Vous êtes sur la page 1sur 10

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PASCO PRIMER JUZGADO ESPECIALIZADO PENAL DE LA PROVINCIA DE PASCO EXPEDIENTE N INCULPADOS DELITO AGRAVIADO SECRETARIO

: : : : : 2007 00552-0-2901-JR-PE-1 CARLOR RAMOS ALFARO y YUDITH EMILIA ALIAGA GUTARRA FALSIFICACIN DE DOCUMENTO PBLICO EL ESTADO PERUANO-SENATI MIRIAM ROCO JURADO ROSALES

EL SEOR JUEZ DEL PRIMER JUZGADO PENAL DE PASCO, ADMINISTRANDO JUSTICIA EMANADA DEL PUEBLO, HA DICTADO LA SIGUIENTE RESOLUCION: RESOLUCIN N 21 Cerro de Pasco, catorce de Octubre del ao dos mil nueve SENTENCIA N 96 2009 VISTOS.A) IDENTIFICACIN DEL PROCESO: El proceso tiene signado como nmero de expediente: 2007-00552-0-2901-JR-PE-1; seguido contra: CARLOS RAMOS ALFARO y YUDITH EMILIA ALIAGA GUTARRA, por el delito contra la Fe Pblica, en la modalidad de Falsificacin de documento pblico, en agravio del Estado PeruanoSENATI; as se desprende de la denuncia fiscal de folio ciento nueve a ciento trece, y auto de apertura de instruccin de fecha cuatro de enero del ao dos mil ocho, folio ciento quince a ciento diecisiete. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------B) IDENTIFICACIN DE LAS PERSONAS PROCESADAS: En el presente proceso se juzga a: CARLOS RAMOS ALFARO, (filiacin fojas ciento noventa y dos), con Documento Nacional de Identificacin nmero 10582933, masculino, de cuarenta y siete aos de edad, natural de El Tambo Huancayo, nacido el veinte de junio de mil novecientos sesenta, casado, hijo de don: Alejandro Ramos Basilio y doa Julia Alfaro Venegas, domiciliado en el Jirn los Huertos MZ J, Lote 6 Urbanizacin San Ignacio, San Juan de Lurigancho Lima, de aproximadamente un metro sesenta y cinco centmetros de estatura, no bebe licor, no fuma, no mastica coca, no consume drogas y sufre de diabetes. ---------------------------------------------------------------------------------------------YUDITH EMILIA ALIAGA GUTARRA, (filiacin fojas ciento noventa y cinco), con Documento Nacional de Identificacin nmero 20019172, femenino, de treinta y siete aos de edad, natural de Huancayo - Huancayo, nacida el dos de febrero de mil novecientos sesenta y nueve, soltera, hija de don: Alejandro Aliaga Bejarano y doa Emilia Gutarra Lapa, domiciliada en el Jirn Parra del Riego N 1100-H Tambo - Huancayo, de aproximadamente un metro con cincuenta y ocho centmetros de estatura, no bebe licor, no fuma, no mastica coca, no consume drogas y sufre de diabetes. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C) ACTOS PRINCIPALES DEL PROCESO: Que, el proceso se inicia mediante auto de apertura de instruccin (fojas ciento quince a ciento diecisiete), dictada a mrito de la denuncia fiscal (fojas ciento nueve a ciento trece), as como recaudos de fojas uno y siguientes; tramitado conforme a las prescripciones contenidas en el Decreto Legislativo nmero ciento veinticuatro para los procesos de trmite sumario, vencido los trminos legales de la instruccin, se remiti al representante del Ministerio Pblico, por lo que teniendo a la vista la acusacin fiscal (fojas doscientos diez a doscientos quince) se puso los autos a disposicin de las partes, a fin de que presenten los respectivos alegatos que les confiere el artculo quinto del Decreto Legislativo antes citado, por lo que el estado del proceso es la de expedir la resolucin respectiva. ---------------------------------------------------------------------------------------D) HECHOS IMPUTADOS EN LA ACUSACION FISCAL: Aparece de los actuados judiciales, que los procesados Carlos Ramos Alfaro y Judith Emilia Aliaga Gutarra, el da siete de noviembre del ao dos mil cinco fueron intervenidos y en mrito al operativo o/o Vehculo 2005 en la provincia de Huancayo, al Vehculo de Placa de Rodaje N RN-1635 y cuando procedieron a verificar las caractersticas del mismo con la Declaracin nica de Aduanas (DUA) 145-2003-10-002184-00 se pudo constatar que discrepa en el RUBRO DE CLASE en lo declarado por IMPORTADOR KANAGAWA CORPORATION S.A.C, que dice: Camioneta Panel y en la inmatriculacin efectuada ante los Registros Pblicos de Pasco se consigna como Camioneta Rural y para realizar estos ilcitos penales los denunciados elaboraron documentos tales como: Certificado de Conformidad de fabricacin de SENATI, la misma que est suscrita por el ingeniero Mecnico CIP Oscar M. Recuay Meza e Ing. Vctor Urbano Durand, en representacin de la institucin SENATI, as en la Carta N 428-2005-DZJP de SENATI de la Direccin Zonal Junn Pasco, menciona que el referido Certificado no corresponde a la serie ni a su representada, as el denunciado CARLOS RAMOS ALFARO fue el encargado de solicitar la inscripcin en la oficina Registral de Pasco la Camioneta Rural Toyota Hiace, as como tambin adjunto el Certificado de Conformidad de Fabricacin de SENATI N 000557; asimismo JUDITH ALIAGA GUTARRA realiza los trmites de transferencia de propiedad a favor de Mximo Mantari Payano y Maura Camarena de Mantari, ya con los datos modificados, ello ante Registros Pblicos de la Sede de Pasco, de los actuados se desprende que los denunciados se encargaron de realizar los trmites conforme se advierte de los documentos mencionados, acreditando este hecho con la inscripcin de Vehculos Automotores de la Oficina Registral Andrs Avelino Cceres sede Pasco, por lo que, de los actuados se advierte que los denunciados han ocasionando un perjuicio al Estado Peruano y a SENATI que en forma dolosa lograron hacer insertar en Registros Pblicos de Pasco documentacin falsa. -----------------------------------------------------------------------------E) REPARACIN CIVIL: El Representante del Ministerio Pblico, solicita se le imponga a los acusados, SEIS AOS de PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, y al pago de TRES MIL NUEVOS SOLES por concepto de reparacin Civil a favor de los agraviados, en forma solidaria. ------------------------------------------------Actuado los medios probatorios ofrecidos por las partes del proceso, los autos se encuentran expeditos para emitir sentencia: ---------------------------------------------------------------------------------------Y CONSIDERANDO: PETICIN DE SANCIN Y

Que, la sentencia es la resolucin, en la cual se hace un anlisis de lo actuado para determinar en este acto si la acusada es responsable o no penalmente de los hechos ilcitos que se le imputa. -La prueba capaz de producir un conocimiento cierto o probable en la conciencia del Juez debe reunir las siguientes caractersticas: (1) veracidad objetiva, segn la cual la prueba exhibida en el proceso debe dar un reflejo exacto de lo acontecido en la realidad; asimismo, prima facie, es requisito que la trayectoria de la prueba sea susceptible de ser controlada por las partes que intervienen en el proceso, lo que no supone desconocer que es al juez, finalmente, a quien le corresponde decidir razonablemente la admisin, exclusin o limitacin de los medios de prueba. De esta manera, se puede adquirir certeza de la idoneidad del elemento probatorio, pues este se ajustar a la verdad de lo ocurrido y no habr sido susceptible de manipulacin; (2) constitucionalidad de la actividad probatoria, la cual implica la proscripcin de actos que violen el contenido esencial de los derechos fundamentales o transgresiones al orden jurdico en la obtencin, recepcin y valoracin de la prueba; (3) utilidad de la prueba, caracterstica que vincula directamente a la prueba con el hecho presuntamente delictivo que se habra cometido, pues con esta caracterstica se verificar la utilidad de la prueba siempre y cuando esta produzca certeza judicial para la resolucin o aportacin a la resolucin del caso concreto; (4) pertinencia de la prueba, toda vez que la prueba se reputar pertinente si guarda una relacin directa con el objeto del procedimiento, tal manera que si no guarda relacin directa con el presunto hecho delictivo no podra ser considerada una prueba adecuada (STC, Exp. N 1014-2007-HC,F.J.12)1.Que de las pruebas recopiladas tanto durante la investigacin preliminar como en la judicial y de la debida valoracin de las mismas se ha establecido lo siguiente: ------------------------------------------I.- DETERMINACIN DE LA RESPONSABILIDAD PENAL: PRIMERO: ARGUMENTOS DE DEFENSA DEL ACUSADO Y ARGUMENTOS DE LA PARTE AGRAVIADA.A) DECLARACIONES INSTRUCTIVAS: - Que, el acusado CARLOS RAMOS ALFARO, en su declaracin instructiva que obra en autos de fojas ciento noventa y dos a ciento noventa y cuatro, indica que su co-acusada es su cuada, asevera que quera comprar una combi, para lo cual fue a la firma KANAGAWA, en donde compr el vehculo cuya placa no recuerda por la suma de diecisis mil dlares, le entregaron el vehculo con todos los documentos, desconociendo la presunta falsificacin; que todos los trmites los hizo la empresa KANAGAWA; que el vehculo fue adquirido a su nombre y que lo vendi a un seor de apellido Mantari, por la suma de catorce mil dlares americanos; que luego de recibir el vehculo no tuvo ningn problema y que lo vendi porque no tena tiempo para el vehculo y cuenta con trabajo estable y no le era rentable; y que no se siente responsable de los hechos imputados; y que no es suya y no la reconoce la firma que aparece en el documento que obra en autos a fojas cuarenta y ocho. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Que, la acusada YUDITH EMILIA ALIAGA GUTARRA, en su declaracin instructiva que obra en autos de fojas ciento noventa y cinco a ciento noventa y siete, indica que conoce a su co-acusado; que con relacin al vehculo seala que lo adquiri en forma de pago de otro vehculo al seor Mximo Mantari Payano, no habiendo realizado ningn trmite en los Registros Pblicos, ya que el
1

Jos Antonio Caro John: Diccionario de Jurisprudencia Penal. Editora Jurdica GRIJLEY 2007, PAG. 537-538.

vehculo lo adquiri saneado; que el vehculo lo adquiri sola; que desconoce el paradero actual del vehculo, as como de su propietario; que luego de recibir el vehculo no tuvo problemas; que no lleg a alterar el ao de fabricacin del vehculo de placa de rodaje RN-1635, que en aquella fecha se dedicaba a comprar y a vender vehculos. --------------------------------------------------------------B) DECLARACIONES PREVENTIVAS: - Que la parte agraviada, a travs de sus representantes no han prestado sus declaraciones preventivas. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------TERCERO.- MEDIOS PROBATORIOS ACTUADOS EN LA SECUELA DEL PROCESO: A.- DOCUMENTOS: A fojas trece, corre el Certificado de Conformidad de Fabricacin nmero 000557 referido al vehculo marca Toyota con cdigo RPIN N 382104 y nmero de serie LH123-0011258, otorgado aparentemente por el Director Zonal del SENATI-Huancayo, de fecha dos de julio del ao dos mil tres; de propiedad de Carlos Ramos Alfaro. A fojas sesenta y nueve, corre la Boleta Policial de Identificacin Vehicular nmero 110 de fecha siete de noviembre del ao dos mil cinco, identificndose al vehculo con placa de rodaje RN-1635, nmero de serie LH123-0011258; en donde se indica que la configuracin externa del vehculo corresponde al ao de fabricacin de mil novecientos noventa y dos; que en la inmatriculacin ha sido adulterado el ao de fabricacin figurando mil novecientos noventa y seis. A fojas setenta a setenta y uno, corre la Carta nmero 428/2005/DZJP, de fecha cuatro de noviembre del ao dos mil cinco, suscrita por el Director Zonal Junn-Pasco del SENATI, en donde indica los certificados de conformidad de fabricacin de los vehculos RM-1630, RM1642 y RN-1635, no han sido emitidos por la Direccin Zonal antes indicada y son falsas, as como tambin las firmas presentadas son falsas. A fojas setenta y dos, corre el modelo del Certificado de Conformidad de Fabricacin del SENATI, siendo diferente al emitido a fojas trece. A fojas setenta y cuatro corre el Acta de Verificacin de DUAS, en donde se verific la existencia de la DUA N 145-2003-10-002184, apareciendo como importador KANAGAWA CORPORATION SOC. ANONIMA CERRADA, cuya mercanca consiste en una camioneta panel con nmero de serie o chasis LH123-0011258; camioneta que fue inscrita en los Registros Pblicos Vehicular de Cerro de Pasco como rural, siendo su clase panel para uso de carga de equipajes y no de pasajeros. A fojas setenta y cinco a setenta y seis, corre la Declaracin nica de Importacin DUA, en donde aparece el vehculo de nmero de serie o chasis LH123-0011258 importado por KANAGAWA CORPORATION SOC. ANONIMA CERRADA. A fojas ochenta y tres, corre el oficio nmero 019-ECS-2005, de fecha quince de noviembre del ao dos mil cinco, suscrito por la notaria de Huancayo Elsa Canchaya Snchez, en donde indica que habiendo realizado la bsqueda en su registro vehicular, respecto a los vehculos de placa de rodaje nmeros: RN-1630, RN-1633 y RN-1635; no se encontraron poder alguno otorgado por la empresa VIZCAR a favor de Edith Emilia Aliaga Gutarra.

A fojas ochenta y cuatro a ochenta y cinco, corre el oficio nmero 020-ECS-2005, de fecha quince de noviembre del ao dos mil cinco, suscrito por la notaria de Huancayo Elsa Canchaya Snchez, en donde indica que en su Registro de Actas Vehiculares del bienio 2003-2004, aparece el Acta de Transferencia Vehicular nmero 1281, celebrado el ocho de agosto del ao dos mil tres sobre el vehculo de placa nmero RN-1635, cuyos vendedores son, Carlos Ramos Alfaro y cnyuge Vilma Aliaga Flores, y los compradores son Mximo Mantari Payano y cnyuge Maura Camarena de Mantari.

A fojas ciento cuarenta y uno a ciento cuarenta y dos, corren los certificados judiciales de antecedentes penales de los acusados con resultado negativo. A fojas ciento cincuenta y dos a ciento ochenta y seis, corren copias certificadas del ttulo archivado en el sobre nmero RN-1635 de registro de propiedad vehicular, remitidos por el Registrador Pblico de la Oficina Registral de Pasco; habiendo adjuntado la solicitud de inscripcin vehicular, suscrita por el acusado Carlos Ramos Alfaro, la boleta de venta por la compra del vehculo, de nmero de chasis o serie LH123-0011258, vendido por KANAGAWA CORPORATION SAC a Carlos Ramos Alfaro, apareciendo la Declaracin nica de Aduanas del vehculo en mencin, la Declaracin nica de Importacin, el propietario, la Transferencia de Propiedad Vehicular a favor de Mximo Mantari Payano, as como la acreditacin de Yudith Emilia Aliaga Gutarra, por parte de la notaria de Huancayo Elsa Canchaya Snchez; las actas de transferencia y las tarjetas de propiedad respectivas, as como el Impuesto al Patrimonio Vehicular, pagado por Carlos Ramos Alfaro.

A fojas trescientos treinta y ocho a trescientos cuarenta y dos corren documentales presentados por la acusada Yudith Emilia Aliaga Gutarra, consistentes en Certificado de Trabajo, Certificado de Estudios, Partida de Nacimiento de su menor hija.

A fojas trescientos cuarenta y seis a trescientos cuarenta y nueve, corren documentales ofrecidos por el acusado Carlos Ramos Alfaro, consistente en Declaracin Jurada de domicilio, Certificado de Trabajo, Ttulo Profesional de Ingeniero Qumico

Haciendo presente que no sern merituados los documentos de fojas veinticuatro, cuarenta y nueve a sesenta y siete, ochenta a ochenta y uno, ochenta y nueve, y ciento dos, por ser copias simples y como tal carecen de toda virtualidad jurdica. ------------------------------------------CUARTO.- TIPO PENAL APLICABLE.Que, el delito por el cual se ha procesado a los acusados: CARLOS RAMOS ALFARO y YUDITH EMILIA ALIAGA GUTARRA, se encuentra previsto y penado en el artculo 427 primer prrafo del Cdigo Penal. El delito de Falsificacin de Documento Pblico, consiste en que el agente, hace en todo o en parte, un documento falso o adultera uno verdadero que pueda dar origen a derecho u obligacin o servir para probar un hecho, con el propsito de utilizar el documento. -----QUINTO.- VALORACION DE LOS MEDIOS PROBATORIOS Y JUICIO DE SUBSUNCION.La culpabilidad en su sentido amplio de responsabilidad penal se asienta en dos ideas: a) exigencia de autnticos actos de prueba y; b) el principio de la libre valoracin o criterio de conciencia de los Jueces. (Exp. 1257-98, del 30 de Junio 1998 Rojas Vargas, Fidel, Jurisprudencia Proceso Penal, gaceta Jurdica, 1999)2. -------------------------------------------------------2

Cdigos: Editora Jurdica GRIJLEY Sexta Edicin: Setiembre del 2005. Pag. 294.

Del anlisis y compulsa de los elementos de juicio reunidos a travs del proceso, se ha determinado que: en el operativo o/o Vehculo 2005, realizado en la ciudad de Huancayo, se intervino al vehculo de placa de rodaje nmero RN-1635; al verificar sus caractersticas con la Declaracin nica de Aduanas DUA, se constat discrepancia con lo declarado por el importador la empresa KANAGAWA CORPORATION SAC; en esta ltima aparece como camioneta panel, mientras que en la inmatriculacin efectuada ante los Registro Pblicos de Pasco se consigna como camioneta rural; para ello los acusados hicieron el Certificado de Conformidad de Fabricacin nmero 000557 otorgado por SENATI-Direccin Zonal Junn Pasco; de esta manera transfirieron el vehculo a Mximo Mantari Payano y Maura Camarena de Mantari, procediendo a su inscripcin en los Registro Pblicos de Pasco. Sin embargo a fin de establecer la participacin y responsabilidad penal de cada uno de los acusados de autos se desprende lo siguiente: ------------EN RELACION AL ACUSADO CARLOS RAMOS ALFARO: De autos ha quedado acreditado su participacin y responsabilidad penal del acusado citado en los hechos imputados en la acusacin fiscal; por cuanto en su condicin de propietario del vehculo de placa de rodaje RN-1635, hizo el Certificado de Conformidad de Fabricacin nmero 000557; la misma que result ser falsa, conforme a la Carta nmero 428/2005/DZJP, de fecha cuatro de noviembre del ao dos mil cinco, suscrita por el Director Zonal Junn-Pasco del SENATI, en donde indica los certificados de conformidad de fabricacin de los vehculos RM-1630, RM-1642 y RN1635, no han sido emitidos por la Direccin Zonal antes indicada y son falsas, as como tambin las firmas presentadas son falsas; si bien el acusado en su declaracin instructiva ha indicado que: quera comprar una combi, para lo cual fue a la firma KANAGAWA, en donde compr el vehculo cuya placa no recuerda por la suma de diecisis mil dlares, le entregaron el vehculo con todos los documentos, desconociendo la presunta falsificacin; que todos los trmites los hizo la empresa KANAGAWA; que el vehculo fue adquirido a su nombre y que lo vendi a un seor de apellido Mantari, por la suma de catorce mil dlares americanos; que luego de recibir el vehculo no tuvo ningn problema y que lo vendi porque no tena tiempo para el vehculo y cuenta con trabajo estable y no le era rentable; y que no se siente responsable de los hechos imputados; y que no es suya y no la reconoce la firma que aparece en el documento que obra en autos a fojas cuarenta y ocho; sin embargo de los actuados remitidos por el Registrador Pblico de la Oficina Registral de Pasco; consistente en la solicitud de inscripcin vehicular, suscrita por el acusado Carlos Ramos Alfaro, boleta de venta por la compra del vehculo de nmero de chasis o serie LH123-0011258, vendido por KANAGAWA CORPORATION SAC a Carlos Ramos Alfaro, Declaracin nica de Aduanas del vehculo en mencin, Declaracin nica de Importacin, Transferencia de Propiedad Vehicular a favor de Mximo Mantari Payano, as como la acreditacin de Yudith Emilia Aliaga Gutarra, por parte de la notaria de Huancayo Elsa Canchaya Snchez; las actas de transferencia y las tarjetas de propiedad respectivas, as como el Impuesto al Patrimonio Vehicular, pagado por Carlos Ramos Alfaro; de todos estos documentos se desprende que el acusado Carlos Ramos Alfaro hizo la documentacin para la inmatriculacin del vehculo antes mencionado, por cuanto aparecen sus nombres y sus firmas; conducta ilcita que se corrobora ms con el Acta de Verificacin de DUAS, en donde se verific la existencia de la DUA N 145-2003-10-002184, apareciendo como importador KANAGAWA CORPORATION SOC. ANONIMA CERRADA, cuya

mercanca consiste en una camioneta panel con nmero de serie o chasis LH123-0011258; camioneta que fue inscrita en los Registros Pblicos Vehicular de Cerro de Pasco como rural, siendo su clase panel para uso de carga de equipajes y no de pasajeros. -------EN RELACION A LA ACUSADA YUDITH EMILIA ALIAGA GUTARRA: De autos ha quedado acreditada su participacin y responsabilidad penal de la acusada citada en los hechos imputados en la acusacin fiscal; por cuanto ha realizado los trmites de Transferencia de Propiedad Vehicular del vehculo de placa de rodaje RN-1635 a favor de Mximo Mantari Payano y Maura Camarena de Mantari. Para ello modific los datos del vehculo en mencin, e hizo el Certificado de Conformidad de Fabricacin nmero 000557; el misma que result ser falso, conforme a la Carta nmero 428/2005/DZJP, de fecha cuatro de noviembre del ao dos mil cinco, suscrita por el Director Zonal Junn-Pasco del SENATI, en donde indica los certificados de conformidad de fabricacin de los vehculos RM-1630, RM-1642 y RN-1635, no han sido emitidos por la Direccin Zonal antes indicada y son falsas, as como tambin las firmas presentadas son falsas; si bien la acusada en su declaracin instructiva ha indicado que: lo adquiri en forma de pago de otro vehculo al seor Mximo Mantari Payano, no habiendo realizado ningn trmite en los Registros Pblicos, ya que el vehculo lo adquiri saneado; que el vehculo lo adquiri sola; que desconoce el paradero actual del vehculo, as como de su propietario; que luego de recibir el vehculo no tuvo problemas; que no lleg a alterar el ao de fabricacin del vehculo de placa de rodaje RN-1635, que en aquella fecha se dedicaba a comprar y a vender vehculos; sin embargo de los actuados remitidos por el Registrador Pblico de la Oficina Registral de Pasco; consistente en la solicitud de inscripcin vehicular, suscrita por el acusado Carlos Ramos Alfaro, boleta de venta por la compra del vehculo de nmero de chasis o serie LH123-0011258, vendido por KANAGAWA CORPORATION SAC a Carlos Ramos Alfaro, Declaracin nica de Aduanas del vehculo en mencin, Declaracin nica de Importacin, Transferencia de Propiedad Vehicular a favor de Mximo Mantari Payano, as como la acreditacin de Yudith Emilia Aliaga Gutarra, por parte de la notaria de Huancayo Elsa Canchaya Snchez; las actas de transferencia y las tarjetas de propiedad respectivas, as como el Impuesto al Patrimonio Vehicular, pagado por Carlos Ramos Alfaro; de todos estos documentos se desprende que la acusada Yudith Emilia Aliaga Gutarra, estuvo acreditada por parte de la notaria de Huancayo Elsa Canchaya Snchez para que pueda inscribir, y recabar la tarjeta de propiedad de los vehculos de placas de rodaje nmeros RN-1630, RN-1633 y RN-1635; conducta ilcita que se corrobora ms con el Acta de Verificacin de DUAS, en donde se verific la existencia de la DUA N 145-2003-10-002184, apareciendo como importador KANAGAWA CORPORATION SOC. ANONIMA CERRADA, cuya mercanca consiste en una camioneta panel con nmero de serie o chasis LH123-0011258; camioneta que fue inscrita en los Registros Pblicos Vehicular de Cerro de Pasco como rural, siendo su clase panel para uso de carga de equipajes y no de pasajeros. ------------------------------------------------------Es decir, de lo actuado y vertido lneas precedentes se ha establecido la responsabilidad penal de los acusados, en razn de que las pruebas actuadas son suficientes para establecer su culpabilidad, por lo que estando a la suficiencia de los medios probatorios, es suficiente para imponer una sentencia condenatoria; mxime si se han configurado los presupuestos elementales del delito Falsificacin de Documento Pblico. ---------------------------------------------------------------------

II.- INDIVIDUALIZACIN DE LA PENA: Conforme al artculo 427 primer prrafo del Cdigo Penal, la pena en el delito de Falsificacin de Documentos, es no menor de dos ni mayor de diez aos y con pena de multa. Considerando la facultad discrecional del Juzgador esta debe regularse conforme a las descripciones realizadas en la parte de la determinacin de responsabilidad penal indicada precedentemente. ---------------------De otro lado, cabe indicar que el artculo cincuenta y siete del Cdigo Penal, otorga la facultad al juzgador suspender la ejecucin de la pena condicionalmente, por lo que debe aplicarse con prudencia y cautela que cada caso amerita, ya que para ello debe tenerse en cuenta la naturaleza del ilcito penal, su modalidad y personalidad del agente.-------------------------------------------------------En el caso materia de pronunciamiento los acusados CARLOS RAMOS ALFARO y YUDITH EMILIA ALIAGA GUTARRA, han indicado, el primero ser Ingeniero Qumico y la segunda ser Contadora; adems han adjuntado sus certificaciones de trabajo y domiciliarias, conforme a los documentos que obra en autos de fojas trescientos treinta y ocho a trescientos cuarenta y dos, y de fojas trescientos cuarenta y seis a trescientos cuarenta y nueve; al que se suma que en autos no se ha acreditado que sean reincidentes o habituales, situaciones que se deben considerarse al momento de imponer la pena respectiva. ---------------------------------------------------------------------------III.- FUNDAMENTOS DE LA REPARACIN CIVIL: El Representante del Ministerio Pblico y la parte agraviada, no han fundamentado el extremo de la reparacin civil; sin embargo es prudente fijar el resarcimiento del dao y perjuicio en el monto que permite repararlo, conforme al artculo noventa y dos del Cdigo Penal que establece: La reparacin civil se determina conjuntamente con la pena. ----------------------------------------------------El monto de la reparacin civil constituye el resarcimiento del dao ocasionado y la devolucin de lo ilcitamente habido o su valor, convirtindose de esta manera en restitutiva y resarcitoria, debiendo adems establecerse dentro de sta ltima condicin todas las responsabilidades a las que est obligado quien ocasiona un dao, esto es, de ser el caso el lucro cesante y el dao moral, adems del dao material propiamente. En ese contexto establecer un monto estimado que satisfaga todas estas obligaciones provenientes de la responsabilidad penal, deben ser debidamente evaluado. Atendiendo a los criterios normativos contenidos en los artculos 92, 93, 94, 95, 96, 97 y siguientes del Cdigo Penal (Sentencia de la Segunda Sala Penal Especial de la Corte Superior de Justicia de Lima, del 15 de Noviembre de 2005. Exp. N 045-2001-SPE/CSJL. Barandiarn, Roberto y Nicols, Jos, Jurisprudencia Penal Generada en el Subsistema Anticorrupcin, Tomo II, Lima, Palestra, 2006. P. 778-779)3. --------------------------------------------------En el presente caso atendiendo a la magnitud del bien jurdico lesionado a la parte agraviada conforme se ha descrito lneas precedentes; se tiene que los acusados deben resarcir el dao ocasionado, en este caso por el hecho de haber actuado contrario a la fe pblica, lo que ha llevado a que los acusados causen perjuicio a los agraviados, ms si se trata de documento pblico, la misma que tiene una evaluacin subjetiva por parte del Juzgador. ------------------------------------------Por las consideraciones glosadas y de conformidad con los artculos: doce, veintitrs, cuarenta y cinco, cuarenta y seis, noventa y dos y noventa y tres del Cdigo Penal; artculo doscientos ochenta y cinco del Cdigo de Procedimiento Penales y articulo primero y sexto del Decreto Legislativo
3

Tomada de: Cdigo Penal - Tomo I Parte General: Fidel Rojas Vargas, Alberto Infantes Vargas. IDEMSA Tercera Edicin - Lima Per Octubre 2007. Pg. 742.

ciento veinticuatro, adems estando a lo opinado por el Seor Fiscal Provincial de Pasco; con el criterio de conciencia que faculta la Ley y Administrando Justicia emanada del Pueblo; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FALLO: CONDENANDO a CARLOS RAMOS ALFARO y YUDITH EMILIA ALIAGA GUTARRA, cuyas calidades personales obran en autos, como autores y responsables del delito contra la Fe Pblica, en la modalidad de FALSIFICACION DE DOCUMENTO PUBLICO, en agravio del Estado peruano - SENATI; y les IMPONGO CUATRO AOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD y CIENTO OCHENTA DIAS MULTA a favor del Estado, a razn del veinticinco por ciento de sus ingresos diarios, de acuerdo a su ingreso econmico indicado en sus declaraciones instructivas, la misma que ser pagada dentro de los diez das de pronunciada la sentencia; as mismo al pago de TRES MIL Nuevos Soles por concepto de reparacin civil a favor de la parte agraviada, en forma solidaria; pena principal que se suspende de conformidad con el artculo cincuenta y siete del Cdigo Penal por el trmino de DOS AOS, bajo las siguientes reglas de conducta que deben cumplir los sentenciados: a) Comparecer al local del Juzgado las veces que sea requerido y a firmar el libro respectivo cada treinta das, a partir de la fecha; b) No ausentarse del lugar de su residencia, ni variar la misma sin autorizacin del Juzgado; c) No volver a cometer nuevo delito doloso; d) No ingerir bebidas alcohlicas, durante el rgimen de prueba sometido, f) Reparar los daos ocasionados por el delito, salvo cuando demuestre que esta en imposibilidad de hacerlo; bajo apercibimiento de aplicarse segn sea el caso lo dispuesto en el artculo cincuenta y nueve del Cdigo Penal en caso de incumplimiento a las reglas de conducta interpuestas; ORDENO consentida y/o ejecutoriada que sea la presente sentencia SE INSCRIBA en el Centro Operativo del Registro Nacional de Condenas, expidiendo con dicho fin los boletines de ley; REMTASE copias de la presente sentencia a las entidades correspondientes y ENTRGUESE copias a los sentenciados. As me pronuncio, mando y firmo en el Local del Primer Juzgado Penal de Pasco. ---------------------------------------------------------------------------------------

ACTA DE LECTURA DE SENTENCIA.- En la ciudad de Cerro de Pasco, a los catorce das del mes de Octubre del ao dos mil nueve, siendo las doce y quince, fueron presentes en la sala de audiencias del Primer Juzgado Penal de Pasco, que despacha el Dr. Walter Tabraj Cristbal, los acusados CARLOS RAMOS ALFARO identificado con DNI N 10582933 y YUDITH EMILIA ALIAGA GUTARRA, identificada con DNI N 20019172, quienes estuvieron asesorados por su

Abogado Tedy Albino Telada Huamn, con Registro nmero 094 del Colegio de Abogados de Pasco; el Representante del Ministerio Publico Doctor Juan Menzala Huahuasonco, Fiscal Adjunto Titular de la Segunda Fiscala Provincial Penal de Pasco; los mismos que comparecen con la finalidad de dar en estos autos lectura a la sentencia sealada para la fecha; dejndose constancia que se ha ledo en su integridad, pero solo la parte resolutiva se ha consignado en la presente acta, con el siguiente resultado.----------------------------------------------------------------------------VISTOS Y CONSIDERANDO: FALLO: CONDENANDO a CARLOS RAMOS ALFARO y YUDITH EMILIA ALIAGA GUTARRA, cuyas calidades personales obran en autos, como autores y responsables del delito contra la Fe Pblica, en la modalidad de FALSIFICACION DE IMPONGO CUATRO DOCUMENTO PUBLICO, en agravio del Estado peruano - SENATI; y les

AOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD y CIENTO OCHENTA DIAS MULTA a favor del Estado, a razn del veinticinco por ciento de sus ingresos diarios, de acuerdo a su ingreso econmico indicado en sus declaraciones instructivas, la misma que ser pagada dentro de los diez das de pronunciada la sentencia; as mismo al pago de TRES MIL Nuevos Soles por concepto de reparacin civil a favor de la parte agraviada, en forma solidaria; pena principal que se suspende de conformidad con el artculo cincuenta y siete del Cdigo Penal por el trmino de DOS AOS, bajo las siguientes reglas de conducta que deben cumplir los sentenciados: a) Comparecer al local del Juzgado las veces que sea requerido y a firmar el libro respectivo cada treinta das, a partir de la fecha; b) No ausentarse del lugar de su residencia, ni variar la misma sin autorizacin del Juzgado; c) No volver a cometer nuevo delito doloso; d) No ingerir bebidas alcohlicas, durante el rgimen de prueba sometido, f) Reparar los daos ocasionados por el delito, salvo cuando demuestre que esta en imposibilidad de hacerlo; bajo apercibimiento de aplicarse segn sea el caso lo dispuesto en el artculo cincuenta y nueve del Cdigo Penal en caso de incumplimiento a las reglas de conducta interpuestas; ORDENO consentida y/o ejecutoriada que sea la presente sentencia SE INSCRIBA en el Centro Operativo del Registro Nacional de Condenas, expidiendo con dicho fin los boletines de ley; REMTASE copias de la presente sentencia a las entidades correspondientes y ENTRGUESE copias a los sentenciados. As me pronuncio, mando y firmo en el Local del Primer Juzgado Penal de Pasco. --------------------En este estado el Seor Juez pregunta a los sentenciados presentes si se encuentran conforme con la sentencia que acaba de escuchar, quienes en forma separada responden: previa consulta con su Abogado manifiestan que interponen recurso de apelacin en este acto y ser fundamentada en el trmino de ley. -----------------------------------------------------------------------------------En este estado el Seor Juez pregunta al representante del Ministerio Pblico que si se encuentra conforme con la sentencia dictada. Dijo: que se encuentra conforme ---------------------------------------Con lo que concluyo la presente diligencia, firmando los asistentes despus de que lo hizo el Seor Juez. De lo que certifico. -----------------------------------------------------------------------------------------

10

Vous aimerez peut-être aussi