MANUAL DE INSTALAO E

MANUTENO DE

GERADORES TIPO DBL

1040.01/0600

NDICE

INTRODUO ................................................................................................................. 3 INSTRUES GERAIS .................................................................................................... 3 2.1. INSTRUES DE SEGURANA............................................................................... 3 2.2. RECEBIMENTO......................................................................................................... 3 2.3. ARMAZENAGEM ....................................................................................................... 3 2.3.1. ROLAMENTOS ................................................................................................... 4 2.3.2. RESISTNCIA DE ISOLAMENTO....................................................................... 4 2.4. CARACTERSTICAS TCNICAS ............................................................................... 5 2.5. CARACTERSTICAS DE DESEMPENHO .................................................................. 5 2.6. CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS...................................................................... 5 2.7. ESTATOR DA MQUINA PRINCIPAL (ARMADURA)................................................. 5 2.8. ROTOR DA MQUINA PRINCIPAL (CAMPO)............................................................ 6 2.9. ESTATOR DA EXCITATRIZ....................................................................................... 7 2.10. ROTOR DA EXCITATRIZ............................................................................................ 7 3. CAIXA DE LIGAO ........................................................................................................ 7 3.1. ROLAMENTOS .......................................................................................................... 7 3.2. REFRIGERAO....................................................................................................... 7 4. SENTIDO DE ROTAO ................................................................................................. 7 5. INSTALAO................................................................................................................... 8 5.1. ALINHAMENTO/NIVELAMENTO ............................................................................... 9 5.1.1. ACOPLAMENTOS ............................................................................................ 10 6. ASPECTOS ELTRICOS ............................................................................................... 11 6.1. PROTEES .......................................................................................................... 11 6.1.1. NO GERADOR:................................................................................................. 11 6.1.1.1. PROTEES TRMICAS:......................................................................... 11 6.2. ESQUEMAS DE LIGAES .................................................................................... 13 6.3. LIGAO DO REGULADOR DE TENSO............................................................... 15 6.4. RESISTNCIA DE AQUECIMENTO......................................................................... 15 6.5. ENTRADA EM SERVIO ......................................................................................... 15 6.6. EXAME PRELIMINAR .............................................................................................. 15 6.6.1. PARTIDA INICIAL ............................................................................................ 15 7. FUNCIONAMENTO ........................................................................................................ 16 8. DESLIGAMENTO ........................................................................................................... 16 9. MANUTENO .............................................................................................................. 16 9.1. LIMPEZA ................................................................................................................ 16 9.1.1. REVISO COMPLETA..................................................................................... 17 9.2. TROCA DE ROLAMENTOS ..................................................................................... 17 9.3. TROCA DE DIODOS GIRANTES ............................................................................. 17 9.3.1. PROCEDIMENTO ............................................................................................. 17 9.4. SECAGEM DOS ENROLAMENTOS ........................................................................ 18 10. DIMENSES .................................................................................................................. 18 11. ANOMALIAS................................................................................................................... 19 12. CUIDADOS .................................................................................................................... 20

1. 2.

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 2

1. INTRODUO IMPORTANTE: Todos os procedimentos e normas constantes neste manual devero ser seguidos para garantir o bom funcionamento do equipamento e segurana do pessoal envolvido na operao do mesmo. A observncia destes procedimentos igualmente importante para que o termo de garantia constante na contracapa deste manual seja aplicado. Aconselhamos portanto, a leitura detalhada deste manual, antes da instalao e operao do gerador e, caso permanea alguma dvida, favor contatar a Weg Mquinas Ltda. 2. 2.1. INSTRUES GERAIS INSTRUES DE SEGURANA

2.2.

RECEBIMENTO

Todos que trabalham em instalaes eltricas, seja na montagem, na operao ou na manuteno, devero ser permanentemente informados e atualizados sobre as normas e prescries de segurana que regem o servio e aconselhamos a segui-las. Cabe ao pessoal responsvel certificar-se antes do incio do trabalho, de que tudo foi devidamente observado, e alertar seu pessoal para os perigos inerentes tarefa proposta. Geradores deste tipo quando impropriamente instalados, incorretamente utilizados ou se receberem manuteno deficiente ou ainda se receberem interveno de pessoas no qualificadas, podem vir a causar srios danos pessoais e/ou materiais. Em funo disto, recomenda-se que estes servios sejam efetuados por pessoal com qualificao, ou seja, pessoas que em funo de seu treinamento, experincia, nvel de instruo, conhecimento de normas relevantes, especificaes, normas de segurana e preveno de acidentes e conhecimento das condies de operao, tenham sido autorizados pelos responsveis pela realizao dos trabalhos necessrios e que possam reconhecer e evitar possveis perigos. Equipamentos para combate a incndios e avisos sobre primeiros socorros no devem faltar no local de trabalho, devendo estarem sempre em lugares bem visveis e acessveis.

Os geradores fornecidos so testados e esto em perfeitas condies de operao. As superfcies usinadas so protegidas contra corroso. A caixa ou container dever ser checada logo aps sua recepo, afim de verificar-se a existncia de eventuais danos provocados pelo transporte. Qualquer avaria dever ser comunicada imediatamente empresa transportadora, seguradora e Weg Mquinas Ltda. A no comunicao acarretar a perda da garantia. Ao se levantar a embalagem (ou container) devem ser observados as partes de iamento, o peso indicado na embalagem e a capacidade de talha. Geradores acondicionados em engradados de madeira devem sempre ser levantados pelos seus prprios olhais ou por empilhadeira adequada e nunca pelo madeiramento. A embalagem nunca poder ser tombada. Coloque-a no cho com cuidado (sem impactos) para evitar danos aos mancais. No retire a graxa de proteo existente na ponta do eixo. Esta proteo dever permanecer at a hora da montagem final. Aps o desempacotamento, deve-se fazer uma completa inspeo visual do gerador. Para os geradores com sistema de travamento de eixo, este deve ser retirado e guardado para futuro transporte do gerador em separado. Para os geradores com mancais de rolamentos, deve-se girar manualmente o rotor algumas vezes. Caso se verifiquem danos, comunique imediatamente empresa transportadora e Weg Mquinas Ltda. 2.3. ARMAZENAGEM

Caso o gerador no seja desempacotado imediatamente, a caixa dever ser colocada em lugar protegido de umidade, vapores, rpidas trocas de calor, roedores e insetos. Os geradores devem ser armazenados em locais isentos de vibraes para que os mancais no se danifiquem. Para os geradores que possurem resistncias de aquecimento, estas devem estar ligadas. Qualquer dano pintura ou protees contra ferrugens das partes usinadas devero ser retocadas.

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 3

2.3.1.

ROLAMENTOS RM=Un + 1 Onde: Rm - resistncia de isolamento mnima recomendada em Mega Ohm com o enrolamento temperatura de 40 C; Un -tenso nominal da mquina, em kV. Se o ensaio for feito em temperatura diferente, ser necessrio corrigir a leitura para 40 C, utilizando-se uma curva de variao da resistncia do isolamento em funo da temperatura, levantada com a prpria mquina. Se no se dispe desta curva, pode-se empregar a correo aproximada fornecida pela curva da figura 1, conforme NBR 5383. A comparao com valores obtidos em ensaios anteriores na mesma mquina, em condies similares de carga, temperatura e umidade serve como uma melhor indicao das condies de isolao do que o valor obtido num nico ensaio, sendo considerada suspeita qualquer reduo grande ou brusca. Geralmente a resistncia do isolamento medida com um MEGOHMETRO. Se a resistncia do isolamento for menor que os valores obtidos pela frmula acima, os geradores tero que ser submetidos a um processo de secagem, conforme item 5.5. Tabela 2.3.2.1. Limites orientativos da resistncia de isolamento em mquinas eltricas Valor da resistncia Avaliao do isolamento isolamento Ruim 2M ou menor Perigoso < 50M Regular 50...100M Bom 100...500M Muito bom 500...1000M Excelente >1000M do

Caso o gerador seja colocado em funcionamento aps um perodo de armazenagem menor ou igual a 6 meses, no se faz necessrio o controle. Rotacione o rotor mensalmente (manualmente) para uma outra posio. Aps 6 meses de armazenagem, antes da entrada em operao, os rolamentos devem ser relubrificados. Caso o gerador seja colocado em funcionamento aps um perodo de armazenagem prximo ou maior que 2 anos, os rolamentos devero ser desmontados, lavados com ter de petrleo e checados. Aps a montagem devem ser engraxados.Para geradores com rolamentos blindados, aps um perodo de 2 anos, necessrio a substituio dos rolamentos antes da entrada em operaes. 2.3.2. RESISTNCIA DE ISOLAMENTO Quando o gerador no colocado imediatamente em servio, deve-se proteg-lo contra umidade, temperatura elevada e sujeiras, evitando assim, que a resistncia de isolamento sofra com isso. A resistncia de isolamento do enrolamento deve ser medida antes da entrada em servio. Se o ambiente for muito mido, necessrio uma verificao peridica durante a armazenagem. difcil prescrever regras fixas para o valor real da resistncia do isolamento de uma mquina, uma vez que ela varia com as condies ambientais (temperatura, umidade), condies de limpeza da mquina (p, leo, graxa, sujeira) e qualidade e condies do material isolante utilizado. Considervel dose de bom senso, fruto de experincia, dever ser usada, para concluir quando uma mquina est ou no apta para o servio. Registros peridicos so teis para esta concluso. As regras seguintes indicam a ordem de grandeza dos valores que podem ser esperados em mquina limpa e seca, a 40 C, quando a tenso de ensaio aplicada durante 1 minuto, fornecida pela curva da figura 1, conforme NBR 5383. A resistncia Rm do isolamento dada pela frmula:

Tabela 2.3.2.2. ndice de polarizao (relao entre 1 e 10 minutos) ndice de polarizao 1 ou menor < 1,5 1,5 a 2,0 2,0 a 3,0 3,0 a 4,0 > 4,0 Avaliao do isolamento Ruim Perigoso Regular Bom Muito Bom Excelente

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 4

2.5. CARACTERSTICAS DE DESEMPENHO A caracterstica de desempenho do gerador em relao a carga e a freqncia, est apresentado no quadro abaixo: Caracterstica para gerador de 60Hz
Percentual Corrente Tenso Potncia Freqncia de carga (%) (A) (V) (kVA) (Hz) 0 0 0 0 0 25 0-19 90-120 3,7 15 50 0-19 210-250 7,5 30 75 0-19 350-400 11,2 45 100 0-19 460-520 15 60 120 0-19 560-620 18 72

Caracterstica para gerador de 120Hz

Percentual Corrente Tenso Potncia Freqncia de carga (%) (A) (V) (kVA) (Hz) 0 0 0 0 0 25 0-38 90-120 7,5 30 50 0-38 210-250 15 60 75 0-38 350-400 22,5 90 100 0-38 460-520 30 120 120 0-38 560-620 36 144

2.4.

CARACTERSTICAS TCNICAS

2.6. CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS CARCAA: de construo robusta em ferro fundido, resistente corroso, com aletas externas, desenhadas para proporcionar o mximo de resfriamento. 2.7. ESTATOR DA MQUINA PRINCIPAL (ARMADURA) Seu ncleo formado por chapas de ao magntico tratadas termicamente para reduzir ao mnimo as perdas no ferro. O enrolamento compe-se de bobinas concntricas de uma camada e passo pleno com classe de isolamento H (180C) e fixados por cunha isolante de fechamento.

O gerador em questo faz parte de um sistema de bomba criognico para ser usado em caminhes ou semi-trailers. O gerador sncrono constitudo de uma mquina principal de potncia e uma excitao que alimentada em 12 ou 24Vcc pela prpria bateria do caminho. As principais caractersticas so: 120Hz DBL165/04 30 Kva 460 V 12/24 Vcc 2/1 A 3600 rpm IP55 256 (Nema) 160 (ABNT/IEC) B8/B3 H 60Hz DBL165/04 15 Kva 460 V 12/24 Vcc 2/1 A 1800 rpm IP55 256 (Nema) 160 (ABNT/IEC) B8/B3 H

Tipo Potncia Tenso Tenso de Excitao Corrente de Excitao Rotao Grau de Proteo Carcaa

Forma Construtiva Classe de Isolamento

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 5

Figura 1 - Estator da mquina principal

2.8. ROTOR DA PRINCIPAL (CAMPO)

MQUINA

Os plos so salientes e acomodam o enrolamento de campo fixados por calos para que possam resistir a fora centrfuga. O enrolamento srie dos plos executado com fio retangular de isolamento classe H, e interligado com os seis diodos girantes. Figura2 - Rotor do Gerador

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 6

3.

CAIXA DE LIGAO

2.9.

ESTATOR DA EXCITATRIZ

A caixa de ligao de ferro fundido est localizada na lateral da carcaa, e acomoda os quatro terminais da carga ( fase 1(U), fase 3(W), neutro (N)) e quatro terminais de excitao (I1, I2 (+); K1, K2 (-)). 3.1. ROLAMENTOS O gerador DBL 165/04 dotado de rolamentos de esferas com lubrificao permanente, cujas caractersticas esto indicadas no quadro abaixo:

constitudo de chapas laminadas e fixado na carcaa por um anel de fixao de ao 1020 no lado no acionado. Os plos acomodam um enrolamento cujo terminais esto ligados a bateria de caminho. 2.10. ROTOR DA EXCITATRIZ

O rotor da excitatriz principal, est montado sobre o eixo da mquina principal. O rotor laminado, e suas ranhuras abrigam um enrolamento trifsico ligado em estrela. De cada ponto da ligao estrela saem dois fios para os retificadores girantes, sendo que um ligado ao retificador sobre o suporte positivo e o outro sobre o suporte negativo. A figura abaixo mostra o conjunto de retificadores girantes:

Lado Dianteiro Traseiro 3.2.

Tipo Rolamento 6309 2Z 6207 2Z REFRIGERAO

Vida til Estimada (horas) 20 000 20 000

do tipo auto ventilado dotado de um ventilador de plstico, carcaa com aletas e montado sobre o eixo no lado no acionado o qual protegido por uma tampa de ferro fundido com ampla rea de aspirao orientando o ar sobre a carcaa. 4. SENTIDO DE ROTAO

Os geradores da linha GTA podem operar em ambos os sentidos de rotao, porm, a seqncia de fases est ajustada para o sentido de rotao horrio (visto de frente para a ponta de eixo do gerador - Lado Acionado). Em conformidade com as normas VDE 0530, os terminais dos MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 7

geradores esto marcados de tal forma, que a seqncia dos Bornes 1,2 e 3 (R,S,T) coincide com a seqncia de fases, quando o sentido de rotao horrio. No caso de geradores que necessitem operar no sentido anti-horrio, a seqncia das fases deve ser alterada (se preciso). Recomendamos verificar o sentido de rotao e a seqncia das fases necessrias antes da entrada em operao do gerador. IMPORTANTE: a seqncia de bases errada pode ocasionar danos a mquinas usadas ao gerador bem como srios problemas na tentativa de sincronizao com outro gerador ou com a rede. 5. INSTALAO

A montagem deve ser feita sobre uma diferena mxima de dois graus ao nvel da superfcie. Dever ser observado uma distncia mnima de 50mm na tampa traseira do gerador para proporcionar uma refrigerao adequada. A caixa de ligao dever Ter livre acesso para eventuais conexes nos terminais de sada. A figura abaixo, nos mostra uma instalao tpica do gerador com o caminho:

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 8

A instalao do acionamento dever ser baseada em recomendaes do fabricante. O acionamento dever ser capaz de suportar a rotao mxima e a potncia necessria do gerador e sua respectiva transmisso. A mquina acionante dever ser provida de um sistema de proteo contra sobrevelocidade: 2160 rpm - 72Hz para motor de 60Hz e de 4320 rpm - 144Hz para motor de 120Hz 5.1. ALINHAMENTO/NIVELAMENTO

Figura 3.4b- Folga angular (paralelismo)

O gerador deve estar perfeitamente alinhado com a mquina acionada, especialmente nos casos de acoplamento direto. Um alinhamento incorreto pode causar defeito nos rolamentos, vibraes e mesmo, ruptura do eixo. Uma maneira de conseguir-se um alinhamento correto usando relgios comparadores, colocados um em cada semi-luva, um apontado radialmente e outro axialmente. Assim possvel verificar simultaneamente o desvio de paralelismo,(Figura 3.4a) e o desvio de concentricidade (Figura 3.4b), ao dar-se uma volta completa nos eixos. Os mostradores no devem ultrapassar a leitura de 0,05 mm. Se o montador dispuser de experincia suficiente, pode conseguir as condies de alinhamento com um calibrador de folgas e uma rgua de ao, desde que as luvas estejam perfeitas e centradas.(Figura 3.4c). Uma medio em 4 diferentes pontos de circunferncia no poder apresentar uma diferena maior que 0,03mm.

Figure 3.4c Folga Axial

No alinhamento/nivelamento, deve-se considerar as diferentes dilataes das mquinas acopladas que podem significar uma alterao no alinhamento/nivelamento durante o funcionamento da mquina. Aps o alinhamento do conjunto e verificao do perfeito alinhamento (tanto a frio quanto a quente), deve-se fazer a pinagem do gerador, conforme figura 3.5.

Figura 3.4a (concentricidade)

Folga

Radial Figura 3.5. Existem instrumentos que realizam o alinhamento utilizando raio laser visvel e computador prprio com programas especficos que conferem alta confiabilidade e preciso no alinhamento de mquinas.

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 9

OBS: Os pinos, porcas e arruelas sero fornecidos com o gerador quando solicitados. 5.1.1. ACOPLAMENTOS

figura 3.7, procedendo-se com cuidado para no danificar a chaveta e o assento da polia.

Acoplamento Direto S devem ser utilizados acoplamentos apropriados, adaptveis transmisso pura do torque, sem formar foras transversais. Os centros do eixo precisam estar numa nica linha, tanto para acoplamentos elsticos, quanto nos rgidos entre o gerador e mquina acionadora. O acoplamento elstico destina-se unicamente compensao de trepidao e no para compensar pequenas deficincias de montagens. O acoplamento deve ser montado ou retirado com a ajuda de dispositivos prprios e nunca por meio de marteladas. a) Acoplamento por meio de polias e correias: Quando uma relao de velocidade necessria, a transmisso por correias mais freqentemente usada. O dimetro da polia no deve ser inferior a 2/3 do dimetro da carcaa do gerador. A largura da polia no deve exceder o comprimento da ponta de eixo. O dimetro mximo limitado pelo peso e pela velocidade perifrica admissvel. A velocidade perifrica para correias tipo V de 33m/s. MONTAGEM DE POLIAS: para montagem de polias em ponta de eixo com rasgo de chaveta e furo roscado na ponta, a polia deve ser encaixada at na metade do rasgo da chaveta apenas com esforo manual do montador. Para eixos sem furo roscado recomenda-se aquecer a polia at80 C (figura 3.6).

Figura 3.7 Desmontagem de polias. Deve ser evitado o uso de martelos na montagem de polias evitando a formao de marcas nas pistas dos rolamentos. Estas marcas, inicialmente so pequenas crescem durante o funcionamento e podem evoluir at danificar totalmente o rolamento. O posicionamento correto da polia mostrado na figura 3.8

INCORRETO

CORRETO

DESMONTAGEM DE POLIAS: Para desmontagem de polias recomenda-se o uso de dispositivos como o mostrado na

INCORRETO

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 10

FUNCIONAMENTO: evitar esforos radiais desnecessrios nos mancais, situando os eixos paralelos entre si e as polias perfeitamente alinhadas (figura 3.9). Correias que trabalham lateralmente enviesadas transmitem batidas de sentido alternante ao rotor, e podero danificar os encostos do mancal. O escorregamento da correia poder ser evitado com aplicao de um material resinoso, como o breu, por exemplo:

trao na correia aumenta medida que diminui o dimetro da polia. Em cada caso especfico do dimensionamento da polia, o setor de vendas da WEG Mquinas Ltda dever ser consultado para garantir-se uma aplicao correta. 6. 6.1. 6.1.1. ASPECTOS ELTRICOS PROTEES NO GERADOR:

6.1.1.1. PROTEES TRMICAS: Os geradores possuem, quando solicitados pelo cliente como parte integrante, dispositivos de proteo contra sobrelevao de temperatura, instalados no estator principal ou mancais, que atuaro como alarme ou desligamento, conforme segue: TERMOSTATO (BIMETLICO) So detetores trmicos do tipo bimetlico, com contatos de prata normalmente fechados. Estes se abrem com determinada temperatura. Os termostatos so ligados em srie ou independentes conforme esquema de ligao. TERMISTORES (TIPO PTC ou NTC) A tenso na correia dever ser apenas suficiente para evitar o escorregamento no funcionamento (fig. 3.10) So detetores trmicos, compostos de semicondutores que variam sua resistncia bruscamente ao atingirem uma determinada temperatura. Os termistores so ligados em srie ou independentes conforme esquema de ligao. TERMO-RESISTNCIA (TIPO PT100RTD) A termo-resistncia um elemento de resistncia calibrada feito de platina. Seu funcionamento baseia-se no princpio de que a resistncia eltrica de um condutor metlico varia linearmente com a temperatura. Os terminais do detetor so ligados a um painel de controle, que inclui um medidor de temperatura. Normalmente so instalados uma resistncia calibrada por fase, regulando-se os dispositivos de controle para alarme e posterior desligamento. (Por motivo de segurana extra, possvel instalar dois protetores por fase).

Figura 3.10 -

Tenses na correia

Obs.: Para todos os tipos de acoplamento, as luvas ou polias empregadas devem estar devidamente balanceadas. Deve ser evitado o uso de polias demasiadamente pequenas; estas provocam flexes no gerador ao fato que a

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 11

OBS:

1) Alm dos dispositivos de proteo aqui indicados, outros devero ser utilizados quando a aplicao assim exigir. 2) A tabela 3.2 mostra os valores de temperatura em funo da resistncia hmica medida. 3) Os protetores trmicos devem estar devidamente conectados aos sistemas de comando e estes devem estar funcionando perfeitamente. Caso contrrio mesmo possuindo detetores de temperatura, o gerador no estar protegido. 4) Recomenda-se que os rels (RTDS) sejam ajustados conforme indicado abaixo: Classe F: Alarme: 140C Desligamento: 155C Classe H: Alarme: 155C Desligamento: 180C Os valores de alarme e desligamento podem ser definidos em funo da experincia, porm no devem ultrapassar aos indicados anteriormente. 5) Para termostatos e termistores, o valor de alarme e/ou desligamento no so ajustveis. A tabela 3.2. mostra uma comparao entre os sistemas de proteo.

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 12

Tabela 3.2 - Variao da resistncia calibrada de platina (PT100) - 100 = C 0,385

0 100.00 103.90 107.79 111.67 115.54 119.40 123.24 127.07 130.89 134.70 138.50 142.29 146.06 149.82 153.58 157.31 1 100.39 104.29 108.18 112.06 115.93 119.78 123.62 127.45 131.27 135.08 138.88 142.66 146.44 150.20 153.95 157.69 2 100.78 104.68 108.57 112.45 116.31 120.16 124.01 127.84 131.66 135.46 139.26 143.04 146.81 150.57 154.32 158.06 3 101.17 105.07 108.96 112.83 116.70 120.55 124.39 128.22 132.04 135.84 139.64 143.42 147.19 150.95 154.70 158.43 4 101.56 105.46 109.35 113.22 117.08 120.93 124.77 128.60 132.42 136.22 140.02 143.80 147.57 151.33 155.07 158.81 5 101.95 105.95 109.73 113.61 117.47 121.32 125.16 128.98 132.80 136.60 140.39 144.17 147.94 151.70 155.45 159.18 6 102.34 106.24 110.12 113.99 117.85 121.70 125.54 129.37 133.18 136.98 140.77 144.55 148.32 152.08 155.82 159.55 7 102.73 106.63 110.51 114.38 118.24 122.09 125.92 129.75 133.56 137.36 141.15 144.93 148.70 152.45 156.19 159.93 8 103.12 107.02 110.90 114.77 118.62 122.47 126.31 130.13 133.94 137.74 141.53 145.31 149.07 152.83 156.57 160.30 9 103.51 107.40 111.28 115.15 119.01 122.86 126.69 130.51 134.32 138.12 141.91 145.68 149.45 153.20 156.94 160.67

Frmula:

C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

OBS: Quando houver previso de caixa de ligao para acessrios, nesta caixa estaro os terminais de ligao dos protetores trmicos e outros acessrios. Caso contrrio, os terminais dos acessrios estaro na caixa principal Tabela 3.3 - Comparao entre sistemas de proteo de Geradores (Protees mnimas)

Causas de sobreaquecimento 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Sobrecarga com corrente 1,2 corrente nominal Regimes de carga S3 a S8 ED 120 Variao de tenso excessiva Variao de freqncia devido variao de rotao da mquina primria Temperatura ambiente excessiva Obstruo na ventilao Sobrecarga por Curto-Circuito

Proteo em funo da corrente Proteo com fusvel e protetor sondas trmicas no s fusvel gerador trmico no protegido protegido protegido no protegido semi-protegido protegido no protegido protegido protegido no protegido no protegido No protegido Protegido protegido protegido no protegido protegido protegido protegido protegido no protegido

OBS.: Tabela orientativa para geradores operando em regime singelo (1 gerador apenas)

6.2.

ESQUEMAS DE LIGAES

A seguir a numerao dos terminais e esquemas de ligaes mostrando como os terminais devem ser ligados. Identificao dos terminais: 1 a 12,N Estator (terminais de fora) C,U1/U2 Tenso de referncia 13,14 Fases da bobina auxiliar (alimentao regul.) MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 13

I e K Campo de excitatriz prinxipal I (+),K(-) 16 a 19 Resistncias de aquecimento (com ou sem termostato) 20 a 35 Termosensores no estator (PT100) 36 a 51 Termistores no estator (PTC) 52 a 67 Termostatos no estator (Klixon, Compela) Ajustes e procedimentos de instalao vide manual de instalao de cada regulador. Em caso de outro regulador, consultar o manual do mesmo

GRAMEYER

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 14

6.5. LIGAO DAS PROTEES DOS ENROLAMENTOS

ENTRADA EM SERVIO

O gerador sai da fbrica com algumas medidas de segurana para o transporte. Portanto, antes de coloc-lo em funcionamento, estas protees (quando houverem) devem ser afastadas. 6.6. EXAME PRELIMINAR

OBS:

1) Para sensores do tipo PTC e termostato troca-se a numerao conforme consta na legenda (identificao dos terminais). 2) Para sensores 2 por fase sero acrescidos sufixos sendo: "A" para alarme e "D" para desligamento.

6.3. LIGAO DO REGULADOR DE TENSO Verificar o manual do regulador de tenso que est instalado no gerador ou no painel. 6.4. RESISTNCIA DE AQUECIMENTO Quando o gerador encontra-se equipado com resistncia de aquecimento para impedir a condensao de gua durante longos perodos sem operao estas devem ser ligadas de modo a serem sempre energizadas logo aps o desligamento do gerador e serem desenergizadas logo que o gerador entre em operao. O desenho dimensional e uma placa de identificao especfica existente no motor indicam o valor da tenso de alimentao e a potncia das resistncias instaladas Esquema de ligao da resistncia de aquecimento

Antes de ser dada a partida inicial ou aps um longo tempo sem operao, verifique: 1) O gerador est limpo? Foram removidos os materiais de embalagem e os elementos de proteo? 2) As partes de conexo do acoplamento esto em perfeitas condies e devidamente apertadas e engraxadas onde necessrio? 3) O gerador est alinhado? (Conforme item 4.2.2) 4) Esto os rolamentos devidamente lubrificados? 5) Esto conectados os cabos dos protetores trmicos, aterramento e das resistncias de aquecimento? (Quando existirem) 6) A resistncia de isolamento dos enrolamentos tem o valor prescrito? (Conforme item 2.3.2) 7) Foram removidos todos os objetos,tais como ferramentas, instrumentos de medio e dispositivos de alinhamento da rea de trabalho do gerador? 8) O gerador est corretamente fixado? 9) As conexes esto de acordo com o esquema de ligao do gerador? 10) O regulador de tenso est corretamente conectado, de acordo com seu manual de instalao? 11) Os condutores da rede esto devidamente ligados aos bornes principais, de modo a impossibilitar um curto-circuito ou soltarem-se? 12) O gerador est devidamente aterrado? 13) Acionado o gerador a vazio, ele gira levemente sem rudos estranhos? O sentido de rotao est correto? (Observar que ao se inverter o sentido de rotao necessrio verificar a seqncia de fase e alter-la se preciso) 14) A ventilao est OK? 6.6.1. PARTIDA INICIAL

Aps terem sido tomados todos os cuidados de verificao dos tens acima, pode ser dada a primeira partida. Durante a marcha, a excitao automtica entra em funcionamento e na rotao nominal, o MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 15

gerador est pronto para entrar em ao, podendo receber carga. Ao ser dada a primeira partida, a excitao aumentada at a tenso nominal. O ajuste ideal da tenso nominal poder ser efetuado pelo potencimetro de ajuste do valor terico. Quando o servio for individual, aps excitar at a tenso nominal, pode receber plena carga imediatamente. Operao de geradores em paralelo. Condies mnimas para funcionamento dos geradores, sem incluir controle da mquina primria: 1 Serem de mesma tenso de operao 2 Verificar se o regulador de tenso est apto para paralelismo com outro gerador. 3 Adicionar um TC de corrente nominal para 5 a 10 VA na fase nmero 2 e verificar o manual do regulador. 4 Ter um painel apto para proteo e operao do mesmo. 5 Sincronizao e ajuste da potncia ativa de ser imposto pelo controle das mquinas primrias. No caso de aparecer correntes elevadas de neutro, utilizar uma bobina de aterramento ou abrir a ligao de neutro de um dos geradores, isto acontece principalmente quando os geradores no so iguais ou surgimento de cargas com elevado contedo de harmnicos. 7. FUNCIONAMENTO

8.

DESLIGAMENTO

Mesmo aps a desexcitao, ainda existe a tenso residual, por isso somente aps a parada total da mquina permitido realizar qualquer servio de manuteno no gerador. Constitui perigo de vida, no atentar para o fato descrito acima. 9. MANUTENO

Em uma manuteno de geradores, adequadamente aplicados, deve-se inspecionar periodicamente nveis de isolamento, a elevao de temperatura (enrolamentos e mancais), desgastes, lubrificao dos rolamentos, vida til dos mancais, eventuais exames no ventilador, quanto ao correto fluxo de ar, nveis de vibrao. A no observncia de um dos tens anteriormente relacionados podem significar paradas no desejadas do equipamento. A freqncia com que devem ser feitas as inspees, depende das condies locais de aplicao. Os geradores utilizados em conjuntos de suprimento de emergncia devem, conforme grau de umidade do local de instalao, receber carga de 2 a 3 horas a cada ms. 9.1. LIMPEZA

Colocar o gerador em funcionamento at atingir sua estabilidade trmica e observar se surgem rudos e vibraes anormais ou aquecimentos excessivos. Caso houver variaes de vibrao significativas no conjunto entre a condio inicial de funcionamento e a condio aps a estabilidade trmica, necessrio reanalisar o alinhamento e nivelamento e o acoplamento do gerador a mquina acionadora, corrigir se necessrio. Todos os instrumentos de medio e controle devero ficar sob observao permanente a fim de que eventuais alteraes possam ser constatadas e sanadas as suas causas. Em caso de dvida, consultar a assistncia tcnica da Weg Mquinas Ltda. O valor tolervel mximo de 20mm/s

Em geradores com proteo IP54, recomenda-se uma limpeza na caixa de ligao. Esta deve apresentar os bornes limpos, sem oxidao, em perfeitas condies mecnicas e sem depsitos de graxa ou zinabre. O rudo nos geradores dever ser observado em intervalos regulares de 1 a 4 meses. Um ouvido bem treinado perfeitamente capaz de distinguir o aparecimento de rudos anmalos nos rolamentos, mesmo empregando meios muito simples (uma chave de fenda, etc.). Para uma anlise mais confivel dos mancais, aconselha-se a utilizao de equipamentos que permitam fazer anlises preditivas. O controle da temperatura num mancal tambm faz parte da manuteno de rotina. A sobrelevao de temperatura no dever ultrapassar os 60 C, medido no anel externo do rolamento. A temperatura poder ser controlada permanentemente com termmetros,

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 16

colocados do lado de fora do mancal, ou com termo-elementos embutidos. 9.1.1. REVISO COMPLETA

9.3.

TROCA DE DIODOS GIRANTES

- Limpe os enrolamentos sujos com pincel ou escova. Use um pano umedecido em lcool ou com solventes adequados para remover graxa, leo e outras sujeiras que aderiram sobre o enrolamento. Seque com ar seco. - Passe ar comprimido atravs dos canais de ventilao no pacote de chapas do estator, rotor e mancais. - Drene a gua condensada, limpe o interior das caixas de ligao e os anis coletores. - Mea a resistncia de isolamento (ver tabela 2.1), ou ndice de polarizao conforme tabelas 2.1 e 2.2.

Quando ocorrer dano num dos diodos girantes, necessrio tambm verificar as caractersticas de passagem e bloqueio dos demais diodos. O conjunto de diodos faz parte do circuito de excitao de campo da mquina sncrona. Para verificar se existem danos ou no nos diodos, basta retirar a veneziana fixada na tampa traseira e fazer as medies necessrias. Para trocar algum diodo fazse necessrio retirar a tampa traseira (desparafusando da carcaa e desconectando os cabos que saem do estator da excitatriz e so conectados no regulador de tenso. Tem eletricamente a configurao:

9.2.

TROCA DE ROLAMENTOS

No se deve remover um rolamento do eixo a menos que seja absolutamente necessrio. Primeiramente retirar os anis de fixao externos dos rolamentos e retirar as tampas. O rotor completo deve ser retirado do estator cuidadosamente em direo ao lado do acionamento. Para sacar os rolamentos deve ser utilizado um extrator com 3 garras que apoiem no anel interno. Antes da montagem dos novos rolamentos (segundo especificado), os assentos no eixo devem ser limpos e levemente lubrificados. O rolamento a ser montado deve ser praquecido (+/-80 C), cuidando-se para que os mesmos sejam encaixados em posio perfeitamente centrada em relao ao eixo. Os rolamentos no devem ser submetidos a batidas ou choques nem a armazenagens deficientes onde existem umidade e vibraes, pois podem surgir marcas nas pistas provocando funcionamento ruidoso e desgaste rpido dos rolamentos.

Figura 6 - Circuito de excitao de campo. NOTA: Na seqncia utilizaremos seguintes convenes: AND - nodo na carcaa; (+) CTD - ctodo na carcaa. (-) 9.3.1. PROCEDIMENTO as

Colocao dos diodos nos suportes: - Fixar um dos suportes na morsa de bancada com proteo no mordente, de forma que o lado para a colocao dos diodos (lado com acabamento), fique acessvel. - Colocar trs diodos de mesma polaridade (AND ou CTD) no suporte. Apertar com torqumetro obedecendo os torques de montagem da tabela 1. - Fixar o outro suporte na morsa, da mesma forma que o suporte anterior. - Colocar, neste suporte, trs diodos de polaridade contrria a dos trs diodos anteriores (AND ou CTD). Usar o torqumetro obedecendo a tabela de torques para montagem

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 17

Rosca da Chave do Torque de base do torqumetro montagem diodo (mm) (mm) (Nm)

M6

11

Tabela 1 - Dados para uso do torqumetro. A conduo de corrente deve acontecer apenas no sentido nodo ctodo, ou seja, na condio de polarizao direta:

Garantindo que o ar quente seco ventiladores devero ser posicionados uniformemente no lado de entrada de ar. Se o teor de umidade muito alto, devem ser colocadas resistncias de aquecimento entre os ventiladores e enrolamentos, ou use aquecedores de ar forado. extremamente importante impor uma boa ventilao no interior do gerador durante a operao de secagem para assegurar que a umidade seja efetivamente removida. O calor de desumidificao pode tambm ser obtido energizando a resistncia do gerador ou fazendo circular corrente pelos enrolamentos a serem desumidificados. 10. DIMENSES As dimenses dos geradores de 60Hz e 120Hz so as mesmas e podem ser verificados na tabela abaixo:

Designao WEG

DS6

AND CTD

Designaes Comerciais Semikron SKN 50/12 SKR 50/12

Figura 7 - Polarizao direta de um diodo Tabela: Diodos utilizados nas carcaas 200,250 e 315. 9.4. SECAGEM DOS ENROLAMENTOS

Esta operao deve ser feita com o mximo de cuidado e, somente por pessoal qualificado. A secagem completa se d com a pea na estufa, 7 horas a 150C. Durante o processo de secagem, a temperatura deve ser cuidadosamente controlada. No incio do processo, a resistncia de isolao ir diminuir como conseqncia ao aumento de temperatura, para crescer medida que a isolao for sendo desumidificada. O processo de secagem deve continuar at que sucessivas medies de resistncia de isolamento indiquem que esta atingiu um valor constante acima do valor mnimo. O enrolamento secado mais efetivamente atravs do fluxo de ar quente.

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 18

A AA AB

AC

AD

BA

BB

PONTA DE EIXO E F G GD 102 10 37 10

H 160

HA 20

HC

HD

S1

S2

254 65 308 341

247 254 65

298 108 42

2x pg 330 372 15 643 A4 29

11. ANOMALIAS A seguir enumeramos algumas anomalias possveis de ocorrer em servio, bem como o procedimento correto para a sua verificao e correo. O gerador no excita

ANOMALIA PROCEDIMENTO Chave de excitao, caso houver, no est Verificar a chave; funcionando; Interrupo no circuito de excitao principal; Fazer medies em todos os diodos girantes; trocar diodos defeituosos ou trocar o conjunto todo; Estator excitatriz aberto; Verificar resistncia hmica O gerador no excita, at a tenso nominal

ANOMALIA Retificadores girantes defeituosos; Velocidade incerta; Ligao incorreta na excitatriz;

PROCEDIMENTO Fazer medio em todos os diodos girantes; repor o diodo defeituoso; trocar eventualmente o conjunto todo; Medir a velocidade e regul-la; Verificar tenso da excitatriz em relao a tenso da excitatriz;

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 19

Em vazio, o gerador excita at a tenso nominal, porm entra em colapso com a a carga

ANOMALIA Diodos girantes esto defeituosos; Forte queda de velocidade;

PROCEDIMENTO Fazer medies individuais em todos os diodos girantes; repor diodos defeituosos; trocar, eventualmente o conjunto todo; Controlar seletor da mquina acionante;

O gerador , em vazio, excita-se atravs de sobretenso

ANOMALIA PROCEDIMENTO Tenso na excitatriz em desacordo com o tipo Verificar tenso da excitatriz em relao a de ligao; tenso de excitao;

Oscilaes nas tenses do gerador

ANOMALIA Oscilaes na acionamento;

rotao

da

mquina

PROCEDIMENTO de As oscilaes freqentes so originrias da mquina de acionamento e precisam ser eliminadas.

IMPORTANTE: As mquinas referenciadas neste manual experimentam aperfeioamento constantes, por isso as informaes deste manual sujeitas a modificaes sem aviso prvio.

12. CUIDADOS Antes e depois de ligar o gerador ao acionante, verifique (manualmente) se o gerador gira livremente. O sentido de rotao opcional. No operar o sistema acima de 72Hz (para motores de 60Hz) ou 144Hz (para motores de 120Hz), pois a tenso pode exceder a mxima tenso da classe de isolamento.

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 20

TERMO DE GARANTIA PRODUTOS ENGENHEIRADOS A WEG Mquinas oferece garantia contra defeitos de fabricao ou de materiais, para seus produtos, por um perodo de 12 (doze) meses, contados a partir da data de emisso da nota fiscal fatura da fbrica. No caso de produtos adquiridos por revendas/distribuidor/ fabricantes, a garantia ser de 12 (doze) meses a partir da data de emisso da nota fiscal da revenda/ distribuidor/fabricante, limitado a 18 (dezoito) meses da data de fabricao. A garantia independe da data de instalao do produto e os seguintes requisitos devem ser satisfeitos: - Transporte, manuseio e armazenamento adequados; - Instalao correta e em condies ambientais especificadas e sem a presena de agentes agressivos; - Operao dentro dos limites de suas capacidades; - Realizao peridica das devidas manutenes preventivas; - Realizao de reparos e/ou modificaes somente por pessoas autorizadas por escrito pela WEG Mquinas. - O equipamento, na ocorrncia de uma anomalia esteja disponvel para o fornecedor por um perodo mnimo necessrio identificao da causa da anomalia e seus devidos reparos; - Aviso imediato, por parte do comprador, dos defeitos ocorridos e que os mesmos sejam posteriormente comprovados pela WEG Mquinas como defeitos de fabricao. No caso de geradores WEG acoplados a motores diesel, formando os chamados gruposgeradores, a responsabilidade pela montagem do grupo, no que diz respeito ao acoplamento das mquinas, construo da base, interligao dos sistemas de controle e proteo, e tambm ao desempenho do conjunto do montador do grupo. Em nenhuma hiptese a WEG Mquinas Ltda assumir garantias sobre partes do grupogerador que no sejam de seu fornecimento, nem tampouco cuja causa no seja comprovadamente defeito de fabricao do gerador. A garantia no inclui servios de desmontagem nas instalaes do comprador, custos de transportes do produto e despesas de locomoo, hospedagem e alimentao do pessoal da Assistncia Tcnica quando solicitado pelo cliente. Os servios em garantia sero prestados exclusivamente em oficinas de Assistncia Tcnica autorizados WEG Mquinas ou na prpria fbrica. Excluem-se desta garantia os componentes cuja vida til, em uso normal, seja menor que o perodo de garantia. O reparo e/ou substituio de peas ou produtos, a critrio da WEG Mquinas durante o perodo de garantia, no prorrogar o prazo de garantia original. A presente garantia se limita ao produto fornecido no se responsabilizando a WEG por danos a pessoas, a terceiros, a outros equipamentos ou instalaes, lucros cessantes ou quaisquer outros danos emergentes ou conseqentes.

WEG MQUINAS Av. Pref. Waldemar Grubba, 3000 - 89256-900 Jaragu do Sul, SC TEL.(047)372-4000 - FAX (047)372-4030 So Paulo: Tel.(011)574-6977 - Fax (011)549-7015

1012.04/0696 MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO DE GERADORES TIPO DBL 21