQomjzpfonf/ tb,faMumifhqdkaomf a&SUwGifavQmufvSrf;&rnfh ig;ESpfouf wrf;\ oHk;yHkESpfyHkc&D;wGif jzwfausmfcJhNyD;aom wpfESpfcGJwm umvESifh vHk;vHk;rwlonfh tcuftcJrsm;u a&SUwGifapmifhBudK aejcif;yifjzpfonf/ ZGefv 3 &ufaeYu &cdkifjynfe,fwGif pwifjzpfyGm;cJhaom y#dyu©rSm vwfwavm &ifqdkifae&onfh odrfarGUaomjyóem

wpf&yfjzpfaeonf/ EdkifiHwumrD'D,mrsm; rD;armif;xdk;jyaeonfu bmoma&; y#dyu©ESifh rsKd;wHk;owfjzwfrI? vufawGUjzpfaeonfu a'owpfck wGif aexdkifonfh tkyfpkESpfpk\ pm&if;&Sif;yGJrQom/ ,if;ESifh ywfoufí EdkifiHwum\ zdtm;ay;awmif;qdkaerIrsm;rSm jrefrm EdkifiHom;rsm;vufrcHEdkifonfh taetxm; jzpfaeonf/ ,if;udk tpdk;&tkyfcsKyfa&;tzGJU rnfodkYudkifwG,frnfenf;/ rdrdEdkifiH rdrdvlrsKd;twGuf taumif;qHk;tajzjzpf&ef vdkouJhodkY EdkifiHwumu vufcHEdkifonfh ajz&Sif;rIjzpf&efvnf;vdkonf/ ,if;ESifhywfoufí EdkifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdefu aejynfawmf&Sd or®w\v,fawmaetdrfwGif EdkifiHa&;ygwD 14 ygwDrS udk,fpm;vS,frsm;ESifhawGUqHkpOfü &cdkifjynfe,fwGif jzpfyGm;aeaom y#dyu©rsm;rSm odrfodrfarGUarGUajz&Sif;&rnfh jyóemwpf&yfjzpfaMumif; oHk;oyfajymMum;oGm;onf/

B SPECIAL SUPP The VOICE
B
SPECIAL SUPP
The VOICE

&v'fxGufay:a&;tm;jyK&rnfU

Oya'jyKa&;

wwpfESpfcGJoufwrf;&SdvmNyDjzpfaompfESpfcGJoufwrf;&SdvmNyDjzpfaom tpdk;&opf\jynfaxmifpktpdk;&opf\jynfaxmifpktqifhtqifh OOya'jyKa&;tcef;u@rSmya'jyKa&;tcef;u@rSm ttpnf;ta0;wpfBudrfESifhpnf;ta0;wpfBudrfESifh wwpfBudrftMum;pfBudrftMum; oododomomwkd;wufvmaomfvnf;dodomomwkd;wufvmaomfvnf; jjyKjyif?yKjyif? y,fzsuf?y,fzsuf? topfjy|mef;topfjy|mef; &&rnfhrnfh OOya'rsm;rsm;pGm&Sdaeojzifhya'rsm;rsm;pGm&Sdaeojzifh vuf&Sdvkyfaqmifcsufrsm;rSmvuf&Sdvkyfaqmifcsufrsm;rSm ttoGiful;ajymif;umvoGiful;ajymif;umv jrefrmEkdifiH\vdktyfcsufrsm;aMumifhjrefrmEkdifiH\vdktyfcsufrsm;aMumifh rrsm;pGmsm;pGm aay:vGifxif&Sm;rIr&Sdao;onfudky:vGifxif&Sm;rIr&Sdao;onfudk awGU&onf/awGU&onf/

ufwrf;umv yfa&;tzGJUu zGJUuwifxm; qef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SifwkdYom tm;aumif;armif;oef
ufwrf;umv
yfa&;tzGJUu zGJUuwifxm;
qef;ppfoHk;oyfa&;
aumfr&SifwkdYom
tm;aumif;armif;oef
aqmif&GufMuNyD;
a&;&maumfrwD
trsm;pkrSm wpfESpf
oufwrf;ausmf
vGefvmonfh
wkdifatmif ouf
qkdif&m e,fy,f
toD;oD;rS yk*¾Kdvf
rsm;ESifh awGUqHkn§dEIdif;jcif;?
tBuHÓPfawmif;cHjcif;rsm;
wpfBudrfwpfcgrQ jyKvkyfonf
udk rawGU&aMumif; jynfolY
vTwfawmf ukd,fpm;vS,f
tcsKdUu ajymMum;onf/
vTwfawmfrsm;\touf
rSm a&;&maumfrwDrsm\
Mum;emrIjzpfaomaMumifh
a&;&maumfrwDrsm;0efBuD;
wpfEpfcS
JwmG
Xmetvkduf zGJUpnf;xlaxmif
í jynfolvlxktygt0if
udk,fpm;vS,frsm;\ avhvm
Mum;emay;yg&ef awmif;qkd
csufrsm;udk avhvmMum;emum
vTwfawmftpnf;ta0;BuD;odkY
""mwfykHmwfykH -- rrif;okckdifif;okckdif
v,ftm;vH;

wifjyí tqHk;tjzwfcH,ljcif;wkdY vkyf aqmif&rnfjzpfay&m a&;&maumfrwDrsm; touf r0ifygu vTwfawmfwGif &v'fxGufay:a&; aESmifhaES;MuefY Mumrnfjzpfonf/ yHkrSeftm;jzifh Plenary [kac:aom udk,fpm;vS,ftm;vHk; ygaom vTwfawmftpnf;ta0;rsm;&yfem;xm;csdefwGif aumfrwD tpnf;ta0;rsm;yHkrSefac:,ljcif;jzifh wpfESpfywfvHk;vTwfawmf ac:,louJhodkYjzpfoGm;rnfjzpf&m vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk; onf a&;&maumfrwDwpfckckwGif yg0ifae&efvkdtyfonf/ jynfaxmifpkvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESifh jynfolU vTwfawmfwdkY vkyfief;pOfrsm;xda&mufatmifjrifpGmaqmif&GufEkdif a&;wGif t[efYtwm;jzpfapaomtcsufrsm;ü vTwfawmfa&;&m aumfrwDrsm;udk jynfaxmifpktqifhr[kwf[k zGJUpnf;yHk tajccH Oya'cHk½kH;u qHk;jzwfvdkufjcif;rSmvnf; ta&;ygaMumif;? a&;&maumfrwDrsm; jynfaxmifpktqifhr[kwfojzifh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;\tqkdwifoGif;jcif;ESifh ar;cGef;ar;jref;jcif;udk jynfaxmifpktqifh0efBuD;rsm; udk,fwkdifvma&mufajzMum;jcif; r&SdbJ 'kwd,0efBuD;rsm;om vma&mufajzMum;aMumif; trsKd; om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':cif0dkif;Munfu &Sif;jyonf/ wpfESpfcGJausmfoufwrf;odkY a&muf&SdvmNyDjzpfaom jreffrm tpkd;&\ Oya'jyKa&;u@ESifh tkyfcsKyfa&;u@wkdY tjyeftvSef xdef;ausmif;rI yHkay:vmaomfvnf; tjyeftvSefyl;aygif;aqmif &GufrIwGif vkdtyfcsufrsm;&SdaeqJjzpfonfudkawGU&onf/ ,if;tjyif pepf\oabmobm0t& tjyeftvSefxdef; ausmif;rIqkdonfhrltay:wGif ESpfzufpvHk;u em;vnfrI&Sd&Sdyl;aygif; aqmif&Guf&efvkdaMumif; EkdifiHa&;avhvmolrsm;u oHk;oyfMuonf/ þae&mwGif ta&;BuD;onfhtcsufrSm Oya'jyKvTwfawmf

ESifh tpdk;&tkyfcsKyfa&;r@dKifESpfcktMum; tjyeftvSefxdef;ausmif; rIjzpfonf/ pepfa[mif;rS p½dkufa[mif;rsm;jzifh yk*¾Kdvfa&;ygaom tjrifoabmxm;rsm; ESpfzufpvHk;wGif&Sdaeygu tajccHOya'\ tESpfom&udk vufawGUtaumiftxnfazmf&ef cJ,Of;aernfjzpf onf/ þae&mwGif vTwfawmfrsm;udk xdef;ausmif;BuD;Muyfay; olrsm; wpfenf;tm;jzifh upm;yGJudkBuD;Muyfonfh 'dkifvlBuD;rsm; \ t&nftcsif;ESifhpdwfxm;u rsm;pGmta&;BuD;onf/ 0DpDrIwf ípnf;urf;ESifhtnD BuD;Muyfxdef;odrf;jcif;xufausmfvGefum udk,fwkdif0ifuefrdygu tkyfcsKyfa&;tmPmESifh xdyfwdkufawGUvm Ekdifonfukdvnf; txl;owdcsyf&rnfjzpfonf/ wpfcgwpf&H tESpfom&rygaom pum;vHk;rsm;udk jiif;ckHaejcif;tm;jzifhvnf; wefzdk;&Sdaom ]tcsdef}rsm;? tiftm;rsm;jzKef;wD;rypf&efESifh oGm;rnfh c&D;MuefYMumrIrjzpf&efvdkonf/ wlnDaomyef;wkdifcsif;wlygu rwlnDrIudkvufcHum wlnDonfht&mrsm;? ta&;wBuD;vkyfudkif aqmif&Gufp&mrsm; tcsdefrqdkif; taumiftxnfazmfEkdifrSom a&SUc&D;qufEkdifrnfjzpfonf/ rnfokdYyifqkdap Oya'jyKa&;u@taeESifh y,fzsuf? jyKjyif &efusef&Sdaeao;aom Oya'rsm;udk tcsdefwkdtwGif; y,fzsuf jyKjyifjcif;? topfjy|mef;jcif;rsm;vkyfaqmif&efvkdouJhodkY jy|mef; NyD; Oya'rsm; tkyfcsKyfa&;ydkif;u tjrefqHk;taumiftxnf azmfa&;rSm rsm;pGm ta&;BuD;vSay&m usef&Sdaeonfh oHk;ESpfcGJ umvwGif &v'faumif;rsm;xGufay:vmapa&; OD;wnf&awmh rnfjzpfonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfu 18 vwm oufwrf;umv

twGif; Oya'topf 28 ckjy|mef;EkdifcJhNyD; ,if;Oya'rsm;wGif ya'rsm;wGif

Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifh Oya'? tvkyform;tzGJUtpnf; ;tzGJUtpnf;

Oya'? EdkifiHjcm;okH;aiGpDrHcefYcJGrIOya'uJhokdY ta&;ygaom gaom Oya' Oya' rsm;vnf; yg0ifonfudkawGU&onf/

odkYaomf acwfESifhvkdufavsmnDaxGr&Sdojzifh jyifqif? jyifqif? y,f y,f

zsuf&rnfhOya'rsm;pGm&Sdaeao;onf/ ,if;tjyif vTwfawmfu vTwfawmfu

jy|mef;vdkufonfh Oya'rsm;udk tpkd;&tkyfcsKyfa&;tzGJUu

taumiftxnfazmfrI aES;auG;aejcif;ESifh tpdk;&tzGJUuwifxm;

onfh Oya'Murf;rsm; vTwfawmfwGif qHk;jzwftwnfjyK&efaESmifh nfjyK&efaESmifh

aES;jcif;uJhodkYaomudpörsm; ,ckxufydkjrefqefvma&;[efcsuf a&;[efcsuf nDnD vkyfaqmif&efrsm;pGm usef&Sdaeao;onf/

,if;udpöESihfywfoufí jynfolYvTwfawmfa&;&maumfrwD ;&maumfrwD

Ouú|wpfOD;jzpfol OD;odef;aqGu EkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm; tusKd;pD;yGm;

twGuf vTwfawmfoufwrf; wpfESpfcGJtwGif;wGif if Oya'opf Oya'opf

25 ckausmf twnfjyKEkdifcJhNyDjzpfaomfvnf; oufqkdif&m0efBuD;Xme &m0eBf uD;Xme

rsm;u enf;Oya'rsm; qufvufxkwfjyefEkdif&efvdktyfonfxuf yfonfxuf

tcsdefydkrdk,l&jcif;? tcsKdUOya'rsm;qkdygu jynfaxmifpkvTwf xmifpkvTwf

awmfu jy|mef;NyD; wpfESpfausmfMumonftxd enf;Oya'xkwf f;Oya'xkwf

jyefEkdifjcif;r&Sdonfudk awGU&aMumif; oHk;oyfajymMum;onf/ Mum;onf/

vTwfawmfrsm; ydkrdkyDjyifxda&mufapa&;ESifhywfoufí oufí ta&; ta&;

BuD;aom EkdifiHwumxHk;wrf;pOfvmwpfckrSm vTwfawmftem; wfawmftem;

,lcsdef ESpfv? oHk;vrSvGJí vTwfawmftpnf;ta0;rsm; ;rsm; wpfESpf wpfESpf

ywfvkH; usif;y&jcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; wpfESpfcGJwm

umvtwGif; vTwfawmftpnf;ta0; av;Budrfwkdifwkdifac:,l kifwkdifac:,l

cJh&m tcsdefumvtm;jzifh enf;yg;onf[krqkdEkdifay/ ay/

odkYaomf vTwfawmftpnf;ta0;qkd&mwGif tydkif;ESpfydkif; tydkif;ESpfydkif;

&Sdonf/ wpfydkif;rSm Plenary [kac:aom udk,fpm;vS,ftm;vHk;

ygaom tpnf;ta0;jzpfNyD; aemufwpfydkif;rSm aumfrwDtpnf;

ta0;rsm;jzpfonf/

aumfrwDtpnf;ta0;rsm;rSm vTwfawmfrsm;\ touf jzpfNyD; udk,fpm;vS,ftm;vHk;yg0ifaom tpnf;ta0;BuD;rsm;rSm aumfrwDrsm;\ wifjycsufrsm;udk rJcGJqHk;jzwfaom aemufqHk; tqifhtpnf;ta0;rsm;jzpfonf/ vlaygif;&mcsDíwufaom Plenary tpnf;ta0;rsm;rSm ar;cGef;rsm;tar;tajzjyKjcif;? tqkd rsm;rJcGJjcif;twGuf tcsdeftcsKdUay;NyD;vQif t"durSm aumfrwDrsm;\wifjycsufudk rJcGJíqHk;jzwfay;&jcif;jzpfygonf/ tpdk;&tzGJUtvkyfvkyfEkdifap&ef ar;cGef;rsm;udkwpfywfvQif wpf Budrfom ar;cGifhjyKavh&Sdonf/ ta&;tBuD;qHk;rSm udk,fpm;vS,f rsm;\ wifjycsuf? vkdvm;csuftm;vHk;udk oufqkdif&maumfrwDxH a&muf&Sdapí pepfwusppfaq;Mum;emNyD;aemufrS vTwfawmf tpnf;ta0;BuD;odkY uspfvspfaomwifjycsufrsm;tjzpf a&muf &Sdapum tqHk;tjzwfay;apjcif;jzpfonf/ jynfolYvTwfawmfwGif tNrJwrf;aumfrwD av;&yf? tjcm; aumfrwD 20 ESifh aumfr&Sifwpf&yfudkzGJUpnf;xm;NyD; trsKd;om; vTwfawmfwGifvnf; tNrJwrf;aumfrwDav;&yfESifh aumfrwD 13 ck zGJUpnf;xm;NyD;jzpfonf/ odkYaomf a&;&maumfrwDrsm;wGif aumfrwDwpfckESpfckrSvGJ í trsm;pkrSm zGJUpnf;xm;½HkoufoufomjzpfNyD; toufr0ifao; onfudkawGU&onf/ vTwfawmfvkyfief;pOfrsm; ydkrkdxda&mufpGmaqmif&GufEkdif&ef jynfolYvTwfawmfwpfckwnf;yif a&;&maumfrwD 20 ausmf zGJUpnf;xm;NyD;jzpfaomfvnf; Oya'Murf;aumfrwD? tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&;aumfrwD? w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&m aumfrwDESifh Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvm

Monday, August 20 - 26, 2012

SPECIAL SUPPLEMENT

C
C

The VOICE

&efukefNrdKYawmf NrdKY jyo,f,lydkhaqmifa&; tajz

aaeYpOfc&D;oGm;eYpOfc&D;oGm; 22 ''oror 77 ooef;cefYef;cefY ooGm;vmvsuf&SdaomGm;vmvsuf&Sdaom &&efukefNrdKUawmfonfefukefNrdKUawmfonf eeHeufydkif;ESifhHeufydkif;ESifh nnaeydkif;aeydkif; ½½Hk;wufcsdefrsm;wGifHk;wufcsdefrsm;wGif ccufcJusyfwufcJusyfwnf;aomnf;aom bwfpfum;bwfpfum; rrsm;ESifhsm;ESifh wpfaeYxufwpfaeYwpfaeYxufwpfaeY ydkrdkusyfwnf;vmaomydkrdkusyfwnf;vmaom ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;aMumifh,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;aMumifh omrefc&D;oGm;rsm;onfomrefc&D;oGm;rsm;onf NrdKUqifajczHk;a'otoD;oD;&SdNrdKUqifajczHk;a'otoD;oD;&Sd ¤¤if;wdkYaetdrfrsm;rSif;wdkYaetdrfrsm;rS aaeYpOfeYpOf ,,mOfaMumydwfqdkYrItwGufmOfaMumydwfqdkYrItwGuf tcsdefydkay;íxGufcGmMu&onf/tcsdefydkay;íxGufcGmMu&onf/

a&TjynfomNrdKUopfwGif aexdkifolonf ,cifxuf um; ydwfqdkYrItwGuf wpfem&DcefY aeYpOftcsdefay;vm&aMumif; The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/ '*HkNrdKUopfaexdkifolonf ,cifxuf tenf;qHk;em&D0uf cefY xGuf&NyD; ,mOfaMumydwfqdkYavh&Sdonfhae&mrsm;wGif wpfck tygt0ifjzpfaom vSnf;wef;vrf;qHkonf vGefcJhaom 2 ESpfausmf cefYu armfawmfum;pD;a&onf ,ckavmufwkd;yGm;rIr&Sdao;ojzifh rD;yGdKifhMumcsdefonf ½Hk;csdefwGif ig;rdepfxufrydkaMumif; omauw NrdKUe,frS ordkif;odkYoGm;a&muf tvkyfvkyfudkifol ukrÜPD0efxrf; OD;ausmfudkuqdkonf/ ,mOftdk ,mOfa[mif;tyfESHí ,mOfopfwifoGif; cGifhrl0g' csrSwfNyD;aemufydkif; &efukefNrdKUwGif;odkY jynfyrS,mOfopfrsm;0ifa&muf vm&m &efukefNrdKU\ t"du,mOfaMumydwfqdkYonfh ae&mrsm;wGif omru tcsKdUae&mrsm;wGifyg ,mOfaMumydwfvsuf&SdaMumif; &efukefNrdKUwGif;oGm;vmvsuf&Sdaom c&D;onftrsm;pku oHk;oyf Muonf/

t"du ,mOfydwfqdkYonfhae&m 14 ae&m&Sd&m aygufawm0 rSwfwdkif? bk&ifhaemifvrf;qHk? ajrmufOuúvmt0kdif;BuD;? ajreD ukef;rD;ydGKifh? vSnf;wef;rD;yGdKifh? tif;pdefyef;NcH rSwfwdkif? 38 vrf; rSwfwdkif? a&T*Hkwdkifvrf;qHk? wmarGaps;rSwfwdkif? ,kZeyvmZm rSwfwdkif? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? taemf&xmvrf; 40 rSwfwdkif? odrfjzLrD;yGdKifhig;vrf;qHk? ajrmufOuúvm ajcmufauGUrSwfwdkifwdkY jzpfNyD; ,if; 14 ae&mudk ppfaq;a&;tzGJUrsm;u tvSnfhus ppfaq;vsuf&SdaMumif; r.x.o A[dkrS OD;vSatmifu The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/ ]]vSnf;wef;NyD;&if emewfawmrD;yGdKifhuvnf; Mumw,f/ rdepf 20 avmufudk Mumwwfw,f}} [k &efukefNrdKUwGif;odkY tif;pdefrS aeYpOfvma&mufoluajymonf/ xdkuJhodkY ,mOfaMumydwfqdkY&jcif;rSm um;pD;a&rsm;vmjcif;

c&D;onfOD;a& 2 'or 7 oef;oGm;vmvsuf&Sdaom &efukefNrdKU wGif;wGif um;wifoGif;cGifh&rIrwdkifrD 2011 ckESpf Mo*kwfvu c&D;onfwif,mOfbwfpfum; 7418 pD;jzifh NrdKUwGif;ajy;qGJay; vsuf&Sd&m ,ckESpfZGefvwGif c&D;onfwif,mOfbwfpfum; 6852 pD;jzifh ajy;qGJvsuf&Sdojzifh c&D;onfwif,mOfrsm; avsmhenf; oGm;aMumif; r.x.o A[dk\w&m;0ifpm&if;rsm;t& od&onf/ vGefcJhonfh 10 ESpfcefYu c&D;onfydkYaqmifa&;udk &yfwefY cJhaom ukef;vrf;ydkYaqmifa&;uvnf; rMumrDwGif (okH;vtwGif;) *syefEkdifiHESifhyl;aygif;í &efukefNrdKUwGif; c&D;onfwif,mOf bwfpfum;rsm; ajy;qGJay;rnfjzpfNyD; tcsdefrSefxGuf tcsdefrSef a&mufaompepf? aiGay;uwfpepfrsm;udk toHk;jyKum ,if; ,mOfaMumydwfqdkY onfhae&mrsm;udka&Smifí tajccHvlwef;pm; rsm;twGuf ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&Sd um;pD;a& 500 ausmf&SdNyD; um;tpD;a& 3000 wifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/ ydkYaqmifa&;ESifh ywfoufaomOya'? todynmrsm;? A[kokwESifh enf;ynmrsm;zGHUNzdK;vmap&ef wuúodkvfynma&;

pepfudk xlaxmifoGm;rnfjzpfaMumif;? wuúodkvfynma&;pepf azmfaqmif&mwGif armfawmf,mOfajy;qGJjcif;qdkif&m pDrHcefYcGJrI enf;ynmrsm;? jyKjyifxdef;odrf;rGrf;rHrIqdkif&m enf;ynmrsm;? armf awmf,mOfwnfaqmufxkwfvkyfjcif;qdkif&m enf;ynm&yfrsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;qdkif&m enf;ynm&yfrsm;tjyif armfawmf ,mOfESifh qufpyfvsuf&Sdaom pGrf;tiftoHk;csrIqdkif&m bmom &yfrsm;udk oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; JAPAN CAR Co., Ltd. rS Ouú|jzpfol rpöwmumZl[pfqm0grdkwdk (Mr.Kazuhisa Iwamoto) u Mo*kwfv 6 &ufaeYu jyKvkyfcJhonfh owif;pm &Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/ odkY&mwGif NrdKUjyo,f,lydkYaqmifa&;twGuf tajz&Smenf; vrf;rsm;teuf vrf;csJUjcif;? wHwm;aqmufjcif;tjyif NrdKUywf

aemufydkif; ul;wdkYrsm;ajy;qGJjcif;udk &yfqdkif;vdkufaMumif; jynfwGif; a&aMumif; refae*smOD;xdefvif;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/ tqdkygul;wdkYrsm; jyefvnfajy;qGJygu &efukefNrdKU\ o,f,l ydkYaqmifa&;twGuf tqifajyEdkifaMumif;ESihf ul;wdkYrsm;qdkufuyf Edkif&ef qdyfurf;t*Fg&yfESifhnDaom qdyfcHwHwm;rsm;udk jrefrmh qdyfurf;tmPmydkifu wnfaqmufay;&efvdkaMumif; ¤if;u oHk;oyfajymMum;onf/ NyD;cJhonfh Mo*kwfv 9 &ufaeYwGif jrefrmhqdyfurf;tmPm ydkifu &efukefqdyfurf;zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;? jynfyyk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm; yk*¾vduu@rS yg0if aqmif&GufEdkif&ef aqG;aEG;yGJusif;ycJhNyD; &efukefqdyfurf;zGHUNzdK; wdk;wuf&eftwGuf yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;udk aiGaMu;cdkifrmrI? qdyfurf;vkyfief;rsm; pDrHcefYcGJEdkifpGrf;&SdrI? ukefaowåmudkifwG,frI qdkif&m ypönf;ud&d,mrsm; jynfhpHkpGm &if;ESD;jr§KyfESHEdkifrItay:

rlwnfNyD; a&G;cs,fac:,lrnfjzpfonf[k od&Sd&onf/ wif'gudk ESpfvtwGif; jyefwifoGif;owfrSwfxm;onf/ atmufwkdbmvukef jyefvnfwifoGif;&rnfh wif'gwGif jynfwGif;rS vkyfief;&Sifrsm;eJY jynfyrS EkdifiHjcm;om;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifEkdif NyD; wif'ga&G;cs,f&mwGif tcsdefwdktwGif; vkyfief;NyD;pD;atmif vkyfEkdifrnfholudk OD;pm;ay;a&G;cs,foGm;rnf[k jrefrmhqdyfurf; tmPmydkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ &efukefwGif c&D;onfydkYaqmifa&;udk ,cif {&m0wDoabFm rsm;ajy;qGJonfh vdIifjrpftwGif; ul;wdkYrsm;xuf acwfrDtqifh jrihf oabFmrsm;jzifhajy;qGJoifhNyD; a&aMumif;a&vrf; aumif;rGef &efvnf;vdkaMumif;? vGefcJhonfh ig;ESpfcefYjynfwGif;a&aMumif;rS tqdkygudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhaomfvnf; 0efxrf;tiftm;? bwf*sufaiGESifhEdIif;,SOfygu t½IH;cHajy;qGJ&rnfh tajctaeESifh wpfaMumif;? ,m,Dqdyfurf;wHwm;rsm;rSmvnf; c&D;oGm;rsm; twGuf tEÅ&m,frsm;EkdifonfhtwGuf ,if;udpörSmarS;rSdefoGm; aMumif; jynfwGif;a&aMumif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ul;wdkYvkdif;ajy;qGJrnfqdkygu jrpfaMumif;xdef;odrf;a&; rsm;? ul;wdkYajy;qGJEkdifrnfh a&vrf;tus,f? qdyfurf;wnfaqmuf rnfh a&abmifwdkYudk wGufcsufwkdif;wm&ef qmaA;aumuf&rnf jzpfaMumif;? vuf&SdwGif pufoHk;qDrSmvnf; jynfwGif; a&aMumif;twGuf wpfESpfvQif

aMumifh aMumifh [kwfrnfrxifaMumif;? [kwfrnfrxifaMumif;? r.x.orS r.x.orS um;pD;a&rmS um;pD;a&rSm ,cifu ,cifu
aMumifh aMumifh [kwfrnfrxifaMumif;? [kwfrnfrxifaMumif;? r.x.orS r.x.orS um;pD;a&rmS um;pD;a&rSm ,cifu ,cifu
&xm;tqifhjrifhjcif; &xm;tqifhjrifhjcif; ponfwdkYteuf ponfwdkYteuf ynm&Siftrsm;pk ynm&Siftrsm;pk arhavsmh arhavsmh
xufyif xufyif avsmhenf;oGm; avsmhenf;oGm; aMumif;? aMumif;? ,mOfopfrsm;0ifa&mufvm ,mOfopfrsm;0ifa&mufvm
cHxm;&aom cHxm;&aom jzpfEdkifajcwpfcku jzpfEdkifajcwpfcku &Sdaeonf/ &Sdaeonf/
jcif;aMumifhr[kwfbJ jcif;aMumifhr[kwfbJ toHk;jyKEdkifonfh toHk;jyKEdkifonfh vrf;tus,ft0ef;udk vrf;tus,ft0ef;udk
,cifu ,cifu jrefrmEdkifiHjynfwGif;a&aMumif;u jrefrmEdkifiHjynfwGif;a&aMumif;u ajy;qGJcJhaom ajy;qGJcJhaom
tjynfht0 tjynfht0 toHk;rjyKEdkifaomaMumifhomjzpfí toHk;rjyKEdkifaomaMumifhomjzpfí r.x.o r.x.o taejzifh taejzifh
vdIifom,m-tif;pdef vdIifom,m-tif;pdef ul;wdkYvdkif;? ul;wdkYvdkif;? Munfhjrifwdkif-tif;pdeful;wdkY Munfhjrifwdkif-tif;pdeful;wdkY
armfawmf,mOfudkom armfawmf,mOfudkom BuD;MuyfEdkifaomfvnf; BuD;MuyfEdkifaomfvnf; &efukefwdkif;a'o &efukefwdkif;a'o
vdkif;? vdkif;? a&Tjynfomul;wdkYvdkif;rsm;udk a&Tjynfomul;wdkYvdkif;rsm;udk aps;onfrsm;? aps;onfrsm;? 0efxrf;rsm;? 0efxrf;rsm;?
BuD; BuD; tpd;k tpdk;&tzGJU? &tzJU?G ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;? ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;? vrf;yef;qufo,fG vrf;yef;qufoG,f
ausmif;om;rsm; ausmif;om;rsm; &efukefNrdKUwGif;oGm;vma&;twGuf &efukefNrdKUwGif;oGm;vma&;twGuf 1990 1990 jynfh jynfh
a&;wdkYrSvnf; a&;wdkYrSvnf; yl;aygif; yl;aygif; aqmif&GufoifhaMumif; aqmif&GufoifhaMumif; ¤if;uajymonf/ ¤if;uajymonf/
ESpftxd ESpftxd ajy;qGJay;cJhNh ajy;qGJay;cJhNyD; yD; jrpful;wHwm;rsm;wnfaqmufNyD; jrpful;wHwm;rsm;wnfaqmufNyD;
wpf&ufvQif wpf&ufvQif ysrf;;rQ ysrf;rQ
SSpecialpecial SSupplementupplement -- HH ookdYkdY

""mwfykHmwfykH -- rrkd;ausmfvGifkd;ausmfvGif

The VOICE

""mwfykHmwfykH -- aatmifpkd;tmifpkd;

Monday, August 20 - 26, 2012

&moDOwkazmufjyefrI tcsufay;acgif;avmif;oHydkjrnfvmNyDvm;

jjrefrmEkdifiHtxufydkif;ESifhrefrmEkdifiHtxufydkif;ESifh atmufydkif;wkdYwGifatmufydkif;wkdYwGif rkd;rsm;aeNyD;rkd;rsm;aeNyD; tv,fykdif;wGiftv,fykdif;wGif rdk;acgifaeonf/rdk;acgifaeonf/ wkdif;ESifhjynfe,ftawmfrsm;rsm;wwkdif;ESifhjynfe,ftawmfrsm;rsm;wGGifif ttqufrjywfrdk;&GmoGef;rIrsm;qufrjywfrdk;&GmoGef;rIrsm; aaMumifhMumifh ppHcsdefwifrkd;a&csdefrsm;ESifhtwlHcsdefwifrkd;a&csdefrsm;ESifhtwl aa&BuD;a&epfjrKyfrIrsm;jzpfyGm;aeonf/&BuD;a&epfjrKyfrIrsm;jzpfyGm;aeonf/ ttqufrjywfrdk;&GmoGef;rIaMumifhqufrjywfrdk;&GmoGef;rIaMumifh jjrpfBuD;rsm;rpfBuD;rsm; aa&rs&rsufESmjyifjrifhwufumufESmjyifjrifhwufum jrpfurf;jrpfurf; wwpffavQmuf&SdpffavQmuf&Sd NrdKU&GmtcsKdUNrdKU&GmtcsKdU a&vTrf;rkd;aeqJ/a&vTrf;rkd;aeqJ/ jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'owGifrljrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'owGifrl rdk;acgifaeírdk;acgifaeí tcuftcJrsm;BuHKawGU&vsuf&Sdonf/tcuftcJrsm;BuHKawGU&vsuf&Sdonf/ urÇurÇmmBuD;ylaEG;vmrI\BuD;ylaEG;vmrI\ aaemufqufwGJqdk;usKd;rsm;wGifemufqufwGJqdk;usKd;rsm;wGif yyg0ifaom&moDOwkajymif;vJrIrsm;udkg0ifaom&moDOwkajymif;vJrIrsm;udk uurÇmolurÇmom;rsm;rÇmolurÇmom;rsm; oododomomcHpm;vm&ouJhodkYdodomomcHpm;vm&ouJhodkY jrefrmEdkifiHwGifvnf;jrefrmEdkifiHwGifvnf; 22008008 eem*pfm*pf rrkefwdkif;wkdufcwftNyD;wGifkefwdkif;wkdufcwftNyD;wGif &&moDOwkajymif;vJrIrsm;moDOwkajymif;vJrIrsm; ccyfpdyfpdyfjzpfay:vmvsuf&Sdonf/yfpdyfpdyfjzpfay:vmvsuf&Sdonf/

ucsifjynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; txufydkif;? &cdkif jynfe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif; a'oBuD;? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? &Srf;jynfe,f? weoFm&D wkdif;a'oBuD;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif a&zHk;vTrf;vsuf&Sd onf/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; atmufydkif;? rauG;ESifh rEÅav;wdkif; a'oBuD;wkdY&Sd a'otrsm;pkwGifrl rkd;Owk0ifonfrSm ESpfvausmf vmNyDjzpfaomfvnf; ,aeYtcsdeftxd rkd;aumif;pGmr&Gmao; aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ ]]rdk;p&Gmawmh vrf;ay:xGufNyD; rdk;a&xdcHMuw,f}}[k wpfv ausmfMum rdk;r&GmcJhonfh rEÅav;NrdKUwGif rdk;pwif&Gmonfh Zlvkdif v 24 &ufaeYjrifuGif;udk touf 20 t&G,ftrsKd;orD;wpfOD;u ajymjyonf/ jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'o ppfudkif;wkdif;atmufydkif;? rauG; wkdif;ESifh rEÅav;wkdif;a'oBuD;wdkYwGif rkwfoHk0ifonfhumvuyif rkd;&GmoGef;jcif;r&SdonhftwGuf aomufoHk;a&&Sm;yg;jcif;? pdkufysKd; oD;ESHrsm; ysufpD;jcif;? wd&pämeftpmrsm; &Sm;yg;vmjcif;wkdY BuHK awGUae&aMumif; a'ocHwkdY\ajymqdkcsufrsm;t&od&onf/ ]]tv,fydkif;a'orSm rkwfoHkumvrdk;&Gmwm rkd;a&csdef 7 vufr rausmfao;ygbl;}}[k rdk;av0oESifh ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifuqkdonf/ ]]rdk;acgifvkdY awmifolawGraeYurS yJawGpdkuf&w,f/ rkd; r&GmvdkY EGm;pm&Sm;yg;vkdY awmxJuwrmeJY bif*efyifawGudk ckwf auR;&w,f/ aps;xJrSma&mif;wJh trJom;awGawmif cg;ukefw,f}} [k vuf&Sdrdk;acgifvsuf&Sdaom yckuúLrSa'ocH OD;odef;uajym Mum;onf/ vuf&Sdrdk;acgifaeqJjzpfaeaom rHk&GmrSa'ocH OD;atmifaersKd; uvnf; ]]pdkufxm;wJhyJawG rkd;r&GmvkdY tukefaoukefw,f/ awmifolawG awmfawmf'ku©a&mufaeMuNyDAsm}}[k nnf;wGm;ajym qkdonf/ b*Fvm;yifv,fatmftwGif;wGif Mo*kwfvyxrywftxd rkefwkdif;rjzpfcJhonhftwGuf tv,fydkif;a'orsm;wGif rkd;&&SdEkdif jcif;r&SdcJhay/ odkYaomf Zlvkdifv aemufqHk;ywfwGif awmifw½kwf

EESpfpOfrkwfokHav0ifa&mufaom&ufrsm;SpfpOfrkwfokHav0ifa&mufaom&ufrsm; ((1956-2000)1956-2000)

( (1956-2000) 1956-2000) yifv,fü wkdifzkef;rkefwkdif;jzpfyGm;cJhNyD;

yifv,fü wkdifzkef;rkefwkdif;jzpfyGm;cJhNyD; jrefrmEkdifiHtv,fydkif; a'otcsKdU rkd;&&SdcJhaomfvnf; usefa'orsm;rSm rkd;&&Sd&efvkdtyf aeqJjzpfonf/ rkd;av0oESifh ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu ]]'D ESpfrSm xl;jcm;csufawG&Sdw,f/ yifv,feJY ajrjyifqkd&if yifv,f xJrSm rkd;ydk&Gmw,f/ 'gaMumifh urf;½dk;wef;a'oawG yifv,fa& wufNyD; jrpfa&BuD;rIawG jzpfay:cJhwmyg}}[k qkdonf/ taemufawmifrkwfoHkavonf jrefrmEkdifiHajrmufydkif;odkY arvtukefwGif 0ifa&mufcJhNyD; taemufawmifrkwfoHkavOD;onf jrefrmEkdifiHajrmufydkif;udk a&muf&SdNyD;aemuf tpOftvmt& b*F vm;yifv,fatmfajrmufydkif;udk jyefqif;vm&aomfvnf; ,ck ESpfwGifrl jrefrmEkdifiHajrmufydkif;udk rkwfoHkavOD;0ifa&mufNyD; uwnf;u wpfcgwnf; txdkifcsaecJhNyD; jyefqif;rvmawmh aMumif;? ,if;rSm Mo*kwfvqef;txdjzpfaMumif;? ,if;udk taMumif;jyKum jrefrmEkdifiHwGif ,ckuJhodkY &moDOwkazmufjyef rIrsm;jzpfvmjcif;jzpfaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu &Sif;jyonf/ ,if;aMumifh jrefrmEkdifiHajrmufydkif;pGef;a'orsm;jzpfonfh ucsifjynfe,fESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;wkdYwGif rkd;rsm; aeYpOf&ufquf&GmoGef;cJhNyD; ZGef? ZlvkdifvwkdYwGif {&m0wDjrpfESifh csif;wGif;jrpfa&wkdYjrifhwufcJhum jrpf½dk;wpfavQmuf NrdKU? &Gmrsm;? v,fuGif;rsm;? ajredrfhydkif;ae&mrsm;odkY a&0ifa&mufum a&BuD;rI jzpfay:cJhonf/ orm;½dk;usr[kwfbJ xl;jcm;onfh &moDOwkjzpfpOfrsm; ,ckESpftwGif; rsm;vmaMumif; a'gufwmxGef;vGifuqkdonf/ jrefrmEkdifiHajrmufydkif;a'orsm;jzpfaom ucsifjynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; txufydkif;wdkYwGif aeYpOfrdk;&GmoGef;aeNyD; rdk;&GmoGef;rIaMumifh rkd;a&csdefyrmPrSm wpfywfvQif av;vufr rS ajcmufvufreD;yg;&Sdaeonf/ jrefrmEkdifiHtwGif; pD;qif;aomjrpfBuD;rsm;wGif jrpfa&rsm; wdk;vmNyD; pdk;&drfa&rSwfrsm; ausmfvGefcJhum jrpfurf;wpfavQmuf &Sd NrdKU&Gmrsm;\tedrfhydkif;a'orsm;odkY jrpfa&0ifa&mufrIrsm;jzpf yGm;aeonf/ oHvGifjrpf? yJcl;jrpf? ppfawmif;jrpf? weoFm&Djrpf wkdYrSm a&BuD;vsuf&Sdonf/ a&Tusifjrpfa&rSmvnf; Zlvkdifvtukef Mo*kwfvqef;ydkif;rS pwifjrifhwufcJhonf/ NyD;cJhonfhZGefvukefydkif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh {&m0wDjrpfa&onf rGef;vGJ 12 em&D 30 rdepfwkdif;xGmcsuft& pdk;&drfa&trSwf 1160 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa& trSwfxuf 10 pifwDrDwm (oHk;ay) jrihfwufcJhonf/ ,if;uJhodkY jrpfa&BuD;rIaMumifh jrpfBuD;em;? Aef;armf? uom ESifh a&TulNrdKUrsm;&Sd &yfuGuftcsKdU a&epfjrKyfcJhonf/ &efukefNrdKUwGifvnf; yifv,fa&jyifjrifhwufrIESifh rdk;onf; xefpGm &GmoGef;rIaMumifh qifajczHk;NrdKUe,fjzpfaom '*Hkqdyfurf; (ta&SU) NrdKUe,fwGif v,f{uaxmifcsDa&epfjrKyfcJhonf/ rdk;onf;xefpGm&GmoGef;um yifv,fa&jrifhwufrIaMumifh

jrefrmEdkifiHtxufydkif;wGifomru jrefrmEdkifiHatmufqHk;ydkif; jzpfaom weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUteD;wpf0dkuf&Sd aus;&Gm rsm;wGifyg a&epfjrKyfcJhonfrSm Mo*kwfv 'kwd,tywfxd a&us jcif;r&Sdao;ay/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUwGif ZlvdkifvaemufqHk; tywfrSpNyD; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;aomaMumifh av;ESpftwGif; tqdk;&Gm;qHk;jrpfa&vQHum aus;&Gmaygif; 12 &Gm cefY a&vTrf;rdk; cH&aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ ,if;jrpfa&vQHrIaMumifh acsmif;BuD;? acsmif;i,f? ausmufrd ausmif;? jrefrmtif;aumf? anmifyifuGif;aus;&Gmtkyfpkrsm;? qifajczHk;aus;&Gmtkyfpk? ausmufwpfvHk;aus;&Gmtkyfpk? azmh0

EESpftvkduf&GmoGef;cJhaomSpftvkduf&GmoGef;cJhaom rrkd;a&csdefrsm;\kd;a&csdefrsm;\ &&GmoGef;NrJrSGmoGef;NrJrS uuGmjcm;csuf&mckdifEIef;Gmjcm;csuf&mckdifEIef; (1960-(1960- 22000)000)

Gmjcm;csuf&mckdifEIef; (1960- (1960- 2 2000) 000) aus;&GmtkyfpkrS aus;&Gmaygif;av;&Gm

aus;&GmtkyfpkrS aus;&Gmaygif;av;&Gm a&ab;oifhcJhonf[k tqdkygudpöudk ulnDaqmif&Gufaeonfh NrdwfNrdKUe,f trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD) owif;ESifh jyefMum;a&;wm0efcH OD;Ouúmuajymonf/ NrdKUay:&Sd u,fq,fa&;pcef;oHk;ckwGif a&ab;oifhol 109 OD;xufrenf;&SdNyD; teD;tem;aus;&Gmrsm;rS a&ab;oifh olrsm; pkpkaygif;wpfaxmifausmf&Sdonf[k weoFm&DNrdKUe,f NLD rS ,m,Dwm0efcH OD;atmifqef;OD;u ajymqdkonf/ weoFm&Djrpfonf xm;0,fNrdKU arwåmNrdKUe,fcGJwGif jrpf zsm;cHpD;qif;vmNyD; weoFm&DNrdKUudk jzwfNyD;pD;qif;onf/ ]]xm;0,fu qif;vmwJha&u t&rf;Murf;w,f/ ESpfxyf wdkufawG wdkuftdrftay:ydkif;txd jrKyfoGm;w,f}} [k weoFm&D NrdKUcH MuufajceDtzGJU0ifwpfOD;uajymonf/ jr0wDNrdKUwGifvnf; a&vTrf;rdk;aeaomaMumifh a&ab;'ku© onfrsm;twGuf u,fq,fa&;pcef; 10 ckudk zGifhvSpfxm;&onf/ ]]vuf&SdjrefrmEdkifiHrSm tEÅ&m,ftBuD;qHk;[m jrpfa&BuD;rI ygyJ}} [k a'gufwmxGef;vGifu rSwfcsufay;onf/

SSpecialpecial SSupplementupplement -- HH ookdYkdY

Monday, August 20 - 26, 2012

SPECIAL SUPPLEMENT

E
E

The VOICE

jrefrmUbPfavmu avUvmqef;ppfcsuf

bPfacwfOD;umv

1962 ckESpf rwdkifrD jrefrmEdkifiHbPfavmuwGif tpdk;&bPf omru yk*¾vdubPfrsm;? EdkifiHjcm;bPfrsm; zGifhvSpfEdkifonfh tajctaejzpfNyD; AdkvfcsKyfBuD;ae0if;OD;aqmifaom awmfvSefa&; aumifpD tpdk;&wufvmaomtcg bPfrsm;tm;vHk; jynfolydkif odrf;cH&NyD; jynfolYbPfwpfckomxm;&SdNyD; aemufydkif; 1976 ckESpfwGif jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,fa&;bPf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? pdkuf ysKd;a&;bPf[k av;ckcGJxkwfcJhMuonf/ jrefrmhbPfrsm;ESifhqufpyfonfh EdkifiHawmftpdk;&u EdkifiHjcm; aiGvJvS,frI pnf;rsOf;owfrSwfa&;tufOya'udk 1947 wGif a&;qGJjy|mef;cJhonf/ tqdkygacwfaemufydkif; 1990 Zlvdkif 4 &ufaeYwGif jrefrm EdkifiHawmf aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;Oya'udka&;qGJNyD; 1991 {NyD 9 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiHawmf aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; rsm;qdkif&m enf;Oya'rsm;udk topfxyfrHa&;qGJcJh&m ,if;Oya' rsm;twGif; jrefrmhbPfrsm;u ,aeYwdkifvdkufemaqmif&Gufae& jcif;jzpfonf/ ,if;Oya'twGif;rSyif 2003 rwdkifciftxd yk*¾vdubPf aygif; 19 bPftxd wdk;csJUzGifhvSpfEdkifcJhNyD; ,if;ESpfbPf tusyf twnf;jzpf&mwGif ,leDAmq,fbPf? tm&S"ebPf? arzvm;0g; bPfESifh y½dkif;aumfrm&S,fbPfwdkY zsufodrf;cJh&onf/ tqdkygbPfrsm;&SdpOfwGif bPfwdk;EIef;rSm tyfaiGtwGuf 10 &mcdkifEIef;rS trsm;qHk; 15 &mcdkifEIef;txd jrifhwufcJhzl;NyD; twdk;EIef;ajymif;vJrIrSm ESpfumvMumrSom ajymif;vJavh&Sdonf/ ,if;acwfumv EdkifiHwumbPfrsm;enf;wl tvdktavsmuf aiGxkwfpuf ATM rsm;tjyif aiGxkwfuwf ATM Card ? aps;0,f uwf Debit Card ESifh ta<u;0,fuwf Credit Card rsm;yg toHk;jyKEdkifcJhonf/ bPfcGJta&twGuftaejzifh jrefrmarzvm;0g;bPfrSm bPfcGJ 42 ckjzifh tBuD;qHk;uGef&uf&SdaeNyD; ATM uwfudk pwif oHk;pGJonfhbPfjzpfonf/ tm&S"ebPf? jrefrmta&SUwdkif;bPf ESifh uarÇmZbPfrsm;rSm ta<u;0,fuwfpepfudk wGifus,fpGm toHk;jyKEdkifcJhonf/ ,if;odkYatmifjrifrI&NyD;aemuf tusKd;aqmif vkyfief;rsm;ESifhywfoufum bPfrsm;tusyftwnf;jzpfNyD; 2003 ckESpfwGif bPftcsKdU &yfqdkif;zsufodrf;cH&jcif;ESifhtwl jrefrm EdkifiHbPfavmuonfvnf; EdkifiHwumESifhtqufjywfNyD; vufjy usef&pfaecJhonf/ bPfpepfrsm;vnf; acwfopfbPfpepf tqifhrS 18 &mpkbPftqifhodkY jyefavsmhusoGm;cJhonf/ rsufjcnf jywfcJhonf/

,aehtcif;tusif;

vGefcJhonfh 2 ESpfrSpwifum ,cifzsufodrf;vdkuf&onfh bPfrsm;tpm; tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf? {&m0wDbPf? jrefrmha&SUaqmifbPfESifh ,lEdkufwuftr&mbPfrsm; zGifhvSpfcGifh &cJhonf/ yk*¾vdubPfrsm; pwifay:aygufvmonfh 1992 ckESpfrS ,aeYtcsdefwGif bPfpkpkaygif; 19 bPfzGifhvSpfEdkifvmNyD; tpdk;& bPfav;bPfESifhaygif;um ,aeYwGif 23 bPf&SdvmNyDjzpfonf/ bPfopfav;bPf ay:aygufvmjcif;ESifhtwl ,ckESpf ydkif;twGif; twdk;EIef;rSm 2 ESpftwGif; ESpfBudrfajymif;vJcJhonf/ tyfaiGtwGuf twdk;EIef;rSm 12 &mcdkifEIef;rS 10 &mcdkifEIef; ,if;rS

jjrefrmEkdifiHESifhrefrmEkdifiHESifh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;tdrfeD;csif;EkdifiHrsm; aiGpkbPftwkd;EIef;rsm;ESihfaiGpkbPftwkd;EIef;rsm;ESihf EESpfpOfysrf;rQSpfpOfysrf;rQ GDP ttwkd;EIef;rsm;wkd;EIef;rsm; ((pm&if;&SiftyfaiG)pm&if;&SiftyfaiG)

EEkdifiHrsm;kdifiHrsm;

ttwkd;EIef;xm;wkd;EIef;xm;

**sD'DyDsD'DyD

jrefrm

8.00

5.5%

tdE´d,

8.00

1.41%

w½kwf

6.00

3.89%

*syef

0.1

2.01%

tif'dkeD;&Sm;

5.75

3.21%

rav;&Sm;

3.00

10.69%

udk&D;,m;

3.25

7.95%

xkdif;

3.00

0.52%

a[mifaumif

0.50

5.16%

pifumyl

0.06

14.28%

8 &mcdkifEIef;wGif ,aeYxd&Sdaeonf/ acs;aiGtwGuf twdk;EIef;rSm 17 &mcdkifEIef;rS 15 ,if;rS 13 &mcdkifEIef;wGif ,aeYxd&Sdaeonf/ tqdkygajymif;vJrIrsm;rSm ,aeYacwfumv tajctaeudkMunfh um jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu ajymif;vJowfrSwfcJhjcif;jzpf onf[k A[dkbPfuqkdonf/ EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;onfh acwfrDenf;ynmrsm; taejzifh trDvdkufEdkifonfhtajctaeudk r&Sdao;bJ ,cifu

zGHUNzdK;cJhonfh uwfpepfrsm;jyefvnfzGHUNzdK;&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ vmrnfh 2013 ckESpfwGif ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ rsm;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yrnfjzpf&m EdkifiHjcm;{nfh onfrsm; tvHk;t&if; 0ifa&mufvm&ef&Sdojzifh ¤if;wdkYtoHk;jyK rnfh Visa / Master uwfrsm; vufcHtoHk;jyKEdkif&ef jynfwGif;

bPfrsm;yl;aygif;um

xlaxmifxm;NyD; MPU uwfrsm;udk ,ckESpfpufwifbmvwGif jynfolrsm; aps;0,fuwftjzpf pwiftoHk;jyKawmhrnfjzpfonf/ ,if;odkY toHk;jyKae&if; aemufwpfqifhtjzpf EdkifiHjcm;bPfuwf rsm; toHk;jyKEdkif&ef pDpOfaeMujcif;jzpfonf/ yGifhvif;pjyKvmonfh 'Drdkua&pDEdkifiHwpfcktjzpf urÇmu todtrSwfjyKvmjcif;ESifhtwl tar&duefjynfaxmifpkrS pD;yGm;a&; ydwfqdkYrIrsm;udkvnf; a&TUqdkif;ay;cJh&m urÇmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&; bPfwdkYrSmvnf; jrefrmEdkifiHESifh jyefvnfqufoG,fum 2012 ckESpf Mo*kwfvtwGif;wGif ¤if;wdkY½Hk;cef;rsm;udk &efukefNrdKUawmf wGif w&m;0ifzGifhvSpfcJhMuonf/ vwfwavmtaejzifh jrefrm EdkifiHrS urÇmhbPfodkYay;&ef ta<u;oef; 400 ESifh tm&SzGHUNzdK;a&; bPfodkYay;&ef ta<u;oef; 500 pkpkaygif; oef; 900 &Sdaeonf/ tqdkygta<u;rsm;udk *syefEdkifiHrS Mum;0ifay;qyfay;rnf[kvnf; owif;rsm;xGufay:aeonf/ ¤if;wdkYbPfrsm;rSmrl EdkifiHwum aiGaMu;tzGJUtpnf;jzpfonfhtjyif vkyfxHk;vkyfenf;rsm;t& avQmf ay;r&aMumif; uarÇmZbPf'kwd,Ouú|OD;oef;vGifxHrS od&onf/ tqdkygta<u;rsm; jyefvnfay;qyfNyD;ygu ¤if;wdkYtae ESifh jrefrmEdkifiHwGif vrf;? wHwm;cif;jcif;uJhodkY pDrHudef;rsm; tjcm; ae&mrsm;wGif ESpf&Snfta<u;rsm; xkwfacs;jcif;? twdk;rJh acs; jcif;wdkYjyKvkyfay;EdkifNyD; wdkif;jynfwdk;wufatmif ulnDay;Edkifrnf jzpfonf/ urÇmhbPfrSvnf; tao;pm;aiGacs;vkyfief;rsm;wGif ,ckESpfMo*kwfvrSpwifum tultnDay;oGm;&ef pDpOfxm;NyD; jzpfaMumif; urÇmhbPfrS ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m 'kwd,Ouú| y,frvmaumhpfu ,ckvtwGif; ajymMum;cJhonf/ jrefrmhbPfavmutwGufrl enf;ynmtultnDrsm;om &EdkifrnfjzpfNyD; tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk Joint Venture tjzpf yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; OD;oef;vGifu qdk onf/ jrefrmhbPfavmuwGif bPfopfav;cktygt0if yk*¾vdu bPf 11 bPfrSm EdkifiHjcm;bPfvkyfief;rsm; vkyfudkifEdkif&ef A[dkbPfu ,ckESpftwGif; cGifhjyKay;xm;NyD;jzpfonf/

MPU Myanmar Payment Union udk

,if;tajctaewGif ukefoG,fa&;twGuf ta&;ygonfh LC, TT zGifhonfh vkyfief;rsm;udkvnf; uarÇmZbPf? jrefrmEdkifiHom; rsm;bPf? jrefrmhta&SUwdkif;bPf? or0g,rbPfwdkYu rav;&Sm;? pifumyl? xdkif;EdkifiHrsm;ESifh csdwfqufum ,ckESpf Mo*kwfv twGif; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/ taemufEdkifiHrsm;ESifh csdwfquf&efrSmrl tar&duefjynf axmifpku ydwfqdkYta&;,lrIrsm;udk tNyD;zsufodrf;jcif;r&Sdao; onfhtwGuf vwfwavmwGif rjzpfEdkifao;ay/ EkdifiHwumESifhcsdwfqufNyD; aiGvTJvkyfief;rsm;udkvnf; vkyfudkifaeMu&m ,cktcsdefwGif jrefrmvkyfom;trsm;qHk; oGm; a&mufaeonfh xkdif;? pifumylESifhrav;&Sm;EkdifiHrsm;odkY ,ckESpf arvwGif pwifum csdwfqufaqmif&GufaeNyDjzpfonf/ odkYaomf [Gef'Dvkyfief;ESifhEdIif;,SOfvQif aiGvTJcEIef;xm;rsm;uGmjcm;aejcif; (ydkrsm;jcif;)? bPfvkyfief;oabmt& tdrfta&mufrydkYEkdifjcif;? jrefrmjynfolrsm; bPfudktoHk;jyKrI enf;yg;aejcif;aMumifh xda&mufpGm atmifjrifjcif;rsKd;r&&Sdao;bJ BudK;pm;ae&qJ tajc taejzpfonf/ t&pfusaiGay;onfhpepfjzifh jynfolrsm; ukef ypönf;rsm; 0,f,lEkdif&ef bPfrsm;u Mum;0ifaqmif&Gufay;vsuf &SdNyD; ,cktcsdefwGif zkef;?vQyfppfypönf;rsm;omru tdrf? armfawmf um;ESifh a&T? aiGvuf0wf&wemrsm;yg Hire Purchase pepfjzifh bPfrSwpfqifh0,f,lum vpOfaiGoGif;onfhpepfjzifh toHk;jyK EkdifNyDjzpfonf/ ,if;pepfjzifha&mif;cs&mwGif zkef;vkdif;uwfrsm; a&mif;csrI rSm jynfolrsm;pdwf0ifpm;rIt&qHk;ESifh tatmifjrifqHk;jzpfonf/ yk*¾vdubPfrsm; tcsif;csif;vnf; twdk;EIef;rsm;uGmjcm;csuf tay: tNydKiftqdkifusifhoHk;Ekdifonfh tajctaejzpfvmonf/ ¤if;wdkY ,SOfNydKif&mrS twdk;EIef;rsm;avsmhusvmNyD; jynfolrsm; ydkrdkaumif; rGefpGm toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/ tpdk;&aiGwkdufpmcsKyfrsm;udkrl jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh jrefrmhaiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; a&mif;0,fa&;ukrÜPDwdkYu a&mif;csay;vsuf&SdNyD; pD;yGm;a&;vkyf ief;&Sifrsm;? tcsKdUaom yk*¾vdubPfrsm;uom 0,f,laeMuonfh taetxm;jzpfonf/

pawmUtdyfcsdef;tvm;tvm

pawmh&S,f,maps;uGuf[kr&Sdao;bJ A[dkbPfESifh b@m a&;ESifh tcGef0efBuD;XmewdkYyl;aygif;um 2015 ckESpf tmqD,H pD;yGm;a&;todkuft0ef;rwdkifrD taumiftxnfazmf&efaqmif &GufaeMuonf/ *syefEkdifiH\ 'kwd,tBuD;qHk;jzpfaom wdkusKdpawmh tdwf csdef;ESifh jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf? vufwavmaiGacs;oufaocH vufrSwfrsm;a&mif;0,faeonfh 'kdif0gokawoetzGJUwdkY ,ckESpf arvukefwGif MoU em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;cJhMuNyD;

SSpecialpecial SSupplementupplement -- HH ookdYkdY

jjrefrmEkdifiHyk*¾vdubPfrsm;refrmEkdifiHyk*¾vdubPfrsm;

bbPfcGJta&twGufPfcGJta&twGuf

EEkdifiHjcm;bPfkdifiHjcm;bPf

LC / TT

vvkyfydkifcGifh&Sd?kyfydkifcGifh&Sd? rr&Sd&Sd

vvkyfydkifcGifh&Sd?kyfydkifcGifh&Sd? rr&Sd&Sd

jrefrmEkdifiHom;rsm;bPf

7

&Sd

&Sd

or0g,rbPf

26

&Sd

&Sd

&wemyHkbPf

3

&Sd

r&Sd

yxryk*¾vdubPf

20

r&Sd

r&Sd

jr0wDbPf

19

r&Sd

r&Sd

Yangon City Bank

1

pDpOfvsuf&Sd

r&Sd

½dk;rbPf

41

r&Sd

 

Myanmar Oriental Bank

19

   

xGef;azmifa';&Sif;

12

pDpOfvsuf&Sd

 

uarÇmZbPf

72

&Sd

&Sd

Asian Yangon International Bank

1

r&Sd

 

jrefrmpufrIvufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;bPf

10

prf;oyfvkyfaqmifqJumv

 

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf

56

r&Sd

 

tif;0bPf

33

&Sd

 

tm&Spdrf;vef;zGHUNzdK;a&;bPf

22

&Sd

 

jrefrmha&SUaqmifbPf

18

   

{&m0wDbPf

26

&Sd

 

,lEkdufwuftr&mbPf

10

Account zGifhvkdY&

 

pnfyifom,mbPf

     
F
F

The VOICE

SPECIAL SUPPLEMENT

Monday, August 20 - 26, 2012

pdeESifU rZÑdrwdkhqkH&m tem*wfe*g;NrdKYawmf a&SYajy;NrdKY jypDrHudef;

ppdeESihfdeESihf rrZÑdrwdkYqHk&mZÑdrwdkYqHk&m ttem*wfe*g;NrdKUawmfa&SUajy;NrdKUjypDrHudef;em*wfe*g;NrdKUawmfa&SUajy;NrdKUjypDrHudef; rrEÅav;NrdKUawmfonfEÅav;NrdKUawmfonf uurÇmhvlOD;a&rÇmhvlOD;a& ttrsm;qHk;ESifhrsm;qHk;ESifh pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiHrsm;jzpfaompD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiHrsm;jzpfaom ttdE´d,ESifhdE´d,ESifh ww½kwfjynfolYor®wEkdifiHwdkY\½kwfjynfolYor®wEkdifiHwdkY\ MMum;qHk&mum;qHk&m wwHcg;00ifaygufNrdKUawmfjzpfNyD;Hcg;00ifaygufNrdKUawmfjzpfNyD; ttjcm;ta&SUawmiftm&SEkdifiHtcsKdUESifhvnf;jcm;ta&SUawmiftm&SEkdifiHtcsKdUESifhvnf; ccsdwfqufvsuf&Sdjcif;aMumifhsdwfqufvsuf&Sdjcif;aMumifh jjynfwGif;aeynfwGif;ae wwkdif;&if;om;rsm;omrukdif;&if;om;rsm;omru jjynfyEkdifiHrSynfyEkdifiHrS &&if;ESD;jr§KyfESHvdkonfhif;ESD;jr§KyfESHvdkonfh ppD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ygD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg rrsufpdustBudKufawGUvsuf&Sdaomsupf ud stBuKduaf wUG vsu&f adS om NNrdKUawmfvnf;jzpfaMumif;rKdUawmvf n;f jzpaf Mumi;f xGef;opömtdrf?xeG ;f opmö trd ?f NNcH?c?H aajrjr ttusKd;aqmifvkyfief;&SifusK;d aqmivf yk if e;f &iS f OOD;wifarmifuD;wifarmifu ajymMum;onf/ajymMum;onf/

ajrivsifaMumBuD;ay:wGif wnf&SdNyD; a'ocHNrdKUaevlxk\ aexkdifrIp&dwf? tBudKufwdkYaMumifh rEÅav;NrdKUawmfonf txyf jrifhtaqmufttHkrsm;wkd;jr§ihfaqmufvkyfí vlaexlxyfvmrI jyóemrsm;udk ajz&Sif;&efcufonfhtwGufNrdKUopfpDrHudef;rsm; azmfaqmifum NrdKUjy\ tdk;tdrfvdktyfcsufudkajz&Sif;&ef BuHq vsuf&SdvmMuonf[k NrdKUcHvlxkxHrS pHkprf;od&Sd&onf/ vuf&Sdtqdkyg rEÅav;NrdKUawmf\ tdk;tdrfvdktyfcsufudkjznfh qnf;Ekdif&eftwGuf rEÅav;NrdKU 73vrf;? oZifvrf;ESifh ik0gvrf; Mum;wGifwnfaqmufrnfh rEÅav; r*FvmNrdKUopfpDrHudef;ESifh rEÅav;EkdifiHwumavqdyfESifh 5 rdkiftuGm wHwm;OD;NrdKUe,ftwGif; wnfaqmufrnfh rEÅav;NrdKUawmfopf pDrHudef;ESpfckudk taumif txnfazmfaqmufvkyf&ef vsmxm;vsuf&SdaMumif; rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD (MCDC) xHrSpHkprf;od&Sd&onf/ vwfwavmwGif NrdKUopfpDrHudef;rsm;ESifhywfoufí r*Fvm rEÅav;NrdKUjypDrHudef;wpfckom pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,if; pDrHudef;udk 2012 ckESpf Mo*kwfvwGif pwiftaumiftxnfazmf NyD; 2013 ckESpf 'DZifbmtwGif;aiGusyf 91 bDvD,H tukeftus cHum jrefrmEkdifiHü usif;yrnfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmf

trD tNyD;wnfaqmufoGm;rnf[k taumiftxnfazmf aqmuf vkyfol CAD aqmufvkyfa&;ukrÜPDu qkdonf/ odkYaomftar&duefa':vm ESpfbDvD,HtukeftuscHwnf aqmufrnfh rEÅav;NrdKUawmfopf pDrHudef;ESifhywfoufí xkwfazmf ajymqdkEkdifjcif;r&Sdao;aMumif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,m aumfrwDtaqmufttHkESifh ukefavSmif½HkXmerSL; OD;rsKd;atmifu ajymMum;onf/ rEÅav;NrdKUawmfopfpDrHudef;onf tif;0,Ofaus;rIZkefESifh vGwfuif;NyD; pdkufysKd;rItusKd;enf;onfh ajrae&mtrsm;pk yg0if aMumif;? tqkdygNrdKUopfpDrHudef;wnfaqmufrnfh ajr{u ESpf aomif;ausmfudk rlvydkif&Sifrsm;ESifh ajrwefzdk;n§dEdIif;rIrsm;jyKvkyf NyD; wkdif;a'oBuD;tpdk;&\ cGifhjyKcsuf&&Sdygu 10 ESpftwGif;tNyD; wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;pDrHudef;udk wm0ef,lwnf aqmuf&ef jyifqifvsuf&Sdaom or0g,rbPfOuú| OD;cif armifat;\ ajymMum;csuft& od&onf/ vwfwavmwkd;csJU&ef pDpOfvsuf&Sdaom NrdKUopfpDrHudef;onf v,f,mpdkufysKd;ajrrsm;yg0ifNyD; rEÅav;NrdKUaevlOD;a& usyfwnf; rIr&Sdao;onfhtwGuf wkd;csJUwnfaqmuf&efroifhaMumif; pdrf;

""mwfykHmwfykH -- rkd;ausmfvGifrkd;ausmfvGif
""mwfykHmwfykH -- rkd;ausmfvGifrkd;ausmfvGif

a&mifpdk obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUuajymMum;onf/ pDrHudef;ajrae&mtjzpf rowfrSwfrD &ufykdif;tvkduyif pDrHudef;taMumif; BudKodol pDrHudef;wGif yg0ifywfoufoltcsKdUu xkdajrrsm;ukd BudKwif0,f,lxm;onf[k owif;xGufay:ae cJhaMumif; a'ocHtdrf? NcH? ajrtokdif;t0kdif;xHrS od&onf/ vuf&SdrEÅav;NrdKUawmf0ef;usifü wnfaxmifxm;NyD;jzpf onfh pufrIZkefrsm;udkyif zGHUNzdK;rIr&Sdao;onfhtwGuf ,if;pufrI Zkefrsm;udk OD;pm;ay;vkyfudkif&efvdktyfNyD; NrdKUopfpDrHudef;wnf aqmufrnfqdkygu NrdKUaevlOD;a&xlxyfrI&Sd? r&Sdukdvnf; ppfwrf; rsm;aumuf,lí obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI twkdif;twmESifh jzpfay:vmrnfh vlrIa&;qkd;usKd;aumif;usKd;rsm;udk EkdifiHwum pHEIef;rsm;ESifh EdIif;,SOfwGufcsufNyD;rSom wnfaqmufoifhonf[k ,if;obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUu tBuHjyKajymMum;

onf/ ]]NrdKUjypDrHudef;awGaqmufwmaumif;ygw,f/ rEÅav;u vl0ifvmwmrsm;w,f/ vlusyfvdkY aps;awGwufvmawmh a&mif; vkduf&wJh jrefrmawGrsm;w,f/ tJ'DvlawGjyef0,f&zdkYtwGuf topfcsJUwmaumif;ayr,fh olwdkY&nf&G,fcsufu b,fvdk&SdrvJ awmhrodbl;}} [k rEÅav;NrdKUawmfa'ocH pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif OD;&Jjrwfolu qkdonf/ vuf&SdrEÅav;NrdKUawmfü wnfaqmufvsuf&Sdaom r*Fvm NrdKUjypDrHudef;onf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ydkif ajr{u 47 {uay:wGif NrdKUopfpDrHudef;r[kwfonfh tem*wf rEÅav;NrdKUawmfa&SUajy;NrdKUjypDrHudef; wpfcktjzpfazmfaqmifoGm; rnfjzpfNyD; NyD;pD;oGm;vQif t&pfuspepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpf aMumif; ,if;NrdKUjypDrHudef;udkwm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdonfh aqmufvkyfa&;ukrÜPDtcsKdUteuf CAD aqmufvkyfa&;vkyfief; \ tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;Zifrif;aqGu ajymMum;onf/ NrdKUjypDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif a&;qGJrnfhNrdKUjy\ vuf&Sd tajctaersm;udk avhvmjcif;? tem*wftvm;tvmrsm;udk qef;ppfcefYrSef;wGufcsufjcif;? NrdKUjyzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf umv &SnfpDrHudef; (Concept Plan) a&;qGJjcif;ESifh tao;pdwf taumif txnfazmfEkdifrnfh (Master Plan) a&;qGJjcif;wdkYudk tqifhqifh aqmif&Guf&efvdktyfaMumif; rEÅav;wkdif;a'oBuD;NrdKUjyESifh tdk;tdrf OD;pD;Xme\ wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;wGif NrdKUjypDrHudef; Town Plan a&;qGJa&;a&SUvkyfief;pOfpmwrf;wGif azmfjyyg&Sdonf/ ,if;odkYpepfusaom NrdKUjyrsm;azmfxkwfEkdifa&;twGuf NrdKUjy qkdif&m vlrIpD;yGm;a&; tajccHtcsuftvufrsm; (Secondary Data) aumuf,la&;pDrHcsufudk NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD; XmeESifh *smreDEkdifiH Cologne University wdkYyl;aygif;í jrefrm EkdifiH\ NrdKUaygif; 56 NrdKUwGif pm&if;aumuf,l&ef 2012 ckESpf ZGefvtwGif;u em;vnfrI pmcRefvTma&;xkd;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pm&if;aumuf,lrnfhNrdKUBuD;rsm;pm&if;wGif rEÅav;wkdif;a'o BuD;twGif;&Sd rdw¬Dvm? jrif;NcH? jyifOD;vGif? rkd;ukwfESifh anmifOD;NrdKU wdkYyg0ifaMumif; ,if;pmwrf;wGifazmfjyxm;onf/ rEÅav;NrdKUawmfwnfaxmifonfhtcsdefwGif rif;nDrif;om; rsm;? rif;aqGrif;rsKd;rsm;? rSL;BuD;rwf&mrsm;ponhf tkyfcsKyfol\ &mxl;? vkyfief;wm0efrsm;udkvdkufí eef;awmftjyifbufü ae&mcsxm;ay;cJh&m &&Sdonhfae&mrsm;wGif 0if;A[dkae&mrsm;üom tdrfBuD;tdrfaumif;rsm;aqmufvkyfNyD; ¤if;wdkYESifhygvmonfh ta>ct&Hrsm;udk 0if;\ywfvnfwGif t&Htwm;rsm;aqmufvkyf aexkdifapcJhaMumif;? ,if;odkY0if;udk A[dkjyKaexkdifcJhonfhyHkpHwGif umvMumvmonfhtcsdefwGif rlvyHkpHaysmufysufí aetdrfESifh wkd;yGm;vmonfh vlOD;a&rsm;t& cGJjcrf;pdwfjzmjcif;? wdk;csJUjcif;? a&mif;csjcif;rsm;aMumifh 0ifvrf;xGufvrf;aysmufum wpfzuf ydwfvrf;rsm;jzpfay:vmonfhtwGuf rEÅav;NrdKUawmfonf BuD;rm; onhf rD;ab;tEÅ&m,frsm;ESifh&ifqkdifcJhaMumif; rEÅav;NrdKUawmf orkdif;udk tpOfwpkdufavhvmcJholrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ ,if;okdYwpfzufydwfvrf;rsm;ESifh yHkysufvmaom rEÅav; NrdKUawmfonf 1984 ckESpfwGif NrdKUvHk;uRwfrD;avmifrIBuD;jzpf ay:cJhNyD;aemufydkif; NrdKUuGufrsm;udk topf½dkufum ae&mcsxm; ay;cJhonf/ rEÅav;NrdKUawmfonf urÇmhvlOD;a&trsm;qHk;ESifh pD;yGm;a&; tiftm;BuD;EkdifiHrsm;jzpfaom tdEd´,ESifh w½kwfjynfolYor®w EkdifiHwdkY\ 0ifaygufNrdKUawmfjzpfNyD; tjcm;ta&SUawmiftm&SEkdifiH tcsKdUESifhvnf; csdwfqufvsuf&SdaMumif; xGef;opöm tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;&Sif OD;wifarmifu ajymMum;onf/

ppmrsufESm-mrsufESm- 3366 ookdYkdY

Monday, August 20 - 26, 2012

at;at; av;av; tdrf? NcH? ajr

ttar&duefjynfaxmifpkar&ud ejf ynaf xmipf k a[mvd0k'fxufaomfvnf;a[mv0d 'k xf uaf omvf n;f aaumif;?umif;? xkdif;EkdifiHxkdif;EkdifiH bbefaumufNrdKUawmfxufaomfefaumufNrdKUawmfxufaomf vvnf;aumif;nf;aumif; ESpfqcefYaps;BuD;ESpfqcefYaps;BuD; jrifhaeaomfvnf;jrifhaeaomfvnf; xxkdESpfEkdifiH\kdESpfEkdifiH\ zzGHUNzdK;rIaemufwGifGHUNzdK;rIaemufwGif tqrsm;pGmtqrsm;pGm aemufaemuf uusaeqJsaeqJ jrefrmEkdifiH\jrefrmEkdifiH\ &&efukef?efukef? rrEÅav;EÅav; ttdrf?drf? NNcH?cH? aajraps;uGufonfjraps;uGufonf 20112011 ckESpfESihfckESpfESihf EIdif;,SOfyguEIdif;,SOfygu 22012012 cckESpftwGif;wGifrlkESpftwGif;wGifrl ccyfat;at;/yfat;at;/

,ckESpfwGif ajraps;upm;rIrsm;pGmr&SdaomaMumifh ta&mif; t0,fat;jcif;jzpfaMumif; ZlvkdifvtwGif;xkwfa0onfh a&TqX*H *sme,fwGif jrefrmEkdifiHtdrf? NcH? ajr0efaqmifrItoif; 'kwd, Ouú| OD;oef;OD;(r@dKif)u oHk;oyfxm;onf/ pufrIZkeftdrf? NcH? ajrrSm ,ckESpfwGif ta&mif;t0,fyHkrSef xufat;pufNyD; &if;ESD;jr§KyfESHolxuf trSefwu,fvkyfudkifol rsm;om 0,f,lcJhonf/ ,ckESpfwGif; ta&mif;t0,fjzpfay:cJhaom pufrIZkefajraps; rsm;rSm vIdifom,mpufrIZkef(1)? pufrIZkef(2)? pufrIZkef(3)rsm; wGif tkwfwHwkdif;cwfjyKjyifxm;aom ajrwpf{uudk odef; 3000 ausmfrS 4000 0ef;usif? aiGyifv,fpufrIZkefwGif odef; 2500 rS 3000 Mum;? a&TjynfompufrIZkefwGif pufrIZkef(1)? pufrIZkef (2)? pufrIZkef(3)? pufrIZkef(4)rsm;ü ae&mtcsuftcsmusrIESifh urf;em;ESifh eD;aomae&mwGif odef; 3500 ausmfrS odef; 4000 0ef;usifjzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhonf[k tdrf? NcH? ajrtusKd; aqmifrsm;xHrS od&onf/ xdkYtjyif '*Hkqdyfurf;pufrIZkefwGif odef; 1700 rS odef; 2000? '*Hkta&SUydkif;pufrIZkefwGif odef; 500 rS odef; 1700? oefvsifoDv0gpuffrIZkefwGif odef; 1700 0ef;usif? 0g;wpf&m pufrIZkefwGif usyfodef; 800rS odef; 1000 0ef;usif? r*Fvm'Hk pufrIZkefwGif odef; 1800rS odef; 2000 txd&SdaMumif; tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifrsm;xHrS od&onf/ &efukefNrdKUawmf&Sd qifajczHk;a&wazG;azG;&Sd pufrIZkefrsm;rSm tm&SwGifaps;tBuD;qHk;jzpfaeaomaMumifh EkdifiHjcm;rSvma&mufí &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tzkdY t[efYtwm;jzpfapEdkifojzifh jrefrmEkdifiH wGifaps;EIef;BuD;jrihfaeonfh pufrIZkefajraps;uGufudk um;aps; uGufuJhodkY jzpfatmifvkyfrnf[k jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&Sif Ouú| OD;pdk;odef;u ZlvkdifvyxrywftwGif; ajymMum;cJhonf/ qkdvdkonfu &Sdoifh&Sdxkdufaomaps;EIef;udk rl0g'vufeuf jzifh qGJcsrnfhoabm/ ajraps;EIef;BuD;jrifhrIrsm;udk aumfr&SifOuú|u trdefYtmPm? b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;jzifh xdef;csKyfEkdifaMumif; tdrf? NcH? ajrtodkif;t0dkif;u oHk;oyfonf/

wef;ausmf 2011

2011 ckESpfwGif ausmufrsufyGJrsm;&SdaomaMumifh ausmuf rsufa&mif;&aomaiGrsm;rSm tdrf? NcH? ajrodkYpD;0ifrIrsm;&SdcJhonf/ rdk;ukwfbufrSqif;vmaom EkdifiHjcm;om;rsm;aemufcHjyK vma&muf0,f,lcJhaom aiGyifaiG&if;rsm;aMumifhvnf;aumif;? aiGtiftm;BuD;rm;aom vkyfief;&SifBuD;rsm;uvnf; qlvG,f eyfvG,f tdrf? NcH? ajraps;uGufwGif 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHaom aMumifh tdrf? NcH? ajraps;rsm;rSm &Sdoifh&Sdxdkufonfh aps;EIef;xuf tqrwefBuD;jrifhcJhonf[k r@dKiftdrf? NcH? ajrtusKd;aqmif vkyfief;rS OD;oef;OD;u ajymMum;onf/ ajruGuf? tdrf? NcH? ajrrsm;udkvma&muf0,f,l&mwGif tcsKdU aoma&mif;csonfhajrydkif&Sifu ra&mif;csifaomaMumifhvnf; aumif;? &Sdoifhaomaps;EIef;xuf ydkvdkcsifaomaMumifhvnf;aumif;? ac:aps;jr§ifhxm;aomfvnf; 0,f,lolbufrSvnf; 0,f,lcJhaom aMumifh tdrf? NcH? ajrrsm;wGif tNydKiftqkdifa&mif;csvmonf/ ck*Pef;? q,f*Pef;? &m*Pef;om&Sdaom tdrf? NcH? ajr rsm;udkyiftenf;qHk; ESpfqrS ig;qtxdyif aps;ac:onf/

ta&mif;t0,fvnf;jzpfonf/

]]'DaeYvkd odef; 40 wefwJhajrudk 100 eJYa&mif;NyD;aemuf aeY 150 ac:vnf;vm0,fwmyJ/ 150 0,fvufu 250 ac:vnf; 0,fwmyJ/ rwufoifhbJ aps;wufcJhwm}}[k 'vNrdKU Anm;'v &yfuGufwGifaexdkifol touf 50 t&G,f OD;cifpdk;uajymMum;onf/ xdkYtjyif 2011 ckESpf atmufwkdbmvwGif awmifOuúvmy NrdKUe,f (13) &yfuGuf oHokrmvrf;teD;wGif&Sdaom vrf;oG,f wpfckü tvsm;ay 30? teHay 60 ygtdrftyg t0ifaxmifhuGuf wpfuGuf/ aygufaps;odef; 220 0ef;usifjzifh pwifaps;ac:onf/

tBudrfBudrfaps;jr§ifhac:&mrS odef; 380 cefYjzifh ta&mif;

t0,fjzpfcJhonf/

,if;ae&mrsm;wGif 2012 ckESpfpydkif;rS Mo*kwfvtxdvrf;rwef; tuGuftuGif;usrItdrftaetxm;ay:rlwnfí odef;axmifausmf txdvnf;aumif;? oHokrmvrf;rESifh &wemvrf;rrsm;ay:wGif ay 100 ywfvnfajruGufudk odef;wpfaomif;txdvnf;aumif;? twGif;vrf;rsm;wGif tvsm;ay 20? teHay 60 wpfuGufvQif odef; 300rS odef; 700 ausmftxdvnf;aumif; aps;ac:cJhonf/ NcHKíqdk&aomf 2011 onf ae&mpHkaps;aumif;cJhonf/ aiGjzL tjzpf ta&mifajymif;&ef taumif;qHk;tcsdef[kvnf; qdkcJhonf/ omrefvlwef;pm;rsm;twGuf ausmwpfcif;pmrSm omrefaiGxkyf rQjzifh rumrdawmh/ ]]tdrf&majraps;EIef;awG tqrwefjrifhwufrIaMumifh qif;&J EGrf;yg;wJhjynfolawG tdrf? NcH? ajraps;uGufrSm yg0ifywfoufrI r&SdEdkifovdkjzpfoGm;ygvdrfhr,f}}[k MopaMw;vstajcpdkuf jrefrmh ta&;avhvmol a&SmifwmeJu The Voice Weekly ESifh tifwmAsL; wpfckwGif ajymqdkcJhzl;onf/ EdkifiHjcm;om; ausmaxmufaemufcHjyKum ajraps;upm; jcif;? jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;uvnf; aps;uGufowif;tcsuf tvufrsm;udk vufOD;rI&,lum aps;upm;jcif;? pufrIZkefajrrsm; udk owfrSwfpnf;urf;twdkif; rvkyfudkifjcif;? v,f,majrrw&m; odrf;,ljcif;rsm;aMumifh &Sdoifhaomaps;xuf ydkrdkBuD;jrifhae& aMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmatmifudkudkuoHk;oyfonf/ wpfzufwGif t&if;tESD;aps;uGuf? tpk&S,f,maps;uGuf ray:aygufao;aomaMumifhvnf;aumif;? aiGazmif;yGrIEIef;ESifh aiGaMu;vJvS,fEIef;rsm; cefYrSef;&cufaom tajctaersm;aMumifh vnf;aumif; ,ciftpdk;&umvwGif ygrpf? vdkifpif pD;yGm;a&; rsm;aMumifhvnf; xdkodkY wef;ausmfajraps;jrifhrI jyóemrsm;jzpf ay:vmaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/

pDrHudef;ajr

,ckvydkif;twGif;toGufqHk;rSm pDrHudef;ajrrsm;yifjzpfonf/ &efukefNrdKUawmfwGif 2011 ckESpfukefydkif;ESifh 2012 ckESpftwGif; xGufay:cJhaom oDv0gtxl;pufrIZkef pDrHudef;tpDtpOfrsm;ESifh 'vOrifvdkPfacgif;pDrHudef;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;aMumifh tqdkygae&mrsm;wGif ta&mif;oGufcJhNyD; aps;tvIyfqHk;ae&mrsm; vnf;jzpfcJhonf/ &efukefwpfzufurf; oefvsifNrdKU atmifcsrf;om? olaX;ukef;? oDv0gESifh tjcm;aom&yfuGufrsm;&Sdajrrsm;udk vkyfief;&Sifrsm;

vma&muf0,f,lcJhonf/

*syefvkyfief;&Sifrsm; &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifrnfh oDv0gtxl; pufrIZkefESifh eD;aomae&mrsm;wGif pm;aomufqdkifzGifh&ef? 0efxrf; rsm;xm;&ef ajrae&mrsm;0,f,lxm;NyD;jzpfonf/ oefvsifNrdKU onf oDv0gtxl;pufrIZkef wnfaqmufNyD;ygu pD;yGm;a&;t& tcsuftcsmusaom NrdKUe,fwpfckjzpfvmEdkifzG,f &SdaomaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifMuolrsm;u &if;ESD;jr§KyfESHMuonf/ ajr aps;rsm;rSm odef;q,f*Pef;rS &m*Pef;? axmif*Pef;txd aps;EIef;rsm;yg ta&mif;t0,fjzpfcJhonf/ odkYaomf pDrHudef;rsm;rpao;aomaMumifh vwfwavm arvrSpí vuf&SdMo*kwfvtxd ta&mif;t0,fat;pufcJhonf/ vuf&SdoefvsifrSm *syeft0ifudk apmifhaeavonf/ NyD;cJhonfhvydkif;twGif; tvIyfcwfqHk; aps;uGufjzpfonfh &efukefwpfzufurf; 'vNrdKUaps;uGufrSmvnf; cyfat;at;jzpfae onf/ 'vNrdKUwGif;tjyif t"dursufpduscH&aom ae&mrsm;rSm 'v-wGHaw;vrf;/

G
G

""mwfykHmwfykH -- jjrifhrkd;ndKrifhrkd;ndK

,cift0,frsm;cJhaom 'v-wGHaw;um;vrf; "Ekwfbuf wGif odef; 150 cefY aps;aygufcJhaom ajruGufrSm ,ckwGif odef; 50 cefYjzifhyif 0,folr&Sd/ tcsKdUrSm a&wazG;azG;v,fuGufrsm;udk tuGuf½dkufa&mif;onfh ajrrsm;vnf;&SdcJhonf/ vwfwavmwGif 'vOrifvdkPfacgif;pDrHudef; raqmif&Guf &ao;ojzifh t0,frsm;&yfoGm;jcif;jzpfEdkifaMumif; tdrf? NcH? ajr todkif;t0dkif;xHrS od&onf/ trnfrazmfvdkol e,fcHwpfOD;\ ajymMum;csuft& xdkif0rf w½kwfvlrsKd;wpfOD;rSm jrefrmvlrsKd;wpfOD;udktrnfcHí 'vwGif ajruGufaygif; 120 ausmf 0,f,lxm;onf[k od&onf/ NyD;cJhonfhvydkif;twGif;u &efukefNrdKUywfvnf&Sd pDrHudef; ajrrsm;vIyf? NrdKUwGif;at;cJhaomfvnf; aemufydkif;wGif tm;vHk; jyefat;oGm;onfhoabmjzpfaeonf/

tcGef*,uf

tm;vHk;apmifharQmfaeaom tajzwpfckrSm oufwrf;wdk;cGef ajymif; rajymif;/ tajzum;xGufoGm;NyD/ Mo*kwfv 12 &ufrSpí tdrf? NcH? ajrudk tcGefpnf;Muyf&mwGif 0,f,lolbufu 0ifaiGcGefOya'ygtwdkif; 0ifaiG&vrf;razmfjy ygu 30 &mcdkifEIef;pnf;MuyfoGm;rnfjzpfaomaMumifh ,if;tcGef pnf;Muyf&mwGif &efukef? rEÅav;? aejynfawmfwdkYwGif 0ifaiG& vrf;razmfjyEdkifygu 0,f,lonfhwefzdk;\ 30 &mcdkifEIef;? wHqdyf acgif;cGef 7 &mcdkifEIef;tygt0if pkpkaygif; 37 &mcdkifEIef;? usef jynfe,fESifh wdkif;rsm;wGif 0ifaiG&vrf;razmfjyEdkifygu 0,f,l onfh wefzdk;\ 30 &mcdkifEIef;? wHqdyfacgif;cGef 5 &mcdkifEIef; tygt0if pkpkaygif; 35 &mcdkifEIef; ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; tcGefOD;pD;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ tcGeftajzutdrf? NcH? ajraps;uGuf\tat;EIef;udk xyfwifvdkufonf/ tcGefEIef;wdk;ygu 0,fa&mif;orm;rsm;? &if;ESD; jr§KyfESHrnfh olrsm;enf;oGm;EdkifNyD; trSefwu,faexdkifvkyfief; vkyfudkifrnfholrsm;om 0,f,lEdkifrnf/ tcGefjr§ifhonfrSm tpydkif; jzpfjcif;aMumifh apmifhMunfh&rnfhtaetxm;wGif&SdaMumif; tdrf? NcH? ajr vkyfudkifolrsm;u ajymqkdonf/ ,cif ig;ESpfoufwrf;&Sd tcGefpepfrSm ay;aqmif&aom tcGef&mcdkifEIef;enf;jcif;aMumifh ta&mif;t0,fjzpfcJhaomfvnf; tcGefpepfwdk;jcif;u tdrf? NcH? ajrta&mif;t0,fudk av;aponf/ wdk;jr§ifhajymif;vJvdkufaomtcGefpepfaMumifhvnf; tpdk;&ü pmcsKyf0ifaiGenf;oGm;EdkifNyD; udk,fpm;vS,fvTJa&mif;csjcif;rsm; aMumifh trnfaygufydkifqdkifolrsm; 0ifaiGwdk;vmEdkifonf/ tpdk;&bufu tcGefESifhywfoufí wdwdususvkyfEdkif&ef vdktyfNyD; tcGefay;aqmifonfhtay:wGif rvdrfhwywfvkyfjcif; rsm;jzpfEdkifaMumif;? tdrf? NcH? ajru@wGif vwfwavmtcGefpepfrSm ta&mif;t0,frsm;udk wefYoGm;&efjyKvkyfvdkufouJhodkYjzpfapEdkifonf/ tdrf? NcH? ajr aps;EIef;udk avQmhcs&efxuf aps;EIef;BuD;jrifh aeaomtaMumif;&if;udk&SmazGNyD; ajz&Sif;&efvdktyfonf/ ,cif tpdk;&vufxufu qGJwifxm;aom tdrf? NcH? ajraps;EIef;rsm; aMumifh tajccHvlwef;pm;udk tcufawGUaponf/ t&if;tESD; aps;uGuf? pawmh&S,f,maps;uGufrsm; zefwD;ay;NyD; aiGaMu; azmif;zGrIEIef;? bPfwdk;EIef;awG avQmhcsEdkifygu tdrf? NcH? ajr aps;EIef;txdkuftavsmuf avsmhusEdkifrnfjzpfaMumif; a'gufwm atmifudkudku oHk;oyfonf/ olu atmufygtwdkif; xyfrHowday;onf/ ]]ajrqkdwm EdkifiH&JUtcsKyftjcmtmPm/ t"duta&;BuD; wJhtykdif;jzpfvdkY tjcm;ypönf;awGeJYu rwlbl;/ tem*wfumv txd arQmfrSef;MunfhzkdYvdkw,f}}

H
H

The VOICE

SPECIAL SUPPLEMENT

Monday, August 20 - 26, 2012

SSpecialpecial SSupplementupplement -- AA rrStqufStquf

a&;wdkYrSm tcsdefwdktwGif; atmifjrifEdkif&efcufcJonfh vkyfief;pOf wpf&yfjzpfaomfvnf; twdkif;twmwpfcktxd vkyfaqmifxm; NyD;jzpfonf/ odkYaomf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;\ ta&;yg onfh vkyfief;pOfjzpfaom EdkifiHa&;jyóemrsm; tajz&Smn§dEdIif; onfh vkyfief;pOfwGif tajzxGuf&ef rnfrQvkyfaqmifEdkifrnfqdk onfrSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiHa&;jzpfpOfwGif tiftm;pk rsm;tm;vHk; yg0ifa&;twGuf tvSnfhtajymif;jzpfonf/ 'Drdkua&pDtajymif;tvJ vkyfaqmifaeaom or®wBuD; BuHKawGU&ifqkdif&rnfh c&D;Murf;rsm;teuf tpdk;&tzGJUtwGif;&Sd a&S;½dk;pGJorm;rsm;ta&;uvnf; t"duwpfcsufjzpfonf/ or®w BuD; a&SUodkYOD;wnfoGm;onfh rl0g'? pDrHudef;rsm;ESifhtaumiftxnf azmfrIrsm;udk yk*¾Kdvfa&;? MoZm? tmPm? pnf;pdrfOpömwkdYtwGuf

aemufjyefqGJaeolrsm;udk or®wBuD;rnfodkYudkifwG,fajz&Sif;rnf qkdjcif;uvnf; a&SUc&D;twGuf tajztcsKdUjzpfaeonf/ 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya't& tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu a&G;cs,fwifajr§mufxm;onfh EkdifiHawmf or®wu wkduf½dkufcefYxm;cH&olrsm;jzpf&m or®wBuD;rl0g'ESifh rudkufnDolrsm; wpfenf;tm;jzifh tajymif;tvJvrf;aMumif; ay:wGif tcktcHozG,fjzpfaeolrsm;? oHo,jzifhapmifhMunhf aeolrsm;? tpdk;&tzGJU*kPfodu©mxdcdkufapolrsm;udk EdkifiHawmfESifh EkdifiHom;tm;vHk;tusKd;tvdkYiSm vufwGJjzKwfypfcJh&ef txl;vdk tyfrnfjzpfonf/ qufwkdufqkdovkd or®wBuD;OD;aqmifaomtpdk;& rjzpfrae avQmuf&rnfhc&D;Murf;rSm Oya'jyKvTwfawmfESifh tkyfcsKyfa&; tMum; tjyeftvSefxdef;n§drIjzpfonf/ tajccHOya't& jynfaxmifpktpdk;&\ t&toHk;rSef;ajcaiGpm&if;onf tpdk;& tzGJU\rl0g'rsm;udk wkduf½dkufxif[yfay;onf/ ,if;rl0g'rsm;

taumiftxnfazmf&ef u@tvdkufvsmxm;oHk;pGJaiGudk Oya'jyK vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,l&onf/ vTwfawmfutwnfjyK? rjyKqkdonfrSm tpdk;&tzGJUtwGuf toufwrQta&;BuD;vSonf/ xkdYaMumifh Oya'jyKvTwfawmf\ oabmwlnDrIudk yk*¾Kdvfa&; tm;NydKifrIESifh cHpm;csufrygbJ tjyeftvSefem;vnfrI&Sd&Sdyl;aygif; aqmif&Gufa&;rSm ESpfzufpvkH;wGif ,cifpepfa[mif; t&dyfrnfrQ uif;vGwfrI&Sd r&Sdqkdonfhtay:wGif rlwnfayvdrhfrnf/ or®wOD;odef;pdef tpdk;&\ vwfwavm&ifqdkifajz&Sif;&rnfh tqdkygpdefac:rIrsm;tjyif jrefrmEdkifiH\ *kPfoa&? tpdk;&\ rSwfwdkif[kqdk&rnfh 2013 ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJ atmif jrifpGmusif;yEdkifa&;? 2014 wGif tmqD,HOuú|tjzpf &v'f aumif;rsm;&&Sd&ef aqmif&GufEdkifa&;ESifh 2015 vGwfvyfonfh tmqD,HukefoG,fa&;wGif [efrysuf&yfwnfEdkifa&;wdkYrSm usef&Sd aom tpdk;&oufwrf;oHk;ESpfcGJtwGuf apmifhBudKaeaom pdefac:rI rsm;yifjzpfayonf/

vnf; aemuf2 ESpf oHk;ESpfrSom taumiftxnfazmfEkdifrnf jzpfaMumif;udk ¤if;uoHk;oyfajymMum;onf/
vnf; aemuf2 ESpf oHk;ESpfrSom taumiftxnfazmfEkdifrnf
jzpfaMumif;udk ¤if;uoHk;oyfajymMum;onf/
vuf&Sdum;tpD;a&rsm;vmjcif;udk cHk;ausmfwHwm;oHk;pif;
jzifh ajz&Sif;aeMuNyD; ,if;cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;rSm ESpfwdkumv
wGif tqifajyEkdifaomfvnf; a&&SnfwGif tqifajyEkdifrnfrxif
aMumif;? Traffic engineen Transportplanning vrf;ayt&SnfwdkYudk
vufawGUuGif;qif; tcsuftvufaumuf,l&efvdktyfNyD; a&SUaemuf
awmifajrmufqHkonfh rD;yGdKifhrsm;wGif ESpfxyfvrf;rsm;wnfaqmuf
jcif;? &xm;vrf;udkvnf; ESpfxyf&xm;vrf; odkYr[kwf ajratmuf
&xm;vrf;rsm; wnfaqmufjcif;? a&aMumif;vrf;taejzifh jref
qefaom o,f,lydkYaqmifa&;pepfudk toHk;csEkdifygu aumif;rGef
EkdifaMumif; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
NrdKUjyESifha'ozGHUNzdK;a&; pDrHudef;bmom&yfqdkif&m uRrf;usif ol
a':at;at;jrifhu The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/
]]cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;u a&wdkrSm tqifajyEkdifayr,fh
aemufav;ig;ESpfrSm um;&JU Population eJYqdk&if ESpfxyfum;vrf;
vkyfief;awGvkyfwJhtcgrSm Climate Concept (&moDOwktajccH
oabm obm0)udk xnfhNyD;pOf;pm;&r,f}} [k OD;0if;rsKd;olu
ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHwGif obm0ywf0ef;usifrSm ESpfaygif;ajrmuf
jrm;pGm ,kd,Gif;vmonfhtwGuf csufcsif;jyefvnfjyKjyifxdef;
odrf;&efrjzpfEkdifaMumif;? Oya'pdk;rdk;rItydkif;rSm t"dujzpfaMumif;?
xm0pOfwnfwHhrnfh zGHUNzdK;wdk;wufrIrsKd; vkyfaqmif&efvdktyf
aMumif; tpktzJGU zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
tzJGU (ECCDI) Ouú| OD;ausmfwifhu ajymqkdonf/
,if;tjyif jrefrmEkdifiH&Sd rkd;av0opcef;rsm;udkvnf;
tqifhjr§ifhwif&efvkdtyfaMumif;? ,ckvuf&SdwGif tm;enf;aeao;
aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&SiftcsKdUu qkdonf/
jrefrmEkdifiHwGif rdk;av0owkdif;wma&;pcef; 117 ck? rdk;
av0ocefYrSef;xkwfjyefay;onhfpcef; oHk;ck(aejynfawmf? &efukef?
urÇmat;? r*Fvm'Hk)? avaMumif;rdk;av0oxkwfjyefa&;pcef;
ajcmufck&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
xHrS od&onf/
wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vkyfaqmifvsuf&Sdae
aom ,aeYtcsdeftcgwGif &moDOwkajymif;vJrIrSm t"dupdefac:
rIwpf&yfjzpfvmonf/ EkdifiH\ 70 &mcdkifEIef;aom aus;vuf
aejynfolrsm;rSmvnf; &moDOwkajymif;vJrI'PfaMumifh tcuf
tcJrsm;BuHKawGY&vsuf&Sdonf/ ,if;wdkYaMumifh EkdifiHawmftqifh
rnfonfhu@udk aqmif&Gufonfjzpfap &moDOwkajymif;vJvm

pmcsKyfrsm;a&mif;0,fvsuf&SdaMumif; ,if;ukrÜPDxHrSod&onf/ ,if;aps;uGufay:aygufvm&efrSm Oya'rsm;? enf;Oya' rsm;vdktyfovdk pepfwuspm&if;tif; Ekdifeif;onfh trsm;ydkif ukrÜPDrsm;vnf; vdktyfaMumif; aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; a&mif;0,faeonfh ukrÜPDrS wm0ef&SdoluajymMum;onf/ tqdkyg aps;uGufazmfaqmifa&;rSm wkdif;jynfpD;yGm;a&; wkd;wufrItwGuf tvGefta&;BuD;NyD; EkdifiHwumESifh &ifaygifwef;EkdifrnfjzpfaMumif; or0g,rbPfrS tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;azjrifhuajymMum;onf/ jrefrmEkdifiHawmfbPfavmu tqifhjrifhvm&efrSm A[dkbPf nTefMum;rIrS jynfwGif;bPfrsm;u yl;aygif;aqmif&GufoGm;Murnf jzpfaomfvnf; jynfoltrsm;toHk;jyKvmEkdif&efrSm wkdif;jynfwGif oef; 60 aom vlOD;a&wGif vlvwfwef;pm;rsm;oef; 40 txd &SdvmNyD; vlwkdif;tvkyfESifh 0ifaiGrsm;&Sdvmrnfhtcsdef? wkdif;jynf pD;yGm;a&;wkd;wufvmrnfh tajctaewdkYay:wGif rlwnfae aMumif;? EkdifiHawmftpdk;&\ pD;yGm;a&;qkdif&m wkd;wufEkdif&ef a&&Snf pDrHudef;rsm;ay:wGifrlwnfaeaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ ,ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfu b@ma&;ESifh

SSpecialpecial SSupplementupplement -- CC rrStqufStquf

*gvef 22 odef;ukefí odef;wpfaxmifausmf cefYaiGaMu;yrmP oHk;pGJ&ojzifh jynfwGif;a&aMumif; bwf*sufaiG\ 70 &mckdifEIef;rSm pufoHk;qDtoHk;p&dwftwGuf ukefusaeaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/ xdkYjyif irdk;&dyfacsmif;rS ajy;qGJ&eftwGuf irdk;&dyfwHwm; ESpfpif;rSm oabFmajy;qGJEkdifavmufonhftjrihf r&Sdonfhtjyif a&uscsdefwGifvnf; oabFmoGm;Ekdifavmufonfh tus,ft0ef; vnf;r&SdaMumif;? xkdYjyif a&wdrfrSmoGm;&eftwGuf &Syfajy;rsm;? wpfxyf oabFmrsm;jzifh ajy;qGJonfhwkdif jzpfEkdifajcenf;Ekdif aMumif;? xdkuJhodkY a&vrf;c&D;udk taumiftxnfazmfEkdifygu ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;? um;usyfwnf;onfhjyóemrsm; tqif ajyEkdifaomfvnf; tpdk;&ay:wGifom rlwnfaMumif;ESifh ,mOf aMumydwfqdkYonfh t"dutaMumif;t&if;rsm;rSm pnf;urf; rvkdufemjcif;? rD;yGdKifhwGifrD;ysufjcif;? ,mOfxdef;&Jtjynhft0rcs Ekdifjcif;wkdYaMumifhjzpfaMumif;? EkdifiHwumrS tultnDrsm;onf

awGvdktyfvmNyDvdkYxifygw,f}} [k ¤if;uoHk;oyfajymMum;onf/ &efukefNrdKUwGif; ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;ajz&Sif;&ef *syefEkdifiHbufu ppfwrf;aumuf,ljcif;? c&D;onfwif,mOfrsm;\ 0ifxGufcsdefrsm; udkwGufcsufNyD; *syefEkdifiHrSynm&Sifrsm;u rnfuJhodkY ajz&Sif;&rnfudk tBuHay;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;xkwfrD'D,mrsm; wGifazmfjyxm;onf/ irdk;&dyfacsmif;twGif; ul;wdkYoabFmrsm; oGm;vma&;rSm wnfaqmufNyD; wHwm;rsm;aMumifh vwfwavm tqifajyEkdifajcenf;aomfvnf; ,cif &efukef pOfhtdk;wef;rS vdIif jrpfaMumif;twkdif;ajy;qGJonfh acwfrD ESpfxyfoabFmrsm; (*syef tultnDjzifh 'v ul;wdkYrsm;ajymif;ouJhodkY) rsm;jzifh ajy;qGJEkdif ygu vdIifom,m-tif;pdef ul;wkdYvkdif;? Munfhjrifwkdif- tif;pdef ul;wdkYvdkif;? a&Tjynfom ul;wdkYvdkif;rsm;udk aps;onfrsm;? 0efxrf;rsm;? ausmif;om;rsm; &efukefNrdKUwGif oGm;vma&;twGuf tajz&Smenf;vrf;wpfck jzpfvmEkdifaMumif; jynfwGif;a&aMumif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/

SSpecialpecial SSupplementupplement -- DD rrStqufStquf

]]&moDOwkajymif;vJvmwmrSm q&muawmh pdkufysKd;a&;udk pdwfylw,f/ &moDOwk'PfcHEdkifwJh pdkufysKd;a&;oD;ESHawG pdkufysKd; EdkifzdkYtwGuf okawoevkyfief;awG vkyfaqmifzdkYvdkaeNyD/ tck vkyfrS aemuf 10 ESpfrSm tusKd;cHpm;EdkifrSm/ Policy Level rSmu &moDOwkajymif;vJjcif;eJYywfouf&if Mitigation eJY Adaptation udk em;vnfwmxuf obm0ab;tEÅ&m,fumuG,fa&;qdkwmudk aZmif;ay;wJhoabmrsKd;awGjzpfaew,f/ Mitigation eJY Ada- ptation u obm0ab;tEÅ&m,fumuG,fa&;rSm tpdwftydkif; wpfckqdkwmudk Policy Level rSm uGJuGJjym;jym;&Sif;&Sif;vif; vif;rjzpfao;bl;vdkY q&mjrifw,f}} [k jrefrmEdkifiH\ &moD Owk ajymif;vJjcif; tpD&ifcHpma&;qGJ&mwGif yg0ifcJhaom pD;yGm; a&;ESihf a*[pepfzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzJGU (Eco Dev) tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm OD;0if;rsKd;olu ajymMum;onf/ Green Fund vdkrsKd; tpdk;&u csay;&efvdktyfaMumif;vnf; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;u axmufjyMuonf/ jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sd vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ESifh ywfoufum OD;0if;rsKd;olu ]]'ku©a&mufvdkuf oGm;ulnDvdkuf 'grsKd;jzpfaew,f/ vuf&Sd Economic Policy (pD;yGm;a&;rl0g') rSm Climate Change (&moDOwktajymif;tvJ) udk xnfhpOf;pm;wJh Policy udk rawGUao;bl;/ bmpOf;pm; pOf;pm; Climate Change udk tajccHNyD;pOf;pm;&rSm/ oufqdkif&m0efBuD;XmeawGu olwdkY&JU

jcif;udkyg rvGJraoGxnhfoGif;pOf;pm;um ,if;twGuf enf;AsL[m pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&GufcsdefwefNyDjzpfonf/ jrefrmEkdifiHonf ,ckrkwfoHkumvwGif rkefwkdif;wpfBudrfrQ jzpfay:cJhjcif;r&SdonfhtwGuf rkd;aESmif;rkefwkdif;&moDjzpfaom atmufwdkbmvESifh Ekd0ifbmvwdkYwGif rkefwkdif;jzpfay:EkdifaMumif; OD;xGef;vGifu oHk;oyfonf/ 2010 wGifwkdufcwfcJhaom *D&drkefwkdif; onf rdk;aESmif;rkefwkdif;&moDwGif wkdufcwfcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHtwGif;odkY vGefcJhaom q,fpkESpfajcmufcktwGif; qkdifuvkef;rkefwkdif;&SpfvHk; 0ifa&mufcJhonf/ jrefrmEkdifiHtwGif; 0ifa&mufcJhonfh rkefwkdif;rsm;teuf qkd;&Gm;aomrkefwkdif;rsm;rSm 1975 ckESpfwGif ykodrfrkefwkdif;? 1982 ckESpfwGif *Grkefwkdif;? 1994 ckESpf wGif armifawmrkefwkdif;? 2006 ckESpfwGif rmvmrkefwkdif;? 2008 ckESpf wGif em*pfrkefwkdif;? 2010 jynfhESpfwGif *D&drkefwkdif;wkdYjzpfonf/ ,ckESpfrdk;aESmif;tvGef aemufydkif;umvrsm; wGif rdk;acgifapOD;rnfh t,fvfeDndK&moDOwk 0ifa&mufzG,f&Sd&m rdk;aumif;&efrvG,fojzifh ,if;twGufenf;vrf;rsm;&Smxm;oifh NyD; BudKwifjyifqifxm;rSomvQif vufawGUBuHKonfhtcg ouf om&m&EkdifrnfjzpfaMumif; OD;xGef;vGifu wkdufwGef;ajymMum;onf/ 2012 ckESpf\ vufusef&moDOwk pufwifbmvwGif rkwfokHqkwfcGmawmhrnfjzpfonf/ 2012 ckESpf\ vufusef av;&moDwGif rkefwkdif; okH;Budrfjzpfay:Ekdifonfukdrl OD;xGef;vGif txl;owday;ajymMum;onf/

SSpecialpecial SSupplementupplement -- EE rrStqufStquf

tBuHÓPfrsm;? jynfwGif;? jynfyavhusifhoifMum;rIrsm; jyKvkyf um uRrf;usifrItultnDrsm;ay;rnfjzpfonf/ ,if;aps;uGuftwGuf t"duvdktyfonfh aiGacs;oufaocH vufrSwfESifh pmcsKyfrsm;vJvS,fa&mif;0,fa&; Oya'udka&;qGJ&ef vnf; jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfrS 'kwd,Ouú| OD;aeat;u ,ckESpfarv 3 &ufaeYwGif ajymMum;xm;onf/ ,if;Oya'&SdrSom jrefrmEkdifiHwGifay:xGufvmrnfh pawmh &S,f,maps;uGufrSm pepfwus&Sdrnfjzpf&m ,ckESpftwGif; a&;qGJ &ef&SdNyD; ,if;Oya'ESihftwl aps;uGufwpfckvHk;udk OD;aqmifEkdifrnfh aiGacs;oufaocH vufrSwfESifhpmcsKyfrsm;vJvS,fa&mif;0,fa&; aumfr&Sifudkvnf; zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/ vwfwavmwGif jynfwGif;ü *syefEkdifiHrS 'dkif0gokawoe tzGJUESifh jrefrmEkdifiHtpdk;&yl;aygif;zGifhvSpfxm;onfh aiGacs; ouf aocH vufrSwfrsm;a&mif;0,fa&;ukrÜPDudk ql;avbk&m;vrf; wGif zGifhvSpfxm;NyD; tpdk;&rSaiGaMu;oufaocH vufrSwfrsm;?

tcGef0efBuD;XmecGJxGufum oD;jcm;vGwfvyfonhftzGJUtpnf; tjzpf &yfwnfrnf[k tpdk;&ESifheD;pyfonfh tzGJUtpnf;rsm;? bPf todkif;t0dkif;rsm;xHrSod&onf/ ,if;odkY oD;jcm;vGwfvyfrSom EkdifiHwumESifhnDonfh tajctaeodkY a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf&Sd 0efxrf;rsm;\ &mxl;tac:ta0:

rsm;udk ,ckESpf Mo*kwfvyxrywftwGif; w&m;0ifajymif;vJ usifhoHk;aeNyD; A[kdbPfOuú| &mxl;wm0ef,lrnfholudk rod& ao;ay/ wkdif;jynfwpfcktwGuf tvGefta&;ygonfh vkyfaqmif csufrsm;jyKvkyf&rnfh A[dkbPfOuú|&mxl;udk EdkifiHwumwGif pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm; ponfwkdYudk wm0efay;tyfavh&SdNyD; tdE´d,EkdifiHwGif b@ma&;ESifh tcGef0efBuD; &mxl;tm; ay;tyfrnfholudk jynfolrsm;u pdwf0ifpm;pGmapmifh MunfhcJhNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;jzpfcJhonfh refrdk[efqif;udk ay;tyfpOf ¤if;wkdY vlxkoabmuscJhJMuonf/ ,ck jrefrmhbPf avmuudkOD;aqmifrnhf A[dkbPfOuú|wGifvnf; oufqkdifonfh A[dkbPf\vkyfief;wm0efESifh aiGaMu;oabmudk xJxJ0if0ifem;vnf Ekdifonfht&nftcsif;rsm;vkdtyfaMumif; OD;oef;vGifuqkdonf/

I I SPECIAL SUPPLEMENT The The Monday, August 20 - 26, 2012 , August 20
I I
SPECIAL SUPPLEMENT
The
The
Monday, August 20 - 26, 2012
, August 20 - 26, 2012
VOICE
VOICE

uGef'dktoHk;jyK

c&D;oGm;vkyfief;

tpysKd;

VOICE uGef'dktoHk;jyK c&D;oGm;vkyfief; tpysKd; twnfrjyKEkdifao;aom owif;rsm;t&rl jrefrm? xkdif;?

twnfrjyKEkdifao;aom owif;rsm;t&rl jrefrm? xkdif;? udk&D;,m;? AD,uferfwdkYwGif ½Hk;cef;rsm;zGifhvSpfxm;onfh ukrÜPD wpfckyg0ifaMumif; od&Sd&onf/ tqdkygukrÜPDudk ,if;owif;ESifhywfoufí wpfpHkwpf&m rSwfcsufay;ajymqdk&ef ar;jref;pOfajzMum;rnfholr&Sd[kajymonf/

,if;tajctaersm;rjzpfrDu 300 &mckdifEIef;txdjrifh wufvmaom jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI [dkw,frsm;\aps;EIef;BuD; jrihfjcif;? tcef;ra&mif;csjcif;wkdYaMumifh jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief; ukrÜPDrsm;\ 95 &mckdifEIef;cefYonf vkyfief;qufvuf&Sifoef&ef cufcJvmum tcsKdUonf vkyfief;rMumrD&yfwefYoGm;&awmhrnfh tajctaeESifh &ifqkdif&awmhrnfjzpfaMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm; vma&;vkyfief;0efBuD;XmeodkY c&D;oGm;vkyfief;rsm;u today;pm

ay;ydkYcJhMuonf/

,if;twGuftqdkyg 0efBuD;XmeuaejynfawmfwGif ZGefv

u vnf;aumif;? &efukefwGif ZlvkdifvtwGif;uvnf;aumif;

jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI[dkw,f taxGaxGrefae*smrsm;? wkdif;&if; om;ykdif [kdw,fwm0ef&Sdolrsm;? c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;? jrefrmh

c&D;oGm;vkyfief; zuf'a&;&Sif;atmuf&Sdtoif;tzGJUwm0ef&Sdol rsm;ESifhawGUqHkum tjyKoabmn§dEdIif;aqmif&Guf&efESifh c&D;oGm; ukrÜPDESifh [dkw,frsm;Mum; pmcsKyfcsKyfqdkjcif;? tcef;a&mif;cs ay;jcif;? jyif;xefvGef;aom ay:vpDrsm;udkvkyfom udkifom&Sdap

&ef ajzavQmhay;jcif;? 0efaqmifrIESifh oifhwifhaom oufqkdif&m

[dkw,ftcef;c aps;EIef;owfrSwfjcif;? Touristclass ESifhnDaom Infrastructure ESifh 0efaqmifrIrsm;? HR qkdif&mrsm;udkjr§ihfwifjcif; wkdYukdjyKvkyf&ef [dkw,f^c&D;jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;cJh

aMumif; c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/ ]]tck0efBuD;&JUvrf;nTefrItwkdif; vkyfay;w,f/ 'gayrJh [dkw,f&JUay:vpDeJYvkyfw,f/ vkyfawmh Booking twGuf wpfvcGJ ESpfvcGJavmufuwnf;u tcef;&JU 50 &mckdifEIef;p&efwifckdif;

w,f}}[k a':owdk;olZmatmifuqkdonf/ vuf&SdwGif jynfwGif;wkdif;&if; om;ydkif [dkw,frsm;onf NyD;cJhonfh {NyDvwGif&Sdaom aps;EIef;jzpfonfh tajccHtcef;ca':vm 35 rS 40 om &Sdaomaps;EIef;rS ,cktcg a':vm 80 rS 140 txd wkd;,ljcif;rsm;&SdvmaMumif; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm; toif;trIaqmif OD;pdk;vGifuajymMum;onf/ ]]EkdifiHjcm;om;ydkif [dkw,fawG aps;BuD;wJhtwGuf wkdif;&if; om;ydkif [dkw,fawGudk pOf;pm;w,f? Mu,fig;yGifh[dkw,frSm&SdwJh tajccHaps;EIef; 140 avmufudk Mu,fwpfyGifhavmuf&SdwJh [dkw,f

u tJ'Daps;twdkif;awmif;w,f? tJ'gaMumifh 0efBuD;Xmeudkwkdif

vkdufw,f}} [k rMumao;cifu [dkw,f^c&D;0efBuD;XmeodkY jr&dyfnKd[dkw,fESifhywfoufí wkdifMum;cJhol JOYFUL JUPITER TOURS LTD., \ refae*sif;'g½dkufwm OD;wifpdk;u wkdif;&if;om; ydkif[dkw,frsm;\ aps;EIef;wkd;,laeaom tajctaeudkajymqkdonf/ ¤if;uyif ]]pmcsKyfaps;awmhay;ygw,f/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESH [dkw,fawGu olwdkYub,fvkdjyefvkyfxm;vJqkdawmh tefu,fu tcef; 10 cef;wif&if ig;cef;udka':vm 150 wef tcef;ay;NyD; usefwmudk 200^300&SdwJhtcef;awG ay;w,f}}[k [dkw,ftcef; rSm,l&&SdrItajctaeudk qufvufajymqkdonf/ xdktajctaersm;aMumifh c&D;oGm;ukrÜPDtcsKdUrSm {nfhonf rsm;udkrdrdwkdYtpDtpOfjzifh uGef'dkiSm;&rf;xm;&Sdjcif;rSmjzpfavmuf aMumif;vnf; ¤if;urSwfcsufjyKonf/ ]]enf;vrf;awmhr[kwfbl;/ uGef'kdawGrSmolwkdYtpDtpOf twkdif;xm;w,fqkdwm? [dkw,f^c&D;0efBuD;Xme pnf;urf;eJYvnf; rnDbl;? Oya'eJYvnf;rnDbl;/ rvkdvm;tyfwJhjyóemjzpf

jrefrmEdkifiHodkY urÇmvSnfh c&D;onf0ifa&mufrIonf ,cifESpf rsm;xuf 50 &mcdkifEIef;wdk;vmcJhaom ,ckESpf c&D;oGm;&moDrSpí c&D;oGm;ukrÜPDtrsm;qHk; toHk;jyKaom jynfy&if;ESD;jr§KyfESHaom [dkw,f tcsKdU\ tcef;caps;jrifhwufvmjcif;? tcef;&&ef tcuftcJrsm;jzpfvmjcif;wdkYudk ajz&Sif;onfhtae jzifhc&D;oGm;ukrÜPDtcsKdUonf rdrd{nfhonfrsm;udk ukrÜPDtpDtpOf jzifh iSm;&rf;xm;aom uGef'dkwdkufcef;rsm;wGif aexdkif&efae&m pwifcsxm;ay;vmrIrsm;&SdvmaMumif; c&D;oGm;vkyfief;e,fy,fu pHkprf;od&onf/ &efukefNrdKUawmf urÇmat;apwDvrf; [mrpfwpfrD;yGdKifhteD; &Sd emrnfausmfuGef'dktygt0if uGef'kdtcsKdUukd iSm;&rf;okH;pGJvsuf &Sdonf[k ,if;owif;&yfuGufuqkdonf/ tqkdyguGef'dkodkY urÇmvSnfhtjzpf vma&mufaexdkifolrsm; wGif taemufwdkif;om;rsm;yg0ifNyD; jrefrmEdkifiHtwGif; [dkw,f aps;EIef;rsm; tvGeftrif;jrifhwufvmrIaMumifh jzpfEdkifonf [kvnf; c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/ jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI [dkw,fBuD;rsm;\ tajccHtcef;c aps;EIef;udk a':vm 150 xuf ausmfvGefa&mif;csjcif;rjyK&ef [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeu ajz&Sif;n§dEdIif; aqmif&GufcJh&m ,cktcg ,if;aps;EIef;twdkif; pmcsKyfcsKyfqdk a&mif;csay;aomfvnf; tcef;BudKwifrSm,lír&jcif;? vdktyfaom tcef;ta&twGufxuf avsmhenf;&&Sdum aps;BuD;jrifhaom tcef;rsm;udkom a&mif;csay;jcif;? ,if;odkY BudKwiftcef;rSm ,laomaMumifh tcef;usoifhaiG\ 50 &mcdkifEIef;udk wpfvcGJ? ESpfvcGJBudKNyD; p&efaiGay;ajc&jcif;rsm;ukd BuKHawGUae&aMumif; c&D;oGm;vkyfief; vkyfudkifolvkyfief;&Sifrsm;u wnDwñGwfwnf; ajymMum;Muonf/ ]][dkw,f^c&D;0efBuD;Xmeu vkyfay;ygw,f/ 'gudkvdkufem wJh [dkw,f&Sdovdk rvdkufemwJh [dkw,fvnf;&Sdw,f/ tckqdk uGef'dkawGrSm EdkifiHjcm;om;udkxm;ay;&r,fh tajctaeawG&Sdvm w,f/ [dkw,fbGwfuifr&vdkY {nfhonfu vkyfay;ygqdk&if? {nfhonfuaer,fqdk&if tcef;r& &atmifvkyfay;r,fh tajc

tae&Sdw,f}}[k Green Palace Travel and Tours Co., Ltd.

tBuD;tuJjzpfol OD;pdk;vGifuqdkonf/ tqdkygudpötwGuf 0efBuD;Xmeu w&m;0ifcGifhjyKxm;jcif; r&SdaMumif;? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;taeESifh vnf; cGifhjyKEdkifjcif;? vkyfay;Edkifjcif;r&SdaMumif; tqdkygtoif; trIaqmifvnf;jzpfol ¤if;utoday;ajymMum;onf/ vuf&SdwGif c&D;oGm;ukrÜPDrsm;taejzifh jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI [dkw,fBuD;rsm;\ tajccHtcef;aps;EIef;jrifhvmojzifh jynfwGif; wdkif;&if;om;ydkif [dkw,frsm;wGif c&D;oGm;{nfhonfrsm; wnf;cdk Edkif&ef pDpOfMuaomfvnf; xdk[dkw,frsm;onfvnf; jynfy&if;ESD; jr§KyfESHaom [dkw,frsm;uJhodkYyifjzpfvmaMumif; c&D;oGm;ukrÜPD i,frsm;xHrS od&onf/ EkdifiHwum rD'D,mrsm;wGif jrefrmEkdifiHwGifjzpfay:aeaom tcef;aps;jrifhjcif;? tcef;iSm;r&jcif;rsm;? oGm;vmp&dwfBuD;jrihf jcif;rsm;aMumifhtcuftcJqHk;aom c&D;pOfa'otjzpfazmfxkwfjy qdkxm;ojzifh jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;\ aumif;rGefaom yHk&dyfus

qif;aeaMumif; Myanmar Asiedu Sud Est Voyage c&D;oGm;

ukrÜPD\tkyfcsKyfrI'g½dkufwm a':owdk;olZmatmifu jrefrmEkdifiH \ c&D;oGm;vkyfief;tajctaeukd EkdifiHwum pmrsufESmxufrS ajymMum;onf/ ]]Tour ukrÜPDawGtaeeJYolwdkYtpDtpOftwkdif;uGef'dkrSm {nhfonfxm;w,fqdkwm rjzpfEkdifbl;xifw,f/ wu,fom jzpfw,fqdk&if aumif;ygw,f/ 'DtwGuf Image awmhusEkdifr,f rxifbl;/ bmvdkYvJqdkawmh wu,fukrÜPDBuD;awGomvkyfw,f qdk&if ukrÜPD Image awmh tuscHrSmr[kwfbl;/ olwdkYu tawGU tBuHK&SdNyD;om;av/ ukrÜPDi,fawGawmhrodbl;}}[k ¤if;uqkdonf/

""mwfykHmwfykH -- jjrifhrkd;ndKrifhrkd;ndK

vmEkdifwJhtwGuf wkdif;jynf&JUc&D;oGm;vkyfief;u@yHk&dyfudk usr,f}} [k NATURE LOVERS INTL \ trIaqmift&m&SdcsKyfjzpfol OD;atmif'ifu qdkonf/ ,if;odkYjzpfvmjcif;rSm [dkw,ftcef;caps;BuD;vGef;jcif;? at;*sifhrsm;udkvdktyfaom tcef;ray;jcif;(tcef; trSefwu,f r&Sdjcif; jzpfEkdifouJhokdY BudKufaps;jzifha&mif;vkdjcif;rsm;aMumifh)? tcef;crsm;aps;BuD;ojzifh c&D;oGm;{nfhonfESihf ukrÜPDrsm; twGuf tuefYtowf&Sdvm&jcif;rsm;aMumifhjzpfaMumif; ¤if;u oHk;oyfajymMum;onf/ ]]EkdifiHjcm;om;qkdwmvkdifpif&[dkw,frSmyJxm;cGifh&Sdw,f/ TOURIST awGxm;wmawmhrMum;rdbl;/ tu,fíxm;cJh&if vnf; vufylwkdufNyD;ajz&Sif;wJhoabmyJ/ [dkw,ftcef;awG &Sm;yg;vkdY aps;BuD;vkdYjzpfwmyJ/ rwwfomvkdYwpfacgufESpfacguf avmufxm;wm jyóemr[kwfayr,fh 'DvkdrsKd;xm;wmudk vkyfief; wpfcktaeeJY vkyf&ifcGifhjyKvkdYr&bl;}} [k c&D;oGm;{nhfvrf;nTef OD;nDnDu rSwfcsufqkdonf/ tqkdyguGef'dkwGif {nfhonfxm;&Sdjcif;onf vl0ifrIBuD; Muyfa&;Oya'ESifh NidpGef;ouJhodkY [dkw,f^c&D;0efBuD;Xmeu xkwfay;aom c&D;oGm;ukrÜPDcGifhjyKaompnf;urf;csufESifhvnf; NidpGef;aMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;rdk;aZmfxG#fu ajymMum;onf/ ]]tdrf&mwkdY? wkdufcef;wkdY? uGef'dkwdkYrSmxm;r,fqkd&if rvkd vm;tyfwJh½IyfaxG;rIawGjzpfvmEkdifovkd EkdifiHvHkNcHKa&;eJY vlrI a&;ydkif;rSmyg jyóem&SdvmEkdifw,f}}[k ¤if;\yk*¾vtjrifudk ajym qkdonf/ jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;onf 2009-2010 jynhfESpfrS pwif NyD;yHkrSefaumif;rGefcJhaMumif;? ,if;tcsdefuc&D;oGm;{nfhonf0if a&mufrIenf;yg;aomfvnf; ,if;e,fy,fwGif;wGif [dkw,faps; EIef;rsm;? tcef;tcuftcJrsm;? c&D;oGm;vmp&dwf(av,mOfvuf rSwfc)rsm; jrifhwufjcif;r&SdcJhjcif;aMumifhvnf;jzpfaMumif;? vuf&SdwGif ,if;ESifhajymif;jyefjzpfaeaomfvnf; c&D;oGm;wkd;vm aeNyD; [kdw,frsm;ESifh c&D;oGm;vkyfief;wkdYtMum; jyóemrsm; wkd;yGm;cJhaMumif;? a&SUvmrnhfESpfrsm;wGif c&D;onfwkd;jr§ifha&muf rnfrSefaomfvnf; xdktcsdefwGif ,cktwkdif;qufjzpfaeygu c&D;onfqufvufwkd; rnfhtajctaeaumif;rS avsmhyg;jcif;? wefYjcif;rsm;jzpfay:vmEdkifzG,f&SdaMumif; jrefrmEkdifiHc&D;oGm; vkyfief;&Siftoif;trIaqmif OD;pdk;vGifu vuf&Sdjrefrmhc&D;oGm; vkyfief;tay: oHk;oyfonf/ ]]tm;vHk;rQrQwwqkd&ifaumif;rSmyJ/ 'Dvkdomqufjzpfr,f qkd&if Image uusoGm;wJhtjyif c&D;onfwkd;vmwmuae avsmhoGm;Ekdifw,f}}[k ¤if;urSef;qonf/ jrefrmEkdifiHodkYurÇmvSnfhc&D;onfvma&mufrIwGif &efukef? rEÅav;? yk*H? aejynfawmfavqdyfwkdYrS 0ifa&mufrIESifh e,fpyf a'orsm;rS0if a&mufvnfywfrI[lí ESpfydkif;&Sd&m 2011 ckESpf wGif jrefrmEkdifiHodkY c&D;onf 816ç369 OD;0ifa&mufcJhNyD; &efukef avqdyfESifh qdyfurf; rsm;rS 389ç428 OD;? e,fpyfa'orsm;rS 426ç941 OD;0ifa&mufcJhaMumif; [dkw,f^c&D;0efBuD;Xme\ pm&if;t& od&onf/ ,if;tajctaewGif jrefrmEkdifiHü EkdifiHjcm;om;ydkifESifh zufpyf[dkw,f 26 vHk;wGif tcef;aygif; 4054 cef;? jynfwGif; yk*¾vduydkif[dkw,f 731 vHk;wGif tcef;aygif; 22442 cef;? EdkifiHydkif [dkw,fajcmufvHk;wGiftcef;aygif; 199 cef;&SdaMumif; tqkdyg Xmepm&if;azmfjycsuft& od&onf/

J J
J J

The VOICE

SPECIAL SUPPLEMENT

Monday, August 20 - 26, 2012

xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmESpfoef;ausmfudpö tpdk;&tm½kHpdkuf

""mwfykHmwfykH -- wwifatmifausmfifatmifausmf
""mwfykHmwfykH -- wwifatmifausmfifatmifausmf

vvGefcJhaomq,fpkESpfGefcJhaomq,fpkESpf ookH;cktwGif;kH;cktwGif; jrefrmEkdifiHrStkyfcsKyfoltpdk;&rsm;\jrefrmEkdifiHrStkyfcsKyfoltpdk;&rsm;\ vvspfvsL½Ijcif;cH&aomspfvsL½Ijcif;cH&aom jjrefrmEkdifiHrSrefrmEkdifiHrS xxkdif;EkdifiHodkYkdif;EkdifiHodkY aajymif;a&TUaexkdifoltvkyform;jymif;a&TUaexkdifoltvkyform; EESpfoef;ausmfcefYonfSpfoef;ausmfcefYonf jrefrmor®wjrefrmor®w OD;odef;pdef\c&D;pOftNyD;wGifOD;odef;pdef\c&D;pOftNyD;wGif xdkif;EkdifiHa&mufjrefrmtvkyform;rsm;xdkif;EkdifiHa&mufjrefrmtvkyform;rsm; w&m;0iftvkyfvkyfcGifhESifhw&m;0iftvkyfvkyfcGifhESifh tvkyform;tvkyform; ttcGifhta&;tjynfht0cGifhta&;tjynfht0 &&&Sdapa&;twGufudk&Sdapa&;twGufudk ydkrdkaqmif&Gufay;Ekdifvdrfhrnfhydkrdkaqmif&Gufay;Ekdifvdrfhrnfh uueOD;tajctaersm;eOD;tajctaersm; yydkrdkjzpfxGef;vmvsuf&SdNyDjzpfonf/dkrdkjzpfxGef;vmvsuf&SdNyDjzpfonf/

or®wc&D;pOfESifh vkdufygvmcJhol tvkyform;0efBuD; OD;atmifMunfonf xdkif;EdkifiHtajcpdkuf jrefrma&TUajymif;vkyfom; ta&; aqmif&Gufolrsm;? INGO ? xdkif;jynfxJa&;0efBuD;ESifh xkdif;vl0ifrIBuD;Muyfa&;rS aumfr&Sifemrif;BuD;wkdYESifhawGUqHkcJhNyD; jrefrmEdkifiHtvkyform;ta&;udk tumtuG,fay;Ekdif&ef txl; BudK;yrf;cJhonf/ ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; jrefrmvkyfom;rsm;onf &oifh&xdkufonfhtcGifhta&;rsm;udk tumtuG,fay;rItenf; qHk;? tepfemqHk;aomvkyfom;rsm;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHrS tvkyf orm;0efBuD;u xdkif;EkdifiHrS aumfr&Sifemrif;BuD;ESifh awGUqHkpOf ajymMum;cJhonf/ ]]xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmtvkyform;awGudkzrf;NyD; jyefydkY r,fqkd&if jrefrmoH½Hk;udktaMumif;Mum;apvkdygw,f/ jrefrmEkdifiH bufu tpdk;&uvmBudKNyD; w&m;0ifjzpfatmif vkyfay;csifyg w,f}} [kvnf; xdkif;EkdifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;rS aumfr&Sifemrif;BuD; udk awGUqHkpOf OD;atmifMunfu awmif;qdkcJhonf/ odkYaomf xdkudpö onf xdkif;wkdYbufu rnfrQxda&mufpGm ta&;,laqmif&Gufrnf udk wdwdususrod&Sd&ao;ay/ xdkif;EkdifiHrS a&TUajymif;vkyfom;rsm;twGuf axmufyHha&; tpDtpOf ryfazmifa';&Sif;rS 'g½dkufwmy&mEGrfqGef0efu jrefrm vkyfom; 1 'or 2 oef;onf xdkif;EkdifiHwGif w&m;0ifrSwfyHkwifí vkyfudkifcGifh&&Sdxm;onf[k ajymonf/ 2003 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHrS xdkif;EkdifiHodkY a&TUajymif;aexkdif vkyfudkifjcif;udk pepfwus&Sdap&eftwGuf xkdif;ESifh jrefrmESpfEkdifiH oabmwlnDrIpmcsKyfudk vufrSwfa&;xkd;aomfvnf; taMumif; aMumif;aMumifh 2009 ckESpfrSom jrefrmvkyfom;rsm;udk xkdif;tac:

axmfavmfqefppf[kac:onfh rSwfyHkwifudkpwifxkwfay;cJhonf/ odkY&mwGif xdkrSwfykHwifonf xkdif;EkdifiHtwGif; aexkdifrIwpfck wnf;udkyiftmrcHEkdifNyD; wpfae&mrSwpfae&modkYoGm;vmrIudkyif tmr rcHEkdifonfhtwGuf atmifjrifEkdifaomtpDtpOfwpfckjzpfvm rnfqkdonfvm;qkdonfrSm raocsmyJ&SdcJhonf/ ]],m,DywfpfydkYeJY rJaqmufuae befaumufoGm;cGifhr&Sdbl;/ 'g xkdif;tpdk;&u jrefrm-xdkif;ESpfEkdifiHMum; a&;xdk;xm;wJh em;vnfrIcsKd;azmufwmyJ}}[k jrefrmvkyfom;ta&;aqmif&Gufol xkdif;a&SUaebDu ajymonf/ ,ciftpdk;&vufxufu pD;yGm;a&;rajyvnfrIaMumifh tdrfeD;csif;xdkif;EkdifiHodkY w&m;r0if 0ifa&mufítvkyftudkiftcGifh tvrf;&SmazGMuaom jrefrmtvkyform;rsm;tay: xdkif;tvkyf &Sifrsm;u ESdrfcsqufqH½HkrQru tajccHvkyfcvpmudkvnf; xdkif; EkdifiHom; tvkyform;rsm;xuf rsm;pGmavQmhayghay;cJhonf/ jrefrm tvkyform;rsm; ta&;udpöwpfckBuHK&vQif xdkif;EdkifiH tajcpdkuf jrefrmoH½Hk;tygt0if jrefrmtpdk;&u vspfvsL½Ixm; cJhonfh twGuf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmrsm;rSm ESpfaygif;rsm;pGm rsufESmi,fcJh&onf/

jrefrmEdkifiHü or®wOD;odef;pdeftpdk;& wm0efpwif,lonfh aemufydkif; or®wudk,fwdkif jynfya&mufjrefrmrsm; ta&;udpöudk rdefYcGef;rsm;xJwGif ta&;w,lxnfhoGif;ajymMum; vmcJh&m jrefrm jynfom;rsm;tay: xdkif;EdkifiHom;rsm;\ qufqHa&;vnf; wjznf;jznf; ajymif;vJvmonfudk awGU&onf/ odkYaomf xdkif; EdkifiHwGif aexdkiftouf&Sifjcif;onf ,aeYtxd cufcJvSonf/ NyD;cJhonfh Mo*kwfv 6 &ufaeYu befaumufNrdKUteD; r[mcsKdife,fajr tkef;EGJUpdkif[wfwGef;pGef Muufom;tvkyf½Hk

tvkyform; rpef;pef;0if; t"r®jyKusifhcH&NyD; ig;xyfwdkufay:rS ypfcscHí aoqHk;cJh&onf/ xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU BAT wdkYu PHOKAEN &Jpcef;odkY oGm;a&muftrIzGifhcJhMuaomfvnf; &Jpcef;

u trIzGifhvufrcHcJhyg/ tvkyform;rsm;tm; tcsuftvuf

,ljcif;? "mwfyHk½dkufjcif;rsm; vma&mufvkyfudkifonfh BAT tzGJU

udk uGef'dkwdkufydkif&Sif xdkif;trsKd;om;u vkyfEdkifrS "mwfyHk½dkufyg?

ar;jref;yg[k ajymqdkcJhonf[k BAT0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;onf/

vGefcJhonfh 2 ESpfausmfcefYuvnf; tqdkyguGef'dkwdkuf

av;xyfwGif jrefrmtrsKd;orD;i,fwpfOD;udk t"r®jyKusifhNyD; vnfyif;udkvSD;jzwfaoqHk;rIjzpfcJhaomfvnf; trIrSefay:ayguf cJhjcif;r&SdcJhaMumif; ,if;uGef'dkwdkufwGif oHk;ESpfcefY aexdkifzl;ol tvkyform; udkrdk;aZmfa0uajymaMumif; BAT \ 0ufbfqdkuf wGif azmfjyyg&Sdonf/ t"r®jyKusifhcH&NyD; ig;xyfwdkufay:rS ypfcscH&aom rpef;pef;0if; aoqHk;rItwGuf jrefrmoH½Hk;u ulnDvsuf&Sdonf/ aoqHk;olrpef;pef;0if;onf {&m0wDwdkif; a&MunfNrdKUe,f EHk;uEdkif&GmrSjzpfonf/ tvkyfvkyfonfhae&mwGif cifyGef;udkatmif

ESifh orD;BuD;wpfOD;wdkY&SdaeMuNyD; ae&yf&if;wGif orD;tvwfESifh

wpfESpfausmft&G,f om;i,fwpfOD;rSm usef&pfcJhonf/ ]]jrefrmtpdk;&eJY jrefrmoH½Hk;u ulnD&ifxda&mufw,f/ 'Du INGO awGeJY pepfwus yl;aygif;&ifjrefrma&TUajymif;vkyf om;awG twGuf trsm;BuD;tusKd;&Sdr,f}} [k xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;ta&;udk ESpfaygif; 16 ESpfeD;yg; tul tnDay;vkyfudkifcJhol ABSDF tzGJU0ifa[mif; OD;xl;cspfu

ajymMum;onf/ xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJUrS OD;rsKd;Edkifu ]]xkdif; &JawGu jrefrmywfpfydkYudkif&if tEkdifusifhwkef;yJ/ 'gayrJh tckaemuf

ydkif; jrefrmtpdk;&u jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;ta&;rSm aEG;

aEG;axG;axG; aqmif&GufvmwJhtwGuf enf;awmhenf;vmw,f}} [k ZlvkdifvtwGif; 0efBuD;OD;atmifMunfESifhawGUqHkpOf ajymMum;

cJhonf/ odkYaomf or®wxkdif;EkdifiHodkYa&muf&Sdrvmcifu xkdif;tvkyf orm;0efBuD;\ a&TUajymif;tvkyform;rsm; udk,f0efaqmifvQif ae&if;EkdifiH jyefydkYrnfqdkaom aMunmcsufaMumihf a&TUajymif; tvkyform;rsm; w&m;0ifvufrSwfudkifaqmif&efudpö tcuf

tcJjzpfvmEkdifp&m &Sdaeonf/ tvm;wl w&m;0ifvufrSwf&&Sd&ef aiGaMu;ukefusp&dwfrwwfEkdifjcif;? tvkyform;rsm;wGif jrefrm EkdifiHom; w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rsm;udk tvkyf&Sifu odrf;xm; onfhtwGuf taxmuftxm;r&Sdjcif;? vufrSwf&&Sd&ef tvkyf vkyf&m a'orSaeí wpfe,fwpfaus;odkY tvkyfzsufí roGm; vdkjcif;ponfh cufcJaom taMumif;&if;rsm;vnf;&Sdaeao;onf/ EkdifiHul;vufrSwfr&Sdí jrefrmEkdifiHom;trsm;tjym; tzrf; cH&jcif;? wdkif;jynfrSESifxkwfjcif;wdkYudk ta&;,laomfvnf; xdkif; tvkyf&Sifrsm;rSm axmif'Pf ajcmufvtxdta&;,lcHEkdifaomf vnf; ta&;,lcH&jcif;rsKd;r&SdaMumif; jrefrmtvkyform;rsm; umuG,fapmifha&Smufa&;tzGJUrS OD;atmifrsKd;oef;u ajymonf/ xkdif;EkdifiH befaumuf&Sdpuf½Hkwpf½HkwGif xdkif;EkdifiH tvkyf&Sif rsm;onf jrefrmtvkyform;rsm;w&m;0if tvkyform;jzpfvm rnfudk txl;pdk;&drfaomaMumifh jrefrmbmomjzihf Ncdrf;ajcmufa&; om;xm;onf/ jrefrmvkyfom;rsm;w&m;r0if aexkdifvkyfudkifrIrS xkdif;wdkY onf 1 -vkyftm;c oufoufomomxuf0ufcefYjzifh cdkif;& onf/ 2- tqifrajyvQif&J udkzkef;qufumacsmufcsí&onf/ uav;rsm;ynmoifcGifhESifh tjcm;tvkyfcsdef tcsdefydk vkyfcrsm; wGif tvkyf&SifawGu tompD;&NrJ&EkdifonfhtwGuf w&m;0if vkyfom;jzpfa&;ukd rodaus;uRefjyKaeMuonf/ xkdif;EkdifiHwGif w&m;r0ifaexkdifaom jrefrmtvkyform; rsm;onf wpfoef;ausmf usef&SdaeNyD; vmrnfh'DZifbmv 14 &ufwGif w&m;0ifvkyfom;tjzpf rSwfyHkwifjcif;udk oufwrf;wdk; ay;rnfr[kwfawmhaMumif; xkdif;tpdk;&u xkwfjyefxm;onf/ xkdif;tmPmydkifrsm;\ tcsdefra&G; ppfaq;zrf;qD;rI cH&Ekdifaom aMumifh vltrsm;a&SUwGif jrefrmpum;udkyifrajymrqdk&Jonf txd taMumufw&m;ESifh olwpfyg;EkdifiHwGif yifyef;pGmtvkyf vkyfudkifae&NyD; xkdif;tvkyf&Sifrsm;bufrS zdESdyfrI? vpmacgif;yHk jzwfrI? rrQwrIrsm;&Sdonfudkodaomfvnf; pm;0wfaea&;udkiJhí tvkyfvkyfcJhMu&onf/ ,cifu wpf&ufvQif bwf 100? 130? 150 ponfjzifh tvkyf&Sifay:rlwnfí ay;aeaomvpmudk 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 1 &ufaeYrSpwifí bwf 300 pDwpf&ufvQif 9000 usyfcefY wpfajy;nDcHpm;cGifh&&Sdrnf[k xdkif;tvkyform;0efBuD;Xmeu aMunmcJhonf/ xdkaMunmcsufonf rSwfyHkwifrxm;aom vkyf om;rsm;tusKH;r0ifonfhtwGuf apmifhMunhf&rnfh tajctae jzpfonf/ or®wBuD;OD;odef;pdefonfvnf; xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfESifh awGUqHkpOf jrefrmtvkyform;rsm;ta&;udk txl;wvnfajymqdk aqG;aEG;cJhonf/ tvm;wl jrefrmtvkyform;0efBuD;onfvnf; xkdif;EkdifiHa&muf&SdaepOftwGif; jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;\ ynma&;twGuf r[mcsKdifESifh pl&ufcsKdifwGif pmoifausmif;rsm;

ppmrsufESm-mrsufESm- 3366 ookdYkdY

KK 600 Monday, August 20 - 26, 2012 The VOICE 500 400 vTrf;NcHKpOf;pm;&rnfU 200 um;rl0g'
KK
600
Monday, August 20 - 26, 2012
The VOICE
500
400
vTrf;NcHKpOf;pm;&rnfU
200
um;rl0g'
100
Mark II
Hilux Sulf
PaJero
Prado
Van (CE 96)
Suzuki R+
0

ttoufouf 5500 t&G,ft&,G f aa':rD;rD;':r;D r;D oowif;pmudkzwfae&mrSwi;f pmuzkd waf e&mrS [[uf[ufyufyuf&,farmvdkufoHonfu[f uyf uyf u&f ,af rmvukd of oH nf ttawmfav;awmaf v; uus,foGm;onf/s,of mG ;on/f ccifyGef;jzpfoliyf eG ;f jzpof l OD;0if;uO;D 0i;f u bmawGrsm;bmawrG sm; ooabmusaewmvJ[kabmusaewmvJ[k aar;jref;vdkufpOfr;jref;vdkufpOf aaMu;rHkMu;rHk oowif;pmygwif;pmyg wpfuGufumwGef;jzpfonfhwpfuGufumwGef;jzpfonfh oGm;rygoGm;ryg &&ifaeifae um;yg&ifNyD;a&mqdkonfhum;yg&ifNyD;a&mqdkonfh uumwGef;½kyfmwGef;½kyf aajymifaMumifhjymifaMumifh jjzpfonf[kqdkonf/zpfonf[kqdkonf/

vli,frsm;tMum; ajymqdkaeMuaom oGm;rygvnf;ae um;yg&if& onfqdkaompum;onf um;aps;rsm;wpf[kefxdk; usqif;vmrIaMumifh ajymif;vJoGm;cJhonf/ armfawmf,mOfwifoGif;cGifhqdkif&m BuD;Muyfa&;aumfrwDudk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;u 2011 ckESpf atmufwdkbmv 28 &ufaeYwGif zGJUpnf;ay;cJhNyD;aemuf ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHí tpm;xdk;,mOfwifoGif;jcif;? jynfywGif tvkyfvkyfolrsm;? oabFmom;rsm;ESifh EdkifiHjcm;aiGpm&if;&Sdolrsm;ESifh jynfyrS udk,fwdkif0,f,l&ef cufcJolrsm; jynfwGif;üyif tvG,fwul 0,f,lEdkif&eftwGuf armfawmf,mOfta&mif;pifwmrsm; zGifhvSpf vmMuonfudkvnf; awGUjrif&rnfjzpfygonf/ trsm;jynfolrsm; oGm;vmrItqifajyapa&;twGuf Taxi rsm;? c&D;onf o,f,lydkYaqmifa&; City Bus rsm;udk tvG,f wul 0,f,lwifoGif;Edkifatmif aqmif&Gufay;xm;ouJhodkY

ukefpnfydkYaqmifa&;twGuf vdktyfaom Truck um;rsm;udkvnf; vGwfvyfpGm wifoGif;cGifhjyKxm;NyD;jzpfaMumif;? xdkuJhodkYwifoGif; cGifhjyK&mwGif tcGefrsm;udkvnf; avsmhenf;oufomapa&;twGuf b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmewdkY

ESifh n§dEdIif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;vnf; pD;yGm;a&;ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmyGifhqef;

u Mo*kwfv 6 &ufwGif usif;yonfhtrsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;ü xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

ylazmif;uGJ um;aps;uGuf

EdkifiHwumwGif um;qdkonfrSm 0,fxm;NyD;vQif wefzdk; avsmhusoGm;avh&Sdaomfvnf; jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumESifh rwluGJjym;pGm um;qdkonf 0,fxm;vQif usdef;aotjrwf&cJhaom acwfwpfacwf&SdcJhaMumif; um;0,fa&mif;rsm;u qdkonf/ ,ckum;wifoGif;onfh rl0g'ajzavQmhrIrsm;aMumifh um; aps;EIef;rsm;onf xl;xl;uJuJ usqif;cJhonf/ Oyrmtaejzifh jrefrmum;aps;uGufwGif vlBudKufrsm;ausmfMum;onfh a&Tig; (Toyota Mark II 2001 armf',fvf) onf 2004 ckESpf pwifwif

oGif;pOfu usyfodef; 1800 cefY ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;aemuf ydkif; 9c^----wGif odef; 2000 txdaygufcJhonf/ 1* avvH um;rsm;wGif odef; 1200 txdom usqif;ao;aomfvnf; 2* ta&mufwGif aps;pwifusqif;vmonf/ 3* wGif odef; 1000? 4* wGif odef; 950 ESifh rl0g'opfwGifrl odef; 420 txd usqif; NyD; ,ckvuf&SdwGif odef; 220 cefYom &Sdawmhonf[k ,mOftusKd; aqmiftawGUtBuHK ESpf 20 ausmf&Sd OD;ausmfpGmu ajymMum;onf/

armf',fvfjrifUum;jyKjyifxdef;odrf;jcif;

um;a[mif;tyfí wifoGif;vmaom armfawmf,mOfrsm;rSm 2000 txuf armf',fvfrsm;jzpfNyD; 2012 txd aemufxkwf enf;ynmtqifhjrifh tDvufx&Gefepfppfpwefrsm;udk toHk;jyK xm;onfhum;rsm;jzpfonfhtwGuf tif*sifydkif;udk jyKjyif&mwGif aqmhzf0Jvfrsm;jzifhom jyKjyif&rnfjzpfaomaMumifh aqmhzf0Jvf taMumif; em;vnfxm;&rnfjzpfonf/ xdkuJhodkY jyKjyifEdkif&ef twGuf vuf&Sd &SdESifhaeNyD;aom um;0yfa&Smhrsm;wGif uRrf;usifpGm udkifwG,fjyifqifwwf&eftwGuf pufjyifoifwef;rsm;zGifhí oifMum; ay;&efvdktyfygonf/ xdkuJhodkYaom tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;ay;Edkif&eftwGuf &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu *syefEdkifiHrS pufrItif*sifeD,m rsm;ESifh yl;aygif;í jrefrmEdkifiHrS vli,frsm;udk armfawmf,mOf pufjyifoifwef;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u ajymMum;xm;&m jynfy rS a&muf&Sdvmaom armf',fvfjrifharmfawmf,mOfrsm;twGuf vuf&Sd armfawmf,mOfjyKjyifonfhvkyfief;rsm;udk tqifhjrifhpuf jyif tvkyf½Hkrsm;tjzpf toGifajymif;jrifawGU&awmhrnfvm;qdk onfudk apmifhMunfh&rnfjzpfonf/

Hybrid (pyfaygif;um;)

Hybrid armfawmf,mOfrsm;rSm High Voltage jrifhrm;onfh twGuf uRrf;usifpGmrudkifwG,fEdkifygu pufjyifolrsm;twGuf omru ,mOfarmif;rsm;twGufyg touftEÅ&m,fESifh BuHKawGU &rnfjzpfaMumif; *syefEdkifiHrS enf;ynmwdkuf½dkuf&,lxm;aom wdk,dkwmqm;ApfpifwmrS pufjyiftif*sifeD,m OD;[ef&Sdefu ajymqdkonf/ ]]tck0ifvmwJh Hybrid um;awGudk uRefawmfwdkYudkifcGifhr&Sd bl;/ bmvdkYvJqdk&if *syefEdkifiHuudk enf;ynmay;rxm;bl;/ olwdkYajymwm&Sif;&Sif;av;&,f? vlYtoufxuf bmrSwefzdk;r&Sd bl;qdkwmyJ}}[k ¤if;uqdkonf/ vuf&SdtcsdefwGif ,if; Hybrid um;enf;ynmrSm vQyfppfESifh

"mwfqDudk wpfvSnfhpDoHk;umarmif;í&ojzifh qDpm;ododomom oufomjcif; tm;omcsuf&SdNyD; 'DZdkif;qef;opfjcif;wdkYaMumifh vlBudKufrsm;cJhonfh pm&if;xJwGif yg0ifcJhonfudk awGU&onf/ ]]Hybrid um;awGxkwfwJh &nf&G,fcsufu ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;rI oufomapcsifwJhtcsufaMumifh xkwfMuwm/ 'gayrJh *syefvdkxkwfvkyfwJhEdkifiHrSmawmif tqifrajyao;bl;}} [kvnf; OD;[ef&Sdefu ajymqdkonf/ jrefrmEdkifiHwGif&Sdaom armfawmf,mOfjyKjyifa&;vkyfief;rsm; rSm jrefrmhenf;jrefrmh[efjzifh jyKjyifaeMuouJhodkY pufjyifq&m rsm;rSmvnf; vufqifhurf;vmonfh vufawGUvkyfaqmifrIrsm; om &Sdaeao;onfhtwGuf armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;rSmvnf; ,if;tvkyf½Hkrsm;udkom tm;xm;ae&onf/ ,ckuJhodkY tqifhjrifharmfawmf,mOfrsm; 0ifa&mufvmcsdef wGif ,if;tvkyf½Hkrsm;rSm vufawGUwGif toHk;r0ifEdkifawmh aMumif; jynfhzl;a0qmarmfawmfum;ta&mif;pifwmrS 'g½dkufwm OD;aumif;jrwf[def;u&Sif;jyonf/ ]]tckxdawmh topf0ifvmwJhum;awGudk pepfwus jyKjyif Edkifao;wJhtvkyf½Hku vufig;acsmif;jynfhatmifr&Sdao;bl;/ Hybrid um;awGqdk ydkqdk;wmaygh}} [k ¤if;uqdkonf/ ,if;odkYqdkvQif topf0ifa&mufvmaom armfawmf,mOf rsm;twGuf tqifhjrifharmfawmf,mOfjyKjyifonfh tvkyf½Hkrsm; vdktyfvmouJhodkY vuf&SdjynfwGif;ü&SdaeESifhNyD;aom tvkyf½Hk rsm;taejzifhvnf; acwfESifhtrDvdkufEdkif&eftwGuf uRrf;usif onfh tvkyform;rsm;vnf; vdktyfvmrnfjzpfonf/

,mOfaMumpepfESifU ,mOfudkufnD&efvdk

armfawmf,mOfwifoGif;cGifhESifhywfoufívnf; jrefrmEdkifiH onf 1979 aemufydkif;rSpí trsm;jynfolvlxktm; armfawmf ,mOfwifoGif;cGifhjyKcJhaMumif;? ,if;tcsdefuwnf;u nmarmif; rsm; ay;roGif;oifhaMumif;? wpfywf&pfum;rsm; ay;oGif;cJhpOf uyif nmarmif;oGif;vmygu b,farmif;ajymif;NyD;rSom vrf;ay:wufarmif;cGifhjyKrnf[k wdwdusus udkifwG,fcJhoifh aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif pepfrsm;? Oya'rsm;udk ESpfrsKd;usifhoHk;cJh onfrSm ,aeYtxd rjyKjyifEdkifaomtajctaeaMumifh 1989 ckESpf tpdk;&topfuvnf; b,farmif;topfrsm;om wifoGif; &rnf[k trdefYaMunmpmxGufcJhzl;aMumif;? b,f? nmrcGJbJ wifoGif;cGifhjyKrnf? vrf;ay:wGif b,farmif;ajymif;í armif;& rnf[k owfrSwfay;NyD; 2 nd hand wpfywf&pf,mOf 10 ESpftwGif;

ppmrsufESm-mrsufESm- 3366 ookdYkdY

Vol.8 / No.33 - August 20 - 26, 2012

THE VOICE WEEKLY

3

3

Monday, August 20 - 26, 2012

The VOICE

NEWS

NEWS MAKER
NEWS
MAKER

emrnfysufpm&if;toGif;cH xkdif;owif;pmq&mrsm;ukd or®wOD;odef;pdef y,fzsufay;rnf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1515151515

cJhonfhcJhonfhcJhonfhcJhonfhcJhonfh 2002ckESpftwGif;u2002ckESpftwGif;u2002ckESpftwGif;u2002ckESpftwGif;u2002ckESpftwGif;u emrnfysufpm&if;xnfhoGif;cHcJh&aomemrnfysufpm&if;xnfhoGif;cHcJh&aomemrnfysufpm&if;xnfhoGif;cHcJh&aomemrnfysufpm&if;xnfhoGif;cHcJh&aomemrnfysufpm&if;xnfhoGif;cHcJh&aom xkdif;owixkdif;owixkdif;owixkdif;owixkdif;owif;pmq&mf;pmq&mf;pmq&mf;pmq&mf;pmq&m 15OD;wdkY\trnf15OD;wdkY\trnf15OD;wdkY\trnf15OD;wdkY\trnf15OD;wdkY\trnfukdukdukdukdukd tqkdygpm&if;rStqkdygpm&if;rStqkdygpm&if;rStqkdygpm&if;rStqkdygpm&if;rS y,fzsufay;y,fzsufay;y,fzsufay;y,fzsufay;y,fzsufay;rnf[krnf[krnf[krnf[krnf[k jrefrmEkdifiHor®wOD;odef;pdefujrefrmEkdifiHor®wOD;odef;pdefujrefrmEkdifiHor®wOD;odef;pdefujrefrmEkdifiHor®wOD;odef;pdefujrefrmEkdifiHor®wOD;odef;pdefu uwdu0wfjyKuwdu0wfjyKuwdu0wfjyKuwdu0wfjyKuwdu0wfjyK ajymqkdcJhaMumif;ajymqkdcJhaMumif;ajymqkdcJhaMumif;ajymqkdcJhaMumif;ajymqkdcJhaMumif; xkdif;umuG,fa&;0efBuD;xkdif;umuG,fa&;0efBuD;xkdif;umuG,fa&;0efBuD;xkdif;umuG,fa&;0efBuD;xkdif;umuG,fa&;0efBuD; qluGefykdql0gwefY\qluGefykdql0gwefY\qluGefykdql0gwefY\qluGefykdql0gwefY\qluGefykdql0gwefY\ twnfjyKajymMum;csufukdtwnfjyKajymMum;csufukdtwnfjyKajymMum;csufukdtwnfjyKajymMum;csufukdtwnfjyKajymMum;csufukd Bangkok Post owif;pmuowif;pmuowif;pmuowif;pmuowif;pmu Bangkok Post owif;pmuowif;pmuowif;pmuowif;pmuowif;pmu ukd;um;a&;om;azmfjyonf/ukd;um;a&;om;azmfjyonf/ukd;um;a&;om;azmfjyonf/ukd;um;a&;om;azmfjyonf/ukd;um;a&;om;azmfjyonf/

or®wOD;oef;pdeftaejzifh emrnf ysufpm&if; oGif;cHxm;&aom xkdif; owif;pmq&mESihf owif;pmaqmif;yg;&Sif

15 OD;wkdY\ trnfpm&if;ukd ¤if;\ tmPmykdifrsm;xHrS &&dSNyD;onfESihf wpfNyKdifeufwnf; ,if;trnfysuf

pm&if;rS y,fzsufay;vdrhf rnfjzpfonf [k rpöwmqluGefykdql0gwefYu xkdif; owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/

"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk -----
"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk ----- EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;

tqkdygudpöonf jrefrmESihf xkdif; ESpfEkdifiHqufqHa&; ykdrkdwkd;wuf aumif;rGefEkdifa&;twGuf OD;wnfum vkyfukdifay;jcif;jzpfonf[k ¤if;uqkd onf/ umuG,fa&;0efBuD; qluGefykd ql0gwefYonf jrefrmEkdifiHokdY ESpf&uf wm w&m;0ifc&D;pOftjzpf oGm; a&mufchJ&m ¤if;ESihftwl vkdufygoGm; onhf xkdif;owif;axmufrsm;tm; tqkdygudpöudk ajymqkdjcif;vnf; jzpf

onf/ or®wOD;odef;pdefESihf xkdif;um uG,fa&;0efBuD;wkdY awGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiHu emrnfysufpm&if;oGif; xm;aom xkdif;owif;pmq&mrsm; udpö? ajr,musL;ausmfrIjzihf zrf;qD; xdef;odrf;cHxm;&aom xkdif;EkdifiHom; 92 OD;udpö? w&m;r0ifvufeufESihf rl;,pfaq;0g;arSmifckdudpö tp&Sdonf

wkdYtygt0if rsm;pGmaom ta&;udpö rsm;ukd aqG;aEG;nd§EIdif;cJhonf/ ,cif jrefrmEkdifiH wyfrawmftpkd;&onf xkdif;owif;pmq&mESihf aqmif;yg;&Sif 15 OD;wkdYtm; tpkd;&tay: rxDrJhjrif jyKjcif;? jrefrmEkdifiHtay: qefYusif onhfaqmif;yg;rsm;a&;om;jcif; tp&Sdonfh pGyfpGJcsufjzifh 2002 ckESpfwGif trnfysufpm&if;oGif;cJhonf/ tqkdyg 2002 ckESpfwGif xkdif;ESihf jrefrmtdrfeD; csif; ESpfEkdifiHonf xkdif;ajrmufykdif; e,fpyfa'oudpöaMumifh qufqHa&;rajy rvnfjzpfcJhonf/ xkdpOfu &Srf;jynf e,fwGif; ]0}nDnGwfa&; wyfzGJU\ rl; ,pfaq;0g;xkwfvkyfol rsm;\ aemufuG,fwGif jrefrmtpkd;& yg0ifywfoufrI&SdaeaMumif; xkdif; ppfwyfu pGyfpGJajymqkdcJhonf/

MEDIA
MEDIA

DVB jynfwGif;owif;axmufrsm;tm;vkH; ½kH;csKyfodkh owif;rykdh&efqkH;jzwf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1616161616

aemfa0EkdifiHatmfpvkdtajcpkduf 'Drkdu&ufwpfjrefrmhtoH (DVB) ½kyfjrifoHMum;½kH;csKyf\vkyfaqmifcsufrsm;ukd uefYuGufonfhtaejzifh jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd DVB owif;axmufrsm;tm;vkH; owif;rwif&efqkH;jzwfcJhaMumif; ¤if;wkdYxHrSod&onf/ ,if;okdY jyKvkyf&onfhtaMumif;&if;rSm NyD;cJhonfh&ufykdif;twGif;u ausmufwHwm;NrKdUe,f qdyfurf;omvrf;wGif zGifhvSpfcJhonfh DVB ½kH;cGJü tkyfcsKyfa&;ykdif;ESihf pDrHcefYcGJrIvkyfxkH;vkyfenf;rsm; enf;vrf;rusaomaMumifhjzpfaMumif; ¤if;wkdYuwlnDpGm ajymqkdMuonf/ tqkdygqkH;jzwfcsufukd &efukeftajcpdkuf DVB owif;axmuf 30 OD;tygt0if jrefrmwpfEkdifiHvkH;&Sd DVB Citizen Journalist (CJ) rsm;ygaxmufcHcJhMuaMumif; ¤if;wkdY\tqkdt&od&onf/ ]]uRefawmfwkdYu a&T0ga&mifawmfvSefa&;? em*pf? a&G;aumufyGJumvawGrSm tzrf;cH&rSm raMumufbJeJY vkyfcJhwm/ tepfemcHcJhwJholawGukd*½krpkdufbJ jrefrmjynf½kH;cGJtwGuf wm0efcHcefYwJhtcg wjcm;olawGcefYw,f/ NyD;awmh jyefMum;a&;ukd axmufcHwJhvkyf&yfrsKd;awGu vufcHEkdifp&mtaMumif;r&Sdbl;}} [k aejynfawmfwGif vTwfawmf owif;,laeaom DVB owif;axmufwpfOD;u ajymMum;onf/ ,aeY DVB owif;axmuf 30 OD;\ tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufukd oabmwlnDonfhtaejzihf vTwfawmf owif;AD'D,kduvpfrsm;ukd vkH;0rykdYaMumif; ¤if;uqkdonf/ DVB onf a&T0ga&mifawmfvSefa&;wGif jzpf&yfrSefrsm;ukd EkdifiHwumokdY½kdufjyEkdifcJhaom Burma VJ tzGJUukd aiGaMu;tvGJokH;pm;vkyfrIjzihf pGyfpGJw&m;pGJrItNyD;wGif DVB owif;axmufrsm;\cHpm;cGifhrsm;ukd wkd;jr§ifhay;&ef atmfpvkd&Sd DVB ½kH;csKyfu uwday;xm;aomfvnf; ,cktcsdefxdaqmif&Gufjcif;r&Sdao;aMumif; ¤if;uqkdonf/ &efukeftajcpkduf DVB owif;axmufrsm;u ,aeYtpnf;ta0;wpf&yfjyKvkyfí jyóemjzpf&onfhtaMumif;&if; ESihf&oihf&xkdufonfhtcGifhta&;rsm;ukd aemfa0EkdifiH atmfpvkdNrKdU&Sd DVB ½kH;csKyfokdY tD;ar;vfykdYxm;NyD;jzpfaMumif; ,if;owif;axmufrsm;xHrS od&onf/ ]]'D&ufykdif;twGif; ckjyóemawGukd owif;pm&Sif;vif;yGJvkyfygr,f/ rEÅav;u owif;axmufawGvnf; &efukefukdvmMur,f}}[k &efukeftajcpkduf DVB owif;axmufu qkdonf/ 'Drkdu&ufwpfjrefrmhtoH (DVB) onf 1992 ckESpf ZlvkdifvwGif tpdk;&\twkduftcH rD'D,mwpfcktjzpf aemfa0tpdk;&tygt0if Oa&myEdkifiHtcsKdU\ axmufyHhaiGjzifh pwifwnfaxmufcJhNyD; 2007 ckESpf a&T0ga&mif ta&;tcif;tNyD;wGif ½kyfjrifoHMum; tpDtpOfjzifh ,cifxufydkvlodrsm;vmcJhonf/

4
4

The VOICE LOCAL

Monday, August 20 - 26, 2012

EDITORIAL
EDITORIAL

apwemrSef uH jzpfap

The Voice Weekly owif;pmapmif pwifarG;zGm;cJhonfrSm ,ckESpfwGif &SpfESpfwif;wif;jynfhNyDjzpfygonf/ 2004ckESpf Mo*kwfv 16 &ufaeYwGif twGJ(1) trSwf(1)udk pwifxkwfa0cJhonfh tcsdefrSa&wGufvQif 2012ckESpf Mo*kwfv 20&uf ,aeYxGuf&Sdvmaom twGJ(8) trSwf(33)qdkygu &SpfESpfoufwrf;ausmfum ukd;ESpftwGif; 0ifa&mufaeNyDjzpfygonf/ pifppftm;jzifh The Voice Weekly onf 1995ckESpf ZGefvwGif wnfaxmif xkwfa0cJhaom Living Color r*¾Zif;\ nDaemiftywfpOfxkwfowif;pmtjzpf &nf&G,fxkwfa0cJhjcif;jzpfygonf/ ,ciftpdk;& vufxufrl0g'rsm;t& yk*¾vdutaeESifh aeYpOfxkwfowif;pmrsm; xkwfa0cGifhr&&SdcJhaomaMumifh tywfpOfxkwf owif;pmtjzpf &nf&G,fxkwfa0cJhjcif; jzpfygonf/ 1962ckESpfaemufydkif;rSpí jrefrmEdkifiHwGif owif;pm[lonfh a0g[m&udk tpdk;&uom tokH;jyKcGifh&SdcJhaom aMumifh *sme,frsm;tjzpfom tywfpOf xkwfa0cGifh&cJhygonf/ 1999 ckESpfaESmif;ydkif;wGif yk*¾vduodkY tywfpOfxkwf *sme,frsm; xkwfa0cGifh vdkifpifrsm; csxm;ay;cJh&m tywfpOfxkwfa0cGifhtwGuf Living Color r*¾Zif; t,f'DwmtzGJYtrnfpm&if;jzifh tBudrfBudrfavQmufxm;cJhaomfvnf; xdkpOfu jynfxJa&;0efBuD;Xme vufatmufwGif wyfrawmfaxmufvSrf;a&;rS AdkvfrSL;wpfOD; nTefMum;a&;rSL;tjzpf pDrHcefYcGJaeonfh pmaypdppfESifh rSwfykHwifXmeucGifhrjyKcJhay/ pwifavQmufxm;cJhonfh umvrS 2004ckESpftxdwdkif Living Color \ tywfpOfxkwfa0cGifh avQmufxm;rIudk tBudrfBudrfjiif;y,fcHcJh&ygonf/ xkwfa0olemrnfajymif;? t,f'Dwm tzGJYemrnfajymif;NyD; avQmufxm;onfhtcgrSom xkwfa0cGifhvkdifpifcsxm;ay;cJhygonf/ Living Color r*¾Zif; pwifxkwfa0onfh 1995ckESpfrS 2003ckESpftxd r*¾Zif; xkwfa0olemrnf (xdkpOfu xkwfa0orQ yk*¾vdur*¾Zif;tm;vkH; tzGJYtpnf;wpfckck? Xmeqdkif&m wpfckck? vlyk*¾dKvf wpfOD;OD;emrnf odkYr[kwf axmufcHcsuf rygbJ xkwfa0cGifhvkdifpif rnfolYudkrQray;yg)udk taMumif;jyKum r*¾Zif;odkY pmrla&;om;ay;ydkYjcif; rvkyfMu&ef pmayavmutwGif; vIHYaqmfrIrsm;&SdcJhaomaMumifh xdktcsdefu emrnfBuD;pma&;q&mESifh aqmif;yg;a&; olrsm; vufa&SmifcHcJh&ygonf/ xdktajctaeMum;rSyif udk,fydkif&yfwnfcsuf? cH,lcsuf? toGifopf? ½Iaxmifhopf? tdkif'D,mtopfwdkYjzifh rqkwfrepf BudK;pm;cJh&m ESpftenf;i,ftwGif; apmifa&trsm;qkH; pD;yGm;a&;tajcjyKr*¾Zif; wpfapmiftjzpf &yfwnfEdkifcJhygonf/ The Voice Weekly xkwfa0&ef pwifpOfu ]jynfaxmifpktoH}[k trnfay;&ef pOf;pm;cJhaomfvnf; xdkpOfu EdkifiHa&;tajctaeaMumifh The Voice trnfudkom a&G;cs,fcJhygonf/ tjcm;tywfpOfxkwfrsm;uJhodkY *sme,ftjzpf trnfrcHvdkbJ tywfpOfxkwfowif;pm weekly newspaper tjzpf xkwfa0vdkaomfvnf; owif;pmqdkonfh tokH;tEIef;udk cGifhrjyKcJhaomaMumifh weekly [kom okH;cJhjcif;jzpfygonf/ pwifxkwfa0pOfuyif EkdifiHawmfESifh EdkifiHom;tm;vkH;tusKd;tvdkYiSm pwkw¬r@KdiftaeESifh wm0ef xrf;aqmif&ef oEéd|mefcsxm;NyD; ,aeYtxdwdkif xdktwdkif; wpfpdkufrwfrwf&yfwnfcJhygonf/ pwkw¬r@dKif wdkYrnfonf tpdk;&? twdkuftcH? jynfolvlxkESifh Stakeholder tm;vkH; BudKufonfjzpfap? rBudKufonfjzpfap trsKd;om;tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm? jynfolvlxkESifh EdkifiHawmf (State)tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm? 'Drdkua&pDpepfodkY Nidrf;csrf;pGm toGiful;ajymif;Edkifapa&;tvdkYiSm? EdkifiHom;tm;vkH; todynma&csdefjrifhrm;a&; tvkdYiSm? &ifhusufí oabmxm;BuD; aom EdkifiHBuD;om;rsm; jzpfvmapa&;tvdkYiSm? ql;ajimifh cvkwf&Sif;&Sif;jzifh 'Drdkua&pDyef;wdkifodkY a&muf&SdEdkifa&; tvdkYiSm ½kd;om;pGm apmifhMunfh? a0zef? axmufjy? tBuHjyKa&;om;cJhygonf/ xdkodkY&yfwnfcJhonfhtwGuftcgrsm;pGmwdkYwGif olYbufudk,fhbuf tjrifjzifhMunfhum olYvl? udk,fhvlcJGjcm;cH &jcif;? tpdk;&bufawmfom;tjzpf pGyfpGJcH&jcif;? 2010 a&G;aumufyJGaxmufcHoltjzpf wHqdyfuyfcH&jcif;? tpdk;&\ oHo,jzifh tNrJapmifhMunfhcH&jcif;? tBudrfaygif;rsm;pGm owday;cH&jcif;? cH0efvufrSwfxdk;&jcif;? xkwfa0cGifh trsm;qkH;(ajcmufBudrf) &yfem;cH&jcif;? tpdk;&0efBuD;Xmewpfck\ w&m;pGJcH&jcif;&v'fwdkYudk &&SdcJhygonf/ tjcm;wpfzuf wGifvnf; The Voice Weekly \ apwemESifh ½dk;om;rIudk pmzwfy&dowfESifh jynfolvlxkwdkYu todtrSwfjyKaomaMumifh owif;pm\apmifa& wpfaeYwjcm; jrifhwufvmcJhum *kPfodu©m&Sdowif;pmapmif wpfcktjzpf a&muf&SdcJhygonf/ pwifxkwfa0pOfumvrS ,aeYumvtxdwdkif EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;tm;vkH;\tusKd;pD;yGm;udk tNrJOD;xdyf xm;cJhonfhtjyif aemufaemifwGifvnf; xdktwdkif; qufvufwm0efxrf;aqmifoGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh The Voice Weekly uxm;aom apwem&mEIef;jynfhrSefuefygaMumif; opömjyKEdkifygonf/ jynfolvlxkwpf&yfvkH;ESifhwuG tmPmokH;&yfpvkH;&Sd EdkifiHawmfESifh jynfolYtusKd; wm0efxrf;aqmifaeolrsm;? e,fy,ftoD;oD;&Sd vlxk vlwef;pm;rsm;tm;vkH;onfvnf; wm0efodaom? wm0ef,lwwfaom? wm0efcH&Jaom pdwfjzifh 'Drdkua&pDyef;wdkif odkY ta&mufvSrf;EdkifMuygapownf;/

t,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwm (16.8.2012)(16.8.2012)(16.8.2012)(16.8.2012)(16.8.2012)

POLITICS
POLITICS

a&wyfAdkvfcsKyfBuD;Ó PfxGef; 'kwd,or®wtjzpf usrf;opömusdef

aejynfawmf?aejynfawmf?aejynfawmf?aejynfawmf?aejynfawmf? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1515151515

rawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;urawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;urawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;urawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;urawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u 'kwd,or®wtjzpf'kwd,or®wtjzpf'kwd,or®wtjzpf'kwd,or®wtjzpf'kwd,or®wtjzpf a&G;cs,fxm;aoma&G;cs,fxm;aoma&G;cs,fxm;aoma&G;cs,fxm;aoma&G;cs,fxm;aom AkdvfcsKyfBuD;AkdvfcsKyfBuD;AkdvfcsKyfBuD;AkdvfcsKyfBuD;AkdvfcsKyfBuD;ÓPfxGef;onfÓPfxGef;onfÓPfxGef;onfÓPfxGef;onfÓPfxGef;onf Mo*kwfvMo*kwfvMo*kwfvMo*kwfvMo*kwfv 1515151515Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1515151515

&ufaeYujyKvkyfaom&ufaeYujyKvkyfaom&ufaeYujyKvkyfaom&ufaeYujyKvkyfaom&ufaeYujyKvkyfaom jynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkvTwfawvTwfawvTwfawvTwfawvTwfawmftpnf;ta0;wGifmftpnf;ta0;wGifmftpnf;ta0;wGifmftpnf;ta0;wGifmftpnf;ta0;wGif 'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd, or®wtjzpfor®wtjzpfor®wtjzpfor®wtjzpfor®wtjzpf usrf;opömusdefusrf;opömusdefusrf;opömusdefusrf;opömusdefusrf;opömusdefqdkonf/qdkonf/qdkonf/qdkonf/qdkonf/

'kwd,or®wusrf;opömusdef qkdyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif Ouú| OD;wifat;ESifh tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;tcsKdUwufa&muf cJhNyD; EkdifiHawmfor®wESifh 'kwd,or®w wufa&mufcJhjcif;r&Sday/ 'kwd,or®wtjzpfa&G;cs,f wifajr§mufcH& ol OD;ÓPfxGef;rSm ppf wuúodkvf trSwfpOf(16) ausmif;qif; wpfOD; jzpfNyD; udk,fydkiftrSwfpOfrSm

(a&-1196)jzpfaMumif;?umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(a&)&mxl;ü AkdvfcsKyfBuD;tqifhjzifh

yxrOD;qHk;wm0efxrf;aqmifcJhol

'kwd,or®wtjzpfwm0efxrf;

jzpfaMumif; jynfaxmifpkBuHhckdifa&; ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD A[dktvkyftrIaqmif wpfOD;jzpfonf/

aqmifcJhol oD[ol&OD;wifatmifjrifh OD;rSm usef;rma&;tajctaeaMumifh Zlvkdif 1 &ufaeYwGif EkwfxGufpm wifoGif;cJhonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'ygjy|mef; csufrsm;t& oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; ukd a&G;cs,fay;cJhaom wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u 'kwd, or®wwpfOD;udk jyefvnfa&G;cs,f cJhjcif;jzpfonf/

INSTITUTIONAL
INSTITUTIONAL

yk*¾vduu@&if;ESD;jr§KyfESHrI

xdyfoD;tpnf;ta0;usif;yrnf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1414141414

jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tBudrftjzpf yk*¾vdu&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m xdyfoD; tpnf;ta0;yGJwpf&yfudk &efukefNrdKUwGif vmrnhfEdk0ifbmv 1 &ufaeYESihf 2 &ufaeYwdkUü usif;yoGm;&ef&SdaMumif; ,if;xdyfoD;tpnf;ta0;yGJjzpfajrmufa&;

pDpOfaeonhf Advantique Group uThe Voice Weekly odkYajymMum;onf/

tqdkygnDvmcHwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'opf? aiGaMu;vJ vS,fEIef;ESihf bPfvkyfief;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;tjyif v,f,m pdkufysdK;a&;? om;ig;ESihf ukefxkwfvkyfrIu@? {nhfvrf;nTefu@tp&dSonf wdkYudk txl;jyKaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; jyefMum;a&;wm0efcH &Sefeef (Shannen) u ajymMum;onf/ ]]jrefrmrSmvmNyD; &if;ESD;jr§KyfESHzdkYapmihfaewJh ukrÜPDawGtwGuf tusdK;&dS Edkifovdk? jrefrmEdkifiHxJrSm&dSaewJh ukrÜPDawGtwGufvnf; tquftoG,f tawGYtBuHKawG ydkrdk&&dSEdkifrSmyg}}[k ,if;uJYodkY xdyfoD;tpnf;ta0; usif;y &jcif;jzihf &&dSvmrnhftusdK;qufrsm;ESihfywfoufí ¤if;u&Sif;jycJhonf/ tpnf;ta0;usif;yrnhfae&m twnftusudkrl ,cktcsdefxd rqHk;jzwf&ao;aMumif; ¤if;uxyfavmif;ajymMum;onf/ vuf&dS jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHaygif; 31 EdkifiHrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;vma&muf jyKvkyfvsuf&dS&m w½kwfjynfolUor®wEdkifiHonf&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qHk;EdkifiHjzpfNyD; tar&duef a':vm 13 'or 947bDvD,H&dSum? 'kwd,trsm;qHk;rSm xkdif;EdkifiH jzpfNyD; tar&duef a':vm 9 'or 568 bDvD,H&dSonf/ usefEdkifiHrsm;rSm a[mifaumif? awmifudk&D;,m;? NAdwdef ? pifumylEdkifiHwdkYjzpfMuonf/

The VOICE

W eekly

The Product of Myanmar Partners Think Tank Group (A Sister Publication of Living Color Magazine)

Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing, Senior Executive Editors - Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine, Executive Editors - Kyaw San Min, Tin Aung Kyaw, Editor-Mya Hnin Aye, Contributing Editor-Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu, Graphic Editors -Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint, Chief Reporter -Naing Min Wai, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin, Editorial Secretary- Aung Soe, Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan, Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Mandalay Correspondent- Tin Linn, Senior Reporters-Min Myo, Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Min Htet San, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green, Kyaw Swar Soe, Aung Bo Bo Shein, Junior Reporters - Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Aung Aung Tun, Zay Nway Tun, Thazin Oo,Min Thu Khaing(Nay Pyi Daw),Ye Win Naing, Aye Thanda Tun(Mandalay),Kan Zaw, Le Yee Myint, Freelance Reporters - Han Htet @ Myo Aung (Dawei), Ei Mon Aung, Saw Kyaw Win,Thi Ha Phone Mo (Magway), (Mandalay)-YuKiKo, Min Min Soe, Htet Htet Kyaw, Win Shwe Yi Oo, Kyaw Thura Myo, Designer -TheinAung Htut, Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win Zaw DTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi Chan Hnin, Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (Deputy Manager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager), HR Marketing - Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager), Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun, Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung, Receptionist - Su Eindray Oo,Lai Yee Oo Web Administrator - waiyan, Website - www.thevoicemyanmar.com, Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099), Office -No (458-460), 4 th Floor (E), Corner of 31 st Street and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon. Tel: 01 - 242424, 389210, 389211 Marketing - 01 242424, 09 51 76835, Hot Line - 09 42 1107770, Distribution - 09 42 1006579 E-mail-Admin; Chief Editor : c-editor@thevoiceweekly.net, News Room : newsroom@thevoiceweekly.net, Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

Monday, August 20 - 26, 2012

BUSINESS

5
5

The VOICE

INSTITUTIONAL
INSTITUTIONAL

qefaps;rwuf&ef EdkifiHawmft&efqef wefav;axmifausmfxkwfa&mif;rnf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1414141414

rmEdkifiHwpf0ef;rmEdkifiHwpf0ef;rmEdkifiHwpf0ef;rmEdkifiHwpf0ef;rmEdkifiHwpf0ef; jzpfyGm;aeaomjzpfyGm;aeaomjzpfyGm;aeaomjzpfyGm;aeaomjzpfyGm;aeaom &moDOwkazmufvTJazmufjyeftajctaersm;udk&moDOwkazmufvTJazmufjyeftajctaersm;udk&moDOwkazmufvTJazmufjyeftajctaersm;udk&moDOwkazmufvTJazmufjyeftajctaersm;udk&moDOwkazmufvTJazmufjyeftajctaersm;udk taMumif;jyKítaMumif;jyKítaMumif;jyKítaMumif;jyKítaMumif;jyKí &efukefESifh&efukefESifh&efukefESifh&efukefESifh&efukefESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;rEÅav;wdkif;a'oBuD;rEÅav;wdkif;a'oBuD;rEÅav;wdkif;a'oBuD;rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkYwdkYwdkYwdkYwdkY&Sd&Sd&Sd&Sd&Sd ukefonfrsm;ukefonfrsm;ukefonfrsm;ukefonfrsm;ukefonfrsm; qef0,fpkaeíqef0,fpkaeíqef0,fpkaeíqef0,fpkaeíqef0,fpkaeí qefaps;rjrifh&efqefaps;rjrifh&efqefaps;rjrifh&efqefaps;rjrifh&efqefaps;rjrifh&ef t&efqt&efqt&efqt&efqt&efqefefefefef xkwfa&mif;jcif;jzifhxkwfa&mif;jcif;jzifhxkwfa&mif;jcif;jzifhxkwfa&mif;jcif;jzifhxkwfa&mif;jcif;jzifh wm;jrpfrnfjzpfaMumif;wm;jrpfrnfjzpfaMumif;wm;jrpfrnfjzpfaMumif;wm;jrpfrnfjzpfaMumif;wm;jrpfrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;jrefrmEdkifiHqefpyg;toif; owif;ESifhjyefMum;a&;wm0ef&Sdolowif;ESifhjyefMum;a&;wm0ef&Sdolowif;ESifhjyefMum;a&;wm0ef&Sdolowif;ESifhjyefMum;a&;wm0ef&Sdolowif;ESifhjyefMum;a&;wm0ef&Sdol a'gufwmpdk;xGef;ua'gufwmpdk;xGef;ua'gufwmpdk;xGef;ua'gufwmpdk;xGef;ua'gufwmpdk;xGef;u The Voice Weekly odkYodkYodkYodkYodkY ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ The Voice Weekly odkYodkYodkYodkYodkY ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/

ukefpnfaps;uGufodkY jynfe,fESifh wdkif;rsm;rS qef0ifa&mufrIEIef; aeYpOf yHkrSef0ifa&mufrIEIef;atmuf xuf0uf eD;yg;cefY avsmhenf;vsuf&SdaMumif;? ,if;tajctaersm;aMumifhvnf; qefaps;EIef;rsm;jrifhwufvmjcif;jzpf aMumif;? vuf&Sdtqdkyg aps;uGuf twGif;&Sd qefaps;EIef;rsm;rSm aeYpOf ESifhtrQ tajymif;tvJjzpfay:vsuf&Sd NyD; aps;EIef;wnfNidrfrIysufjym;vsuf &SdaMumif; bk&ifhaemifukefpnf aps;uGuf tajcpdkuf touf 40 ausmft&G,fcefY&Sd qefyGJ½Hkvkyfief;&Sif wpfOD;u ajymMum;onf/ bk&ifhaemifqefaps;uGufodkY aeYpOf 108 aygif qeftdwfaygif; oHk;aomif;ausmfrS av;aomif;Mum; 0ifa&mufavh&Sd&mrS ,ck&ufydkif; twGif; qeftdwfESpfaomif;ausmfcefY om 0ifa&mufrI&SdaMumif;? &efukef qefaps;uGufodkY qeftdwfav;aomif; 0ef;usifcefY 0ifa&mufrI&SdrSom &efukef wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pm;oHk;ol vdktyfcsufudk jynfhrDrnfjzpfaMumif; tqdkygbk&ifhaemifyJG½Hkqefaps;uGuf twGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

vwfwavm BuHKawGUae&onfh &moDOwktajctaersm;aMumifh jrefrmEkdifiHtxufydkif;ESifh atmufydkif; &Sd qefukefonftcsKdUonf qefrsm;

BudKwif0,f,lpkaqmif;rIrsm;

vkyfaqmifvmMuaMumif;? ,if;odkY qef0,f,lpkaqmif;rIrsm;aMumifh ,ck &ufydkif;twGif; qefaps;EIef; tenf; i,fjrifhwufvm&m tqdkygqefaps; EIef;jrifhwufrIudk [efYwm;Edkif&ef twGuf t&efqefrsm;udk xkwfa&mif; &ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ ]]&efukef? rEÅav;rSm 0,favSmif zdkYjyifaeMuw,f/ wcsKdUvnf; 0,fpk

INSURANCE
INSURANCE

aew,fMum;w,f/ 'gaMumifh

qefaps;rwufatmif t&efqefudk 'DvxJrSm wif'gac:NyD; xkwfa&mif;

zdkY pDpOfxm;w,f/ b,faps;qdkwm

awmh rowfrSwf&ao;bl;/ {nfhrx 25 rSwfawG aps;qGJwifaeMuw,f/ t&efqefudk {nfhrxqef wefcsdef 4600 avmufxkwfa&mif;r,f}} [k a'gufwmpdk;xGef;u qdkonf/ t&efqefa&mif;csrnfh wif'g rsm;udk Mo*kwfv 15 &ufaeYwGif ac:,l&efpDpOfxm;aMumif;? xkwf a&mif;rnfh t&efqefrsm;wGif aEGqef ESifh rdk;qefESpfrsKd;pvHk;yg0ifaMumif; {&m'Dyg qefpyg;txl;jyKukrÜPD

"mwfykH-atmifatmifxGef;"mwfykH-atmifatmifxGef;"mwfykH-atmifatmifxGef;"mwfykH-atmifatmifxGef;"mwfykH-atmifatmifxGef;

tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;armifarmifaZmf u ajymMum;onf/ ]]jynfyaps;uGuf raumif;bJeJY jynfwGif;qefaps;u NyD;cJhwJhv aygufaps; xuf 500 wufvmw,f/ &moDOwk aMumifh {&m0wDbufrSm a&awGrsm; aew,f/ pyg;txGuf aemufus rvm;rodbl;/ txGufEIef;uawmh wmawGrusKd;&if aumif;Edkifygw,f}} [k OD;armifarmifaZmfu qdkonf/ ,ck&ufydkif;twGif; bk&ifhaemif

yk*¾vdutmrcHvkyfief;vkyfudkifcGifUpdppfrI a&TYqkdif;jcif;r&Sd[kqdk

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1515151515

jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif; 50 cefY tpdk;&uomxdef;csKyfvkyfudkifvm cJhonfh tmrcHvkyfief;udk yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;odkY vkyfudkifcGihfjyK&ef avQmufvTmrsm;udk qufvufpdppf vsuf&SdNyD; a&TUqkdif;vkdufonfqdkonfh owif;xGufay:rIrSm r[kwfrSefaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief; taxGaxG refae*sma'gufwmarmifarmifodrf;u The Voice Weekly odkYtwnfjyKajym Mum;onf/ tywfpOfxkwf jynfwGif; owif;pmapmifwpfckwGif a&;om; azmfjyxm;aom yk*¾vdutmrcHvkyfief; vkyfudkifcGifhudk ,cifuMo*kwfvukef ykdif;wGifowfrSwfxm;aomfvnf; ESpf ukefydkif;odkYa&TUqkdif;vkdufonfqdkjcif; rSm r[kwfrSefbJ avQmufvTmrsm;ukd qufvufpdppfvsuf&SdaMumif; ¤if;u ajz&Sif;ajymMum;onf/ tqkdygyk*¾vdu tmrcHvkyfief;

TRADE
TRADE

vkyfudkifcGifh&&Sd&ef jrefrmhxdyfoD; pD;yGm;a&;tkyfpkrsm;ESifh yk*¾vdubPf tcsKdUtygt0if ukrÜPD 20 cku NyD;cJhonfh ZGefvtwGif;u avQmufxm; cJhMujcif;jzpfaMumif; jrefrmhtmrcH vkyfief;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ ]]b,fawmhavmufcsay;Ekdifr,f qdkwm aocsmpdppfae&vdkY rcefYrSef; Ekdifao;wmyg}} [k a'gufwmarmif armifodrf;uqdkonf/ vuf&SdwGifjrefrmhtmrcHvkyfief;

u vkyfudkifaeaom tmrcHvkyfief;

trsKd;tpm; 51 rsKd;teuf yk*¾vdu vkyfudkifcGifhavQmufxm;cGifhjyKonfh tmrcHvkyfief;rsm;rSm touftmrcH ESifh taxGaxGtmrcHrsm;wGif rD;? armfawmfum;? aiGydkYaiGo,f? aiGom; vHkNcHKrIESifh orm"dtmrcHwdkYjzpfonf/ urÇmay:wGif yk*¾vdu tmrcH vkyfief;r&SdonfhEkdifiHrsm;rSm jrefrm

tygt0ifuGefjrLepfEkdifiHrsm;jzpfonfh

tdE´d,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; rHk&Gmodkh vma&mufavUvmrnf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1212121212

jrefrmEdkifiHESifh rdkifaygif; 1000 ausmfxdpyfaeonfh tdE´d,EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 30 cefYygaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf txufcsif;wGif; pD;yGm;a&;NrdKUawmf rHk&GmodkYvmrnfh Mo*kwfv 30 &ufaeYwGif e,fpyf ukefoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;rSwpfqifh vma&muf&ef&SdaMumif; rHk&GmNrdKU ukefonfpufrIvkyfief;&SifwpfOD;u The Voice WeeklyodkUajymMum;onf/ rHk&GmodkUvma&mufrnfh udk,fpm; vS,ftzGJYwGif jrefrmEdkifiHESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfaeonhf tdE´d, EdkifiH rPdyl&ESifh rDZdk&rfjynfe,fwdkUrS 0efBuD;rsm;yg0if&ef&SdNyD; ESpfEdkifiH e,fpyfukefoG,fa&; wdk;jr§ifh&eftwGuf

t"duxm;aqG;aEG;&ef&SdaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

tdEd´,EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm;onf jrefrmEdkifiHESifh t"du ukefoG,f&mwGif w½kwfjynfolU or®wEdkifiHuJhodkY e,fpyfukefoG,fa&;

udk wdk;jr§ifhvdkaomfvnf; tdEd´,EdkifiH

rPdyl&jynfe,ftwGif;&Sd uonf;olykef rsm;aMumifh e,fpyfukefoG,fa&;onf t[efYtwm;jzpfvsuf&Sdonf/ jrefrmESifh tdEd´,EdkifiHwdkY t"du ukefoG,faeaom e,fpyfukefoG,fa&; pcef;rSm wrl;ESifh &dacgumpcef;wdkY jzpfNyD; jrefrmESifh tdEd´,ESpfEdkifiH e,fpyfukefoG,frIrSm ,refESpfu a':vm 12 oef;ausmf&SdcJhonf/

ajrmufudk&D;,m;ESifh usL;bm;EkdifiHwdkY jzpfNyD; 1962 ckESpfawmfvSefa&;aumifpD vufxuf jynfolydkifrodrf;rDu jrefrmEkdifiHwGif jynfytmrcHukrÜPD 75 ckcefY&SdcJhonf/

BANK
BANK

10 vtwGif; jrefrmEdkifiHwGif Visa Card toHk;jyKEdkifrnf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1515151515

jrefrmEdkifiHwGif vmrnfh 2013ckESpfü usif;yjyKvkyfrnfhta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG (SEA Games) trD Visa CardtoHk;jyKEdkif&efpDpOfaeaMumif; or0g,rbPfrSwm0ef&SdolwpfOD;u The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/ ]]jynfwGif;rSm t&ifqHk; MPU Card awG oHk;vdkY&r,f/ tJ'gNyD;rS Visa Card awG toHk;jyKvdkY&rSmyg}} [k ¤if;uqdkonf/ tqdkyg VISA Card &&Sdygu jynfyEkdifiHrsm;rS rnfonfhEdkifiHom;rqdk bPfpm&if;zGifhxm;EdkifrnfjzpfNyD; ADZmuwftoHk;jyK&ef udk;vcefYMumjrifhrnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvuf&Sif;jyonf/ odkYaomf tqkdyg Visa Card udk jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh toHk;jyKír&ao;aMumif; ¤if;uqdkonf/ ]]jynfyrSm awmfawmfrsm;rsm;u aiGodyfrudkifawmhbl;/ Plastic Money vdkYac:wJh Visa Card awGyJ udkifawmhw,f/ tJ'gudkom jrefrmjynfrSm w&m;0ifay;oHk;vdkuf&if jynfyu vmr,fhEdkifiHjcm;om;{nfhonfawG twGuf tqifajyNyD/ tJ'Dawmh jynfwGif;rSm ydkufqHr&Sdawmhvnf; olwdkYuwfeJYqufNyD; oHk;vdkY&w,f/ Tour- ist Attraction jzpfwJh acsmif;omwdkY? aiGaqmifwdkYvkdae&mawGrSm ADZmuwfeJY aiGay;vdkY&w,fqdk&if EdkifiHjcm;om; 0iftm;vnf; t&ifuxuf rsm;vmEdkifw,f}} [k touf 25 ESpfcefY pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u oHk;oyfonf/ ]]jynfwGif;u vlawGudkyg Visa Card oHk;cGifhay;vdkuf&if tGefvdkif;ay:uae pD;yGm;a&;vkyfwmwdkY? tGefvdkif; ay:uae ypönf;0,fwmwdkY tqifajyygNyD/ jynfyrSm tGefvdkif;ay:uaeyJ tvkyfvkyfwmrsm;w,f}} [k tifwmeuf toHk;jyKol touf 32 ESpft&G,f OD;atmifarmfu qdkonf/ jrefrmEdkifiHwGif Visa Card toHk;jyKcGifhay;ygu Skype, Pfingo tp&SdonfwdkYudk aiGjznfhay;aom Online ay:rSwpfqifh 0,f,lay;onfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm; wjznf;jznf; aysmufuG,foGm;zG,f&SdaMumif; Myanmar Soft-Gate Technology ukrÜPD\ refae*sif;'g½dkufwm OD;&efaemifpdk;u oHk;oyfajymqdkonf/ ]]EdkifiHjcm; Website awGuae ypönf;0,fay;wJhukrÜPDawGuawmh raysmufuG,fEdkifao;bl;/ e-Bay wdkY? Amazon wdkY Website awGu jrefrmEdkifiHudk ypönf;wdkuf½dkufrydkYay;EdkifvdkYyg}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ ]]wu,fvdkY jrefrmEdkifiHrSm Visa Card udkom ay;oHk;r,fqdk&if vcay;wmawGutp ydkif&SifawGuvnf; bPfudkvTJay;vdkY&w,f/ bPfuaewpfqifh tpdk;&taeeJYuvnf; 0ifaiGcGefudk csufcsif;jzwfvdkY&w,f/ tvkyfvkyfwJholawGvnf; tcGefa&SmifvdkYr&bl;/ 'DvdkyJEdkifiHjcm;uvlawGeJY qufoG,fNyD; tvkyfvkyfvdkY&NyD}} [k pifumylEdkifiHwGif 'DZdkifemtvkyfvkyfudkifaeoltrsKd;om;wpfOD;uqdkonf/

jynfwGif;bPfwpfckjzpfaom uarÇmZbPfudk Visa ukrÜPDrS vma&mufaqG;aEG;rIrsm;vnf;&SdaMumif; uarÇmZbPf'kwd,Ouú| OD;oef;vGifu qdkonf/ ,if;twl pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;yGifhoGm;ygu Visa Card toHk;jyKEdkif&eftwGuf pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf (AGD Bank) \ Facebook pmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/ A[dkbPftaejzifh EdkifiHjcm;aiGpm&if;zGifhvSpfcGifhudk yk*¾vdubPf 11 ckudk cGifhjyKxm;NyD; MPU Card jzpfay:a&;twGuf bPf 16 ckESifh csdwfqufvkyfaqmifaeaMumif;? MPU Card udk azmfaqmif&mwGif aiGom;udk udkifwG,foHk;pGJay;acsae&mrS aiGom;uJhodkY wefzdk;&Sdonfhuwfrsm;jzifh pufud&d,mESifh qufoG,frIuGef&ufudk toHk;jyKNyD; bPfESifh jynfolvlxk? ukrÜPD? qdkifwdkYtMum; tjyeftvSef,HkMunfpdwfcspGm oHk;pGJEdkifonfhpepfjzpf aMumif; EdkifiHydkifowif;pm\azmfjycsufrsm;t& od&onf/

6
6

The VOICE LOCAL

Monday, August 20 - 26, 2012

NEWS MAKER
NEWS
MAKER

UNHCR ½Hk;a&SYqE´jyolrsm; w&m;pGJqdkcH&rI w&m;vdkoufaorsm;udk qufvufppfaq;rnf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1313131313

iHawmfoiHawmfoiHawmfoiHawmfoiHawmfor®wBuD;\r®wBuD;\r®wBuD;\r®wBuD;\r®wBuD;\ ½dk[if*smta&;½dk[if*smta&;½dk[if*smta&;½dk[if*smta&;½dk[if*smta&; oabmoabmoabmoabmoabmxm;xkwfjyefcsufaxmufcHonfhtaejzifhxm;xkwfjyefcsufaxmufcHonfhtaejzifhxm;xkwfjyefcsufaxmufcHonfhtaejzifhxm;xkwfjyefcsufaxmufcHonfhtaejzifhxm;xkwfjyefcsufaxmufcHonfhtaejzifh ukvor*¾'ku©onfrsm;qkdif&mrukvor*¾'ku©onfrsm;qkdif&mrukvor*¾'ku©onfrsm;qkdif&mrukvor*¾'ku©onfrsm;qkdif&mrukvor*¾'ku©onfrsm;qkdif&mr[mrif;BuD;½Hk;[mrif;BuD;½Hk;[mrif;BuD;½Hk;[mrif;BuD;½Hk;[mrif;BuD;½Hk; (UNHCR) a&SUwGifa&SUwGifa&SUwGifa&SUwGifa&SUwGif qE´azmfxkwfcJholrsm;teufqE´azmfxkwfcJholrsm;teufqE´azmfxkwfcJholrsm;teufqE´azmfxkwfcJholrsm;teufqE´azmfxkwfcJholrsm;teuf av;OD;udkav;OD;udkav;OD;udkav;OD;udkav;OD;udk prf;acsmif;NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;uprf;acsmif;NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;uprf;acsmif;NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;uprf;acsmif;NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;uprf;acsmif;NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;u yk'fryk'fryk'fryk'fryk'fr 1818181818 jzifhjzifhjzifhjzifhjzifh w&m;pGJxm;NyD;w&m;pGJxm;NyD;w&m;pGJxm;NyD;w&m;pGJxm;NyD;w&m;pGJxm;NyD; Mo*kwfvMo*kwfvMo*kwfvMo*kwfvMo*kwfv 2828282828 &ufaeYwGif&ufaeYwGif&ufaeYwGif&ufaeYwGif&ufaeYwGif w&m;vdkoufaorsm;udkw&m;vdkoufaorsm;udkw&m;vdkoufaorsm;udkw&m;vdkoufaorsm;udkw&m;vdkoufaorsm;udk qufvufppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;qufvufppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;qufvufppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;qufvufppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;qufvufppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; w&m;pGJqdkcHxm;w&m;pGJqdkcHxm;w&m;pGJqdkcHxm;w&m;pGJqdkcHxm;w&m;pGJqdkcHxm;(UNHCR)

&olwpfOD;jzpfaom&olwpfOD;jzpfaom&olwpfOD;jzpfaom&olwpfOD;jzpfaom&olwpfOD;jzpfaom OD;0if;cefYuOD;0if;cefYuOD;0if;cefYuOD;0if;cefYuOD;0if;cefYu ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/

tqdkygNidrf;csrf;pGm qE´azmf xkwfrIudk cGifhjyKcsufr&&SdbJ qE´azmf xkwfcJhojzifh w&m;pGJqdkcH&jcif;jzpf aMumif;? tqkdyg½kH;a&SUwGif qE´azmf xkwf&ef prf;acsmif;NrdKUe,f &JwyfzGJU

rSL;udk w&m;0ifavQmufxm;cJhaomf vnf; tqkdyg&JwyfzGJUrSL;u cGifhjyK csufray;cJhojzifh ,if;odkYqE´azmf xkwf&jcif;jzpfaMumif; qE´azmfxkwf olrsm;xHrS od&Sd&onf/

]]cGifhjyKcsufr&SdbJ qE´jywJh twGuf w&m;pGJwmvkdYawmhajymw,f/ 'gayrJh yk'fr 18 &JUt"dyÜm,fudkawmh r&Sif;jybl;}}[k w&m;pGJqdkcHxm;&ol wpfOD;jzpfaom OD;atmifEkdifxGef;u

qkdonf/ qE´azmfxkwfol av;OD;jzpf aom OD;atmifEkdifxGef;? OD;0if;cefY? OD;atmifausmfausmf? OD;rsKd;rif;pdk;wkdY udk prf;acsmif;NrdKUe,f w&m;½Hk;ü Mo*kwfv 13 &ufaeYwGif pwifw&m; pGJqdkcJhNyD; Mo*kwfv 16 &ufaeYwGif w&m;vkdoufaowpfOD;udk ppfaq; cJhaMumif;? Mo*kwfv 28 &ufaeYwGif w&m;vdkoufaorsm;udk xyfrHppf aq;oGm;rnfjzpfNyD; w&m;vdkoufao ukd;OD;cefY&SdEkdifaMumif; w&m;pGJqdkcHxm; &olrsm;xHrS od&Sd&onf/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifh? Nidrf;csrf; pGm pDwef;vSnfhvnfcGifhOya't&

Nidrf;csrf;pGmpka0;vdkolrsm;onf

tenf;qHk;ig;&ufBudKwifavQmufxm; &rnfqkdaomfvnf; av;&ufomBudK wifavQmufxm;cJhojzifh cGifhrjyKcJhjcif; jzpfaMumif; UNHCR ½Hk;a&SUwGif qE´ azmfxkwfrIjzpfyGm;aomaeYwGif prf;

acsmif;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u rD'D,m rsm;udk &Sif;jycJhonf/ prf;acsmif;NrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;

udk Mo*kwfv 13 &ufESifh 16 &ufaeY

wdkYwGif The Voice Weekly u quf

oG,far;jref;&m UNHCR ½Hk;a&SUwGif qE´azmfxkwfolav;OD;udk w&m;pGJqdk

xm;onfrSm rSefuefaomfvnf; rnf onfhyk'frjzifh w&m;pGJqdkxm;onfudk rodaMumif; wm0ef&Sd&Jt&m&SdwpfOD;

u jyefvnfajzMum;onf/

EkdifiHawmfor®wBuD;\ ½dk[if*sm ta&;udk&J&ifhjywfom;pGm ajymMum;csuf udkaxmufcHNyD; UNHCRr[mrif;BuD; ajymMum;aom ½dk[if*smrsm;ESifh twl ,SOfwGJaexkdifa&; ajymMum;csufukd uefYuGuf½Iwfcsaomtaejzifh jynfol 20cefYu UNHCR ½Hk;a&SUwGif Mo*kwf

v 3 &ufaeYu qE´azmf xkwfcJhMu

onf/

TRANSPORT
TRANSPORT

Golden Myanmar avaMumif;vkdif;opf &S,f,ma&mif;í ajy;qGJrnf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1515151515

tmqD,Ha'otwGif;EkdifiHrsm; wGif atmifjrifaeaom xkdif;tjynf jynfqkdif&m avaMumif;vkdif; TG uJhodkY jrefrmEkdifiHom;rsm;tpk&S,f,m rsm;0,f,lydkifqkdifEkdifrnfh Golden MyanmaravaMumif;vkdif;udk jynfwGif; EkdifiHom;vkyfief;&SifBuD;rsm;OD;aqmif í trsm;ydkifukrÜPDtjzpf zGJUpnf;um ajy;qGJvkyfudkif&eftwGuf cGifhjyKcsuf &&Sdxm;NyDjzpfaMumif; ,if;avaMumif; vkdif;vkyfukdifcGifh &&Sdxm;onf

Golden Myanmar \wm0ef&Sdol

wpfOD;u TheVoiceWeeklyodkY ajymMum; onf/

Golden Myanmar avaMumif;

vkdif;\ jrefrmEkdifiHjynfwGif;jynfy c&D;pOfrsm;udkvmrnfh 2013 ckESpf ESpfOD;ydkif;wGifpwifajy;qGJ&ef&SdNyD; rMumrD&ufydkif;twGif;trsm;ydkifukrÜPD tjzpf tpk&S,f,mrsm;a&mif;csrIESifh ywfoufonfrsm;udk tao;pdwf xkwfjyefoGm;&ef&SdaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ ]]trsm;ydkifukrÜPDuajy;r,fqdk

wm [kwfygw,f/ &S,f,ma&mif;rSm yg}} [k ,if;avaMumif;vkdif; wm0ef &SdolwpfOD;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/ tqkdygavaMumif;vkdif;onf jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;jrefrmEkdifiH om;trsm;ydkifEkdifiHwumavaMumif; vkdif;opfvkyfudkifcGifh&&Sdvmjcif;jzpf aMumif;vnf; &efukeftajcpkduf avaMumif;vkdif;refae*sm wpfOD;u The Voice Weekly odkY oHk;oyfajym Mum;onf/ jrefrmEkdifiHom;pD;yGm;a&;vkyfief; &SifckepfOD;u ,if;avaMumif;vkdif; udk OD;aqmifoGm;rnfjzpfNyD; CB bPf tkyfpkrS OD;cifarmifat;? yufpD OD;odef;xGef; wdkYyg0ifonf[kvnf; &efukefavaMumif; vkdif; owif;&yfuGufwGif owif;rsm; xGufay:aecJhonf/ odkYaomf xdkowif;rsm;ESifhywf oufí avaMumif;vkdif;rS tao; pdwfjyefvnfajymqdkEkdifjcif;r&Sdao;yg aMumif; The Voice Weekly odkYajym Mum;onf/

jrefrmEkdifiHwGif wkdif;&if;om; ydkifavaMumif;jzpfonfh tJrEÅav; avaMumif;vkdif;udk 1994 ckESpfwGif pwifcGifhjyKcJhNyD;onfhaemuf &efukef tJa0;? tJyk*H? at;&S0if;? tJuarÇmZESifh jrefrmhavaMumif;wdkYu jynfwGif; c&D;pOfrsm;udk ysHoef;ajy;qGJvsuf &Sdonf/

NEWS MAKER
NEWS
MAKER

onf/ jrefrmwpfEdkifiHvHk;twdkif;twm taejzifh rdrdwdkY 88 rsKd;quf

88 rsKd;qufausmif;om;rsm; *DwyGJusif;yí &efyHkaiG&Smrnf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1616161616

jrefrmEdkifiHwGif vlxktHk<urI tBuD;rm;qHk;jzpfyGm;cJhonfh 1988 ta&;awmfyHkrS ay:aygufvmonfh 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;u OD;aqmif í *DwazsmfajzyGJwpfckusif;yNyD; &efyHk aiG&SmazGrnfjzpfaMumif; 88 rsKd;quf ausmif;om;acgif;aqmif udkjrat;u Mo*kwfv 16 &ufaeYwGif ajymMum;

"mwfykH-"mwfykH-"mwfykH-"mwfykH-"mwfykH-
"mwfykH-"mwfykH-"mwfykH-"mwfykH-"mwfykH- rdk;ausmfvGifrdk;ausmfvGifrdk;ausmfvGifrdk;ausmfvGifrdk;ausmfvGif
EDUCATION
EDUCATION

*syeftultnDjzifU jrefrmEkdifiHwGif ydkhaqmifa&;wuúodkvfxlaxmifrnf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1515151515

jrefrmEkdifiH&Sd ukef;vrf;ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; tqifhjr§ifh&eftwGuf *syefEkdifiHrS ydkYaqmifa&;ESifhywfoufaom wuúodkvfudk jrefrmEkdifiHwGif taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; Japan Car Co., Ltd. rS Ouú|jzpfol rpöwm umZl[pfqm0grdkwdk (Mr. Kazuhisa Iwamoto) u ajymMum;onf/ jrefrmEkdifiHwGif ydkYaqmifa&;ESifhywfoufaomOya'? todynmrsm;? A[kokwESifh enf;ynmrsm;zGHUNzdK;vmap&ef *syefEkdifiH tulwuúodkvfynma&; pepfudk xlaxmifoGm;rnfjzpfaMumif;? wuúodkvfynma&;pepfazmfaqmif&mwGif armfawmf,mOfajy;qGJjcif;qkdif&m pDrHcefYcGJrIenf;ynmrsm;? jyKjyifxdef; odrf;rGrf;rHrIqkdif&menf;ynmrsm;? armfawmf,mOfwnfaqmufxkwfvkyfjcif;qkdif&m enf;ynm&yfrsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;qkdif&m enf;ynm&yfrsm;tjyif armfawmf,mOfESifhqufpyfvsuf&Sdaom pGrf;tiftoHk;csrIqkdif&mbmom&yfrsm;udk oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; Mo*kwfv 6 &ufaeYu jyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/ tqkdygydkYaqmifa&;wuúodkvfudk *syefEkdifiHtaejzifh odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;XmeESifhyl;aygif;í av;ESpfoifwef;zGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif MIC \ cGifhjyKcsuf&,lNyD; taumiftxnfazmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; Japan Car Co., Ltd. Ouú|\ ajymMum;csufudk udk;um;í ukef;vrf;ydkYaqmifa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ydkYaqmifqufoG,fa&;pDrHcefYcGJrIenf;ynmrsm;&,lNyD; jrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;topfrsm;&&Sd&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&SdolwpfOD;u tqdkygtcrf;tem;wGif ajymMum;onf/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;twGuf jynfyrS bwfpfum;pD;a& 3000 udkwifoGif;NyD; oHk;vtwGif; ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfum tjcm;vkyfief;pOfrsm;udk quf vuftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ESifh Japan Car Co., Ltd. wdkYtusKd;wlyl;aygif;í jrefrmEkdifiHwGif Oriental Transportation Co., Ltd.udk xlaxmifNyD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;u 40 &mckdifEIef;ESifh Japan Car u 60 &mckdifEIef; cGJa0vkyfudkif&ef jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&SifwGif cGifhjyKcsuf&,lxm;onf/

ausmif;om;rsm;\ Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;rsm; qufvuf

vkyfaqmifoGm;&ef &efyHkaiGvdktyfNyD; rdrdwdkYonf pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsKd; r[kwfojzifh &efyHkaiGvdktyfaMumif;

¤if;u&Sif;jyonf/

tqdkyg *DwazsmfajzyGJudk apwem

0oef &efyHkaiG*DwazsmfajzyGJ [k trnf ay;xm;NyD; vmrnfh pufwifbmv 1 &ufaeY nae 4 em&DwGif&efukefjrdKU MCC cef;rü pwifusif;yjyKvkyf rnfjzpfaMumif; 88 rsKd;qufausmif;om;

acgif;aqmifudkjrat;uajymMum;onf/

tqdkyg*DwazsmfajzyGJwGif jrefrm EdkifiH\aw;oH&Sifrsm;pGm yg0ifulnD

oDqdkrnfjzpfNyD; *DwwD;0dkif; 11 0dkif; cefYu wD;cwfMurnfjzpfum0ifaMu;

udk 20ç000? 15ç000? 10ç000 usyf

owfrSwfxm;onf/

yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;azmfaqmif a&;vkyfief;rsm;twGuf 88 rsKd;quf ausmif;om;rsm;onf jrefrmEkdifiH tv,fykdif;a'orsm;okdY pnf;½kH;a&; c&D; oGm;a&mufvsuf&Sdonf/

Monday, August 20 - 26, 2012

LOCAL

7
7

The VOICE

INSTITUTIONAL
INSTITUTIONAL

ukefwif,mOfrsm;wefydku jzwfoef;cGifUydwfrnf[kqdk

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? ZlvdkifZlvdkifZlvdkifZlvdkifZlvdkif 1010101010

cifucifucifucifucifu wefydkowfrSwfcsufwefydkowfrSwfcsufwefydkowfrSwfcsufwefydkowfrSwfcsufwefydkowfrSwfcsuf 00000 'or'or'or'or'or 99999 rSrSrSrSrS 00000 'or'or'or'or'or 55555 udkajymif;vJcJhudkajymif;vJcJhudkajymif;vJcJhudkajymif;vJcJhudkajymif;vJcJhNyD;NyD;NyD;NyD;NyD; wefydkowfrSwfcsufudkausmfvGefyguwefydkowfrSwfcsufudkausmfvGefyguwefydkowfrSwfcsufudkausmfvGefyguwefydkowfrSwfcsufudkausmfvGefyguwefydkowfrSwfcsufudkausmfvGefygu 'PfaiG'PfaiG'PfaiG'PfaiG'PfaiG 1010101010 qEIef;jzifhqEIef;jzifhqEIef;jzifhqEIef;jzifhqEIef;jzifh 'PfaMu;ay;aqmifcdkif;cJhaomfvnf;'PfaMu;ay;aqmifcdkif;cJhaomfvnf;'PfaMu;ay;aqmifcdkif;cJhaomfvnf;'PfaMu;ay;aqmifcdkif;cJhaomfvnf;'PfaMu;ay;aqmifcdkif;cJhaomfvnf; ,cktcsdefwGif,cktcsdefwGif,cktcsdefwGif,cktcsdefwGif,cktcsdefwGif owfrSwfowfrSwfowfrSwfowfrSwfowfrSwf xm;onfhwefxufxm;onfhwefxufxm;onfhwefxufxm;onfhwefxufxm;onfhwefxuf ydkrdkausmfvGefyguydkrdkausmfvGefyguydkrdkausmfvGefyguydkrdkausmfvGefyguydkrdkausmfvGefygu wefydkum;rsm;udkwefydkum;rsm;udkwefydkum;rsm;udkwefydkum;rsm;udkwefydkum;rsm;udk jzwfoef;cGifhjyKawmhrnfr[kwfaMumif;jzwfoef;cGifhjyKawmhrnfr[kwfaMumif;jzwfoef;cGifhjyKawmhrnfr[kwfaMumif;jzwfoef;cGifhjyKawmhrnfr[kwfaMumif;jzwfoef;cGifhjyKawmhrnfr[kwfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ wm0ef&SdolwpfOD;uwm0ef&SdolwpfOD;uwm0ef&SdolwpfOD;uwm0ef&SdolwpfOD;uwm0ef&SdolwpfOD;u The Voice Weekly odkYodkYodkYodkYodkY ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ The Voice WeeklyodkYodkYodkYodkYodkY ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/

]]vrf;rBuD;rsm;Oya'uawmh vrf;ysufpD;atmif wefydkwifwJh um;awGudk ta&;,lxm;wmyg/ tJvdkrsKd;yJ u.n.eudk vTJajymif;ay; xm;wmu u.n.eu owfrSwfxm; wJh ,mOfyHkpHtwdkif; r[kwfwmwdkY? av;awGydk;xm;wmwdkYudk ta&;,l wmyg/ or®w½Hk;udk wifxm;wJh um;awGtrsm;pkuawmh vdkifpifr&Sd wJhum;awG? eHygwfyGm;pD;aewJh um;awGudk wifxm;wmyg}} [k aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wm0ef &SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/ vrf;rBuD;rsm;Oya't& ta&; ,laqmif&Gufxm;onfh um; 125 pD;? ta&;,l&ef u.n.e odkY vTJajymif;ay;tyf xm;aom um; 493 pD;? or®w½Hk;xH odkY wifxm;onfhum; 77 pD;&SdaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ xkwfjyef csufrsm;t& od&onf/

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1515151515

&efukefNrdKYwGif; oD;oefh,mOfvkdif; 25 ESpfausmfwGif wpfausmUjyef

]]t&ifu wefydkowfrSwfcsuf twdkif; rwif&if 'Pf½dkufygw,f/ tck 'PfaiGaqmifvnf; ay;rjzwf awmhbl;/ um;vrf;awGvnf; ysufpD; wmaMumifhyg}} [k ¤if;uqdkonf/

TRANSPORT
TRANSPORT

pufypönf;rsm;? Transformer BuD;rsm;ukd wefydkjzpfygu wefydkay; aqmifí o,f,lcGifhjyKrnfjzpfNyD; opfum;? 0g;um;? oJum;? ausmufum;? bdvyfajrum;? oHacsmif;um;?

pufarmif;qDo,fum;? ajrqDo,fum; ponfwdkYudk wefydkygu wefydkaMu; ay;aqmifNyD; jzwfoef;jcif;udk cGifhrjyK awmhaMumif;? owfrSwfwefcsdef twGif;om o,faqmif&ef vdktyf

aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme \ xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ ]]tckaemufydkif;awmh awmfawmf rsm;rsm;u wefydkrwifawmhbl;/ uwåm;eJYcsdefNyD;rS um;ay:wifwmyJ/ t&ifuqdk&if 'PfaiGaqmifcdkif;ay r,fh tckqdk&ifawmh Oya't& ta&;,l wmwdkY? 'grSr[kwf ydkwJhukefawGudk vrf;rSmyJ cscdkif;w,f/ cGJNyD;o,fvdkY r&wJh pufypönf;awGudkyJ wefydktwGuf 'PfaiGay;aqmifNyD;rS ay;jzwfw,f}} [k bk&ifhaemif ya'omausmfum;*dwfrS *dwfrSL; OD;0if;oGifuqdkonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu

wefydkwifaqmifonfhum;rsm;udk vrf;rBuD;rsm; Oya'ESifhvnf; aumif;? u.n.e odkYvTJtyfívnf; aumif;? or®w½Hk;xHvTJtyfívnf; aumif; ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH-"mwfykH-"mwfykH-"mwfykH-"mwfykH-
"mwfykH-"mwfykH-"mwfykH-"mwfykH-"mwfykH-

&efukefNrdKUwGif; o,f,lydkYaqmif

a&;twGuf ,mOfvkdif;opfrsm;udkwkd; csJUvsuf&Sd&m vGefcJhaom 25 ESpfausmf

u uy&vkdif;wGif ac:a0:oHk;pGJcJhzl;

onfh &efukefNrdKUwGif; oD;oefYtrnf

jzifh ,mOfvkdif;opfrsm; ,ckvtwGif;

xGufay:cJhaMumif; &efukefNrdKUwGif; c&D;oGm;vmaeol c&D;onftrsm;pk

u ajymMum;onf/ tqkdygoD;oefY,mOfvkdif;rsm;rSm wkdif;a'oBuD; tpdk;&wGif ,mOfvkdif; ajy;qGJ&efavQmufxm;pOf txl;vkdif; r&&Sdojzifh oD;oefYtrnfjzifhajy;qGJ &jcif;jzpfNyD; jynfyrSwifoGif;vm aomum;opfrsm;[k jrifomap&ef

twGufvkdif;topfay;jcif;jzpfEkdifaMumif;

r.x.o A[dkwm0ef&SdolwpfOD;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/ oD;oefY,mOfvkdif;rsm;rSm ½dk;½dk; ,mOfvkdif;rsm;uJhodkYyif c&D;pOfwpfydkif; vQif 50 usyfowfrSwfxm;aomfvnf; c&D;pOfwpfydkif;udk 100 usyfawmif; ,lvsuf&SdaMumif; (57) oD;oefY ,mOfvkdif;wGifpD;eif;avh&Sdonfh c&D;

wdkYrSm oD;oefY,mOfvdkif;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHwGif jrefrmhqkd&S,f vpfvrf;pOfygwDacwfü ukef;vrf;ykdY aqmifa&;u txl;oD;oefYum;rsm; ajy;qGJcJhNyD; 2008 ckESpf ZGefv 4 &uf aeYwGif r.x.ou trSwf (48) jzifh txl;,mOf vkdif; pwifajy;qGJcJhum ,cktcg ,mOfvkdif;aygif;rsm;pGm ajy;qGJvsuf&Sdonf/

 
INFRASTRUCTURE
INFRASTRUCTURE

onfrsm;u wnDwnGwfwnf;ajym Mum;onf/ ]]oD;oefYum;awGu txl;um;

rD;owf,mOftpD; 100 wifoGif;rnf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? ZlvdkifZlvdkifZlvdkifZlvdkifZlvdkif 2323232323

 

jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd rD;owfpcef;rsm;ü vkdtyfcsuf&Sdaeaom rD;owf,mOftopftpD; 100 udk rD;owfOD;pD;

twkdif;ydkufqHawmif;Muw,f/ uRefr wdkYbufrSm tajccHvlwef;pm;rsm;

awmh ½dk;½dk;um;pD;wmrsm;w,f/ oD;oefY qdkawmh txl;vdkYyJxifaewm}} [k touf 40 ausmft&G,fc&D;onf

trsKd;orD;wpfOD;uqkdonf/ tqdkyg (57) oD;oefY,mOfvkdif; rS ,mOfpD;cwkd;awmif;onf[kowif; &ojzifh ppfaq;aomfvnf; yHkrSef twkdif; awmif;onfudkomawGU&NyD; (31) ,mOfvkdif;rSmvnf; ydkawmif; jcif; r&SdaMumif; r.x.oA[dkrS ,mOfrIppfwpfOD;uvnf; The Voice Weekly odkYajymMum;onf/ okdY&mwGif (31) ,mOfvkdif;pD;eif; cJholESpfOD;u ¤if;wkdYpD;eif;cJhaom 100 usyfay;&rnfhc&D;pOftwGuf 200 usyfpDay;cJh&aMumif; ajymjyonf/ ,ckvuf&SdwGif (57) ,mOfvkdif;? (31) ,mOfvkdif;ESifh Mo*kwfv 12 &uf aeYuajy;qGJcJhonfh (36) ,mOfvkdif;

Xmeu wifoGif;rnfjzpf&m yxrtokwftaejzifh tpD; 20 udk 2012 ckESpf Mo*kwfv 31 &ufaeY aemufqHk;xm; wif'gwifoGif;&rnfjzpfaMumif; rD;owfOD;pD;Xme½Hk;csKyfrS xkwfjyefaMunmcsufrsm;t& od&Sd&onf/ rD;owfOD;pD;XmewGif Zlvdkifv 16 &ufaeYwGifjyKvkyfaom tdwfzGifhwif'gt& a&*gvef 800 rS 1200 qHh rD;owf,mOf (Fire Fighting Truck) topf 100 pD;udk ypönf;0,f,lrI pdppfa&;aumfrwDu a&G;cs,fcGifhjyKcJhonfh ukrÜPDtaejzifh ,if;rD;owf,mOfrsm;udk ig;Budrfxufrrsm;aom tokwftvdkufjzifh 2012 ckESpf 'DZifbmv

31

&ufaeY rwdkifrD tNyD;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/ rD;owf,mOfwifoGif;cGifhESifh ywfoufí EdkifiHawmfu cGifhjyKowfrSwfay;aom wpfpD;vQif usyfodef;

220

EIef;xufenf;aom usyf 196 odef;jzifh K-Future Co., Ltd. u wifoGif;&ef&SdaMumif;? ,if;wifoGif;vmjcif;

tay: tcGefuif;vGwfcGifhjyKaomfvnf; yif&if;rS jzwfawmufay;oGif;&rnfhtcGef (With-Holding Tax) 2 &mcdkifEIef;

jzwfawmufjcif;udk ukrÜPDrS oabmwl&rnfjzpfaMumif; ,if;wif'gpnf;urf;csuft& od&Sd&onf/ wifoGif;vmrnfh rD;owf,mOfrsm;rSm jynfwGif;pufrIZkefxkwfrD;owf,mOfrsm; vHk;0r[kwfaMumif;ESifh

t&nftaoG;jr§ifhxkwfvkyfxm;aom acwfrDrD;owf,mOfrsm;jzpfaMumif;? wifoGif;cGifh&&SdaomukrÜPDrS wm0ef,l&rnfjzpfNyD; ,ckwifoGif;vmrnfh rD;owf,mOftpD; 100 udk jrefrmwpfEdkifiHvHk;odkY EdkifiHawmfu csrSwfxm;aom ig;ESpfpDrHudef;t& yxrESpftwGif; cGJwrf;csay;ydkYoGm;&ef&SdaMumif; rD;owfOD;pD;Xme (½Hk;csKyf)u 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;xGef;OD;\ ajymjycsuft& od&onf/ tqkdyg rD;owf,mOfrsm;ukd rD;owf,mOfESpfpD;qHh (ESpf,lepf) pcef; 103 ckwGif jznhfqnf;oGm;rnfjzpf aMumif;? ,cktcg jrefrmEkdifiHwpf0ef; jynfe,fESifhwkdif;a'oMuD;rsm;wGif rD;owfpcef;aygif; 357 ck? rD;owf ,mOfaygif; 1200 cefY? tkyfcsKyfrIESifh taxmuftuljyK,mOf 600 eD;yg;&SdaMumif; rD;owfOD;pD;XmexHrS pHkprf;

 

od&Sd&onf/

Living Color ????? vlrdk;vlrdk;vlrdk;vlrdk;vlrdk;

8
8

The VOICE LOCAL

Monday, August 20 - 26, 2012

INSTITUTIONAL
INSTITUTIONAL

The Voice ESifU owÅKwGif;0efBuD;Xme\trI pGJcsufwif&ef oifU? roifUqHk;jzwfrnf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 99999

owÅKwGif;

0efBuD;Xmeu0efBuD;Xmeu0efBuD;Xmeu0efBuD;Xmeu0efBuD;Xmeu The Voice Weekly udkpGJqkdxm;aomtrIukdudkpGJqkdxm;aomtrIukdudkpGJqkdxm;aomtrIukdudkpGJqkdxm;aomtrIukdudkpGJqkdxm;aomtrIukd vmrnfhMo*kwfvvmrnfhMo*kwfvvmrnfhMo*kwfvvmrnfhMo*kwfvvmrnfhMo*kwfv 2323232323 &ufaeY&ufaeY&ufaeY&ufaeY&ufaeY ½Hk;csdef;½Hk;csdef;½Hk;csdef;½Hk;csdef;½Hk;csdef; wGifwGifwGifwGifwGif pJGcsufwifoifh?pJGcsufwifoifh?pJGcsufwifoifh?pJGcsufwifoifh?pJGcsufwifoifh? rwifoifhrwifoifhrwifoifhrwifoifhrwifoifh Mum;emppfaq;rnfjzpfaMumif;Mum;emppfaq;rnfjzpfaMumif;Mum;emppfaq;rnfjzpfaMumif;Mum;emppfaq;rnfjzpfaMumif;Mum;emppfaq;rnfjzpfaMumif; '*HkNrdKUe,fw&m;olBu'*HkNrdKUe,fw&m;olBu'*HkNrdKUe,fw&m;olBu'*HkNrdKUe,fw&m;olBu'*HkNrdKUe,fw&m;olBuD;D;D;D;D;

a':cifoefYZifua':cifoefYZifua':cifoefYZifua':cifoefYZifua':cifoefYZifu ,aeY½kH;csdef;wGif,aeY½kH;csdef;wGif,aeY½kH;csdef;wGif,aeY½kH;csdef;wGif,aeY½kH;csdef;wGif '*HkNrdKUe,fw&m;½Hk;ü'*HkNrdKUe,fw&m;½Hk;ü'*HkNrdKUe,fw&m;½Hk;ü'*HkNrdKUe,fw&m;½Hk;ü'*HkNrdKUe,fw&m;½Hk;ü ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/

]]pGJqkdxm;wJhyk'freJY udkufnDrI &Sd? r&Sdudk ppfaq;rSmyg/ pGJcsufrwif&if trIuvGwfr,f/ pGJcsufwif&ifawmh trIudk qufvuf&ifqkdif&OD;rSmyg}}[k

The Voice Weekly bufrSvkdufyg

aqmif&Gufaeonfh w&m;vTwfawmf a&SUae OD;0if;a&Tu rD'D,mrsm;\ ar; jref;rIudk jyefvnfajzMum;onf/ ]]tcktcsdefrSmawmh pGJcsufwifr,f?

rwifbl;qkdwm ajymvkdYr&ao;bl;/ tpfrwkdYbufuawmh pGJcsufrwifatmif taumif;qkH;avQmufvJcsufay;rSmyJ/ olwkdYbufuvnf; pGJcsufwifEkdifatmif BudK;pm;MurSmyJ}}[k The Voice Weekly bufrS vdkufygaqmif&Gufol txufwef; a&SUaea':ckdifpE´mu ajymMum;onf/ ,aeY Mo*kwfv 9 &ufaeY ½kH;csdef;onf owåKwGif;0efBuD;Xmeu

The Voice Weekly udk w&m;pGJqkdrI twGuf (11) Budrfajrmuf ½kH;csdef;jzpf NyD; w&m;vdkjyoufao OD;atmifudkudk (refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ-3) udk '*HkNrdKUe,f w&m;olBuD; a':cifoefYZif u '*HkNrdKUe,fw&m;½Hk;wGif Mum;em ppfaq;um (12)Budrfajrmuf ½Hk;csdef; udk Mo*kwfv 23 &ufaeYwGif qufvuf Mum;emppfaq;rnfjzpfonf/

HOTEL AND TOURISM

&efukefemrnfausmf[kdw,frsm; tcef;cavQmU

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? ZlvkdifZlvkdifZlvkdifZlvkdifZlvkdif 2626262626

&efukefNrKdU&Sd EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh zGifhvSpfaeaom [kdw,fBuD;rsm;onf

tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;xuf aps;EIef; 300 &mckdifEIef;cefY BuD;jrihfaerIukd [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xmeu aps;EIef;avQmhcs&ef owd ay;NyD; wpfvcefYtMumwGif uefx½kduf owfrSwfaps;twkdif; jyefvnfaumufcH aeNyDjzpfaMumif; jynfwGif;c&D;oGm;ukrÜPD rsm;u ajymMum;onf/ ]][kwfygw,f/ FDI [kdw,fawG c&D;oGm;ukrÜPDawGukd uefx½kduf (Con- tract) jyefay;aeygw,f/ 0efBuD;Xmeu owfrSwfwJhaps;twkdif; ay;wmyg/ tck qkd Contract awmif;&if ay;ygw,f/ 'gayrJh tcef; Booking wif&if &zkdYvnf;vkdao;w,f/ olwkdYbufu jynfhaew,fvkdY ajym&ifawmh rwwfEkdifbl;}} [k Green Palace Travel and Tours Co., Ltd. rS refae*sif;'g½kdufwmjzpfolu The Voice Weekly\ar;jref;rIukd ajzMum;onf/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzihf zGifhvSpfaeaom [kdw,frsm;onf tajccHtcef;caps;jrihfrIESihf ywfoufNyD; [kdw,fwm0efcHrsm;ukd [kdw,f^c&D;0efBuD;u ZGefvtwGif;ac:,lawGUqkHum c&D;oGm;{nhfonfrsm; trsm;qkH; wnf;ckdEkdifaom Standard Room rsm;ukd aps;EIef;csKdompGm iSm;&rf;Ekdif&ef aqmif&Gufay;&rnfhtjyif ,if;tcef;rsm; ukdvnf; tar&duefa':vm 150 xufrykdap&ef vrf;nTefcJhaomfvnf; vkdufemrIr&Sdjcif;rsm;&SdcJhaMumif; [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfu The Voice Weekly okdY ,ckv 25&ufaeYu ajymMum;onf/ ]]&efukef Sedona Hotel u GM ukdawmh ADZmoufwrf;ray;awmhbl;/ 0efBuD;Xme&JU nTefMum;csuftay:

taumiftxnfazmf&mrSm yl;aygif;aqmif&GufrItm;enf;wJhtwGufvkdY ajym&ygr,f/ olYtaeeJY tckESpf pufwifbmvtxd oufwrf;&Sdao;w,f}} [k ¤if;uqkdonf/ vuf&SdwGif Sedona Hotel tygt0if EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI[kdw,frsm; Contract Rate (ESpfzufoabm wl owfrSwfaompmcsKyf)jyefvnfay;aeaomfvnf; tcef;aocsm&vkdygu pay:aiGay;xm;&rnfqkdaom awmif; qkdcsufonf c&D;oGm;ukrÜPDrsm;twGuf tcuftcJ&SdaMumif; c&D;oGm;ukrÜPDtcsKdUu ajymMum;onf/ Sedona Hotel onf ,ckvykdif;twGif;u xkdif; Delegation tzGJUvma&mufpOfu tajccHtcef;caps;EIef; ukd uefa':vm 150 cefYom awmif;,l&ef nTefMum;xm;aomfvn;f ,if;tcef;ukd a':vm 200 ay;um wnf;ckdcJh&ojzihf xkdif;&SdjrefrmoH½kH;okdY wkdifMum;cHcJh&onfukdMum;od&aMumif; Joyful Jupiter Tours Ltd. rS tkyfcsKyfrI'g½kdufwm OD;wifOD;u today;ajymMum;onf/ Green Palace Travel and Tours Co., Ltd. rS refae*sif;'g½kdufwmvnf;jzpfolu ]]Contract eJY ywfouf NyD; a&SUykdif;uvnf; Sedona ukd w&m;pGJr,fqkdNyD;jzpfcJhao;w,f}} [kqdkonf/ &efukef Sedona Hotel okdY ,ckv 25 &ufESihf 26 &ufaeYu The Voice Weekly ukd qufoG,far;jref;aomfvnf; ajyma&;qkdcGifh&Sdolr&SdaMumif;? zkef;ukdifoltaejzihf 0efxrf;jzpfaomaMumifh ajzqkdcGifhr&SdaMumif; ajzMum;cJhonf/ FDI [kdw,frsm;onf [kdw,ftcef;rsm;wGif {nfhonfwnf;ckdrI&mckdifEIef;? tcef;cEIef;xm;rsm;ukd rrSefruefazmfjy aMumif; ppfaq;awGU&Sdygu [kdw,fwm0efcH GM rsm;ukd ta&;,laqmif&Gufrnfhtjyif rdcifukrÜPDrsm;ukd B.O.T pmcsKyfygtwkdif; vdktyfaomta&;,laqmif&GufrIrsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; FDI[kdw,frsm; tajccH tcef;c aps;jrihfrIESihfywfoufNyD; [kdw,fwm0efcHrsm;ukd [kdw,f^c&D;0efBuD;u ZGefvtwGif; ac:,lawGUqkHajymMum;cJhonf/ &efukefNrKdU&Sd FDI [kdw,frsm;wGif Mu,fig;yGifhtqifh[kdw,fig;vkH;? Mu,fav;yGifhtqifh[kdw,f ajcmuf vkH;? Mu,fokH;yGifhtqifh[kdw,fESpfvkH;? Mu,fESpfyGifhtqifh[kdw,fwpfvkH;ESihf Mu,fwpfyGifhtqifh[kdw,fwpfvkH; &SdaMumif; [kdw,f^c&D;0efBuD;Xme Website wGif azmfjyxm;onf/

"mwfykH-rkd;ausmfvGif"mwfykH-rkd;ausmfvGif"mwfykH-rkd;ausmfvGif"mwfykH-rkd;ausmfvGif"mwfykH-rkd;ausmfvGif

VOICE OF THE WEEK

jrefrmEkdifiHom; t&ufaomufoHk;olrsm;taejzifh t&uftwkrsm; omaomuf oHk;ae&í EkdifiHjcm;t&uftrsKd;rsKd;udk jrefrmEkdifiHtwGif;odkY w&m;0ifwifoGif; a&mif;cscGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu ajymonf/ t&ufwkrsm;aomufae&í aus;vufaeawmifolv,form;rsm; tm;aumif;armif;oeftvkyfrvkyfEkdifMuawmhbJ ydefvSDcsnfheJYaeMu aMumif;? t&uftwkaomufoHk;&jcif;\qkd;usKd;udk ¤if;udk,fwkdifyifcHpm; ae&aMumif; OD;0if;jrifh uajymonf/ ]]uRefawmfhrsufESmomMunfhawmh t&uftwkawGaomuf&wJh twGuf b,fvkdjzpfaew,fqkdwm}}[k jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu &,f&TifyGifhvif;pGmajymonf/ Mo*kwfvMo*kwfvMo*kwfvMo*kwfvMo*kwfv 99999 &ufaeYxkwf&ufaeYxkwf&ufaeYxkwf&ufaeYxkwf&ufaeYxkwf Popular News owif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fyg ]t&uftwkomaomufoHk;ae&onfh]t&uftwkomaomufoHk;ae&onfh]t&uftwkomaomufoHk;ae&onfh]t&uftwkomaomufoHk;ae&onfh]t&uftwkomaomufoHk;ae&onfh jynfwGif;,rumjynfwGif;,rumjynfwGif;,rumjynfwGif;,rumjynfwGif;,rum vkvifrsm;twGufvkvifrsm;twGufvkvifrsm;twGufvkvifrsm;twGufvkvifrsm;twGuf EkdifiHjcm;t&ufw&m;0ifwifoGif;cGifhjyKrnf}EkdifiHjcm;t&ufw&m;0ifwifoGif;cGifhjyKrnf}EkdifiHjcm;t&ufw&m;0ifwifoGif;cGifhjyKrnf}EkdifiHjcm;t&ufw&m;0ifwifoGif;cGifhjyKrnf}EkdifiHjcm;t&ufw&m;0ifwifoGif;cGifhjyKrnf} owif;rSowif;rSowif;rSowif;rSowif;rS aumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsuf

]]yHkESdyfrD'D,mOya'uxGufvmr,fqkd&if 'guzGJUpnf;zkdYvkdao;vkdY vm;/ ½Hk;yHkpHqkd&if uRefawmfrvkyfEkdifygbl;/ uRefawmf½kH;wuf½Hk;qif; rvkyfEkdifygbl;/ aemufwpfckuvnf; vkdtyf&ifpDpOfay;r,fqkdawmh ½Hk;uvnf;aocsm&Sdw,fvkdY rjrifbl;}}[k aumifpDwGJzuf twGif;a&;rSL; (2) jzpfol a'gufwmausmfaZmEkdifu ajymonf/ ]]tcktzGJUrSm q&mzkd;aomMum? OD;atmifvSxGef;? q&marmif0Ho? OD;udkudkESifh uRefawmftygt0if ig;OD;aygh/ pnf;rsOf;pnf;urf;awGeJY ywfoufNyD; t&ifuwnf;u ajymNyD;NyD? reufjzefus&if 0efBuD;uvnf; tJ'DaumifpDeJYywfoufNyD; tpnf;ta0;vkyfr,fvkdYajymw,f/ uRefawmf wkdYu 'Drltwkdif;oGm;&if 'DtzGJUudkvHk;0rxm;eJYvkdYajymr,f? uRefawmfwdkY bufuvnf; uRefawmfwkdY&JUoabmxm;udkay;vkdufr,f? olwkdYbufu vnf; jyifvkdYr&&if rjyif csif&ifawmh uRefawmfwdkYrvkyfbl;/ ig;OD;pvHk; uawmh 'DoabmyJ}}[k Open News owif;*sme,ft,f'DwmcsKyf OD;oD[apmuajymonf/ ]]jrefrmEdkifiH pmaypme,fZif;twGuf tzGJUtpnf;wpfckwnf;u usifh0wf a&;qGJwm vufrcHEdkifp&mygyJ}}[k jrefrmowif;orm;or*¾rS udkaZmfoufaxG; uajymMum;onf/ Mo*kwfvMo*kwfvMo*kwfvMo*kwfvMo*kwfv 1313131313 &ufaeYxkwf&ufaeYxkwf&ufaeYxkwf&ufaeYxkwf&ufaeYxkwf Messenger *sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg ]uefYuGufoH]uefYuGufoH]uefYuGufoH]uefYuGufoH]uefYuGufoH nHaewJhjrefrmEkdifiHtjrKawpme,fZif;aumifpD}nHaewJhjrefrmEkdifiHtjrKawpme,fZif;aumifpD}nHaewJhjrefrmEkdifiHtjrKawpme,fZif;aumifpD}nHaewJhjrefrmEkdifiHtjrKawpme,fZif;aumifpD}nHaewJhjrefrmEkdifiHtjrKawpme,fZif;aumifpD} owif;rSowif;rSowif;rSowif;rSowif;rS aumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsuf

yuwdtajctaet& EkdifiHawmf\uHMur®monf Nidrf;csrf;a&;&&SdrI? r&&SdrItay:wGif vHk;0rlwnfaeaomoabmyg&SdaeonfhtwGuf Nidrf;csrf;a&; udk rnfodkYyifjzpfap&atmif,lrS jzpfrnfjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;rS vGJonfh tjcm;a&G;p&mvrf;r&SdjzpfaeygaMumif;/ wpfenf;tm;jzifh Nidrf;csrf;a&;onf EkdifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrIESifh wkduf½dkuftcsKd;usaeygaMumif;/ Mo*kwfvMo*kwfvMo*kwfvMo*kwfvMo*kwfv 1313131313 &ufaeYxkwf&ufaeYxkwf&ufaeYxkwf&ufaeYxkwf&ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pmygaMu;rkHowif;pmygaMu;rkHowif;pmygaMu;rkHowif;pmygaMu;rkHowif;pmyg ]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD Ouú|Ouú|Ouú|Ouú|Ouú| 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;azmfaqmifa&;vkyfief;azmfaqmifa&;vkyfief;azmfaqmifa&;vkyfief;azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwDtpnf;ta0;(1^2012)wGifaumfrwDtpnf;ta0;(1^2012)wGifaumfrwDtpnf;ta0;(1^2012)wGifaumfrwDtpnf;ta0;(1^2012)wGifaumfrwDtpnf;ta0;(1^2012)wGif trSmpum;ajymMum;pOf}trSmpum;ajymMum;pOf}trSmpum;ajymMum;pOf}trSmpum;ajymMum;pOf}trSmpum;ajymMum;pOf} owif;rSowif;rSowif;rSowif;rSowif;rS aumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsuf

t*wdvdkufpm;rIonf atmufajctqifhqifhü ae&mwdkif;vdkvdk &Sdaeao; onfhtwGuf wm0ef&SdoltqifhqifhwdkYu xdxda&mufa&muf udkifwG,fajz&Sif; oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? vmbfay;vmbf,lrIonf ay;ola&m ,lolyg tusifhysufonfh odu©mrJhvkyf&yfjzpfonfhtjyif tpdk;&\*kPfodu©m? EdkifiH\ *kPfodu©mudkyg xdcdkufaponfhtwGuf xdxda&mufa&muf tjypfay;ta&;,l jcif;rsm;aMumifh wm;qD;oGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;? jzLpifoefY&Sif;onfh tpdk;& wpf&yfjzpfa&;twGuf pGef;xif;aeonfh ¤if;trnf;pufudk rdrdwdkYtpGrf;ukef acszsufoGm;Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif;? atmufajcu rnfodkYyifvkyfonf jzpfap? vkyforQ tm;vHk;onf txuftBuD;tuJüom wm0ef&Sdonf[k cH,lNyD; xdxd a&mufa&mufudkifwG,faqmif&GufoGm;Mu&ef xyfrHwdkufwGef;vdkufygaMumif;/ Mo*kwfvMo*kwfvMo*kwfvMo*kwfvMo*kwfv 1414141414 &ufaeYxkwf&ufaeYxkwf&ufaeYxkwf&ufaeYxkwf&ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmygjrefrmhtvif;owif;pmygjrefrmhtvif;owif;pmygjrefrmhtvif;owif;pmygjrefrmhtvif;owif;pmyg EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefEdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefEdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefEdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefEdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef pDrHudef;aumfr&SifpDrHudef;aumfr&SifpDrHudef;aumfr&SifpDrHudef;aumfr&SifpDrHudef;aumfr&Sif 'kwd,tpnf;ta0;odkY'kwd,tpnf;ta0;odkY'kwd,tpnf;ta0;odkY'kwd,tpnf;ta0;odkY'kwd,tpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;owif;rSwufa&muftrSmpum;ajymMum;owif;rSwufa&muftrSmpum;ajymMum;owif;rSwufa&muftrSmpum;ajymMum;owif;rSwufa&muftrSmpum;ajymMum;owif;rS aumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsuf

þu@wGifþu@wGifþu@wGifþu@wGifþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aomaumufEkwfazmfjyxm;aomaumufEkwfazmfjyxm;aomaumufEkwfazmfjyxm;aomaumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onftaMumif;t&mrsm;onftaMumif;t&mrsm;onftaMumif;t&mrsm;onftaMumif;t&mrsm;onf oufqdkif&mrD'D,moufqdkif&mrD'D,moufqdkif&mrD'D,moufqdkif&mrD'D,moufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwfodkYr[kwfodkYr[kwfodkYr[kwfodkYr[kwf pma&;olrsm;\pma&;olrsm;\pma&;olrsm;\pma&;olrsm;\pma&;olrsm;\ tmabmfomjtmabmfomjtmabmfomjtmabmfomjtmabmfomjzpfNyD;zpfNyD;zpfNyD;zpfNyD;zpfNyD; The Voice Weeklyt,f'DwmtzGJUtaeESifht,f'DwmtzGJUtaeESifht,f'DwmtzGJUtaeESifht,f'DwmtzGJUtaeESifht,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcifoabmwljcifoabmwljcifoabmwljcifoabmwljcif;;;;; rwljcif;rwljcif;rwljcif;rwljcif;rwljcif;udkudkudkudkudk udk,fpm;rjyKbJudk,fpm;rjyKbJudk,fpm;rjyKbJudk,fpm;rjyKbJudk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap?taygif;vu©Pmjzpfap?taygif;vu©Pmjzpfap?taygif;vu©Pmjzpfap?taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©PmtEkwfvu©PmtEkwfvu©PmtEkwfvu©PmtEkwfvu©Pmjzpfapjzpfapjzpfapjzpfapjzpfap xl;jcm;aomxl;jcm;aomxl;jcm;aomxl;jcm;aomxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygutoGifwpfckaqmifaeygutoGifwpfckaqmifaeygutoGifwpfckaqmifaeygutoGifwpfckaqmifaeygu pmzwfpmzwfpmzwfpmzwfpmzwfy&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm; owdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdowdjyKrd apvdkíapvdkíapvdkíapvdkíapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif;jyefvnfudk;um;azmfjyjcif;jyefvnfudk;um;azmfjyjcif;jyefvnfudk;um;azmfjyjcif;jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/jzpfygonf/jzpfygonf/jzpfygonf/jzpfygonf/

Monday, August 20 - 26, 2012

LOCAL

9
9

The VOICE

INSTITUTIONAL
INSTITUTIONAL

ILO ydwfqkdhxm;rI 2013 tNyD;owf½kyfodrf;rnf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1111111111

rmEkdifiHtay:rmEkdifiHtay:rmEkdifiHtay:rmEkdifiHtay:rmEkdifiHtay: tjynfjynfqkdtjynfjynfqkdtjynfjynfqkdtjynfjynfqkdtjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mtzGJUif&mtvkyform;a&;&mtzGJUif&mtvkyform;a&;&mtzGJUif&mtvkyform;a&;&mtzGJUif&mtvkyform;a&;&mtzGJU (ILO) \\\\\ (ILO)\\\\\ ydwfqkdYta&;,lxm;onfrsm;udkydwfqkdYta&;,lxm;onfrsm;udkydwfqkdYta&;,lxm;onfrsm;udkydwfqkdYta&;,lxm;onfrsm;udkydwfqkdYta&;,lxm;onfrsm;udk t"r®ckdif;aprIt"r®ckdif;aprIt"r®ckdif;aprIt"r®ckdif;aprIt"r®ckdif;aprIyaysmufa&;ESifhyaysmufa&;ESifhyaysmufa&;ESifhyaysmufa&;ESifhyaysmufa&;ESifh vGwfvyfpGmtoif;tyif;zGJUpnf;cGifhvGwfvyfpGmtoif;tyif;zGJUpnf;cGifhvGwfvyfpGmtoif;tyif;zGJUpnf;cGifhvGwfvyfpGmtoif;tyif;zGJUpnf;cGifhvGwfvyfpGmtoif;tyif;zGJUpnf;cGifh taumiftxnfazmftaumiftxnfazmftaumiftxnfazmftaumiftxnfazmftaumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifrIwkdYtay:rlwnfNyD;aqmif&GufEkdifrIwkdYtay:rlwnfNyD;aqmif&GufEkdifrIwkdYtay:rlwnfNyD;aqmif&GufEkdifrIwkdYtay:rlwnfNyD;aqmif&GufEkdifrIwkdYtay:rlwnfNyD; 20132013201320132013 ccccckESpfwGifkESpfwGifkESpfwGifkESpfwGifkESpfwGif tNyD;owf½kyfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif;tNyD;owf½kyfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif;tNyD;owf½kyfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif;tNyD;owf½kyfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif;tNyD;owf½kyfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ILO enf;ynmqkdif&menf;ynmqkdif&menf;ynmqkdif&menf;ynmqkdif&menf;ynmqkdif&m tBuHay;tBuHay;tBuHay;tBuHay;tBuHay; Ross WILSON uuuuu ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmrnf jzpfNyD; tdrfeD;csif;EkdifiHtcsKdU&&Sdaeaom txl;tcGefoufomEIef;xm; GSP pepfudk &&SdcHpm;EkdifrnfjzpfaMumif;? tcGefEIef;xm;rsm; uif;vGwfcGifh &&SdEkdifvmojzifh tusKd;tjrwfrsm; ydkrdk&&SdvmrnfjzpfaMumif; ydkYukef vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/ jrefrmEkdifiHwGif tvkyf&Sif? tvkyform;tzGJUtpnf; 150 ausmf &SdaeNyDjzpfNyD; t"r®cdkif;aprI 2015 ckESpf rwkdifrD vHk;0yaysmufap&ef jrefrmEkdifiHtpdk;&ESifh ILO wdkY vufrSwf a&;xdk;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; tvkyform;0efBuD;XmexHrS od&Sd &onf/

befaumuf?befaumuf?befaumuf?befaumuf?befaumuf? ZlvdkifZlvdkifZlvdkifZlvdkifZlvdkif 2727272727

jrefrmEdkifiH&Sd urf;vGef vkyfuGufoHk;ckwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; vkyfudkifvsuf&Sdaom xdkif;EdkifiH&Sd pGrf;tifyrmPtBuD;qHk;xkwfvkyfol xdkif; PTT ukrÜPDonf NyD;cJhonfh ZGefv 6 &ufrS jrefrmEdkifiHNrdKUawmf aejynfawmfteD;&Sd ukef;wGif;a&eHESifh

obm0"mwfaiGUvkyfuGufESpfckudk

jzpfEdkifajcrsm;avhvmum wdkif;xGma&; vkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&SdaMumif; tqdkyg PTT ukrÜPD\ wGJzuf

'kwd,Ouú| Utai Mongkolsawat u

The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/ tqdkygvkyfuGufrsm;rSm Block PSC-G ESifh Block EP - 2 wdkYjzpfNyD; ,if;vkyfuGufrsm;udk xdkif; PTT ukrÜPDu jrefrmEdkifiHukefwGif; vkyfuGufrsm;ü yxrqHk;tjzpf

0ifa&mufvkyfudkifjcif;jzpfaMumif;

jrefrmEkdifiHwGif t"r®cdkif;aprI yaysmufa&;ESifh vGwfvyfpGmtoif; tyif; zGJUpnf;cGifhwkdYESifhywfoufí ILO u tpD&ifcHpmwifjyoGm;rnf jzpfNyD; ,if;tpD&ifcHpmtay: rlwnf um ILO \ ydwfqkdYta&;,lxm;rI rsm;udk ½kyfodrf;y,fzsuf&ef qHk;jzwf

ENERGY
ENERGY

oGm;rnfjzpfaMumif;¤if;u&Sif;jyonf/ ]]tpdk;&taeeJY t"r®cdkif;aprI yaysmufa&;eJY vGwfvyfpGm toif;tyif; zGJUpnf;cGifhudk tckvkyfaqmifaewJhtwdkif; qufvufvkyfaqmifoGm;r,fqkd&if jyóemr&Sdavmufbl;xifygw,f}}[k Ross WILSON u oHk;oyfonf/

qGpfZmvefEkdifiH *seDAmNrdKUwGif usif;yaom (101) Budrfajrmuf tjynfjynfqkdif&m tvkyform;a&;&m nDvmcHwGif jrefrmEkdifiHtay: ILO \ ydwfqkdYta&;,lxm;rIrsm;udk 2013 ckESpf ZGefvtxd wpfESpf,m,D qkdif;iHhcJh aMumif;? 2013 ckESpfwGif tNyD;owf

½kyfodrf; rodrf;qHk;jzwfay;oGm;rnfjzpf aMumif; ILO xHrS od&Sd&onf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh vuf&Sd vkyfaqmifaeaom t"r®cdkif;aprI yaysmufa&;rsm;ESifh toif;tyif;zGJU pnf;cGifhrsm;udk vGwfvyfpGmaqmif&Guf aeNyDjzpfojzifh ILO \ydwfqkdYta&; ,lrItNyD;owf½kyfodrf;oGm;EkdifaMumif; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfrsm; ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf (UMFCCI) rS wGJzuf twGif;a&;rSL; a':ckdifcdkifEG,fu oHk;oyfonf/ jrefrmEkdifiHtay: ILO \ ydwfqkdYta&;,lxm;rIrsm;udk ½kyfodrf; ay;ygu Oa&myor*¾ (EU) ydkYukef

aejynfawmfteD;ü xdkif; PTT a&eHESifUobm0"mwfaiGY &SmazG

¤if;uqufvufajymMum;onf/ jrefrmEdkifiH rkwårurf;vGef &wem&JwHcGefpDrHudef;rsm;&Sd vkyfuGuf rsm;rS obm0"mwfaiGUrsm;udk xdkif; EdkifiHodkY ydkufvdkif;oG,fwef;onfh vkyfief;rsm; vkyfudkifaeaom xdkif; PTT ukrÜPDonf jrefrmEdkifiHxm;0,f a&eufqdyfurf;ESifh pufrIZkefpDrHudef; twGuf vQyfppfpGrf;tifudk axmufyHh rnf[k owif;xGufaeonf/ jrefrmor®wBuD;OD;odef;pdef\ xdkif;EdkifiHcspfMunfa&;c&D;pOftwGif; xdkif; PTT ukrÜPDOuú|onf oD;jcm; vma&mufawGUqHkí jrefrmEdkifiH twGif; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wdk;csJUa&; aqG;aEG;cJhonf/ xdkif;tpdk;&\ EdkifiHydkifukrÜPD jzpfaom PTT ukrÜPDonf jrefrm EdkifiH rkwårurf;vGef&Sd M 3 M 9 M 11

vkyfuGufrsm;wGif urf;vGefa&eHESifh obm0"mwfaiGU&SmazGa&; vkyfief; rsm; vkyfudkifvsuf&Sdonf/

News in Brief

jrefrmtrsKd;orD;uAsmq&mr 35 OD; uAsmpmtkyfxkwf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1515151515

jrefrmtrsKd;orD;uAsmq&mr 35 OD;pkpnf;í BudK;n§djcif; jrefrmtrsKd;orD;uAsmrsm; pkpnf;rI pmtkyfudk tkyfa& 1000 xkwfa0cJhaMumif; &efukefNrdKU Adkvfatmifausmf

vrf;&Sd HOME (House of Media & Entertainment) wGif Mo*kwfv 15 &ufaeYu

jyKvkyfonfh tqdkygpmtkyfrdwfqufyGJESifhvufrSwfa&;xkd;a&mif;csyGJxHrS pHkprf;od&Sd&onf/ ]]trsKd;orD;awGu uAsm"mwfcHydk&Sdw,fvdkY xifw,f/ rdcifpdwfaMumifh uav;acsmhaw;uAsmawGjzpfvmw,f}} [k tqkdygpmtkyfwGifyg0ifa&;om;xm; onfh uAsmq&mr rtdu tqdkygpmtkyfrdwfqufyGJwGifajymMum;onf/ tqkdyguAsmpmtkyfudk yef'dk&mupDpOfNyD; oif;pmayu wefzdk; 2500 jzifh aps;uGuftwGif;a&mif;csoGm;rnfjzpfum emrnf& uAsmq&mrrsm;jzpf onfh cif0if;oufNidrf; ('óe) ? rtd? prf;prf;wiftygt0if tjcm;trsKd;orD; uAsmq&mr pkpkaygif; 35 OD;\ uAsmvuf&mrsm;yg0ifrnfjzpfonf/

TELECOMMUNICATION

CDMA zkef;rsm; xyfrHcsxm;ay;&efpDpOf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1212121212

Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1212121212 vmrnfh 2015 rwdkifrD rdkbdkif;vfzkef; oef; 30 csxm;ay;rnf[k

vmrnfh 2015 rwdkifrD rdkbdkif;vfzkef; oef; 30 csxm;ay;rnf[k owif;xkwfjyefxm;onfh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf jrefrmh pD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwufESifhyl;aygif;í CDMA zkef;rsm;ukd xyfrHtokH;jyKcGifhay;&ef pDpOfaeaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; rdkbdkif;vftif*sifeD,mcsKyf OD;odef;0if;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/ CDMA zkef;rsm;udk csxm;ay;rnf[kqdkonfh owif;xGufay:jcif; ESifhywfoufí ar;jref;&mwGif ¤if;u ,ckuJhodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ NyD;cJhonfh ZGefv 20 &ufaeYu ,if;udpöESifhywfoufí qufoG,f ar;jref;&mwGif ,ckESpftwGif; aps;EIef;avQmhcs&eftpDtpOfr&Sdao;aMumif;? wpfqifhNyD;wpfqifhavQmhcs&efom tpDtpOf&SdaMumif; OD;odef;0if;uajymMum;cJhonf/ usyf 15 odef;wef CDMA zkef;rsm;rS ig;odef;odkY 2010 jynfhESpf ESpfukefydkif; cefYwGifvnf;aumif;? ig;odef;wef w,fvDzkef;rS ESpfodef;cGJodkY 2011 {NyDvwGifvnf;aumif; ajymif;vJowfrSwfcJhNyD;aemuf ,ckuJhodkY jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufESifhyl;aygif;í a&mif;csay;rnf[laomowif;rsm; xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/ ,if;tjyif jyifywGif usyf&Spfaomif;jzifh a&mif;csay;rnf[kvnf; owif;rsm;xGufay:aeonf/ ,if;udpöESifhywfoufí ar;jref;&mwGif ]]r[kwfygbl;/ aps;EIef;vnf; twdtusrodao;ygbl;/ pD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwufeJY yl;aygif;NyD; vkyfaqmifaeNyD; zkef;csxm;ay;zdkY vkyfaewmyJ&Sdygao;w,f}} [k jrefrmhqufoG,f a&;oifwef;ausmif;ausmif;tkyfOD;ausmfpdk;u ajymMum;onf/ CDMA zkef;rsm;udk jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; NrdKUBuD;rsm;wGif zkef;tvHk;a& ckepfaomif;ausmfukd xyfrH iSm;&rf; tokH;jyKcGifhay;cJhNyD; atmufwdkbmvqef;ydkif;wGif &wemyHkw,fvD ydkYukrÜPDvDrdwufu CDMA 800 MHz ESifh 450MHz zkef; ESpfrsKd;aygif;um tvHk;a& 5000 ausmf a&mif;csay;cJhonf/ jrefrmEdkifiHwGif 09-99 ESifhpaom q,fvlvmzkef;rsm;udk 19960ef;usifwGifvnf;aumif;? 09-500 jzifhpaom GSM rdkbdkif;vfzkef;rsm;udk 2002 ckESpfwGifvnf;aumif;? 0985 jzifh paom CDMA 450 MHz zkef; rsm;udk 2008 ckESpfwGifvnf;aumif;? 09-730 jzifh paom CDMA 800 MHz zkef;rsm;udk 2010jynfhESpfwGif vnf;aumif; toD;oD;iSm;&rf;toHk;jyKcGifhay;cJhonf/

10
10

VOICE LOCAL

The

Monday, August 20 - 26, 2012

ICT
ICT

jynfNrdKY ü yxrOD;qHk;tBudrf Barcamp usif;yrnf

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwfMo*kwf 1616161616

rmEdkifiHwGifrmEdkifiHwGifrmEdkifiHwGifrmEdkifiHwGifrmEdkifiHwGif vli,frsm;\vli,frsm;\vli,frsm;\vli,frsm;\vli,frsm;\ ICT enf;ynmESD;aESmzvS,fyGJenf;ynmESD;aESmzvS,fyGJenf;ynmESD;aESmzvS,fyGJenf;ynmESD;aESmzvS,fyGJenf;ynmESD;aESmzvS,fyGJ Barcamp udkudkudkudkudk &efukefESifh&efukefESifh&efukefESifh&efukefESifh&efukefESifh rEÅav;NrdKUawmfwdkYrEÅav;NrdKUawmfwdkYrEÅav;NrdKUawmfwdkYrEÅav;NrdKUawmfwdkYrEÅav;NrdKUawmfwdkY wGifomwGifomwGifomwGifomwGifom tpOftvmrysufpkpnf;jyKvkyfvsuf&SdcJh&mrStpOftvmrysufpkpnf;jyKvkyfvsuf&SdcJh&mrStpOftvmrysufpkpnf;jyKvkyfvsuf&SdcJh&mrStpOftvmrysufpkpnf;jyKvkyfvsuf&SdcJh&mrStpOftvmrysufpkpnf;jyKvkyfvsuf&SdcJh&mrS jynfNrdKUüjynfNrdKUüjynfNrdKUüjynfNrdKUüjynfNrdKUü yxrOD;qHk;tBudrftjzpfyxrOD;qHk;tBudrftjzpfyxrOD;qHk;tBudrftjzpfyxrOD;qHk;tBudrftjzpfyxrOD;qHk;tBudrftjzpf usif;yjyKvkyfusif;yjyKvkyfusif;yjyKvkyfusif;yjyKvkyfusif;yjyKvkyfBarcamp

oGm;rnfjzpfaMumif;oGm;rnfjzpfaMumif;oGm;rnfjzpfaMumif;oGm;rnfjzpfaMumif;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfNrdKUjynfNrdKUjynfNrdKUjynfNrdKUjynfNrdKU Barcampusif;ya&;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;uusif;ya&;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;uusif;ya&;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;uusif;ya&;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;uusif;ya&;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;u