Vous êtes sur la page 1sur 5

!"#$%#!

&

'())*+)#*,(-#*./,0)*'/12/30*4*506#78,

!!!"#$%&'(#)*+$',-./0)#1#
2-#).1#.#$+3#-4#1'/3#)/5+)1-/6#.7)&#8!!!
9:;2

62"<;2

=6:>2?@"

?:A@B?@

!"##$%#&$'"(&$)*'+#$!*,-*.+/$0+.123#1"#$)1#*4"$56/$78779$:3"#;<=">"?".
@"#.A3>+"B$CDE7F<68DFDF
F6&$GHIH;1$DCFD$J+.".$-H.("#;KLM.".$N*I$*.$)+"$!"##$%#&$'"(&$)*'+#$!*,-*.+O
:+#$?+"I1$PL#$)KL#"+Q".$*.$(*;$RG'1;I"#+KL1$%H+;QH#IR/$S";KLT21;Q?*11<UH''"#$9DFB
L11>BVV---&;K#+Q(&K3'V(3KVFCWD5757FVXFCDCFWF<)KL#"+Q".<Y3.<!"##.<%#<:"(<)*'+#<
!*,-*.+<FE<GHIH;1<DCFD

Z3#&
!*Q".$)+"$;+KL$.+KL1$I"2#*I1$!"##$%#&$!*,-*.+/$-+"$";$;"+.$A*../$(*4$"+.$RG'1;I"#+KL1R
"+.
SJ)[!\@N)]JP[!JU/$*.;1*11$"+.$G^NJU]JP[!JU$,H$Z"#I"Q"./$Z"#I+Q1$+.$"+."'
_H#+;1+;KL".$Y"#2*L#".`
;(<7=2>3;(3(#206#78,9?)(0((3();0(@AB>CD0E/F083(3GH97?86

!9:

!"#$%#!&

'())*+)#*,(-#*./,0)*'/12/30*4*506#78,

!"#$%&'#"()"#$(*$+(,-,$./0$!(","#$'-,$1234&'3(&'"#$5"(4"$6%,--,6$7"4&'#(")"08$"#$*"(0,$9-4
:-09"34;0,"#0"'*"0$6<;09"4#"=;)3(>
!";,4&'3-0968$9("$7",-#0,"$?#";'-09."#@-3,;07$9"#$A33(("#,"08$(&'$B(,("#"$CD;3,;#E%,;9(/C
6FFFD-=(,"3$GH$I#>32#;07$J)"#
:/'"(,47")(","$/'0"$%"3)4,#"7("#;07$A$#$,$($>$"$3$$KL$D-=(,"3$GHH$!-4$(0,"#0-,(/0-3"
?#";'-094M4,"*$A$#$,$($>$"$3$$KN
',,=OPP@@@F9/&;*"0,-#&'(.F9"P(0PQRSNP;0E&'-#,-F',*3FFF6$;09$4"'"0$%("$)(,,"$'("#$:"##
!#F$:-B@-0(O
',,=OPP@@@F4&#()9F&/*P&/33"&,(/04PLKTLLSRP!E<$;09$9/#,$@"(,"#$;0,"#
',,=OPP@@@F4&#()9F&/*P9/&PQULVTVSQSP!E<EWXHDE<;09"4#"=;)3(>E!";,4&'3-09$YYY
!(","#
QRF$A;7;4,$VUQV$;*$QUOUS$$Z$[QUA0,@/#,$Z$+(,-,
5-4$73-;),$('#$@/'38$@-4$'("#$(0$!";,4&'3-09$=-44("#"0$@(#98$@"00$9("$\"04&'"0
>-=("#"0$@"#9"08$@("$9"#$:-4"$3-07$32;1,]
5-4$73-;),$('#$@/'38$@-4$'("#$(0$!";,4&'3-09$=-44("#"0$@(#98$@"00$9("$^"0,"0>-44"8$9("
<-;4=-#."#,#27"8$9("$_")"04."#4(&'"#;07"0$=3`,B3(&'$0(&',$*"'#$"(0"0$X1(11"#3(07$5"#,
4(09]
5-4$73-;),$('#$@/'38$@-4$'("#$(0$!";,4&'3-09$=-44("#"0$@(#98$@"00$9("$&-F$QU$\(33(/0"0
4;&',>#-0>"0$\"04&'"0$a\"9(>-*"0,"8$!#/7"08$A3>/'/38$;4@F$;4@F$Ebc$./0$'";,"$-;1
*/#7"0$-;1$9"*$d,#/&>"0"0e$4(,B"0]
5(#9$9-4$"(0"$X/3(B"($)"@23,(7"0$>`00"0]
f"(08$0("*-34$g$9"4@"7"0$g$;09$-;4$9"#$X"#4=">,(."$)",#-&',",$(4,$9"#$I(04-,B$"(0"#
\(3(,2#4,#"(,>#21,$1J#$9("$%(&'"#;07$9"#$h#90;07$(*$H00"#"0$.("33"(&',$4/7-#
7"#"&',1"#,(7,F
H4,$4("$9-4$@(#>3(&'$]
!-4$X-#-9/i"$-0$9"#$%-&'"$(4,8$9-44$@"00$*-0$9("4"$A#,$./0$j/#)"#"(,;07"0$,#(11,$-34
%,--,$g$4(&'$"(7"0,3(&'$(*$>3-#"0$4"(0$*;448$9-44$9("$/)"0$7"0-00,"0$%B"0-#("0$)-39
"(0,#"11"0$@"#9"0F$H*$k#;09"$7"0/**"0$)"9";,",$9-4$0(&',4$-09"#"48$9-44$9"#$%,--,$(0
4"(0"#$l;0>,(/0$a%/B(-34,--,c$.`33(7$."#4-7,$'-,$g$"4$)"#"(,4$@"(44$g$;09$-33"$0/,@"09(7"0
j/#)"#"(,;07"0$9-1J#$,#(11,$;*$7"@-==0",$B;$4"(08$@"00$9("$k"4"334&'-1,$d(*=3/9("#,eF
+;"#4,$4-&>,$-33"4$(0$4(&'$B;4-**"0$g$9("$\2#>,"8$9("$l-*(3("0$;4@F$g$"#4,$@(#9$-33"4
@("$7"4&'/&>,$;09$7"32'*,$4"(0$m$*-0$>/0B"0,#("#,$4(&'$-;1$9"0$d%&'*"#Be$;09$9-00
1/37,$9("$dIi=3/4(/0e$g$9("$5;,8$J)"#$9("$7-0B"0$n-'#"$)",#/7"0$@/#9"0$B;$4"(0$g$;09$@("
'"(44,$"4$4/$4&'/08$9("$7-0B"$5-'#'"(,$@-4$9-4$_;*="0=-&>$J)"#$9("$n-'#"$7",#(")"0
'-,8$>/**,$#-;4$g$f-o-8$(0$9"#$^"7"3$@(#9$9"#$\/)$0(&',$J)"#$9("$<;09"4)"-*,"0$/9"#
'/&'#-07(7"$X/3(,(>"#$'"#1-33"08$9("$4(09$*(,$%(&'"#'"(,$-0$"(0"*$7"'"(*"0$X3-,B$;09
4(&'"#$;0,"#7")#-&',$m$0"0"8$9"#$>3"(0"$k"*"(09"E8$D#"(4,-74E$;09$_-09"4-)7"/#90","8
9"#$=/3(,(4&'"$->,(."$f-&')-#$9"#$p!W8$%X!$/9"#$l!X8$9"#$"(7"0,3(&'$0("$@-4$)`4"4$@/33,"8
#J&>,$=3`,B3(&'$(04$%&'"(0@"#1"#3(&',F
W09$9("4"$"(01-&'"0$\"04&'"0$@"#9"0$9-00$)Jq"0$*J44"08$1J#$9("$?-,"0$9("$9("
7#/q"0$dA01J'#"#e$;04$"(07")#/&>,$'-)"0F$?o-8$;09$9-00$7"'"0$9("$\"04&'"0$4(&'
7"7"04"(,(7$-0$9("$D"'3"!F
<J#7"#>#("7$(0$!";,4&'3-09$g$;0*`73(&'$@"#9"0$.("3"$\"04&'"0$4-7"0$g$9-4$73"(&'"
'-)"0$9("$%M#("#$-;&'$./#$"(0(7"0$n-'#"0$7"4-7,$Y
A=#/=/4$%M#("0$g$9/#,$)">/**"0$9("$^")"33"0$7"#-9"$J)"34,$"(0"$A)#"();07F$%&'@"#4,"
j"#3;4,"$(0$o"9"#$%,-9,$g$9"#$(0,"#0-,(/0-3"$A(#=/#,$(0$A3"==/$@(#9$@("9"#$./0$9"0
4M#(4&'"0$^"7("#;074,#;=="0$>/0,#/33("#,8$9F'F$9"#$f-&'4&';)$9"#$^")"33"0$(4,$;*$"(0
@"(,"#"4$7">J#B,$@/#9"0F$!("$j"#3;4,B-'3"0$9"#$^")"33"0$7"'"0$,273(&'$(0$9("$QNU
\"04&'"0$;09$4/$3-074-*$-)"#$4(&'"#$*J44"0$9("$@"4,3(&'"0$_209"#$)-39$4"3)"#
"(07#"(1"08$4/04,$)3"(),$9/#,$0(&',$*"'#$.("3$J)#(7F
!("$?J#>"($'-,$J)#(7"04$9-*(,$)"7/00"0$%,(07"#$a</9"0E_;1,E^->","0c$1J#$%/39-,"0
-;4B;,"(3"0F$!("4"$^->","0$>`00"0$"(01-&'$./0$9"#$%&';3,"#$-;4$-)7"4&'/44"0$@"#9"0
;09$4(09$(0$9"#$_-7"$'/&'$;09$4&'0"33$13("7"09"$l3;7B";7"$-)B;4&'("44"0F$f-&'9"*$0;0
9("$A44-9$^"7("#;07$0;0$)"7/00"0$'-,8$%,29,"$*(,$D-*=113;7B";7"0$B;$)/*)-#9("#"0$(0
@"3&'"0$4("$4M#(4&'"$^")"33"0$."#*;,"08$@(#9$9-4$W073"(&'7"@(&',$9"#$5-11"0$(**"#
9";,3(&'"#F
\(,$9"*$dA;4)(39;0747#-9e$9"#$^")"33"0$;09$9"#$B;#$j"#1J7;07$4,"'"09"0$5-11"0
@"#9"0$9("$-;1$>;#B$/9"#$3-07$*(,$9"0$4M#(4&'"0$^"7("#;074,#;=="0$0(&',$3-07"
4,-09'-3,"0$>`00"08$@"00$>"(0"$l3;7."#)/,4B/0"$"(07"#(&',",$@(#9F$!"4@"7"0$'-,$9("
?J#>"($)"7/00"0$9("$%,(07"#E^->","0$-0$9("$4M#(4&'"0$^")"33"0$B;$3("1"#0F
A44-9$'-,$-)"#$7"9#/',8$9"#$XDD$(*$f/#9"0$%M#("04$>/*=3",,"$_;1,-)@"'#4M4,"*"$9"4
?M=4$%AEK$;09$%AEr$k"&>/$B;$d4&'"0>"0e$g$'/&'*/9"#0"$_;1,-)@"'#$(0$9"0$:209"0
"(0"#$*(,,3"#@"("$(*$k;"#(33(->#("7$"#=#/),"0$XDD$g$9-4$@J#9"$9-4$k3"(&'7"@(&',$(*
h4,"0$9"#$?J#>"($9";,3(&'$-;4'")"30$g$B;9"*$9("$?J#>"0$('#"$%,29,"$0-&'$*(,,3"#@"(3"$L
5/&'"0$H\\I^$fhp:$fHp:?$./0$9"0$XDD$^")"33"0$'-)"0$)"1#"("0$>`00"0Y
!-./0$'`#,$*-0$'("#$0-,J#3(&'$0(&',48$-)"#$4/33,"$9("4$9"#$l-33$4"(0$a5-11"03("1"#;07$%AE
KP%AEr$-0$XDDc8$9-00$'-,$9"#$,J#>F$A;q"0*(0(4,"#$!-./,/73;$*(,$4/1/#,(7"*$D#("7$7"7"0
%M#("0$7"9#/',F
A)"#$-)7"4"'"0$9-./08$(4,$"4$1J#$";&'$4"'#$@(&',(7$(0$o"9"#$f-&'#(&',"04"09;07$B;
"#1-'#"08$9-44!
"4$:IW?I$SUs$'"(44$@(#9$!$;09$9("4"$\"39;07$>/**,$^Wf!$W\$!HI$W:^YY
H&'$'-)"$9-4$*-3$4/$J)"#0/**"0$-;4$"(0"*$l/#;*$8$@"(3$4"'#$7;,$7"4&'#(")"0
@/#9"0$(4,$F$H&'$'/11"$9"#$%&'#"()"#$9"0$(&'$4"'#$4&'2,B"$."#B"(',$*(#
lJ#$*(&'$4("',$"4$4/$-;48$9-q$%M#("08$")"01-334$(*$f-*"0$9"#$6p(,M$/1$_/09/068$9;#&'
('#"$W0,"#-),"(3;07
W%AEp//="#-,(/0$aW%A$-34$f-,(/0-34,--,$"#1;'#$9("$W*@-093;07$(0$"(0"
:-09"347"4"334&'-1,$QrKQ$E$X-,#(/,$A&,YYYc
;(<7=2>3;(3(#206#78,9?)(0((3();0(@AB>CD0E/F083(3GH97?86

&9:

!"#$%#!&

'())*+)#*,(-#*./,0)*'/12/30*4*506#78,

!"#$%&'(&)&"$*+"#&,-!"(&)"&./&"0$%'&$#&)$1!"#&-)&2!3,'4$5&!(-6.,+"#0$17879:9
%&)#&"$-;,,0
!/$#+""$!/<&%+"#&,($=!$%&)#&"0$>;"$&'"&/$?+(';"+,-(++($'"$&'"
*+"#&,-!"(&)"&./&"0$!/$#'&$1&>@,4&)!"<
=!$2,A"#&)"$!"#$=!$>&)-4,+>&"B
C&'"$1&'-2'&,$DA)$8'&$.'&)=!E
5&!(-6.&-$F&'6.$3&-&(=($-&'($GHIJ$K&)-($GHIHL$#!)6.$#+-$*+"#&,-!"(&)"&./&"
M1!"#&-)&2!3,'4$5&!(-6.,+"#M0$#'&$<&(+)"(&$9)&!.+"#>&)%+,(!"<$#&)
N,,''&)(&"O1&-+(=!"<-/+6.(B
8'&$D)+<&"$-'6.0$%+-$#+-$NPP78$/'($!"-&)&)$=%&'/+,'<&"$1&<&<"!"<$'"$Q.)&)$R)+S'-0$+/
GJT$U!,'$VWGG$!"#$+/$GXT$U!,'$VWGG0$=!$(!"$.+(Y
P&-&"$8'&$3'((&$.'&)=!$/&'"&$>'&)$;DD&"&"$1)'&D&$+"$#'&$1!"#&-Z)=(&4+//&)E
[DD&"&)$1)'&D$+"$#'&$1!"#&-Z)=(&4+//&)B$WVTWITVWGV
.((2EOO%%%T"&%-I2)&--T6;/OC&,#!"<\]IH^GHT.(/,0
:%&'(&)$;DD&"&)$1)'&D$+"$#'&$1!"#&-Z)=(&4+//&)B$:_7Q97F$[``7?7F$1FQ7`$a$7Fbc?:d?b
:dC$[``7?7?$1FQ7`
e[C$WVT$NRFQP$VWGV$VITWITVWGV$.((2EOO%%%T"&%-I2)&--T6;/OC&,#!"<\]JfH]fT.(/,0
5FQ997F$[``7?7F$1FQ7`$g
8'&$%;,,&"$5)T$C'6.+&,$86.;(($!"#$5)T$*+)+,#$*'22,&)$%&'(&).'"$'"$Q.)&)$PZ6.&),'6.4&'(
-6.A(=&"Y$g$GGTW]TVWGV
.((2EOO%%%T"&%-I2)&--T6;/OC&,#!"<\]]JIVXT.(/,0$!"#$eQ7F97F$[``7?7F$1FQ7`$+"$#'&
1!"#&-Z)=(&4+//&)$V]TW]TVWGV$.((2EOO%%%T"&%-I2)&--T6;/OC&,#!"<\]]HIGHT.(/,$a
#&"$_&,(Z)=(&3!"#$3&=;<$'6.$/'($#&/$#)'((&"$!"#$>'&)(&"$;DD&"&"
1)'&D$/'($&'"$a$BBB
8'&$-&.&"$*&))$5)T$*+=%+"'0$#+h$'6.$:deQ7P$%&'h$!/$-(++(-)&6.(,'6.&$`+4(&"$!"#$/&'"&
i;"-&j!&"=&"$=;<0
!"#$#&-.+,30$[*?7$C75Q:Q?Q8k*$_Q887?8k*N`9PQk*7$bFd?5PNb70$2&)$N4(&",+<&
QPP7bNP$2-l6.'+()'-'&)($%!)#&TTTBBB
8'&0$*&))$5)T$*+=%+"'0$&)4+""(&"$+/$GXT$U!,'$VWGG$'"$+3-;,!($4;))&4(&)$N)($!"#$_&'-&
FQk*9Qb
/&'"&$b78k*c`98`c*Qbi7Q90$!"#$F799797?$C7Q?$P717?BBB
Q."&"$e7F5N?i7$'6.0$#+h$'6.$+,-$b78d?57$#&)$7?5Pm8d?b$'"$#&)$MR-l6.'+()'&M$?Qk*9
=!<&DA.)($!"#$?Qk*9$/'($*',D&
>;"$R8nk*[R*NFCNiN$*Q?b7FQk*979$%&)#&"$4;""(&$A3&)$U+.)=&."(&0$!/$#'&$#+/+,'<&
:&)-(@)!"<$/&'"&-$i@)2&)#!)6.$9*NPQ5[CQ5$'/$C!((&),&'3$%&'(&)$=!$>&)>;,,-(Z"#'<&"TTTBBB
C&'"&$8@."&$-'"#$#&)/+h&"$&),&'6.(&)(0$#+h$-'&$Q.)&$C!((&)$?Qk*9$'"$QPP7bNP7F
b&D+"<&"-6.+D($%'--&"0$!"#$-'&$3&'$3&-(&)
b78d?5*7Q9$!"#$P717?5$3&'$-'6.$.+3&"$im??7?BBB
Q6.$#&!(&(&$Q."&"$+"0$#+h$'6.$8'&$4;"-!,('&)(&0$%&',$8'&$N!-,Z"#&)$-'"#0$!"#$=%+)$'/
Me@,4&))&6.(,'6.&"$8'""&MB
U!)'-('-6.$3&#&!(&($#'&-0$#+h$8'&0$*&))$5)T$*+=%+"'0$K";6.L$+!-$&'"&/$-;!>&)Z"&"
?+(';"+,-(++($4;//&"0
#&--&"$8(++(-+"<&.@)'<4&'($8'&$3&-'(=&"0$!"#$-;$Q*F7$Z)=(,'6.&
b&-6.ZD(-DZ.'<4&'(-3&-6.&'"'<!"<$Q?97F?N9Q[?NP
N?7FiN??9$_QF5$!"#$b7_Qk*9$.+(0$+,-$%&""$8'&$?dF$:%+"<-/'(<,'&#$#&*+"#&,-!"(&)"&./&"-$M1!"#&-)&2!3,'4
5&!(-6.,+"#M$%Z)&"0$#'&$i7Q?$89NN9$'-(0$-;"#&)"$?dF$&'"&$?'6.()&<'&)!"<-;)<+"'-+(';"0
!"#$#&-.+,3$-;$&'"$N((&-(
Q?97F?N9Q[?NP$?Qk*9$N?7FiN??9$_7F57?$_oF57TTTB$
P&'#&)$4+""$'6.$#+-$P&3&"$#&)$C&"-6.&"$!"#$Q.)&)$`+/','&$'"$8l)'&"$"'6.($)&((&"0
-;"#&)"$/'($/&'"&"$3&-6.&'#&"&"
C@<,'6.4&'(&"$%'&$/'($#'&-&/$1)'&D0$#'&$mDD&"(,'6.4&'(0$'/$Q?97F7887$e[?$d?8$NPP7?0
A3&)$#'&$8'(!+(';"$'"$8l)'&"
+!D/&)4-+/$/+6.&"TTTBBB
8'&$<)Ah&$'6.$'"$!"&"#,'6.&)$5+"43+)4&'($*&))$5)T$*+=%+"'B
Q.)&
F$&$<$;$)$-$&$40$i+)'"
ggg8&,3-(>&)%+,(!"<$`)&'&$7"&)<'&<&,+#&".&'($#&)$i+)'"$F&<;)-&4ggg
`&)#'"+"#-()+h&$I
I^VVX$5!'-3!)<aF.&'".+!-&"
5&!(-6.&-$F&'6.
d?aF&-;,!(';"$J]OXf$N)('4&,$HE
ggge&).+,(&"$'/$`+,,&$#&)$N3%&-&".&'($;#&)$#&-$N!-D+,,-$#&)$-(++(,'6.&"
8(&,,&"$M5+-$e&).+,(&"$&'"&)$R&)-;"$;#&)$R&)-;"&"<)!22&$'-($+,<(=7>2?3<(3(#206#78,:@)(0((3()<0(ABC?DE0F/G083(3HI:7@86

9:;

!"#$%#!&

'())*+)#*,(-#*./,0)*'/12/30*4*506#78,

!"#$%&#'()*#)+(,-""-)+(*.(,*##)($)+(/0%1)22)34-+(5&(6)2-)#7(6)##
$*)(8)2+9#(9$)2($*)(8)2+9#)#'2&::)(*.(;"%%)($)2(<=6)+)#4)*-(9$)2
$)+(<&+>"%%+($)2(+-""-%*34)#(,-)%%)#(>"1-*+34(494)*-%*34)(?)>&'#*++)
"&+@=-(&#$($*)(A.+-B#$)($*)(<&+@=&#'($*)+)2(?)>&'#*++)()2>92$)2#CD(EEE
!)25%*34(F*%%19..)#G
4--:HII>2)*))#)2'*)')%"$)#4)*-D2):"')JD$)

!"#$%&&%'(%)*%'+%,#)$%'-)$'

!"#$%&'"()*+,-.

<(=7>2?3<(3(#206#78,:@)(0((3()<0(ABC?DE0F/G083(3HI:7@86

9:;

!"#$%#!&

'())*+)#*,(-#*./,0)*'/12/30*4*506#78,

!"#$%&&%'(%)*%'+%*),&%'-%.#)$%'/)$
!#')#$'0)*(%"&%)12$'3*('04#$%*&4#5'6!7'689:

;(<7=2>3;(3(#206#78,:?)(0((3();0(@AB>CD0E/F083(3GH:7?86

9:9

Vous aimerez peut-être aussi