!

"#$%&!'!%()!*+,!-!./0123(3!4(!
5(336758(3!9:40;6;<=7(3!>71?<>:4<03!
!
!!"#$%&'(!)*+#(!,(''-+,.(!/0)$1-123+(!4+%5240)2$!"!

!
!
!

"#$%&'!()*++,*-!

./01'2!345*.*!
6788986!

Consigne
!
!
!

:!Analyse d'un ressource pdagogique multimdia de votre choix environ 5

pages maximum!;!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Ressource choisie
!

<=%'&='!'&!>'?!'!H??9'FFIII+38<(/8((/J(7+86>FK!7/!J(7!3:5<(7L!95647<?!905!$EBA+!
!
6789!:#.;!.-#<-25!(5!)2==+'(!)('!-+52%'!)(!>+%1$,2'$52-#!'.2(#52=23+(!4+%52/%$5(=-,4(';!!

!"!

$:1</(!@ABCCDBE!F!"#$%&!'!%()!*+,!G!./0123(3!4(!5(336758(3!9:40;6;<=7(3!>71?<>:4<03+! *!

<@AA/%2'!
!
!
2!
2

Consigne
Ressource choisie

!
A.! PEDAGOGIE

5!

1.! QUEL EST LE PUBLIC CIBLE ?

5!
2.! QUELS SONT LES OBJECTIFS PEDAGOGIQUES ?
6!
3.! DE QUELLE(S) THEORIE(S) DE L'APPRENTISSAGE LA RESSOURCE RELEVE-T-ELLE (APPROCHE
TRANSMISSIVE, BEHAVIOURISTE, CONSTRUCTIVISTE, SOCIOCONSTRUCTIVISTE) ?
7!
B.! MEDIAS ET INTERACTIVITE

8!

1.! QUELS MEDIAS SONT UTILISES DANS LA RESSOURCE ET DANS QUEL BUT ?
2.! QUELS TYPES D'INTERACTIVITE PEUT-ON IDENTIFIER ?

8!
9!

$:1</(!@ABCCDBE!F!"#$%&!'!%()!*+,!G!./0123(3!4(!5(336758(3!9:40;6;<=7(3!>71?<>:4<03+! &!

4&12@B?=1%@&!
!
D(! ?50N0<1! 37<N0/?! 3(50! /6755<! 905! 7/(! 5:O1(L<6/! ?50<?0/?! 47! 1<(/! (/?5(! 4(3! 95:688790?<6/3!
9:40;6;<=7(3! <>>0/(/?(3! P! 1Q(/3(<;/(>(/?! 4(3! 38<(/8(3! (?! 1Q09965?! 5:N617?<6//0<5(!
=7Q6OO5(! 1(! >71?<>:4<0+! A/! (/?(/4! 905! 1(! ?(5>(! 4+%5240)2$K! 10! 86(L<3?(/8(! 4(! 9173<(753!
>:4<03! 40/3! 7/! >R>(! (/N<56//(>(/?K! 8(! =7<! 6OO5(! 0</3<! 10! 9633<)<1<?:! 07L! 7?<1<30?(753! 4(!
O0<5(!</?(50;<5!4<OO:5(/?3!?29(3!4(!O<8H<(53!/7>:5<=7(3!3(16/!3(3!95695(3!8H6<L!(?!)(36</3+!A/!
<>0;</(! 01653! 9173! 0<3:>(/?! 10! 39:8<O<8<?:! 09965?:! 905! 8(! ?29(! 4(! 379965?! O08(! P! 4(3! 9173!
0/8<(/3!?(13!=7(!1(3!>0/7(13+!$Q(3?!7/(!956)1:>0?<=7(!=7(!8H(58H(!P!3671(N(5!1Q:?74(!4Q7/!
(#>2,-##(4(#5!)*$//,(#52''$1(!4+%5240)2$!(?!=7(!/673!0116/3!9058675<5!P!?50N(53!1Q0/0123(!
4Q7/(!5(336758(!9:40;6;<=7(!>71?<>:4<0!'!:!<=%'&='!'&!>'?!;C!85::(!905!10!368<:?:!$EBA+!
D(!J(7!(3?!088(33<)1(!375!1(!3<?(!'!H??9'FFIII+38<(/8((/J(7+86>F+!
!
S173! =7Q7/! 3(5<673! ;0>(K! T!38<(/8(! (/! J(7!U! (3?! 7/! >6/4(! N<5?7(1! 1746-:4780?<O! 4:4<:! 07L!
38<(/8(3+!DQ0995(/0/?!85::(!7/!0N0?05!P!36/!<>0;(!(?!9(7?!4:0>)71(5!40/3!8(?!7/<N(53!P!10!
5(8H(58H(! 4Q:/<;>(3! (?! 4(! =7R?(3+! V1! 856<3(! 4<N(53! 9(536//0;(3! =7<! 17<! 956963(/?! 4(3!
=7(3?<6/3! (?! 4(3! 956)1W>(3! P! 5:36745(+! D(! )7?! 47! J(7! (3?! 4Q08=7:5<5! 7/! >0L<>7>! 4(!
T!/(756/(3!U! 9675! 4(N(/<5! 7/! T!379(5! 30N0/?!U+! A/! 9(7?! :;01(>(/?! 0887>71(5! 4(3! ?01(/?X!
0O</!4Q08H(?(5!4(3!NR?(>(/?3!905!(L(>91(+!$(!J(7!(3?!86>91W?(>(/?!;50?7<?!(?!9(5>(?!07L!
J(7/(3!4Q088:4(5!P!4(!/6>)5(73(3!08?<N<?:3!Y=7<ZZK!97ZZ1(K!=7R?(3K!3(5<673!;0>(+++[!40/3!7/!
7/<N(53!3?<>710/?!(?!9:40;6;<=7(+!"(!/6>)5(73(3!?H:>0?<=7(3!38<(/?<O<=7(3!36/?!0)654:(3!
(?! 9(5>(??(/?! 4Q09965?(5! 4(3! 0L(3! 4(! 5:O1(L<6/3! (?! 4(3! 86//0<330/8(3! 375! 4(3! 37J(?3!
4Q08?701<?:3+! DQ0995(/0/?! N<3<?(! 4<OO:5(/?3! 1<(7LK! 8H087/! 8655(396/40/?! P! 4(3! ?HW>(3!
4<OO:5(/?3+! D(3! ;50/43! 46>0</(3! ?50<?:(3! 36/?! 5(95:3(/?:(3! 905! 4(3! \1(3! (?! 088(33<)1(3! N<0!
8(??(!</?(5O08(+!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$EBA!V/8+!86/]6<?!(?!4<OO73(!4(3!67?<13!4(!N71;05<30?<6/!38<(/?<O<=7(!>71?<910?(O65>(3+!S10]0/?!
1Q<//6N0?<6/! 07! 8^75! 4(! 30! 4:>058H(! 9:40;6;<=7(K! (11(! 8H(58H(! P! </?:;5(5! 1(3! /67N(11(3!
?(8H/616;<(3!40/3!1Q(/3(<;/(>(/?!9675!5(/45(!1(3!38<(/8(3!0??508?<N(3!(?!174<=7(3+!!
!
$(??(!0/0123(!965?(50!40/3!7/!95(><(5!?(>93!375!10!4<>(/3<6/!9:40;6;<=7(!4(!10!5(336758(!'!
1(! ?29(! 4(! 97)1<8K! 1(3! 6)J(8?<O3! 0</3<! =7(! 1(3! 099568H(3! ?H:65<=7(3! 40/3! 1(3=7(11(3! (11(!
3Q</385<?+! $(??(! 95(><W5(! 5:O1(L<6/! >(??50! (/! 0N0/?! 1(3! (/J(7L! 5(1(N:3! 905! 8(! ?29(! 4Q67?<1!
9:40;6;<=7(! (/! >0?<W5(! 4(! N71;05<30?<6/! 38<(/?<O<=7(+! "0/3! 7/! 3(86/4! N61(?K! 1(3! 09965?3!
?(8H/616;<=7(3! 3(56/?! 0)654:3! 07! ?50N(53! 4(! 10! >:4<0?<30?<6/! (?! 4(! 1Q</?(508?<N<?:+! $(??(!
905?<(! 4:>6/?5(50! 1(3! 5:(13! 0N0/?0;(3! (?! 1Q7?<1<30?<6/! 4(3! _V$B! 40/3! 1Q(/3(<;/(>(/?! 4(3!
38<(/8(3+!
$:1</(!@ABCCDBE!F!"#$%&!'!%()!*+,!G!./0123(3!4(!5(336758(3!9:40;6;<=7(3!>71?<>:4<03+! M!

A. Pdagogie
?!9#!#(!=-,.(!/$'!%$!.+,2-'250@!-#!%*0>(2%%(;!A!
"0/<(1!S(//08!

!
D(! 4:N(1699(>(/?! 4(! 10! N71;05<30?<6/! 38<(/?<O<=7(! /(! >0/=7(! 903! 4(! 50<36/3+! D0! 95(><W5(!
:?0/?!1Q<>965?0/8(!4(!?50/3>(??5(!7/!3681(!T!69?<>01!U!4(!86//0<330/8(3!38<(/?<O<=7(3!P!7/!
97)1<8! 0733<! 105;(! =7(! 9633<)1(+! a0<3! 1(3! 38<(/8(3! 867N5(/?! 4(! /6>)5(7L! 46>0</(3! (?! 10!
=7(3?<6/!=70/?!P!10!4:O</<?<6/!4Q7/(!871?75(!38<(/?<O<=7(!T!69?<>01(!U!(3?!16</!4QR?5(!5:3617(+!
.</3<K!10!N71;05<30?<6/!/(!46<?!903!3<>91(>(/?!8H(58H(5!P!86>)0??5(!1Q<;/650/8(+!B11(!3(!46<?!
0N0/?!?67?!4Q:N(<11(5!10!875<63<?:!30/3!10=7(11(!(11(!/(!9(7?!69:5(5+!!
S675! )<(/! 86>95(/45(! 1(3! <>9:50?<O3! 9:40;6;<=7(3! 5(1(N:3! 905! 4(3! 5(336758(3! 86>>(!
T!38<(/8(! (/! J(7!UK! <1! (3?! /:8(330<5(! 4(! 95:8<3(5! =7(1=7(3! >6?3! 4(3! 4:O<3! =7Q(11(! ?(/?(! 4(!
N0</85(+!DQ7/!4(3!(/J(7L!95<>654<07L!4(3!67?<13!9:40;6;<=7(3!(/!O0N(75!4(!10!>:4<0?<6/!4(3!
38<(/8(3! (?! 4(! 5(/45(! 0??508?<O! 7/(! 4<38<91</(! J7;:(! 4<OO<8<1(! (?! 367N(/?! 5(J(?:(! 905! 1(! J(7/(!
97)1<8+! D0! 4:30OO(8?<6/! 4(3! J(7/(3! 9675! 1(3! 38<(/8(3! /(! 8(33(! 4Q07;>(/?(5! ?0/?! (/! C50/8(!
=7QP! 1Q:?50/;(5K! 95:688790/?! /6?0>>(/?! 1(3! (/3(<;/0/?3! 4(! 8(! 46>0</(+! S675=76<! 7/! ?(1!
5(J(?! b! D0! 5:97?0?<6/! 4(3! :?74(3! 38<(/?<O<=7(3! J7;:(3! :1<?<3?(3! (?! 7/! 8(5?0</! >0/=7(! 4(!
86/O<0/8(! 2! J67(/?! 956)0)1(>(/?! 7/! 5c1(! <>965?0/?+! d/(! 4(3! 9(539(8?<N(3! (/N<30;:(3! (3?!
46/8!4(!N0165<3(5!1Q(/3(<;/(>(/?!38<(/?<O<=7(!(?!4(!5(/45(!9173!088(33<)1(!1QT!7/<N(53!U!4(3!
38<(/8(3K! 905O6<3! 9(5]7! 86>>(! (//72(7L+! D(3! 5(336758(3! (/! 1<;/(! (?! 9173! 905?<871<W5(>(/?!
1(3!3(5<673!;0>(!9(7N(/?!R?5(!4(3!05;7>(/?3!T!>(580?<=7(3!U!5(467?0)1(3!9675!5:96/45(!P!
8(3! 95:688790?<6/3+! V1! 2! 0! 46/8! 1P! 7/! 5:(1! (/J(7! 9:40;6;<=7(! P! 5(1(N(5! ?0/?! 9675!
5:N617?<6//(5!10!4<408?<=7(!4(3!38<(/8(3!=7(!9675!3:47<5(!1(!J(7/(!97)1<8+!
!
8D E?'$!'01!$'!F?G$%=!=%G$'!H!
!
T!e8<(/8(!(/!J(7!U!(3?!7/!3(5<673!;0>(!Y67!J(7!3:5<(7L[!95</8<901(>(/?!4(3?</:!07L!J(7/(3!4(!
#! P! fg! 0/3+! $(??(! 5(336758(! 9:40;6;<=7(! >71?<>:4<0! (3?! 7/! 86>91:>(/?! 07L! 86753! 4(!
38<(/8(3! 4<39(/3:3! 40/3! 1(! 8045(! 38610<5(K! (11(! 0886>90;/(! 46/8! 1(3! :1WN(3! 4(! 10! O</! 4(! 10!
95<>0<5(!J73=7Q07!)08801075:0?+!!
!
"<OO:5(/?3!</4<8(3!86/O<5>(/?!8(!97)1<8!8<)1(!'!
!
# ,'!$/&I/I'!?1%$%0#!'!D(3!(L95(33<6/3K!1(!?7?6<(>(/?!36/?!1(3!3<;/(3!=7(!8(??(!5(336758(!
9:40;6;<=7(!(3?!4(3?</:(!P!7/!97)1<8!0461(38(/?+!!
!
# ,'0!F'20@&&/I'0!'!D(3!T!08?(753!U!95:3(/?3!40/3!1(!J(7!(?!/6?0>>(/?!8(7L!4(3?</:3!P!
46//(5! 1(3! 86/3<;/(3! 67! P! ?50/3>(??5(! 1(3! 86//0<330/8(3! 36/?! 5(95:3(/?0?<O3! 4Q7/(!
969710?<6/!917?c?!J(7/(+!D(75!3?21(!N(3?<>(/?0<5(!(3?!:;01(>(/?!033(Z!4:86/?508?:!(?!
>05=7(!10!N616/?:!4(!3Q045(33(5!P!7/!97)1<8!0461(38(/?+!
!
# ,'!B'0%I&!I#&#2/$!'!DQ(/N<56//(>(/?!40/3!1(=7(1!3(!4:5671(!1(!J(7!(3?!>05=7:!905!1(3!
8671(753K!1(3!<1173?50?<6/3K!(?!7/!;509H<3>(!9568H(!47!4(33</!0/<>:+!"<OO:5(/?3!1<(7L!
T!)50/8H:3!U! ?(13! =7(! 1(! 80O:! 38<(/?<O<=7(! 3(5N(/?! 4(! T!?R?(! 4(! 8H09<?5(!U+! $(3!
:1:>(/?3!86556)65(/?!0N(8!1Q6)J(8?<O!4Q0??<5(5!8(!?29(!4(!97)1<8+!
$:1</(!@ABCCDBE!F!"#$%&!'!%()!*+,!G!./0123(3!4(!5(336758(3!9:40;6;<=7(3!>71?<>:4<03+! `!

6D E?'$0!0@&1!$'0!@G>'=1%J0!F#B/I@I%K?'0!H!
!
"#!$#%&'($!)*+#!%,-'./!0!1%'&$!'23#41&5$!-,/*)')&6(#$!-%&.4&-*(7!8!
9#!-%#+&#%!'23#41&5!-,/*)')&6(#!/#!4#11#!%#$$'(%4#!#$1!/#!!"#$%&'!!"'()'%(*+$$#,%%#$*'%(
%*,'$!,-,./'%:!9#$!/'+*&.#$!*2'%/,$!$'.1!-*%!#7#+-;#!8!
$
$
$
$
$
$
$

9*!-<=$&6(#!
9#$!+*1<,+*1&6(#$!
9>*,%'$-*1&*;#!
9>#.?&%'..#+#.1!
9#!/,?#;'--#+#.1!/(%*2;#!
9*!),.'+&6(#!
:::!

@!A4&#.4#!#.!3#(!B!4<#%4<#!,)*;#+#.1!0!&.4&1#%!;#$!*--%#.*.1$!0!)+$$'"(0'/"(+1,$,+$(%/"()'%(
!23&#!,./'%( %*,'$!,-,./'%( )4#*!/#0,!35( C;($! -%,4&$,+#.1D! &;! .#! $>*)&1! -*$! />*--'%1#%! ;#$!
4'..*&$$*.4#$! .'%+*;#+#.1! ?(#$! #.! 4;*$$#:! "#11#! %#$$'(%4#! '55%#! ;*! -'$$&2&;&1,! *(7! ,;E?#$!
)4#110,./'"( 0'%( %#6+,"%! *46(&$! /*.$! ;#! 4*/%#! $4';*&%#! #1! )430#"7,"( 0'/"( 6,%,+$( )/( &+$)'(
%*,'$!,-,./'5(
F#!-;($!*(!1%*?#%$!/#$!/&?#%$!4<*;;#.)#$!#1!?&/,'$!-%'-'$,#$D!;#$!,;E?#$!-#(?#.1!,)*;#+#.1!
)3*+/6","( 0'%( &3!,'"%( "'1"3%'$!#!,-%( )/( )+&#,$'( %*,'$!,-,./':! C*%! #7#+-;#! /*.$! ;#!
@!9*2'!B!/#$!?&/,'$!-%,$#.1*.1!/&?#%$!-%'5#$$&'..#;$!$'.1!/&$-'.&2;#$:!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

8,)3+%()'(1"+-'%%,+$$'0%(

$:1</(!@ABCCDBE!F!"#$%&!'!%()!*+,!G!./0123(3!4(!5(336758(3!9:40;6;<=7(3!>71?<>:4<03+! h!

LD M'! K?'$$'N0O! 1P#@2%'N0O! B'! $Q/FF2'&1%00/I'! $/! 2'00@?2='! 2'$RS'919'$$'! N/FF2@=P'!

12/&0A%00%S'C!G'P/S%@?2%01'C!=@&012?=1%S%01'C!0@=%@=@&012?=1%S%01'O!H!
!
@!A4&#.4#!#.!3#(!B!$#+2;#!$>&.$4%&%#!/*.$!-;($&#(%$!*--%'4<#$:!!
9#! 2(1! /#! 4#! $#%&'($! )*+#! #$1! />*44(+(;#%! /#$! @!1*;#.1$!B! #1! /#$! @!.#(%'.#$!B! '21#.($! #.!
%,$';?*.1! /#$! ,.&)+#$:! G.! /#$! #7#%4&4#$! -'$$&2;#$! #$1! /#! %#)*%/#%! (.#! ?&/,'! -(&$! /#!
%,-'./%#! 0! (.! 6(&HH! -'%1*.1! $(%! ;#$! $*?'&%$! 1%*.$+&$! -*%! 4#! +,/&*:! I;! =! *! /'.4! 2&#.! (.!
$=$1E+#! /#! %,4'+-#.$#$! -'(%! +*%6(#%! ;#$! -%')%E$! #1! ;#$! 4'..*&$$*.4#$! *46(&$#$:! 9#$!
4'..*&$$*.4#$! $'.1! /,4'(-,#$! #.! -;($&#(%$! $'($J'23#41&5$! #1! 4<*6(#! ,1*-#! $*.41&'..#!
;>*46(&$&1&'.!/(!$*?'&%:!"#11#!+,1<'/#!-'(%%*&1!5*&%#!-#.$#%!0!(.#!#11"+*2'( 9'2#6,+",%!':!
9>*--%#.*.1!#$1!%,*41&5!4*%!&;!/'&1!%,-'./%#!0!/#$!6(#$1&'..*&%#$:!9#$!6(#$1&'.$!-'$,#$!#1!;#$!
$1%*1,)&#$! -'(%! *46(,%&%! ;#$! 4'..*&$$*.4#$! $'.1! ;#$! $&).#$! /#! ;>'+.&-%,$#.4#! /#!
;>#.$#&).*.1:! 9#$! 4'.$&).#$! )(&/#.1! ;>,;E?#!8! ;'%$6(>&;! /'..#! (.#! %,-'.$#! #%%'.,#D! &;! #$1!
%#/&%&),!)%K4#!0!(.#!%#5'%+(;*1&'.!/#!;*!6(#$1&'.:!!
"#%1*&.$! #7#%4&4#$! $'.1! ,)*;#+#.1! -%'-'$,$! $'($! 5'%+#! /#! -%'2;E+#$:! C*%! #7#+-;#! #.!
+*1<,+*1&6(#!8!
!
!
!
!
!

:$'(3$,7&'(;("3%+/)"'(

!
"#!1=-#!/#!1K4<#D!&.$4%&1!/*.$!;#!%,#;D!-#%+#1!0!;>,;E?#!/#!%,5;,4<&%!#1!/#!.#!-*$!-*$$&?#+#.1!
#.%#)&$1%#%! ;#$! 4'..*&$$*.4#$:! I;! *--%#./! 0! %,(1&;&$#%! ;#$! +,1<'/#$! +*1<,+*1&6(#$! *5&.! /#!
;#$!%,*--;&6(#%!/*.$!;*!?&#!6('1&/&#..#:!"#11#!*--%'-%&*1&'.!/#$!4'..*&$$*.4#$!-#(1!,?'6(#%!
(.#! +,1<'/#! 4').&1&?#:! @!9L&./&?&/(! %#4(#&;;#D! +'/&5&#D! #.4'/#D! &.1#%-%E1#D! #++*)*$&.#!
;L&.5'%+*1&'.!-%'?#.*.1!/#!;L#.?&%'..#+#.1!#1!#.!1&#.1!4'+-1#!-'(%!-%#./%#!/#$!/,4&$&'.$!
#1! '%&#.1#%! $*! 4'./(&1#:!BM:! 9*! %,$';(1&'.! /#! -%'2;E+#! #1! ;>*--;&4*1&'.! /#! 4'..*&$$*.4#$!
$4&#.1&5&6(#$!*--%&$#$!*.1,%&#(%#+#.1!$#+2;#.1!4'%%'2'%#%!*?#4!(.#!#11"+*2'(*+7$,!,6,%!':!
N#+*%6('.$! ,)*;#+#.1! 6(#! 4#$! #7#%4&4#$! .#! -%'-'$#.1! -*$! -%,*;*2;#+#.1! /#! %E);#$! /#!
+*1<,+*1&6(#$!-*%!#7#+-;#:!I;!#$1!4'.$&/,%,!6(#!;#$!,;E?#$!'.1!/,30!*46(&$!;#$!+,4*.&$+#$!
#1!;#$!4'..*&$$*.4#$!.,4#$$*&%#$!0!;*!%,$';(1&'.!/(!-%'2;E+#:!"#!6(&!4'%%#$-'./!0!;>'23#41&5!
/>*44'+-*).#%!;#$!,;E?#$!/*.$!;#!4*/%#!#71%*J$4';*&%#:!"#!.>#$1!-*$!(.!$(2$1&1(1!*(7!4'(%$!
+*&$!(.#!+*.&E%#!-'(%!;#$!,;E?#$!/#!%,(1&;&$#%!;#$!4'..*&$$*.4#$!/,30!?(#$!#1!/>#.!*--%#./%#!
/#! .'(?#;;#$:! F#$! ?&/,'$! $'.1! *44#$$&2;#$! /*.$! ;#! 4*/%#! />*41&?&1,$:! 9*! ?&/,'! $#! %*--%'4<#!
/>(.#! +,1<'/';')&#! !"#$%&,%%,6'! 4*%! ;>,;E?#! .#! -#(1! &.1#%*)&%:! 9#$! 4'..*&$$*.4#$! $'.1!
/&55($,#$!$*.$!*/*-1*1&'.!#1!-%&$#!.#!4'+-1#!/#$!*46(&$!/#!;>*--%#.*.1:!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
f
!<11-8OOP&Q&:(.&?J-*%&$R:5%OP&Q&OS--%#.1&$$*)#!!
$:1</(!@ABCCDBE!F!"#$%&!'!%()!*+,!G!./0123(3!4(!5(336758(3!9:40;6;<=7(3!>71?<>:4<03+! g!

@!A4&#.4#! #.! 3#(!B! #$1! (.! +'./#! ?&%1(#;D! 4#! 6(&! -#%+#1! 0! ;>*--%#.*.1! /#! 4<'&$&%! #1!
/>&./&?&/(*;&$#%!$'.!-*%4'(%$!-,/*)')&6(#:!I;!*!;*!-'$$&2&;&1,!/>*;;#%!/>(.#!*41&?&1,!0!(.#!*(1%#!
#1! /#! 4'.$(;1#%! /#$! %#$$'(%4#$! &.1#%.#$! #1! #71#%.#$:! ! 9><=-#%1#71(*;&1,! T;&#.$! /(! $&1#U! #1! ;*!
+(;1&%,5#%#.1&*;&1,! T)%K4#! *(7! ;&#.$! #71#%.#$! @!#.! $*?'&%! -;($!B! '(! ;*! %(2%&6(#! @!&.5'$!
$4&#.4#$!BU! $'.1! #7-;'&1,#$! -'(%! -#%+#11%#! *(7! ,;E?#$! /#! $#! 6(#$1&'..#%! #1! />*46(,%&%! /#$!
4'+-,1#.4#$! #.! 4'.1#71#:! 9>*--%#.*.1! #$1! -'($$,! 0! 4'.$(;1#%! />*(1%#$! %#$$'(%4#$! #1! 0!
@!-%#./%#!)'V1!B!0!;*!4(;1(%#!$4&#.1&5&6(#:!"#!6(&!%,-'./!1'(1!0!5*&1!0!;>*+2&1&'.!-%#+&E%#!/#!
4#! -%'3#1!8! &.1,%#$$#%! ;#! 3#(.#! -(2;&4! *(7! $4&#.4#$:! "#11#! +,1<'/#! -#%+#1! 0! ;>,;E?#! /#!
4'.$1%(&%#! $'.! *--%#.1&$$*)#! #1! />W1%#! *41&5:! X.! -'(%%*&1! *;'%$! /&%#! 6(#! 4#! $#%&'($! )*+#!
*/'-1#!(.#!#11"+*2'( *+$%!"/*!,6,%!':!F#!-;($D!;>*--%#.*.1!*!;*!-'$$&2&;&1,!/#!14<*1#%!*?#4!
/>*(1%#$! -#%$'..#$! 4'..#41,#$! *(7! 3#(7:! I;! -#(1! *&.$&! 4'++(.&6(#%! *?#4! #(7! 6(#! 4#! $'&1!
-'(%!/#$!%*&$'.$!&.5'%+#;;#$!'(!-'(%!*2'%/#%!/#$!$(3#1$!$4&#.1&5&6(#$:!I;!=!*!/'.4!&.1#%*41&'.!
$'4&*;#!*?#4!;#$!*(1%#$!&.1#%.*(1#$:!F*.$!;#!4*5,!/#$!$4&#.4#$D!;>*--%#.*.1!-#(1!/&$4(1#%!*?#4!
/#$!-#%$'..*)#$!5&41&5$:!"#%1#$D!&;!.#!$>*)&1!-*$!/#!%,#;;#!/&$4($$&'.!-(&$6(#!;#$!-#%$'..*)#$!
$'.1! ),%,$! -*%! ;#! 3#(:! "#-#./*.1! ;#$! %,-'.$#$! $'.1! -%')%*++,#$! #1! */*-1,#$! #.! 5'.41&'.!
/#$!'-&.&'.$!,+&$#$!-*%!;#!3'(#(%:!I;!=!*!/'.4!;0!*($$&!&.1#%*41&'.!#1!4'.$1%(41&'.!/#$!$*?'&%$:!
"#!6(&!&.$4%&1!;*!-,/*)')&#!/#!4#!$#%&'($!)*+#!/*.$!(.#!#11"+*2'(%+*,+*+$%!"/*!,6,%!':!I;!=!
*! 2&#.! &4&! (.#! ?';'.1,! /#! 4'.$1%(&%#! (.#! 4'++(.*(1,! />*--%#.1&$$*)#:! I;! .#! $>*)&1! -;($!
(.&6(#+#.1! />*44(+(;#%! /#$! &.5'%+*1&'.$! +*&$! />*)&%! /*.$! (.! -%'4#$$($! /=.*+&6(#!
/>&.1#%*41&'.:! 9#$! 4'..*&$$*.4#$! $'.1! *46(&$#$D! &.1#%-%,1,#$! #1! %#5'%+(;,#$:! "#-#./*.1D! &;!
.>=!*!-*$!/#!-%'3#1!4'++(.!0!%,*;&$#%:!9#!$4,.*%&'!-,/*)')&6(#!#$1!.'.J;&.,*&%#!+*&$!&;!%#$1#!
&./&?&/(*;&$,Y:!!
!

B.

Mdias et interactivit

d/!4(3!(/J(7L!>0J(753!4(!10!N71;05<30?<6/!(3?!5:37>:!40/3!8(??(!=7(3?<6/!'!86>>(/?!O0<5(!
/0\?5(! 40/3! 1Q(395<?! 47! 9173! ;50/4! /6>)5(! 1Q(/N<(! 4(! 30N6<5! b! $6>>(/?! 4:9033(5! 1(3!
6)3?081(3!37)J(8?<O3!=7(!)(078679!4Q(/?5(!(7L!3(!36/?!<>963:3!4(97<3!1(75!9173!J(7/(!j;(+!
.</3<!1(!5c1(!4(3!86/8(9?(753!9:40;6;<=7(3!(3?!4(!?567N(5!1(3!>62(/3!04:=70?3!9675!:N(<11(5!
1Q</?:5R?! (?! 4(! )5<3(5! 1(3! <4:(3! 95:86/]7(3! /6?0>>(/?! 40/3! 1(3! 38<(/8(3+! D(3! >:4<03! (?!
1Q</?(508?<N<?:!4(!8(3!/67N(11(3!5(336758(3!36/?!1(3!96</?3!O65?3!4Q7/(!/67N(11(!>:4<0?<6/+
8D E?'$0!A#B%/0!0@&1!?1%$%0#0!B/&0!$/!2'00@?2='!'1!B/&0!K?'$!G?1!H!
!
9>&.1,%W1!/#!4#11#!%#$$'(%4#!#$1!+*%6(,!-*%!;*!/&?#%$&1,!/#$!+,/&*$!(1&;&$,$:!S5&.!/#!.#!-*$!
%&$6(#%!/#!/,+'1&?#%!$'.!-(2;&4!J!6(&!-#(1!5*4&;#+#.1!$#!/,$&.1,%#$$#%!/>(.!'(1&;!,/(4*1&5!JD!
;#! $#%&'($! )*+#! -#%+#1! />*;;&#%! ;#$! *$-#41$! -,/*)')&6(#$! #1! ;(/&6(#$:! 9>*11%*41&?&1,! /(! 3#(!
3'(#! (.! )%*./! %Z;#! /*.$! ;*! @!5&/,;&$*1&'.!B! /#$! ,;E?#$:! A>*)&$$*.1! />(.#! %#$$'(%4#! /,/&,#! 0!
W1%#!(1&;&$,#!.'1*++#.1!<'%$!/(!-*%4'(%$!$4';*&%#D!"N[X!/#?*&1!+&$#%!$(%!;>&.1#%*41&?&1,!#1!;*!
%&4<#$$#! +,/&*1&6(#! /(! 3#(:! D(3! ?56<3! ?29(3! 4(! 46//:(3! /7>:5<=7(3! 7?<1<3:(3! 36/?! 46/8! '!
?(L?7(13K!36/65(3!(?!N<37(13!(?!36/?!088(33<)1(3!3<>71?0/:>(/?+!
# <'%( 6,)3+%('!( )'%( -,0&%( )4#$,&#!,+$( 8! $(! 36/?! 4(3! >:4<03! 9(5?</(/?3! 40/3! 10!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*
!V/39<5:! 4(3! 85<?W5(3! 47! 90504<;>(! 4Q0995(/?<330;(! 4:85<?! 40/3! 8(! 3<?(!'! H??9'FFI<k<+7/<N-

905<3`+O5FI<k<FS0504<;>(l4m*g(/3(<;/(>(/?!!

$:1</(!@ABCCDBE!F!"#$%&!'!%()!*+,!G!./0123(3!4(!5(336758(3!9:40;6;<=7(3!>71?<>:4<03+! i!

>:4<0?<6/! 38<(/?<O<=7(+! B11(! 86/?5<)7(! P! 1n(/3(<;/(>(/?! 4(3! 38<(/8(3! ;5j8(! P! 10!

86>91:>(/?05<?:! 47! 36/! (?! 47! N<37(1K! 8(! =7<! (/! O0<?! 4n7/! 96</?! 4(! N7(! 86;/<?<OK! 7/!
0?67?!86/3<4:50)1(!9675!10!>:>65<30?<6/!
# </(!'=!'((
# <'%( ,&#7'%('!( )'%( 12+!+%!8! Dn<1173?50?<6/!38<(/?<O<=7(!(3?!4(97<3!4(3!3<W81(3!7?<1<3:(!
9675! 5(95:3(/?(5! 1(! O6/8?<6//(>(/?! 4(! 9H:/6>W/(3! /0?75(13+! B11(! (3?! 07! 8^75! 47!
95</8<9(! 4(! 4<408?<=7(! N<37(11(+! D(3! 956;5W3! ?(8H/616;<=7(3! (?! /7>:5<=7(3! 6/?!
09965?:! 7/! o5(1<(Oo! (?! 7/! o>67N(>(/?o! P! 8(??(! <1173?50?<6/+! V13! 10! O6/?! oN<N5(o! (?!
69?<><3(! 30! =701<?:! 9:40;6;<=7(+! $(8<! (/! O0<?! 7/! 67?<1! /6/! /:;1<;(0)1(! 40/3!
1n(/3(<;/(>(/?!4(3!38<(/8(3!
# <'%(&,$,>?'/=()4#$,&#!,+$(@(I;$!-#%+#11#.1!/#!%#./%#!*11%*41&5!#1!;(/&6(#!;#!4'.1#.(!
-,/*)')&6(#:!
9>($*)#! $#.$'%&#;! /(! $'.! #1! /#! ;*! ?(#! *! (.! &.1,%W1! -,/*)')&6(#! &./,.&*2;#:! I;! '-1&+&$#! ;*!
1%*.$+&$$&'.!/(!$*?'&%:!9*!/&?#%$&1,!/#$!$(--'%1$!-#%+#1!,)*;#+#.1!/#!+*%6(#%!;>#$-%&1!/#$!
,;E?#$! /#! /&55,%#.1#$! +*.&E%#$D! 4#! 6(&! #$1! #$$#.1&#;! /*.$! ;#! /'+*&.#! $4&#.1&5&6(#:! $(??(!
871?75(! (3?! 4Q07?0/?! 9173! 86/8(5/:(! 905! 8(??(! 5:N617?<6/! =7Q(11(! 0)654(! 4(3! 37J(?3! 4:1<80?3!
=7(! 3(71(! 10! 5(95:3(/?0?<6/K! 10! 38H:>0?<30?<6/! 9(7?! 0<4(5! P! <1173?5(5+! D(3! <//6N0?<6/3!
956963:(3! YN<4:63K! 3(5<673! ;0>(K! 0/<>0?<6/3! &"p[! 5(O1W?(/?! 10! 9(5?</(/8(! 4(! 10! 4<408?<=7(!
N<37(11(!40/3!1Q0995(/?<330;(+!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! A%%+*,#!,+$()/(!'=!'('!()'(04,&#7'(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
B"+1+%,!,+$()'(&,$,>?'/=(

6D E?'$0!1TF'0!BQ%&1'2/=1%S%1#!F'?19@&!%B'&1%J%'2!H!
$:1</(!@ABCCDBE!F!"#$%&!'!%()!*+,!G!./0123(3!4(!5(336758(3!9:40;6;<=7(3!>71?<>:4<03+! #!

!
D653=7(! 1Q6/! 9051(! 4(! 38<(/8(3K! <1! (3?! <>965?0/?! 4(! T! 1QH7>0/<3(5! UK! 8Q(3?! P! 4<5(! /6/! 903!
3(71(>(/?!4(!95:3(/?(5!1(3!5(8H(58H(3!(?!1(3!4:867N(5?(3!>0<3!:;01(>(/?!4(!>6/?5(5!=7Q<1!2!
0!4(3!H6>>(3!4(55<W5(+!D0!38<(/8(!3Q</385<?!0</3<!40/3!7/!?67?!(?!5086/?(5!8(3!4:867N(5?(3K!
8Q(3?! 0733<! 5086/?(5! 7/(! H<3?6<5(+! d/! 5(871! (?! 7/(! 86/?(L?701<30?<6/! =7Q<1! (3?! /:8(330<5(! 4(!
5(/45(! 86>9?(! 0O</! 4(! 85:(5! 7/! ?(550</! 4(! 86>>7/<80?<6/! /(7?5(+! T!e8<(/8(! (/! J(7!U!
8655(396/4! ?67?! P! O07?! P! 8(?! 6)J(8?<O! 805! <1! 956963(! ?67?! 4Q0)654! 4(! 85:(5! 7/! 0N0?05! P! 36/!
<>0;(! 97<3! 4(! O0<5(! 86//0<330/8(! 0N(8! 4Q07?5(3! 0N0?053K! 4(! 85:(5! 7/! 5:3(07! 4Q0><3! 67! 4(!
4<387?(5!0N(8!4(3!9(536//0;(3!O<8?<O3+!$Q(3?!8(!=7<!(3?!95:3(/?:!40/3!T!1(!80O:!38<(/?<O<=7(!U+!
$(! 1<(7! 9(5>(?! 4(! 95(/45(! 905?! P! 7/(! 86/N(530?<6/! 375! 7/! 37J(?! 38<(/?<O<=7(! (?! 4Q(L95<>(5!
36/!69</<6/+!e<!1Q6/!3(!5:OW5(!P!10!4:O</<?<6/!4(!1Q</?(508?<N<?:!40/3!1Q(/828169:4<(!%<k<9:4<0!'!
T!Dn</?(508?<N<?:! (3?! 7/(! 08?<N<?:! /:8(33<?0/?! 10! 8669:50?<6/! 4(! 9173<(753! R?5(3! 67! 323?W>(3K!
/0?75(13!67!05?<O<8<(13!=7<!0;<33(/?!(/!0J73?0/?!1(75!86>965?(>(/?!U&K!6/!9(7?!46/8!4<5(!=7Q<1!
2! 0! )<(/! </?(508?<N<?:! /6/! 3(71(>(/?! 0N(8! 4(3! </?(5/07?(3! 09905?(/0/?! P! 10! 86>>7/07?:!
4Q0995(/?<330;(!Y905!?8H0?[!>0<3!:;01(>(/?!P!1Q</?:5<(75!47!J(7!17<->R>(+!!
!
F#! -;($! ;>*--%#.*.1! ,?';(#! /*.$! (.! +'./#! ?&%1(#;D! /*.$! ;#6(#;! &;! *! (.! )%*./! -'(?'&%! /#!
/,4&$&'.!8! I;! -#(1! $>'%&#.1#%D! 4<'&$&%! ;#$! #./%'&1$! '\! &;! $'(<*&1#! *;;#%! #1! -*%! 4'.$,6(#.1! ;#$!
1<E+#$! 6(>&;! ?#(1! 1%*?*&;;#%! *&.$&! 6(#! ;#$! *41&?&1,$! 0! %,*;&$#%:! I;! +*]1%&$#! /'.4! $'.! -*%4'(%$!
/>*--%#.1&$$*)#!#1!*?*.4#!0!$'.!%=1<+#:!C*%!$*!$'(-;#$$#D!;#!$4,.*%&'!-,/*)')&6(#!$>*/*-1#!
*(7! 2#$'&.$! #1! *(7! #.?&#! /#$! ,;E?#$D! 4#! 6(&! #$1! (.#! 4*%*41,%&$1&6(#! /#! ;>&.1#%*41&?&1,!8!
9>*--%#.*.1! &.5'%+#! ;#! $=$1E+#! /#! $#$! 4<'&7:! V1! 9(7?! 3Q055R?(5! 7/! </3?0/?! 9675! ?(/?(5! 4(!
><(7L! 86>95(/45(! (?! 8(K! ;5j8(! 07L! 4<N(53! >:4<03! =7<! 17<! 36/?! 956963:3+! I;! =! *! /'.4!
&.1#%*41&'.!<'++#J+*4<&.#:!!
!
9#!14<*1!#1!;#!4*5,!$4&#.1&5&6(#!$'.1!4#-#./*.1!
;#$! 5'%+#$! /#! 4'++(.&4*1&'.! ;#$! -;($!
$&).&5&4*1&?#$! #.! 1#%+#! />&.1#%*41&?&1,! 4*%! #;;#$!
-#%+#11#.1! /#! 4%,#%! (.! ;&#.! #.1%#! ;#$!
*--%#.*.1$!#1!;#(%!*--%#..#.1!0!#7-%&+#%!;#(%$!
'-&.&'.$:! D(3! 956)1:>0?<=7(3! 38<(/?<O<=7(3!
95(//(/?!7/(!9108(!;50/4<330/?(!40/3!/63!N<(3!
Y(/N<56//(>(/?K!AqaK!816/0;(K!0/?<)<6?<=7(3[K!
(11(3!O6/?!905?<(3!</?:;50/?(3!4(!10!368<:?:+!V1!(3?!
46/8! 9(5?</(/?! =7Q7/(! 5(336758(! 4(3?</:(! P!
N71;05<3(5! 1(3! 38<(/8(3! 4:N(1699(! 1Q(395<?!
C'(*#-3(%*,'$!,-,./'(
85<?<=7(!(?!1Q05;7>(/?0?<6/+!!
!
DQ</?(508?<N<?:!4(!8(!>6/4(!N<5?7(1!9033(!:;01(>(/?!905!1Q088W3!P!4(!/6>)5(73(3!5(336758(3!'!
DQH29(5?(L?701<?:! 9(5>(?! 4Q088:4(5! P! 4(3! 5(336758(3! 86/]7(3! 39:8<01(>(/?! 9675! 1(! J(7+! D0!
>71?<5:O:5(/?<01<?:! 9(5>(?! 4(! N<3701<3(5! 4(3! 5(336758(3! (?! 4(3! 3<?(3! (L?:5<(75(3! (?! 0</3<!
07;>(/?(5!10!=70/?<?:!4(!30N6<53!088(33<)1(3!905!1Q0995(/0/?+!$(17<-8<!/Q(3?!9173!5(3?5(</?!07L!
86//0<330/8(3! (?! 08?<N<?:3! 956963:(3! 40/3! 1(! J(7+! "(! 9173K! 8(3! 4(7L! 80508?:5<3?<=7(3! 47!
>71?<>:4<0! 9(5>(??(/?! 07L! 86/8(9?(753! 4Q08?701<3(5! 5:;71<W5(>(/?! 1(! 86/?(/7! 4(! 10!
5(336758(+!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&
!H??9'FFO5+I<k<9(4<0+65;FI<k<FV/?(508?<N<?:!!
$:1</(!@ABCCDBE!F!"#$%&!'!%()!*+,!G!./0123(3!4(!5(336758(3!9:40;6;<=7(3!>71?<>:4<03+! f,!

"@&=$?0%@&!
!
D0!N71;05<30?<6/!38<(/?<O<=7(!9(5>(?!4(!5(/45(!088(33<)1(!10!871?75(!38<(/?<O<=7(!(?!?(8H/<=7(!
(?! :N(/?7(11(>(/?! 4(! 3738<?(5! 1(3! N680?<6/3+! r6>)5(! 4Q67?<13! 956963:3! 905! 1(! I()! *+,!
86/?5<)7(/?!P!10!?50/3><33<6/!4(3!86//0<330/8(3!(?!9(7N(/?!905?<8<9(5!P!3738<?(5!1Q</?:5R?!4(!
?673! 07L! 38<(/8(3+! DQ</?(508?<N<?:! 47! 3(5<673! ;0>(! 9(7?! O08<1<?(5! 8(?! 0??50<?! (?! 85:(5! 4(!
/67N(11(3!42/0><=7(3!9:40;6;<=7(3+!D(!4:N(1699(>(/?!4(3!_V$B!5:96/4!0</3<!07!367H0<?!4(!
O65>(5!1(3!J(7/(3!P!7/!730;(!5(396/30)1(!4(3!?(8H/616;<(3+!
!
T!e8<(/8(! (/! J(7!U! 905! 30! >71?<80/01<?:K! 1Q</4<N<4701<30?<6/! 47! 90586753! (?! 10! 85:0?<6/! 4Q7/(!
86>>7/07?:! 4Q0995(/?<330;(! O0<?! 4(! 8(! 3(5<673! ;0>(! 7/! (L(>91(! (/! ?(5>(! 4(! 5:N617?<6/!
?(8H/<=7(! (?! 9:40;6;<=7(+! $Q(3?! 7/! 67?<1! </?(508?<O! =7<! 9(5>(?! 1Q088W3! (?! 1Q08?701<30?<6/! 4(!
5(336758(3! >71?<>:4<03! N05<:(3+! .! 7?<1<3(5! H653! 47! 8045(! 38610<5(! 67! 905! 1(3! (/3(<;/0/?3K!
8(??(! 5(336758(! (3?! 7/! 86>91:>(/?! </?:5(330/?! 9675! 0991<=7(5! 1(3! 86//0<330/8(3! N7(3! (/!
81033(K! 07L=7(11(3! (11(! /(! 9(7?! 8(9(/40/?! 903! 3(! 37)3?<?7(5+! $Q(3?! :;01(>(/?! 7/! >6/4(!
N<5?7(1! =7<! 8655(396/4! 07L! J(7L! 08?7(13! 4(3! 0461(38(/?3K! 8(! =7<! (3?! 7/! (L8(11(/?! >62(/!
4Q0??<5(5!1(!97)1<8!8<)1:+!$Q(3?!(/!(OO(?!(/!3Q</39<50/?!4(!1(753!8(/?5(3!4Q</?:5R?!(?!4(3!67?<13!
=7Q<13! 7?<1<3(/?K! =7Q7/(! >:4<0?<6/! 3(50! 9633<)1(! (?! =7(! 1(3! 6)J(8?<O3! 9:40;6;<=7(3! 3(56/?!
0??(</?3+!!
!
!

$:1</(!@ABCCDBE!F!"#$%&!'!%()!*+,!G!./0123(3!4(!5(336758(3!9:40;6;<=7(3!>71?<>:4<03+! ff!