Gtico, siglo IV

Alemnico, siglo VIII

Franco del Sur del Rin, s. IX

Codex Argenteus de Ulfilas

atta unsar u n himinam weihnai namo ein qimai iudinassus eins wairai wilja eins swe n himina jah ana airai hlaif unsarana ana sinteinan gif uns himma daga jah aflet uns atei skulans sijaima swaswe jah weis afletam aim skulam unsaraim jah ni briggais uns n fraistubnjai ak lausei uns af amma ubilin

Paternoster de St Gall
Fater unser, thu bist in himile uuihi namu dinan qhueme rihhi diin uuerde uuillo diin, so in himile, sosa in erdu prooth unseer emezzihic kip uns hiutu oblaz uns sculdi unsero so uuir oblazem uns skuldikem enti ni unsih firleit in khorunka uzzer losi unsih fona ubile

Catequesis de Weissenburg
Fater unser, thu in himilom bist, giuuihit si namo thin quaeme richi thin uuerdhe uuillo thin samam so in himile end in erthu Brooth unseraz emezzigaz gib uns hiutu end farlaz uns sculdhi unsero same so uuir farlazzem scolom unserem endi ni geleidi unsih in costunga auh arlosi unsih forn ubile

Franco del Este, c. 830

Bvaro, inicios del siglo IX

Alemn contemp., 1930

Tatian en AAA
Fater unser, thu thar bist in himile si geheilagot thin namo queme thin rihhi si thin uuilo so her in himile ist, so si her in erdu unsar brot tagalihhaz gib uns hiutu inti furlaz uns unsara sculdi so uuir furlazemes unsaren sculdigon inti ni gileitest unsih in costunga uzouh arlosi unsih fon ubile

Paternoster de Freising
Fater unser, du pist in himilum. Kauuihit si namo din. Piqhueme rihhi din, Uuesa din uuillo, sama so in himile est, sama in erdu. Pilipi unsraz emizzigaz kip uns eogauuanna. Enti flaz uns unsro sculdi, sama so uuir flazzames unsrem scolom. Enti ni princ unsih in chorunka. Uzzan kaneri unsih fona allem sunton.

Misal de Schott
Vater unser, der Du bist im Himmel, geheiligt werde Dein Name; zu uns komme Dein Reich; Dein Wille geschehe, wie im Himmel, also auch auf Erden! Unser tgliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern; und fhre uns nicht in Versuchung, sondern erlse uns von dem bel.

Fder ure u e eart on heofonum, Si in nama gehalgod. To becume in rice, gewure in willa, on eoran swa swa on heofonum. Urne gedghwamlican hlaf syle us todg, and forgyf us ure gyltas, swa swa we forgyfa urum gyltendum. And ne geld u us on costnunge, ac alys us of yfele. Solice.

Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.