Vous êtes sur la page 1sur 96

plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300

plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300ditionde Suisse Les 30 plus riches 2010 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus r de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Su es 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 300 plus riches de Suisse Les 30
NUMRO 21 Fr. 6 EUROS 4 DU 03.12 AU 14.12.2010

300
pLus riches de suisse

Les

La Ti-Bridge en titane, un chef-duvre architectural et horloger dot dun calibre de manufacture Corum de forme baguette maintenu au botier par des ponts en titane. Cet incroyable mouvement mcanique autorise une rserve de marche de 3 jours. www.corum.ch

Ti-Bridge Edition limite

En Suisse, les riches ont beaucoup de montres. Les trs riches, beaucoup de temps.

profession: pilote mtier: acteur


On connat la star, lacteur aux multiples facettes. Mais John Travolta est galement un pilote chevronn, avec plus de 6000 heures de vol son actif et huit qualifications sur divers types davions, dont le Boeing 747-400 Jumbo Jet. Il voue une passion tout ce qui incarne lesprit authentique de laronautique. Telles les montres-instruments Breitling. Depuis 1884, Breitling a partag toutes les grandes heures de la conqute des airs. Ses chronographes rpondent aux plus hauts critres de prcision, de robustesse et de fonctionnalit, et ils sont tous quips de mouvements certifis chronomtres par le COSC (Contrle officiel suisse des chronomtres). On ne devient pas le fournisseur attitr de laviation par hasard. www.breitling.com
Breitling Navitimer
Un objet culte pour les passionns daronautique.

3 dcembre 2010 BILAN 7

n 21

WWW.BILAN.CH

DU 03.12.10 AU 14.12.10
ACTUALIT
21 FinAnCE De Mayfair Genve: lexode

EL PRIMERO de ZENITH, inventeur du chronographe automatique haute frquence

des stars de la city.


23 24 28 32 34 36 iMPtS Le forfait fiscal sous haute

tension.
FiSCALit Une nouvelle vague dexils

21
IMPLANTATION Les grants des hedge funds se concentrent Genve.

58
Arki Busson: le retour du prince des hedge funds.
PORTRAIT

fiscaux franais est attendue. GEStion Lindustrie des family offices revient aux fondamentaux. PUBLiCAtion Un guide pour la courtise communaut russophone.
GEnVE Greubel Forsey,

star du Grand Prix dHorlogerie. AViAtion La coproprit dcolle.

100
CLASSEMENT DES 300 PLUS RICHES DE SUISSE

DOSSIERS
42 intRodUCtion La richesse totale des plus fortuns a augment de 21 milliards de francs. RAdioGRAPHiE Moins de 10 000 contribuables possdent 360 milliards. PHiLAntHRoPiE Jean-Claude Gandur sur les traces de Bill Gates. PoRtRAit Arki Busson: le retour du prince des hedge funds. HtELLERiE Les palaces, nouveaux objets de collection pour les riches. PRoJEt Offrez-vous le nec plus ultra de limmobilier. ARt Pierre Huber, la fin de lexil. RSEAUX SoCiAUX Le triple A des coles prives suisses. GEStion Comment Jrg Stubli a rebondi. AUtoMoBiLE La passion dvorante

Ingvar Kamprad reste en tte avec une fortune de 36 milliards de francs. .

48 50 58 64 70 74 76 79 81
PHOTOS: GUIRAUD, FOTOLIA, DR, FOTOLIA, FLUSIN, DR

des voitures de collection.


84 REPoRtAGE Ricardo Tattoni, financier

RUBRIQUES
12 EDITO 14 TOP SECRET 16 CONO-IMAGE 18 INDEX 36 CHRE MLANIE 38 COURRIER INTERNATIONAL 40 LINVIT 88 CONOGRAPHIE 90 ANECDOTES 92 INDEX DES 300 190 BEST OF

lme terrienne.

CLASSEMENT - 300 PLUS RICHES


100 106 116 132 144 148 156 160 184 LES PLUS RiCHES BAnQUES Et FinAnCE HRitiERS Et inVEStiSSEURS SERViCES Et CoMMERCE PHARMA Et CHiMiE LUXE Et HoRLoGERiE ARt, SPoRt Et SPECtACLES indUStRiE Et tECHnoLoGiE ConStRUCtion Et iMMoBiLiER

EL PRIMERO CAPTAIN

64
PROJET Offrez-vous le nec plus ultra de limmobilier.
3 dcembre 2010 BILAN 11

ZENITH, LESPRIT PIONNIER DEPUIS 1865


www.zenith-watches.com

NOUVEAU Jrg Stubli entre dans notre classement.

Editorial 03.12.10
NOS LECTEURS

www.volkswagen.ch

Les riches sont nos amis

ilan publie depuis dix ans le classement des 300 plus riches. Pour vendre du papier, comme nous le disait avec un ton un peu dgot rcemment un banquier? Oui, bien sr, il ny a aucune raison pour la presse davoir honte de fabriquer ce qui se vend et de faire de largent. Les 300 plus riches sont-ils vulgaires pour autant? Cette raction trs commune part dun norme malentendu. Si ce numro se vend quatre fois plus quune dition normale de notre magazine, il ne faut pas y voir le reflet dune bouffe de voyeurisme qui, une fois lan, semparerait de la Suisse romande. Ce serait faire bien peu de cas des intentions de nos lecteurs et encore moins du travail de notre rdaction. Car vous tenez entre les mains une pice unique de journalisme. Aviezvous entendu parler en Suisse de MM. Rybolovlev, Khrapunov, Timchenko, Kantor, Gandur, Al-Khereiji et, par exemple, avant que ldition des 300 plus riches de Bilan ne fasse tat de leur fortune et de leur prsence dans la rgion? Du point de vue journalistique, Les 300 plus riches, cest dangereux (des menaces de mort rgulirement), tortueux (ceux qui sont dans la liste ont par dfinition les moyens de se cacher) et complexes (les mmes ont aussi les moyens dengager les meilleurs cabinets davocat de la place pour nous faire plier). Mais cest surtout un tmoignage passionnant sur la cration dactifs, des parcours dindividus exceptionnels et, au final, une tude annuelle sur la richesse tout fait indite. Ceux qui lachtent ont compris que ctait avant tout un outil professionnel. Si vous tes dans

LUXE par Bilan et Finanz und Wirtschaft


LUXE par Bilan bnficie dsormais dune couverture nationale. Notre supplment ddi au prestige et aux loisirs exclusifs a, ds cette saison, un pendant almanique puisqu travers un partenariat avec nos confrres de Finanz und Wirtschaft, il devient disponible en allemand et diffus sur toute la Suisse.

La meilleure de sa catgorie et la plus envie. La nouvelle Passat.


La plus conomique de sa catgorie se montre innovante comme jamais.
En dveloppant la nouvelle Passat, nous navons fait aucune concession: nous avons rduit la consommation de tous nos modles. La meilleure de sa catgorie est la Passat 1.6 l TDI dote de BlueMotion Technology*: avec une consommation de seulement 4.4 l/100 km et des missions de CO2 de 116 g/km, elle devance toutes ses concurrentes. La nouvelle Passat instaure aussi de nouvelles normes en matire de prix! Ainsi, la Passat Variant 1.4 l TSI est vous ds 37600 francs. Dcouvrez la meilleure de sa catgorie et en tant que client de flotte, profitez des avantages attrayants de notre offre Fleetline. Plus dinformations chez votre partenaire Volkswagen.

la banque, vous tenez l vos 300 cibles atteindre (si vous les avez dj, cela reste utile de prendre de leurs nouvelles). Un industriel y trouvera des partenaires daffaires, un jeune entrepreneur des investisseurs potentiels et toutes les associations ont compris que pour six malheureux francs dbourss en kiosque, elles souvraient le ssame des plus grands mcnes. Les 300 plus riches, cest enfin le reflet de lamour de la Suisse pour ceux qui entreprennent et russissent, comme lont montr les votations fdrales du week-end pass o une majorit de la population a refus de taxer plus fortement les grandes fortunes. Les riches sont nos amis et au moment o ceux-ci sont de plus en plus soumis des contraintes de toutes sortes ltranger, ils trouvent en Suisse un sanctuaire sans quivalent dans le monde. Bienvenue eux en Suisse Et dans nos pages un jour ou lautre.
STPHANE BENOIT-GODET RDACTEUR EN CHEF

Lorsquune voiture met linnovation la porte de tous, alors cest la voiture par excellence: Das Auto.

Bilan aussi sur liPad


Que ce soit ldition des 300 plus riches 2010 ou tous les autres numros depuis janvier 2008, tout Bilan se retrouve dsormais sur liPad de mme que ses supplments, LUXE et Technolology.

12 BILAN 3 dcembre 2010

PHOTOS: DR

*Passat

Variant 1.6 l TDI BlueMotion Technology, 105 ch (77 kW), 6 vitesses, consommation norm. mixte 4.4 l/100 km, missions de CO2 116 g/km. Catgorie de rendement nergtique: A. Emissions moyennes de CO2 de tous les modles de vhicules commercialiss en Suisse: 188 g/km. Modle reprsent, surquipements incl. fr. 47170..

TOP SECRET
ALAin-doMiniQUE PERRin En VALAiS
Cest dsormais officiel: lex-PDG de Cartier est dsormais tabli Martigny. Le prsident de la Fondation cartier pour lart contemporain et membre du conseil dadministration de la Compagnie Financire Richemont a quitt Londres. Compte-t-il lancer en Valais son dernier concept: le camping version bobo colo?

JULES AUDEMARS QUANTIME PERPTUEL

REn dE PiCCiotto VEUt SoUtEniR LES ACtiVitS dE LinStitUt PAStEUR


Une nouvelle fondation vient de voir le jour voici un mois: la Fondation Pasteur Suisse. Domicilie dans une importante tude davocats genevoise, elle a pour but la collecte de fonds en Suisse pour soutenir les activits de lInstitut Pasteur. Sa prsidente nest autre que la directrice de linstitut, Alice Dautry. Parmi les autres membres du conseil, on retrouve lhomme daffaires genevois Ren de Picciotto.

RADIO Verbier

GEnVE dCRoCHE Un iMPoRtAnt ConGRS dAnS LES CLEAntECHS


Genve a russi dcrocher le 3e European Future Energy Forum qui se tiendra Palexpo en octobre 2011. 3000 dlgus sont attendus. Le canton espre russir convaincre ses organisateurs fixer dfinitivement ce congrs dans la ville du bout du lac. La version mondiale continue quant elle de se drouler Abu Dhabi.

aura dici quelques jours sa propre radio anglophone. Conor Lennon, producteur et journaliste World Radio Switzerland, lance Mountain Radio Verbier dbut janvier. Elle diusera des bulletins sur les conditions des pistes, sur les vnements et aura ses propres missions dinfos.
le montant que serait finalement daccord de rgler le prsident de Norinvest ne serait plus que de 22 millions de francs. De quoi faire hurler les anciens actionnaires de BPPG, dont Franois Rouge. rcente nomination au sein de la Fondation pour la Garde suisse pontificale au Vatican, prside par Flavio Cotti, o il ctoie notamment Daniel Vasella.

2011, LAnnE dU MERCHAndiSinG titEUF GRCE AU FiLM


La sortie de Titeuf le film est annonce le 6 avril 2011. Dj les produits drivs lis cette sortie se multiplient. Parmi les premiers montrer le bout du nez: les ketchups Heinz. Normal, leur cible est la mme. Qui va sengouffrer derrire? McDonalds? Reste esprer que le film soit une russite.

KonRAd HUMMLER nESt PAS SEULEMEnt EntR LA nZZ.


Ces jours-ci, on parle beaucoup de larrive du patron de la banque prive saint-galloise Wegelin & Co la prsidence du groupe de presse zurichois NZZ. Personne na relev sa

LE PRiX dE LA BAnQUE dE PAtRiMoinES PRiVS CHUtE EnCoRE


Le prix dacquisition de la Banque de Patrimoines Privs Genve (BPPG) par Norinvest Holding (avant son absorption par la Banque Cramer) est au cur dune dispute. Avec des actifs valus alors 40 millions, le montant de la reprise devait tre proche des 60 millions. Mais rapidement le prsident de Norinvest, Massimo Esposito, aurait refuser de payer plus que 34 millions. Une demande darbitrage a alors t initie. Dsormais,
14 BILAN 3 dcembre 2010

Il fallait oser. Une certaine Martine Voirol, Jurassienne, vient dinscrire Neuchtel la socit Warhol Immobilier. Reste savoir si ladage populaire se vrifiera! Certains relveront quAndy Warhol sappelait Andrew Warhola de toute faon.

460

millions deuros. tel devrait

PHOTOS: CHRISTOF SONDEREGGER/SWISS-IMAGES.CH, DR, ZEP

WARHoL oU VoiRoL? LE CULot dUnE JURASSiEnnE SERA-t-iL PAYAnt ?

tre le montant record dpens par le biais des cartes Visa pour des achats en ligne en Europe durant le lundi prcdant le mois de dcembre. 6,6 millions de transactions sont prvues.

Vritable merveille de miniaturisation, le Quantime Perptuel Jules Audemars, est conu sur la base du calibre automatique extra-plat 2120 et du module 2802. Lensemble atteint 4 millimtres dpaisseur. Les complications, destines reproduire notre calendrier sur le rythme des minutes, heures, jours, date et mois, matrisent galement lirrgularit des mois de 30 ou 31 jours tout comme le cycle des annes bissextiles. Ainsi, le module du quantime est conu pour ne subir aucune correction avant le 1er mars 2100, date dajustement au calendrier grgorien. Les connaisseurs apprcieront. Botier en or rose, cadran brun ou argent, index appliques en or rose, aiguilles heures et minutes en or rose. AUDEMARS PIGUET LE BRASSUS (VALLE DE JOUX) SUISSE, TL +41 21 845 14 00 - www.audemarspiguet.com

EconoImage

GIGANTISME O O O O O O O

LA GRANDE TRAVERSE
Tourisme Un kilomtre! Cette piscine mesure exactement 1013 mtres de long. Sa surface avoisine les 8 hectares. Elle contient 250 millions de litres deau, ce qui quivaut peu prs 6000 bassins familiaux de 8 mtres. Cela fait delle la plus grande piscine du monde. Cette gigantesque folie fait partie du complexe touristique San Alfonso del Mar, au Chili. On y croise des canos, des plongeurs sous-marins et des planches voiles. La socit Crystal Lagoon, lorigine de ce concept, propose un bord de mer paradisiaque avec une eau 26 degrs sur des littoraux peu accueillants et frisquets. Le prix de cette folie: 350000 francs par hectar, sans les frais de terrassement. Lentretien serait de 3500 francs par hectar et par mois. On ne dit pas combien de matres-nageurs sont ncessaires... [DH]

PHOTO: DR

INDEX NOMS & ENTREPRISES


A
Amplitude Capital Anita Smaga Aquilina, Grard Audemars Piguet Aznavour, Charles 22 63 28 63 26 28 61 26 61 74 73 26 74 59 22 22 63 66 43 77 77 46 58 21 66 63 63 22 63 63 44 26 73 66 66 26 59 62 74 60 77 73 81 21 60 22 79 77 32 66 77 61 60 66 26 58 61 66 44 63 74 81 190 62 62 63 22 75 43

Jaguar JS Holding Justo, Juan

76 73 61 32 73 66 24,32,40 64 21 58 76 77 21 26 26 64 22 62 59 32 66 66 64 26 75 26 76 24 66 22 23 26 75 36 58 64 63 63 59 62 74 22 26 66 75 58 62 32 75 75 36 73 66 26 26 40 75 75 74 22 66 37 66 73 59 32 79 78 62

Todt, Jean Todt, Nicolas Truell, Edmund Tsonga, Jo-Wilfried

26 26 22 26 73 63 44 23 60 28 40 74

U V

Banque Pictet Banque UBP Bartoli, Marion Bayat, Mina BCGE BCV Benneteau, Julien Berda, Claude Bertarelli, Dona Blochet, Jean-Philippe BlueCrest Bon Gnie Brennan Beer Gorman Monk Brevan Howard Bugatti Burke, Patrick Brki, Mark Busson, Arki Butler, David

Kalatur, Nadya Kppeli, Karin Kempinski Kenel, Philippe Khrapunov, Iliyas Kinetic Partners Kipp, Karl-Heinz

UBS Van Cleef & Arpels Van Melle Vekselberg, Viktor Verwilhen, Nicholas

Stphane Benoit-Godet Myret Zaki RDACTEUR EN CHEF ADJOINT Emmanuel Grandjean (responsable des hors-srie) CHEF DDITION Eric Loup
RDACTEUR EN CHEF RDACTRICE EN CHEF ADJOINTE

W Y

Lancia Laugier, Pierre-Yves Lenz & Staehelin Levisalles, Eric Loeb, Sbastien Longoria, Eva Lourie, Jonathan

Wavre, Pierre-Alain Woerth, Eric Yahoo

indEX dES AnnonCEURS


OOOOOO

CGI Immobilier Chanel Chevrier, Philippe Cheyne Capital Chopard Christian Louboutin Chupa Chups Clment, Arnaud Credit Suisse Creston Electronics

Macpherson, Elle Maeschler, Thomas Mancassola, Olivier Marchand, Grgory Mariani Marich, Christian Mathieu, Paul-Henri Maunoir, Henri-Louis Mauresmo, Amlie Mercedes Michaud, Patrick Miele Millenium Mischler, Peter Monfils, Gal Morand, Grald

n P

Davidoff Delon, Alain De Monaco, Grace De Monaco, prince Albert Del Monte Baker & Phillips Deutsche Bank De Vargas Machuca, Tomas Dezennium Finanz Doda, Gentjan Du Pasquier, Shelby

NetJets Niarchos, famille Parker, Tony Patek Philippe Piaget Piaget, Pierre-Yves Pic, Anne-Sophie Pillon, Grard Platt, Michael Prost, Alain

E F

EIM Englander, Israel Fabbri, Renato Fatio, Jean-Louis Favorit Fendi Casa Ferrari Frogg, Jan Funke, Ute

Q R

Quintessentialy Wine Renault Reybier, Michel Rochat, Philippe Romanovitch, Nicolas Rytz & Cie

Garnier, Nicolas Gasquet, Richard Gauer, Jean-Jacques Gil, Jos A. Givenchy Glasenber, Ivan Globus Google Gruosi, Fawaz Gruosi-Scheufele, Caroline

Hadid, Zaha Heller, Lucy Herms Holroyd, Robert Honda Howard, Alan

Sage, Claude Saillard, Jean-Ren SAirGroup Samuel Crations Sardou, Michel Sardou, Romain Sarkozy, Nicolas Scheufele, Christine Scheufele, Karl-Friedrich Schlaepfer, Jean-Daniel Schroeder, Karsten SDG Shiseido Cosmetic Sofitel Stubli, Jrg Straumann, Thomas Swiss-Connection

Tattoni, famille Tattoni, Riccardo Thurman, Uma

Adler 126 Aroport International Genve 75 Albinati Aeronautics 165 Allianz Assurances 179 AMAG VW 13 Audemars Piguet 15 AXA Winterthur 167 Bang & Olufsen 131 Banque Clariden 135 Banque Edmond de Rothschild 47 Banque HSBC 93 Banque Julius Br 20 Banque Mirabaud 19 Banque Sarasin 125 Banque Vontobel 35 Beiersdorf AG 143 Brandt Advisory 83 Breitling 8 Bucherer 33 Business School Lausanne 146 Canon 171 Cartier 1 Chopard 29 Corum 4 Crdit Agricole 53 Credit Suisse 27 DHL Suisse 147 Domaine de la Gracieuse 121 FIPOI 173 Gant 30 Global Jet Concept 191 Guillard Horlogers 63 Herms 105 Htel Palafitte 139 Howell Shoe 87 IAM Independent Asset Management 89 La Poste 57 Les Ambassadeurs 110 Live Music LMP SA 177 Loterie Romande 6 Macher SA Fribourd 73 MD Production 87 Mediatonic 159 Mercedes-Benz 183 Montres Journe 129 Montres Urwerk 41 Nespresso 113 Pernod Ricard 141 Piaget 25 PostFinance 103 Reyl & Cie Finance 155 Rolex 192 Saab Automobile 175 Swisscom 181 Vacheron Constantin 22 Vhernier Joaillier 137 Vinecore Development 71 Vision Laser 153 Wohnshop 78 Zenith 10

Ariel Cepeda (conception graphique) Pierre Broquet RDACTION PHOTO David Huc RDACTION Dino Auciello, Jean-Philippe Buchs, Fabrice Delaye (correspondant Paris), Pierre-Yves Frei, Serge Guertchakoff, Michel Jeannot RDACTION DE ZURICH Mary Vakaridis Frrlibuckstrasse 70, 8021 Zurich TL. +41 44 248 47 84 GRAPHISME Charlne Martin COLLABORATEURS RGULIERS Fabienne Bogadi, Luigino Canal, Mlanie Chappuis, Sarah Clar-Boson, Cristina dAgostino, Stphane Garelli, Sabrine Gilliron, Matthias Lfkens, Gian Pozzy, Katja Schaer, Knut Schwander
DIRECTEUR CRATIF DIRECTEUR ARTISTIQUE SECRTARIAT Christel Flach (assistante du rdacteur en chef) DIRECTRICE MARKETING MARKETING

LES MEILLEUR S OPPORTUNITS NE SONT JAMAIS EN SURFACE

Brangre Wawer Dahlia Al-Khudri, Marie-Anne Fourot

Edipresse Dveloppement SA Tibre Adler DIRECTEUR DES PUBLICATIONS Marco Cattaneo DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER Sbastien Lamunire
DITEUR DIRECTEUR GNRAL BILAN SUR IPAD 5,50 francs pour ldition courante, 4,40 francs pour les numros prcdents, gratuit pour les abonns

PUBLICIT PRINT

ABONNEMENTS

EDIPUB SA
SUISSE ROMANDE

33, av. de la Gare 1001 Lausanne TL. + 41 21 349 50 50 edipub.lausanne@ edipresse.ch


SUISSE ALMANIQUE

0842 188 188 (tarif local) 23 parutions par an + Hors-sries


TL. SUISSE

Mhlebachstrasse 43 8032 Zurich TL. +41 44 251 35 75 edipub.zuerich@ edipresse.ch


PUBLICIT ONLINE

1 an: Fr. 110.-* 1 an + d. lectronique: Fr. 130.-* 1 an tudiant: Fr. 55.-* 1 an entreprise: (ds 2 abonnements) Fr. 82.50* * + Fr. 9.- de frais de port (TVA 2,4% incluse)
TRANGER

Romandie Online SA TL. +41 22 994 52 25 www.romandie-online.ch


TIRAGE CONTRL ET LECTORAT

15 107 exemplaires (REMP 2010) 107 000 lecteurs (Mach Basic 2010-2)

1 an d. lectronique (seule): Fr. 70.(TVA 2,4% incluse) Toutes nos offres sur www.bilan.ch
IMPRESSION

Swissprinters Lausanne SA

AU-DEL DES COURANTS BANCAIRES TRADITIONNELS, MIRABAUD LARGIT SON HORIZON, AUTANT POUR LA GESTION PRIVE QUE LASSET MANAGEMENT ET LINTERMDIATION. SENGAGER AUTREMENT POUR ALLER PLUS LOIN.

En vertu des dispositions relatives au droit dauteur ainsi qu la Loi contre la concurrence dloyale et sous rserve de lapprobation pralable crite de lditeur sont notamment interdites toute rimpression, reproduction, copie de texte rdactionnel ou dannonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques, lectroniques ou autres. Lexploitation intgrale ou partielle des annonces par des tiers non autoriss, notamment sur des services en ligne, est expressment interdite.
CODE THIQUE Le code thique adopt par la rdaction de Bilan

peut tre consult sur le site du magazine www.bilan.ch


RDACTION Rue des Rois 11, 1204 Genve E-MAIL BILAN@BILAN.CH TL. +41 22 322 36 36 Fax +41 22 322 34 50

www.mirabaud.com

18 BILAN 3 dcembre 2010

Une nouvelle vague dexils fiscaux franais est attendue


PAGE 24

MENU
FINANCE

FORFAIT FISCAL 23

FISCALIT 24

FINANCE 28

MDIA 32

HORLOGERIE 34

DE MAYFAIR GENVE: LEXODE DES STARS DE LA CITY


Plusieurs grants de hedge funds londoniens, dont certains sont les plus importants, tudient encore un dmnagement en Suisse. PAR MYREt ZAKi

C
LE MONDE APPARTIENT CEUX QUI SE LVENT TT. ET SE COUCHENT TARD AUSSI.
Simon Ammann, champion olympique de saut ski
PHOTOS: GUIRAUD/EOL, FOTOLIA, PHOTOMONTAGE BILAN

Simon Ammann, quatre fois mdaill dor olympique, en est le meilleur exemple, lui qui sait que des mois de travail mticuleux sont ncessaires pour dboucher sur un seul saut excep tionnel. De mme, dans le private banking, la russite tient la capacit de matriser des lments complexes et interconnects, ainsi qu la recherche constante de lexcellence dans les solutions. Parfois, il savre mme ncessaire dy passer la nuit. Julius Baer est le plus important groupe suisse de private banking. Hritier de 120 ans de traditions. Meilleure banque prive de Suisse 2010 Meilleure stratgie de croissance 2010
Dans plus de 40 villes dans le monde entier dont 15 en Suisse: Zurich (sige principal), Ble, Berne, Brigue/Zermatt, Crans- Montana, Genve, Kreuzlingen, Lausanne, Lucerne, Lugano, Saint- Gall, Saint- Moritz, Sion, Verbier et Zoug. www.juliusbaer.ch

Dcern par le Financial Times Group

ette anne, des riches dun genre particulier sinvitent dans ldition 2010 de Bilan: les grants de hedge funds londoniens. Ces derniers mois ont vu un exode important de grants alternatifs de Mayfair vers la Suisse. Laffluence sest concentre sur Genve et dans une moindre mesure sur la Suisse almanique (Zurich et Zoug), prcise Shelby du Pasquier, associ de ltude Lenz & Staehelin. Cinquante grants de hedge funds ont dmnag de Londres vers la Suisse en trois ans et demi, estime David Butler, directeur du consultant Kinetic Partners. Il prvoit que la tendance se poursuivra: Vingt pour-cent des grants londoniens auront des oprations significatives hors de Grande-Bretagne ces prochaines annes. La Suisse est perue comme une alternative efficace. Plus encore que par leur nombre, les nouveaux venus se distinguent par leur notorit et limportance de leurs fonds. Avec larrive de Brevan Howard et de BlueCrest, Genve acLE CHIFFRE cueille dsormais deux des plus grands grants alternatifs du monde, venus emboter le pas au pionnier dentre eux, Philippe Jabre, lanMILLIONS DE DOLLARS cien top trader de GLG Le montant de la perte en recettes arriv en 2006 et qui fiscales par an pour gre prsent plus de le gouvernement 4,5 milliards de dollars. britannique avec lexode des grants Alan Howard (Brevan de hedge funds. Howard), qui pse per-

BBBBBB

800

IMPLANTATION Larrive de nouveaux grants de hedge funds en Suisse sest concentre Genve.

3 dcembre 2010 BILAN 21

Actualit FINANCE
sonnellement 1,5 milliard de dollars de fortune, et Jonathan Lourie (Cheyne Capital), que nous estimons prs de 200 millions, ont personnellement dmnag Genve en 2010, tandis que Michael Platt, de BlueCrest, a ouvert un bureau de 70 collaborateurs dans la Cit de Calvin. Dautres, comme Robert Holroyd (numro un en Australie) et Jean-Philippe Blochet (Brevan Howard), sont domicilis Zurich, suivis dun autre grand nom, Israel Englander, qui a dmnag sa socit Millenium aux bords de la Limmat. Zoug a notamment attir Karsten Schroeder, prsident dAmplitude Capital, une structure dun milliard de dollars. Enfin, Edmund Truell, clbrit du private equity londonien, vient de sinstaller dans le Valais, Evolne (val dHrens). Lors de linstallation, les socits obtiennent des rulings (arrangements) fiscaux, ngocis lavance avec ladministration cantonale. Cela offre une clart sur la base dimposition pour le futur, souligne Shelby du Pasquier. Et pour les managers anglais, une telle visibilit compte beaucoup. La Suisse ne dnombre aujourdhui pas loin de 150 hedge funds grs par des single managers. Lexode est essentiellement li la hausse du taux dimposition sur les plus hauts revenus en Grande-Bretagne depuis avril 2010, qui a grimp de 40% 50%. Le climat fiscal est devenu moins favorable en Grande-Bretagne, souligne Shelby du Pasquier, en mme temps que les statuts favorables de resident non domiciled a t remis en question dans le cadre des rformes intervenues ces dernires annes. Lexode aurait cot au gouvernement britannique prs de 800 millions de dollars par an en recettes fiscales perdues, selon Kinetic. nrations des grants de fonds. Dans ce contexte, la Suisse est apparue comme un cadre moins restrictif qui permet aux grants de se rmunrer et de payer leurs employs avec plus de libert. Il y a eu un arbitrage rglementaire, souligne Shelby du Pasquier, sur ce point favorable la Suisse. Sans quitter lAngleterre, la plupart y ont largi leurs quipes, ce qui les rend plus flexibles. Et ce mouvement ne sest pas arrt: Beaucoup dautres sont intresss de venir en Suisse, et tous ne sont pas encore installs.

IMPTS

Actualit

PHILIPPE JABRE Le financier est arriv en Suisse en 2006 et gre prsent plus de 4,5 milliards de dollars.
22 BILAN 3 dcembre 2010

Un CLUB MondiAL Mais les spcialistes en SHELBY DU PASQUIER UnE LACUnE CoMBLER conviennent: lattrait de En revanche, les grants de Genve nest pas tant la fiscalit. Ses taux dimposition (24,4% sur hedge funds qui se crent ou qui arrivent la socit, 44% sur le grant et 27% sur les en Suisse ne sont pas du tout rglements dividendes) sont moins favorables que Zu- comme en Angleterre par la FSA. Et il y a rich (21,2%, 40%, 21%), Ble (14,8%, 37% l une lacune quil faut combler, estime et 20%), Zoug (15,3%, 23% et 12,5%), ou David Butler. Actuellement, il est trs faFreienbach (11,8%, 19%, 10%). Genve, cile de crer et de grer un fonds offshore en cest surtout un club, rappelle David But- Suisse sans aucune forme de surveillance. ler, qui runit aussi les ngociants de ma- Lunivers des hedge funds en Suisse est tires premires du monde entier. Globa- essentiellement offshore, explique Shelby lement, labsence dimpt sur les gains en du Pasquier. Le lgislateur helvtique va capital constitue un avantage pour la Suisse. devoir rflchir une rglementation de cet Mais au-del, les hedge funds pourraient univers. Seuls les grants de fonds UCITS, trouver plus attrayants, du strict point de domicilis au Luxembourg, peuvent tre vue fiscal, des lieux comme Dublin, Jersey, enregistrs en Suisse. Or depuis la crise Malte, Monaco, mais aussi Hongkong et financire, la tendance est lonshorisation Singapour, o des redomiciliations ont ga- des hedge funds, note Shelby du Pasquier. Pour David Butler, le rgulateur suisse lement eu lieu. Dautres encore ont choisi Chypre, le Canada ou lAustralie. Mais la (FINMA) doit sinspirer de la FSA britanSuisse reste une des meilleures combinai- nique plutt que de lUE. La directive sons en termes de cadre des affaires et de AIFM ne simposera pas comme le stanqualit de vie. En outre, latout matre de dard des meilleures pratiques, et il ne serait Genve est la proximit des banques, sa- pas judicieux que la FINMA sen inspire, chant quune part considrable des avoirs met-il en garde. Pour lui, lapproche de la investis en hedge funds provient dal- FSA est de loin la plus exprimente. Mais locations de clients de banques suisses. pour Shelby du Pasquier, le modle anglais Outre la fiscalit, le principal moteur der- va de toute faon devoir sadapter au morire lexode vers les Alpes sappelle AIFM, dle europen, car Londres devra mettre la directive qui a renforc la rglementa- en uvre la directive AIFM. Lexpert getion des grants de hedge funds dans lUE. nevois rappelle que la directive, dans sa Certains grants attendent de voir com- dernire mouture, est devenue plus souple, ment seront appliques les rgles de la di- les contraintes tant toutefois supportes rective europenne par les autorits natio- par les investisseurs. Il espre que la rnales, indique Shelby du Pasquier. Le diable glementation de la FINMA considrera les est dans les dtails, et ces grants rservent investisseurs comme des personnes responleur dcision jusqu lobtention des dtails sables, en mesure dassumer leurs dcisions finaux de la rglementation. dinvestissement. Cela dit, toutes les acAutre argument ngatif pour Londres, la tivits et produits visant le march de lUE FSA va durcir les rgles concernant les rmu- devront tre eurocompatibles. B

financire, la tendance est lonshorisation des hedge funds

depuis la crise

VIKTOR VEKSELBERG Le Russe a mis le feu aux poudres en annonant son transfert Zoug.
PROJET

LE FORFAIT FISCAL SOUS HAUTE TENSION

F
PHOTO: ALESSANDRO DELLA BELLA/KEYSTONE PHOTOS: LIONEL FLUSIN, DR

Pour consolider une pratique bouscule par des initiatives cantonales, le Conseil fdral revoit la taxation la hausse. PAR MARY VAKARidiS
vrier 2009. La population du canton de Zurich vote 52% labolition du forfait fiscal, ce mode dimposition particulirement avantageux rserv aux trangers fortuns sans activit lucrative en Suisse. La mesure va entrer en vigueur en 2011. Sur environ 200 bnficiaires, seule une douzaine devrait dmnager pour rejoindre un canton voisin fiscalement plus indulgent comme Schwyz ou encore les Grisons. Dtail piquant: le financier russe Viktor Vekselberg a annonc son dpart pour Zoug. Or cest son statut de rsident non actif, alors quil exerait comme homme daffaires en Suisse, qui a mis le feu aux poudres et abouti au scrutin. Le vote zurichois a dclench une vague de propositions allant dans le mme sens, notamment dans le canton Vaud qui hberge environ 2000 de ces contribuables, le plus grand nombre dans la Confdration. Lance par lextrme gauche, linitiative y a chou 200 signatures prs. Dautres politiciens se mobilisent contre ce statut en Valais, Fribourg et outre-Sarine, Ble-Ville, Saint-Gall, Thurgovie, Lucerne ou Berne.

privilgis ont rapport quelque 577 millions de francs dimpts la Suisse, dont 27% la Confdration, 47% aux cantons et 26% aux communes. Cependant, tout le monde est conscient que le forfait entre en contradiction avec le principe dquit devant limpt, ce qui gnre une contestation politique. Le gouvernement a donc pris des mesures pour rendre limposition daprs la dpense plus acceptable. Les autorits ont mis en consultation jusqu mi-dcembre un projet pour limpt fdral direct (IFD) prvoyant une lvation du seuil pour avoir droit au forfait. Ce chiffre passe de zro 400 000 francs de dpenses, ce qui correspond un loyer mensuel minimum de quelque 5000 francs. Le cot du forfait augmente aussi. Limpt se montera sept fois le loyer ou la valeur locative du logement, au lieu de cinq aujourdhui. En clair, le nombre des ayants droit va diminuer. Et ceux-ci vont payer davantage dimpts. En faisant lhypothse que les trangers concerns restent en Suisse, les rentres pour la Confdration pourraient doubler, pour atteindre 255 millions de francs. Cette population constitue aussi une manne pour lconomie prive. Selon les estimations du gouvernement, quelque 400 nouveaux contribuables au forfait attirs en Suisse reprsentent 2,3 milliards de francs de dpenses. Ils gnrent paralllement la cration de 22500 emplois, dont un quart dans le secteur immobilier.
Un FoRFAit GnRALiS

Le projet doit encore tre avalis par le Parlement. Il peut ensuite faire lobjet dun rfrendum populaire. Les partisans de limposition daprs la dpense se montrent trs positifs quant cette rUn PRoBLME dE PERCEPtion forme qui devrait apaiser les esprits. Ils la dE LQUit Cest pour consolider le forfait fiscal, considrent comme le prix payer pour appel aussi imposition daprs la d- maintenir lexistence de ce passe-droit. pense, que la Confdration a repris Afin de rfrner une sous-enchre son compte une ide de la Confrence intercantonale qui attise la colre popudes directeurs cantonaux des finances. laire, les mmes milieux militent pour la Du point de vue des resdfinition dun seuil dacponsables des finances Avec les mesures, cs au forfait commun cantonales, ce systme la Confdration tous les cantons. Celuireprsente une source de ci pourrait tre fix par pourrait voir revenus importante, exemple 300 000 francs doubler ses commente Peter Mischler, de dpenses, pour comrecettes fiscales. plter celui de la Confdsecrtaire adjoint de la Confrence. En 2008, ces ration. B
3 dcembre 2010 BILAN 23

Actualit FISCALIT
PAUL DUBRULE En stablissant Genve, le cofondateur dAccor a gagn plus de 500000 francs en impts.

les bords du Lman. La recherche dinformations est devenue le premier maillon de la chane du contrle fiscal, une nouvelle civilisation de la dnonciation secrte est en train de natre, confirme lavocat parisien Patrick Michaud. Il sexprimait Genve dbut novembre devant une salle comble lors dune confrence dAcademy & Finance consacre aux Stratgies fiscales pour les clients franais. Alors que certains exils ont contribu financirement la campagne de Nicolas Sarkozy, ils nont pas apprci de se retrouver montrs du doigt par le gouvernement. En 2007, des chefs de lUMP, le parti prsidentiel, sont venus en Suisse pour qumander de largent, mais une fois lus, ces mmes personnes nous ont qualifis de tratres la patrie, semporte ce Franais de Genve.

EXIL

UNE NOUVELLE VAGUE DEXILS FISCAUX FRANAIS EST ATTENDUE


ffaire Bettencourt, listing vol chez HSBC, la fiscalit entre la Suisse et la France fait la une de lactualit depuis deux ans. Consquence : les Franais rsidant en Suisse sont aussi sur le devant de la scne. Tous les mdias de lHexagone se sont intresss leurs expatris fiscaux et de nombreux journalistes (dont les magazines Challenges, Capital et la chane France 2) sont passs la rdaction de Bilan
24 BILAN 3 dcembre 2010

PHOTO: THIERRY PAREL

Les riches Hexagonaux craignent un retour au pouvoir de la gauche et la disparition du bouclier scal, selon un expert.

UNE CONOMIE SUBSTANTIELLE Paul Dubrule ose sexprimer sans dtour. A 76 ans, le cofondateur dAccor, le plus grand groupe htelier europen, vit une retraite active dans la campagne genevoise o il bnficie dun forfait fiscal. Cette disposition du droit helvtique permet aux riches trangers dtre imposs selon leur train de vie (voiture, maison, dpenses) et non en fonction de leurs revenus. Rsultat, lconomie dimpts est substantielle. En toute transparence, Paul Dubrule estime que son transfert de France en Suisse en 2006 lui a permis dconomiser entre 15 et 30% dimpts selon les annes. Je paie plus dimpts en France quen Suisse car mes revenus proviennent des dividendes verss par Accor, or le fisc franais prlve 25% sur ces dividendes, prcise lancien snateur maire de Fontainebleau. Il dtient 1,1% dAccor et 1,1% dEdenred (Accor Services). Si Paul Dubrule rsidait en France, il bnficierait du bouclier fiscal qui plafonne 50% le niveau de limposition. Ainsi, au final, le gain dimpts rsultant de son transfert en Suisse se situe PAR LUIGINO CANAL entre 500 000 et un million de francs par an, son forfait fiscal tant fix environ pour se documenter. Des exils qui prf- 300000 francs. Sportifs, artistes, entrepreneurs ou rerent rester discrets, dautant quen France traits, les Franais sont ainsi le dbat sur la taxation des personnes fortunes fait Des Franais ont nombreux sexpatrier en rage. Les riches ne sont pas prfr rejoindre Suisse. Et ils ne cherchent pas seulement profiter de latbien vus en France et comme leur argent trayante fiscalit helvtique je me rends rgulirement en Suisse plutt mais aussi de sa stabilit poParis, je veux viter de subir des tracasseries administra- que de le dclarer litique, conomique et mo Bercy ntaire. Lavocat lausannois tives, se justifie un ancien Philippe Kenel estime que entrepreneur qui rside sur

Mouvement Manufacture Piaget 880P Chronographe automatique Flyback, double fuseau horaire tanche 100 m Titane, fond saphir Bracelet en caoutchouc

www.piagetpolo.com

Actualit FISCALIT
lunetterie qui comptait 1000 boutiques et ralisait un chiffre daffaires annuel de 700 millions deuros. Il a fait fortune en vendant GrandVision au hollandais Hal. Il estime son patrimoine environ 70 millions de francs. Tout le monde oublie que je ne dtenais que 7% de GrandVision, une estimation suprieure serait franchement une lucubration, martle Daniel Abittan. A 59 ans, il vient de mettre sur orbite Acuitis, sa nouvelle enseigne ddie laudition et loptique. Lentrepreneur rside Gland, dans le canton de Vaud, o il ne bnficie pas dun forfait fiscal. Je paie mes impts chaque anne, prcise-t-il.

SBASTIEN LOEB Le multiple champion du monde de rallye sest install dans le canton de Vaud.

sur les 6000 6500 trangers au bnfice dun forfait fiscal en Suisse, 1500 1800 dentre eux sont Franais. A lui seul, ce spcialiste en optimisation fiscale aide une trentaine de personnes par an se dlocaliser en Suisse, dont une moiti est de nationalit franaise. Jai observ un pic de la demande fin 2009, juste avant lentre en force de la nouvelle convention de double imposition introduisant lchange dinformations entre Berne et Paris. Ces Franais ont prfr rejoindre leur argent plutt que de le dclarer Bercy, constate Philippe Kenel.

UN PATRIMOINE DE 31,3 MILLIARDS DE FRANCS Lexpert prvoit une nouvelle vague darrivants dici 2012 car les riches Franais craignent un retour au pouvoir de la gauche et la disparition du bouclier fiscal. Tant que les expatris fiscaux nauront pas confiance dans une stabilit long terme du systme dimposition, le flux ne va pas sinverser, estime Philippe Kenel. En 2008, la France a enregistr 821 expatriations de contribuables redevables de limpt de solidarit sur la fortune (ISF) contre 327 retours. Lanne prcdente, ces chiffres taient de 719 dparts et 246 retours. Les destinations principales sont, sans surprise, la Belgique, la Suisse, le Royaume-Uni et les Etats-Unis. Notre palmars des 300 plus riches recense 37 familles franaises exiles, dont 14 milliardaires, pour un patrimoine total de 31,3 milliards de francs. Calcule en francs, leur fortune souffre de la baisse denviron 15% sur un an de leuro face la monnaie
26 BILAN 3 dcembre 2010

helvtique. Cest notamment le cas pour ceux qui possdent une socit cote la Bourse de Paris. Leffet de change ngatif compense souvent la hausse du cours. Les Franais psent nanmoins environ 6,7% de la fortune globale de notre classement. Et cette liste est loin dtre exhaustive car leur recensement nest gure ais. Beaucoup sinstallent en toute discrtion. Pas facile de retrouver leur trace. Sans compter ceux qui ne figurent pas dans notre classement car, selon notre estimation, leur fortune natteint pas les 100 millions de francs, le seuil minimal pour entrer dans la liste de Bilan. Cest le cas de Daniel Abittan, fondateur des chanes PhotoService, GrandOptical et GrandVision. Ce Franais n Casablanca a t la tte dun empire europen de la

DE SARDOU JO-WILFRIED TSONGA Parmi les expatris qui ne figurent pas dans notre palmars, on note lcrivain Romain Sardou, fils du chanteur Michel Sardou qui sest install Neuchtel. Il y a aussi Nicolas Todt, fils de Jean Todt, patron de la Fdration internationale de lautomobile, qui a achet fin 2008 un appartement Genve pour 2,7 millions de francs. Ou encore Eric Levisalles, qui habite dans le canton de Vaud. Editeur et producteur du groupe ERA, il a notamment compos la musique du film Les visiteurs. Un disque qui sest vendu des millions dexemplaires. Sans oublier les nombreux sportifs ou artistes comme Sbastien Loeb, Alain Prost, Charles Aznavour, Alain Delon, et bien sr Johnny Hallyday. Et linterminable liste des joueurs de tennis : Paul-Henri Mathieu, Julien Benneteau, Jo-Wilfried Tsonga, Arnaud Clment, Gal Monfils, Richard Gasquet, Amlie Mauresmo ou encore Marion Bartoli. B

1984 actionnaire 1996 propritaire 2012 grand-pre Une banque pour votre planication nancire
Credit Suisse Private Banking. Meilleur tablissement de private banking en Suisse et dans le monde selon Euromoney. Dans la vie, vous vous xez sans cesse de nouveaux objectifs. Et vos besoins voluent chaque tape. Avec le conseil nancier global du Credit Suisse, vous tes toujours prt aller de lavant. Nos spcialistes vous conseillent volontiers dans votre rgion. Vous trouverez de plus amples informations sur Internet ladresse: credit-suisse.com/privatebanking

MCANISME

De lISF au bouclier fiscal


Limpt de solidarit sur la fortune (ISF) et le bouclier fiscal sont le yin et le yang de la fiscalit franaise. LISF frappe 600 000 citoyens dont le patrimoine taxable est suprieur 790 000 euros. Il rapporte, bon an mal an, 4 milliards deuros au Trsor public. Mais il engendre des effets secondaires importants, comme le transfert ltranger de riches contribuables. En 1988, le gouvernement Rocard met en place un mcanisme qui plafonne limpt sur le revenu et sur la fortune 70% des revenus. Le systme varie ensuite au fil des ans. Le dispositif du bouclier fiscal est cr en 2005. Il vite quun Franais consacre plus de 50% de ses revenus limpt. Cest ce titre que pour 2008 le fisc a restitu 30 millions deuros Liliane Bettencourt. Comme lhritire de LOral, 18 764 contribuables ont profit du bouclier cette anne, avec un cot total pour lEtat de 679 millions deuros. Mais les 10% les plus aiss bnficient de 80% des restitutions. En 2011, lISF et le bouclier fiscal seront remplacs par un nouvel impt sur le patrimoine.

PHOTO: FREDERICK FLORIN/AFP

Actualit FINANCE
GRARD AQUILINA Le banquier lance une mise en garde contre les erreurs ne pas commettre dans la gestion.

responsable du Pictet Investment Office et ancien responsable du family office pour la Banque Pictet, confirme cet tat de fait. La crise a eu comme effet de sanctionner les structures qui navaient pas suivi certaines rgles importantes du mtier.

GESTION

Les annes 2008 et 2009 ont vu des fortunes fondre. La faute une mauvaise gestion du risque et au court terme.

LINDUSTRIE DES FAMILY OFFICES REVIENT AUX FONDAMENTAUX

l y a des dclarations qui restent dans les mmoires tant elles surprennent dans la bouche de leur auteur. En septembre dernier, lors dune runion Zurich, Grard Aquilina, vice-prsident de Barclays Plcs Wealth Management, exprimait sans dtour la difficult quil y a parfois travailler avec les propritaires de grande fortune (au-del de 100 millions de francs). Et davertir ses collgues devant les exigences parfois impossibles de ces personnes, ainsi que sur leur propension vouloir investir dans limmobilier, ce qui ne gnre aucun revenu ou presque pour la banque. Une faon de dire que les pressions sur les marges sont fortes et les cots souvent trs importants, surtout pour les fortunes transnationales

UNE ORIENTATION SUR LE LONG TERME Pour ce spcialiste, la gestion des family offices doit se distinguer de la gestion de fortune classique par une orientation sur le long terme. Il sagit gnralement de permettre une fortune de rsister aux assauts du temps et au passage des gnrations. Cet objectif de long terme, sil est bien pos et servi par des choix cohrents, doit permettre de passer les crises sans trop de problmes. Et cest pour cela que lon a constat que plusieurs family offices, depuis la crise, rduisaient leur participation dans les hedge funds. Pourtant, le risque fait partie de lexercice. Et du fait du positionnement vers le long terme, les family offices sont gnralement plus tolrants au risque. Pour autant bien sr que les clients ne cdent pas au chant de chaque sirne, quelle soit porteuse de bonne ou de mauvaise nouvelle. Cest pour cela quil faut de prfrence sadresser une structure globale capable de garder une vue densemble sur la fortune et ses allocations et viter lincompatibilit entre divers conseils. On a dj vu des personnes perdre de vue la logique long terme pour profiter dopportunits court terme et parfois perdre beaucoup. Si le seuil gnralement convenu pour songer recourir aux services dun family office est de 100 millions de francs, PAR PIERRE-YVES FREI sa version single family office est rarement conseille en de de 500 millions. qui exigent de connatre les spcificits no- Pour les autres, les multi family offices sont la meilleure solution pour disposer de tamment fiscales de chaque juridiction. Pour autant, Grard Aquilina ne taillait toutes les comptences et de compresser pas un costume au mtier des family of- les cots, souvent levs. Et rien nindique fices. Il sinspirait plutt des volutions des que ces derniers vont aller en diminuant. derniers mois dans ce secteur particulier Les exigences croissantes sur le plan de la de la gestion dactifs pour mettre en garde conformit fiscale, par exemple, psent sur contre les erreurs ne pas commettre. les cots. Cest dautant plus vrai, contiDans les mandres tornue Pierre-Alain Wavre, que La crise a tueux de la crise conomique les grandes fortunes sont get financire, nombre de fornralement distribues sur sanctionn tunes familiales ont vu leurs les structures qui plusieurs juridictions quil avoirs fondre comme neige navaient pas suivi faut parfaitement matriser. au soleil. Soit parce que leur certaines rgles De ce fait, le travail doptifortune tait mal structure, misation fiscale prend une importantes soit que les risques avaient partie toujours plus impordu mtier t mal valus, voire mal extante dans la gestion des fapliqus. Pierre-Alain Wavre, mily offices. B

Fascination perptuelle

L.U.C Lunar One. Chopard met lunivers porte de votre main grce un garde-temps reproduisant avec prcision les phases de lune et les constellations clestes qui divisent notre temps. Son calendrier perptuel avec afchage orbital des phases de lune indique la date, le jour, le mois ainsi que les annes bissextiles. Ces indications sont compltes par une chelle de 24 heures qui distingue les heures du jour et de la nuit. Ces fonctionnalits autant utiles questhtiques sont animes par un mouvement certi chronomtre (COSC) remontage automatique pourvu du prestigieux Poinon de Genve.

PHOTO: DENIS BALIBOUSE/REUTERS

L.U.C. Lunar One: disponible en deux sries limites et numrotes de 250 pices, en platine (rf. 161894-9001) ou en or rose 18 carats (rf. 161894-5001), avec cadran chiffres romains ou arabes.

28 BILAN 3 dcembre 2010

WWW.GANT.COM/SWITZERLAND

Actualit MDIA
Lditeur vaudois lance Favorit, un guide de 144 pages rdig en cyrillique et en anglais qui sadresse aux personnes parlant le russe et frquentant la Suisse et le Liechtenstein. Sur ces quelque 164 000 russophones, Olivier Mancassola indique viser le tiers suprieur, soit environ 50 000 personnes qui viennent ici pour passer un bon moment, faire des affaires ou venir se soigner. Pour mener cette tche bien, il sest appuy sur Nadya Kalatur, cratrice de Swiss Connection, une socit qui gre des projets de russophones en Suisse.

POSI E FEU
BUCHERER RUNIT

DE PRESTIGIEUX CONTRIBUTEURS Ce nouveau guide est parvenu dcrocher de prestigieux contributeurs pour rdiger les prfaces: le prsident russe Dmitri Medvedev, aprs une longue histoire qui a mobilis cinq intermdiaires pour arriver jusqu lui, la conseillre fdrale Micheline Calmy-Rey et le prince Alois von und zu Liechtenstein. Les personnalits les plus fortunes de Russie et de Bilorussie, prsentes dans le top 500, recevront toutes la publication THMATIQUE leur domicile en Russie, en Ukraine ou au Le magazine traitera de sujets comme Kazakhstan. Lide est de se servir de cet le private banking, outil pour la promotion conomique, relimmobilier ou encore lve lditeur. les soins en Suisse. Le guide traite des thmatiques trs varies telles que le private banking avec lappui de spcialistes comme Deloitte et PUBLICATION KPMG, la fiscalit et limmobilier avec des conseils prodigus par Me Philippe Kenel, la sant avec des contributions des mdecins Jacques Proust (Clinique de Genolier), Gabor Varadi et Jean-Franois Pascal (Clinique de Vert-Pr) ainsi que Pascal Mock (Clinique des Grangettes), le bien-tre, un focus sur le SIHH et Baselworld, lart ou encore une vingtaine de pages sur le whos who et les places PAR SERGE GUERTCHAKOFF to be. La thmatique relative aux coles sera dveloppe dans le second numro n Suisse, ils apprcient particuli- y ajouter entre 20000 et 25000 personnes de Favorit, prvu dans un an. Diffus 30000 exemplaires, ce nouveau rement la scurit, la beaut des qui rsident en Suisse. Ces chiffres progrespaysages, la qualit de ses soins, la sent de prs de 20% dune anne lautre. guide annuel devrait bnficier de diffdiscrtion, le luxe et encore le sa- Et encore, ne prend-on pas en compte les rents partenariats, que ce soit avec les comvoir-faire. Aussi, la communaut Russes blancs installs pour certains depuis pagnies Swiss et Aeroflot ou encore avec russophone (Russie, Bilorussie, Ukraine, prs dun sicle dans le pays. Mme lac- 230 htels, ainsi quavec les membres de la chane Relais & Chteaux. Kazakhstan, etc.) est toujours plus nom- tuel chef de file de la Maison breuse venir passer quelques jours en impriale de Russie, Nicolas Lide est de se Les Editions Mancassola villgiature dans le pays. Daprs les sta- Romanovitch, 88 ans, est servir de Favorit qui publient en Suisse et au Liechtenstein depuis 2006 tistiques, il y a prs de 12000 russophones venu stablir en Suisse, en comme outil BSL Le Guide de la Banque qui transitent par la Suisse tous les mois. loccurrence Rougemont, de promotion prvoient aussi dadresser Ils restent en moyenne entre trois et sept o il travaille depuis 1982 conomique Favorit aux banques, nojours, relve Olivier Mancassola, diteur la rdaction de la biographie taires et avocats concerns. B tabli au Mont-sur-Lausanne. Et il faut des Romanov.

Le nouveau magazine Favorit, rdig en anglais et en cyrillique, vise les 140 000 russophones venant en Suisse chaque anne.

UN GUIDE POUR LA COURTISE COMMUNAUT RUSSOPHONE

PHOTOS: DR

HORLOGERIE BASEL BERN D AV O S | GENVE BERLIN INTERLAKEN

BIJOUTERIE

JOAILLERIE LUGANO LUZERN | ST. GALLEN WIEN | ST. MORITZ

L AU S A N N E

LOCARNO

32 BILAN 3 dcembre 2010

Z E R M AT T

ZRICH

DSSELDORF

FRANKFURT

HAMBURG

MNCHEN

NRNBERG

B U C H E R E R .C O M

Actualit HORLOGERIE

Je tiens compte de vous.


Jean-Pierre de Glutz, Private Banking

du fait que vous attendez le meilleur de votre banque. Chez Vontobel, nous sommes prpars vous loffrir. Nos prestations de premire qualit en tmoignent, tout comme nos performances qui garantissent des rsultats durables. Nous avons pour objectif dtre un partenaire long terme dont la priorit est de soccuper entirement

GRAND PRIX 2010 Stephen Forsey de Greubel Forsey part avec la distinction la plus prestigieuse de lhorlogerie suisse.
RCOMPENSES

GREUBEL FORSEY, STAR DU GRAND PRIX DHORLOGERIE

La marque cre en 2004 reoit le prix le plus prestigieux dcern lors de lvnement genevois. PAR STPHANE BENOIT-GODET

e Grand Prix dhorlogerie de Genve compte parmi les moments phares de cette profession qui se retrouve chaque anne pour dcerner ses oscars. La plus prestigieuse des rcompenses a t dcerne la jeune marque Greubel Forsey. Cre en 2004 seulement, celle-ci a gagn ses lettres de noblesse avec des complications de premier ordre, comme le double

tourbillon prim lors de cette dition. La toute jeune manufacture expose au Salon international de lhorlogerie (SIHH) depuis cette anne. Signe du renouveau de lindustrie, lAcadmie horlogre des crateurs indpendants a dailleurs reu un prix spcial du jury. Parmi les autres gagnants, relevons un palmars trs ouvert avec des prix donns des petites marques comme Laurent Ferrier dans la catgorie montre

homme ou MB&F dans la catgorie montre design et un autre reu par un fabricant tranger, le Japonais Seiko dans la catgorie montre sport. Les grandes marques classiques ont aussi t de la partie avec des prix gagns par Vacheron Constantin (prix du public) et FP Journe (prix de la haute complication). Parmi les russites rafrachissantes, citons encore la cration dun prix original dit de la petite aiguille qui met en avant une montre mcanique de grande qualit moins de 5000 francs. Cest la fameuse Carrera Calibre 1887 de TAG Heuer qui remporte la rcompense, intressant car cette montre avait fait lobjet dune minipolmique dans le microcosme du fait de lorigine japonaise des premiers plans de son calibre. Enfin, citons encore le succs du Pont des Amoureux de Van Cleef & Arpels chez les montres dames, une merveille de posie. B

PHOTOS: DR

34 BILAN 3 dcembre 2010

Banque Vontobel SA Place de lUniversit 6 1205 Genve Tlphone +41 (0)22 809 90 60 www.vontobel.com

Actualit
AVIATION

CHRE MLANIE
WWW.JEANPAULGAULTIER.COM
PHOTO: EVARD

LA COPROPRIT DCOLLE
NetJets Europe veut faciliter laccs la coproprit en baissant ses prix.
PAR SERGE GUERTCHAKOFF
Mlanie Chappuis rpond vos dfis quotidiens au bureau

Je suis dans les 300!


Chre Mlanie, japparais pour la premire fois dans le classement des 300 plus riches de Bilan, quoi dois-je mattendre?

Lavis de Mlanie
Mais pas grand-chose, somme toute. A moins que votre style de vie ne ressemble celui dIngvar Kamprad: vous tes blind, a se voit et a se sait depuis belle lurette. Mme quand vous ne sortez pas votre Porsche, quand vous faites du vlo avec vos enfants le dimanche matin et quand vous daignez passer au supermarch parce que Teresa est occupe nettoyer les restes de gastro de votre petite dernire. Et on ne parle mme pas de votre villa, votre quartier, votre pouse et de lcole dans laquelle vous mettez vos enfants. Si en plus vous tes un trs riche honnte, alors partez tranquillement taper quelques balles. Et offrez une coupe ce soir vos amis jaloux qui vous diront queux, taler leur richesse cest pas leur truc, et quils sont bien contents de ne pas tre dans les 300. Bande de pauvres. Attendez-vous juste recevoir quelques sollicitations supplmentaires dans votre bote lettres. Cest bientt Nol, vous croulez sous lor, et Caritas et le CSP eux, ne savaient pas avant Bilan qui vous tiez. Cette jolie peintre qui vous crit une lettre manuscrite pour que vous deveniez son mcne non plus. Ah tous (ttes) ces ncessiteux (ses) qui ont besoin de vous, que a peut tre touchant! Si vous tes un trs riche pas trs honnte, attendez-vous payer plus dimpts cette anne Oh pas longtemps, je vous fais confiance vous et vos conseillers financiers pour trouver la parade, cacher un peu de toute cette fortune qui pse si lourd, hormis sur votre conscience. Lan prochain, vous pourrez toujours vous faire passer pour un trs riche 100 millions, pas 10 milliards Mais surtout, vous vous battrez pour rester dans le classement. Vous nallez quand mme pas vous payer la honte de sortir des 300 et de retrouver les riches pas assez riches pour y tre! Mieux vaut 200 000 francs supplmentaires qui partent aux impts. Largement.

a coproprit na jamais t aussi accessible, se rjouit Jean-Ren Saillard, directeur dlgu pour le march romand chez NetJets Europe. En effet, le ticket dentre est pass de 400000 dollars 100 000. Cela concerne bien entendu un jet lger. Pourquoi une telle baisse? Deux lments parmi dautres: NetJets propose dsormais des parts de 25 heures par anne alors quauparavant le minimum tait de 50 heures. Cela donne accs une tarification plus avantageuse, mais avec un engagement qui court sur une priode dau moins trois ans. Par ailleurs, le prix des jets privs a diminu.

NOMBRE DE CLIENTS LA HAUSSE La compagnie a galement dcid douvrir laccs ses prestations partir dun carnet de 15 heures de vol, au lieu dun prcdent minimum fix 25 heures. Ce carnet est propos 90 000 euros, soit environ 120 000 francs. Cette formule permet de tester notre flotte (156 appareils de tailles diverses: ndlr) et les services. Cela tant, cette anne, jai vendu plus facilement des parts de coproprit. Le nombre de clients toutes catgories confondues est pass de 120 150 en Suisse romande entre lautomne 2009 et aujourdhui. A lheure actuelle, cette clientle se rpartit quitablement entre les copropritaires de jets et les simples dtenteurs de cartes. Lanne 2010 aura vu une progression du nombre de vols oprs depuis Genve. A fin octobre, ce chiffre slevait quelque 5000 mouvements. Je pressens une trs bonne fin danne, une priode au cours de laquelle nos clients voyagent davantage. Rappelons par ailleurs que Genve est le deuxime aroport le plus visit par NetJets Europe, aprs le Bourget Paris, mais devant Nice et Londres. B
36 BILAN 3 dcembre 2010

Vos avis
Patrick, 48 ans, Lausanne Il y a sept ans, je suis arriv au petit djeuner avec le Bilan des 300 plus riches et jai annonc mes enfants que jy serai avant mes 50 ans. Cest fait. Cest une belle reconnaissance, dautant que je nai jamais eu ma matu. Mes craintes? Crouler sous les sollicitations et les nouveaux amis. Pierre, 45 ans, Genve Les 300 plus riches de Bilan, cest un magnifique outil de travail lorsquon est grant de fortune. Cest la liste des clients de rve. Je commence mon travail de dmarchage ds que jai pluch le magazine, jarrive toujours en dbaucher deux ou trois. a agace certains de mes confrres.
Est-ce que je peux viter dorganiser une soire de fin danne pour mes collaborateurs?

Prochain Vos questions et avis:


PROBLME
melanie@bilan.ch

Actualit COURRIER INTERNATIONAL


CHINE

Frnsie du luxe Pkin


La grande richesse prend de lampleur en Chine et le rsultat en est spectaculaire dans la capitale. Voitures de luxe, hlicoptres, griffes de couturiers, proprits prestigieuses, rien nest trop beau pour les Chinois trs fortuns. Mme la classe moyenne suprieure dpense sans compter. PAR MICHAEL JONES

CHINE

QUAND LES TENDANCES NE CESSENT DE SINVERSER


Au fil des annes et des cours de la monnaie, les habitants de Hongkong et de Shenzhen ont effectu des va-et-vient pour faire leurs courses.

DESSIN DE DUGAN, FINANCIAL TIMES, LONDRES

l y a dix ans, quand je suis arriv Pkin, la capitale industrielle du monde, le manque de produits de consommation comme le fromage, les yaourts et le pain comestible sautait aux yeux. Sous un ciel gris de pollution, les larges avenues taient pleines de Xiali (une voiture inspire dun ancien modle Toyota), de bicyclettes et de pitons portant des vtements bon march. Mais lactivit incessante, jointe lodeur de bton dgage par les chantiers qui pullulaient dans la ville, tait rvlatrice dun pays en plein essor. Aujourdhui, la construction a marqu un coup darrt depuis que, en 2008, lun des plus grands chefs-duvre architecturaux du monde sest dress firement pour accueillir les Jeux olympiques de Pkin. Dans les rues, les Xiali avaient t remplaces par des Buick, des Volvo et des BMW, les restaurants servaient des steaks succulents, et dans les clubs on vous regardait dun mauvais il si vous ne commandiez pas au moins une vodka Grey Goose ou du Mot & Chandon. Mme le ciel tait devenu bleu. Il y a le Pkin davant les Jeux olympiques et celui daprs. Le premier sest caractris par le dveloppement de la socit de consommation, le second par la dmesure. Selon le palmars des plus grosses fortunes chinoises publi par le magazine Hurun, la Chine comptait en 2009 plus de 1300 millionnaires (riches dau
En collaboration avec

moins 150 millions de dollars). Mais daprs le classement du magazine amricain Forbes pour la Chine, cest dsormais le nombre de milliardaires qui grimpe: il est pass de 79 en 2009 128 cette anne. Sur ces 128 milliardaires, 15 vivent Pkin, ville qui ntait surpasse que par Shenzhen, la capitale conomique de la rgion de Canton.
LE BOOM DES VOITURES DE LUXE Maintenant que les logos de Gucci, Prada, Louis Vuitton et Lane Crawford stalent sur les nouvelles galeries commerciales, les marques de luxe trangres ont du mal contenir leur exaltation. Les Porsche, Ferrari, Aston Martin et Lamborghini sont devenues monnaie courante, souvent conduites par des jeunes qui nont plus la modration de leurs parents. Au dbut de lanne, le Salon automobile de Pkin a fait la une des journaux, univers dopulence o une quarantaine de voitures de luxe ont t coules pour une valeur totale de 21 millions de dollars. Une Bugatti Veyron Grand Sport sest vendue le premier jour pour 5,3 millions et 15 Maserati ont t achetes pour 353 000 euros chacune. A ct de ces communistes, nos concessionnaires doivent faire figure dindigents. Les fabricants dhlicoptres et davions privs font pression pour que lespace arien chinois leur soit ouvert. Dans lavenir, la Chine devrait reprsenter le plus grand march dhlicoptres civils du monde avec 2000 ventes prvues pour les quatre prochaines annes, contre seulement une centaine aujourdhui. Mme si la rglementation de lespace arien ne rpond pas actuellement aux caprices des oligarques chinois, lexprience pilote dassouplissement dans le sud et le nord-ouest a mis dans

tous leurs tats des fabricants davions de luxe comme Gulfstream. De mme, les vacances de luxe, y compris des expditions dans le cercle arctique destines des directeurs dentreprise, ntonnent plus personne en Chine. Les plus grandes villes du monde accueillent dailleurs les touristes chinois bras ouverts dans lespoir quils se livreront leur passetemps favori: le shopping. Selon une enqute de Bain & Company, en 2008, les Chinois ont dpens 12 milliards de dollars sur le march mondial du luxe, un montant suprieur celui dpens dans leur propre pays. Maintenant que la Chine est devenue la deuxime puissance conomique du monde la place du Japon, elle ne devrait plus tarder lemporter sur ses voisins dans lachat darticles de luxe.
UNE CLASSE MOYENNE DE 250 MILLIONS DE MEMBRES En dehors dune lite richissime, la Chine possde une classe moyenne de quelque 250 millions de membres blouis par les marques. Bien que le pays soit connu comme un pays dpargnants, cette rputation a t rcemment branle par lapparition dune classe de jeunes levs en enfant unique. Un graphiste auquel jai fait appel rcemment a pass ses vacances dans une villa luxueuse dune clbre le thalandaise et une jeune amie, diplme dun MBA amricain, qui travaille comme secrtaire, a dpens un mois de salaire pour un sac Gucci et plus de deux mois pour un autre sac de marque. Existe-t-il beaucoup de pays o une secrtaire peut dpenser 5000 euros pour deux sacs en lespace de six mois? Pour la premire fois de son histoire, Starwoods Hotels & Resorts, qui possde les chanes dhtels 5 toiles Sheraton et Westin, na pas tenu sa

En 2008, les Chinois ont dpens 12 milliards de dollars sur le march mondial du luxe
BAIN & COMPANY

confrence semestrielle sur les 100 premiers chefs dentreprise du monde sur sol amricain, mais Pkin. Pourquoi? Parce que la Chine reprsente dj le deuxime march aprs les Etats-Unis. Le portefeuille du groupe, qui compte actuellement 62 htels chinois de 4 et 5 toiles, en totalisera 148 au cours des cinq prochaines annes.
DES APPARTEMENTS LONDRES Dans le mme temps, des entreprises apptes par largent se pressent en Chine pour inciter les milliardaires dpenser leur argent ltranger. Avec lexplosion des prix immobiliers au cours de ces cinq dernires annes les appartements haut de gamme se vendent 10 000 dollars le mtre carr et la nouvelle rglementation desti-

ne freiner la spculation, les Chinois fortuns voient dun bon il la venue de socits immobilires trangres spcialises dans la vente de rsidences Londres, Vancouver ou Los Angeles. Ainsi Joyce Rey, la directrice dune des plus grandes agences immobilires amricaines, qui a dj son actif 2 milliards de dollars de vente de proprits luxueuses, sest-elle rendue rcemment Pkin et Shanghai pour promouvoir son portefeuille de proprits californiennes. Les plus somptueuses peuvent atteindre le prix colossal de 125 millions de dollars. Aujourdhui, on peut tout acheter en Chine, alors que la liste de ce que la plupart dentre nous ne pourront jamais y trouver sallonge de jour en jour. Mail & Guardian, Johannesburg

es habitants de Shenzhen ont fait leurs comptes. Dans cette ville prospre, qui a connu un rapide essor conomique ces dernires annes, le cot de la vie a augment en proportion. Or, de lautre ct de la frontire, Hongkong a vu, elle, ses prix baisss. Auparavant, lancienne colonie britannique accueillait des visiteurs de la Chine populaire qui y venaient acheter des produits de luxe bon prix. En lan 2000, quand laccs au territoire de Hongkong avait t libr, les prix sont alors apparus prohibitifs pour ces consommateurs de la Chine populaire. Ds lors, le passage de la frontire sest invers pour seffectuer de Hongkong vers la ville voisine de Shenzhen. La donne a de nouveau chang avec la chute du cours du dollar hongkongais. Les produits de consommation courante affichent dsormais des niveaux plus raisonnables Hongkong qu Shenzhen. Aussi, les consommateurs ont repris leur va-et-vient pour faire toutes leurs courses Hongkong, et plus seulement pour dnicher le sac Vuitton. Cette habitude est mme devenue tendance et la mgapole connat un boom de 26,7% du nombre de ses visiteurs de Chine populaire. Le pouvoir dachat de ces derniers, dop par le cours du yuan (100 dollars de Hongkong valent moins de 87 yuans), inspire beaucoup les commerants de la rgion administrative. Des centres commerciaux de Hongkong proposent ainsi des billets gratuits de bus entre les deux villes en contrepartie dun panier dachat dau moins 800 dollars hongkongais. Dans les paquets des consommateurs de lautre rive venus faire leurs courses, les produits mnagers voisinent maintenant avec les sacs portant la griffe de grands maroquiniers. Daprs Xinwen Chenbao, Shanghai
3 dcembre 2010 BILAN 39

38 BILAN 3 dcembre 2010

LINVIT PHILIPPE KENEL


E NTR E Z D A N S LE C E R C LE D U TE M P S
FRANCE

PHILIPPE KENEL avocat expert fiscal

Et pourtant, ils partent!


reux pour eux de quitter leurs amis, enfants et petits-enfants, mais quils naiment plus la socit franaise. Jai mis longtemps comprendre cette raison, moi qui aime notamment la culture et la gastronomie franaise et qui nai de cesse rpter que Paris est sans aucun doute la plus belle ville au monde. Jai ressenti une lueur despoir parmi mes clients lorsque le prsident Sarkozy a t lu au mois de mai 2007. Ils ont eu limpression que lre o ils taient bannis parce quils taient riches prenait fin. Or, Eric Woerth, quand il tait encore ministre du Budget, a bris cet lan loccasion du vol des donnes de la Banque HSBC. Alors que dans tout Etat de droit, lorsque lon connat le nom dune personne ayant commis une infraction, on la poursuit, Eric Woerth a fait un chantage en demandant toute personne dtenant des avoirs illgalement ltranger de se dnoncer en les menaant de fortes sanctions sils ne le faisaient pas, sousentendant que leur nom pouvait figurer peut-tre sur la liste acquise illgalement.

HONTEUX POUR LTAT FRANAIS Lattitude dEric Woerth, honteuse pour lEtat franais, a non seulement acclr les dparts, mais galement annihil toute envie des Franais rsidant en Suisse de retourner dans leur pays dorigine. En UNE LASSITUDE DU SYSTME effet, aprs llection de Nicolas Sarkozy, La trs grande majorit des Franais qui se rend dans notre pays le fait pour lune des Lattitude dEric Woerth a non daucuns me disaient que sil tait rlu en deux premires raisons mentionnes ciseulement acclr les dparts, 2012 et que le bouclier fiscal tait maintenu, ils envisageaient de retourner en France. A la dessus. La seconde a jou un rle important mais aussi annihil toute envie suite des agissements de lancien ministre du au courant de lanne 2009 vu la concludes Franais rsidant en Suisse Budget, un client ma dit: Cest fini, je nai sion entre la Confdration helvtique et la France dun avenant la Convention de de retourner dans leur pays. plus envie de retourner. Vous voyez, cest exactement cause de cela que jai quitt la double imposition introduisant lchange France. dinformations la demande en application Je nai pas besoin de prciser que lattitude pathtique dEric de la dcision du Conseil fdral du 13 mars 2009. Cependant, Woerth loccasion de laffaire Bettencourt na rien arrang lmigration des Franais revt une caractristique trs spcifique. Voil pourquoi, non seulement les Franais partent, mais ne En effet, pour la grande majorit des migrants dautres nationaretourneront pas dans leur pourtant si beau pays. B lits, le fait de quitter leur pays reprsente un crve-cur. A titre dexemple, le Belge aime son pays mme sil connat les difficults que lon sait. En revanche, les Franais fortuns qui dcident de se * Chiffres communiqus lAssemble nationale le 6 avril 2010. dlocaliser le font trs souvent galement parce quils en ont assez du systme de fonctionnement de leur Etat. Je ne veux pas dire par Participez aux forums sur notre site bilan.ch RAGISSEZ l quils naiment pas ou plus la France, quil nest pas doulou40 BILAN 3 dcembre 2010

ans son dernier ouvrage intitul Tchao la France 40 raisons de quitter votre pays, Corinne Maier, auteur franais domicili Bruxelles, crit que lon dit en allemand vivre comme Dieu en France pour dsigner une personne qui nest pas plaindre. Or, pourtant, les Franais fortuns ne cessent de quitter leur pays. Ils taient 719 en 2007, 821 en 2008 et sans aucun doute plus en 2009*. La majeure partie dentre eux se dirige vers la Suisse ou sinstalle en Belgique. De manire gnrale, les ressortissants trangers fortuns se rendent en Suisse pour trois raisons qui parfois se cumulent. Tout dabord, certains dentre eux souhaitent quitter leur pays car ils y paient trop dimpts. En second lieu, le dpart peut tre motiv par le souhait de lgaliser des avoirs non dclars dposs dans une banque helvtique. Enfin, dautres dcident dacqurir un domicile en Suisse afin de pouvoir y acheter un bien immobilier quils ne pourraient pas acqurir, vu les conditions fixes par la Lex Koller, en restant domicilis ltranger.

CM

MJ

CJ

CMJ

URWERK

PRSENTE LA

UR-103T

MEXICAN FIRELEG

ET SON HEURE SATELLITE

PHOTO: DR, ILLUSTRATION: IMAGES.COM/CORBIS

Lhistoire dURWERK prend ses sources dans la ville de Ur en Msopotamie. 6000 ans avant J.C, ses habitants, les Sumriens, dfinissent la premire unit de temps base sur un rythme de 12 priodes quivalentes, en observant lombre porte du soleil sur leurs btisses. Les fondations de la mesure du temps telle que nous la connaissons encore aujourdhui sont poses. Notre travail est un hommage ce pass li si intimement notre prsent. Entrez avec nous dans le cercle du temps.

W W W . U R W E R K . C O M

300 plus riches DITION 2010

LES

PLUS RICHES DE SUISSE

La richesse totale des plus fortuns a augment de 21 milliards de francs. Une hausse qui sexplique par la capacit rebondir de secteurs comme les matires premires, limmobilier ou encore lhorlogerie.
42 BILAN 3 dcembre 2010

DOSSIER COORDONN PAR SERGE GUERTCHAKOFF ET STEFAN LSCHER BILAN DINO AUCIELLO, STPHANE BENOIT-GODET, FRANCESCO BONSAVER, JEAN-PHILIPPE BUCHS, LUIGINO CANAL, FABRICE DELAYE, AGATHE DUPARC, PIERRE-YVES FREI, VINCENT GILLIOZ, MICHEL JEANNOT, LAURE LUGON ZUGRAVU, CHANTAL MATHEZ DE SENGER, MARY VACHARIDIS, PASCAL VUISTINER ET MYRET ZAKI BILANZ CORINNE AMACHER, MARIANNE BALTISBERGER, STEFAN BARMETTLER, HARRY BSSER, HARALD FRITSCHI, MARC KOWALSKY, IRIS KUHN-SPOGAT, LEO MLLER, THOMAS MLLER, ERIK NOLMANS, WALTER PELLINGHAUSEN, BERNHARD RAOS, DIRK RUSCHMANN, HANSJRG RYSER, DIRK SCHTZ ET CHRISTIAN WAPP DOCUMENTATION RAYMOND ESATOGLU, ANNE-MARIE JAQUIER

PHOTOS: FOTOLIA, CORBIS

es chiffres sont parfois trompeurs. La fortune totale des 300 plus riches de Suisse a progress de 21 milliards 470 milliards de francs. Cela parat norme. En fait, cela ne reprsente quune progression de 4,7%. On est encore loin datteindre le niveau de fin 2007: 529 milliards. Nanmoins, cest un signe positif. La fortune est gnralement corrle aux marchs. Or, lindice SMI se situait aux environs de 6400 en dbut danne et, aprs avoir connu diverses fluctuations, il tait peu prs au mme niveau au dbut de lautomne, soit au moment o notre enqute a t effectue. Comment expliquer cette volution globalement favorable? En fait, dune anne lautre, 46 familles ont vu leur fortune augmenter tandis que 34 ont vu la leur reculer. Dans la plupart des cas, ceux qui ont rebondi sont actifs dans les secteurs des matires premires, de limmobilier, de lart et de lhorlogerie. Alors que la crise frappe lIrlande, le Portugal, lEspagne et bien sr la Grce, on ne peut que se rjouir de la rsistance de notre conomie diversifie.

Cela tant, plutt que dassister une relle reprise de la croissance, notre enqute dmontre que la grande majorit des fortunes suisses bnficient de revenus trs diversifis. Plus de 80% de nos quelque 380 riches ont vu leur niveau de richesse rester stable. Le nombre de milliardaires a par contre augment. Il passe de 127 135. En fait, parmi eux, on relve 10 nouveaux. Qui ensemble amnent une richesse de lordre de 19 milliards. Si quelques-uns viennent de sinstaller en Suisse (comme Alan Howard, cofondateur du spcialiste des hedge funds Brevan Howard), dautres avaient tout simplement russi rester trs discrets jusqualors. Cest
3 dcembre 2010 BILAN 43

300 plus riches DITION 2010


LES PLUS RICHES DE CHAQUE CANTON
CANTON NOM FORTUNE 2010 EN MILLIONS DE FRANCS

Vaud Ble-Ville Ble-Campagne Berne Zoug Genve Schwyz Zurich Nidwald Thurgovie Saint-Gall Fribourg Grisons Tessin Argovie Lucerne Soleure Appenzell R. Int. Valais Glaris Schaffhouse Appenzell R. Ext. Obwald Neuchtel

Ingvar Kamprad Familles Hoffmann et Oeri Famille Brenninkmeijer Famille Bertarelli Viktor Vekselberg DImitri Rybolovlev Klaus-Michel Khne Walter Haefner Familles Schindler et Bonnard Famille August von Finck Thomas Schmidheiny Famille Liebherr Karl-Heinz Kipp Sergio et Geo Manteggazza Famille Hayek Otto Happel Famille Mathys Bettina Wrth John Magnier Familles Auer, Spoerry, Schmidheiny Giorgio Behr K. Hummler, Otto Bruderer, Steffen Tolle Famille Hipp Rolf Schnyder

35 000 36 000 13 000 14 000 12 000 13 000 10 000 11 000 9000 10 000 7000 8000 7000 8000 6000 7000 6000 7000 5000 6000 5000 6000 4000 5000 4000 5000 4000 5000 4000 5000 2000 3000 1500 2000 1000 1500 900 1000 600 700 400 500 300 400 300 400 200 300

RPARTITION DE LA FORTUNE TOTALE PAR CANTON


Fortune totale des 300 plus riches en 2010: 470 milliards de francs
URI OBWALD GLARIS SOLEURE SCHAFFHOUSE APPENZELL RH. INT. APPENZELL RH. EXT. VALAIS NEUCHTEL JURA BLE-CAMPAGNE 1% VAUD 17% BERNE 8%

notamment le cas de trois familles qui se sont tablies au Tessin, une rgion qui avait t sans doute trop nglige jusqualors par nos rdactions. Bilan a notamment dnich la famille Perfetti, la tte dune fortune estime entre 3 et 4 milliards de francs. Une richesse qui sest btie grce au chewing-gum, puis grce au rachat de la socit hollandaise Van Melle et de lespagnole Chupa Chups. Lentreprise est devenue le numro trois mondial de la petite confiserie avec un chiffre daffaires de prs de 2 milliards deuros. Autre constat intressant: lexception du directeur oprationnel du gant Glencore, lAustralien Ivan Glasenberg qui rside en Suisse depuis prs de vingt ans, aucun de ces nouveaux milliardaires nest dorigine suisse et na ralis sa fortune partir de notre pays. Il sagit de ressortissants europens au bnfice, pour la majeure partie, dun forfait fiscal. Trente-six des 135 milliardaires recenss par Bilan sont installs Genve. Tandis que Zurich en accueille 20. On peut en dduire que la provenance des enquteurs de Bilan et Bilanz joue galement un rle dans cette surreprsentation de ces deux capitales conomiques. Comment expliquer sinon labsence de milliardaires tablis en Valais dans notre classement alors que ce canton semble tre le plus gnreux en matire doctroi de forfaits fiscaux? De mme, on ne dnombre que 7 milliardaires pour Schwyz et aucun Obwald.

effet, une dizaine de ressortissants du Liechtenstein. Citons encore le Sudois Torbjrn Trnqvist. Il a cofond la socit de trading ptrolier Gunvor avec Gennadi Timtchenko. A limage des principaux concurrents de Gunvor, il est actif depuis Genve, devenue lune des capitales du ngoce mondial. Gageons que de nombreux autres acteurs du trading feront leur apparition lors de nos prochaines ditions! Un autre ressortissant nordique apparat: Kristian Siem. Ce Norvgien de 61 ans a fait fortune dans le transport maritime et sinvestit dsormais dans le dveloppement de la petite station des Diablerets depuis quelques annes. Avec Alessandra de Picciotto et Pierre Schwitzguebel, ancien prsident de Lausanne Tourisme, ils ont cr Diablerets Vrai Village de Montagne (DVVM). En 2006, DVVM a rachet pour 18 millions de francs les socits de remontes mcaniques dIsenau et du Meilleret, ainsi que deux htels qui ont t rnovs. Bien quil napparaisse pas encore dans notre classement, on pourrait encore citer le Danois Peter Warnoe, ami de la famille royale, qui sest fait construire un gigantesque chalet Verbier. Cet entrepreneur actif dans les nouvelles technologies passe son temps entre le Valais

LES NOUVEAUX
NOM CANTON FORTUNE 2010 EN MILLIONS DE FRANCS CATGORIE

Famille Perfetti Famille Cloppenburg Alan Howard Christoph Zeller Mattia Malacalza Famille Fossati Ivan Glasenberg Torbrn Trnqvist Hritiers Louis-Dreyfus Famille Siem Mario Albek Michael Fay Matthias Reinhart Famille Larsson Martin Saidler Jean-Pierre Slavic Bruno Stefanini Kamel Lazaar Christian Picart Georges Cohen Thierry Roussel Shapour Jahan Hritiers Krugier Jurg Stubli Patrick Delarive Brady Dougan

Tessin Schwyz Genve Liechtenstein Tessin Tessin Zurich Genve Grisons Vaud Tessin Genve Zurich Zoug Zoug Vaud Zurich Genve Vaud Genve Vaud Genve Genve Vaud Vaud Zurich

3000 4000 2000 3000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1000 1500 1000 1500 800 900 600 700 600 700 600 700 300 400 300 400 300 400 200 300 200 300 200 300 200 300 200 300 100 200 100 200 100 200 100 200

Industrie Industrie Banque Industrie Industrie Industrie Services Industrie Hritiers Industrie Services Banque Banque Industrie Services Horlogerie Immobilier Banque Services Industrie Hritiers Luxe Art Immobilier Immobilier Banque

MTHODE

ET LES FEMMES LES PLUS RICHES


C. L. de Carvalho-Heineken Traudl Engelhorn Heidi Horten Athina Onassis Famille Agnelli de Pahlan Esther Grether Goulnora Karimova Bettina Wrth Grazyna Kulczyk Hritiers Louis-Dreyfus Carolina Mller-Mhl Shania Twain Famille Duffield Carla Maria Schwbel-Braun Nicole Bru-Magnier Hritiers Schickedanz Michle Bleustein-Blanchet Alice Huxley Anni-Frid Reuss Tina Turner Vaud Vaud Tessin/Autriche Grisons/Brsil Vaud Ble-Ville Genve App. RI/Allem. Grisons Grisons Zurich Vaud Genve Lucerne Valais Grisons Genve Ble-Campagne Valais Zurich 5000 6000 2000 3000 2000 3000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1000 1500 1000 1500 1000 1500 1000 1500 600 700 400 500 400 500 400 500 300 400 200 300 200 300 200 300 200 300 200 300 Les + riches Hritiers Hritiers Hritiers Hritiers Pharma Investisseurs Industrie Immobilier Hritiers Hritiers Spectacle Hritiers Industrie Investisseurs Hritiers Hritiers Pharma Spectacle Spectacle

ZURICH 13,5%

470 milliards
GENVE 18% 1%

ZOUG 8% SCHWYZ TESSIN GRISONS 6,5% 5% 5%

BLE-VILLE LUCERNE FRIBOURG NIDWALD THURGOVIE SAINT-GALL ARGOVIE

4.5% 3% 2% 2% 2% 2% 1.5%

DE 2009 2010, LES 300 PLUS RICHES ONT GAGN

21 MILLIARDS

DE NOMBREUX NOUVEAUX ENTRANTS Cette anne, 31 personnes ou familles rejoignent notre classement des 300 plus riches, qui ne comptabilise pas moins de 377 multimillionnaires, dont 135 milliardaires. Outre la famille Perfetti et Alan Howard, relevons linstallation Feusisberg (Schwyz) de lentrepreneur allemand Harro Cloppenburg. Sa famille a cr le groupe textile Peek & Cloppenburg trs bien implante en Europe de lEst ainsi quen Belgique, Allemagne et en Suisse almanique. Autre exemple: Christoph Zeller. Il sagit dun entrepreneur liechtensteinois qui dirige lentreprise familiale Ivoclar Vivadent. Employant plus de 720 personnes dans la principaut, la socit fabrique des matriaux de remplissage, des cramiques et des prothses amovibles. Notre enqute comprend, en

Qui figure dans le classement?


Pour apparatre dans le classement des 300 personnes les plus fortunes, tabli par Bilan et Bilanz, il faut remplir deux critres: possder des avoirs suprieurs 100 millions de francs (que ce soit avec un portefeuille dactions ou de limmobilier, lensemble du patrimoine est pris en compte) et tre ressortissant suisse ou disposer dun domicile fiscal en Suisse. Notre classement nest pas exhaustif, mme si chaque anne il tente de sen approcher. On peut estimer quen ralit le nombre de personnes disposant dune fortune suprieure 100 millions et remplissant les autres critres dpasse le millier. Un nombre qui se gonfle grce au succs du systme des forfaits fiscaux.

44 BILAN 3 dcembre 2010

3 dcembre 2010 BILAN 45

LES PLUS FORTES HAUSSES, EN POUR-CENT


NOM CANTON FORTUNE 2010 MIOS DE FRANCS
VARIATION DEPUIS 2009

CATGORIE

Famille Mackie Erwin Conradi Helmut Lederer Raymond Weil Roger Federer Benedikt Goldkamp Goulnora Karimova M. Erni, A. Gantner, U. Wietlisbach Bernard Sabrier Famille Burkard-Schenker Famille Schindler et Bonnard Jorge Lemann Famille Stern Famille Audemars Frres Ojjeh Leonard Lauder Famille Peugeot Gennadi Timtchenko Johann Rupert Famille Lescure Marcel Sverin Famille de Nonancourt Dimitri Rybolovlev Philippe Jabre Ren de Picciotto Famille Hayek

Vaud Zoug Schwyz Genve Schwyz Zurich Genve ZG/SZ Singapour Zoug Nidwald ZH/Brsil Genve Vaud Genve Schwyz Vaud Genve Genve Genve Vaud Vaud Genve Genve Genve AG/NW/ZG

700 800 200 300 200 300 200 300 200 300 200 300 1000 1500 2000 3000 500 600 1000 1500 6000 7000 6000 7000 2000 3000 700 800 1500 2000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 1500 2000 300 400 300 400 7000 8000 400 500 400 500 4000 5000

+200,0% +66,7% +66,7% +66,7% +66,7% +66,7% +61,5% +60,0% +57,1% +47,1% +44,4% +44,4% +42,9% +42,9% +40,0% +40,0% +40,0% +40,0% +40,0% +40,0% +40,0% +40,0% +36,3% +28,6% +28,6% +28,6%

Industrie Investisseurs Services Horlogerie Sport Industrie Investisseurs Investisseurs Banque Industrie Les +riches Les +riches Horlogerie Horlogerie Services Luxe Industrie Industrie Horlogerie Industrie Commerces Luxe Les +riches Finance Banque Horlogerie

et lEurope du Nord, limage de nombreux Sudois. Impossible de passer sous silence le retour meilleure fortune du clbre Jrg Stubli. Ce dernier a exceptionnellement accept de sen expliquer Bilan. En rsum, il doit ce retournement de situation ses investissements dans la pierre et dans lart lorsque les prix taient trs bas. Des investissements effectus avec laide de sa femme, issue dune riche famille. Sans tre comparable, mentionnons aussi le Vaudois Patrick Delarive qui mne actuellement un trs gros chantier, celui des Moulins de la Veveyse. Hyperactif, cet entrepreneur opre galement dans la gestion de fortune. A linverse, notons quelques rares sorties, dont celle de Mark Brki en raison de la correction la baisse du titre Swissquote. Par contre, les dcs ont t fort nombreux: le banquier genevois Bruce Rappaport, lancien diteur liechtensteinois Richard Gruner, le clbre entrepreneur et mcne zurichois Branco Weiss, Carl Hirschmann, de Jet Aviation, Nicolas Hayek, Bernard de Nonancourt, Luigi Macaluso ou encore Ernst Beyeler.

Vue du parc du Chteau de Pregny, arbres centenaires et espces rares dont la famille Rothschild assure la prennit depuis le 19e sicle.

LES PLUS FORTES BAISSES, EN POUR-CENT


Athina Onassis Philippe Hersant Hritiers Branco Weiss Hritiers Schickedanz Thomas Straumann Lawrence Howell et J.-P. Cuoni Hritiers Springer Christian Ahrenkiel Paul Dubrule Famille Latsis Carlo De Benedetti Famille Schmidt-Ruthenbeck Esther Grether Martin Binsang Familles Defforey et Fournier Henri Meier Jean-Paul et Martine Clozel Horst Rahe Hritiers Louis-Dreyfus
46 BILAN 3 dcembre 2010

GR/Brsil Genve Zurich Grisons Ble-Ville ZH/SZ Berne/ZH Berne Genve Genve Grisons Zurich Ble-Ville Zurich Genve/VD Zoug Ble-C. Grisons Grisons

1500 2000 100 200 100 200 200 300 1000 1500 100 200 100 200 100 200 100 200 4000 5000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 200 300 1000 1500 200 300 200 300 200 300 1000 1500

200,0% 150,0% 72,7% 44,5% 42,8% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 30,8% 30,0% 30,0% 30,0% 28,6% 28,6% 28,6% 28,6% 28,6% 28,6%

Hritiers Industrie Hritiers Hritiers Industrie Banque Hritiers Services Services Investisseurs Investisseurs Services Pharma Banque Commerce Investisseurs Pharma Industrie Hritiers

SECTEUR PAR SECTEUR Si lon ne tient pas compte des nouveaux entrants, il est particulirement intressant de comparer les secteurs entre eux. Cest la catgorie les plus riches qui progresse le plus (+8 milliards), devant industrie et technologie (+4,9 milliards) et luxe et horlogerie (+4,2 milliards). Dautres secteurs stagnent: banque et finance (+100 millions), art, sport et spectacle (+100), construction et immobilier et services et commerce (+250). A loppos, la catgorie hritiers et investisseurs (-3,3 milliards) a beaucoup souffert, ainsi que pharma et chimie (-850 millions). Enfin, quant la rpartition intercantonale de la richesse, on constate avec surprise une forte baisse de Genve (passe de 24 18%), au profit de Zoug (8%, au lieu de 5% il y a un an), Schwyz (6,5% en lieu et place de 5%). Vaud sen sort bien avec une part qui va bientt galer celle de Genve. Bien que dominant, ce trio a globalement perdu du terrain face une multitude de cantons. B

Propos entendus autour du

Patrimoine

- Grer mon patrimoine, cest penser lavenir de mes enfants. - Jen conviens, mais cest aussi synonyme de souvrir au monde et senrichir de nouveaux points de vue.

Avec la Banque Prive Edmond de Rothschild, venez donner un sens votre patrimoine pour que votre prosprit rime avec futur et dveloppement personnel.

BANQUE PRIVE EDMOND DE ROTHSCHILD S.A. / 18, RUE DE HESSE / CH 1204 GENVE / T.: +41 58 818 91 11

www.edmond-de-rothschild.ch

Philippe Schaff

300 plus riches DITION 2010

300 plus riches DITION 2010

MOINS DE 10 000 CONTRIBUABLES POSSDENT 360 MILLIARDS


La richesse est concentre dans les mains dune minorit: 4,6% des contribuables contrlent plus de 60% de la fortune totale en Suisse. PAR JEAN-PHILIPPE BUCHS

gure: 29,12% en 2003 et 26,64% en 2007. Troisime enseignement: si Zurich, Genve, Berne et Vaud restent les principales entits politiques o sont domicilis les plus riches (+10 millions de francs), Schwytz et Schaffhouse culminent en tte du classement des cantons qui enregistrent la plus forte hausse de leur nombre ainsi que la plus forte croissance de leur fortune entre 2003 et 2007 (lire ci-contre). Larrive de nouveaux riches dans ces deux cantons explique, pour partie, ces rsultats. Quant aux Romands, ils se dfendent relativement bien. Avec une augmentation de 100%, 91,8% et 80,2% du nombre des

TOUJOURS PLUS DE MULTIMILLIONNAIRES TOUJOURS PLUS RICHES


1 CROISSANCE ENTRE 2003 ET 2007... 2
De la fortune des contribuables disposant de plus de 10 millions de francs
HAUSSE EN % HAUSSE EN MILLIARDS DE FRANCS

Du nombre de contribuables disposant d'une fortune suprieure 10 millions de francs


HAUSSE EN % HAUSSE NOMINALE

ars 2003: les bourses chutent leur plus bas niveau depuis plusieurs annes. Juin 2007: elles atteignent un pic historique. En Suisse, le SMI (lindice vedette du march) senvole de 3600 9500 points. Cette formidable envole des marchs financiers rejaillit positivement sur la fortune nette des personnes physiques soumises au fisc helvtique. Selon une tude de lAdministration fdrale des contributions (AFC), celle-ci progresse de 35% pour atteindre 1348 milliards de francs au 31 dcembre 2007. Publie rcemment, cette statistique annuelle permet dobtenir une radiographie de la richesse au cours de la priode la plus faste de la dcennie pour les marchs financiers. Premier enseignement: le nombre des plus fortuns (plus de 10 millions de francs) ainsi que le montant dtenu par ceux-ci augmentent fortement en quatre ans. Entre 2003 et 2007, le nombre de personnes possdant plus de 10 millions de francs augmente de 58%, soit de 6173 9740. Dans le mme temps, leur patrimoine grimpe de 84%, soit de 196 360 milliards de francs. Autrement dit, une partie importante de la richesse se trouve dans les mains de moins de 10 000 individus. En 2003, 0,14% des contribuables contrlent 19,72% de la fortune totale. En 2007, 0,20% en possdent 26,75%. Mme constat pour lensemble des millionnaires. En 2003, ils reprsentent 3,73% des contribuables et dtiennent 54,1% de la fortune. En 2007, leur part et leur patrimoine se montent respectivement 4,6% et 61,37%. Deuxime enseignement: le nombre de personnes sans fortune reste stable entre 2003 (1 277 671) et 2007 (1 264 107). Leur reprsentation en pour-cent par rapport au total des contribuables ne varie, elle aussi,
48 BILAN 3 dcembre 2010

RADIOGRAPHIE DE LA RICHESSE EN 2007


LES MILLIONNAIRES REPRSENTENT 4,6% DES CONTRIBUABLES...
EN % DU NOMBRE DE CONTRIBUABLES

UNE CONCENTRATION STABLE


50% 40% 30% 20% 10% 39 milliards de francs 1990 1995 2000 2005

ZURICH DEVANCE GENVE ET BERNE


Nombre de contribuables dont la fortune dpasse 10 millions de francs

Dans le canton de Vaud: fortune nette, aprs dduction des dettes


1% des contribuables possde 40,6% et

50 40 30 20 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Total

Zurich Genve Berne Vaud Schwyz Zoug Saint-Gall Lucerne Ble-Ville Tessin Ble-Campagne Argovie Thurgovie Nidwald Grisons Soleure Valais Neuchtel Fribourg Appenzell Rhode Ext. Schaffhouse Obwald Appenzell Rhode Int. Jura Glaris Uri

2980 848 787 701 661 489 463 365 362 282 268 249 189 188 176 145 120 104 100 82 47 38 35 26 25 10 9740
PHOTOS: DR

4,6%

1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Source: Scris

0 franc 0 50 000 francs 51 001 100 000 francs 101 000 200 000 francs 201 000 500 000 francs 501 000 un 1 000 000 francs 1 001 000 10 000 000 francs 10 000 001 francs et plus

26,64% 30,06% 9,76% 10,38% 12,49% 6,07% 4,40% 0,20%

Dans le canton de Vaud, le 1% des contribuables les plus riches dispose dune fortune de 39 milliards en 2005, soit trois fois plus quen 1990.

...ET CONTRLENT 61,37% DE LA FORTUNE TOTALE


EN % DES TRANCHES DE FORTUNE

61,37%

0 franc 0 50 000 francs 51 000 100 000 francs 101 000 200 000 francs 201 000 500 000 francs 501 000 1 000 000 francs 1 001 000 10 000 000 francs 10 000 001 francs et plus

0% 1,83% 2,50% 5,29% 14,12% 14,89% 34,62% 26,75%

Source: Statistique de la fortune des personnes physiques pour l'ensemble de la Suisse 2007, Administration fdrale des contributions

contribuables les plus fortuns, le Valais, Genve et Vaud se classent dans le top 10. Si on prend en compte lessor des plus grandes fortunes, Genve parvient mme prendre la 3e place du classement. En revanche, Fribourg, Jura et Neuchtel figurent dans sa deuxime moiti. Ce dernier canton terminant mme au 24e rang sur 26. Pour raliser cette statistique, lAFC se fonde sur la fortune nette (actifs moins passifs, avant prise en considration des dductions sociales) calcule, dans la mesure du possible, sur la base des taxations dfinitives. Bien quelle soit reprsentative, cette analyse ne prend pas ou que partiellement en compte certains lments du patrimoine comme la prvoyance professionnelle, le 3e pilier, les objets mobiliers et les assurances-vie susceptibles de rachat. De surcrot, les immeubles sont estims selon leur valeur fiscale dans les cantons et non leur valeur vnale. La prochaine tude montrera comment les plus riches ont bu la tasse avec la chute des marchs en 2008. B

Schwyz 197,7 Schaffhouse 113,6 Tessin 107,3 Appenzell R.I. 105,9 Uri 100,0 Valais 100,0 Genve 91,8 Grisons 91,3 Obwald 80,9 Vaud 80,2 Zoug 77,2 Thurgovie 76,6 Lucerne 71,0 Jura 62,5 Saint-Gall 58,0 Suisse 57,8 Soleure 54,2 Fribourg 53,8 Appenzell R.E. 46,4 Berne 44,9 Argovie 43,9 Nidwald 39,0 Zurich 36,9 Ble-Camp. 36,7 Neuchtel 16,8 Ble-Ville 16,4 Glaris 8,7

439 25 146 18 5 60 406 84 17 312 213 82 151 10 170 3567 51 35 26 244 76 53 804 72 15 51 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Schwyz Schaffhouse Genve Uri Soleure Tessin Saint-Gall Obwald Berne Appenzell R.E. Zoug Nidwald Thurgovie Grisons Valais Jura Fribourg Suisse Lucerne Ble-Ville Ble-Camp. Appenzell R.I. Zurich Vaud Neuchtel Glaris Argovie

287,2 275,9 172,1 135,2 133,6 125,0 121,5 114,3 105,2 104,0 97,2 97,0 96,9 92,8 93,2 92,7 84,9 83,7 76,7 63,3 53,2 50,2 45,2 34,0 23,0 21,8 7,3

29,7 1,0 19,9 0,1 2,9 4,1 8,2 0,8 16,3 1,2 9,5 6,1 2,9 1,9 2,0 0,3 2,8 164,3 5,1 9,2 3,3 0,2 29,7 5,0 0,4 0,1 0,4

LA FORTUNE PROGRESSE DE 35% SUR LE PLAN NATIONAL


Evolution en milliards de francs 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 2003 2004 2005 2006 2007

1348 1248 1078 995 1164 +35%

3 dcembre 2010 BILAN 49

300 plus riches DITION 2010

JEAN-CLAUDE GANDUR SUR LES TRACES DE BILL GATES


Le milliardaire genevois va consacrer les deux tiers de sa fortune la philanthropie. Un modle dengagement mdiatis aux Etats-Unis par Warren Bu ett et Bill Gates. PAR MARY VAKARIDIS
JEAN-CLAUDE GANDUR Je laisse ma famille le dernier tiers du capital pour les gnrations futures.

PHOTO: PIERRE ABENSUR/EOL

xclusif: le milliardaire JeanClaude Gandur va consacrer les deux tiers de sa fortune 2 3 milliards de francs, selon les estimations de Bilan des activits philanthropiques et artistiques. On connat lengagement de ce Vaudois domicili Londres en faveur du Muse dart et dhistoire de Genve, annonc en mars dernier. Par le biais de la Fondation Gandur pour lart (FGA), il dboursera jusqu 40 millions de francs pour le projet dagrandissement de linstitution, o il dposera une
50 BILAN 3 dcembre 2010

partie de sa collection. Aujourdhui, on apprend quil va aussi investir une importante partie de sa fortune dans des activits philanthropiques dans le cadre dune nouvelle fondation suisse en cours de constitution. Le projet doit aboutir dbut 2011. Je laisse ma famille le dernier tiers du capital afin dassurer la formation et la protection des gnrations futures. Mais je ne veux pas quun hritage leur rende loisivet tentante. Cest ce qui a failli marriver. A 26 ans, je pensais pouvoir rcuprer des biens de mes parents en Egypte et en vivre.

Or cela na pas t possible. Jai d russir par moi-mme. Et jen suis reconnaissant la vie, explique cet homme qui a fait fortune dans le ptrole, la tte de sa socit Addax Petroleum.

Faire ce don la socit helvtique est pour moi une forme de reconnaissance
JEAN-CLAUDE GANDUR, FONDATEUR DADDAX PETROLEUM

DES HRITIERS PROTGS PAR LA LOI En Suisse, contrairement aux Etats-Unis, la loi protge les hritiers qui ne peuvent pas tre lss de plus de 30% du patrimoine. Une dcision comme celle de JeanClaude Gandur ne peut tre prise quavec le consentement des personnes concernes.

Faire ce don la socit helvtique est pour moi une forme de reconnaissance. Je suis arriv en Suisse 11 ans. Jai pu effectuer ma scolarit au collge de Chteaudx, puis au gymnase Lausanne. Plus tard, jai eu la possibilit dassouvir ma

passion pour les belles choses avec ma collection. Pour moi, cest clair quelle doit revenir la collectivit, poursuit le mcne. Jean-Claude Gandur se montre encore plus gnreux que ce que prconisent les Amricains Bill Gates et Warren Buffett.

Ces deux hommes parmi les plus riches du monde ont lanc au printemps dernier un appel aux milliardaires de leur pays, les invitant cder des uvres philanthropiques la moiti de leur fortune. Le magazine Fortune relate un dner tenu en mai 2009 auquel assiste le gratin des nantis: Oprah Winfrey, David Rockefeller ou encore Michael Bloomberg et Georges Soros. Lvnement marquait le dbut dune campagne devant lever des fonds par dizaine de milliards de dollars. Pourquoi les riches veulent-ils donner? Les observateurs
3 dcembre 2010 BILAN 51

300 plus riches DITION 2010


DONATION

Des Suisses romands philanthropes


Parmi les 300 plus riches, nombreux sont ceux qui soutiennent diffrentes uvres et institutions.

Tomorrow needs commitment


ENGAGS Philippe Nordmann, Pierre Landolt et Rolland-Yves Mauvernay.

Le panel livr ici est videmment non exhaustif. Ainsi, entre 2007 et 2008, le fondateur de Vibro-Meter Adolphe Merkle a fait don lUniversit de Fribourg de 110 millions de francs pour crer un institut de recherche en nanosciences. Lui-mme visiteur de prison, Philippe Nordmann, du groupe Maus Frres (Manor), a cr lorganisation Sidaide en faveur des malades du sida. Il figure galement

parmi les membres fondateurs du Mamco, le Muse dart moderne de Genve. Hritier de la famille Sandoz (Novartis), Pierre Landolt prside la Fondation Famille Sandoz qui investit dans divers domaines, de la science la culture. Il est lui-mme trs engag dans le dveloppement de lagriculture biologique et le dveloppement durable. Fondateur du groupe Debiopharm et pionnier

en biotechnologies, Rolland-Yves Mauvernay a tout au long de son parcours soutenu la science et les arts. Il a lanc le Debiopharm Life Sciences Award pour encourager de jeunes scientifiques et contribu la cration dune chaire doncologie lEPFL. Cet automne, le groupe Debio a fait don la haute cole HES-SO Valais dun laboratoire de synthse ultramoderne.

PHOTOS: MICHEL PPERRET, CHANTAL DERVEY, PHILIPPE MAEDER/EOL

soulignent que cette gnrosit est aussi une manire de rendre la richesse et les ingalits sociales plus acceptables, tandis que les finances publiques amricaines croulent sous les dficits. Sans oublier que la cration de fondations comporte des avantages fiscaux. Mais on ne peut pas exclure non plus une prise de conscience au niveau des responsabilits. Ce mouvement fait cho une autre question de riche. Faut-il laisser toute sa fortune ses enfants? Pour Warren Buffett, aujourdhui g de 80 ans, la rponse est non. Loracle dOmaha a entrepris de transmettre la quasi-totalit de ses quelque 60 milliards cinq fondations.

parmi les 300 plus riches, le fondateur de Logitech a longtemps vcu en Californie. Quant moi, je ne pense pas que largent soit la solution quoi que ce soit. Ce quil faudrait laisser ses enfants, ce sont une formation, des valeurs et des souvenirs.

MODLE CULTUREL Cette attitude relve du modle culturel amricain. Cest chacun pour soi et Dieu pour tous. Mme dans les familles fortunes, les enfants doivent emprunter leurs parents pour financer eux-mmes leurs tudes, note Daniel Borel. Figurant
52 BILAN 3 dcembre 2010

UN EFFET DE MODE? Le Vaudois soutient diffrents projets lEPFL, o a t inaugur cette anne le Daniel Borel Innovation Center. Avec son pouse Sylviane, lingnieur est aussi la base de la fondation Defitech, qui a pour but damliorer le quotidien des handicaps grce aux nouvelles technologies. Une dizaine dcoliers bnficient dun programme Une cole pour tous. Ainsi, une jeune fille de 15 ans, victime dune hmorragie crbrale, peut actuellement poursuivre sa scolarit Morges malgr ses difficults pour crire, grce une tablette lectronique conue par Defitech. La philanthropie, une mode venue des Etats-Unis? Si je fais cela, ce nest pas par

effet de mode, rtorque Daniel Borel. Il ne suffit pas dinvestir de largent. Pour que laide soit efficace, cela demande du temps et du travail. Le souci de rendement constitue une autre tendance mdiatise par le travail des poux Bill et Melinda Gates, qui se consacrent plein-temps leur fondation. Ceuxci se targuent dy faire rgner la mme rigueur que dans une compagnie prive. Le philanthrope version 2010 veut simpliquer dans les projets. Cest le cas dErnesto Bertarelli. Lancien propritaire de Serono finance un programme commun lEPFL et Harvard dans le domaine des neurosciences. Navigateur mrite, il soutient aussi la cration dune rserve marine dans locan Indien. Pour notre famille, il est important de sinvestir dans des projets qui peuvent faire une diffrence pour la socit. Nous soutenons des ides qui nous touchent et dans lesquelles on peut sengager activement. B

Protger, faire fructi er et transmettre votre patrimoine. Aujourdhui comme hier, notre engagement est guid par la transparence et une vision long-terme. Cest avec ces valeurs de bon sens que nous entretenons avec vous une relation durable fonde sur la con ance.

Abordons lavenir avec srnit.


www.ca-suisse.com

ABU DHABI - BAHREN - BLE - BEYROUTH - DOHA - DUBA - GENVE - HONG KONG - KARACHI - LAUSANNE - LUGANO - MONTEVIDEO - NASSAU - SINGAPOUR - TEL-AVIV - ZURICH

300 plus riches DITION 2010

LA PHILANTHROPIE EST UNE HISTOIRE ENTRE SOI ET SOI


Prsident de la Banque Unigestion, Bernard Sabrier a cr Children Action. Un humaniste pragmatique qui se dit choqu par cette nouvelle mode quest la bienfaisance. PAR FABIENNE BOGADI
Bilan Selon ltude Scorpio, publie en 2007, la majorit des philanthropes le deviennent suite une exprience qui a tout dclench. Est-ce votre cas? Bernard Sabrier Le dclencheur de Children Action, cest lorsque je me suis aperu que 40% des sommes que jallouais des uvres humanitaires servaient couvrir des frais administratifs et que je ne pouvais pas mesurer limpact des actions menes. Jai alors dcid de mimpliquer personnellement en crant une fondation. Et je le fais aussi parce que jprouve de la joie donner. Je nai aucun mrite et je nen attends pas de remerciements. B De plus en plus de grandes fortunes se lancent dans la philanthropie. Est-ce un bien? BS Je suis choqu que la philanthropie soit devenue une mode, un signe extrieur de richesse. Laction humanitaire na rien voir avec largent. Donner, cest une histoire entre soi et soi. Bien sr, cette mode possde un aspect rjouissant, puisquil y a plus dargent qui va vers des causes caritatives. Mais aussi un aspect dangereux, car rares sont ceux qui contrlent la relle destination des milliards injects dans lhumanitaire. Il en dcoule des effets pervers qui vont lencontre des intrts rels de ses bnficiaires. B Quelles rgles une action humanitaire bien pense doit-elle respecter? BS La premire rgle, cest de laisser ses prjugs et ses gros sabots dOccidentaux au vestiaire et de veiller rpondre aux besoins rels des populations concernes. Il faut couter leur demande. La seconde rgle, cest de bien valuer les consquences des actions entreprises dun point de vue thique. Lorsque, dans
54 BILAN 3 dcembre 2010

un pays en dveloppement, vous crez en ville des coles pour scolariser des enfants de familles paysannes, vous les dracinez. Comment vont-ils ragir une fois implants en milieu urbain? Vont-ils se laisser tenter par la drogue, la prostitution? Peut-tre taient-ils mieux la campagne finalement.
B Et comment faire pour que laction humanitaire soit vraiment efficace et pas juste un prtexte pour redorer son image? BS Il faut laisser faire le temps et dmontrer sa capacit mesurer limpact des actions entreprises. Parfois, cette mesure est facile; et parfois, presque impossible. Lorsquon opre un enfant du cur, il gurit et cest fini. On nentend plus parler de lui. Mais, quand on soutient des mres adolescentes en Amrique du Sud pour scolariser leurs enfants, pour faire valoir leurs droits, cest merveilleux sur le moment. Mais aprs? Leurs enfants finiront-ils lcole? Que deviendront-ils adultes? Et elles, vontelles retourner dans les favelas pour subir la dure loi de ces quartiers dfavoriss? B Est-il facile dinduire les gens en erreur? BS Vous leur montrez une photo dun enfant dans un orphelinat roumain, puis une photo de lui souriant dans sa famille daccueil, tout le monde pense: cest formidable. Mais on ne montre pas la troisime photo, celle de lenfant peut-tre maltrait par ses parents adoptifs. Il faut rester modeste et ne pas sarroger des victoires qui ne nous appartiennent pas. Le bnficiaire qui russit en aurait peuttre fait tout autant seul, en sappuyant sur ses propres ressources.

B Cest donc essentiel de bien contrler la destination des fonds et limpact rel des actions humanitaires, comme le rclament de nombreux grands donateurs? BS Cest fondamental trois niveaux. Premirement, pour les bnficiaires. Les gens ont une confiance absolue en nous. Nous avons par consquent un devoir moral leur gard, de leur offrir la meilleure prise en charge possible. Pour oprer les enfants au Vietnam, par exemple, nous envoyons surtout des professeurs, et ce pour une raison trs simple: ils ont une exprience unique et un renom. Par consquent, ils ne sont pas tents dutiliser laction humanitaire pour sentraner sur le terrain ou peaufiner leur rputation. Deuximement, par respect pour nos donateurs. Il faut leur montrer o va leur argent. Et troisimement, pour garantir la prennit de la fondation. B En tant que banquier et entrepreneur, pensez-vous quil soit judicieux dintgrer la philanthropie son modle daffaires? BS Les affaires et lhumanitaire nont rien faire ensemble. Cela me choque quand certains utilisent le sceau humanitaire pour promouvoir un produit en claironnant haut et fort que sur chaque objet quils vendent, 1 franc ira une cause caritative. Cela fait partie de ce phnomne de mode dont je parlais prcdemment. La dcence, cest de donner sans utiliser ce don pour amliorer sa propre image. Lhumanitaire nest ni un business, ni un faire-valoir. Cest autre chose. B Selon les estimations, les Etats-Unis consacrent 2,2% de leur PIB la philanthropie, la Suisse moins de 1%. Que faudrait-il changer en Suisse pour inciter les grandes fortunes sengager dans des uvres dentraide? La fiscalit? BS Peut-tre que les Suisses donnent proportionnellement autant que les Amricains, mais quils le disent moins. Cest culturel. Les Amricains ne comprennent pas la notion de don anonyme. Il faut que leur nom apparaisse quelque part. En outre, aux Etats-Unis, les donateurs peuvent dduire 100% de leurs dons de leur revenu imposable. En Suisse, pas plus de 20%. Mais ce nest pas un mal. Si tout largent des dons tait soustrait des impts, laction de lEtat en serait perturbe. On ne peut pas laisser les gens dcider de lallocation de leurs impts.

ENCADREMENT

Children Action, une vritable entreprise


En quinze ans dexistence, les chirurgiens et psychologues de la fondation sont intervenus auprs de plus de 18 000 enfants.
Cre en fvrier 1994 par Bernard Sabrier, la Fondation Children Action vient en aide aux enfants de Suisse et dailleurs. A ltranger, elle se dploie en France, en Roumanie, au Vietnam, au Sri Lanka, au Cameroun, en Argentine et au Prou. Elle se concentre sur deux domaines daction, la chirurgie et le soutien psychologique. Au Vietnam, ses fonds servent organiser des missions sur place, o des chirurgiens venus dEurope oprent les malformations orthopdiques, les becs de livre, les brlures et autres pathologies. Notre objectif est de crer un effet de levier, explique Stphanie Kolly, directrice de Children Action. Pour un franc vers par le donateur, nous gnrons trois francs pour lenfant bnficiaire. Comment? Quand Children Action envoie une quipe mdicale, les chirurgiens participent bnvolement en donnant une semaine de leur temps, et les hpitaux sur place mettent gratuitement leur infrastructure notre disposition, poursuit la jeune directrice. Dans le domaine du soutien psychologique, Children Action sest associe avec les Hpitaux universitaires de Genve pour crer, en 1996, une unit hospitalire spcialise dans laccueil des adolescents suicidants. Autre action importante: la fondation intervient en Argentine et au Prou auprs des mres adolescentes des quartiers pauvres. En chiffres? Children Action a opr 8570 enfants, suivit 1956 jeunes suicidants et quelque 800 mres adolescentes. Elle a dpens 22 millions de francs pour ses

projets depuis 1994. Son matre mot: la transparence. La fondation de lentrepreneur Bernard Sabrier fonctionne comme une vritable entreprise et veille utiliser ses fonds de manire optimale. Bernard Sabrier prend en charge sur sa fortune personnelle tous les frais de fonctionnement de la fondation. Ainsi, largent des donateurs va directement aux bnficiaires. Les comptes de la fondation sont audits par Ernst & Young; et son fonctionnement la t par la SGS, dans une procdure de certification baptise NGO Benchmarking et qui mesure limpact des actions humanitaires. Children Action a obtenu la note de 96,4 sur 100. Grce ce score indit, la SGS a offert gratuitement ses services pour laudit des 400 maisons reconstruites par Children Action au Sri Lanka suite au tsunami. Cest tout lart de crer un cercle vertueux.

B Quel sens Children Action donne-t-il votre vie? BS Aucun sens particulier, sinon que la

PHOTO: MICHEL BRUNO

PHOTO: DR

BERNARD SABRIER Le banquier prne la rationalit en matire de philanthropie.

fondation sinscrit dans la suite logique de la vie. Mise part la joie que jprouve et dont jai dj parl. Mais, mme cela, cest une interrogation permanente. Aije le droit dprouver de la joie devant la misre simplement parce que moi, je donne? Le sens de laction humanitaire, cest peut-tre quelle permet de rendre ce que lon a reu en naissant ici, en Occident.

B Si vous deviez donner un conseil aux personnes fortunes qui souhaitent suivre votre exemple, quel serait-il? BS Quelles commencent dans leur rue avant daller se fourvoyer sur un front de guerre ou une catastrophe naturelle. Observez la gare de Genve, ne croyez-vous pas quil y ait l assez faire? Une action de proximit leur permettra de sentraner pour une ventuelle suite. Cest comme pour conqurir lEverest. Mieux vaut commencer par le Mont-Blanc. II faut se mfier des utopies, rester raliste et concret.
3 dcembre 2010 BILAN 55

300 plus riches DITION 2010

JENCOURAGE LES MCNES ET LTAT SE RENCONTRER


Directeur de lO ce fdral de la culture, Jean-Frdric Jauslin sexplique sur les avantages et les dangers du mcnat si celui-ci nest pas bien encadr. PAR JEAN-PHILIPPE BUCHS
Bilan De nombreux mcnes soutiennent la culture. Quel est le montant de leurs dons? Jean-Frdric Jauslin Nous ne disposons pas de statistiques prcises pour le savoir. Selon nos estimations, ils se situent entre 1 et 1,5 milliard par an. Ce chiffre est comparer avec les investissements de 2,2 milliards raliss annuellement par les collectivits publiques. B Qui sont ces mcnes? JFS Les fondations prives, les entreprises et les individus. B Comment peut-on les inciter soutenir la culture? JFS Loutil principal consiste dfiscaliser les dons. Les diffrentes lgislations cantonales prvoient diffrentes mesures. B Les cantons en font-ils assez pour favoriser le mcnat? JFS Je pense que cette question nest pas fondamentalement celle que lon doit se poser parce que largent ne constitue pas le problme central dans ce domaine. Dj au niveau des collectivits publiques, la Suisse investit deux fois plus que la France et trois fois plus que lAllemagne. Le produit intrieur brut gnr par la culture dans notre pays est plus lev que celui de lhorlogerie. Cette activit compte davantage demploys que la banque et lassurance. Favoriser le mcnat ne constitue donc pas une tche prioritaire pour les pouvoirs publics. B La Confdration na-t-elle pas un rle jouer? JFS Dans le domaine de la fiscalit, elle peut harmoniser les pratiques cantonales. Nous nous sommes demands sil ne fal56 BILAN 3 dcembre 2010

pro clima: de grands effets moindre frais De plus en plus dentreprises choisissent de protger le climat par leurs envois.
Presque tous les transports de marchandises produisent du CO2. Loffre pro clima de la Poste permet de compenser cette pollution sans effort et pour un cot tonnamment faible. Les entreprises comme les particuliers sont en effet de plus en plus attentifs la bonne image vhicule par un envoi sans impact sur le climat. Il est bon de savoir que lon peut compenser la pollution induite par son entreprise ou par une commande. La Poste donne le bon exemple: toute sa correspondance interne est dj respectueuse de lenvironnement. De plus, elle rduit ses missions l o elle le peut: avec ses 1000 scooters lectriques, elle disposera fin 2010 du plus grand parc respectueux de lenvironnement en Europe. En outre, la Poste utilise uniquement de llectricit produite par voie hydraulique et olienne. Sengager visiblement en faveur du climat Toutes les lettres, ainsi que les colis et marchandises achemins sans impact sur le climat sont caractriss par le label pro clima. Les destinataires reconnaissent tout de suite que lenvoi de leur courrier na pas t nocif pour le climat. Les entreprises peuvent ainsi montrer leur engagement en faveur de lenvironnement, comme le font dj Brack Electronics, CeDe-Shop ou PwC. Toutes savent profiter de limage positive que vhicule un envoi sans impact sur lenvironnement. Mais de plus en plus de particuliers rejoignent aussi linitiative pro clima. Un cot rduit Pour les clients commerciaux, un centime dj suffit compenser les missions de CO2 des lettres en Suisse. Mme dans le cas de marchandises volumineuses, comme un juke-box, le supplment atteindra peine un franc. Un engagement 100% La Poste ne gagne pas dargent avec pro clima. Le supplment est utilis dans sa totalit pour compenser les missions de CO2 sous la surveillance dune autorit extrieure. Seuls les projets de compensation certifis Gold standard (niveau de certification le plus lev) et prslectionns par un jury dexperts indpendants sont soutenus. Chaque anne, sur son site www.poste.ch/climat, la Poste demande ses clients de choisir les projets subventionner. En 2009, cest un projet modle de rcupration des dchets en Turquie qui a t choisi pour compenser les missions de CO2 des envois pro clima. Dans cette dchetterie ferme, du biogas est produit partir des dtritus collects, ce qui permet de gnrer de llectricit propre. Cette installation complte les centrales traditionnelles de la rgion et, grce aux nergies renouvelables, rduit les missions de gaz effet de serre. Un vrai succs Plus de 180 clients commerciaux et de plus en plus de particuliers sengagent en faveur de lenvironnement avec pro clima: depuis sa cration en 2009, plus de 110 millions denvois ont dj t envoys sans impact sur le climat. Grce aux supplments pro clima en 2009, environ 12000 tonnes de CO2 ont t compenses grce aux certificats dmissions du projet dexploitation des gaz de la dchetterie en Turquie. A relever que la quantit de CO2 compense correspond 3000 vols intercontinentaux ZurichSydney. Un simple appel pour protger le climat Les entreprises peuvent opter pour pro clima dun simple coup de fil. Les conseillers la clientle rpondront volontiers toutes leurs questions sur pro clima et sauront les en faire bnficier immdiatement, sans formalit administrative. Les supplments pro clima seront intgrs leur facture mensuelle et elles recevront chaque anne un certificat indiquant la quantit de CO2 compense lanne prcdente. Ce chiffre amliorera encore limage des entreprises dans leur rapport environnemental. Sur www.poste.ch/climat, vous trouverez de plus amples informations sur les envois respectueux de lenvironnement.

lait pas agir dans ce sens pour encourager la dfiscalisation des dons sur une base commune. Mais, pour le moment, nous avons estim quune telle mesure avait peu de chance de succs.
B Pourquoi? JFS La culture ne relve que subsidiairement de la Confdration. Elle est principalement du ressort des cantons. Ceux-ci sont trs soucieux de garder la matrise de leur indpendance. Cest aussi vrai dans la politique fiscale. Un changement sest nanmoins produit. Dabord, la Confdration dispose depuis 1999 de comptences constitutionnelles. Ensuite, le Parlement a adopt en 2009 une loi sur lencouragement de la culture. Enfin, nous venons de publier un message pour la priode 2012-2015. La Confdration est un tournant important car elle veut se doter dune politique culturelle digne de ce nom.

B Mais ce message ne parle pas du mcnat JFS Il lvoque indirectement par le biais du partenariat public-priv que nous allons continuer promouvoir. La recherche de mcnes individuels passe surtout par le dialogue et la confiance rciproque. Jencourage tous les partenaires se mettre autour dune table pour en discuter. B Cest--dire? JFS Au gr de mes rencontres, jai pu observer que le lien motionnel unissant un mcne une uvre ou une collection est beaucoup plus fort que lavantage financier quil pourrait en obtenir via un don. Je suis convaincu que nous pouvons trouver un terrain dentente conciliant lintrt gnral et lintrt particulier. B Le mcnat peut-il avoir des retombes indsirables? JFS Les mcnes ne peuvent pas remplacer lEtat. Il faut prendre garde ce que les premiers ne dictent pas la marche suivre au second. Le cas chant, il faut avoir le courage de refuser. Car lacceptation dun don doit sinscrire dans une politique culturelle globale axe sur le long terme. Quel est lintrt dune nouvelle collection pour un muse? Cette uvre fait-elle partie dune stratgie de collection? Au lieu de construire un nouveau muse, nest-il pas plus judicieux de revaloriser les espaces dj existants en ddiant une salle un mcne? Ces questions sont capitales. B Il faut donc ngocier JFS Cest indispensable. Encore faut-il disposer dun canevas adquat pour le faire. Or, trop souvent, il ny en a aucun pour encadrer la discussion.

Protger le climat, cest simple:

avec contrat

Appeler son conseiller pour sinformer ou sinscrire

Clientle commerciale
PHOTO: PETER KLAUNZER/KEYSTONE

Utiliser WebStamp www.poste.ch/webstamp sans contrat Demander au guichet

Les particuliers peuvent affranchir leurs envois via WebStamp ou demander la prestation pro clima au guichet.

JEAN-FRDRIC JAUSLIN Les donateurs ne doivent pas dicter lEtat la marche suivre.

DOSSIER PORTRAIT

Le retour du

PRINCE des hedge funds


Arki Busson, comme toute son industrie, a d faire face la crise. Mais sa socit remise en ordre de marche, il peut repartir pour une nouvelle phase de croissance.
PAR STPHANE BENOIT-GODET PHOTO MARC NINGHETTO
58 BILAN 3 dcembre 2010

ARKI BUSSON Le financier a cr une fondation Londres qui a rcolt ces dernires annes 250 millions de francs.

DOSSIER PORTRAIT

l nest pas dans le classement des 300 plus riches que vous tenez dans la main, car il nest ni Suisse, ni rsident dans notre pays. Pourtant, EIM, la socit quil a fonde et aujourdhui dtenue par un trust familial, est installe Nyon depuis 1992 o elle emploie 77 personnes. Cest au travers delle quil garde un contact troit avec la Suisse o, jeune homme, il a t scolaris. Surtout, cest lun des acteurs majeurs des hedge funds qui a depuis longtemps compris lintrt de faire partie de la place financire helvtique. Et lun des philanthropes les plus engags dEurope. Enfin, cest une personnalit dont la photo apparat dans tous les magazines people du monde entier. Arpad Busson, 47 ans, est le prince des hedge funds, tel que nous lavions dcrit dans un prcdent portrait dans Bilan il y a cinq ans. Dans ce secteur sous surveillance, le prince est toujours l et il est mme plus que jamais prsent malgr les turbulences.

eut-on en effet imaginer industrie plus dcrie ces deux dernires annes? Les hedge funds ont parfois t accuss dtre lorigine de la crise financire et ont t soumis depuis lors des lois trs restrictives. Le levier utilis par les hedge funds tait une fraction de celui des banques commerciales lorigine du problme, explique Arki Busson qui nous reoit dans son bureau de Mayfair Londres, l o il vit et l o EIM possde un bureau. Mais les marchs, qui ont mis rude preuve les nerfs des investisseurs traditionnels, chantent dsormais une autre mlodie. A la fin de 2009, les actions se retrouvent peu de chose prs leur niveau de dix ans auparavant, alors que les fonds de hedge funds sur la mme dcennie ont montr quils peuvent rellement performer: +45%. Les maths ne mentent pas: Les caisses de pension et autres assureurs qui obtiennent en Europe des rendements de 2,5% se tournent vers nous, car ni les rendements des obligations ni les actions peuvent leur permettre de faire face leurs engagements et grer au mieux la volatilit des marchs, analyse notre interlocuteur. Il nempche. Lindustrie des hedge funds a t contrainte de faire sa rvolution. Souvent assimile une norme bote noire, elle a d montrer des signes douverture et de capacit se rformer. Les plus faibles des acteurs ont disparu ou se sont rsigns intgrer des structures plus solides. Dautres ont dcid de prendre leur destine en main, pousss par les vnements. EIM a ainsi galement souffert avec le choc de 2008, la crise systmique des marchs et son implication dans laffaire Madoff. Les projecteurs se sont tourns vers EIM plus vite que sur dautres.

Car Arki Busson est connu. Sa photo apparat rgulirement dans les mdias spcialiss dans la finance mais aussi dans les magazines people en raison de ses amitis dans le show-business. Lorsque la crise frappe, cest ce visage plutt quun autre qui vient rapidement la une des journaux. Quen est-il deux ans plus tard? EIM est reste bnficiaire pendant cette priode de crise et elle en a profit pour se remettre en ordre de marche. Arki Busson, qui navait avant la crise plus quune fonction de prsident, a repris les rnes de sa socit.

Comment grer le risque


n 2008, lentrepreneur comprend que plus rien ne sera comme avant et que les stars des investissements alternatifs dans lesquels EIM investit depuis ses dbuts ne pourront plus travailler de manire aussi secrte. Sous limpulsion dArki Busson, une initiative est lance: dvelopper une plate-forme de comptes grs, afin dassurer un contrle accru des actifs, et instituer un arbitre indpendant, afin dviter les surprises. Cette plate-forme est un puissant outil de gestion, rsume Nicholas Verwilghen, associ dEIM, pas un moyen de gagner de

largent. Paralllement, EIM tend tous ses grants de hedge funds un systme dtaill de reporting des risques, initi en 2005. Les grants, qui jusquici se comportaient comme des divas, finissent par se conformer cette exigence. Nous en dnombrons dsormais 80 sur notre systme, et ceux qui ne travaillent pas selon nos conditions de transparence ne font plus partie de nos grants. Arki Busson a remu ciel et terre pour imposer son standard afin quEIM puisse accder en tout temps au risque agrg de tous les grants avec lesquels la firme travaille. De plus, la plate-forme de comptes grs permet de vrifier lvolution des investissements et de sassurer que le grant ne dvie pas de la stratgie de gestion quil avait propose au dpart. Le tout sous le contrle indpendant de la Deutsche Bank qui vrifie le respect des contraintes de gestion. Quant lquipe interne danalyse des risques oprationnels, elle bnficie, grce cette nouvelle structure, dune transparence totale et indpendante sur les grants. Ct produits, EIM a galement cr plusieurs familles de fonds innovants de stra-

ARK ACADEMY Avec cette cole high-tech, Arki Busson a voulu crer un sanctuaire destin aux enfants marginaliss.

En donnant la meilleure quipe ducative lARK Academy, nous allons changer la vie de ces gosses car il nest pas dit que cest parce quils sont ns ou arrivs dans le mauvais quartier quils sont foutus
O O O O O O O O ARKI BUSSON

tgies hedge funds respectant les normes rglementaires UCITS III, des portefeuilles thmatiques dans le crdit et le event-driven, et des stratgies dallocation systmatique sur des portefeuilles dETF ou de hedge funds liquides. Commercialement, lengagement, cet automne, de Jan Frogg, un ex de la Banque UBP (qui dlaisse le secteur alternatif aprs en avoir t un des tablissements fers de lance), constitue un engagement stratgique long terme. Ce recrutement et dautres dans les domaines de la technologie et de lanalyse des risques oprationnels permettent de renforcer encore une quipe de direction soude dont la plupart des membres sont dans la socit depuis plus de dix ans. EIM, qui conseille aussi bien des fonds de pension suisses et europens, des institutionnels du monde entier, des banques centrales ainsi que des fonds souverains du Moyen-Orient et dAsie, veut dvelopper son portefeuille clients pour re-

trouver son niveau pass quand elle grait 14 milliards de dollars avec 240 collaborateurs contre 7,5 milliards et 140 personnes aujourdhui. Arki Busson est confiant: Nous en sommes au troisime cycle des hedge funds, aprs leur naissance et leur boom, arrive la phase de maturit. Noublions pas que lorsque les marchs classiques ont cd 40 50%, les hedge funds nont recul que de 20% environ. Et les exigences daccs ce march se situent dsormais un niveau beaucoup plus lev, ce qui donne un avantage comptitif EIM face ses concurrents, estime Nicholas Verwilghen. La finance nourrit son homme, Arpad A. (pour Andr) Busson est encore class avec une fortune estime 250 millions de livres par le Sunday Times. Mais il en faut plus pour que le patron dEIM se sente combl, et ce nest pas une question dargent. Arki Busson a fond en 2001 Absolute Return for Kids, une fondation qui soutient les enfants en difficul-

t. ARK, cest la fois un jeu de mots en lien avec le surnom de son crateur, une rfrence linvestissement alternatif qui prime la performance linverse de ce que propose la gestion indicielle, et signifie galement une arche, symbole de protection offerte aux plus fragiles. Arpad Busson vient dun milieu ais: son pre travaillait pour une banque amricaine en Europe et il a t lve lcole du Rosey Rolle. Un milieu qui ne la pas pour autant protg de la solitude tant adolescent.

ans le quartier de Wembley srige ARK Academy, son cole. Avec sa fondation, qui lve des fonds lors dun gala annuel Londres parmi les plus prestigieux du monde, Arki et ses associs au sein de la fondation ont rcolt ces dernires annes prs de 250 millions de francs. Cet argent a t investi dans des projets cibls travers la plante pour venir en aide des enfants en grande difficult comme ceux des orphelinats-prisons
3 dcembre 2010 BILAN 61

Une charit richement dote

60 BILAN 3 dcembre 2010

DOSSIER PORTRAIT
sables de lcole. Arki, il nous faut absolument un piano, jai repr une socit qui est la dernire en fabriquer en GrandeBretagne. Il faut que jarrte de venir! Chaque visite me cote cher et jai quand mme donn beaucoup dargent dans ce projet, samuse notre hte. Le gouvernement Major avait lanc lide de demander aux privs dinvestir dans les inner city schools, les coles des quartiers dfavoriss quand moins de 20% des enfants russissaient leurs examens. Si lEtat met un million, le priv en met davantage (10 fois plus pour ARK) mais peut intervenir dans toute une srie de donnes de la vie de lcole et surtout dans les murs (rnovation ou construction) et lquipe ducative. Les syndicats ont protest vigoureusement, jusqu senchaner au portail le jour de la rentre pour certains de leurs membres. Les professeurs ne voulaient pas venir enseigner et Arki Busson a mme t suspect de vouloir crer une secte sur place. Depuis, les tensions se sont apaises et la loi a volu. ARK na ainsi pas pu choisir larchitecte de son cole alors quun des trustees dARK avait accs Zaha Hadid. Mais lessentiel subsiste. Le patron de hedge fund a trouv une nouvelle ppite, la meilleure quipe ducative pour son cole. de la Coupe des coles lanne suivante. Il y est question de dignit, dthique, de respect de lautre et de son propre destin. Sur les murs dune des coles, on remarque les cartes de visite des enfants qui ont chacun exprim ce quils feraient plus tard. Il y en a mme un qui a mis investment banker, samuse Lucy Heller, la responsable du secteur ducatif chez ARK, ancienne banquire daffaires qui gre la destine des coles ARK. Dici deux ans, la seule Academy dArki Busson pourra accueillir 1200 enfants de 3 18 ans, et les gens du quartier qui regardaient dun mauvais il cet tablissement au dpart ont fait la queue la rentre pour inscrire leur enfant. Une heure plus tard, nous sommes de retour dans le bureau de Mayfair dEIM. Autour dArki Busson, des dizaines de photos de ses propres enfants, des tableaux et surtout des clichs de grands photojournalistes proprit du trust familial. Cest la troisime passion dArki Busson, qui expose actuellement une partie de ses photos New York lInternational Center of Photography. Son but: montrer 170 de ses 2200 clichs, de la priode rvolutionnaire Cuba jusquen 1968, et ce qui fut lesprit de cette poque. Avec notamment des photos indites du Che, prises juste aprs sa mort. Un succs artistique avec dj des chos trs positifs, notamment de la part du New York Times qui a estim que Fidel Castro devrait venir voir lexpo. Et dautres expositions suivront, comme la prochaine sur la fin de lapartheid en Afrique du Sud. New York, cest aussi la ville de la compagne dArki, Uma Thurman, actrice grie de Quentin Tarantino. Tout ce qui est crit sur elle et moi est faux, except que nous sommes ensemble. Pas de mariage, pas de fianailles, ni denfants venir malgr ce que dit la presse people. Notre interlocuteur a lhabitude, lui qui est toujours dpeint comme Suisse (alors quil est Franais) et play-boy alors quil a vcu dix ans avec sa compagne prcdente, la top-modle Elle Macpherson (dont il a eu deux garons), et quil partage depuis trois ans sa vie avec lactrice amricaine. Il faut dire quArpad Busson sait marier les rseaux, un talent peut-tre appris au Rosey: il connat aussi bien des stars de la finance que des stars tout court. Prenez le djeuner avec lui et vous avez Madonna qui lappelle sur son portable, le galeriste Jay Jopling qui linterpelle depuis la table d ct chez Scotts, un fameux restaurant de Mayfair, tandis que tous les banquiers de la City se verraient bien travailler avec le talentueux M. Busson. Les affaires nont jamais cess et elles repartent de plus belle, nous glisse-t-il dans un sourire. B

GLAMOUR Tout ce qui est crit sur Uma Thurman et moi est faux, except que nous sommes ensemble.

de Roumanie. Pour gagner en impact, la fondation sallie galement avec des institutions rputes et tablies dans certaines rgions du globe comme la Fondation Clinton lors de campagnes de vaccination en Afrique. Mais elle vise aussi soulager du malheur ceux qui sont plus proches delle. Lcole londonienne dARK Academy est sortie de terre en quelques mois. Un norme portail scuris laisse entrer au comptegoutte des enfants dans lcole la plus hightech que nous navons jamais visite. Systme lectronique avec reconnaissance des empreintes pour acheter ses bons-repas, toutes les salles sont quipes dordinateurs et de systmes de rtroprojection comme on peut seulement en voir en Suisse romande lIMD, et une bibliothque avec plus de 11 000 livres. Quant aux aspects culturels et sportifs, ils ne sont pas en reste: studios denregistrement et plusieurs salles de sport sont mis disposition des enfants, ce qui contribue viter quils ne se retrouvent trop vite dans la rue une fois les cours termins. Toute cette infrastructure pour des gosses chous dans un mauvais quartier de Londres, prs du mythique stade de foot, dont seulement 12% sont rpertoris comme white English. Des enfants marginaliss qui viennent de tous les coins du monde, qui ne parlent pas toujours anglais la maison et qui ont trouv ici les conditions optimales pour tudier. Je voulais crer un sanctuaire pour les enfants. Arki Busson dambule dans les couloirs escorts par les deux nergiques respon62 BILAN 3 dcembre 2010

rki nous tend lvaluation de la directrice de son cole ralise par le Ministre de lducation. Des A partout, une dtermination sans faille, il en a physiquement la chair de poule. On va changer la vie de ces gosses car il nest pas dit que cest parce quils sont ns ou arrivs dans le mauvais quartier quils sont foutus. Donner une thique et le sens civique aux enfants est le but ultime de lcole qui aura besoin de 10 millions de budget de fonctionnement annuel lorsquelle tournera pleine capacit dans cinq ans.Dj, les premires mesures prises dans les huit coles soutenues par la fondation ARK font mouche. Dans lune, la cration de lquipe de foot qui nexistait plus depuis dix ans cre immdiatement un sentiment dappartenance et une place en finale

Premiers rsultats

PHOTO: EVAN AGOSTINI/KEYSTONE

300 plus riches DITION 2010


lace qui se reflte dans les eaux du lac Majeur est aussi leur lieu de rsidence. Cest donc comme la maison que Mme Kipp a jou de laccordon pour les invits nombreux de ce grand jour!

DES MURS CHARGS DHISTOIRE Possder un htel de luxe connu et reconnu nest pas seulement rentable et flatteur, cest aussi loccasion de recevoir ses amis, ou ses clients. Lorsquil a achet le BeauRivage Neuchtel, en 2004, Pierre-Yves Piaget y a sans doute peru loccasion doffrir lensemble de la branche horlogre de la rgion la possibilit de loger dignement

GRAND HOTEL PARK DE GSTAAD Dona Bertarelli a acquis ce cinq toiles pour lui redonner sa splendeur dantan.

GRAND HOTEL BELLEVUE ... comme ce palace de Gstaad.

LES PALACES, NOUVEAUX OBJETS DE COLLECTION POUR LES RICHES


Ils sachtent pour des centaines de millions de francs. Comme les uvres dart, les htels de prestige sduisent et valorisent les investisseurs fortuns. PAR KNUT SCHWANDER

uand on dispose de fortunes qui se chiffrent en centaines de millions, il faut bien placer cet argent. Dans limmobilier, par exemple: Aujourdhui, il ny a plus beaucoup de bonnes affaires raliser dans les grandes villes, do un intrt accru pour lhtellerie. Car parfaitement gr, un htel est un bien immobilier valable et rentable, explique Jean-Jacques Gauer, prsident des Leading Hotels of the World jusqu la fin de ce mois de novembre.
64 BILAN 3 dcembre 2010

Pour autant quils nattendent pas de retombes immdiates de leurs placements, les investisseurs picuriens ne se disputent plus seulement les domaines viticoles bordelais, les tableaux de matres ou les ufs griffs Faberg. Depuis quelques annes, les htels de lgende, bijoux darchitecture doubls de situation unique, deviennent aussi des sujets de convoitise. Ainsi La Rserve, lentre de Genve, appartient lhomme daffaires franais Michel Reybier. Le scintillant Kulm de Saint-Moritz et llgant Kronenhof de

Pontresina ont t rcemment rachets par la famille Niarchos. Autre cinq-toiles de Saint-Moritz, le Carlton appartient au milliardaire Karl-Heinz Kipp. Lhomme daffaires allemand, qui avait fait fortune dans les vtements folkloriques, est galement propritaire de lhtel Tschuggen Arosa et de son spa spectaculaire. Troisime lment de sa collection, lEden Roc, Ascona, vient dtre nomm htel de lanne par le GaultMillau Suisse. Karl-Heinz Kipp, 86 ans, et son pouse sen montrent visiblement mus et fiers. Normal, ce pa-

GRAND HOTEL LES TROIS ROIS Ltablissement de Ble a t repris par lentrepreneur Thomas Straumann...

PHOTOS: DR

PHOTOS: DR

Mme si nos htels sont des coups de cur, notre engagement ne saurait tre un passe-temps
THOMAS STRAUMANN, PROPRITAIRE DE DEUX PALACES

une clientle qui mrite dtre valorise. Son beau-fils, Thomas Maeschler, diplm de lEcole htelire de Lausanne, qui vient de racheter la maison avec son pouse Sibille, nen demeure pas moins convaincu que ctait avant tout un coup de foudre, acquis titre priv, dans une ville chre au cur de son beau-pre. En tous les cas, on nachte pas un htel emblmatique sans motion. Cest aussi par attachement Gstaad et sa rgion que Dona Bertarelli affirme avoir acquis lintimiste et charmeur Grand Hotel Park en 2003. Le souvenir du passage de la famille de lAga Khan et de Grace de Monaco, entre autres clbrits, y ajoute une note glamour. A lautre bout de la station, lentrepreneur Thomas Straumann a jet son dvolu sur le Grand Htel Bellevue. Cest lui aussi qui a rendu tout son lustre lemblmatique Grand Htel Les Trois Rois Ble, dont lhistoire remonte 1681 et se trouve jalonne de grands noms: Napolon, Picasso, Elisabeth II DArosa Gstaad, en passant par Ble, Genve et les Grisons, tous ces projets se sont concrtiss en lespace dune quinzaine dannes. A lvidence, lachat dhtels cinq toiles est tendance. Quand on en a les moyens.
3 dcembre 2010 BILAN 65

300 plus riches DITION 2010

LES ADRESSES PRIVILGIES DES CONCIERGES DES PALACES


HTEL BEAU-RIVAGE Pierre-Yves Piaget a revendu son coup de foudre neuchtelois son beau-fils Thomas Maeschler.

Restaurants, galeries, clubs, soins ou encore boutiques: les concierges connaissent toutes les meilleures enseignes. Leurs conseils pour faire les bons choix. Petit survol de Genve Lausanne en passant par Montreux. PAR SABRINE GILLIRON

Un cinq-toiles bien plac, Genve ou Zurich, avoisine ou dpasse le million de francs par chambre! Et mme si le prix descend 500 000 francs par chambre pour des tablissements moins en vue, il vaut mieux disposer de quelques liquidits. Mme si Thomas Maeschler, directeur du Beau-Rivage Neuchtel depuis six ans, affirme: Il ne se passe pas une anne sans que nous recevions une offre de rachat. Encore faut-il quelle soit intressante. Et mme si la tendance se renforce, les amateurs fortuns prts soffrir leur coup de foudre sans regarder la dpense ne passent quand mme pas tous les jours.

A Pontresina, les travaux du Grand Htel Kronenhof se sont chiffrs 33 millions. Alors qu Londres, la rcente rnovation complte du clbre Savoy aurait cot 250 millions deuros. Un htelier prvoyant sait donc quil doit consacrer au moins 4 6% de son chiffre daffaires annuel aux rnovations et aux projets de dveloppement.

DES INVESTISSEMENTS EN DIZAINES DE MILLIONS Cest pourquoi, affirme Jean-Jacques Gauer, un propritaire priv se rvle une meilleure garantie de longvit pour un htel quune chane qui gnralement impose aux directions des objectifs toujours plus hauts. Ce type de pression peut, certes, gnrer des profits immdiats. Mais laventure se solde souvent par une valse de directeurs, une limitation des investissements et, par consquent, par une baisse de qualit des prestations. Un propritaire soucieux de prserver son bien sur le long terme induit une tout autre dynamique. A Gstaad, la rnovation et le dveloppement du Bellevue et de ses annexes auraient avoisin les 50 millions de francs.

DES ACTES MOTIONNELS Le Grand Hotel Park tait en dclin lorsque je lai rachet en 2003. Et mon objectif a t de lui rendre sa splendeur dantan, se souvient Dona Bertarelli. Sept ans aprs, lhtel centenaire fait entirement peau neuve pour rouvrir en dcembre prochain, aprs plusieurs mois de travaux. Car la longvit dune chambre de palace ne dpasse pas les cinq sept ans, au bout desquels il faut compter dans les 200 000 250 000 francs pour la rnover: Certains investissements sont ncessaires pour maintenir le standard dexcellence dans un milieu trs comptitif, commente Dona Bertarelli. A ce tarif, mieux vaudrait investir dans des tablissements Formule 1, moins onreux la construction et lexploitation! Cela dautant plus quil ny a pas davantage fiscal possder un htel, assure Dona Bertarelli. Alors pourquoi se compliquer la vie? Tous les propritaires de palace le diront: lacquisition dun htel comporte une large

part dmotionnel. Un palace de lgende, cest comme un chteau ou une uvre dart: cela fait rver. Et, en plus, cela permet de se dcouvrir les talents les plus divers et delaisser son empreinte dans la magie du lieu. Cest mon htel, lance Dona Bertarelli, propos des travaux en cours au Grand Hotel Park. Il lui arrive par ailleurs de soccuper personnellement de la dcoration de Nol, de choisir la literie, de goter les menus, dessayer les nouveaux soins et produits du spa. Mais son rle ne sarrte pas l: Je prends toutes les dcisions relatives au financement et aux investissements, ainsi quaux divers programmes de communication et de marketing. Je donne les orientations principales et mon management soccupe du quotidien.

DONA BERTARELLI, PROPRITAIRE DU GRAND HOTEL PARK GSTAAD

66 BILAN 3 dcembre 2010

PHOTOS: DR

Cest mon htel. Je prends toutes les dcisions sur les orientations et sur les investissements

UNE GESTION RIGOUREUSE Ce nest pas Thomas Straumann qui la contredira: Nos htels portent notre griffe. Pour sen assurer, deux fois lan, des sminaires de formation sont organiss. Car Thomas Straumann insiste: Mme si pour mon pouse et pour moi, nos htels sont des coups de cur, notre engagement ne saurait tre considr comme un passe-temps. Chacune des deux maisons poursuit des objectifs de qualit et de quantit qui doivent se rvler rentables sur le plan oprationnel. Et Jean-Jacques Gauer dajouter: Cest grce ces mcnes que lhtellerie suisse nest pas actuellement sur le dclin. Le directeur du Lausanne Palace en sait quelque chose, puisque lhtel quil gre appartient la discrte Ute Funke. Cest donc grce elle que cet tablissement auparavant vieillissant a retrouv une vitalit qui en fait le lieu de rendez-vous du Tout-Lausanne. B

ui, mieux que le concierge dun palace, sait satisfaire en adresses un riche client de passage dans son tablissement. Dautant quil a une capacit saisir les profils de chacun pour rpondre ses exigences. Lge et la nationalit sont par exemple des critres essentiels. Nous savons par exprience quun client europen ou amricain souhaitera visiter la ville et le pays, goter aux produits locaux, manger dans des restaurants typiques et boire des vins de la rgion, explique Juan Justo, concierge au Lausanne Palace. Les touristes provenant de Russie ou du Moyen-Orient ne porteront que peu dintrt ce genre de prfrences. Ils souhaitent prendre du bon temps, se reposer et faire du shopping, complte Mina Bayat, cheffe concierge au Four Seasons Htel des Bergues Genve. Et pour chacun de leurs choix, les concierges vont toujours privilgier les adresses de leur ville ou rgion. Chacun de ces concierges appartient ou tend appartenir au cercle trs ferm des Clefs dOr, une union internationale des concierges dhtels qui regroupe 38 pays et plus de 4000 membres travers le monde. En Suisse, ils sont environ 120, dont la moiti en Suisse romande. Un concierge clefs dor se distingue par les cls croises quil porte aux revers de son uniforme. Elles symbolisent et garantissent un service de grande qualit. En effet, le rseau dinformations quil partage avec les autres membres lui permet dtre trs efficace, surtout lorsquil doit excuter des demandes pour un client ltranger, dans un pays quil ne connat pas. Concierge, un mtier qui regorge de rebondissements et parfois de demandes pour le moins originales. Avec cette clientle, nous navons jamais de limite de budget,

affirme Mina Bayat. Cela nous permet de laisser libre cours notre imagination. Parfois les exigences sont telles quil nest pas toujours facile dy rpondre. Mais nous navons pas le choix, nous devons toujours satisfaire nos clients!, sempresse de prciser la cheffe concierge du Four Seasons Htel des Bergues. Un jour, un client russe dune trentaine dannes a voulu rejoindre sa femme en Sardaigne pour la nuit afin de lui faire une surprise. Je lui ai rserv au plus vite un jet priv et je me suis arrange pour quil trouve sur place 501 roses, un gteau de cinq tages et un orchestre. Budget de la surprise: 100 000 francs.

GUIDE Les concierges sont de vritables encyclopdies pour les bons plans.

TROUVER UN CHIOT RARE EN QUELQUES HEURES Pour Juan Justo, la demande la plus saugrenue a t mise par une Sud-Amricaine trs riche dune cinquantaine dannes. Sur un coup de tte, elle a dcid daller Lourdes pour y faire le chemin de croix. Jai d la conduire en voiture pendant plus de huit heures, enchaner avec elle la marche de deux heures en lui portant son sac et son manteau, laccompagner la messe, puis rentrer le jour mme Lausanne. Ctait puisant, se souvient-il encore un peu secou. Jos A. Gil, du Montreux Palace, a quant lui t charg de trouver un chiot

dune race trs spciale pour lanniversaire de la fille de lun de ses clients. Pas facile de trouver un levage en quelques heures, confie le concierge. Jai finalement dnich la perle rare dans une ferme au fin fond du Jura. Le client a t si content quil est revenu quelque temps plus tard pour que je lui procure un autre chiot, mais pour sa femme cette fois-ci.
3 dcembre 2010 BILAN 67

PHOTO: ALAIN GERMOND/EOL

300 plus riches DITION 2010


Les adresses de Juan Justo
Concierge du Lausanne Palace, membre des Clefs dor.
RESTAURANTS
La Table dEdgard au Lausanne Palace. Sa cuisine gastronomique est fort apprcie de nos clients, mais aussi des Lausannois. La Grappa au Lausanne Palace. Pour sa dlicieuse cuisine italienne. Le restaurant du Beau-Rivage Palace. La cuisine a t confie la cheffe de renomme Anne-Sophie Pic, qui a permis ltablissement une entre dans le guide GaultMillau avec une note de 18 sur 20. LAuberge du Raisin Cully. Dans une demeure villageoise du XVe sicle dans la magnifique rgion de Lavaux. La beaut du fameux vignoble du Dzaley et la vue sur le lac Lman en font un lieu incontournable. Chez Philippe Rochat, Restaurant de lHtel-de-Ville Crissier. Outre la cuisine, tout est fait pour satisfaire le confort des clients. Au Canard Pkinois Lausanne. Pour sa cuisine chinoise exquise, la meilleure de la ville. Nos clients asiatiques lapprcient. Le Chalet Suisse Lausanne. Pour les spcialits helvtiques, la belle table et la vue fantastique sur les Alpes. Trs pris par notre clientle amricaine.

BARS
LPs Bar et le Havana Bar du Lausanne Palace. Toujours une ambiance chaleureuse et sympathique. Notre clientle apprcie de boire un verre au sein mme de notre htel. Harrys Bar au Montreux Palace. Fameux pour sa slection de cocktails. Le bar au Beau-Rivage Palace. Pour la musique live. Les bars qui proposent des concerts live sont de moins en moins nombreux.

CLUBS
Le Java Club Genve. Discothque trs apprcie par notre clientle plus jeune. La Zapoff Gallery au MAD Lausanne. Nous avons rgulirement des demandes de rservation. Le prince de Belgique apprcie dailleurs beaucoup ce lieu trs convivial. Le Mica Club Lausanne. Egalement pour une clientle plus jeune. Le prince Albert de Monaco a dj frquent ce club.

SHOPPING
La place Saint-Franois et la rue de Bourg Lausanne et la rue du Rhne Genve.

SOINS/BIEN-TRE
Le spa du Lausanne Palace. Il vient dtre rnov. Il est magnifique. Un havre de paix pour se ressourcer.

Les adresses de Mina Bayat


Cheffe concierge du Four Seasons Htel des Bergues Genve.
RESTAURANTS
Il Lago du Four Seasons Htel des Bergues. Sa cuisine gastronomique italienne est trs prise par notre clientle ainsi que sa magnifique terrasse avec vue sur le lac. Une situation idale pour voir les passants, mais aussi pour tre vu. Le Domaine de Chteauvieux Satigny. Restaurant du clbre chef Philippe Chevrier. Une rfrence gastronomique. Outre la nourriture, laccueil chaleureux y est fort apprci. LAuberge dOnex. Pour la personnalit exceptionnelle du propritaire Valentino et le choix fantastique des desserts. On sy sent comme la maison. La Brasserie Lipp. Pour lambiance brasserie trs conviviale que certains de nos clients recherchent parfois, le professionnalisme des serveurs certains sont l depuis des annes et le choix des vins. adresse, car elle correspond notre clientle exigeante. Music live de qualit. LArthurs Rive-Gauche. Lieux convivial et hupp que nous recommandons notre clientle plus jeune.

CASINOS
Casino de Montreux et Domaine de Divonne

CLINIQUES
Pour de la chirurgie esthtique ou des traitements rajeunissants et raffermissants, en gnral, nos clientes ont dj leurs rendez-vous fixs. Je nai plus qu les y conduire. Les plus en vogue sont les suivantes: Clinique de Montchoisi Lausanne. Clinique Cecil Lausanne. Laclinic dans la rgion de Montreux. La Prairie dans la rgion de Montreux.

Boucheron, loriginalit des montres de Roger Dubuis, les perles noires de de Grisogono, les belles pierres dAvakian, enfin les bijoux lgendaires de Van Cleef & Arpels. Et pour les belles plumes, Montblanc juste en face de notre htel. Les rues Basses. Le Bon Gnie et Globus. Auer pour le chocolat.

CASINO
Le Domaine de Divonne. Certains de nos clients le frquente de gnration en gnration.

CLUBS
Le Java. Egalement pour notre clientle plus jeune. En gnral, une limousine vient les chercher, les amne devant le club et les attend la sortie. A lintrieur, ils apprcient laccueil et le service. Le Baroque. Il vient de rouvrir, mais nous devons encore le tester. A priori, ils vont cibler une clientle plus senior.

SOINS/BIEN-TRE
L. Raphal. Ltablissement luxueux et laccueil trs exclusif sont trs apprcis. Pour les soins esthtiques et la coiffure. After the Rain. Spa trs cosy, idal pour un moment de dtente. En attendant que notre propre spa soit termin dici lt 2011. Les salons Franck Provost. De vrais professionnels du cheveu.

Les adresses de Jos A. Gil


Chef concierge du Montreux Palace, membre des Clefs dor.
RESTAURANTS
Le Pont de Brent. Un chef aux 3 toiles Michelin et au 19 sur 20 GaultMillau trs apprci par notre clientle. Une valeur sre. LErmitage Montreux-Clarens. Pour sa cuisine gastronomique de saison et sa magnifique vue sur le lac. Une toile Michelin et 3 toques GaultMillau. Le Victoria Glion. Un Relais & Chteaux trs pris pour sa terrasse en t.
68 BILAN 3 dcembre 2010

CLUBS
Le Millsime Club (ex-Imperia Club) et le Black Pearl pour notre clientle plus jeune.

Les boutiques du Montreux Palace. La rue du Rhne Genve.

PHOTOS: FRANOIS WAVRE/REZO

Le Palais Oriental Montreux. Restaurant libanais prfr de notre clientle arabe, qui parfois souhaite se faire livrer directement dans sa chambre.

SHOPPING

CLINIQUES
Les Grangettes ou Genolier. Beaucoup de nos clients ont confiance dans la mdecine suisse.

GALERIES DART
Opera Gallery. Place Longemalle. Pour ses uvres dart dexception. Gagosian Gallery. Place Longemalle. Le clbre marchand dart amricain Larry Gagosian vient douvrir sa galerie Genve. Bel-Air Fine Art. Rue de la Corraterie. Egalement pour ses tableaux dexception. B
3 dcembre 2010 BILAN 69

BARS
Le Harrys Bar. Clbre bar du Montreux Palace. Notre bar est un lieu connu mme par les personnes externes lhtel.

CLINIQUES
Laclinic et La Prairie. Friands de chirurgie esthtique, certains de nos clients viennent en Suisse juste pour les cliniques de notre rgion.

BARS
Le Bar des Bergues. Le bar de Palace dans toute sa tradition feutre. Trs apprci aussi par les Genevois. Le Leopard Room, piano-bar de lHtel dAngleterre. Nous recommandons cette

SHOPPING
La rue du Rhne. Incontournable et deux pas de notre htel. Spcialement chez Christian Louboutin pour les chaussures et la bonne humeur de la grante. Les belles montres chez Breguet, la Joaillerie la franaise chez Chaumet et

300 plus riches DITION 2010

OFFREZ-VOUS LE NEC PLUS ULTRA DE LIMMOBILIER


Cest la dernire tendance forte dans le segment de prestige: les rsidences prives dotes de services hteliers. Prsentation de deux projets vaudois. PAR SERGE GUERTCHAKOFF

itus quelques kilomtres lun de lautre, deux projets sont en train de voir le jour au mme moment: Du Parc Kempinski Private Residences Chardonne, dont le chantier sest ouvert le 30 avril dernier, et le Signal Palace Hotel and Private Residences Chexbres, qui devrait dmarrer ces prochaines semaines. Le premier projet est luvre du Swiss Development Group (SDG), une structure contrle par Iliyas Khrapunov, le millionnaire kazakh qui souhaite notamment transformer Genve-Plage. Lide est doprer la transformation dun grand htel construit en 1906 en 21 appartements de grand luxe et 3 penthouses dici la fin 2011. Le second est initi par un couple suisse qui souhaite garder lanonymat, lequel sappuie sur une socit administre entre autres par Christian Marich, actuel directeur du Crown Plaza de Genve, le plus grand 5-toiles de Suisse (496 chambres). Outre la transformation du Signal Palace Hotel en un 5-toiles dot dun restaurant gastronomique et dun spa, 14 appartements se rpartiront lautre moiti du btiment existant, tandis que deux nouveaux difices seront construits lgrement en retrait, proposant chaque fois 10 appartements. Point commun des deux promotions, les appartements en PPE pourront bnficier de services haut de gamme, habituellement rservs aux palaces. Prsentation et comparaison des deux projets.

DU PARC KEMPINSKI Le projet prvoit notamment la cration de 3 penthouses de 600m2 chacun au prix denviron 20 millions.

LA COMMERCIALISATION Avantage pour lheure au projet de Chardonne (Du Parc) qui a profit dune belle publicit gratuite quand le basketteur Tony Parker et sa future ex-femme lactrice Eva Longoria ont sign lachat dun appartement. Je suis immdiatement tomb amoureux de la rsidence Du Parc. Cest
70 BILAN 3 dcembre 2010

une proprit pleine de charme et dhistoire et elle possde la plus belle vue que jai eu loccasion de voir. Elle est proche de la ville internationale de Genve et offre la combinaison idale alliant campagne et vie urbaine que je recherche pour passer mes vacances, a dclar le clbre meneur de lquipe de San Antonio. La moiti des ap-

partements de cette promotion a dj trouv preneur. La commercialisation du projet concurrent, Signal Palace, a dmarr voici un mois, trois appartements ont dj t vendu et la date du dmarrage du chantier est annonce pour mars 2011. Et sa livraison est prvue pour 2013, soit environ une anne aprs son concurrent.

PHOTO: DR

300 plus riches DITION 2010


LE CONCEPT Du Parc a ax son projet sur le branding. Notre ambition est de redfinir la porte et lampleur de la promotion immobilire de luxe en allant au-del de la proprit seule pour offrir aux clients le nec plus ultra en matire de confort moderne. Les talents darchitectes et de designers de premier plan sont conjugus de grandes marques de luxe pour permettre aux acheteurs de vivre le style de vie qui correspond leurs dsirs, explique Nicolas Garnier, CEO de SDG. Concrtement, cela donne une avalanche de rfrences: la firme new-yorkaise de dcoration dintrieur Brennan Beer Gorman Monk (clbre pour sa dcoration des Htels W du groupe Starwood), Kempinski pour le service htelier, Davidoff pour le salon fumoir, Givenchy pour lespace spa priv, Quintessentialy Wine pour les conseils en vin, Fendi Casa ou Mariani pour lameublement et encore Creston Electronics pour les tout derniers quipements lectromnagers. Signal Palace na pas adopt la mme dmarche. Nous estimons que les acqureurs voudront garder les mains entirement libres, justifie Grgory Marchand,

SIGNAL PALACE Le complexe de Chexbres mise sur son panorama donnant sur Lavaux et le lac Lman .

Le dtail des prix


Du Parc propose les appartements de 180 220 m2 un prix situ entre 4 et 6 millions de francs. Tandis que ceux avec trois chambres, dune taille de 310 340 m2 sont proposs quelque 12 millions de francs. Enfin, les trois penthouses de plus de 600 m2 devraient atteindre des tarifs entre 19 et 23 millions de francs. Le Signal Palace est davantage transparent: un 4 pices et demie au rez du btiment A (dune surface de 151,3 m2, avec une terrasse de 31,2 m2 et une cave de 13,1 m2) est propos 4,1 millions de francs. Dans le mme btiment, le plus grand appartement, situ en attique (380,2 m2 de surface pondre, soit 303 m2 de surface intrieure et 250,6 m2 de terrasse), est commercialis 11,5 millions de francs. Dans les rsidences B et C, les prix sont lgrement infrieurs: entre 1,7 million (pour un logement de 98,3 m2 avec une chambre) et 4,9 millions de francs (pour une habitation de 269 m2 avec un balcon de 76 m2).
72 BILAN 3 dcembre 2010

directeur de vente la CGI Immobilier, en charge du mandat. Seules exceptions: lentreprise genevoise Samuel Crations, trs active dans le secteur htelier en Europe de lOuest et au Moyen-Orient, notamment pour la chane Sofitel. Il a t fait appel ses services pour la dcoration des parties communes, entre autres la rfrence Miele (qui apparat dans le descriptif acqureurs concernant les appareils lectromnagers) pour la cuisine.

LES QUIPEMENTS Avantage l aussi, au premier abord, au projet Du Parc. Il possdera son propre espace spa de 650 m2 gr par Givenchy qui supervisera aussi les soins de beaut. Logique, SDG ayant sign un partenariat avec Kempinski. La chane exploite le palace voisin du Mont-Plerin dans lequel se trouve un spa Givenchy. Quant aux rsidants du Signal Palace, ils auront un accs au spa de lhtel Signal Palace. Le complexe Du Parc offrira en outre des prestations complmentaires telles quune piscine intrieure et extrieure, un hammam, une salle de mise en forme, un putting green, une salle de danse et un cinma privatif de 20 places. Ne reculant devant aucun sacrifice, SDG promet mme aux futurs rsidants une carte de membre vie du club de golf de Lavaux (18 trous), situ vingt minutes en voiture du complexe. Plus sobre, dans sa plaquette de prsentation, le Signal Palace mise quant lui sur le panorama. Surplombant un site class au Patrimoine mondial de lhumanit de

lUnesco, il offre une vue couper le souffle sur la rgion lmanique. Lger avantage: sa proximit avec la sortie dautoroute de Chexbres, situe seulement deux minutes. Cependant, son espace spa et piscine sera significatif, avec plus de 530 m2. Concernant lquipement des appartements eux-mmes, l aussi, rien ne distingue ces deux projets de prestige: Dans chaque appartement, un cran tactile permet, par simple pression, laffichage de la domotique (stores, lumires, cran tl, etc.), la consultation de la mto, de loffice du tourisme et laccs aux services de ltablissement htelier comme le restaurant, le spa ou encore la piscine.

LE SERVICE HTELIER Ces deux promotions proposent un service htelier encore rare en Suisse. Leurs prestations seront globalement identiques: room service, location de limousines, rservation de places de spectacle, organisation de soires, etc. Du Parc sappuie sur des partenariats internationaux tels que Quintessentialy pour les services internationaux de conciergerie de luxe. Tandis que les prestations locales seront assures par lhtel Le Mirador Kempinski, au Mont-Plerin. Pour le Signal Chexbres, le service htelier sera assur par lhtel Signal Palace et Jean-Jacques Gauer se verra confier la gestion oprationnelle A noter, que le Signal Palace proftera de synergies avec le Lausanne Palace & Spa, ainsi quavec lHtel des Trois Couronnes de Vevey. B

Linnovation et la qualit sans compromis sont les principes fondamentaux de Frdrique Constant. Conduits par une passion ingale pour la prcision et lesthtique, nos horlogers fabriquent des gardes-temps genevois contemporains, au design classique et dune valeur exceptionnelle.

PHOTO: DR

Runabout Chrono Autaomatic

Plus dinformations au: +41 (0)26 460 72 50 info@macher-sa.ch ou www.frederique-constant.com

300 plus riches DITION 2010

En annonant la rouverture de sa galerie du quartier des Bains, le clbre collectionneur genevois marque son come-back sur la scne publique aprs trois ans dabsence. PAR VINCENT GILLIOZ

PIERRE HUBER, LA FIN DE LEXIL

uand Pierre Huber prend ce job de chasseur lHtel du Rhne, rien ne laissait prsager la russite qui lattendait. Dautant que son parcours, trs htroclite, passe ensuite par les cuisines de lONU, par le restaurant Julen Zermatt ou encore par les salles de sport du collge du Rosey o ce Genevois enseigne. Ces nombreuses expriences lui permettent de ctoyer des personnalits de tous horizons, daccder un monde diffrent de celui do il vient. Des annes qui lui apporteront une formidable leon de vie. Ses prgrinations le conduisent en 1967 aux Etats-Unis o il dcouvre les mthodes modernes de remise en forme. Convaincu de lintrt du concept, il cre son retour le fitness de Genve. Cette aventure tait ma premire vraie affaire, raconte-t-il. Elle ma appris une chose que jai continu dappliquer par la suite: la ncessit de fidliser une clientle avec un service personnalis.

et dcouvre grce lui lart Il vaut mieux se que Colombo est lenqute amricain des annes 1980. tromper soi-mme policire. Je cherche touEn 1984, il ouvre la premire jours aller au-del de ce que de se faire galerie Pierre Huber au bouquon me prsente. Pertromper levard Helvtique et expose fectionniste, il affirme toupar les autres les futures stars amrijours exiger le meilleur. Je caines telles que Jeff Koons, nachte jamais ce qui est Allan McCollum, Cindy Sherman, Steven la mode mais toujours contre-courant. Parrino, Sol LeWitt, John Chamberlain Il applique strictement sa devise dans ses ou encore Louise Lawler. Il applique alors choix: Il vaut mieux se tromper soi-mme une rgle quil considre comme fonda- que de se faire tromper par les autres, je ne mentale dans sa russite. Celle de racheter fais donc confiance personne, dit-il en les invendus aprs les expositions. Les dvoilant encore lune des cls de sa russite. Un diffrend avec les organisateurs prix de ces artistes taient tout fait raisonnables. Une photographie de Cindy de la Foire de Shanghai dans les annes Sherman cotait environ 1000 dollars 2000 lincite se retirer dans son le des lpoque, alors quelle en vaut aujourdhui Carabes en Colombie pour prendre de la distance, le temps que les affaires se 100 000, voire plus. rglent. Aujourdhui, alors que le litige UN PRCURSEUR a enfin trouv une issue, Pierre Huber La suite est une vritable succes story qui revient Genve et annonce louverture amnera lhomme simposer comme une le 17 mars prochain de sa galerie avec rfrence dans le milieu. Il rejoint le comit une exposition intitule Le miracle de la Foire de Ble et dveloppe ce qui doit chinois. Et il parle encore dun projet devenir la plus importante foire dAsie, qui me tient particulirement cur, ShContemporary. Il met en avant son flair la sortie dun livre pour la fin de lanne et considre tre lart contemporain ce sur lvolution du march de lart. B

BBBBBBBBBBBBBB
EN DATES
1941 Naissance le 13 dcembre Zurich, dans une suite de lHtel Baur au Lac. Son pre, chef dorchestre, tait en tourne en Suisse almanique. 1950 Arrive Genve. 1965 Diplme de matre de sport Macolin. 1973 Cration du premier Health Club de Genve. 1984 Ouverture du restaurant-galerie LEscapade Cartigny, 1 toile au guide Michelin. 1984 Lance la galerie Pierre Huber. 1987 Exposition Lart du rel dveloppe en collaboration avec Bob Nickas. 1992 Nomination la commission de rorganisation de la Foire de Ble. 1993 Emmnagement de la galerie Art & Public dans les btiments de la SIP. 1998 Prsident de lAssociation suisse des galeries. 2004 Initiateur du concept de foires Best of. 2007 Curateur de la Foire ShContemporary Shanghai. 2011 Ouverture le 17 mars de sa galerie avec une exposition intitule Le miracle chinois.

PIERRE HUBER Le collectionneur revient aussi avec un livre sur lvolution du march de lart.

CORPS ET ME POUR LART Sa fibre entrepreneuriale, il la cultive encore en ouvrant en 1975 lEscapade avec Daniel Studhalter. Trs vite, ce restaurant de Cartigny devient the place to be o aime se retrouver le Tout-Genve, tout en acqurant une renomme internationale. Et cest en proposant ses cimaises aux artistes locaux que Pierre Huber dcouvre la peinture. Je prenais beaucoup moins de commission que les galeristes, mais je demandais aux peintres de me laisser un tableau de mon choix au moment du dcrochage. Cest comme cela que jai attrap le virus du collectionneur. Il ne sintresse alors plus qu lart et sinvestit corps et me pour progresser intellectuellement dans ce monde. Il frquente les foires, discute avec les galeristes, regarde avec curiosit le travail de John Armleder ou dAdelina von Frstenberg. Il rencontre Robert Nickas New York

Genve-Amrique du Nord
4 vols quotidiens
PHOTO: JEAN REVILLARD/REZO

Montral | Washington | NewYork-JFK | NewYork-NewarK


Tout un monde dcouvrir sur www.gva.ch

74 BILAN 3 dcembre 2010

300 plus riches DITION 2010

CARLA BRUNI SARKOZY Musicienne Chteau Mont-Choisi Pully.

BERNARD REGER CEO de Reger Collge Champittet Pully.

ROGER AGNELLI Propritaire et CEO de Vale Collge du Lman Versoix.

JULIAN CASABLANCAS Leader du groupe The Strokes Le Rosey Rolle.

LES RSEAUX SOCIAUX TRIPLE A DES COLES PRIVES SUISSES


Vous voulez approcher Obama, investir en Chine, lancer un fonds de private equity New York? Le plus e cace est de passer par les anciens des internats suisses. PAR FABRICE DELAYE

ANCIENS DE CHAMPITTET Daniel Buffy, Christophe Voeffray, prsident, et Stphane Clausen.

ur la scne de lauditorium Kresge du prestigieux MIT, cest jour de gloire pour Philip Low. NeuroVigil, son entreprise, a t slectionne parmi les plus innovantes au monde. Elle a dvelopp des algorithmes qui interprtent les signaux du cerveau pour en diagnostiquer les maladies. Mais si son fondateur rvle soudain, dans un franais parfait, un lien puissant avec la Suisse, ce nest pas seulement parce que son premier client nest autre que le groupe Roche. NeuroVigil est tablie San Diego o Philip Low est aussi chercheur au Salk Institute. Il a rejoint cette institution linvitation de Francis Crick, codcouvreur de lADN, rien de moins. A 31 ans, il est aussi professeur assistant lUniversit Stanford et au Medialab du MIT aprs avoir t lve lUniversit de Chicago et Harvard. Pourtant, quand il parle de son parcours acadmique, cest une autre institution qui fait exploser le dbit de Philip Low: lInstitut Le Rosey, Rolle. Il en a t interne de 1991 1996. A mille lieues de limage dEpinal dune cole pour enfants gts doligarques, il dcrit avec passion une
76 BILAN 3 dcembre 2010

ducation qui a transform le timide et brillant lve en mathmatiques en orateur confiant, en entrepreneur ouvert et en scientifique ambitieux. Si je peux mexprimer en public aujourdhui, confie-t-il, cest parce jai t amen le faire au Rosey quand je navais que 12 ans.

UN LIEN POUR LA VIE Pour les quelque 5800 membres de lAssociation internationale des anciens Rosens, Philip Low nest cependant pas quun premier de classe devenu scientifique. Comme la plupart des alumni des coles prives suisses, il entretient un lien motionnel incroyablement fort avec ceux qui, comme lui, sont passs par Le Rosey. Et cela, quelle que soit la distance que leurs affaires ou leur carrire ont mis entre eux et la Suisse. Car si de Bernard Reger (Champittet) Benjamin de Rothschild (Beau Soleil) en passant par Ernesto Bertarelli (Ecole Moser) nombreux sont les leaders suisses avoir dabord us leurs fonds de culotte sur les bancs de ces coles, ils sont plus nombreux encore tre venus du monde entier. Quils soient ttes couronnes comme le roi

Baudouin (Le Rosey) ou celui de Thalande Rama IX (Ecole Nouvelle), quils soient enfants dartiste comme Carla Bruni Sarkozy (Chteau Mont-Choisi) ou Sean Lennon (Le Rosey), quils soient encore hritiers dempire industriel comme Roger Agnelli, propritaire du gant minier Vale au Brsil (Collge du Lman), Mustafa Ko, dirigeant du groupe ponyme en Turquie (Lyceum Alpinum Zuoz), ou comme les Matsumoto, fondateurs de Pioneer au japon (Collge du Lman), tous ont en commun une enfance passe linternat. Ensemble, ces alumni forment ensuite des rseaux hors norme par la qualit de leurs membres, leur profondeur gographique et leur ampleur conomique. Or ces rseaux sociaux triple A ne servent pas qu organiser des galas de retrouvailles. Ce sont de vritables outils professionnels. Des couteaux suisses pour tre prcis. Grand artisan du private banking chez HSBC avant de tenir les rnes de la Banque Piguet de 2003 2008, Charles de Boissezon en donne un bon exemple. Je suis arriv New York lan dernier pour y dmarrer une firme de private equity. Pour tablir des contacts sur place, la premire

TRADITION LAmicale des anciens de Champittet se retrouve chaque anne pour une fondue.

chose que jai effectue a t dplucher la liste des anciens du Collge du Lman o jai t interne. Jy ai dcouvert quun ancien camarade est aujourdhui le directeur financier dune des entreprises amricaines du Fortune 500. Je lai contact et il ma immdiatement ouvert la porte des plus grands banquiers et avocats de New York. Si vous savez que jai quitt le Collge du Lman il y a quarante-trois ans, cela vous donne une ide de la force de la relation. Au Rosey, le directeur Philippe Gudin est tout aussi affirmatif. Quand ils arrivent dans un endroit quils ne connaissent pas, le premier rflexe de nos anciens est toujours de contacter le rep (le reprsentant: ndlr) de notre association dalumni. En vingt-

PHOTOS: OLIVIER EVARD, AFP, KEYSTONE, DR

quatre heures, ils sont introduits dans les cercles qui comptent. Selon Philippe Gudin, ce rseau est particulirement utile en ces temps de globalisation car il est prsent partout. Pour nos jeunes, ce rseau est aussi un bon moyen de dcrocher un stage ou un premier job, ajoute-t-il. Et de citer cette jeune lve qui a obtenu un stage dans lquipe de campagne des dmocrates

lors de la dernire prsidentielle amricaine grce un ancien Rosen devenu bras droit du prsident Barack Obama. Au-del des contacts, le rseau des anciens sert aussi parfois de base la cration dentreprises ou dinstitutions. Exemple connu avec Julian Casablancas et Albert Hammond, deux Rosens qui ont fond le groupe de rock amricain The Strokes. Autre cas dmonstratif, quelque peu moins clbre, avec John Casablancas, pre de Julian, qui a fond lagence de mannequins Elite, lui aussi avec un autre Rosen, le stratge financier Alain Kittler. De mme que celui de la Fondation Thodora de Jan Poulie qui a bnfici pour son internationalisation de lappui discret du financier rosen Arki Busson ou encore de PGSA La pub par lobjet, une entreprise lausannoise cre par Stphane Clausen et Daniel Buffy, qui se sont connus sur les bancs de Champittet. Et lorsquun Rosen, la tte dune entreprise, doit chercher un nouveau collaborateur, il commencera souvent par consulter la base de donnes des anciens, prcise Philippe Gudin.

Cest vraiment un rseau unique de dcideurs et de leaders qui entretient des valeurs communes
CHRISTOPHE CLIVAZ, DIRECTEUR DE SWISS LEARNING

3 dcembre 2010 BILAN 77

300 plus riches DITION 2010


bassade de Suisse Beyrouth. Une manifestation qui a attir une audience massive grce la prsence de Noora Joumblatt, femme du prsident du Parti socialiste progressiste libanais, ancienne lve de Brillantmont, et grce celle dElias El Murr, ministre de la Dfense et ancien collgien du Lman. De mme, il y a quelques semaines au Brsil avec la confrence de la prsentatrice vedette de TV Globo Christiane Pelajo, qui est passe par le Chteau Mont-Choisi. Cest vraiment un rseau unique de dcideurs et de leaders qui entretient des liens et des valeurs communes dautant plus forts quils ont t forgs dans lenfance, constate Christophe Clivaz. Les coles en sont bien conscientes. Si leurs associations dalumni sont souvent anciennes prs de septante ans dans le cas du Rosey et de cinquante dans celui de Champittet les rseaux sociaux types Facebook ou Linkedin leur ont donn loccasion de les moderniser rcemment. Elles redcouvrent que ces rseaux, qui ont des ramifications allant des sommets de la science aux mdias en passant par la politique et les affaires, sont une vritable mine dor. B

COMMENT JRG STUBLI A REBONDI?


Ses placements dans limmobilier et dans lart lui ont russi. De quoi faire apparatre le promoteur vaudois dans notre classement des 300 plus riches. PAR SERGE GUERTCHAKOFF

ERNESTO BERTARELLI Investisseur Ecole Moser Genve.

ELIAS EL MURR Ministre de la Dfense du Liban Collge du Lman Versoix.

CHRISTIANE PELAJO Prsentatrice vedette de TV Globo Chteau Mont-Choisi Pully.

La Suisse bnficie plein de ces rseaux. Gstaad et Saint-Moritz ont t faits en grande partie par les anciens du Rosey et de Zuoz, rappelle Christophe Clivaz, directeur de Swiss Learning, lorgane qui promeut les coles suisses linternational. Mme principe pour les ressortissants helvtes quand ils sont ltranger. Pour le dmontrer, Franois Barras, nouveau consul gnral New York aprs avoir t en poste au Liban et Hongkong, confie quil cherche identifier les amis de la

Suisse et que le plus souvent les anciens lves des coles helvtiques en constituent le noyau. Et quand lun de ces alumni se trouve la tte dune entreprise et quil doit arbitrer entre deux concurrents dont lun est Suisse, il penchera naturellement pour ce dernier. Les coles elles-mmes profitent aussi de ces rseaux. Nos anciens sont nos meilleurs ambassadeurs, affirme Christophe Clivaz. Swiss Learning vient dailleurs dorganiser une rception lam-

PHOTOS: KEYSTONE, DR

Bilan, ET 2009 213 x 137 mm

Objet de valeur La longvit est une qualit rare Les systmes damnagement USM vous accompagnent au fil du temps.
JRG STUBLI Lhomme daffaires a acquis 5 hectares de vignes, notamment Satigny.

tl. +41 21 323 12 18

rue neuve 8, 1003 lausanne

www.wohnshop-projecto.ch info@wohnshop-projecto.ch

PHOTO: LIONEL FLUSIN

homme daffaires semble stre assagi. Quand il ne joue pas au tennis ou au golf, il se consacre entirement la gestion de la fortune familiale. Quel parcours a-t-il emprunt pour rebondir aprs que son groupe JS Holding eut frl la faillite voil prs de quinze ans? Trs concrtement, ce qui lui a

permis de se refaire une situation confortable est sans aucun doute lachat dune cinquantaine dimmeubles locatifs, dont la valeur a globalement doubl depuis. Et il le reconnat sans dtour, cest la fortune familiale de sa seconde femme, Karin Kppeli, qui lui a servi de tremplin pour rebondir et raliser un certain nombre

daffaires importantes. Entre la fin des annes 1990 et le dbut des annes 2000, Jrg Stubli a pu acqurir une trs grande quantit dimmeubles locatifs auprs de diffrentes banques et caisses de pension comme UBS, Credit Suisse, BCV, Dezennium Finanz, caisse de pension SAirGroup, notamment. Cela avec des rendements trs
3 dcembre 2010 BILAN 79

300 plus riches DITION 2010


intressants, de 10 12% en moyenne. Depuis lors, il admet en avoir vendu quelquesuns, mais trs peu. Par exemple, un bloc situ lavenue De-Luserna Genve avec quelques millions de plus-value ou encore lEMS Rsidence Ilot du Parc Lutry cd Claude Berda. A linverse, il a notamment gard 12 petits immeubles Chne-Bourg acquis en 1999. Son parc immobilier se situe aux deux tiers entre Genve et Berne, en passant par Bienne, le reste tant regroup dans lagglomration zurichoise. Trs discret sur le dtail de ses investissements, il finit par citer quelques autres oprations: la transformation avec un associ du Chteau Barillet Satigny, qui a permis de crer 14 appartements en PPE. Ou encore lancienne usine Rinsoz & Ormond Tabac situe rue dItalie Vevey quil a reprise et mtamorphose en 34 lofts. Cela sest trs bien revendu. Autant doprations ponctuelles qui lui ont permis de raliser de belles plus-values. dent. La crise ma appris une Le microcrdit cela crera aussi des opporchose: le private equity doit est probablement tunits saisir. Si javais tre financ uniquement 20 ans, je partirais avec mon linstitution la avec ses fonds propres et pas sac dos Shanghai. Dans plus intelligente quoi faudra-t-il investir avec des crdits bancaires. pour crer de la lavenir? Les terres agriQuitte raliser deux fois richesse dans les coles, les forts, limmobimoins daffaires. Lhomme privilgie globalement lim- rgions pauvres lier et un certain nombre de mobilier, y compris pour matires premires. protger le capital de linDe terres agricoles, il en flation. Lorsquil participe des tours de est devenu propritaire. Il a acquis cinq table, il nutilise que de largent quil peut hectares de vignes par amour du bon vin se permettre de perdre. Aujourdhui, et les a confis aux bons soins du duo dans le private equity, je ne veux plus avoir Jean-Daniel Schlaepfer et Grard Pillon, faire de la gestion oprationnelle. Je ne des non-conformistes qui exploitent prends que des participations minori- 25 hectares partiellement commercialiss taires, maximum 20%. Et je mintresse sous ltiquette du Domaine des Balisiers. essentiellement laspect stratgique. Jrg Stubli est en train de ngocier lachat de vignes dans le canton de Vaud avec UN REGARD CRITIQUE un vigneron qui a pignon sur rue. Ce fru danalyses et de stratgies porte un regard quelque peu proccup sur les DE LIMPRESSIONNISME annes venir. Nous sommes dans une AU CONTEMPORAIN fin de cycle, dans une socit en transition. Sa femme, Karin, ne lui a pas seulement Les valeurs de demain ne seront pas celles permis de rebondir, elle la galement daujourdhui. Il faudra grer le problme aid se forger un certain il en matire de la prvoyance, par exemple. En 2040, artistique. Mon pouse est une grande il y aura davantage de retraits que dactifs connaisseuse. Sa sensibilit nous a permis en Europe. Personne na la solution, moi de constituer une collection fabuleuse. non plus. Probablement que les retraits Le couple possde quelques tableaux devront migrer dans des pays o le cot de grands impressionnistes, des sculpde la vie est plus faible pour sen sortir. tures, ainsi que de nombreuses uvres En parallle, vu la baisse de la natalit, il de peintres plus contemporains. Mais sagira dorganiser limmigration en r- ma plus grande richesse, ce sont mes cinq glant les problmes lis la mobilit et au filles, dont je suis trs fier. Trs soucieux de lducation de ses enlogement. Inlassable sur le sujet, il constate que lon fants, alors que lui-mme avait eu un parne cesse dappauvrir la classe moyenne, cours scolaire mouvement, il explique ce qui ne manquera pas de crer des alors comment il a ouvert des comptes tensions sociales. Malgr tous ces pro- ses deux dernires filles, ges de 13 et blmes, lhomme daffaires affirme que 16 ans, auprs de kiva.org. Il sagit dun organisme actif dans le microcrdit. Chaque personne peut y ouvrir un compte, puis choisir quel projet il veut soutenir et le montant quil est prt y consacrer. Selon moi, le microcrdit est probablement linstitution la plus intelligente pour crer de la richesse dans les rgions de cette convention liant les deux parties pauvres. Pour notre part, nous alimentons avait dailleurs t confirme par un tribunal les comptes de nos filles sur Kiva Nol et arbitral en juin 2000. Seul restait un engalors de leur anniversaire, puis elles grent gement sous forme dun prt hypothcaire seules leurs microcrdits. Prcisons que de 6,5 millions auprs de la BCGE, adoss cet organisme ne rmunre pas les prts. une proprit de 8000 m2 Prangins. Or, ce Par contre, ses membres sont informs prt a t rembours dbut 2007 aprs la trs rgulirement de ltat davancement vente de cette maison pour 12,5 millions de des projets et des remboursements. Mes francs un riche Allemand. filles y participent depuis prs de trois ans. Et il ny a eu aucune dfaillance jusqu prsent. B

LA PASSION DVORANTE DES VOITURES DE COLLECTION


De plus en plus dadeptes partagent un engouement pour les modles anciens. Acquis, faut-il encore pouvoir rouler avec, mme si les rallyes ne manquent pas. PAR SERGE GUERTCHAKOFF
LGENDAIRE Karl-Friedrich et Christine Scheufele dans leur Aston Martin Ulster de 1935.

JE SUIS DEVENU TRS PRUDENT A ct de cet important ple immobilier, Jrg Stubli est lun des principaux actionnaires de la socit Del Monte Baker & Phillips qui opre dans le private equity. Parmi les six participations actuelles, deux se dtachent. La premire, Fairgate, une plate-forme IT ddie principalement aux associations et clubs sportifs qui est trs prsente Zurich. Quant la seconde, TXT Bear, elle convertit le format pdf en html. Cette jeune socit informatique collabore avec des gants comme Google et Yahoo. Chaque semaine, je reois un projet intressant. Mais je suis devenu trs pru-

ls sont des milliers collectionner des voitures en Suisse, sans pour autant participer des comptitions. Lessentiel pour eux est de partager cette passion dans un esprit convivial. Discussion btons rompus avec quatre des quelque 600 membres du Vtran Car Club de Suisse romande: Claude Sage, entre autres ancien directeur et pilote de la Scuderia Filipinetti et prsident du conseil dadministration de Honda Suisse; Karl-Friedrich Scheufele, coprsident de Chopard; Henri-Louis Maunoir, prsident du salon Geneva Classics; et Grald Morand, administrateur de la rgie Rytz & Cie.

CONVENTION

Ses litiges avec la BCGE? Du pass


Jrg Stubli assure avoir honor tous ses engagements. Aprs son procs pnal Nyon en 2004, la Banque Cantonale de Genve a renonc toute poursuite civile. Le promoteur, qui na jamais eu dactes de dfauts de bien, a notamment rachet les huit tranches lies au prt de 80 millions accord par la BCGE: un prt prvoyant un partage 50-50 en cas de bnfice et, linverse, seulement 1% sa charge en cas de perte. La validit

Bilan En tant que collectionneurs, vous tes-vous fix des limites? Henri-Louis Maunoir Il y a une question de cot, mais aussi de place. Quand on commence une collection, on sera moins difficile, on prend un peu nimporte quoi. Au bout dun moment, on va vraiment chercher lobjet intressant. Karl-Friedrich Scheufele On affine son got. On change dintrt. Jai renonc lachat dune voiture anglaise des annes 1930 il y a un mois et dcid de faire autre chose avec cet argent, un cadeau ma femme. Je me suis raisonn parce que je narrive pas rouler suffisamment avec mes voitures, du moins actuellement. B Pourquoi cette passion? Grald Morand Pour moi, cest davoir aujourdhui quelques voitures que je ne pouvais pas possder quand javais 20-25 ans. Je pense, par exemple, une Renault R8 Gordini. Claude Sage Les voitures ont marqu ma vie. Jai travaill la Revue Automobile. Mon rve serait de retrouver lune des voitures de la Scuderia Filipinetti avec
3 dcembre 2010 BILAN 81

80 BILAN 3 dcembre 2010

PHOTOS: DR

300 plus riches DITION 2010


COMPTITION Henri-Louis Maunoir au volant de sa Lola T 210 de 1970.

ferme, sans limitation de vitesse, elles ne sont cependant pas chronomtres. GM Ce qui existe le plus en Suisse, ce sont les promenades. Il y en a une quantit invraisemblable. Les gens ont un itinraire et vont dun point lautre pour partager leur passion.
B A quel ge avez-vous commenc conduire? KFS A 16 ans. HLM Moi, ctait 11 ans. GM Pour conduire le plus vite possible, jai pass mon permis de tracteur 14 ans. KFS Je viens dacheter un tracteur Porsche qui date des annes 1950. Etant donn que jhabite deux pas de la ferme de mon beau-pre, ctait presque un achat qui allait de soi. Je vais parfois le dimanche matin acheter le journal Nyon en tracteur. B Idalement, ces voitures doivent-elles rouler pour se conserver correctement? CS Cest le grand problme des collectionneurs. Possder des voitures est une chose, pouvoir les faire rouler en est une autre. KFS Jessaie de sortir le plus souvent possible, mais seulement quand il fait beau, car certaines automobiles ne sont pas spcialement tanches. HLM Dautant que les phares clairent mal, que les essuie-glaces ne fonctionnent pas et que ce sont des voitures qui freinent moins bien. Aussi, il faut tre doublement attentif. B Et vos enfants? HLM Mon an commence la semaine prochaine lAuto Sport Academy au Mans. CS Ma fille possde une Alpine Renault et jai offert mes petites-filles des Honda S800 coup. Mais elles nont malheureusement pas le temps den profiter. B Est-il possible de connatre le nombre de modles quil reste dans le monde pour une marque? CS Il existe des livres avec un historique trs prcis pour certaines marques. Par exemple, pour le coup Mercedes 300 SL ou encore la Bugatti 57 Sport. Pour cette dernire, il a t publi un ouvrage en deux tomes. Son auteur, Pierre-Yves Laugier, a parcouru le monde pour rencontrer chaque propritaire. De ce modle de Bugatti, il doit en rester environ 40. Lindustriel genevois Jean-Louis

Fatio, qui a particip la rdaction de ce livre, tait lui-mme propritaire dune Bugatti, une 57SC Atalante. Il lavait achete 600 francs un garagiste de Nice quand il tait tudiant et la revendue par la suite. Aujourdhui, elle vaut plusieurs millions de dollars. Jean-Louis a toujours rv de pouvoir en avoir nouveau une, mais il nen a jamais eu la possibilit. Il a alors rachet un chssis Delachapelle et a fait fabriquer un moteur identique celui de la Bugatti. Cette reproduction de lAtalante est expose dans son salon. HLM On sait gnralement le nombre de voitures qui ont t produites et celui qui existe encore. Mais il en reste en gnral davantage que la quantit fabrique rellement part quelques rares modles. Certains seraient trop compliqus reproduire. GM La clbre Ferrari GTO a t manufacture 36 exemplaires et il en existe lheure actuelle au moins 300. HLM Cest comme lAC Cobra o lon trouve plus de fausses que doriginales.
B Nest-ce pas un sacrilge? HLM Pas forcment, car les prix sont astronomiques et il ny en a quune vendre tous les dix ans en moyenne. Si vous rvez de cette voiture, vous serez oblig de vous la faire construire. CS Il y a aussi des collectionneurs qui possdent loriginal et ne veulent pas prendre de risque. Aussi, ils se font faire une rplique pour rouler. En gnral, ces derniers ne le cachent pas. B

laquelle javais collabor dans les annes 1960-1970. KFS Mon pre a toujours t un amateur de voitures. Un jour, il a dcid de raliser lun de ses rves denfant en rachetant une Jaguar MK2, puis une Mercedes 300 SL. Jai appris conduire sur la Jaguar. HLM La premire voiture qui ma fait rver est une Lancia 1935 qui tranait dans le garage de mon grand-pre. Quand il a voulu sen dbarrasser, je lui ai demand de me la laisser et ensuite jai mis dix ans pour la restaurer. Ce qui mintressait tait de savoir comment cela fonctionnait et de pouvoir plonger les mains dedans. Cest une mcanique simple alors que les voitures modernes sont des cartes lectroniques. Avec ces dernires, en cas de panne, vous ne pouvez rien faire, part changer une roue.

B Participez-vous des courses? CS Beaucoup moins maintenant. Par contre, chaque anne, nous faisons une balade entre amis avec une trentaine de voitures. Cela sappelle un rallye, mais cest en fait une promenade. Les gens se dplacent la vitesse quils veulent et se donnent rendez-vous dans des endroits prcis pour se retrouver. GM Comme Claude, jai particip au 1er Gstaad Classic o il y a deux catgories: le scratch, le meilleur temps absolu sur des tronons de routes fermes. Et la rgularit, dont lenjeu consiste respecter la vitesse moyenne impose. KFS Je prends part avec toujours autant de plaisir aux Mille Miglia. Cest vraiment un bel vnement. Cette anne, jai aussi particip avec mon pre lEnnstal Classic en Autriche.

B Des amateurs participent aux courses de comptition? CS Bien sr. A lHistoric Grand Prix of Monaco, par exemple, sinscrivent des professionnels et des amateurs. Il y a quelques Anglais qui sont des pilotes professionnels auxquels des propritaires confient leurs voitures pour quelles participent ces vnements. Mais pour courir dans ces comptitions historiques, il faut tre titulaire dune licence dlivre par une autorit sportive nationale, en Suisse par Auto Sport Suisse. GM Les pilotes sinscrivant la partie scratch de la Gstaad Classic doivent aussi possder cette licence de comptition. Et il en existe une autre pour les participants aux courses de rgularit. B Avant le lancement de la Gstaad Classic en septembre 2009, existait-il dautres comptitions de ce type? CS Non. Il est trs difficile dobtenir des autorisations pour la pratique sur route ferme. Les comptitions comme la course de cte Ollon-Villars, le Klausen et le Marchairuz sont des rtrospectives. Et mme si elles se droulent sur route

A savoir
www.heroevents.eu Une plate-forme qui propose divers services et compte dj 3500 membres dans le monde entier. HERO (Historic Endurance Rallying Organisation) organise entre autres le Rallye LeJog, rput pour tre le plus dur dEurope. Les crateurs sont deux jeunes passionns, Patrick Burke et Tomas De Vargas Machuca, qui appliquent leur exprience du secteur financier ce domaine. Ils sapprtent lancer lquivalent des Pages jaunes de la voiture classique en Angleterre, en Italie et en Allemagne. www.classiccarsmagazine.co.uk Le site du principal magazine spcialis. www.vccsr.ch Le site du Vtran Car Club de Suisse romande.

La clbre Ferrari GTO a t manufacture 36 exemplaires et il en existe au moins 300


GRALD MORAND, ADMINISTRATEUR DE LA RGIE RYTZ & CIE

82 BILAN 3 dcembre 2010

300 plus riches DITION 2010

PASSIONS Riccardo Tattoni a et sest beaucoup investi pour le polo, lart, les voitures et le vin.

COLLECTION Le financier genevois aime se dplacer au volant de sa Bentley S2 Continental Shooting Brake de 1959.

RICCARDO TATTONI, FINANCIER LME TERRIENNE


A Genve, il jongle avec les cours de la Bourse. En Italie, il exploite un domaine agricole. Visite guide de la proprit familiale en Toscane. TEXTE: LUIGINO CANAL PHOTOS: DIDIER RUEF

Je fais tout avec mon iPhone, il me permet de rester connect avec lextrieur
RICCARDO TATTONI

attoria Ripaltella Hotel Ristorante Polo Club La Martina, 100 mtres. Le panneau indicateur, plant au bord de cette route sinueuse dans les collines du Chianti, confirme que la direction est bonne. Puis il suffit dun lger coup de volant droite pour emprunter un troit chemin qui serpente entre une plantation de tabac et une vieille ferme en rnovation. Pass le grand portique Polo Club Villa a Sesta et la range darbres, cest ltonnement. Le visiteur dcouvre un autre monde, insouponn et invisible
84 BILAN 3 dcembre 2010

depuis la route principale: le domaine de la famille Tattoni qui stend sur prs de 1100 hectares. Une superficie dvolue lexploitation agricole, la pratique du polo et un certain art de vivre avec ses htels et restaurants, dont lun est toil au guide Michelin. A peine arrivs sur cette proprit gigantesque, les regards portent immdiatement sur un spectaculaire terrain de polo o huit cavaliers poursuivent la petite balle blanche avec leur maillet. Et quelques mtres de ces derniers, des palefreniers

saffairent autour dune quarantaine de chevaux. Toujours aux abords du terrain, stationnent en ordre disparate de puissants 4x4 Porsche, Audi, BMW et autres limousines de luxe. Puis, un peu plus loin, un restaurant avec piscine, de vastes curies ainsi que des paddocks compltent cette structure dmesure o tout est amnag avec un grand soin. Quelque 200 pur-sang y sont logs, dont 30 appartiennent au domaine. Les curies langlaise pour lhivernage des chevaux sont tout autant impression-

nantes. Aussi, il nest gure tonnant que le Polo Club Villa a Sesta figure aujourdhui parmi les trois meilleurs centres dEurope. Ce souci du dtail a encore incit les propritaires restaurer dans les rgles de lart lhtel de style Leopoldina. Cette btisse, classe aux Monuments historiques, date du XVIIIe sicle, prcise Renato Fabbri qui gre le lieu. Il travaille depuis plus de trente ans avec la famille Tattoni dont la fortune dpasse les 100 millions de francs. Justement, Riccardo Tattoni arrive au volant de sa Bentley S2 Continental Shooting Brake de 1959, une automobile qui suscite aussitt ladmiration des personnes venues pour suivre le match de polo auquel participera son quipe portant casaque blanche barre de bleu qui est forme notamment

de deux professionnels argentins. Difficile davoir une discussion suivie avec Riccardo Tattoni, son tlphone mobile ne cessant de sonner. Le monde des affaires nest jamais loin. Je fais tout avec mon iPhone, il me permet de rester connect avec lextrieur, prcise le financier qui vient davoir la confirmation dun ordre de bourse. La Compagnie dInvestissements et de Gestion Prive (CIGP) quil dirige Genve a ralis de trs bons rendements cette anne. Difficile encore de suivre le rythme effrn de cet homme de 55 ans, dautant quil fait trois choses la fois. Il ne quitte son tlphone que lorsquil entre enfin dans le match sur son cheval favori qui vaut le prix dune belle voiture. Et l, il samuse

alors que ses partenaires fulminent contre la malchance ou larbitre. De malchance, la monture de Riccardo Tattoni en sera victime aprs quelques minutes de jeu: ligament dchir. Il lui faudra au moins un an de repos pour sen remettre.

LE VILLAGE DES TATTONI Mme si la superficie du domaine permettrait la construction dune vaste demeure moderne, la famille Tattoni a, depuis toujours, prfr vivre quelques kilomtres de l, Villa a Sesta, un magnifique petit village situ sur une hauteur qui offre une vue couper le souffle sur la campagne toscane et au loin sur Sienne. Ce paysage aux multiples collines a aussi sduit de riches industriels italiens et mme un ancien ministre belge.
3 dcembre 2010 BILAN 85

86 BILAN 3 dcembre 2010

ECONOGRAPHIE
HIPPISME

DES CHEVAUX QUI RAPPORTENT


es sports questres peuvent devenir des placements rentables. Le commerce de chevaux, les grands concours hippiques internationaux et les diffrentes courses (turf) permettent de raliser des gains importants pour autant que les propritaires puissent compter sur des chevaux, des entraneurs et des cavaliers dexception. Dans la catgorie du saut dobstacles, la Suisse dispose de trs bons comptiteurs grce des personnalits comme Franois Leiser, Yves Piaget, Paul Bcheler, Esther Steiner et Hans Liebherr qui mettent leur disposition des montures de qualit. Dans le domaine des chevaux de course, les ventes aux enchres ont fortement recul entre 2006 et 2009 en raison de la crise financire.
Texte: Jean-Philippe Buchs Infographie: ARTimage
Source: Fdration suisse des sports questres

1. LES PLUS GROS GAINS PAR PROPRITAIRE


Concours de sauts dobstacles en Suisse et ltranger, 2009, en francs YVES PRO HORSE INTERNATIONAL* PIAGET PAUL BCHELER ESTHER STEINER HANS LIEBHERR

622 107
Chevaux:

436 630
Chevaux:

394 140
Chevaux:

334 439
Cheval:

251 247
Cheval:

ULYSSE X Carlina IV Pius Schwizer


*Franois Leiser

Cavalier:

TRESOR V Jalisca Solier Ferrari VI Steve Guerdat


Cavalier:

LOUIS IV Queensland II Beat Mndli


Cavalier:

PEU PEU
Cavalier:

NO MERCY
Cavalire:

Daniel Etter

Christina Liebherr

2. LES PLUS GROS GAINS PAR CHEVAL


ULYSSE X
Pro Horse International

PEU PEU

Esther Steiner

LOUIS IV

Paul Bucheler

TRESOR V
Yves Piaget

NO MERCY

Hans Liebherr

417 650

334 439

297 324

251 297

251 247

4. LES VENTES RECULENT


Chevaux de course aux enchres, en Europe, en millions deuros

3. UN HIPPODROME HORS NORME


Nom:

MEYDAN RACECOURSE DUBAi


Surface:

Pistes:

Une en sable fibre de 1750 mtres Une en gazon de 2400 mtres

Tribune:

60 000 places, dont 20 000 assises


Parking:

Logement:

Htel 5 toiles avec 400 suites donnant sur le champ de course

PARTS DE MARCH EN 2009

600 hectares

10 000 places

Arqana (F) 25% Tatterals (G-B) 45% Autres 30%


800 700 600 500 400 300 200 100 0

740

389
Infrastructures:
2006 2009

curies, deux muses dart, un quartier daffaires, une marina, un parcours de golf
PHOTOS: DR

9,3 millions de francs, le plus gros gain PMU remport par un parieur.
88 BILAN 3 dcembre 2010

300 plus riches DITION 2010

Ce numro consacr aux plus riches de Suisse est dense. Pour vous mettre en apptit, nous vous proposons une slection de petites infos, srieuses et plus lgres.

Ces anecdotes qui font les 300


actions. Et il ensuite quitt son domicile genevois emme le pays. On ne sait pas pour quelle sympathique contre. Gageons quil aura su o mettre labri son pactole. La vente lui a permis dencaisser environ 270 millions de francs. Al-Khereiji qui a quitt Genve. Ce cheikh saoudien serait en train de rduire fortement ses affaires en Suisse. Mais la procdure de divorce est en cours dans la cit de Calvin.

LE CROQUEUR DE DIAMANT A ENCORE SVI


Un diamant rose comptant parmi les plus rares jamais mis aux enchres a t acquis voici quelques jours pour 45,9 millions de francs par le diamantaire anglais Laurence Graff, tabli Genve. Ce diamant a battu le prcdent record tabli en dcembre 2008 pour un diamant et un bijou.

DE LHTELLERIE AUX COMPTITIONS OFFSHORE IBRAHIM, UN PRNOM SUSPECT


Aprs les attentats du 11 septembre 2001, face aux multiples contrles douaniers dont il tait systmatiquement victime, le milliardaire du ptrole Jean Claude Raymond Gandur a d modifier son passeport et faire supprimer, contrecoeur, son quatrime prnom : Ibrahim. Un prnom considr comme suspect dans certains pays. Depuis, pour ce citoyen suisse qui a grandi en Egypte, le passage des frontires est plus simple. Le jeune propritaire de la chane htelire Manotel, Omar Danial, revient ses premiers amours: les comptitions de bateaux offshore. Il reprsentera la Suisse aux Championnats du monde doffshore en dcembre. Une comptition quil a dj remport trois reprises. Celui qui est encore lun des principaux actionnaires de la Compagnie Gnrale de Navigation a dcid daller stablir Dubai, do il continuera de diriger les destines de son groupe et dvelopper ses activits lies lhtellerie.

main heureuse en investissant massivement dans la lessive verte Ecover. De quoi permettre au magzine Forbes de lintroduire dans son classement la tte dune fortune dpassant le milliard. Or, cet heureux homme rsidait Plan-Mayens, au-dessus de Crans-Montana. Malheureusement, il sest teint Londres le 18 janvier dernier.

LUKA RAJIC: PLUS GENEVOIS QUE LES GENEVOIS


Il fallait oser. Luka Rajic, le Croate qui a fait fortune dans les produits laitiers et qui a russi relancer Favarger, poursuit ses investissements. Il vient doffrir une magnifique arcade au dernier chocolatier genevois denvergure: le 19 quai des Bergues, lemplacement o se tenait auparavant un restaurant. Bon prince, il na pas fait les choses moiti. Une passerelle enjambe le cur de la boutique et vient prolonger en quelque sorte la passerelle du Pont-de-la-Machine. Aprs le dcs de sa mre, le chtelain de Choully na pu participer linauguration et entendre le conseiller dEtat Pierre-Franois Unger vanter ses mrites.

Schma Directeur Zro Carbone 2010-2020. Rappelons quen 2009, les Maldives taient le pays dAsie le plus dpendant de lnergie fossile. Pour y remdier, lnergie du baron et de la baronne ne seront pas de trop.

LIEBHERR EN PLERINAGE EN ARABIE SAOUDITE


Parmi les activits insolites de Liebherr qui ont un impact favorable sur les rsultats figure la livraison de parasols gants la ville de Mdine en Arabie Saoudite. Conus sous la forme de petits minarets, ces derniers permettent aux plerins de se protger du soleil sur la place attenante la mosque de la ville sainte.

ROGER ZANNIER SE RENFORCE AU MAGHREB


Rsidant genevois discret, le pape de la mode enfantine (IKKS, Catimini, Chipie, etc.) vient dtablir deux nouvelles filiales dapprovisionnement en Tunisie: CAZ Appro et IKKS Appro, bases Monastir. Son groupe prvoit dimplanter bientt sa premire boutique en Algrie sous lenseigne Z.

INGVAR KAMPRAD GAGNANT AVEC CARPATAIR


Lorsquil a accept dinvestir en 1999 avec Moritz Suter (exCrossair) et Michael Pieper une infime partie de sa fortune dans la jeune compagnie arienne roumaine Carpatair, Ingvar Kamprad se doutait-il quil allait encore gagner des sous? Fonde par Nicolae Petrov, Carpatair sest rapidement impose dans le sud-est europen o elle dessert 30 destinations dans six pays avec une flotte de plus de 70 jets. Ds 2003, la jeune compagnie gagnait dj de largent. De quoi rendre jaloux les actionnaires libanais de Baboo qui viennent de capituler en vendant Darwin.
90 BILAN 3 dcembre 2010

LEXIL DU PHARMACIEN SACHANT COMPTER


Pas bte Marcel Sverin ! Tout le monde le savait. A peine avait-il vendu pour quelque 336 millions de francs sa chane Sun Store Galenica, quil dmnageait son domicile de Denens (au-dessus de Morges) Wollerau (Schwytz) o se sont tablis avant lui Roger Federer ou encore Marcel Ospel.

BENJAMIN DE ROTHSCHILD AU CHEVET DES MALDIVES


PHOTOS: DR, MARTIN/EOL, IUNCKER/EOL PHOTOS: KEYSTONE, DR, GUIRAUD/EOL

SABRIER VICTIME COLATRALE DE MADOFF


En 2008, Bernard Sabrier a perdu 25 30% de sa fortune aprs avoir voulu rcupr sur son propre portefeuille toutes les pertes dUnigestion auprs de Madoff. Il a ainsi endoss la responsabilit de la dcision quil avait prise seul en signant avec lAmricain lors dune croisire sur son yacht Cap Ferrat.
3 dcembre 2010 BILAN 91

DES DIVORCES COUP DE MILLIARDS


Comme la rvl il y a un an Bilan, chez les milliardaires, le divorce cote cher. Elena Rybolovleva a engag le clbre avocat genevois Marc Bonnant. Elle rclame 6,2 milliards son ex-mari, le Russe Dmitri Rybolovlev. Bagarre aussi entre Roba Al-Khereiji et Mohammed

DISPARU TROP TT POUR APPARATRE DANS BILAN


Pas de chance. Niels Jrgen Philip-Srensen devait faire son entre dans notre classement des 300 plus riches. Cet homme daffaires sudois avait hrit de la fortune ralise par son grand-pre grce la firme Securitas AB. Par la suite, cet homme n en 1938 avait eu la

LE GROUPE BRUNSCHWIG SOFFRE UN LIFTING


Le groupe familial Brunschwig va achever en 2011 la rnovation complte de son navire amiral genevois: le Bon Gnie. Pas loin de 20 millions auront t investis ! Puis ce sera au tour de Lausanne dtre entirement lift.

EXIL DOR BIS: CHRISTOPHE RICARD SEN VA AUSSI


Christophe Ricard, le patron dOM Pharma Meyrin a aussi vendu Galenica (dcidment quel apptit !) la socit dans laquelle il dtenait 80% des

Lui aussi est un amoureux de la vitesse. Au propre et au figur. Afin de permettre aux Maldives de devenir un exemple pour la plante (en devenant le premier pays neutre en carbone en 2020), il va rechercher avec BeCitizen, ainsi quavec la Compagnie Benjamin de Rothschild, les financements ncessaires la ralisation du

HSBC Private Bank (Suisse) SA

index des 300 plus riches


A
Delarive, Patrick De Montfalcon de Flaxieu, Hugues De Nonancourt, Alexandra Pereyre Denz, Silvio De Picciotto, famille Edgar De Picciotto, Ren De Preux, famille De Rothschild, Benjamin De Schaller, famille Despature, famille Paul-Georges De Vigier, famille De Waal, Ronald De Witt, famille Diehl, Werner Diethelm, Beda Domenig, Thomas Dornier, famille Dougan, Brady Dreier, Erich et Martin Dreyfus, famille Dubrule, Paul Ducros, Michel Duffield, famille Dumnil, Alain 188 139 151 139 106 109 124 106 138 166 139 136 154 163 162 184 120 111 184 111 142 180 124 126 109 156 130 174 142 184 166 116 118 118 152 108 158 174 160 126 124 163 186 136 154 127 108 136 130 142 122 162 118 136 166 126 124 108 110 188 134 174 176 111 148 144 186 146 121 111 142 154 111 112 144 176 102 132 118 170 148 142 123 Hersant, Philippe Hess,wd Heuberger, Robert et Ruth Hilti, famille Hinduja, famille Hipp, famille Hirschmann, famille Hoffmann, famille Holy, Uwe Horten, Heidi Hottinger, famille Howard, Alan Howell, Lawrence Hranov, Rumen Huber, Hans Huber, Pierre Hbscher, famille Hult, Bertil Hummler, Konrad Huxley, Alice 180 156 186 162 106 174 136 100 139 118 111 108 112 130 170 158 154 134 110 146 144 109 104 152 144 172 100 120 120 138 134 186 148 172 178 134 142 130 158 169 102 184 112 151 178 104 169 116 148 127 111 139 180 172 102 163 142 180 160 168 120 168 182 120 154 169 122 163 132 188 182 144 172 142 164 112 134 144 138 122 156 127 Mercier, famille Merck, hritiers Michel, Willy Mimran, famille Minkoff, Francis Mouawad, famille Mouskouri, Nana Mller, famille Muller, Franck Mller-Mhl, Carolina Mller, Theo Murray, famille 124 120 169 119 188 150 159 170 154 122 162 120 119 122 134 182 100 136 169 119 112 174 118 146 160 121 160 182 140 162 127 159 119

Ackermann, Josef Aegerter, Daniel Aga Khan, Karim Agnelli de Pahlen, famille Ahrenkiel, Christian Albek, Mario Al Hariri, Bahaa Alpstg, famille Al Sulaiman, Abdulaziz Amon, famille Andr, famille Anisimov, Vassily Aponte, famille Arditi, Metin Audemars, famille Auer, famille

111 124 118 119 140 138 116 170 116 164 178 184 160 188 151 169 184 108 180 132 138 128 132 170 132 106 164 152 100 180 188 170 139 163 110 156 180 152 138 127 162 124 110 140 103 176 119 151 123 170 180 169 176 100 110 126 140 186 151 168 142 164 163 134 180 162 146 176 188 158 166 127 108 174 151 112 128 142 119 104 136 111 124

Un accs privilgi aux marchs mergents ? Nos connexions sont les vtres.

Niarchos, hritiers Nicklaus, Karl Nordmann, famille

Barbier-Mueller, famille Br, famille Barth, famille Bata, famille Baud, famille Bauknecht, hritiers Baus, Heinz Behr, Giorgio Beisheim, Otto Bemberg, famille Berda, Claude Bernheim, famille Bertarelli, famille Bertschi, famille Bertschinger, Walo Bettermann, Ulrich Betz, Thomas Bich, famille Bisang, Martin Bischofberger, Bruno Bitz, famille Biver, Jean-Claude Blancpain, famille Bleustein-Blanchet, Michle Blocher, famille Bobst, famille Bodmer, famille Frank et Felix Bodum, Jrgen Bonnard, famille Borel, Daniel Borer, famille Bottinelli, famille Braginsky, Ren Brandestini, famille Bratschi, Konrad Braun, famille Braun, Karl-Walter Brenninkmeijer, famille Bruderer, Otto Bru-Magniez, Nicole Brunschwig, famille Bucher-Bechtler, Anton Bucherer, Jrg Bhler, Urs Burger, Philippe Olivier Burkard-Schenker, famille

Inbnit, famille

Ebner, Martin Ecclestone, Bernie Eckes-Chantr, Heidrun Eisenmann, Peter Elfassi-Weijl, Tally El-Nasharty, Hesham-Amin Endress, famille Engelhorn, Curt Engelhorn, Traudl Erni, Marcel Eugster, Arthur

Jabre, Philippe Jacobs, famille Jahan, Shapour

Oehler, Edgar Oeri, famille Ojjeh, frres OMalley, Thomas Onassis, Athina Ospel, Marcel Ospelt, famille

Fay, Michael Federer, Roger Fernandez, Francisco Firmenich, famille Fiszman, Daniel Flick, Friedrich Christian Fossati, famille Foster, Lord Norman Fournier, famille Frmont, Dominique Frey, Beat Frey, Rainer-Marc Frey, Walter Friedli, Peter Funke, Ute Fust, Walter

Kahane, famille Kaindl, Ernst Kamprad, Ingvar Kantor, Viatcheslav Karimova, famille Keller, famille Kellerhals, Erich et Helga Khrapunov, Ilyas Kipp, Karl-Heinz Kiss, Gnter Klingelnberg, famille Kohmm Joachim et Andreas Koukis, George Kronseder, Harald Krugier, hritiers Kudelski, Andr Khne, Klaus-Michael Kulczyk, Grazyna Kulvik, famille

Parker, Alan Paulsen, Frederick Perfetti, famille Pestalozzi, Martin Peugeot, famille Pfenniger, famille Picart, Christian Pieper, Michael Pigozzi, Jean Plamondon, Luc Primat, famille

Carozza, Vittorio Castel, famille Cleven, Hans-Dieter Cloppenburg, famille Clozel, Jean-Paul et Martine Cohen, Georges Cohen, Richard Collins, Phil Coninx, famille Conradi, Erwin Cornaro, famille Cornaz, famille Crocco, Carlo Cuoni, Jean-Pierre

Gandur, Jean-Claude Gantner, Alfred Gaydoul-Schweri, famille Gebert, famille Geiger, famille Gerber, Fritz Gerling, Rolf Ghidella, Vittorio Giraud, Maurice et David Glasenberg, Ivan Goer, Andreas Goldkamp, Benedikt Gottschalk, Joachim Graff, Laurence Grether, Esther Grisard, famille Grogg, Peter Grohe, famille Grbel, Oswald Grring, Beat Guerlain, Eric Guth, famille Gut, Rainer

Lacoste, Michel Lamunire, famille Landolt, famille Larsson, famille Latsis, famille Lauder, Leonard Lavanchy, Henri-Ferdinand Lazaar, Kamel Lederer, Helmuth Leister, Christiane Lejeune, famille Lemann, Jorge Lescure, famille Leutenegger, Hans Levine, Peter Michael Liebherr, Willi et Isolde Livanos, famille Louis-Dreyfus, hritiers Lundin, famille Lutz, Robert

Rahe, Horst 178 Rikknen, Kimi 159 Rajic, Luka 124 Rappaport, famille 121 Recanati, Oudi 119 Reichmuth, Karl et Christof 112 Reinhart, Matthias 109 Reinhart-Scherz, Franziska et Erwin 178 Reuss, Anni-Frid 158 Reybier, Michel 123 Richterich, famille 174 Rihs, frres 162 Ringier, famille 166 Rodwell, Fanny 159 Rothschild, Nathaniel 124 Roussel, Thierry 127 Rupert, Johann 148 Ruttimann, famille 124 Rybolovlev, Dmitri 102 Saager, Hansjrg 182 Sabrier, Bernard 110 Sachs, Gunter 126 Safin, famille 127 Said, famille 116 Salina Amorini, famille 128 Sarasin, famille 109 Schenk, famille 140 Scheufele, famille 150 Schickedanz, hritiers 128 Schindler, famille 103 Schmidheiny, famille 169 Schmidheiny, Stephan 118 Schmidheiny, Thomas 104 Schmidt-Ruthenbeck, Michael 136 Schneider, Ernest 151 Schneider-Ammann, Johann Niklaus170 Schneider, famille 150 Schnyder, Rolf 152 Schroff, famille 176 Schumacher, Michael 156 Schwarzenbach, Urs 138 Schwarzenberger, Karl zu 188 Schwbel-Braun, Carla Maria 172 Sverin, Marcel 126 Shefler, Juri 150 Siem, famille 166 Sigg, Uli 128 Sirmakes, Vartan 154 Slavic, Jean-Pierre 152

Lorsquun de nos clients a dcid de simplanter en Asie, nous lavons prsent nos collgues Hong Kong. Grce cette relation bancaire privilgie, son entreprise est dsormais cote la Bourse de Hong Kong. En Suisse, HSBC Private Bank compte prs de 2000 collaborateurs, ddis la gestion de fortune pour une clientle suisse et internationale. Partout dans le monde ainsi qu Genve, Zurich, Lugano, St. Moritz et Gstaad. www.hsbcprivatebank.com

Danial, Omar David, Jean Louis De Benedetti, Carlo De Carvalho-Heineken, Charlene Lucille Defforey, famille De Gier, Johanne De Kalbermatten, famille

Haag, famille Habegger, famille Haefner, Walter Hagen, Stein Erik Happel, Otto Hauser, famille Hayek, famille Hechter, Daniel Henkel, hritiers

Maag, Rudolf Macaluso, famille Mackie, famille Magnier, John Malacalza, Mattia Mantegazza, Sergio et Geo Marazzi, Bruno et Elisabeth Marchionne, Sergio Marguerre, famille Marquard, Jrg Massey, famille Mathys, famille Matter, Thomas Maus, famille Mauvernay, Rolland-Yves McCall MacBain, John McManus, John McNally, Patrick Meier, Henri

92 BILAN 3 dcembre 2010

HSBC Private Bank (Suisse) SA

index des 300 plus riches


Sonnenberg, Ralph Spiesshofer, famille Spoerry, famille Spreng, famille Springer, hritiers Spross, Heinz Spuhler, Peter Stadler, famille Stubli, Jrg Stefanini, Bruno Stenbolt, Gustav Stern, Philippe Stoffel, famille Straumann, Thomas Stronach, Frank Strothotte, Willy Stber, Peter Stucki, Christian Syz-Abegg, famille 163 169 169 140 130 128 168 178 188 186 112 150 182 166 164 132 138 110 110 151 140 188 112 122 140 112 124 130 120 162 110 164 172 172 158 156 178 182 170 146 102 128 126 172 104 176 159 121 119 108 103 168 130 152 116 148 118 168 168 103 126 138 114 150 164 182 Actelion Addax & Oryx Adecco Adcubum Adia Aebi-Schmidt AFG Arbonia-Forster Afibel Aga Khan Development Network Ahaus-Alsttter-Einsenbahn (AAE) Amago Air-On Akron Alfa Romeo Alicel Aliophta Alitalia Allsport Management AMAG Amara Schmuck Ammann Andrews Sykes Group Anova Holding Apple Arcandor Ares Life Sciences Armada Investment Group Armin Strom Aston Martin Audemars Piguet Audi Auverland Avaloq Avelli 146 162 121 174 121 168 182 166 118 174 139 122 120 152 172 146 163 156 136 136 170 120 128 124 128 102 124 169 152 151 102 176 174 139 108 121 112 111 106 176 110 151 110 124 104 132 128 110 110 170 170 172 136 110 151 178 139 163 174 128 138 151 152 136 126 140 118 168 140 114 151 108 160 108 140 151 170 140 168 174 102 146 109 134 104 124 Canica 134 Cap Gemini 176 Capri-Sonne 168 Carag 169 Caran dAche 154 Careal Holding 102 Careline Services 106 Carlton Holding 104 Carrefour 136 Cartier 148 Cascade Holding 142 Castel Ferraillage 126 Castel Frres 134 CA Technologies 102 CFF Cargo 180 Chanel 148 Charles Veillon 136 Chteau dYquem 154 Children Action 110 Christian Dior 154 Chrysler 182 Chupa Chups 160 Cinq Mondes 188 Citibank 111 Citigroup 158 Clipper Tea Co 151 Coca-Cola 156 Cofis 109 Cofra 100 Colgate-Palmolive 126 Colony Capital 140 Coloss 176 Coltene 172 Compagnie Industriali Riunite (CIR) 119 Computec Media 172 ConocoPhillips 169 Convergenta Invest 134 Conzzeta 169 Corigin Holdings 184 Corisol Holding 127 Cornelia Versand 136 Cornr Banque 108 Cotecna 142 Credit Suisse 106 Crown Technics 178 Cryptotechnik 169 Este Lauder Companies Eternit Ethos Eugster/Frismag EuNetworks Eurobank EFG Euroflex Eurotax 148 118 114 152 124 116 178 140 176 189 109 180 124 104 114 156 146 119 126 122 163 109 136 189 136 182 156 154 139 162 126 126 108 127 108 136 166 136 182 154 154 124 172 124 132 138 100 111 122 139 180 103 154 162 172 144 144 174 138 126 112 102 176 127 104 109 123 146 151 186 186 106 174 134 104 139 162 108 116 151 123 151 139 182 163

Un accs privilgi des club deals ? Nos connexions sont les vtres.

Taittinger, famille Jean Tamman, famille Albert Tarchini, Silvio Tattoni Villa a Sesta, famille Tettamanti, Tito Theler, famille Thtaz, Michel Thiel, Gnter Thomke, Ernst Thyssen-Bornemisza, hritiers Timtchenko, Gennadi Tolle, Steffen Trnqvist, Torbjrn Trsch, famille Tschudi, famille Turner, Tina Twain, Shania

Fairchild Participations Fairgate Family Partners Fauchon Faverger Femsa Fenera Ferrari Ferring Fiat Fichtel & Sachs Fidinam Group Findim First Bank of Miami Fisker Karma Fly7 Fogal Ford Formula One Holding Fotolabo Fragrance Franke Artemis Group

U V

Ueltschi, Hanspeter Underberg Ruder, Hubertine Valsangiacomo, famille Vasella, Daniel Vekselberg, Viktor Villiger, Walter Vgele, famille Von Faber-Castell, Anton Wolfgang Von Finck, famille August Von Graffenried, Charles Von Karajan, Eliette Von Opel, Georg Von Thurn und Taxis, prince Albert Vontobel, famille von undzu Liechtenstein, Prince Hans-Adam

Wagner, famille Weiss, hritiers Weil, famille Wella, hritiers Wertheimer, famille Grard Wietlisbach, Urs Wild, Hans-Peter Wrth, Bettina Wyss, Hansjrg

Zacharias, Antoine Zannier, Roger Zanon, famille Zegna, famille Zeller, Christoph Zweifel, famille

INDEX DES FIRMES CITES


OOOOOOOOOOOOOO

Abarth Abegg AB Groupe AB InBev AC Bristol Accor Services

152 123 164 102 152 142

Banca Commerciale Lugano Bank of New York-Inter Maritime Banque BZ Banque Hottinger Banque Prive Edmond de Rothschild Banque Prive von Graffenried Banque SYZ & CO Banque Vontobel Banque Wegelin Barrick Barry Callebaut Bata Bauknecht BB Asia BB Biotech BBC (Behr Bircher Cellpack) BBR B. Braun Melsungen Beldona Bellevue Group Bentley Bernina Betz Bic Bio Familia Bio-Life Solutions Black River Management Blacksand Blancpain BMW Bobst Bodum Boehringer-Mannheim Bombardier Bon Gnie-Grieder Bordier & Cie Breitling Brevan Howard Asset Management Brooklyn Brown Shipley Brunschwig & Cie Bucherer Bucher Industries Buffalo Grill Bhler Blach Burger King Burkhalter BZ Bank

Damart Dassbach Datacolor Davidoff Debiopharm Deep Nature Delarive Promotion Del Monte Baker & Phillips Denner Desco Deutsche Bank Deutz Devanley De Witt Diethelm Keller Holding Discount Bank DKSH Doetsch Grether Dottikon ES Holding Dreyfus Fils & Co Duty Free Shoppers

166 128 127 151 144 188 189 189 136 138 111 163 151 154 138 119 108 144 146 111 118

Gaba Galenica GAM Garavanta-Doppelmayr Gategroup Gaydoul Group Geberit General Dynamics General Motors Girard-Perregaux Givenchy Gize Glas Trsch Holding Glencore Globus-Cosmos Globus Travel Good Energies Gottex Grange Investments GreenTEG Groupe Hersant Media (GHM) GSMN Guerlain Gunvor Gurit Gutmann

C&A Calanda-Haldengut Calidris 28

Eckes Granini Edipresse EF Education EFG Financial Group Eichhof Eisenmann Electrical Technology EMI Emil Bhrle Emil Frey Ems-Chemie EnBW ENR Russia Invest SA EQT ESH Espace Media Groupe

130 178 134 116 104 174 172 158 122 136 162 172 121 124 180 176

Haag-Streit Haden Hagemeyer-Cosa-Liebermann Halisol Groupe Hanhart Hapag Lloyd Hasabit HBM Bioventures Heineken Holding NV Helvetic Airways Henkel Hergiswil Herms Heuberger, Siska HIAG Hinduja Banque Hipp Holding H&M Holcim Holy Fashion Group Homann et Hamker Horizon21 Horizon Group HSBC Private Bank Huber + Suhner Hublot Hugo Boss Hgli Hunter Douglas

Lorsque nos clients expriment un intrt pour des placements de grande envergure dans limmobilier, nous pouvons constituer un groupe dinvestisseurs (club deals) partageant la mme ambition. Inaccessibles des particuliers, ces investissements deviennent possibles pour des groupes, grce nos connexions partout dans le monde et la force nancire de HSBC. En Suisse, HSBC Private Bank compte prs de 2000 collaborateurs, ddis la gestion de fortune pour une clientle suisse et internationale. Partout dans le monde ainsi qu Genve, Zurich, Lugano, St. Moritz et Gstaad. www.hsbcprivatebank.com

94 BILAN 3 dcembre 2010

HSBC Private Bank (Suisse) SA

index des 300 plus riches


Hupas Huwa Finanz Holding 180 172 127 119 162 122 100 182 170 114 127 146 100 127 109 164 152 126 154 122 136 139 136 152 108 134 123 128 102 182 154 168 136 178 127 104 172 172 102 Micro-Motor Migros Mikron Millipore Mirabaud & Cie Mitsubishi Mobilezone Monaco Marine Monarch Montblanc Montreux Suisse Hotels & Resort Morval & Cie Moser Motor Columbus Motown Mvenpick Mller-Martini Myriad Genetics 180 188 169 120 114 136 109 180 132 148 120 114 166 130 158 104 170 130 162 169 139 140 136 139 122 184 130 176 134 158 172 164 162 110 111 124

IBM IDB Holding IFRC IHAG Ikano Imperial Energy Corporation (IEC) Implenia Independent Asset Management Inficon Ingro Finanz Inter-Ikea Systems BV Interroll Intershop Ivoclar Vivadent

Jaguar JBF Finance JeanRichard Jelmoni Jet Aviation Jet Multimdia Jet Set Jewel Julius Br Jumbo Justin Bridou

Karstadt Kedge Capital Keltbray Group Kenzo Kholberg Kia Klingelnberg Kooaba Kraft Foods Krono Holding Kronoply Khne + Nagel

Nadler Nagra Nanotion Nationale Suisse Navyboot Nektoon Nestl New Old Brewery New Venturetec Nexter Systems Nicolas Nike Nippon Sheet Glass Nobel Biocare Nordsee Notz Stucki Novartis NR Investments

Rahn & Bodmer Raymond Weil Red Bull Rgie de la Couronne Regis Rehau Reishauer Renault Richelieu Banque Prive Richemont Ricola Rimi Rivella Robarth Holding Robinvest Robobank Roche Roeser Rolaco Rolex Rolls-Royce ROM Immobilien ROM Projekt Rossi Rotronic Roussel Uclaf Rubis Rusal

110 152 124 189 142 168 110 112 108 116 174 134 180 180 122 109 124 124 116 119 152 136 136 178 176 127 126 102 156 116 172 130 163 104 102 136 111 130 127 140 172 119 168 151 127 109 102 163 140 100 182 178 128 108 170 164 108 166 112 178 164 180 102 127 102 109 122 184 166 162 127 124 184 151 128 168 170 126 122 122 164 186 139 164 102 174

Sunstar Sun Store Supra Holding Surental Suvrettina Suzuki Swatch Group Swicorp Swiss Development Group (SDG) Swissimplant Swissmem Swisspor Swiss Prime Site (SPS) Swiss Re Swiss Wealth Global Advisors Swisswindows Syngenta Symphony Capital Partners Synthes SYZ Asset Management

146 126 136 182 128 136 130 111 186 169 170 170 121 186 108 170 104 151 104 110 136 136 142 139 188 120 170 169 112 142 188 172 122 169 102 124 163 176 136 136 119 189 118 106 124 116 152 110 126 102 148 121 169 156 148 160 120 174 126 186 104 162 128 102 109 151 174 169 128 172 168 158 168 119 169 151 124

Un accs privilgi pour chaque gnration ? Nos connexions sont les vtres.

La Bank am Bellevue 110 Lacoste 151 Lactalis 124 Lamborghini 152 Landolt & Cie 104 Landowne Partners 151 La Poste 142 LArche 104 LeShop 139 LGT 103 Limoland 127 Lisner 162 Logitech 176 Lombar Odier Darier Hentsch & Cie 114 London Security 120 Lotus 182 Louis Dreyfus Finanz 120 Lovin 151 Lukoil 128 Lundin Petroleum 168 LVH/Distribution 138 LVMH 118

OBO Betterman 170 OC Oerlikon 102 Octapharma 144 Omega 152 ONeill 136 ONGC 182 Opel 182 Orascom 122 Osiris Therapeutics 130 Ospelt 174 Overseas Shipholding Group (OSG) 119 OZ Holding 112

Mackie City Electrical Factors Maercki Baumann Magna International Mama Shelter Manor Manotel Marcel Dassault Maserati Mauboussin Maus Frres McKinsey MCT Asset Management Medela Media-Markt Mediterranean Shipping Company Merbag Mercedes-Benz Merck Metall Zug Metro MGM

169 110 164 123 134 128 126 152 154 134 109 112 169 127 160 138 158 120 172 127 189

Pajoma Capital PAM Panhard Panerai Paramount Finanz Partners Group Patek Philippe Patinex Pearlt Peek & Cloppenburg Permira Petroplus Peugeot Philipp Brothers Philips Piaget Pictet & Cie Pilatus Pilet & Renaud Pilkington PKZ Plastics Technology Poiray Polygena Porceq Porsche Primwest Holding PrivatAir PrivatSea Proxomed

138 138 176 148 121 118 151 109 139 162 136 169 160 169 128 148 114 122 184 172 142 172 126 178 170 152 119 116 116 178 170 151 140 106

Quadrant Quaker Securities Quellen AG Quilvest

Saab Said Family Investment Saint-Gobain SAM Same-Deutz-Fahr (SDF) Sandoz Santhera Sauber Saudi-American Bank (Samba) Saurer Schaffner Schenk Schlatter Schlumberger Schmidt-Seeger Schroder Securities Schweiter Scor Seat SEB Securitas Serono Severfield-Rowen SFS SGS Shape SIA Abrasives SICPA Siegfried Siem Industries Sifter Sihl-Eika Sika Silent Gliss Silvinit Simca Skoda Socit Gnrale Private Banking Socit Suisse de Management Sol Melia Somfy Sonova South Pole Carbon Asset Management Speedel SPG SPI Spross Ga-La-Bau Stadler Rail Stahlton Star Diamond Group Starrag Heckert Sterling Strategic Value Straumann Streiff Strellson Stronach & Co Sulzer Sunrise

TAG Group TAG Heuer Tally Weijl Tamedia Tarchini Group TBG Management Tectus Tegula Teleste Oy Temenos Tertianum Thermoselect Tornos Tosco TNK-BP Tradex Trametal Transiciel Travel Charme Hotels & Resorts Triumph International Trust Company TXT Bear

UBS UBP (Union Bancaire Prive) UC Rusal UEB Ulysse Nardin Unigestion UPSA Uralkalii

Vacheron Constantin Valartis Valero Energy Valser Van Cleef & Arpels Van Melle Varuma Vetropack Vinci Virgin von Roll Holding VP Bank VPC Quelle Gustav Abraham Schickedanz VW VZ Vermgenszentrum

Lorsque nos clients dveloppent et planient leurs activits dans le temps, nous sommes leurs cts pour les aider protger et accrotre leur patrimoine. Tmoins, les membres de trois gnrations dune mme famille en Asie du Sud-Est, actifs autant dans les tlcoms que dans lindustrie du cinma. Nous les conseillons dans tous ces domaines aujourdhui comme demain. En Suisse, HSBC Private Bank compte prs de 2000 collaborateurs, ddis la gestion de fortune pour une clientle suisse et internationale. Partout dans le monde ainsi qu Genve, Zurich, Lugano, St. Moritz et Gstaad. www.hsbcprivatebank.com

Warburg Paribas Becker Waste-2-Energy Wegelin Whirlpool Wicor Wild Flavors Wilson Wrth

Y Z

YLR Capital Markets Ypsomed Zegna Zurich Assurances

96 BILAN 3 dcembre 2010

HSBC Private Bank (Suisse) SA

index des 300 plus riches


INDEX DES PERSONNALITS CITES
OOOOOO

Dreyfus, Pierre Duffield, Vivien

111 124 112 156 142 166 117 174 126 120 170 163 184 127 127 142 151 112 136 166 166 126 126 142 108 108 102 168 166 132 186 121 122 121 111 111 176 158 134 116 116 148 120 126 186 174 136 139 122 111 111 170 154 169 144 104 154 112 134 100 162 120 120 126 186 134 178 178 176 136 158 184 112 104 169 116 116

Ebner, Martin Ecclestone, Slavica Elfassi-Weijl, Ravital Endress, Klaus Engelhorn, Heidemarie

Abba Abivardi, Golnar Abivardi, Haleh Achmetov, Rinat Adank, Mathias Agnelli, famille Alpstg, Bernhard Amon, Albert Anda-Bhrle, Hortense Anda, Gratian Anisimova, Angelina Anker, Albert Aouizerate, Cyril Aponte, Gianluigi Archer, Thomas

158 112 112 163 182 106 170 164 122 122 184 126 123 160 132 142 108 180 132 132 186 180 142 106 152 102 102 102 168 180 188 139 163 110 120 122 109 151 152 124 123 174 170 186 172 100 140 148 166 158 150 122 162 124 166 166 109 108 174 151 108 152 166 140 106 106 106 106 106 139 154 163 159 169 184

Faber, Kaspar Fraud, Louis Fillinger Dornier, Gabriela Fischer, Georg Fossati, Danilo Freedman, Ryan Frey, Brigitte Frey, Vanessa

Lejeune, Jacques Lemaire, Christophe Lescure, Antoine Lescure, famille Lienhard, Pepe Livranos, Peter Loeb, Sbastien Louis-Dreyfus, Robert Luban , Paolo Ldin-Geiger, Jeanne Ldin, Hanspeter Lundin, Ian Lutz, Bob

172 151 163 163 112 168 159 120 110 126 126 168 182 154 124 163 163 127 138 138 138 144 162 142 142 142 156 164 102 120 120 151 150 150 170 170 156 121 138 136 136 136 127 121 111 174 104 160 160 182 182 184 110 139 126 124 158 154 148 116 158 152 142 110 140 121 146 134 174 174 108 162 163 166 168 159 124 127 168

Barbey, Rodolphe Br, Raymond Barth, Alexander Bata, Thomas Georges Baus, Bernd Bechtler, Andreas Becker, Boris Bgl, Claude Bemberg, Peter Bernheim, Olivier Bertarelli, Dona Bertarelli, Ernesto Bertarelli, Kirsty Bertarelli, famille Bertschi, Hansjrg Bertschinger, Barbara Bertz, Willi Bichs, Bruno Bidermann, famille Binder, Franck Blocher, Christoph Bolanz, Max Bottinelli, Pierangelo Boulaire, Michel Braginsky, David Braginsky, Susanne Brand, Christoph Brandestini, Antonio Branson, Richard Braun, Ludwig-Georg Brenninkmeijer, Marcel Brunschwig, Pierre Bucherer, Carl F. Burkard, Urs

Gauer, Jean-Jacques Gauthier, Jean-Paul Gaydoul, Philippe Gaydoul-Schweri, Denise Gebert, Heinrich Gebert, Klaus Geiger, Hermann Geiger, Sibylle Glin, Fiona Gerling, Brita Gerling, Hans Gernandt, Karl Gertsch, Franz Girardet, Wilhelm Glasenberg, Ivan Grisard, Flix Grohe, Bernd Grohe, Charles-Robert Grohe, Ester Gottschalk, famille Guth, Andreas

Macaluso, Luigi Madoff, Bernard Malacalza, Davide Malacalza, Vittorio Mang, Werner Mantegazza, Antonio Mantegazza, frres Mantegazza, Geo Marguerre, Wolfgang Martullo-Blocher, Magdalena Massey, Elie-Georges Massey, Philippe Massey, Robert Mateschitz, Dietrich Mathys, Hugo Medvedev, Dmitri Merck, Heinrich Emanuel Modeste Dornier, Christoph Moratti, Massimo Mouawad, Pascal Mouawad, Robert Mller, Bruno Mller, Rudolf Mller, Thomas Murray, Jacques Gaston

Sachs, Gunter Sachs, Mirja Safin, Ralif Safin, Rishat Said, Fouad Sarasin, Eric Sarkozy, Nicolas Scheidt, Herbert Scherrer, Jean-Louis Scheufele, Karl et Karin Schindler, Alfred Schmidt, Reiner Schmidt-Ruthenbeck, famille Schneider, Adolf Schneider, Ernst Schroff, Susanne Schwarzenegger, Arnold Setton, Philippe Shriver, Maria Sicupira, Carlos Siegrist, Philipp Sirmakes, Vartan Smalto, Francesco Spiesshofer, Wolfgang Spreng, Samuel Springer Verlag, Alex Stadler, Karl Stadler, Ralph Starck, Philippe Steinberger, Emil Steiner, Michael Stenbolt, Gustav Stoffel, Alexander Strher, Franz Supino, Pietro Syz, Hans

126 126 127 127 116 109 160 108 126 150 103 136 134 164 150 176 151 109 151 102 142 154 126 169 140 166 178 109 123 180 110 121 182 116 166 110 112 102 140 123 123 120 164 134 123 172 152 178 172 170 158 112 154 112 182 126 126 104 104 159 174 140 124 108 139 168 139 152 112 138 148 122 168 168 150

Un accs privilgi pour optimiser vos liquidits ? Nos connexions sont les vtres.

Habegger, Thomas Hands, Guy Haniel, famille Hariri, famille Hariri, Rafic Hayek, Nicolas G. Heinrich, Georg Heller, Martin Heuberger, Gnter Hipp, Claus Hirschmann, Carl W. Holy, Jochen Hott, Christoph Hottinger, Frdric Hottinger, Jean-Conrad Huber, famille Hbscher, Jacques Hummler, Konrad

Naouri, Jean-Claude

Ojjeh, Akram Ojjeh, Aziz Ojjeh, Mansour Onassis, Christina Opel, Adam Ospel, Marcel Ospelt, Alexander Paulson, John Perfetti, Ambrogio et Egidio Perfetti, Augusto et Giorgio Pfenniger, Adrian et Philipp Pfenniger, Ernst Pfranger, Ladina Piacentini, Alfredo Pichler, Reiner Piermattei, Rocco Pilar, Maria Piletta-Zanin, Me Stphane Pinault, Franois-Henri Platt, Norbert Pohl-Strher, Erika Poniatowski, Marie-Anne Probst, Emmanuel Provost, Franck

Tattoni, Ricardo Telles, Marcel Theler, Ren Thorbecke, Gabriela Thorbecke, Heinrich Tillyaev, Timur Timtchenko, Gennadi Treschow, Mille-Marie Trigano, Serge Trsch, Erich Tsassis, Stphane Tschan, famille Tschudi, Franziska

Cevey, Orianne Chopard, Louis-Ulysse Clarke, Darren Cloppenburg, Harro Uwe Clore, Sir Charles Coninx-Girardet, Otto Coninx, Martin Conner, Dennis Cornaro, Paolo Cornaz, Henri Crocco, Margherita

Inbnit, Walter

Jacobs, Andreas Jutheau de Witt, Viviane Jrgens, Udo

De la Cour, Ruth De Nonancourt, famille De Picciotto, Alessandra De Picciotto, Anne-Marie De Picciotto, Edgar De Picciotto, Guy De Rothschild, Edmond De Rothschild, Maurice De Rothschild, Nadine De Vigier, William De Witt, Jrme Diehl, Karl Ditesheim, Franois Doerig, Hans-Ulrich Dreier Senior, Eric

Kaltenbacher, Mario Kamprad, famille Kamps, Heiner Karimova, Goulnora Karimova-Tillyaev, Lola Khahn, Emmanuelle Khrapunov, Viktor et Leila Klingel, Robert Klingelnberg, Arndt Klingelnber, Jan Kobler, Rochus Kohm, Fritz Krugier, Jan Kulczyk, Jan Kulvik, Hannes

Landolt, Pierre Larsson, Olle Latsis, John Spyridon Latsis, Spiro

Rahn, famille Ramon, Juan Rappaport, Bruce Baruch Rayment, Cary Rich, Marc Richterich, Emil Richterich, Felix Richwhite, David Rihs, Andy Rihs, Hans-Ueli Ringier, Michael Roberts, Kravis Rodwell, Nick Rothschild, Lord Jacob Roussel, Jean-Claude Rusch, Markus

Valsangiacomo, Bruno Vavrinec, Mirka Vayrynen, Risto Veysset, Nathalie Villiger, Kaspar Villot, Jean Vgele, Carlo Vgele, Marco Von Finck, Francine Von Finck, Luitpold-Ferdinand Von Karajan, Herbert Von Krauland, Matthias Von Sayn Wittgenstein, Loretta Von Schnburg Glachau, Maya Vontobel, Hans Vuilleumier, Jean-Pierre

Lorsquun de nos dles clients nous a demand de valoriser un stock de pices dor se montant plusieurs millions de dollars, nous lui avons suggr de le convertir en actifs ngociables. Grce notre expertise et notre rseau, nous avons permis la transformation de cet avoir en lingots dor suisses certis. Notre client a gagn en liquidits et en srnit. En Suisse, HSBC Private Bank compte prs de 2000 collaborateurs, ddis la gestion de fortune pour une clientle suisse et internationale. Partout dans le monde ainsi qu Genve, Zurich, Lugano, St. Moritz et Gstaad. www.hsbcprivatebank.com

Wagner, Helmut Walbaum, Rmi Weil, Raymond Werlen, Martin Werner, Albek Wertheimer, Alain et Grard Woods, Tiger Wrth, Bettina Wrth, Reinhold

Zegna, Ermenegildo

98 BILAN 3 dcembre 2010

300 plus riches LES PLUS RICHES

Ingvar Kamprad reste le plus fortun de Suisse. Trois familles rejoignent ce club des superriches: Jorge Lemann, Schindler-Bonnard et Jacobs.

Les plus riches


5 36 milliards
Ingvar Kamprad Vaud, Ameublement 35 36 milliards (stable) A prs de 85 ans, Ingvar Kamprad cre toujours la surprise. Lt dernier, il a pu annoncer un nouveau succs pour son entreprise: le bnfice net a reprsent plus de 2,3 milliards deuros, soit 10% du chiffre daffaires. Mais ce pre de trois enfants ne dit pas tout car, sur le montant total des ventes, il commence par encaisser 3% de droits de licence ou prs de 700 millions deuros. Cette obole paye par lensemble des succursales se retrouve dans une socit de droit nerlandais, Inter-Ikea Systems BV. Du guichet nerlandais, largent part aux Antilles nerlandaises via le Luxembourg. Si ces 3 milliards deuros ne proviennent que du commerce de meuble traditionnel, la famille Kamprad a aussi accumul au fil des ans un empire du nom dIkano, notamment par le biais des cartes de crdit maison qui ont rapport un volume de 3,2 milliards en 2009. La holding luxembourgeoise gre aussi Ikano Funds qui affichait un volume dinvestissements
100 BILAN 3 dcembre 2010

de 3,4 milliards deuros en 2009 et possde des immeubles dune valeur de 750 millions. De nationalit suisse, les trois fils dIngvar Kamprad, Mathias, 46 ans, Peter, 43 ans, et Jonas, 41 ans, sigent la direction dIkano et ont repris les rnes depuis 2002 pour poursuivre la gestion sur le modle mis en place par leur pre. Toujours pas cot en Bourse, Ikea a toutefois publi lan dernier son premier rapport financier afin de rpondre aux intrts des diffrentes parties prenantes stipule le communiqu. Certains ont vu dans cette dmarche un potentiel projet douverture du capital aux investisseurs. Mais la chane de magasins bleu et jaune ne semble en ralit pas prte arriver sur les marchs. Familles Hoffmann et Oeri, Ble-Ville, Pharma 13 14 milliards (-2 milliards) Si pendant cinq ans, Roche a t la star de la pharma, le vent a cependant tourn. La valeur boursire de lentreprise a perdu 20% au cours des douze derniers mois. Ce recul sexplique par des revers dans le dveloppement de projets aussi importants que le mdicament contre le cancer Avastin ou celui contre le diabte

Taspoglutid. Une prparation avec laquelle Roche comptait se diversifier en scartant de la cancrologie. Aujourdhui, le gant habitu au succs vacille. Un programme baptis Operational Excellence doit examiner les possibilits dconomies et doptimisation de la performance dans tous les domaines. Les neuf hritiers de Roche associs en un pool dactionnaires ont reu en consolation un dividende augment en 2009, engrangeant 480 millions de francs. Famille Brenninkmeijer Zoug/Zurich/Ble-Campagne Textile, immobilier, nergie 12 13 milliards (+2 milliards) Leur parc immobilier est immense, sans aucun doute. La famille Brenninkmeijer, lorigine de la chane de magasins C&A, estime la valeur de ses 800 btiments 7,2 milliards deuros. Nombre de magasins sont situs en Allemagne, patrie des trs catholiques pres fondateurs Clemens et August qui avaient migr en Hollande pour y jeter, en 1841, les bases de lentreprise et de leur nombreuse famille. Lanne prochaine, C&A ftera les 100 ans de la premire boutique hors de Hollande. Elle avait t ouverte

en 1911 Berlin. Sur le march europen du vtement, C&A a rcemment affich un solide chiffre daffaires de 6,3 milliards deuros. Au Brsil, la famille Brenninkmeijer saffiche en leader, avec 180 boutiques travers le pays. La plus jeune socit du groupe, Good Energies, se remet des turbulences boursires, profitant au Suisse dadoption Marcel Brenninkmeijer, 52 ans. Lhomme avait plac en 2001 cette affaire dnergies renouvelables sous lgide de la holding zougoise Cofra, qui chapeaute toutes les proprits de la famille Brenninkmeijer travers le monde. Famille Bertarelli Berne 10 11 milliards (stable) La Fondation Bertarelli sest associe avec le gouvernement britannique et contribuera hauteur de 5,2 millions de francs la cration de la plus grande rserve marine du monde, dans locan Indien. La fondation a galement financ cette anne un partenariat de recherche et dchange denseignement entre lEPFL et la prestigieuse Harvard Medical School Boston. Aprs avoir vendu Serono au gant allemand Merck pour

PHOTO: DR

CHARLENE LUCILLE DE CARVALHOHEINEKEN La Vaudoise dadoption contrle toujours lempire brassicole hollandais (lire en page 104).

300 plus riches LES PLUS RICHES


quelque 10 milliards de francs en 2007, Ernesto Bertarelli (45 ans) a diversifi ses activits. Celui qui a fait de la socit pharmaceutique familiale un leader mondial des biotechnologies reste dans le monde des affaires par le biais de la socit de gestion Kedge Capital. Fonde en 2001, la firme occupe une centaine de collaborateurs Jersey, Londres et Genve. En 2008, ce Suisse dorigine italienne a cr avec sa sur Dona le fonds dinvestissement Ares Life Sciences. Le fonds a rachet la mme anne la socit hongroise de diagnostic par imagerie mdicale Euromedic et il a pris une participation de 10% chez la biotech bloise Santhera. Puis, en 2009, il a acquis 40% de la socit italienne de technologie mdicale Esaote. Vainqueur de la Coupe de lAmerica en 2003 et en 2007 avec Alinghi, ce navigateur passionn a d cder le trophe en 2010 lquipage BMW Oracle. Propritaire du cinq-toiles Grand Htel Park Gstaad, Dona Bertarelli sest de son ct illustre en remportant le 72e Bol dor avec un quipage majorit fminine. Quant Kirsty Bertarelli, pouse dErnesto et mre de leurs trois enfants, elle a sorti un album dbut 2010 et sest produite sur scne, notamment au Montreux Jazz Festival cette anne (lire en page 64). Viktor Vekselberg Zoug, Participations 9 10 milliards (+1 milliard) A 53 ans, Viktor Vekselberg va dmnager dans la petite commune dOberwil, au bord du lac de Zoug. Le fait que le canton de Zurich ait abrog limpt forfaitaire des trangers ne serait pas la principale raison, selon lui. La proximit avec des amis et avec le sige de la socit de ngoce du producteur russe daluminium Rusal serait bien plus dterminante. Sa part de
102 BILAN 3 dcembre 2010

6,7% chez Rusal est lune des participations les plus importantes dans son portefeuille avec les 12,5% chez le ptrolier russo-britannique TNK-BP et les 31,2% chez Sulzer. Ce paquet dactions de lindustriel de Winterthour a augment en valeur de prs de 300 millions de francs lan dernier. OC Oerlikon, pendant ce temps, se bat pour son assainissement avec une rduction de capital. Linvestisseur russe y avait inject quelque 2,5 milliards de francs depuis 2006. Or, la valeur de sa participation se trane actuellement un tiers de linvestissement. Reste que Vekselberg, qui sest mis apprendre lallemand, a pu clbrer un succs chez Oerlikon: le Tribunal pnal fdral a rejet en septembre la plainte pour infraction la rglementation boursire durant la prise de participation. Lnorme amende inflige par le Dpartement fdral des finances est ainsi annule. Dans sa patrie, Viktor Vekselberg a t charg par le prsident Dmitri Medvedev de raliser un parc dinnovation, une sorte de Silicon Valley laccent russe, dans la banlieue moscovite de Skolkovo. Il y investira du savoir-faire suisse: le projet repose sur un accord avec le Technopark de Zurich, qui y apportera son exprience. Klaus-Michael Khne Schwyz, Logistique 7 8 milliards (+1 milliard) Klaus-Michael Khne, entrepreneur actif sur le march de la logistique et domicili dans le paradis fiscal de Schindellegi (SZ), est rest un Hambourgeois de cur. A 73 ans, il sengage toujours pour sa ville dorigine, via, par exemple, la compagnie de navigation Hapag Lloyd, dans laquelle il a inject 400 millions en 2008. Son rcent soutien au club de foot HSV a, en revanche, soulev des ractions mitiges. Ses millions

ont certes t bien accueillis, et tout de suite investis dans lacquisition de nouveaux joueurs, mais ses critiques lencontre de certains nouveaux arrivants ont ensuite t mal perues par le club et les fans. Dans son entreprise, Khne + Nagel International, galement base Schindellegi, lhomme, sans enfants, a rgl sa succession en nommant Karl Gernandt administrateur-dlgu. Klaus-Michael Khne dtient, avec 53,25% des parts, un paquet dactions dont la valeur a augment de prs de 25% en une anne. Par ailleurs, lentrepreneur soutient la formation avec sa fondation. A Hambourg, il a fond une haute cole prive, la Khne Logistics University (KLU), dpendante de lUniversit technique de la ville. En Suisse, il sponsorise la chaire de logistique de lEPFZ. Dmitri Rybolovlev Genve, Fertilisants 7 8 milliards (+2 milliards) Cette anne, Dmitri Rybolovlev, 44 ans, a travers bien des turbulences. En juin dernier, il a vendu 53,2% de ses actions au sein dUralkalii (sur 65,6%), et 20% des parts quil dtenait dans Silvinit pour respectivement 5,3 milliards et 500 millions de dollars selon la presse russe. Depuis deux ans, le milliardaire du potassium tait soumis diverses pressions. Fin 2009, Uralkalii a d payer une amende de 251 millions de dollars pour linondation en 2006 dune de ses mines de potassium, aprs que lenqute sur cet accident eut t opportunment rouverte en 2008 sur ordre du gouvernement. La socit a aussi chapp de peu un important redressement fiscal. Walter Haefner Zurich, Automobile, logiciels 6 7 milliards (stable)

Evnement exceptionnel, le 13 septembre dernier: Walter Haefner, lgendaire entrepreneur de Wollishofen (ZH) et leveur passionn de chevaux en Irlande, a ft ses 100 ans. Il est le milliardaire le plus g du monde. Tous les mdias, mme la NZZ, se sont prosterns devant lexceptionnelle longvit du fondateur dAmag (Neue Automobil und Motoren AG). Les enfants du fondateur, Martin et Eva-Maria, se signalent aussi par leur esprit dentreprise. Ils ont investi plus de 100 millions dans limmense garage Autowelt Zrich Dbendorf. Avec les marques VW, Skoda, Audi, Seat et Porsche, Amag est le plus grand vendeur de voitures du pays. Au cur du dispositif se trouve Careal Holding. Il abrite la participation du producteur de logiciels amricain CA Technologies qui sest tonnamment bien port cette anne. Le paquet dactions de 24% vaut 2,8 milliards. Jorge Lemann Zurich, Brsil, Etats-Unis, Participations 6 7 milliards (+2 milliards) A linstar du roi Midas, tout ce que Jorge Lemann touche se transforme en or. Ainsi en est-il all cette anne quand il a repris pour 4 milliards de dollars, par le biais de la socit dinvestissement 3G Capital, lentreprise amricaine Burger King. Mais son grand coup, cest en 2008 que ce Brsilien de 71 ans, dont les racines sont dans lEmmental, la ralis: il achetait alors pour 52 milliards de dollars le brasseur amricain AnheuserBusch et lincorporait au belge InBev quil avait construit. En 2004, avec ses deux partenaires brsiliens Marcel Telles et Carlos Sicupira, il avait runi le brasseur brsilien AmBev avec Interbrew et cr InBev. AB InBev est de nos jours le plus grand groupe de brasserie du monde, Jorge Lemann en

dtient un gros paquet et sige au conseil dadministration. Difficile dobtenir des chiffres prcis car Jorge Lemann dtient ses titres au travers de neuf socits. Et cet investisseur, qui vit la plupart du temps en Suisse avec sa famille, possde dautres placements par le biais de sa socit GP Investimentos. Familles Schindler, Bonnard Nidwald, Ascenseurs 6 7 milliards (+2 milliards) Nous sommes confiants, estimait Alfred Schindler la prsentation des rsultats du premier semestre 2010. Mais le prsident du groupe suisse ponyme, qui sest dj qualifi doptimiste pessimiste, relativisait immdiatement ses propos: La glace sur laquelle nous voluons nest pas encore trs paisse. Pourtant, les chiffres taient dj solides, et

ils le sont devenus davantage depuis. Le second plus important constructeur mondial dascenseurs et descalators a annonc de rjouissants dveloppements du chiffre daffaires et du bnfice au troisime trimestre. En tout cas, Schindler a travers la crise sans gros dommages. Pour le plus grand plaisir des boursicoteurs, le cours de laction a pris 50% en une anne, pour atteindre un niveau record. En mme temps, les familles Schindler et Bonnard, qui contrlent 71,1% des voix pour 42,4% du capital, peuvent se rjouirent dune modique augmentation de fortune de 2 milliards de francs. Prince Hans-Adam von und zu Liechtenstein Liechtenstein, Banque, immobilier, art 6 7 milliards (stable)

Des quelque 750 milliards de francs perdus lan dernier dans le portefeuille princier, au moins 300 millions sont rcuprables. Les 2,4 milliards davoirs investis par la famille rgnante du Liechtenstein sont grs par son propre groupe bancaire LGT. Avec des fonds propres de 19,3% au premier semestre 2010, la banque a des fondations solides. Mais le bnfice du groupe (+6%) parat plutt modeste, de mme que lafflux net dargent frais (1,1 milliard). Le changement de paradigme de loffshore lonshore doit encore tre digr, de mme que les consquences du vol de donnes de clients. Les princes rgnants possdent de vastes domaines, une unit de production de semences profitable et une des collections dart les plus importantes du monde, dont la valeur est estime 4 milliards. Alors que ses

aeux en avaient vendu des fleurons, Hans-Adam II la enrichie ces dernires annes de plus de 700 uvres. Diplm dconomie Saint-Gall, le prince na visiblement rien apprendre de ses semblables. Hansjrg Wyss Berne, Etats-Unis, Technologies mdicales 6 7 milliards (-1 milliard) Il aurait bien repris le mandat de prsident du conseil dadministration du Groupe Genolier (GSMN). Ne serait-ce que pour sassurer que les cliniques utilisent exclusivement ses implants osseux. Mais les bagarres la tte du groupe vaudois len ont dissuad et il sest retir de la liste des candidats. Pour lheure, il se consacre avec nergie la Fondation Beyeler, dont il a repris la direction aprs le dcs du fondateur. Et il donne

Le crdit en compte courant est notre joker


Les luthiers Nicole Graswinckel et Alexander Caballero bnficient, grce au crdit en compte courant de PostFinance, dune plus grande marge de manuvre financire. Sans pour autant perdre leur indpendance!
Avec un crdit, nous aurions perdu notre libert. En cas de difficults, la banque risquait de nous prendre notre inventaire. La liquidation de leurs prcieux violons: le cauchemar de Nicole Graswinckel et de son partenaire Alexander Caballero. Pourtant, en 1999, trois ans aprs la cration de leur entreprise, Violin GmbH Lucerne, les jeunes luthiers auraient bien eu besoin dun petit supplment de capital. Or, selon les conditions offertes lpoque par les banques, un crdit devait tre garanti par linventaire. Nicole et Alexander ont donc prfr se passer de financement bancaire et miser demble sur la diversification des activits: fabrication, rparation, location et commerce de violons. Les affaires samlioraient danne en anne, mais les recettes servaient aussitt couvrir les frais fixes, pour les instruments et les pices rares. Nous navions jamais de liquidits, confie la luthire. Or, pour participer au commerce international dinstruments de prestige, il faut pouvoir surenchrir immdiatement. PE une aide pratique
Comment fixer ses prix? Comment renforcer ses liquidits? En tant que petite entreprise, comment attirer les meilleurs collaborateurs? La revue pe Gestion de la petite entreprise, dite deux fois par an, fournit un concentr dinformations utiles dans la pratique (notamment des check-lists, des graphiques, des conseils et des portraits) et constitue un outil de rfrence pour les dirigeants de petites entreprises. Ldition actuelle sur Nicole Graswinckel et Alexander Caballero, tous deux luthiers, nont rien perdu de leur indpendance avec le crdit en compte courant de PostFinance. la gestion financire contient notamment des articles sur la gestion des liquidits et sur les comptes annuels, le tout parfaitement adapt aux besoins des petites entreprises. Pour sabonner gratuitement pe Gestion de la petite

Pas de formalits inutiles


Lorsque le conseiller de leur tablissement financier, PostFinance, leur a propos une offre de financement il y a quatre ans, Nicole Graswinckel sy est oppose. Elle nenvisageait pas de souscrire un crdit. Par curiosit, elle a quand mme accept un entretien. Et a aujourdhui un crdit en compte courant. Quest-ce qui la fait changer davis? Lors du contrle de nos finances, explique-t-elle, PostFinance a tenu compte de nos rsultats, et non de la

taille de notre entreprise. Jamais il na t question de garantie, et tout sest droul sans formalits inutiles.

entreprise: www.postfinance.ch/pe

Plus de libert dans leur activit


Grce au crdit en compte courant, les deux luthiers disposent dsormais de la marge de manuvre financire qui leur faisait dfaut. Dans un certain sens, nous sommes mme plus indpendants, dclare Nicole. Le crdit est pour nous un joker en cas de coup dur.

La Poste Suisse PostFinance Conseil et vente Clientle commerciale Tlphone 0848 848 848 www.postfinance.ch/financement

Fabriquer des violons ncessite une bonne oreille. Angelo Migliorese, conseiller PostFinance, est lui lcoute de ses clients.

300 plus riches LES PLUS RICHES


aussi de son temps luvre de sa vie, le groupe de technologies mdicales Synthes. Ce dernier mrite dailleurs quon sen occupe, puisque le cours du titre a continu de dgringoler cette anne, entranant avec lui la fortune de Hansjrg Wyss. Charlene Lucille de Carvalho-Heineken Vaud, Brasseries 5 6 milliards (stable) Avec ses brasseries mondialises, Charlene de CarvalhoHeineken, 56 ans, sintresse bien sr au taux dalcool. Quelques pour-mille en moins jouent un rle dans une activit qui comprend 140 brasseries dans quelque 70 pays et plus de 55 000 collaborateurs. Cette mre de cinq enfants, habitant le canton de Vaud, contrle lempire par le biais de la holding LArche, en Valais, mais ne possde plus que 50,004% de Heineken Holding NV qui, son tour, dtient 50,005% du groupe oprationnel du mme nom, Heineken NV. Le groupe hollandais Heineken a repris cette anne les activits brassicoles du gant mexicain Femsa. En Suisse, CalandaHaldengut et, depuis deux ans, Eichhof Lucerne font aussi partie de lempire. Famille Jacobs Zurich/Grande-Bretagne/ Allemagne, Travail temporaire, marketing sportif, chocolat 5 6 milliards (+1 milliard) Le chef de clan Andreas Jacobs a fait de son loisir un mtier: passionn de chevaux, il loue depuis le mois de juin lhippodrome de Baden-Baden par le biais de sa socit de marketing sportif Infront. Ce nest certes pas pure philanthropie de sa part: Nous esprons raliser des profits en 2011, au plus tard en 2012, commente-t-il. Cette anne dj, Infront se dveloppe trs fort. La socit a
104 BILAN 3 dcembre 2010

vendu les championnats du monde de football et elle a obtenu pour les championnats du monde de hockey sur glace un contrat exclusif, de la production dimages TV la billetterie en passant par le catering. Les autres participations de la famille se dveloppent aussi au trot: la participation de 70% dans Barry Callebaut a pris beaucoup de valeur. Dune part, le premier producteur de chocolat du monde va plus que doubler ses livraisons Kraft Foods, dautre part, les besoins accrus des pays mergents sont combls par la construction de nouvelles usines. Adecco voit aussi son titre remonter en Bourse. A vrai dire, la participation chez le numro un du travail temporaire connat actuellement des fluctuations. La famille liquide une partie de ses actions pour racheter un emprunt qui sappuie sur des titres Adecco. Famille Landolt Vaud, Participations 5 6 milliards (stable) La famille Landolt dtient la Fondation Sandoz. Elle est prside par Pierre Landolt, larrire-petit-fils du fondateur du groupe pharmaceutique Sandoz, aujourdhui Novartis. La richesse principale de la fondation repose sur le paquet dactions quelle dtient chez Novartis (2,9% du capital de la multinationale). En 2009, nous avions estim que la fortune de la fondation avait recul dun milliard par rapport 2008, anne de crise durant laquelle laction Novartis avait plong en Bourse. En 2010, la hausse de Novartis (+7%) a eu un effet positif sur la part du patrimoine qui y est investie. Globalement, lvolution de la fortune Landolt a t stable en 2010. Parmi les autres activits de la famille, Pierre Landolt est associ de la banque prive Landolt & Cie, et membre du conseil

dadministration de Novartis et de Syngenta. Etabli au Brsil, ce pionnier de lagriculture durable gre une ferme base sur une production organique et biodynamique. En outre, il sest fortement impliqu dans le microcrdit au Brsil et sapprte lancer des activits similaires en Angola. La fondation soutient par ailleurs le Bjart Ballet et le Muse de lHermitage Lausanne, lOrchestre de chambre de Lausanne ou encore le Thtre Vidy-Lausanne. Elle possde notamment lHtel Riffelalp de Zermatt, le Palafitte Neuchtel et le Beau-Rivage Palace de Lausanne. Thomas Schmidheiny Saint-Gall, Ciment, participations, vin, art, Investisseurs 5 6 milliards (stable) Je me suis rveill aprs un interminable et nocturne trajet de deux heures en taxi de Manhattan laroport JFK, raconte Thomas Schmidheiny, 64 ans. Dans les embouteillages, le chauffeur lui a expliqu comment gagner de largent: en dtenant trois appartements que lon revend avec profit tous les trois mois, tout simplement. Il suffirait dune demi-heure pour prparer la documentation pour les banques. Aprs, il tait clair pour moi que cela ne se terminerait pas bien, conclut linvestisseur. Ctait en 2006. De retour Jona, au sige de son family office, il prie ses collaborateurs de trouver des experts pour le protger des risques de la bulle immobilire menaante. Cest ainsi quil rencontre le manager de hedge funds amricain John Paulson, qui a entre-temps gagn et fait gagner des milliards avec ses paris contre le mensonge des subprimes. Le baron du ciment scurise donc ses 18% de participations dans Holcim avec des investissements alternatifs. La bulle explose et laction Holcim

plonge. Depuis, ses papiersvaleurs se sont quelque peu remis, mais sans atteindre leur niveau davant la crise. Je nachte pas dactions bancaires, rvle Thomas Schmidheiny, qui leur prfre des participations industrielles, comme dans SiegfriedPharma. Le reste de son portefeuille tient davantage du plaisir et de ladrnaline: des vignes Saint-Gall, en Argentine et en Californie. Une collection de peintures, de Hodler lart moderne indien. Une part dans le Grand Hotel Bad Ragaz. Lhomme sinspire des tudiants via sa prsence au conseil de lIMD Lausanne et la Fletcher School, dans le Massachusetts, o il soutient un master et un centre de recherche sur les marchs mergents coups de millions.

Famille August von Finck, Thurgovie/Zurich Participations, immobilier 5 6 milliards (stable) Cest avec grand soin que la baronne Francine von Finck, 65 ans, chtelaine du fief de Weinfelden (TG) et pouse de milliardaire, pargne chaque centime. La mre de trois garons et dune fille sest mme battue pour une subvention agricole europenne de 21 106,57 euros. Son fils an, August Franois, 42 ans et bourgeois de Freienbach (SZ), a par ailleurs quitt le paradis fiscal du canton de Schwyz pour stablir 20 kilomtres plus au nord, en terres zurichoises. Et il est depuis lt administrateur de la holding von Roll. Le chef de famille ftera en revanche lt prochain ses dix ans au conseil de la holding Carlton, qui rgne sur les six divisions de Mvenpick et leurs 16000 collaborateurs. Son frre LuitpoldFerdinand von Finck, 39 ans, prside le conseil de Mvenpick Hotels & Resorts.

HERMS SELLIER

HERMS HORLOGER
CAPE COD QUANTIME SIMPLE Botier en acier, mouvement mcanique remontage automatique, bracelet alligator Fabriqu par les horlogers dHerms en Suisse www.hermes.com

POUR INFORMATION +41 32 366 71 00 info@montre-hermes.ch

300 plus riches BANQUE ET FINANCE

Quand un banquier en chasse un autre: Brady Dougan remplace dans notre classement Mark Brki la suite dune correction de laction Swissquote.

Banque et finance
1 5 milliards
Famille Bemberg Vaud, Finance 2 3 milliards (stable) La famille Bemberg est de retour aux affaires dans sa patrie dorigine, lArgentine. Mais pas dans le secteur de la brasserie o elle a fait fortune. La sixime gnration sest maintenant lance dans la viticulture. Le groupe financier Quilvest, qui gre la fortune de la famille, a acquis le producteur Penaflor la fin de lanne dernire. Avec 3000 hectares, le domaine est lun des plus importants du monde. Depuis 2002, il tait proprit du Credit Suisse, banque qui dtenait dailleurs des participations dans Quilvest Switzerland. Le groupe dinvestissement retournera galement Hongkong ds que le personnel ncessaire sera recrut. Cot en bourse, il emploie 300 collaborateurs et compte, avec ses 12 milliards de francs sous gestion, parmi les plus grandes socits de sa catgorie. Le prsident du conseil est Peter Bemberg. Famille Edgar de Picciotto Genve, Banque 2 3 milliards (stable)
106 BILAN 3 dcembre 2010

Edgar de Picciotto est n Beyrouth en 1929. Cest lge de 27 ans quil sinstalle Genve pour travailler dans le domaine bancaire. Le financier innove alors en prconisant lintgration des hedge funds dans la gestion des avoirs de sa clientle. Fonde en 1969, la banque prend le nom Union Bancaire Prive (UBP) en 1990 aprs plusieurs acquisitions dtablissements financiers. A la fin 2008, la masse sous gestion atteint prs de 100 milliards de francs. La crise tant passe par l, les avoirs sous gestion ont diminu et comptabilisent aujourdhui prs de 72 milliards. A fin juin 2010, lUBP emploie prs de 1200 collaborateurs et son bnfice net atteint 103,3 millions, soit 50% de moins quen 2009. Malgr le contexte conomique difficile, lUBP a continu attirer de nouveaux clients provenant notamment des marchs mergents avec des apports en capitaux de 3,4 milliards au premier semestre 2010. Et la banque prvoit dinvestir un tiers de ses portefeuilles dans ces nouveaux marchs dici cinq ans. Ltablissement bancaire continue se placer dans les premires banques de gestion de patrimoine appartenant une famille. Depuis 1998, le fils dEdgar, Guy de Picciotto, est

CEO et prside le comit excutif de la banque. Ses deux autres enfants, Anne et Daniel de Picciotto, sont administrateurs. Edgar de Picciotto demeure 81 ans actionnaire principal et prsident du conseil dadministration de la banque. Benjamin de Rothschild Genve, Banque 2 3 milliards (stable) Pour le baron Benjamin de Rothschild, lanne 2010 a t positive au plan des rsultats bancaires. La Banque Prive Edmond de Rothschild, dont il est le prsident et lactionnaire principal, a pu hisser en six mois sa masse sous gestion de 88 milliards 93,3 milliards fin juin 2010. Ses profits ont connu une nette hausse. Depuis novembre 2009, lpouse du baron Benjamin, Ariane, est devenue vice-prsidente du holding du groupe. La banque, valorise en Bourse 3,6 milliards de francs en 2007, a vu sa valeur dcliner 2,1 milliards en 2008 et 2009. Fin 2010, la capitalisation du groupe vaut un peu moins de 2 milliards. Benjamin, fils dEdmond de Rothschild, possde 66,3% du capital de la banque, soit 1,3 milliard, et sa mre Nadine de Rothschild dtient 17% du capital (340 mil-

lions). En outre, 8,4% du capital sont en main de membres des familles Rothschild Paris et Londres. En 1998, le groupe valait moins dun demimilliard, selon les cours boursiers de lpoque. Outre le domaine bancaire, les hritiers dEdmond de Rothschild sont actifs dans la viticulture, limmobilier, la philanthropie et le tourisme (dveloppement de la station de Megve). La famille rside aujourdhui au chteau de Pregny, construit en 1855 par Maurice de Rothschild, grandpre de Benjamin, puis lgu en 1857 lEtat de Genve, la condition quil reste rserv lusage de la famille. Famille Hinduja Genve, Banque, conglomrat industriel 2 3 milliards (stable) Le conglomrat indien qui a fond la Hinduja Banque (Suisse) en 1994 Genve est dans une phase de forte expansion. Le groupe a acquis pour prs de 2 milliards de francs la bancassurance luxembourgeoise KBL, en vinant de la course la famille Agnelli. Autre achat rcent, Careline Services, une firme britannique de sous-traitance informatique de 2000 employs. En Suisse,

BRADY DOUGAN Le CEO de Credit Suisse entre dans les 300 aprs avoir touch notamment un bonus de 67 millions de francs (lire en page 111).

PHOTOS: DOMINIC BTTNER/PIXSIL.COM

300 plus riches BANQUE ET FINANCE


Hinduja Bank a dvelopp son rseau avec lacquisition de la Banca Commerciale Lugano. Un rachat qui a dbouch sur un conflit syndical cet t. Les noms des succursales sont nettement plus connus que ce que laisse deviner lacronyme: Merck Finck en Allemagne, Richelieu Banque Prive en France, Brown Shipley en Grande-Bretagne. A fin 2009, le groupe qui occupe 2660 collaborateurs grait des avoirs hauteur de 100 milliards deuros. Nous tudions toutes les opportunits dachat en Suisse et en Europe dans nos domaines dactivits, soit finance, industrie, nergie, technologies de linformation, explique un responsable de la banque. Une dizaine de membres de la famille Hinduja habitent la rgion lmanique. Selon la mme source, dautres parents tudieraient la possibilit de venir sy tablir. La famille construit en ce moment une centrale lectrique en Inde et annonce des investissements de plusieurs milliards dans le secteur de lnergie. Alan Howard Genve, Finance 1,5 2 milliards (nouveau) En 2002, Alan Howard quitte, avec cinq de ses collgues, Credit Suisse First Boston pour fonder Brevan Howard Asset Management Londres. Avec 30 milliards de dollars dactifs sous gestion et prs de 240 employs, ce hedge fund est devenu le troisime plus grand du Royaume-Uni et lun des plus importants dEurope. A 47 ans, Alan Howard, mari une Franaise et pre de quatre enfants, sest rcemment install Genve en acqurant les murs de ltude Poncet, Carrard, Luscher la cour des Bastions pour les transformer en htel particulier. Ce dmnagement, linstar de plusieurs autres hedge funds britanniques, sexplique par le
108 BILAN 3 dcembre 2010

durcissement des taxes et des rglementations au RoyaumeUni. Selon le Sunday Times, la fortune personnelle dAlan Howard, estime 1 milliard deuros, aurait augment de 133% en 2009 (lire aussi en page 21). Rolf Gerling Tessin, Participations 1 1,5 milliard (stable) Les tlspectateurs navaient encore jamais vu le trs discret milliardaire et double docteur Rolf Hans Gerling, 56 ans, en maillot de bain, sur le chemin de la piscine. Certes, les images, diffuses par la tlvision allemande, remontent aux annes 1960 et la piscine tait plutt une pataugeoire en plastique. Brita Gerling, lune des trois surs anes du Tessinois dadoption, avait ouvert les archives familiales lmission Dynastien et parl de la rigueur de leur pre, Hans Gerling. Elle aurait aussi voulu entrer la direction de leur socit dassurance, mais le patriarche a refus. Seul Rolf, fils an, a pu accder au trne, comme dans nombre de familles traditionalistes. Le successeur, et plus tard liquidateur de lhritage, a certes pu tudier la psychologie, mais sest vu imposer ensuite lconomie. Famille Vontobel Zurich/France, Banque 1 1,5 milliard (stable) Le patriarche Hans Vontobel passe encore au bureau tous les jours. Il est vrai quil est prsident dhonneur et actionnaire de rfrence: la famille Vontobel possde 55% de la banque. Rien que sur les six premiers mois de lanne, ltablissement zurichois a vu affluer plus de 3 milliards de francs dargent frais. Il a ouvert une succursale Ble. Et lt dernier, il a fond Swiss Wealth Global Advisors, une structure qui lui permet de faire les yeux

doux aux nombreux clients amricains rejets par dautres banques suisses au terme du litige avec les autorits du pays. Un changement de garde est attendu la tte de la banque: le CEO Herbert Scheidt devient prsident, mais son successeur ne sera connu quau printemps. Hans Vontobel souhaite quun membre de la famille reprenne la barre. Pas exclu, puisque deux hommes et deux femmes de la quatrime gnration, descendants de Ruth de la Cour, la sur de Hans Vontobel, travaillent dans la banque.

800 mios 1 milliard


Famille Cornaro Tessin, Banque 800 900 millions (stable) La crise financire et la troisime amnistie fiscale conscutive en Italie ont peine affect les rsultats de Cornr Banque. Contrl par la famille Cornaro et dirig par Paolo Cornaro, ltablissement justifie un bnfice infrieur lanne passe par un exercice exceptionnel lanne prcdente. La banque prive profite de limage corne des grandes banques: les dpts de clients augmentent, linstar des volumes engrangs dans les cartes de crdit. Avec un million de cartes en circulation, Cornr Banque renforce sa prsence sur les marchs national et international. En mai, une quatrime succursale suisse a t ouverte Chiasso.

et 160 employs a mu cet t en un private investment office qui se concentre sur la fortune de ses partenaires, et de Rainer-Marc Frey en particulier. Les activits et produits dans les domaines du private equity, des titres de risques dassurances et des single funds ont t vendus ou repris indpendamment par les managers. La socit de participation cote Shape est en dissolution. Mais Rainer-Marc Frey lui-mme, administrateur dUBS, jouit toujours dune fortune considrable. Ses trois participations connues dans Gategroup, Siegfried et DKSH ont atteint mi-septembre elles seules une valeur de 250 millions de francs. Famille Br, Zurich, Banque 600-700 millions (-100 millions) La sparation de lautomne 2009 a fait ses preuves. A la holding GAM, les fonds et la gestion de fortune ont fortement progress, salus par un cours boursier en hausse deux chiffres. Le groupe Julius Br, concentr sur la banque prive, a port sa fortune sous gestion 166 milliards de francs au premier semestre, bien que la crise financire pse un peu sur le cours de son action. Son prsident, Raymond Br, pousse lexpansion en Asie. A moyen terme, un quart de la fortune sous gestion doit provenir de ce continent. Les familles Br dtiennent moins de 3% du capital de la holding GAM et du groupe Julius Br. Michael Fay Genve, Banque, finance 600 700 millions (nouveau) Le banquier de 61 ans passe pour lun des hommes les plus riches de Nouvelle-Zlande. Avec son associ David Richwhite, il a fait fortune dans les annes 1980 en mettant profit le programme national de privatisation men par un Etat alors au bord de la

faillite. Lhomme daffaires controvers a dmnag son domicile en Suisse pour des raisons fiscales la fin des annes 1990. Les deux partenaires ont eu plus tard affaire avec la justice au sujet dun dlit diniti remontant 2002. Le financier est galement connu dans le monde de la voile comme protagoniste de la Coupe de lAmerica. En tant que chef de file, il est la base du premier dfi lanc par la Nouvelle-Zlande. Il a affront lquipe amricaine de Dennis Conner sur plusieurs annes lors dune preuve qui sest droule autant sur leau que dans les tribunaux. En 1990, le banquier a t fait chevalier par son pays dorigine pour son engagement sportif. Matthias Reinhart Zurich, Conseil financier 600 700 millions (nouveau) Nagure conseiller dentreprises chez McKinsey, Matthias Reinhart a fond en 1993 VZ Vermgenszentrum avec son collgue Max Bolanz. Ces experts de la finance conseillent avant tout des personnes de plus de 55 ans soucieuses de planifier leur retraite. Leur aide est galement prcieuse en cas dhritage, doptimisation fiscale et de gestion de fortune. Ils encaissent des honoraires de conseil et des frais de gestion mais ne vendent aucun produit financier et restent ainsi indpendants des banques. Le premier modle daffaires consistant tablir et vendre des comparaisons de prix sur le march financier a laiss la place au conseil direct. Max Bolanz est dcd en 2001, Matthias Reinhart a introduit VZ en Bourse en 2007. Mais, pour lheure, largent frais na pas t utilis car la socit crot organiquement. Les marges sont convenables et la filiale allemande fait du profit. Matthias Reinhart dtient 60,6% du capital et les cadres y sont intresss.

Famille Sarasin Ble-Ville, Banque, immobilier 600 700 millions (-100 millions) Les nombreux membres du clan Sarasin, autrefois banquiers privs, sont aujourdhui des investisseurs privs. A Ble, ils sont, en toute discrtion, dans limmobilier et les entreprises, tout en conservant un important paquet dactions Sarasin. Seul Eric Sarasin est encore visible de lextrieur. A 52 ans, cest le dernier reprsentant de lancienne garde qui a vu lhollandaise Rabobank racheter la maison familiale participer encore la direction en tant que chef du private banking. Son nom est aussi associ, avec celui de sa femme, des engagements but non lucratif, comme la Croix-Rouge, le Zoo de Ble, le FC Ble ou la Chambre de commerce germano-suisse.

diffrents, linvestissement passion du couple, la petite compagnie Helvetic Airways a trouv sa vitesse de croisire. Bernard Sabrier Singapour, Finance 500 600 millions (+200 millions) Unigestion et Children Action, voil les deux principales activits fondes par Bernard Sabrier. La premire est une socit prive de gestion dactifs pour des clients institutionnels et quelques familles fortunes. Dtenue 81% par son conseil dadministration et sa direction, Unigestion gre plus de 10 milliards de francs. Elle emploie plus de 140 collaborateurs Genve et dans ses filiales Londres, Paris, New York, Singapour et Guernesey. Au travers de 14 projets dans 8 pays, la fondation Children Action a transform la vie de prs de 50 000 enfants. Son fonctionnement administratif est financ intgralement par son crateur, alors que les actions sur le terrain sont soutenues par des dons. Bernard Sabrier est install Singapour (lire aussi en page 54). Ren de Picciotto Genve, Finance 400 500 millions (+100 millions) A 67 ans, le banquier et magnat de limmobilier Ren de Picciotto ne sest jamais dparti de son flair. Lorsquil sest retir de la prsidence de Socit Gnrale Private Banking (Suisse) en mars 2008, ce financier chevronn a ralis une belle opration, vendant au groupe la participation de 14,6% quil dtenait dans la banque. Ce faisant, il a conclu la transaction pas loin du pic de la valeur de ltablissement, qui grait 30 milliards de francs fin 2007, pour tomber 24,6 milliards fin 2008. Lopration pourrait avoir rapport Ren de Picciotto quelque 80 millions de francs, selon nos

400 600 millions


Martin Ebner Schwyz, Finance, participations 500 600 millions (+100 millions) A 65 ans, aprs une dcennie passe se rcuprer dune formidable dgringolade, Martin Ebner a retrouv des conditions stables mais sans bnfice flamboyant. Avec son pouse Rosmarie, il dtient la majorit de la BZ Bank et du groupe immobilier Intershop. Ils veillent sur leurs investissements immobiliers par le biais de la socit de participation Patinex que gre leur ami Ralph Stadler, banquier dinvestissement. Leur part de 7,5% au rassureur Scor a lgrement grimp en Bourse et vaut actuellement autour de 340 millions. Ils ont investi une quinzaine de millions dans la socit de software tlphonique Myriad et leur participation Mobilezone quivaut 57 millions. Aprs deux changements de management et six avions

estimations. Son cousin, Philippe Setton, vice-prsident de la banque jusquen mars 2008, a vendu sa part de 7% au mme moment. Une vente qui intervient cinq ans aprs celle, dj lucrative, de sa Banque CBG Socit Gnrale, dans une transaction alors estime prs de 300 millions de francs. Aujourdhui, Ren de Picciotto, qui rside Anires, reste un investisseur de premier ordre dans limmobilier suisse et international. Il a construit un centre commercial en Russie, possde divers htels, dont le Crowne Plaza de Genve quil dtient hauteur de 60% au travers de sa socit immobilire Strader. Ce cousin loign dEdgar de Picciotto (fondateur et prsident de lUBP) est par ailleurs prsident du Lausanne Palace. Il administre ses divers projets immobiliers au travers de Cofis (ex-Fransad Holding), la fiduciaire quil dirige avec Philippe Setton. Il est en outre prsident de Family Partners, une socit de conseil que sa fille Alessandra codirige depuis 2009. En Floride, il a profit de la chute des prix pour investir dans des appartements Miami, o il possde par ailleurs une banque, la First Bank of Miami, dont il prside le conseil dadministration. Philippe Jabre Genve, Finance 400 500 millions (+100 millions) Aprs une excellente anne 2009 lors de laquelle Philippe Jabre a profit de la hausse des marchs, lanne 2010 a t trs positive pour le clbre grant de hedge funds, qui a quitt Londres en 2006 pour sinstaller Genve o il a fond Jabre Capital Partners, dont il possde lentier du capital. Ce Franco-Libanais de 50 ans, skieur de lextrme et amateur de cigares cubains, a troqu la maison de Chelsea de sa priode londonienne contre une somptueuse demeure dans
3 dcembre 2010 BILAN 109

600 800 millions


Rainer-Marc Frey Schwyz, Participations 700 800 millions (stable) Chez Horizon21 Pfffikon, lambiance est au changement. Lex-spcialiste de placements alternatifs avec jusqu 9 milliards de francs sous gestion

300 plus riches BANQUE ET FINANCE


la riche commune genevoise de Vanduvres. En fvrier 2010, il a russi lever 970 millions de dollars pour un hedge fund dobligations convertibles lanc conjointement avec Pictet & Cie. Puis en aot, il levait 700 millions de dollars pour un fonds UCITS, version eurocompatible de son fonds phare des Camans, JabCap Global Balanced. Il grait alors plus de 5,5 milliards de dollars, avant de se lancer dans un nouveau projet: en octobre 2010, on chuchotait sur le march quil prvoyait de lancer son troisime fonds de lanne, un hedge fund ax sur la stratgie event-driven. Famille Eric Syz Genve, Banque 400 500 millions (stable) Issu dune famille dindustriels zurichois lorigine de la naissance du Credit Suisse, Eric Syz dbute sa carrire financire en 1981 Wall Street avant de rejoindre, en 1984, Lombard Odier & Cie Genve. En 1996, ce grand passionn dart contemporain quitte la banque et fonde avec Alfredo Piacentini et Paolo Luban la Banque SYZ & CO dont il est actuellement lun des trois managing partners et actionnaire majoritaire 65,9%. Ltablissement financier qui gre 25 milliards de francs a t le principal succs de cette dernire dcennie de la place financire genevoise. Avec ses 400 employs, la banque est exclusivement spcialise dans la gestion de fortune. En 2010, ltablissement bancaire poursuit son dveloppement, notamment avec le lancement de nouveaux produits, lintgration de toutes ses activits de gestion institutionnelle au sein dune nouvelle entit SYZ Asset Management et avec son implantation en Espagne. Cette expansion se traduit par une augmentation de 31% des actifs grs pour les neuf premiers mois de lanne.
110 BILAN 3 dcembre 2010

Konrad Hummler, Otto Bruderer, Steffen Tolle & Co. Appenzell RE/Saint-Gall, Banquiers privs 300 400 millions (stable) La banque prive Wegelin a ouvert au dbut de lanne une douzime succursale Lucerne. Les huit associs grants indfiniment responsables ont gard le rythme: le nombre de collaborateurs est pass 700 et les avoirs sous gestion 26 milliards de francs. La Banque Wegelin explore de nouveaux territoires depuis le printemps avec sa Nettobank en ligne. Sur le plan technologique, la banque fait la course en tte, elle propose ses solutions dautres tablissements et recourt abondamment aux talents sortis de lUniversit de Saint-Gall. Les bnfices ne sont pas publis. Les rgles de succession au sein de ltablissement sont inusites: les actionnaires principaux Konrad Hummler et Otto Bruderer vendent par tapes leurs parts la valeur comptable, jusqu leur dpart, aux collaborateurs. En 2010, Konrad Hummler se fait moins prsent dans le public mais assume une tche supplmentaire avec son sige au conseil dadministration du groupe technologique Bhler. Les associs se conforment la devise Qui possde, donne et financent divers projets culturels et sociaux. Christian Stucki Genve, Finance 300 400 millions (stable) Christian Stucki, doctorant en droit de lUniversit de Zurich, fonde en 1964 la socit de gestion de fortune Notz Stucki qui emploie actuellement 86 personnes dans six succursales travers le monde. A la fin des annes 1960, la socit fit office de pionnire en investissant dans les fonds alternatifs. Aprs la dernire crise financire, sa masse sous gestion a fondu,

passant de 35 milliards en 2006 prs de 9 milliards aujourdhui. Sinscrivant dans une stratgie de renforcement de la nouvelle gnration, trois nouveaux associs ont rcemment rejoint la socit alors que dautres nominations sont prvues. Famille Syz-Abegg Zurich, Banque, cinma 300 400 millions (stable) Prsident de la banque zurichoise Maerki Baumann, en main familiale, Hans Syz a eu affaire cette anne avec des problmes de management. La cause: Des visions diffrentes sur le dveloppement stratgique. Il lui importe maintenant de ramener le calme dans la maison. Comme producteur de cinma, il a aussi eu des soucis: il avait investi 300 000 francs dans le film Sennentuntschi du ralisateur Michael Steiner, qui sest illustr par un chaos financier. Le fait quil renonce sa crance a permis un plan de sauvetage avec dautres investisseurs. Le film a t achev et a fait fureur au Zurich Film Festival.

rsultat ne se montait plus qu 1,5 million. Le banquier cherche maintenant des opportunits en Asie, o il se rend une fois par mois pour lancer une nouvelle socit de participation baptise BB Asia. Pour rditer le succs de BB Biotech, il y a dix-sept ans, Martin Bisang essaie de profiter du vent qui souffle dans le dos des investisseurs. A lpoque, les Suisses sous-estimaient le secteur de la biotechnologie, aujourdhui ils ngligent encore la Chine, estime-t-il. Famille Frank et Felix Bodmer Zurich, Banque, participations 200 300 millions (stable) Avec 260 ans dhistoire, la maison Rahn & Bodmer est la plus ancienne banque prive de la place zurichoise. Elle gre quelque 12 milliards de francs et vient, comme dautres institutions prives, de changer sa forme juridique de socit en nom collectif en socit en commandite, de faon viter la double imposition du capital propre. Frank Bodmer, 86 ans, souligne que les cinq associs dont son fils Andr, 49 ans restent solidairement responsables avec leur fortune prive. Les familles Rahn, Bodmer et Bidermann gardent chacune un tiers du capital. La famille Bodmer est en outre majoritaire dans lentreprise Reishauer, base Wallisellen et spcialise dans les machines de polissage. Vittorio Ghidella Tessin, Participations, gestion de fortune 200 300 millions (stable) Lancien haut responsable de Fiat nest toujours pas blas de son travail. Tant que la sant va, dit-il 79 ans, je continue. Il y a vingt et un ans, il fondait sa socit dinvestissement VG avant tout pour grer sa propre fortune. Ghidella emploie six collaborateurs Lugano et dautres experts en investisse-

ment un peu partout. Les fonds de technologie lancs par VG rencontrent de plus en plus la faveur des investisseurs. Le financier est engag depuis des annes en faveur des Semaines musicales de Lugano, dont il est membre fondateur et secrtaire de la fondation. Familles Guth et Dreyfus Ble-Ville, Banque 200 300 millions (stable) La maison bloise Dreyfus existe dj depuis 1813 et a notamment particip la fondation des socits originelles de Novartis et UBS. En 1996, la banque, 100% en main familiale, a t renomme Dreyfus Fils & Co. Andreas Guth en est le prsident et reprsentant de la famille, Pierre Dreyfus, le vice-prsident. Famille Hottinger Zurich, Banque 200 300 millions (stable) La banque prive de tradition Hottinger a t fonde il y a plus de deux cents ans Paris. Les descendants de son fondateur, Jean-Conrad Hottinger, portent le titre de baron. Cette anne, pourtant, un pas vers la modernit a t fait. En juin, la banque est devenue une socit par actions. Frdric Hottinger, 49 ans, qui reprsente la septime gnration de la famille, en est le prsident. Kamel Lazaar Genve, Finance 200 300 millions (nouveau) Ce Suisse, dorigine tunisienne, a fait fortune en tant que fondateur de la Saudi-American Bank (Samba). Auparavant, il tait vice-prsident de Citibank Moyen-Orient et Afrique du Nord. Par la suite, en 1986, il sest install Genve o il a fond en 1987 Swicorp. Cette banque daffaires, dont le sige est Riyad et les services fi-

nanciers et de conseil au quai Gustave-Ador, sest occupe entre autres de la premire fusion entre socits publiques hors secteur bancaire en Arabie saoudite, de la plus grande privatisation en Algrie (hors secteur nergtique), etc. Ce groupe emploie plus de 100 collaborateurs dans 7 pays. Originaire de Mahdia, Kamel Lazaar est galement un mcne et un grand collectionneur de tableaux et dobjets dart contemporain dAfrique du Nord et du Moyen-Orient.

100 200 millions


Josef Ackermann Zurich/Allemagne, Banque 100 200 millions (stable) Son mandat prolong jusquen 2013, Josef Ackermann spanouit une dernire fois. En signe dengagement pour sa banque, lhomme a mme mis la main au portefeuille en achetant pour plus de 6 millions deuros dactions lors de laugmentation de capital en septembre. Sa participation dans la Deutsche Bank, qui se montait quelque 30 millions de francs en fvrier, a donc une nouvelle fois augment, bien que sa valeur se soit tasse de 25% depuis les maxima davril. Heureusement que lhomme a diversifi son portefeuille. En tant que patron du Credit Suisse, il avait dj bien gagn dans les annes 1990, avant dencaisser, les bonnes annes, un salaire en millions deux chiffres la Deutsche Bank. Pour 2009, cest 9,6 millions deuros qui lui ont t accords. Johannes De Gier Ecosse/Zurich, Banque 100 200 millions (stable) Le banquier dinvestissement et confident de longue date de lancien patron dUBS, Marcel Ospel, a su au cours de sa lon-

gue carrire remplir ses propres poches. En 2005, lors du rapprochement des banques prives dUBS, de GAM et de Julius Br, 100 millions de francs sous forme dactions et doptions sont tombs dans son escarcelle. Depuis lautomne 2009, quand GAM a de nouveau t spare de Julius Br, il continue dencaisser: en tant que CEO de la holding, il a touch un salaire de 7,8 millions, essentiellement sous forme doptions. A cela se sont ajouts 870 000 francs pour ses services en tant que prsident, fonction quil nexerait que depuis trois mois. Un revenu consquent pour un travail modeste, car le stratge nest pas un homme de dtail. A 66 ans, il ne timbre pas souvent, pour passer le plus clair de son temps en Ecosse. Brady Dougan Zurich/USA, Banque 100 200 millions (nouveau) Brady Dougan, qui a ft ses 50 ans en 2010, entre cette anne dans notre club des plus riches de Suisse. Avant 2010, la fortune du CEO de Credit Suisse tait estime 80 millions de francs, mais elle dpasse dsormais la barre des 100 millions depuis quil a touch un salaire en 2009 de 19,2 millions et un bonus de 67 millions pour les annes 2004-2009. En 2008, il navait peru que 3 millions, mais en 2007, sa rmunration atteignait 22,3 millions. Son divorce en 2005-2006 lui a certes cot 26 millions de francs: 16 millions verss son ex-femme, en plus de leur rsidence principale de Greenwich dune valeur de 9,6 millions. Mais lAmricain, qui dirigeait depuis 2005 la banque daffaires du Credit Suisse, gagnait cette mme poque des salaires huit chiffres. Cet amateur de violons, qui compte dans son patrimoine un Stradivarius de 1803 estim 2,3 millions,

a dmnag en mai 2007 de Greenwich (Connecticut) pour stablir Erlenbach (Zurich).


Joachim Gottschalk Vaud, Finance 100 200 millions (stable) Les temps sont difficiles pour les fonds de hedge funds comme le lausannois Gottex, cr par Joachim Gottschalk, ancien broker de Tradition. Cote la Bourse suisse, laction Gottex est retombe 5 francs cet automne aprs une vague de retraits des diffrents fonds grs par lentreprise. La famille Gottschalk contrlant 30% de Gottex, sa participation est ainsi valorise environ 50 millions de francs. Toutefois, aprs une IPO qui plaait laction 73 francs il y a trois ans, lexpert des stratgies darbitrage dans les produits obligataires a pu diversifier ses avoirs. En outre, il sest rjoui de voir Les Lions, lquipe de polo de son fils Max, parvenir en finale de la Queens Cup Windsor en juin dernier. Oswald Grbel Schwyz, Banque 100 200 millions (stable) Il a assum la mission de management la plus ingrate du pays et il sest bien battu: ravage par la crise, UBS sest releve sous lgide dOswald Grbel, 66 ans. Sil russit assainir durablement ltablissement, il aura sa place sur lOlympe des dirigeants dentreprise. Il avait dj ramen dans le droit chemin le Credit Suisse, dont il fut le CEO de 2002 2007. La sant recouvre dUBS devrait aussi assurer Oswald Grbel quelques revenus. En arrivant, il a eu droit 4 millions doptions de la banque avec un droit dexercice de 10,10 francs et une chance de cinq ans. Au cours actuel de 16 francs, il a dj fait une affaire et pourrait encaisser, terme, plusieurs dizaines de millions.
3 dcembre 2010 BILAN 111

200 400 millions


Martin Bisang Zurich, Banque, participations 200 300 millions (-100 millions) Au cours des dernires annes, Martin Bisang a encore inject 60 millions de francs dans son Bellevue Group, haussant sa participation dans la banque 20%. Signe de son engagement, mais investissement malheureux: le cours de laction est constamment sous pression et a chut de 25% en une anne. La Bank am Bellevue ralisait, durant les meilleures annes, un bnfice de 80 millions de francs. En 2009, elle est pourtant tombe dans les chiffres rouges en amortissant du goodwill. Du coup, cet automne, le

300 plus riches BANQUE ET FINANCE


Rainer Gut Zurich, Banque, immobilier 100 200 millions (stable) A 78 ans, Rainer Gut a gard lusage dun bureau au sige du Credit Suisse Zurich. Aprs des dcennies la banque, lancien tireur de ficelles de lconomie suisse, qui a t aussi prsident de Nestl, se consacre un vaste projet immobilier Klosters (GR). Il y a investi dans cinq immeubles en PPE. Par ailleurs, il soutient le couvent dEinsiedeln en qualit de membre du conseil de labb Martin Werlen. Lawrence Howell et Jean-Pierre Cuoni Zurich/Schwyz, Banque 100 200 millions (-100 millions) A lautomne, la banque prive EFG International de Zurich a dilapid de largent dans le sport automobile. Pendant quUBS saffiche depuis des annes avec ses bannires sur les circuits de F1, le CEO dEFG Lawrence Howell, 57 ans, a fait apposer pour une demi-saison le logo de sa banque sur les flancs des deux Renault. Comme pour redorer le blason aprs que le groupe bancaire dirig par le clan Latsis a d avouer des amortissements de plus de 800 millions de francs. Lawrence Howell et son partenaire senior, le prsident du conseil dadministration Jean-Pierre Cuoni, 73 ans, qui dtiennent ensemble 10% dEFG, essuient de svres moins-values. Famille Kulvik Genve, Finance 100 200 millions (nouveau) Docteur en physique et ingnieur, Hannes Kulvik a fait la fortune de sa famille en Finlande grce lentreprise Teleste Oy quil amnera en Bourse avant de la revendre en 1991. Arrivs Genve au milieu des annes 1990, Hannes Kulvik et son
112 BILAN 3 dcembre 2010

gendre Risto Vayrynen ont cr le groupe Sifter pour grer la fortune des deux familles. Pris par le dmon de la finance, les deux entrepreneurs ont depuis dvelopp une mthode propritaire de slection de titres et les fonds dinvestissements Sifterfunds qui se sont aussi ouverts rcemment au public. Comme une partie de la fortune familiale est investie dans ces fonds, ils croient dur comme fer lalignement de leurs propres intrts avec ceux de leurs nouveaux investisseurs. Thomas Matter Zurich, Participations 100 200 millions (stable) Thomas Matter toffe son portefeuille avec de petites entreprises attrayantes. Exemple, la tlvision prive 3 + et son mission Jung, wild & sexy destine aux jeunes ftards et dragueurs. Dbut 2010, il a accru 20% sa participation la clinique dentaire des trs sduisantes surs Golnar et Haleh Abivardi et y sige dsormais au conseil dadministration. En revanche, il a rduit son investissement chez lhorloger Hanhart pour lequel il formulait en 2008 des plans ambitieux. Son ami Philippe Gaydoul a pris le contrle de la socit cet automne mais Thomas Matter y reste actionnaire minoritaire. Marcel Ospel Schwytz, Banque 100 200 millions (stable) Marcel Ospel a eu 60 ans mais il ny a pas eu de grandes ftes. Dix ans auparavant, pour son demi-sicle, il avait invit Udo Jrgens et Pepe Lienhard distraire ses 300 invits au Muse Beyeler de Ble. Lancien prsident dUBS vit retir Wollerau, loasis des millionnaires. Il gre ses participations et se voue sa rserve de chasse dans le Vorarlberg autrichien, au golf et ses jumeaux

qui auront 2 ans en janvier. Il passe aussi beaucoup de temps en famille dans son chalet de Gstaad, ainsi qu Rougemont (VD) o il a obtenu le permis pour transformer une ferme dalpage. En mai, il tmoigne propos de la dbcle dUBS devant les commissions de gestion des Chambres. Fin octobre, le Conseil fdral et son successeur Kaspar Villiger confirment quils ne dposeront pas plainte contre lui et dautres responsables dUBS. Pour pouvoir en terminer avec ce chapitre piteux, lex-Blois devrait encore obtenir la dcharge de lassemble gnrale pour lanne 2007. Mais il ne semble pas que ce point soit susceptible dtre soumis une nouvelle fois au vote des actionnaires. Karl et Christof Reichmuth Lucerne, Banque 100 200 millions (stable) Touch par le scandale Madoff, le fonds de hedge funds Matterhorn, vaisseau amiral de la banque prive lucernoise Reichmuth, est liquid. Un processus qui touche sa fin, et cela avec une performance positive, souligne Christof Reichmuth. La maison lucernoise gre prsent quelque 8,3 milliards de francs. Parmi les quatre fonds stratgiques restant, le produit Pilatus, orient sur les actions suisses, connat la meilleure performance. Gustav Stenbolt Genve, Banque, finance, immobilier 100 200 millions (nouveau) Gustav Stenbolt est CEO et principal actionnaire du groupe Valartis, dtenteur notamment de la banque zurichoise du mme nom dont la masse sous gestion a progress dun tiers en 2009, 6,38 milliards de francs. Avec un capital denviron 350 millions de francs, les domaines dactivits du groupe compren-

nent lasset management, le private banking et linvestment banking. Le groupe Valartis est issu dune fusion fin 2005 entre la socit financire genevoise MCT Asset Management et OZ Holding, ex-filiale de la Banque BZ appartenant au clbre homme daffaires Martin Ebner. Avec un bnfice net de 7 millions de francs au premier semestre 2010, le groupe Valartis vient dacqurir la compagnie de cartes de crdit Jelmoli (Visa Bonus Card et cartes de crdit CFF) dont le chiffre daffaires avoisine les 700 millions de francs. Trs actif dans limmobilier, le groupe a inaugur cet t Alger le plus grand centre commercial du Maghreb. Gustav Stenbolt est galement membre de nombreux conseils et aurait dclar en 2009, selon Bloomberg Businessweek, un revenu imposable de 1 608 400 francs. N en 1957, ce Norvgien dorigine a fait ses tudes dconomie lUniversit de Fribourg et vit depuis Genve. Famille Tattoni Villa a Sesta Genve, Finance 100 200 millions (stable) Passionn de chevaux, de belles voitures et de vin, Riccardo Tattoni apprcie les belles choses de la vie. Ce financier italien bas Genve est directeur de la Compagnie dInvestissements et de Gestion Prive (CIGP) qui propose des services de gestion de fortune, de family office et des conseils financiers. La famille Tattoni Villa a Sesta possde un immense domaine en Toscane qui produit du vin et de lhuile dolive (lire aussi en page 84). Michel Thtaz Genve, Gestion institutionnelle 100 200 millions (stable) Nous surfons sur la vague, dclare Michel Thtaz. Notre

CEST UNIQUEMENT QUAND IL CRE UN NOUVEAU CAF QUALEXIS FAIT DE LOMBRE GEORGE CLOONEY.
Alexis est Responsable Caf Vert, il choisit les meilleurs prols aromatiques pour assembler et composer avec savoir-faire nos Grands Crus. Nespresso peut ainsi satisfaire toutes vos envies de caf avec 7 Espressos Blend (mlange de plusieurs origines), 3 Espressos Pure Origine, 3 Lungos, 3 Dcafins et jusqu 5 cafs en dition limite par an. Plus dinformations sur www.nespresso.com/experts

300 plus riches BANQUE ET FINANCE


philosophie de placement a clairement dmontr sa force ces dernires annes et tout le monde commence suivre notre chemin. Le fondateur et CEO dIAM (Independent Asset Management), spcialis dans la gestion de fortune institutionnelle, reste fidle lapproche quil a toujours prne, base sur le long terme, les stratgies de placement de lconomie relle et limmobilier. Michel Thtaz considre les produits alternatifs comme dangereux et non appropris aux caisses de pension, car beaucoup trop axs sur le court terme. Avec des placements dun rendement suprieur 20% en 2009, Michel Thtaz ne parle pas de russite exceptionnelle, mais de la justesse de son discours. La performance de plus de 8% observe depuis la fondation dIAM en 1995 ne laisse aucun doute sur le bien-fond de cette vision. Michel Thtaz voque par ailleurs lintrt dinvestir dans les pays mergents car ce sont eux qui paieront nos rentes, dit-il en prnant louverture vers lInde, la Chine, le Brsil ou encore la Turquie. Famille Zanon Genve/Vaud/Tessin, Banque 100 200 millions (stable) La famille Zanon di Valgiurata est lactionnaire majoritaire de la petite banque genevoise Morval & Cie. Domicili dans une superbe proprit au bord du lac juste aprs Nyon, Massimiliano Zanon prside le conseil dadministration de cette banque spcialise dans la gestion de fortune. La famille contrle galement le groupe italien Fenera, lequel possde des participations dans dautres institutions financires (Credem, Banca Passadore & Cie, Alkimis, Tamburi Investment Partners), dans le secteur immobilier (via un fonds ferm sappelant Alisia) et dans lindustrie (BasicNet, Intek, ELAH Dufour).

Les banquiers privs genevois poursuivent leur croissance


2010 a de nouveau t une anne charnire pour les banquiers privs: alors que les marchs restent atones, les ngociations sur le secret bancaire nont jamais t aussi intenses. Ces banques organises sous la forme juridique de socits de personnes ont toutefois su tirer leur pingle du jeu. Leur profil continue de sduire les riches du monde entier attirs par les comptences des banquiers suisses traditionnels et les quatre tablissements concerns Genve ont su sorganiser pour capter la nouvelle clientle en Suisse comme linternational. Les rsultats sentendent au 30 septembre 2010.
Pictet & Cie 8 9 milliards (stable)
Le plus grand banquier priv genevois semble continuer imperturbablement son chemin. La masse sous gestion progresse (254 milliards contre 245 il y a un an), et les effectifs stoffent avec lengagement de 50 collaborateurs dans la gestion prive pour accrotre notamment le dveloppement commercial, et denviron 40 personnes dans les mtiers institutionnels. Lactivit de cration de fonds a t intense, cinq ont ainsi t lancs dont un gr par la socit de Philippe Jabre et un autre conu en collaboration avec Ethos. A la fin septembre, les fonds avaient enregistr des entres nettes de 5 milliards de francs; 2010 a t aussi lanne du changement dassoci senior pour la banque, Jacques de Saussure a en effet succd Ivan Pictet au 1er juillet.

Lombard Odier Darier Hentsch & Cie 4 5 milliards (stable)


Lombard Odier voit sa masse sous gestion progresser en 2010 (145 milliards contre 143 en 2009). Les apports nets de la banque sont galement en hausse de 21% en variation annuelle et les effectifs demeurent stables prs de 1900 collaborateurs. Lanne a t marque par la poursuite de lexpansion internationale du groupe avec louverture dun bureau de reprsentation Moscou ainsi quun renforcement des quipes de gestion prive Londres, Duba et Hongkong. Frdric Rochat sapprte rejoindre le Collge des associs en tant que nouvel associ grant partir de janvier 2012 et Bernard Droux a accd le 1er juin la prsidence de la fondation Genve Place Financire.

Mirabaud & Cie 600 700 millions de francs (stable)


Mirabaud & Cie continue de progresser avec 24 milliards de francs sous gestion, contre 23 lan dernier. Par ailleurs, la banque continue de faire partie des tablissements crateurs demplois et compte 600 collaborateurs dans le monde entier (526 collaborateurs lan dernier). Lanne a t marque par le dveloppement des activits en Espagne: Mirabaud est dsormais prsent Madrid, Barcelone et Valence. Lionel Aeschlimann et Giles Morland rejoindront le Collge des associs compter du 1er janvier 2011. Par ailleurs, Mirabaud & Cie est aux cts du marin suisse Dominique Wavre pour la Barcelona World Race 2010, la Transat Jacques Vabre 2011 et le Vende Globe 2012.

QUAND IL CONOIT DES CAPSULES RECYCLABLES, CHRISTOPHE VOLE UN PEU LA VEDETTE GEORGE CLOONEY.
Christophe est Chef de Projet Dveloppement Durable chez Nespresso. Il fait partie des experts qui recommandent laluminium, un matriau idal pour prserver la fracheur des armes dun caf dexception et viter leur oxydation. De plus, laluminium est recyclable linni, ce qui contribue la prservation des ressources naturelles. Ainsi, an de faciliter la rcupration des capsules usages, nous dveloppons rgulirement nos points de collecte. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.nespresso.com/experts

Bordier & Cie 200 300 millions de francs (stable)


Bordier affiche une masse sous gestion gale celle de lan dernier 9 milliards de francs, car bien que les apports nets soient positifs, limpact des taux de changes en euros et en dollars a effac ces derniers. En 2010, Bordier & Cie sest concentr sur le dveloppement de son activit en Suisse mais galement sur celui de ses filiales europennes et sud-amricaines. Le personnel est en augmentation: 181 collaborateurs contre 175 il y a un an.

114 BILAN 3 dcembre 2010

300 plus riches HRITIERS ET INVESTISSEURS

La catgorie est reste assez stable, avec davantage de correction la baisse qu la hausse. La fortune des Latsis a, par exemple, fondu de moiti en lespace de deux ans.

Hritiers et investisseurs
1 5 milliards
Famille Latsis Genve, Finance, transport 4 5 milliards (-2 milliards) En 2009 et 2010, la fortune des Latsis a subi coup sur coup la crise financire mondiale puis la crise grecque. Les descendants de larmateur grec John Spyridon Latsis, dcd en 2003, ont cr un empire familial, principalement bancaire, aujourdhui dirig par son fils Spiro, qui rside Bellevue (GE). Membre du conseil dadministration dEFG International depuis 2005, Spiro Latsis possde, travers les participations familiales, 49% du capital de la banque prive zurichoise. Une participation qui vaut aujourdhui prs de 1 milliard de francs la Bourse suisse, reste donc stable par rapport lan dernier, mais qui est en forte baisse par rapport aux 4,3 milliards quelle atteignait son pic du printemps 2007. Lautre versant bancaire du conglomrat familial EFG Financial Group (Luxembourg), ce sont les 44% dtenus dans Eurobank EFG, troisime banque de Grce. Cette part, qui valait 3,5 milliards de francs
116 BILAN 3 dcembre 2010

il y a un an, est tombe environ 1,7 milliard actuellement la Bourse dAthnes en raison de la crise grecque, et bien que les banques grecques eussent bnfici du renflouement du pays par lUnion europenne. Le conglomrat prsent dans 20 pays est galement actif dans laviation (PrivatAir), le raffinage de ptrole, les yachts de luxe (PrivatSea), et limmobilier. A Genve, la famille Latsis a rachet en 2005, conjointement avec lmir du Koweit, les anciens locaux de lUEB (BNP Paribas) au 9-17, quai des Bergues, pour 90 millions de francs. Elle possde entre autres lancienne papeterie de Versoix, loue en grande partie au groupe Richemont, des immeubles sis quai du Seujet et un immeuble Blandonnet acquis pour 302 millions en octobre 2006. Famille Said Genve, Participations 4 5 milliards (stable) Fouad Said est le coprsident du groupe Said Family Investment qui possde des bureaux dans sept pays et gre plusieurs milliards de dollars investis notamment dans les marchs mergents. N en 1933, cet Egyptien a t lun des premiers miser

sur les hedge funds. Il partage son temps entre les Etats-Unis, Genve et lAsie. Ses enfants ont la nationalit suisse. Hritiers Wella Fribourg, Participations, art 4 5 milliards (stable) Erika Pohl-Strher, 91 ans, rsidente Ferpicloz (FR), a dclin linvitation inaugurer, fin octobre, sa Manufaktur der Trume, un muse ddi aux arts populaires situ en Saxe, son Land dorigine, qui expose quelque 1500 pices de sa collection. Chimiste et biologiste, hritire de Franz Strher, fondateur de lempire de soins capillaires Wella, elle a fait depuis des dcennies de Fribourg sa nouvelle patrie et celle dune douzaine de ses descendants. Bahaa Al Hariri Genve, Participations 3 4 milliards (stable) Originaire de Sada, une ville au sud de Beyrouth, la famille Hariri a marqu lhistoire du Liban. A sa mort lors dun attentat qui a t commis en 2005, lancien premier ministre libanais Rafic Hariri a laiss une fortune estime plus de 16 mil-

liards de dollars. Un patrimoine rparti entre son pouse et ses cinq enfants. Lan, Bahaa Al Hariri, rside Genve. Il a fond en 2002 Horizon Group, actif dans divers projets immobiliers denvergure au Moyen-Orient. Abdulaziz Al Sulaiman Genve. Participations, Htellerie 3 4 milliards (stable) N La Mecque en 1934, ce cheikh possde notamment le prestigieux Htel Intercontinental de Genve. Fond en 1968 et actif dans des secteurscls comme les transports, la construction et lnergie, son groupe Rolaco est lune des principales entreprises du Royaume dArabie saoudite. Abdulaziz Al Sulaiman ne rside plus en Suisse mais il a acquis la nationalit helvtique. Curt Engelhorn Berne, Participations, immobilier 3 4 milliards (stable) En 600 ans dhistoire, lUniversit Ruperto Carola dHeidelberg a compt nombre de snateurs, mais encore jamais de couple. Lancienne figure de la pharma Curt Glover Engelhorn, 84 ans, et sa

PHOTO: DJIBRIL SY

JEAN-CLAUDE MIMRAN Le roi du sucre sinvestit toujours autant au Sngal et en Cte dIvoire (lire en page 119).

300 plus riches HRITIERS ET INVESTISSEURS


charmante pouse Heidemarie ont donc inaugur ce privilge. En contrepartie, ils coutent avec bienveillance les complaintes financires du recteur qui veut rnover son grand auditoire pour 3,4 millions deuros, et cela sans compter son fameux orgue. Ce dernier doit retrouver son souffle avec 800 000 euros du couple de donateurs. Les anciens propritaires du groupe Boehringer-Mannheim, aval par Roche, ont aussi rnov leur chalet de Gstaad, sans oublier de verser une aide pour lclairage de la chapelle Saint-Nicolas de Saanen, lorganisation du Festival Menuhin ou la Polo Gold Cup. Alan Parker Genve, Participations 3 4 milliards (stable) Deux maisons, une serre, une piscine, des jardins la franaise et une chapelle, le tout sur une surface de 12 939 m2 avec une vue imprenable sur le Lman. Alan et Jette Parker possdent lune des plus belles proprits du canton de Genve. Aprs avoir fait fortune en vendant les magasins Duty Free Shoppers au groupe LVMH, ces Britanniques ont cr en 1998 la Oak Foundation qui a distribu lan dernier 111 millions de dollars en dons pour des programmes humanitaires. Stephan Schmidheiny Schwyz, Costa Rica, Participations, art 3 4 milliards (stable) Stephan Schmidheiny est confront un hritage encombrant. Ancien copropritaire dEternit, il fait lobjet depuis un an dun procs Gnes qui sest ouvert la suite de plaintes pour des maladies dues lamiante dans son usine italienne. Lentreprise tait en dficit permanent, plaide-t-il.
118 BILAN 3 dcembre 2010

Ses propritaires suisses y ont inject 150 millions de francs la moiti pour la scurit et lont revendue pour 8 millions avant quelle ne fasse faillite. Il avait offert aux familles des victimes un ddommagement de 60000 francs chacune, en geste de solidarit, mais ceux qui acceptaient devaient renoncer une action civile. En 1974, Stephan Schmidheiny sest dfait de ses participations industrielles et a cr la Fondation Avina. En Amrique latine, il reboise des forts pluviales, finance des maisons pour femmes et des programmes demploi. Il compte parmi les principaux philanthropes de la plante. Karim Aga Khan Genve, Dveloppement 2 3 milliards (stable) Chef spirituel du Mali lAfghanistan, banquier au Pakistan, constructeur de barrages en Ouganda, mcne au Canada, leveur de chevaux en France On nen finirait pas dnumrer toutes les activits du 49e Aga Khan, n Genve il y a soixante-quatre ans. Si lAga Khan Development Network (AKDN) occupe aujourdhui le plus clair de son temps, cest cependant plus pour son got des pur-sang quil a dfray, indirectement, la chronique lan dernier. Karim Aga Khan a hrit de son grand-pre dcuries et dun domaine (Aiglemont) en bordure de Chantilly. L, il fait figure de sauveur pour un maire dont les amitis avec les grandes fortunes sont devenues sulfureuses: Eric Woerth, ancien ministre de Nicolas Sarkozy. Il faut dire que la prosprit de la petite ville doit beaucoup aux largesses de Karim Aga Khan. Aprs avoir sauv lhippodrome dans les annes 1990, lancien lve du Collge du Rosey a inject pas moins de 40 millions deuros pour la res-

tauration du chteau. Ce nest cependant pas dans ce btiment quil a choisi dinstaller de manire permanente sa formidable collection dart islamique mais Toronto, o un muse flambant neuf les accueillera partir de 2013. Traudl Engelhorn Vaud, Participations 2 3 milliards (stable) Cest par une passion commune pour la musique classique et les donations discrtes que lAutrichienne Traudl Engelhorn, 83 ans, tait lie son beau-frre Christof Engelhorn, dcd cet automne. Elle apparat seulement tous les deux ans la remise dun prix de recherche attribu par la Fondation Traudl Engelhorn de jeunes scientifiques spcialiss dans la gntique et la biotechnologie. A la tte de linstitution sige sa fille Ariane Binder. Marcel Erni, Alfred Gantner, Urs Wietlisbach Zoug/Schwyz, Finance 2 3 milliards (+750 millions) Urs Wietlisbach, 49 ans, Alfred Gantner, 42 ans, et Marcel Erni, 45 ans, fondaient il y a quatorze ans la socit de placements privs Partners Group avec un capital de 200 000 francs. Aujourdhui, lentreprise compte 400 collaborateurs dans le monde et espre encore crotre lan prochain. Depuis 2006, Partners Group est cot en Bourse et connat un joli succs. En 2010, le titre a mme pris 40%. Les fondateurs en ont videmment profit, augmentant la valeur de leur participation commune plus de 2 milliards de francs. Ils peuvent vivre de leurs seuls dividendes: 17 millions pour chacun au printemps dernier. En contrepartie, leur salaire dadministrateurs est trs modeste, 250000 francs cette anne.

Otto Happel Lucerne, Participations 2 3 milliards (stable) A la base, il y avait la vieille amiti liant le constructeur de machines Otto Happel, 62 ans, et lexpriment manager Dieter Ammer, 60 ans. Lancien prsident de la Brasserie Beck et des Cafs Tchibo avait entrepris de rendre son lustre dans la constellation boursire la socit de technologie solaire Conergy, bien mal en point. Happel y investit un montant en millions de trois chiffres sans russir viter que la sant de lex-leader du solaire ne se dglingue encore. Il dcida donc de liquider linvestissement. Le rsident des bords du lac des Quatre-Cantons se console de cette droute par des victoires en voile. A lautomne, il a par exemple remport la Maxi Yacht Rolex Cup au large de la Sardaigne. Heidi Horten Tessin/Autriche, Participations 2 3 milliards (stable) Lhistoire se rpte. Aprs la Premire Guerre mondiale, quand la famille royale de Bavire sest retrouve serre aux entournures, elle liquida le joyau le plus prcieux de la couronne, un diamant bleu de 35 carats. Des dcennies plus tard, le diamant ressurgit. En 1966, le roi de la distribution Helmut Horten fit du diamant son cadeau de mariage sa fiance autrichienne Heidi Jelinek, une danseuse de 32 ans. Si la veuve Heidi Horten, qui a aujourdhui presque 70 ans, se dfait son tour du diamant, cest quelle doit tre en panne de liquidits. Nagure gnreux, Helmut Horten lui avait interdit, peu avant sa mort en 1987, tout accs son immense fortune et cest lUBS qui joue le rle dexcuteur testamentaire. Madame na droit quaux produits du capital.

Hritiers Niarchos Grisons, Participations, immobilier, levage de chevaux 2 3 milliards (stable) Prs de 750 millions de francs quitteront ces quatre prochaines annes les caisses de la Fondation Stavros Niarchos pour la patrie hellnique de la famille. Philippe Niarchos, 58 ans, et son frre Spyros, 55 ans, coprsidents de la fondation cre par leur dfunt pre, ainsi que leur sur Maria Niarchos-Gouaz, poseront lan prochain Athnes la premire pierre dun grandiose centre culturel avec, entre autres, opra et Bibliothque nationale. Domicilis depuis des dcennies SaintMoritz, les hritiers Niarchos sy montrent galement gnreux, notamment en faveur de la restauration et conservation des sculptures de pltre dAlberto Giacometti par le Kunsthaus de Zurich. Famille Primat Genve, Ptrole. 2 3 milliards (stable) Descendants de la famille alsacienne Schlumberger, Martine Primat et ses enfants ont hrit dun important paquet dactions du groupe Schlumberger. Ce gant franco-amricain est le leader mondial de services ptroliers destination des industries dexploration et de production de ptrole et de gaz. Via Primwest Holding, la famille Primat dtient aussi un important parc immobilier et des domaines (htels, golf) en Europe et aux Etats-Unis. Prince Albert Frst von Thurn und Taxis Zurich, Terres, participations 2 3 milliards (stable) Difficile de savoir ce que fait exactement Zurich Son Excellence le prince Albert von Thurn

und Taxis, 27 ans. Au chteau bavarois du clan, sa mre, Mariae Gloria, 50 ans, engrange en tout cas de largent mme en labsence du jeune chef de famille. Notamment de lUnion europenne, qui subventionne le trsor princier hauteur de 1 million deuros. Cest que le noble domaine comprend quelque 30000 hectares de forts et de terres agricoles. Famille Agnelli de Pahlen Vaud, Hritire 1,5 2 milliards (stable) Fille de feu lindustriel italien Giovanni Agnelli, le lgendaire patron de Fiat, Margherita Agnelli de Pahlen a hrit en 2003 dun vaste patrimoine, dont le splendide palais Rome, prs du Quirinal. Mre de huit enfants, dont John Elkann actuel prsident de Fiat, elle se passionne pour la peinture, la sculpture et la posie. A 55 ans, Margherita Agnelli rside dans un domaine en terre vaudoise avec son deuxime mari, le comte franais dorigine russe Serge de Pahlen. Famille Borer Berne, Participations 1,5 2 milliards (stable) Franziska Borer Winzenried, 48 ans et mre de deux enfants, a t nomme Biennoise de lanne du fait de son inlassable engagement bnvole par le biais de diverses fondations. Le gne philanthropique, Franziska Borer Winzenried et son frre Daniel Borer, 45 ans, lont hrit de leurs parents. Leur pre Harry, 83 ans, avait dj t dsign Biennois de lanne en 1996. Il fait indubitablement partie des pionniers de ce pays. Cest sous sa direction que la manufacture des Montres Rolex a rgn pendant quatre dcennies sur la haute horlogerie biennoise. Pendant ce laps de temps, le nombre de collaborateurs tait

pass de 200 1700. Puis, il y a cinq ans, la famille a vendu son partenaire Rolex Genve. Carlo de Benedetti Grisons, Divers 1,5 2 milliards (-750 millions) Le franc fort pse sur lvaluation thorique de la fortune du fier bourgeois grison Carlo de Benedetti, 76 ans, dont la socit Compagnie Industriali Riunite (CIR) est cote en euros Milan. Lennemi jur de Silvio Berlusconi, bien que naturalis suisse, paie fidlement ses impts dans sa patrie dorigine. Le groupe CIR, qui dtient des participations dans lnergie (Sorgenia), lautomobile (Sogefi) ou encore les mdias (LEspresso) a ralis lan dernier un chiffre daffaires de 4,3 milliards deuros. Le patriarche de Saint-Moritz a laiss son fauteuil de patron Rodolfo de Benedetti, 49 ans. Famille Mimran Berne, Industrie, commerce, immobilier, art 1,5 2 milliards (stable) Cest David Mimran, le fils de lindustriel franais et bernois dadoption Jean-Claude, qui a tenu cette anne le haut de laffiche mondaine. Il produit en effet un film qui sortira en 2011 avec sa compagne Julie Ordon, top-modle genevois et maman dune petite Mathilda. De son ct, Jean-Claude Mimran se rjouit de louverture prvue en 2012 de lhtel de luxe Alpina, Gstaad, dans lequel il a investi 300 millions de francs avec son ami le promoteur immobilier Marcel Bach. Mais cest toujours en Afrique que celui que lon surnomme le roi du sucre sinvestit le plus. Il est en train dinjecter 100 millions deuros dans sa compagnie sucrire sngalaise, deuxime employeur du pays, et exploite toujours des minoteries au Sngal et en Cte dIvoire.

Athina Onassis Grisons/Brsil, Participations 1,5 2 milliards (stable) Contrairement ce que beaucoup de gens simaginaient, Athina nest bnficiaire que de la fondation ayant hrit de la fortune lgue par le clbre armateur grec Aristote Onassis Christina, la mre dAthina. Lautre fondation avait t cre au profit du fils dAristote, Alexandre, lequel est dcd en 1973 dans un accident davion. Depuis lors, cette seconde fondation ne profite qu diverses uvres caritatives. Autre prcision dimportance, Athina ne possde aucun intrt dans le fret maritime. Outre des placements bancaires classiques, elle nest propritaire que de chevaux et de lle de Skopios, laquelle na pas t vendue contrairement ce que prtendaient certaines rumeurs. Oudi Recanati Genve, Finance, transport maritime de ptrole 1,5 2 milliards (stable) Domicili Cologny, Oudi Recanati dirige OSG (Overseas Shipholding Group) depuis 1996. Le groupe, qui dtient et exploite plus de 120 vaisseaux de transport ptrolier travers le monde, est membre depuis 2009 du club trs ferm des 400 meilleures grandes compagnies selon Forbes. Son conseil dadministration est par ailleurs largement compos des membres de la famille: Ariel, Leon, Diane et Yudith Yovel. Impliqu diffrents niveaux dans plusieurs socits financires comme IDB Holding ou YLR Capital Markets, Oudi Recanati a galement dirig la Discount Bank and Trust Company jusqu sa vente en 2002 lUnion Bancaire Prive. Philanthrope trs actif dans le domaine de
3 dcembre 2010 BILAN 119

300 plus riches HRITIERS ET INVESTISSEURS


lducation, il prside le conseil dadministration de diverses coles et instituts de recherche en Isral. Hritiers Thyssen-Bornemisza Tessin/Zurich/Monaco, Conglomrat industriel, art 1,5 2 milliards (stable) Peu dentrepreneurs sabritent dans autant de paradis fiscaux que Georg Heinrich, baron Thyssen-Bornemisza. Ce natif de Lugano, aujourdhui g de 60 ans, rside depuis des dcennies Monaco avec sa holding TBG Management. Ce pre dun petit Simon, 9 ans, se montre toujours aussi discret. Mme en sa qualit de philanthrope, par le biais notamment de sa fondation Nomis Samedan (GR), le baron reste muet. Le Registre du commerce, lui, rvle que cette institution se voue lencouragement et au soutien de la recherche fondamentale dans les sciences naturelles. Famille Dornier Lucerne/Zoug, Participations, vin 1 1,5 milliard (stable) La commune de Meggen (LU) a insr un appel aux hritiers dans la Feuille des avis officiels allemande: Au sens de lart. 555 du Code civil suisse, dautres ventuels hritiers de Christoph Modeste Dornier taient recherchs. Le fils du pionnier allemand de laviation venait en effet de dcder lge de 70 ans. A Meggen, on connaissait la veuve, Gabriela Fillinger Dornier, une femme mdecin autrichienne, ainsi que deux fils et une fille dun premier mariage du dfunt. Le philanthrope, mcne, peintre et vigneron ne stait remari que sur le tard. Viatcheslav Kantor Genve, Participations
120 BILAN 3 dcembre 2010

1 1,5 milliard (stable) Homme daffaires, collectionneur dart, philanthrope et prsident du Congrs juif europen, Viatcheslav Moshe Kantor fait partie des 50 juifs les plus influents du monde selon une analyse du quotidien The Jerusalem Post. Passionn de chevaux, ce docteur en sciences est un spcialiste des systmes de contrle pour les vaisseaux spatiaux. Mais il a fait fortune grce aux fertilisants. Depuis 1993, Viatcheslav Kantor est lactionnaire majoritaire de la holding russe Akron qui, sous sa direction, est devenue un leader mondial dans la production et la distribution dengrais. Famille Karimova Genve, Participations 1 1,5 milliard (+300 millions) Un mlange de princesse Diana, de Sarah Palin, de James Bond girl, et de Cruella dEnfer. Le portrait que dresse le journal espagnol El Pais de Goulnora Karimova, fille ane du prsident de lOuzbkistan Islam Karimov, est color. Reprsentant son pays auprs de lONU Genve, ambassadrice en Espagne, diplme de lUniversit Harvard, Goulnora est aussi cratrice de bijoux et chanteuse. Cette femme de 38 ans soutient diverses associations humanitaires et des projets comme Echo of Ages en collaboration avec lUnesco, Voice of the Future ou Art Week qui promeuvent la culture traditionnelle, le dialogue entre les civilisations et lducation. Sa sur Lola Karimova-Tillyaeva, dlgue pour son pays auprs de lUnesco, rside galement dans le canton de Genve. En 2008, elle a acquis une villa pour 4 millions avec son mari Timur Tillyaev. Et ce dernier vient dacheter pour

43,4 millions une proprit de 5812 m2 Vanduvres. Hritiers Louis-Dreyfus Grisons, Ngoce, immobilier, sport 1 1,5 milliard (nouveau) La fortune du milliardaire dfunt Robert Louis-Dreyfus (1946-2009) devrait rester presque intacte, place labri en Suisse, loin des voraces autorits fiscales franaises. Sa veuve, Margarita, 48 ans, comme ses enfants, Eric, 18 ans, et les jumeaux Kirill et Maurice, 8 ans, sont en effet domicilis dans les Grisons. Cest aussi Davos que le patron a trouv son dernier repos. Mais le diplm de Harvard nest pas parvenu raliser entirement son projet de transfert du sige de son groupe de ngoce international Louis Dreyfus de Paris Genve. Atteint de leucmie, Robert Louis-Dreyfus a nanmoins russi protger son avoir dans un trust pour les 99 prochaines annes. Le tout est chapeaut par la holding Louis Dreyfus Commodities, domicilie Rotterdam. En Suisse, lhomme daffaires a fond peu avant sa mort la socit anonyme Louis Dreyfus Finanz. Au sud de la France, le club de football Olympique de Marseille a dj englouti 200 millions deuros. Cest dire quel point la veuve de lancien propritaire du club doit hsiter entre sortir de ce puits sans fond et continuer se laisser courtiser par de beaux et clbres footballeurs. Rudolf Maag Ble-Campagne, Participations 1 1,5 milliard (stable) La socit dinvestissement de Rudolf Maag, Varuma, na pas connu une anne glorieuse. La valeur de ses participations dans des biotechs comme Santhera, Basilea ou Addex a

nettement recul. Heureusement que les rumeurs de rachat ont temporairement dop le cours dActelion et ainsi les parts que Rudolf Maag dtient. Par ailleurs, lhomme a profit, fin de lanne dernire, de lchec du raid de Laxey sur Implenia, pour entrer dans le capital du groupe de construction en tant que grand actionnaire. Hritiers Merck Zurich, Pharma, recyclage 1 1,5 milliard (stable) Pas trace de crise. Le groupe chimique et pharmaceutique allemand Merck prvoit pour lanne en cours un bond de ses ventes de 7,7 9,4 milliards deuros. Le rachat du fournisseur de laboratoires amricain Millipore constitue lessentiel de cette croissance. La division des mdicaments, dont fait partie la biotech genevoise Serono, apporte plus de 60% des ventes. Les rsultats de la filiale chimique, leader de la fabrication des cristaux liquides pour tlviseurs et ordinateurs, sont impressionnants: leur rentabilit dpasse les 50%. Au conseil dadministration de la socit allemande, le Suisse Frank Binder, 51 ans, assure la reprsentation de lensemble des actionnaires, parmi lesquels une poigne de membres du clan Merck qui sont, tout comme lui, descendants du fondateur Heinrich Emanuel Merck. Famille Murray Vaud, Participations 1 1,5 milliard (stable) La famille Murray possde le groupe Montreux Suisse Hotels & Resort qui collection cinq htels prestigieux et une clinique prive dans le canton de Vaud. Elle contrle aussi deux entreprises britanniques, Andrews Sykes Group (systmes de climatisation) et London Security (protection contre les

incendies). Dorigine franaise, Jacques Gaston Murray, surnomm Tony, sest distingu pendant la Seconde Guerre mondiale comme navigateur de bombardier. Aujourdhui g de 90 ans, il a acquis la nationalit helvtique et rside en Suisse. Martin Pestalozzi Vaud, Participations 1 1,5 milliard (stable) Manager polyglotte, Martin Pestalozzi a construit Adia aux cts dHenri Lavanchy dans les annes 1970 et 1980. Cest lui, en particulier, qui a internationalis lentreprise devenue depuis son mariage avec un concurrent franais, Adecco, le leader de lintrim. Le management buyout puis lIPO dAdia dans les annes 1980 ont fait sa fortune. Aujourdhui, il se consacre pour lessentiel des uvres caritatives.

Famille Rappaport Genve/Monaco, Hritiers 1 1,5 milliard (stable) Bruce Baruch Rappaport est dcd dbut janvier, 88 ans. N Hafa, ce personnage marquant de la finance est arriv Genve la fin des annes 1950. Il sest illustr notamment dans le transport maritime, la banque avec Bank of New York-Inter Maritime et le ngoce de ptrole. Son nom a rgulirement dfray la chronique. Bruce Rappaport repose au cimetire isralite de Veyrier, Genve. Sa femme Ruth et ses quatre filles hritent de son important patrimoine. Georg von Opel Schwyz, Participations 1 1,5 milliard (stable) Avec une performance deux chiffres atteste par

des rviseurs depuis 1999, le Schwytzois dadoption Georg von Opel, 44 ans, na plus prouver son flair pour les placements prometteurs. Du coup, son retrait du capital de lempire immobilier Swiss Prime Site (SPS) pourrait tre interprt comme un signe de mauvais augure. En tout cas, Georg von Opel sest progressivement spar de 4 millions dactions au prix moyen de 65 francs, prfrant visiblement le liquide. Le pre de quatre filles poursuit par ailleurs avec dtermination le groupe Valartis et son CEO Gustav Stenbolt, 53 ans, en justice. Larrire-petit-fils du pionnier de lautomobile Adam Opel et conomiste dentreprise diplm reproche lactionnaire majoritaire de la socit de participation ENR Russia Invest SA des comportements daffaires douteux et demande une rvision spciale. Via son entre-

prise Paramount Finanz, Georg von Opel possde lui-mme un tiers du capital de ENR.

800 mios 1 milliard


Famille Grohe Vaud, Participations 900 millions 1 milliard (stable) Acquis par Bernd et Ester Grohe, 70 ans, lun des hritiers de lempire ponyme actif dans la robinetterie, le chteau de lAile Vevey poursuit sa mue. Au printemps dernier, des artisans ont procd la rfection, pierre par pierre, de lenveloppe du btiment historique. Les travaux se poursuivront jusquen 2012. Puis Bernd Grohe soccupera de la location des surfaces transformes en appartements. Sil parvient dnicher un acqureur passionn dart et dhistoire, il nexclut pas de

Rsidence R HtelleRie H
sidence telleRie

Une noUvelle vie en toUte srnit


Dans un cadre superbe, face au Mont-Blanc et au lac Lman, le Domaine de La Gracieuse vous offre confort, lgance, convivialit et scurit. Des appartements spacieux de 2 ou 3 pices, en htellerie ou lanne, vous accueillent dans un environnement haut de gamme. Diffrentes activits culturelles et ludiques sont proposes pour le bien-tre des rsidents.

Une multitude de services votre disposition pour que vous profitiez pleinement de la vie.

Domaine de La Gracieuse Chemin des Vignes 14 CH-1027 Lonay/Morges tl. 021 804 51 51 fax 021 802 15 79 info@gracieuse.ch www.gracieuse.ch
16.11.2010 12:14:38

Annonce Gracieuse 187x124 mm.ind1 1

300 plus riches HRITIERS ET INVESTISSEURS


revendre le chteau. Prsent galement dans limmobilier, son frre Charles-Robert, 58 ans, a achet une nouvelle demeure de matre dans le canton de Vaud pour la rnover. John Magnier Valais, Elevage de chevaux, participations 900 millions 1 milliard (stable) A 62 ans, le propritaire de haras John Magnier marche avec son temps dans sa socit valaisanne Grange Investments, Sion. La communication y est devenue entirement lectronique. Les saillies, en revanche, restent classiques dans les levages dtalons quil possde en Irlande, aux Etats-Unis et en Australie. Mais quel prix! A Coolmore (IRL), il peut en coter une somme six chiffres, crise ou pas crise. John McManus Genve/Irlande, Finance 900 millions 1 milliard (stable) Un montant de dons record tait runi avant que llite mondiale du golf ne franchisse la porte du Adare Manor Golf Club de Limerick, en Irlande, sur linvitation de John Patrick McManus, 59 ans. On y a vu 55 professionnels, dont Tiger Woods et 14 vainqueurs de tournois majeurs. La victoire du Nord-Irlandais Darren Clark devenait anecdotique. Ce qui compte, pour le gnreux organisateur, cest que plus de 80000 spectateurs ont laiss un bnfice de 25 millions deuros qui seront affects des buts dutilit publique. A Genve, le bienfaiteur dirige avec brio un ngoce de devises lenseigne de Leicosa. Marc Rich Lucerne, Immobilier, participations 900 millions 1 milliard (-300 millions) Marc Rich est, depuis 1974, le matre duvre dun commerce
122 BILAN 3 dcembre 2010

multinational de matires premires partir de Zoug. A 76 ans, ce riverain du lac des QuatreCantons au passeport espagnol, pre de deux filles, qute dsormais la reconnaissance publique. Propritaire immobilier dans une Espagne trs touche par la crise, il a sans doute pas mal perdu. Allez savoir si les doctorats honoris causa que lui valent ses donations hauteur de 135 millions de dollars en vingt ans le consoleront. En tout cas, les titres des universits israliennes de Bar-Ilan et de Tel Aviv semblent lui faire plaisir. Tito Tettamanti Tessin, Participations, fiduciaire 800 900 millions (+200 millions) Il a beau avoir ft ses 80 ans, il sy connat toujours en matire dinvestissements succs. Sa socit de participation Sterling Strategic Value a russi augmenter sa valeur nette de 75% en 2009 et, sur lanne en cours, nous avons enregistr une plus-value de 20%, raconte le Tessinois qui a rapatri son domicile de Londres Lugano. Il a encore une quantit dinvestissements qui vont de limmobilier la fourniture dlectricit en Chine. Mais lun de ses derniers placements lui a valu de vives critiques. Il y a tout juste un an, Tito Tettamanti reprenait 75% des actions de Basler Zeitung Medien et, depuis, lopinion publique stait dchane contre la nomination du rdacteur en chef de la BaZ et le mandat de consultant confi la socit Robinvest de Christoph Blocher. Le calme est revenu avec la reprise du journal par Moritz Suter, fondateur de Crossair.

600 700 millions (stable) Gratian Anda, 40 ans, petit-fils du fondateur de lentreprise Emil Bhrle, est lhomme fort de la famille dindustriels. Avec sa mre, Hortense Anda-Bhrle, il dtient entre-temps 75% du capital de la holding IHAG. La vente des participations dans Unaxis (aujourdhui OC Oerlikon), il y a cinq ans, a gnr 400 millions de francs qui ont t investis diversement. Par exemple dans une participation de 31% dans le constructeur aronautique Pilatus, bas Stans (NW). Quant la banque prive IHAG, elle enregistre une progression fin 2009 de 30% des actifs sous gestion. Sur le plan priv, Gratian Anda peu aussi se rjouir: il sest mari en septembre avec une Zurichoise au Tessin, o la famille possde lhtel de luxe Castello del Sole ainsi que de gnreuses terres dans la valle de Maggia. Walter Fust Berne, Participations, immobilier 600 700 millions (stable) Walter Fust, le Dipl. Ing. le plus clbre de Suisse et ancien propritaire de Jelmoli, nest plus sous les feux de la rampe. Mais, 69 ans, il continue tirer les ficelles. Il dtient toujours 4,1% de Swiss Prime Site qui incorporait en 2009 limmobilier Jelmoli. Les alas de la conjoncture ne leffraient pas. Ni chez le constructeur de machines Starrag Heckert, o il est actionnaire majoritaire avec 54,8%. Ni chez le fabricant de tours Tornos, tous deux prouvs par la crise. Chez le dernier cit, il a accru sa participation 12% et compte sur un renversement de tendance. A part cela, cet habile boursicoteur possde quelque 200 appartements.

Carolina Mller-Mhl Zurich, Participations 600 700 millions (stable) Le 1er septembre dernier, Carolina Mller-Mhl a engag un nouveau responsable pour son family office: lAllemand Christoph Hott. Ce dernier se targue dune exprience de banquier de plus de vingt ans et devrait donner une nouvelle impulsion la philosophie dinvestissement de sa patronne. Celle-ci veut que ses avoirs soient diversifis aussi largement que possible dans toutes les catgories dinvestissement. Cest aussi pourquoi elle a rcemment diminu sa participation la maison de commerce zurichoise DKSH. Pralablement la crise, Carolina Mller-Mhl avait constitu de fortes positions en cash. Heureux choix puisque sa fortune a travers sans dommage les turbulences. Elle est galement administratrice chez Nestl et Orascom et elle est depuis cette anne membre du conseil de surveillance de la Neue Zrcher Zeitung. Elle appartient dsormais la direction de la Socit suisse de management (SMG) et sengage pour de multiples projets sociopolitiques. Karl Nicklaus Zoug, Participations, immobilier 600 700 millions (stable) Toujours la recherche dune bonne action pour lenvironnement, Karl Nicklaus, 73 ans, a investi dans la socit Air-On, base Cham. Des techniciens y travaillent sur des prototypes de systmes daration pour des btiments anciens. La technologie Minergie engendre aujourdhui encore, dans les constructions rnoves, des effets secondaires sur la sant. Les appareils Air-On devraient empcher la gnration de spores.

Michel Reybier Genve, Htellerie, vin 600 700 millions (stable) Lex-industriel de lagroalimentaire ayant fait fortune dans la charcuterie (Cochonou, Justin Bridou, etc.) poursuit ses investissements dans lhtellerie. Aprs avoir repris et relook le palace genevois La Rserve et dvelopp La Rserve Hospitality Collection Paris, puis Ramatuelle, Michel Reybier est entr il y a quelques mois au capital de la chane Mama Shelter (avec 27,5%). Il sagit dun concept dhtels urbains branchs et abordables dvelopp par Serge Trigano (exClub Med), le designer Philippe Starck et Cyril Aouizerate. Le premier a t ouvert Paris en mars dernier. Marseille et Lyon vont suivre lanne prochaine. Jtais prt dmarrer la mme chose, mais jai prfr

massocier des professionnels du secteur que je connais bien et dont japprcie la culture humaine, a indiqu ce rsident genevois dorigine lyonnaise.

400 600 millions


Famille Bodmer Zurich, Participations 500 600 millions (stable) A plus de 80 ans, Henry Bodmer est toujours quotidiennement sur le pont de la holding familiale dAbegg. Il sest particulirement rjoui de la stabilit de Huber + Suhner durant les turbulences conjoncturelles. Le patriarche est, avec 11,9% du capital, encore le plus important actionnaire du producteur de composantes et de systmes pour la technique de liaison lectrique et optique.

Aprs que le chiffre daffaires eut retrouv, avec 760 millions de francs, le niveau de 2008 et que le bnfice au premier semestre eut atteint un record, les chances sont bonnes daugmenter le prochain dividende de 0,8 1 franc. Le copropritaire du Chteau Girsberg dans le Stammertal toucherait alors 2,4 millions de francs. Hritiers Henkel Saint-Gall/Zurich, Produits de nettoyage, chimie, gestion de fortune 500 600 millions (stable) Nombre dhritiers de la cinquime gnration descendante du pionnier des produits de lessive Persil sont aujourdhui domicilis en Suisse. La socit Henkel compte des actionnaires Klosters, Zurich et Saint-Gall. Larrire-petit-fils du fondateur et ex-banquier

Heinrich Thorbecke, 74 ans, tabli Saint-Gall, a remis, pour raisons dge, sa charge de contrleur du groupe qui gnre 13,6 milliards deuros de chiffre daffaires avec ses 50 000 collaborateurs. Avec son pouse Gabriela, 57 ans, il surveille prsent un projet de construction priv, savoir la rnovation de la maison de sant Oberwaid, au-dessus du lac de Constance. Ren Braginsky Zurich, Participations, art 400 500 millions (stable) Ses affaires principales se rsument aujourdhui prter de largent. Mais Ren Braginsky ne serait pas satisfait sil nen tirait du profit la fin de lanne. Cest pourquoi la Fondation Ren et Susanne Braginsky non seulement sengage, mais

Radio

tendances co
Les grandes fortunes continuent venir en suisse Matre PhiLiPPe KeneL
Avocat-Associ Python & Peter

Chaque semaine, Bilan, Yes FM et leurs invits dbtent de lactualit conomique et politique. Du lundi au vendredi, retrouvez les analyses et commentaires des dcideurs sur les ondes de Yes FM aprs le flash info de 19h.

Cette semaine .

600 800 millions


Famille Anda-Bhrle Zurich/Schwyz, Immobilier, aronautique, banque, htels

Noms des invits et anciennes missions sur www.bilan.ch et www.yesfm.ch En partenariat avec Une coproduction

300 plus riches HRITIERS ET INVESTISSEURS


veille aussi lefficience. En 2009, la fondation a seulement dpens 85 000 francs dans ladministration pour tirer 20 millions de diverses participations. Par ailleurs, lexbanquier et ex-raider gre un fonds dinvestissement pour gens fortuns avec une stratgie simple: 34% dargent, 66% dor. Rsultat: une croissance de 57% pour les trois derniers trimestres. Son fils David sest lanc dans limmobilier en Isral et sa femme se bat pour des publications judaques en Suisse. Sans le mcnat de la famille, nombre dinstitutions sociales de la communaut juive seraient en difficult. En particulier celles ruines par lescroc Bernard Madoff, pour lesquels Ren Braginsky est intervenu en sauveur. Famille Duffield Genve, Hritire 400 500 millions (-100 millions) Hritire de la fortune amasse par son pre, Sir Charles Clore, dans les secteurs de la distribution de chaussures et de limmobilier, Vivien Duffield, 64 ans, distribue des millions chaque anne de nombreuses uvres caritatives et diverses fondations culturelles ou pour lducation. Ses deux enfants, Arabella et Georges, sont aussi domicilis Genve o ils ont achet des biens immobiliers. Friedrich Christian Flick Berne, Participations, art 400 500 millions (stable) A 52 ans, Maya von Schnburg Glachau, divorce Flick, soccupe toujours de sa fille handicape physique Maria Pilar, 22 ans. En son nom, Friedrich Christian Flick, le pre, 67 ans, a cr Berne la Fondation Pilar qui a construit un immeuble dhabitation accessible
124 BILAN 3 dcembre 2010

aux handicaps. Lintention est de procurer un chez-soi aux personnes avec handicap, liton dans les statuts. Fritz Gerber Zurich, Participations, art 400 500 millions (stable) Des dcennies la tte de Roche et de Zurich Assurances ont fait de Fritz Gerber un homme prospre, il tait lun des managers les mieux pays de sa gnration. Ces dernires annes, il a accru ses investissements en or et en argent, dont les prix ont explos. Loctognaire avait dj fait une affaire en vendant sa participation la biotech Speedel pour un montant estim 80 millions. Il possde galement une collection de toiles de grande valeur et soutient une fondation pour lencouragement de jeunes gens dous qui distribue 1,5 million par an. Luka Rajic Genve, Participations 400 500 millions (stable) Bien que rsidant Genve depuis plusieurs annes, Luka Rajic noublie pas son pays dorigine, la Croatie. Il y a fait fortune en vendant, en 2007, son empire laitier au gant franais Lactalis pour 280 millions deuros. De largent quil est en train de rinvestir tous azimuts dans sa patrie et dans la rgion du sud-est de lEurope centrale. Ce self-made-man dveloppe divers projets dans le domaine pharmaceutique (mdicaments gnriques), lagriculture (fruits et lgumes) et la logistique (transports, stockage, distribution). Depuis 2003, Luka Rajic est aussi actionnaire majoritaire de la chocolaterie Favarger base Versoix. Jinvestis afin de dvelopper au mieux la marque Favarger en respectant son histoire et sa tradition, prcise lhomme daffaires.

Nathaniel Rothschild Grisons, Finance 400 500 millions (-100 millions) Lencyclopdie Web Wikipdia est en avance sur son temps et confre lhonorable Britannique Nathaniel Philip Rothschild, 39 ans, la nationalit helvtique. Le baron, fils unique et hritier de Lord Jacob Rothschild et de ses droits la Chambre des lords, devra un jour penser se sparer de son domicile fiscal grison de Klosters. Cest que la plbe anglaise a fait passer une loi la chambre basse selon laquelle les pairs du Royaume se verraient bannis du Parlement sils ne vivaient et ne payaient leurs impts sur lle. Cette anne, le financier polyglotte sest aussi plusieurs fois fait remarquer au-del de Westminster, en plaant notamment 40 millions de dollars dans des obligations du ngociant en matires premires Glencore, en rejoignant le conseil du gant aurifre canadien Barrick ou en favorisant, avec sa socit NR Investments, lintroduction la Bourse de Hongkong du spcialiste de laluminium russe UC Rusal. Gnter Thiel Vaud, Participations, boissons 400 500 millions (+100 millions) Au terme dune participation de dix ans, Gnter Thiel, 58 ans, a quitt le fournisseur de cliniques allemand Roeser et vendu, avec bnfice, sa majorit la socit de private equity EQT. Il se cherche dsormais des revenus dans lindustrie des boissons. Nagure spcialis dans la logistique au Luxembourg, il sen est offert une rcemment avec Calidris 28. Cette socit dfie le gant des boissons nergisantes Red Bull et propose sa propre boisson aux mmes proprits sous le nom de 28 Black ou, sans sucre, 28 White. Les deux variantes sont labores base de

baies du palmier aa brsilien. Dj vendu dans trente pays, le march devrait doubler. Gnter Thiel importe aussi leau minrale canadienne du segment luxe Gize.

quel cheval
lavenir est en jeu?
La russite des placements dans un monde futur convenant vous et aux vtres dpend de la qualit de la stratgie. Leader en matire dinvestissements durables, la Banque Sarasin propose des solutions de placement et des services correspondant prcisment vos besoins. Pour apporter aussi sa contribution au monde futur! Tl. 0800SARASIN, www.sarasin.ch
Private Banking suisse durable depuis 1841.

Sur

miser lorsque

200 400 millions


Daniel Aegerter Zurich, Finances 300 400 millions (-100 millions) Depuis avril, Daniel Aegerter, 41 ans, sige au conseil de EuNetworks. Lentreprise dispose dun rapide rseau de fibre optique dans 15 mtropoles europennes. A Londres, EuNetworks gre davantage de capacit, se rjouit-il. Avec une participation valorise 20 millions de francs, Daniel Aegerter est le plus important actionnaire individuel de la socit. Certes, laction se trane depuis quelque temps dj sur le plancher de la Bourse de Singapour. Les capacits du rseau ne sont pour linstant utilises qu 1%, mais la demande crot rapidement, souligne linvestisseur. Nous renforons maintenant lquipe de vente. Reste prouver que ce dveloppement soutienne le cours de laction. Lhomme avait dmarr son parcours il y a vingt ans en vendant des appareils Apple ce quil fait encore aujourdhui avant de faire fortune en vendant, en 2000, sa propre socit Internet, Tradex. Le mordu de polo est aujourdhui principalement actif via sa socit Armada Investment Group. Familles Bobst, de Kalbermatten, de Preux, Ruttimann et Mercier Vaud, Industrie 300 400 millions (stable) En 2009, Bobst avait travers la priode la plus difficile de son histoire. Une anne plus

BLE BERNE DELHI DOHA DUBA DUBLIN FRANCFORT GENVE GUERNESEY HONG KONG LONDRES LUGANO MANAMA MUNICH BOMBAY MASCATE NUREMBERG SINGAPOUR VARSOVIE VIENNE ZURICH

300 plus riches HRITIERS ET INVESTISSEURS


tard, la situation du fabricant de machines demballage sest amliore. Mais elle est reste nanmoins difficile. Au premier semestre 2010, la hausse du chiffre daffaires (560 millions) na pas permis de retrouver les chiffres noirs au niveau du rsultat oprationnel. La valeur du titre la Bourse reflte la proccupation persistante des investisseurs. Depuis une anne, laction tourne plus ou moins autour de 40 francs. Comme pour lexercice 2008, aucun dividende na t vers pour celui de 2009. Avec 45% du capital de Bobst, lactionnaire principal du groupe reste JBF Finance. Cette socit regroupe les descendants du fondateur de lentreprise. Nicole Bru-Magniez Valais, Hritire, Participations 300 400 millions (-100 millions) Hritire des laboratoires UPSA, cette retraite de 72 ans gre sa fortune via Halisol Groupe, bas au Luxembourg. Cette socit dtient notamment 6% de Rubis qui opre dans le stockage et la distribution de produits ptroliers et chimiques. Avec le groupe Marcel Dassault, Halisol fait partie des actionnaires historiques de cette entreprise franaise. Mdecin, passionne de musique, amoureuse de Venise, Nicole Bru-Magniez a fond en 2005 la Nicole Bru Foundation. Celle-ci a acquis et rnov dans la Cit des Doges un petit palais baptis Palazzetto Bru Zane pour en faire un centre de la musique romantique franaise du XIXe sicle. Alain Dumnil Valais, Luxe, Immobilier 300 400 millions (-100 millions) Depuis Crans-Montana, ce naturalis suisse a t rcemment oblig de diminuer sa partici126 BILAN 3 dcembre 2010

pation dans Acanthe Dveloppement depuis la cration dun plafond 60%, y compris lautocontrle. Cet ancien banquier avait des effets de levier avec ses titres. A ct de cela, il a cr un groupe de luxe via la holding Alliance Designers (Jean-Louis Scherrer, Francesco Smalto, Emmanuelle Khahn, Louis Fraud et le bijoutier Poiray). Enfin, outre le Thtre de Paris, il possde 49% du quotidien suisse LAgefi et devrait normalement semparer des 51% restants ds 2011. Daniel Fiszman Vaud, Participations 300 400 millions (stable) La vente russie du FC Liverpool pour 460 millions de francs linvestisseur amricain New England Sports Ventures a confirm Daniel (Danny) Fiszman, 65 ans, la valeur inaltre de sa participation au FC Arsenal de Londres (16,1%). Mais cest en sa qualit de ngociant de diamants avec le Star Diamond Group que cet investisseur, qui est aussi pilote professionnel, gagne pour lessentiel sa vie. Famille Geiger Ble-Campagne/Italie, Participations 300 400 millions (stable) Prs de cinquante ans aprs la mort de Hermann Geiger (18701962), sa petite-fille Sibylle Geiger rige une fondation la mmoire du fondateur de Gaba, la socit spcialise dans lhygine dentaire. La Fondation Hermann Geiger a t place sur les fonts baptismaux en Toscane, o lancienne scnographe et costumire aujourdhui ge de prs de 80 ans, vit avec son poux romain Rocco Piermattei. La vente du groupe Gaba et de ses marques Aronal, Elmex et Meridol au gant amricain Colgate-Palmolive a rapport

plus dun milliard aux hritiers. Avec un tiers du montant, Sibylle et sa demi-sur Jeanne Ldin-Geiger, toujours domicilie Ble avec son mari Hanspeter Ldin, ont fait la bonne affaire. De parent avec le peintre Albert Anker par sa mre, cette dernire fera clbrer cette anne par un timbreposte le 100e anniversaire de la mort du peintre. Gunter Sachs Berne, Participations, art, immobilier 300 400 millions (stable) Cette anne, cest pour une fois Mirja Sachs, 67ans, pouse depuis plus de quatre dcennies du playboy vieillissant Gunter Sachs, 78 ans, qui rcolte des lauriers. La ressortissante sudoise, mre de Gunnar Christian, 39 ans, et de Claus-Alexander, 28 ans, na depuis 1987 mnag aucun de ses efforts pour venir en aide aux ncessiteux. Depuis prs dun quart de sicle, la Fondation Mirja Sachs, dote lpoque par Gunter de 1,4 million de marks provenant de la vente dalbums-photos, agit dans nombre de pays et de domaines. En Afghanistan, Burma ou au Npal, par exemple, luvre caritative achte des instruments opratoires pour le traitement denfants et de victimes de la guerre. Au Cambodge, un hpital pour enfants a t construit. Les petits Tibtains, eux, ont reu des habits dhiver. Bref, la fondation a dj initi plus de 300 projets, encore rgulirement soutenus par lancien industriel de Fichtel & Sachs, dont la vente de photographies alimente la caisse. Marcel Sverin Schwyz, Immobilier 300 400 millions (+100 millions) En 2009, Marcel Sverin a vendu sa chane de pharmacies/ drogueries Sun Store au groupe

Galenica actif dans le domaine de la sant. Publi ce printemps, le rapport de gestion 2009 de cette socit montre que le prix dacquisition provisoire sest lev 336,4 millions de francs. Un premier paiement en espces de 110 millions a t effectu en 2009. Le solde est d en 2010 et en 2012. Au mois daot dernier, Marcel Sverin a repris Castel Ferraillage Chtel-Saint-Denis. Prsente dans la construction, cette entreprise se tourne dornavant aussi vers limmobilier. Famille Vgele Schwyz, Commerce de dtail, participations 300 400 millions (stable) Alors que Marco Vgele vogue dune rgate lautre avec son yacht, Carlo fonce sur les circuits doldtimers comme son pre Charles lpoque. Les deux autres enfants de lancien ngociant en textiles vaquent dautres occupations. Tous deux historiens de lart, ils ont ft le 7 novembre la rouverture du centre culturel de Pfffikon avec une exposition de Martin Heller intitule Nous, managers!. Le centre, qui sera dornavant nomm Centre culturel Vgele, avoisine les derniers vestiges visibles de lactivit conomique de la famille, les biens immobiliers du centre commercial local. Antoine Zacharias Genve, Participations 300 400 millions (stable) A la tte du groupe franais Vinci entre 1997 et 2006, Antoine Zacharias a bti la renomme de cette entreprise de btiment et de travaux publics. Quand je suis entr chez Vinci, la socit valait 40 millions, quand je suis parti, elle valait 40 milliards, a-t-il lanc lors de son pro-

cs devant le Tribunal parisien qui sintressait ses rmunrations, prsumes abusives. Aprs son dpart fracassant, il a encaiss quelque 200 millions deuros en prime et stockoptions. Plus une retraite de 2,1 millions par an, la moiti de son dernier salaire. Les magistrats ny ont rien trouv dillgal et ils ont relax Antoine Zacharias, mais le Parquet a fait appel. Pas de quoi troubler ce retrait de 71 ans qui rside au cur de la Vieille Ville de Genve. Michle Bleustein-Blanchet Genve, Hritire 200 300 millions (stable) Aprs une vie professionnelle un peu dcousue o elle a t tour tour vendeuse, directrice gnrale, animatrice la radio et dans un centre pour jeunes dtenus, coauteure dun livre sur la rupture, puis active dans lhumanitaire, Michle Bleustein-Blanchet rside discrtement Genve. A 64 ans, elle profite de la vente en 1998 de sa participation dans Publicis, lagence publicitaire franaise fonde par son pre. Erwin Conradi Zoug, Participations 200 300 millions (+100 millions) En trois dcennies, Erwin Conradi, conomiste et ancien cadre chez IBM, a dvelopp Metro en un gant de la grande distribution. Dans le portefeuille, Media-Markt et nombre dautres grands magasins de dtail ou de loisirs. En parallle, il a coordonn la construction du Besheim-Center sur le clbre Potsdamer Platz Berlin pour un demi-milliard de francs. Le pre dune fille unique sait donc ce que signifie diversification, et son portefeuille priv le prouve. Le Suisse dadoption, domicili au bord du lac

de Zoug, dtient des parts dans plusieurs htels cinq toiles Kempinski. Avec le chirurgien esthtique allemand Werner Mang, Erwin Conradi exploite huit cliniques spcialises. Ses participations stendent mme des socits de technique mdicale et une carrire en Amrique du Sud. Beat Frey Schwyz, Participations 200 300 millions (stable) Beat Frey, 67 ans, et son pouse Brigitte passent de plus en plus de temps voyager ou profiter de leur rsidence au sud de lEspagne, o lhomme peut sadonner son occupation favorite, le golf. Ses affaires Zoug sont entre bonnes mains. Sa fille Vanessa, 30 ans, dirige avec bravoure le family office baptis Corisol Holding, rcemment rcompens du pompeux prix Swiss Equity KMU Invest Award. Dans le portefeuille de la famille brillent toujours dimportantes participations minoritaires dans les socits cotes Inficon et Schweiter, tout comme des positions plus modestes dans Schaffner, Interroll et Datacolor. La part considrable dans le gant du tlphrique Garavanta-Doppelmayr a rcemment t vendue la Fondation Doppelmayr. En contrepartie, de nouveaux investissements ont t consentis dans de jeunes entreprises comme Kooaba et South Pole Carbon Asset Management, leader dans le ngoce des certificats de CO2. Henri-Ferdinand Lavanchy Vaud, Htellerie, immobilier, art 200 300 millions (stable) A 84 ans, Henri-Ferdinand Lavanchy reste attach ses racines: Je suis Vaudois, je reste Vaudois et je paie mes impts dans le canton de Vaud. Cet

engagement, le lgendaire fondateur dAdia Interim devenu le gant mondial Adecco la pris au terme dune affaire immobilire mal interprte. En un temps o les grosses fortunes se prcipitent en cohortes sur les rives schwytzoises du lac de Zurich, il avait achet un appartement de cinq pices et demie dans le village de Schbelbach (SZ). Un simple investissement pour les gnrations futures, rectifie Henry-Ferdinand Lavanchy, qui est pre de quatre enfants. Je reste Bonmont. Ce chteau de la commune de Chserex est flanqu dun des plus beaux parcours de golf du monde. Henri Meier Zoug, Participations, immobilier 200 300 millions (-100 millions) Lt dernier, Henri Bernard Meier, dit HBM, a lch le fauteuil dHBM Bioventures. On lui aurait souhait une sortie de scne plus glorieuse, mais la situation sest dgrade pour la socit de participation dans les medtechs et les biotechs. La socit fonde en 2001 par lancien directeur financier de Roche, Henri Meier, na jamais vraiment trouv son rythme de croisire. Sur les neuf premiers mois 2010, elle a enregistr des pertes de 52 millions de francs et le cours de laction se trane bien au-dessous de sa valeur intrinsque. Mais laffaire reste une mine dor, puisque Henri Meier contrle avec ses partenaires la socit de gestion HBM Partners qui se fait rmunrer richement chaque anne par HBM Bioventures. A 74 ans, lancien de chez Roche envisage de soccuper de plus prs de ses investissements diversifis, notamment de ses immeubles. Jean Pigozzi Genve, Art et finance 200 300 millions (stable)

Lhritier de la firme automobile Simca superpose les casquettes. Homme daffaires, photographe, philanthrope, Jean Pigozzi possde notamment la plus grande collection dart africain contemporain, base Genve. Lami des stars a donn au festival de photographie Les Rencontres dArles 2010 lexclusivit de clichs pris au cur de la jet-set durant ces quarante dernires annes. Quant Limoland, sa marque de prt--porter masculin, une premire boutique a rcemment ouvert ses portes New York. Thierry Roussel Vaud, Participations 200 300 millions (nouveau) On oublie trop souvent que celui qui pousa en quatrimes noces Christina Onassis tait lhritier de Jean-Claude Roussel, propritaire majoritaire du groupe pharmaceutique franais Roussel Uclaf jusquen 1974. Aprs avoir investi une partie de sa fortune avec un succs relatif dans les forts africaines, les fraises au Portugal ou encore les chantiers navals en Afrique du Nord, cet hritier se contente dsormais de grer son portefeuille via un family office install Nyon. Trs actif sur les marchs boursiers, il a dvelopp lui-mme divers instruments financiers pour grer au mieux ses actifs. Par ailleurs, il possde toujours un parc immobilier en Suisse (Gingins), en France, Ibiza et au Kenya. Famille Safin Genve, Participations 200 300 millions (stable) Sans lien de parent avec le joueur de tennis bien connu, la famille Safin possde diverses participations, notamment dans lindustrie sucrire et limmobilier en Europe de lEst. A 47 ans, le Russe Rishat Safin est install au bord du lac Lman dans une vaste proprit
3 dcembre 2010 BILAN 127

300 plus riches HRITIERS ET INVESTISSEURS


de 11 000 m2 achete fin 2004 pour 20 millions de francs. Son frre an Ralif a fond le gant ptrolier russe Lukoil quil a quitt pour se lancer en politique. Famille Salina Amorini Valais, Participations 200 300 millions (stable) Bonne anne pour le groupe genevois SGS qui affiche une bonne rentabilit et une capitalisation boursire en hausse. Le numro un mondial de la certification et de linspection vise des ventes de 8 milliards de francs dici 2014, contre 4,7 milliards prvus pour cette anne. Un objectif trs ambitieux qui doit satisfaire Elisabeth Salina Amorini, ancienne patronne de la SGS. Elle conserve une trs petite participation dans ce groupe cr en 1878 par son grand-pre Jacques Salmanowitz. Hritiers Schickedanz Grisons, Participations, immobilier 200 300 millions (-200 millions) Jusqu prsent, Ingo Riedel, 50 ans, gendre Schickedanz, stait laiss tourner en drision par les dirigeants de la chane allemande de grandes surfaces Karstadt, jadis si clbre. Epoux de Margarete Dedi, 51 ans, lane des petits-enfants du fondateur de la socit de VPC Quelle Gustav Abraham Schickedanz, il a longtemps reprsent les intrts de sa famille dans lorgane de contrle du groupe Karstadt-Quelle, ensuite rebaptis Arcandor, pour finir en dpt de bilan. Tandis que la tante Madeleine Schickedanz, 67 ans, perdait des milliards dans une faillite spectaculaire, les Riedel avaient dj gagn les Grisons en 2004, liquid leur part de 12% chez Arcandor un cours intressant et investi une partie de leurs centaines de millions dans leur socit Suvrettina de Saint-Moritz.
128 BILAN 3 dcembre 2010

Uli Sigg Lucerne, Participations, art 200 300 millions (stable) Pour un grand nombre de Chinois, lancien ambassadeur, juriste, collectionneur dart et chtelain de Mauensee (LU), Uli Sigg, 64 ans, est une figure de tout premier plan. Le Dpartement fdral des affaires trangres a promu cette anne le fonctionnaire, dj en poste Pkin entre 1995 et 1998, Commissioner General du pavillon suisse de lExposition universelle de Shanghai. Ueli Sigg a pu y faire ce quil fait de mieux, se mettre en scne, comme le 12 aot dernier aux cts de la prsidente de la Confdration, Doris Leuthard. Au stand suisse, on clbrait la Journe suisse des nations. Commentaire modeste de lintress, ancien journaliste conomique: Rien de spcial signaler. Heinz Spross Zurich, Jardinier-paysagiste, immobilier 200 300 millions (stable) Avec les sondages gothermiques, la socit zurichoise Spross Ga-La-Bau sest ouvert un nouveau march hautement rentable. Cette technique consistant utiliser la chaleur terrestre pour chauffer les btiments rencontre une faveur croissante. Nous avons cr un autre outil de forage, rvle Natalie Spross Dbeli, 33 ans. Fille du prsident et administrateur-dlgu Heinz Spross, 63 ans, et membre de la direction, elle dcrit comme optimal en temps de crise le modle daffaires de lentreprise familiale, qui repose sur trois piliers: jardinier-paysagiste avec des spcialistes sachant amnager des terrains de sport, collecte et traitement des dchets, entretien et agrandissement du patrimoine immobilier se com-

pltent et se fructifient mutuellement. Lactivit jardinerie attire de plus en plus de clientle prive dans les jardins et ppinires de Binz-Fllanden. Walter Villiger Saint-Gall, Participations 200 300 millions (stable) Le prsident du club de hockey des Lakers de RapperswilJona a chang presque la moiti de ses joueurs cette saison. Il a engag majoritairement des jeunes. Mais les rsultats se font attendre. Tout comme les performances, lgrement dcevantes, du portefeuille de linvestisseur Walter Villiger. Mes avoirs ont volu peu prs comme lindice dactions, confesse lancien directeur financier dAnova Holding, le family office du milliardaire Stephan Schmidheiny. Si on se rfre au SMI, son dpt dactions devrait avoir rtrci de quelques pour-cent. Et ses investissements dans les startup ont, pour lheure, cot plus quelles nont rapport, comme Bio-Life Solutions. Cette socit amricaine construit entre autres un appareillage qui devrait charger lair en nergie et le rsultat devrait permettre de diminuer le stress et les maladies. Quand Villiger a investi, les actions taient des pennystocks. Elles en sont toujours l.

Mais lors de la crise du dbut des annes 1980, les hritiers comprennent quune entreprise familiale peinerait rester indpendante dans la bataille concurrentielle internationale. Les pertes survenues dans des filiales trangres dchanaient les turbulences. Cest alors que se prsente le sauveur, sous la forme du gant nerlandais Philips, qui rachte la socit avant de la revendre son concurrent amricain Whirlpool. Les petits-fils du fondateur, Gero Bauknecht, 43 ans, et Garrit, 41 ans, dmnagent alors sur les rives du lac de Zurich. Par le biais de leurs deux family offices, ils pilotent aujourdhui des investissements bien diversifis et sintressent surtout aux immeubles commerciaux restaurer. Ils ont rcupr dans lhritage familial le cuisiniste Dassbach, install en ex-Allemagne de lEst. Autoproclame leader des cuisines en Allemagne, la socit qui appartient la Fondation Bauknecht, programme une perce sur le march suisse. Omar Danial Genve, Htellerie, finance 100 200 millions (stable) A travers sa holding familiale Finial Capital, propritaire 50% du groupe Manotel (six tablissements proposant en tout 620 chambres), il refuse quasiment chaque semaine des propositions de rachat. Il faut dire que sa chane affiche un excellent taux doccupation (environ 80%). Dans lattente de dvelopper le groupe Ble, Zurich et Lucerne, il prvoit de doubler la capacit htelire de lEdelweiss dici deux ans (+40 chambres) en transformant le btiment adjacent. A terme, il rve que Manotel devienne une institution suisse de rfrence dans lhtellerie. Principal actionnaire priv de la Compagnie Gnrale de Na-

Invent et manufactur intgralement dans nos ateliers


Mouvement en Or Rose 18ct.

100 200 millions


Hritiers Bauknecht Zurich, Participations, immobilier 100 200 millions (nouveau) Le fondateur de lempire lectromnager Gottlob Bauknecht (1892-1976) avait un slogan: Bauknecht sait ce que veulent les femmes! Au sommet de sa forme, le groupe employait 12500 collaborateurs pour un chiffre daffaires de 1,7 milliard de deutsche marks.

Tourbillon Souverain - Botier en Or Rouge ou Platine

B O U T I Q U E S
PARIS +33 1 42 68 08 00 TOKYO +81 3 5468 0931 GENVE +41 22 810 33 33 BEIJING +86 10 8517 2036 NEW YORK +1 212 644 5918 HONG KONG +852 2522 1868

w w w . f p j o u r n e . c o m

300 plus riches HRITIERS ET INVESTISSEURS


vigation par passion (il possde environ 12% du capital), il a renonc transformer un bateau Belle Epoque en htel navigant pour des raisons techniques et de protection du patrimoine. Heidrun Eckes-Chantr Grisons, Boissons 100 200 millions (nouveau) Heidrun (Heidi) Eckes-Chantr possde un quart du leader europen des jus de fruits Eckes Granini domicili dans la petite ville rhnane de NiederOlm. Lan dernier, les ventes de la socit se sont leves 1,2 milliard de francs. La multinationale allemande, en collaboration avec son partenaire minoritaire Nestl Waters, livre au dpart dHenniez (VD) les dtaillants en jus comme Granini et Hohes C. Lentreprise est dirige par Harald Eckes-Chantr, 70 ans, grand frre de Heidrun Eckes-Chantr. Cette dernire est mre de deux enfants et est installe depuis longtemps aux Grisons. Son fils Alexander a ses propres affaires et apparat dans les registres officiels sous ltiquette dacqureur de terrains sur le littoral lmanique. Sa fille Kim Tabet vit New York. Peter Friedli Zurich, Participations 100 200 millions (stable) Le march du capital-risque a particulirement souffert de la crise, estime lentrepreneur et investisseur Peter Friedli. Mais je me suis bien battu. Lhomme, connu pour investir autant dnergie que dargent dans ses entreprises, mise sur la diversification. Il dtient des participations dans plus dune douzaine de socits de diverses branches, sur diffrents marchs et devises. Ses plus importants engagements sont dans Osiris Therapeutics et Myriad
130 BILAN 3 dcembre 2010

Genetics. Osiris attend une autorisation pour lancer le premier mdicament du monde base de cellules souches. Myriad compte raliser cette anne un chiffre daffaires de 400 millions de dollars pour un bnfice de 90 millions. En revanche, Peter Friedli na pas encore gagn dargent avec sa socit cote en Suisse, New Venturetec. Rumen Hranov Zurich, Participations 100 200 millions (-100 millions) Rumen Hranov reste souvent la maison le matin, se consacre sa famille, lit les journaux. Je profite de la vie et ne fais plus que ce qui me fait plaisir, avoue-til. Avec sa jeune femme et les six enfants de ses deux mariages, il vit non loin du lac de Zurich. Dsormais, le principal investissement de Rumen Hranov est la socit HBM Bioventures. Son nom est apparu dans la presse quand on lui a reproch davoir pay le gestionnaire de caisses de pension corrompu Daniel Gloor pour investir dans cette socit. Je lai vu comme un homme modeste, raconte Rumen Hranov, qui est persuad que les accusations portes contre lui svanouiront. Harald Kronseder Schwyz, Machines embouteiller, agriculture 100 200 millions (stable) Lhritier Harald Kronseder, 55 ans, na jamais pu sortir de lombre de son pre dcd lt. Le Schwytzois dadoption se satisfait de quitter rgulirement sa commune de Feusisberg pour les concours de skijring de Saint-Moritz et rve den devenir le roi. Propritaire de chevaux, il a repris de papa la succession la tte de la socit Hekro Dr.-Ing. E.h. Hermann Kronseder Sicherheitsund Verpackungstechnik en

Bavire, o est aussi domicilie la socit Krones originelle. Le leader mondial des techniques dembouteillage et demballage, comptant plus de 10 000 employs, est assur de ramener son chiffre daffaires 2010 audessus des 2 milliards deuros. Hritiers Springer Berne/Zurich, Mdias, participations 100 200 millions (-100 millions) Cest sur lcrit quAxel Springer avait fond la plus importante maison ddition europenne. Aujourdhui, Anne-Marie, exbelle-fille du fondateur et rsidente de lOberland bernois, veille jalousement sur une incroyable collection de lettres damour. Ce ne sont pas moins de 2000 missives intimes qui sont caches dans un entrept secret dans le canton de Vaud. Lauthenticit dun instant, qui transpire de ces lettres, me fascine, explique-t-elle. Dans des tiroirs dbne faonns sur mesure, on trouve les mots du roi de France Henri IV sa dernire pouse Marie de Mdicis, les serments dAlbert Einstein, Edith Piaf ou encore Marlene Dietrich. La collection grandissante compte aussi les promesses enflammes de peintres comme Vincent van Gogh, Claude Monet et Egon Schiele. Les conqurants ont aussi un cur, comme en tmoignent les crits de Napolon Bonaparte, et nont pas rougir de la plume des musiciens tels que Franz Liszt ou Frdric Chopin. La plus ancienne missive de la collection remonte au XVe sicle et, mme si les correspondants sont aujourdhui inconnus, seule compte la beaut des textes, pas la renomme de leurs auteurs, souligne encore Anne-Marie Springer. Ernst Thomke Soleure, Participations, immobilier 100 200 millions (stable)

A 71 ans, le restructurateur (Motor Columbus, Pilatus, Saurer) et fondateur du Swatch Group sest offert en octobre une longue croisire la voile en Mditerrane. Et en novembre il a mis le cap sur lAmrique latine. Il nest pas moins entreprenant comme investisseur, soccupant toujours de start-up et de restructurations. Lun de ses projets chris est la voiture lectrique de la socit SAM, Oensingen (SO) dont les ventes, selon lui, voluent bien. Parmi ses autres passions figurent le sauvetage de la socit des remontes mcaniques dAdelboden, patrie de son pouse, et le rachat de friches industrielles, parmi lesquelles les locaux inutiliss de Bally Schnenwerd et une ancienne fabrique Metalor La Chaux-de-Fonds. Son portefeuille immobilier a grimp 30 millions, il possde de substantielles participations industrielles et dispose dassez de cash pour de nouveaux projets. Hritiers Weiss Zurich, Participations, investisseurs 100 200 millions (-400 millions) Je suis arriv tout nu sur cette terre et je la quitterai de mme, aimait rappeler Branco Weiss qui est dcd dbut novembre. La fortune du philanthrope stait donc fortement rduite ces dernires annes. LEPFZ a profit de dons rguliers. Ce printemps, lingnieur-chimiste avait encore lanc le programme Society in Science, quil a cr et dot de 20 millions de francs. Mais ce ne sont pas seulement des chaires et des projets de recherches techniques et biologiques qui profitent de ses largesses, mais aussi des initiatives culturelles, des institutions sociales ou encore la chaire dhistoire du judasme de lUniversit de Ble. Il tait en train de distribuer le solde de sa fortune lorsquil est dcd.

300 plus riches SERVICES ET COMMERCE

La hausse du prix des matires premires pro te Glencore et surtout son directeur Ivan Glasenberg. Il entre dans le classement avec une fortune de 2 milliards.

Services et commerce
1 5 milliards
Sergio et Geo Mantegazza Tessin, Transport arien, immobilier 4 5 milliards (stable) La socit immobilire tessinoise des frres Mantegazza prospre. Tous les appartements construits dans leur immeuble de prestige Lugano-Paradiso sont vendus et ceux situs proche du nouveau centre culturel de la ville attirent dj nombre de candidats fortuns. Le canton leur verse annuellement plus dun demi-million de francs en loyer pour le Park & Ride provisoire au nord de Lugano, une affaire qui cre des tiraillements politiques. Le bas niveau actuel de leuro ne donne pas la migraine aux deux frres: leur entreprise de voyages Globus-Cosmos et la compagnie arienne Monarch deux socits dont on sait peu de chose et qui pourraient employer 7000 personnes se concentrent sur lespace anglo-saxon et facturent donc pour lessentiel en livres et en dollars. Par le biais de sa fondation prive, Sergio Mantegazza sengage en faveur du dveloppement de la facult
132 BILAN 3 dcembre 2010

dinformatique lUniversit de Suisse italienne. Willy Strothotte Schwyz, Mines et ngoce de matires premires 4 5 milliards (+1 milliard) On ne le croise plus trs souvent Baar (ZG), au sige de Glencore, le plus grand ngociant de matires premires du monde. Il prfre naviguer ou jouer au golf. Pourtant, 66 ans, Willy Strothotte reste lhomme fort de la socit. Tandis que le CEO Ivan Glasenberg soccupe de loprationnel, cest lui, le prsident, qui tire les ficelles et veille la conformit et au succs de la stratgie long terme. Allemand dorigine, il a fait de Glencore une multinationale sans gale. Le groupe nest pas seulement actif dans le ngoce, il opre des mines, possde des participations dans toutes sortes dentreprises, exploite des entrepts et des citernes, arme une flotte de 170 navires. Alors qu son sige Glencore emploie un peu plus de 2000 personnes, le groupe compte plus de 50 000 collaborateurs. Lensemble pse dans les 70 90 milliards de francs et Strothotte y dtient une participation estime 6 ou 7%, dune valeur de 4 5 milliards. La valeur effective

de Glencore devrait tre connue dans quelques mois, puisquil est question que le groupe entre en Bourse aux alentours du deuxime trimestre 2011. Famille Bata Vaud, Chaussures 3 4 milliards (stable) Jusquo sarrtera Bata, le gant de la chaussure? Avec un million de clients par jour, 50 000 employs, 5000 points de vente dans 70 pays, la socit affiche cette anne encore des rsultats en hausse. Ce sont des pays mergents que provient la plus importante croissance. LInde a vu au premier semestre de cette anne son chiffre daffaires senvoler encore, en augmentation de 13% 132 millions de francs, le bnfice avant impts de 46% plus lev qu la mme priode lanne dernire et laction gagnant 50%. Pareil au Bangladesh, o le chiffre daffaires avoisinera cette anne les 66 millions de francs, en hausse de 10%. A Singapour, cest Thomas Archer, 22 ans, petit-fils de feu le patriarche, qui a inaugur le premier magasin Bata dans un terminal daroport. Thomas Georges Bata, 61 ans, le fils du fondateur, est toujours aux commandes de lentreprise.

Heinz Baus Berne, Bricolage, immobilier 3 4 milliards (stable) Heinz Baus, 76 ans, milliardaire du bricolage, attire des femmes dans ses centres do-it-yourself par des womens days, des journes o ces dames sont inities par des spcialistes au maniement de la perceuse et lart de la plomberie. Fils dun verrier, il a commenc par suivre la voie du pre, puis appris le mtier dbniste, avant de lancer Mannheim, en 1960, son premier magasin pour bricoleurs sur 250 m2. Son groupe, dirig depuis la Suisse, son pays dadoption, comprend dsormais plus de 200 grandes surfaces dans 15 pays dEurope. Bernd Baus, son fils de 45 ans, devrait un jour lui succder la direction, mais le fondateur envisage de placer lessentiel de son empire dans une fondation. Otto Beisheim Zoug, Commerce, immobiliers 3 4 milliards (stable) A prs de 87 ans, Otto Beisheim sexerce aux acrobaties financires. Cet ancien employ de commerce, qui fonda le groupe de commerce de dtail Metro, a constitu au Luxembourg un fonds dinvestissement

PHOTO: LIONEL FLUSIN

MANSOUR OJJEH Lhomme daffaires a vu sa fortune crotre de 500 millions de francs (lire en page 136).

300 plus riches SERVICES ET COMMERCE


spcialis SICAF-SIF quOtto Beisheim Holding Baar (ZG) a dot gnreusement de 853 millions deuros. Cette somme doit reprsenter peu prs le montant que ce patriarche sans enfant a tir de la vente partielle de ses actions Metro. Son retrait progressif de luvre de sa vie montre que Beisheim ne partage plus les mmes intrts, dans le deuxime plus grand groupe de commerce de dtail et de gros dEurope, que ses associs des familles Haniel et SchmidtRuthenbeck. Famille Castel Genve, Boissons 3 4 milliards (stable) Cr en 1949 Bordeaux par neuf frres et surs, dirig par Pierre, le patriarche prsident, le groupe Castel Frres est un empire du vin, de la bire et des boissons gazeuses. Premier producteur de vin franais, la socit couvre 100 pays dont la Chine o elle compte vendre 20 millions de bouteilles cette anne. Le groupe possde aussi la chane de caviste Nicolas qui ralise 350 millions de chiffre daffaires avec quelque 550 magasins en Europe. Stein Erik Hagen Zurich, Centres commerciaux, articles de mnage 3 4 milliards (stable) Le Norvgien Stein Erik Hagen a gagn la Suisse pour ne plus tre trangl par le fisc de son pays. Personnalit publique en Norvge, hritier de la chane discount Rimi fonde par son pre, il reste ici trs discret. En mars 2010, il a annonc la nomination de sa fille Caroline Marie la prsidence de sa holding Canica Zurich et son fils Carl Erik est entr au conseil dadministration. Tous deux sont rsidents de loasis fiscale de Freienbach (SZ). Pour lheure, son autre fille Nina Camille napparat nulle part.
134 BILAN 3 dcembre 2010

Stein Erik Hagen est mari Mille-Marie Treschow, elle aussi fille dune famille dentrepreneurs, qui passe pour la femme la plus riche de Norvge. Erich et Helga Kellerhals Tessin, Electronique, immobilier 3 4 milliards (stable) Personne ne sait pourquoi les hritiers milliardaires de la chane dlectronique Media Markt prtendent depuis peu tre plus pauvres quils ne le sont. A ladministration fiscale allemande, Erich Kellerhals, 71 ans, et Helga, 70 ans, semblent avoir oubli trois zros dans la dclaration de leur socit financire Convergenta Invest, base en Bavire: les 3 milliards deuros de capital propre sont devenus 3 millions. Pour ce montant, ils ne pourraient mme pas se payer leur villa de Melide, au bord du lac de Lugano. Quimporte, ces Suisses dadoption sont plus souvent en Autriche, o ils ont rafrachi pour prs de 10 millions la maison historique Schmederer, dans le quartier chic de Salzbourg, pour en faire un temple de la gastronomie. Le jeune et prometteur chef Mario Kaltenbacher y officie dans une cuisine sur mesure, au-dessus dune cave de plus de 2500 bouteilles de grands crus. Bertil Hult Lucerne, Ecoles de langues 2 3 milliards (stable) Il ne se lasse pas de stendre. Dsormais, avec son cole de langues EF Education, Bertil Hult est mme prsent en Libye. Et dans bien plus de 100 autres pays. En outre, le groupe propose des sjours au pair et linguistiques, des cours Internet et dautres services approchants. Fond en 1965 comme Ecole europenne de vacances, EF emploie maintenant 33 000 collaborateurs et dispense ses cours

14 millions dtudiants, 4 millions de plus quen 2008. Le Sudois Bertil Hult, qui habite depuis longtemps la Suisse centrale, ouvre des coles en Chine au rythme dune par semaine. Depuis peu, EF possde aussi des tablissements en GrandeBretagne et aux Etats-Unis qui dlivrent le baccalaurat international. En outre, Bertil Hult a fond des business schools qui proposent un MBA en un an. Lentrepreneur ftera au printemps ses 70 ans. Il sest retir depuis longtemps de loprationnel. Ses fils Philip et Alexander dirigent les affaires. Quant Eddie et Max, ils pourraient bientt se joindre eux. Philip, lan, fonctionne comme prsident. Pendant ce temps, Bertil Hult, qui possde son jet priv et son yacht, organise des rceptions avec des invits comme Elton John ou Stevie Wonder. Il est li de longue date avec la famille royale de Sude et cest pourquoi il a mis disposition de Victoria et Daniel, le jeune couple princier, son avion et son yacht afin quils chappent un peu aux camras. Mais la presse de boulevard sudoise y a vu une tentative de corruption. Il en a t malade. Familles Maus et Nordmann Genve, Distribution 2 3 milliards (stable) Si lanne 2009 na pas t trop mauvaise pour le groupe Maus Frres, avec un chiffre daffaires de 3,3 milliards de francs, gal lanne prcdente, 2010 est en nette progression. Manor, le magasin phare du groupe, annonait une augmentation de ses ventes de 1% au premier semestre. Dans les domaines du textile et de lhabitat, mme tendance haussire: les chanes Jumbo rcemment acquises par le groupe ont rapport un chiffre daffaires de 581 millions de francs (+4%) et Manor holding a ravi la seconde place C&A dans le textile, derrire H&M.

Ivan Glasenberg Zurich, Mines et commerce de matires premires 1,5 2 milliards (nouveau) Il est la tte de la plus grande entreprise de Suisse et, pourtant, nul ne connat Ivan Glasenberg. Ce dtenteur dun passeport australien n en Afrique du Sud a t embauch en 1984 par Marc Rich et charg de vendre le charbon dAfrique australe dans le monde entier. Aprs des tapes en Australie, Pkin et Hongkong, Ivan Glasenberg sest tabli Zoug en 1991 pour y prendre les commandes du commerce du charbon. Il dirige Glencore depuis huit ans. Il est extraordinairement secret: il nexiste pratiquement pas de photos de lui et il ne donne pas dinterviews. Sous sa direction, aprs des dconvenues dues la crise, les ventes de Glencore sont nouveau la hausse. Au premier semestre 2010, le chiffre daffaires sest accru de 55% 70 milliards de dollars et le bnfice de 55% 1,5 milliard. Pre de deux enfants et domicili depuis peu Rschlikon, Ivan Glasenberg possderait une part de 2 3% dans lentreprise, soit prs de 2 milliards de francs. Joachim et Andreas Kohm Thurgovie, Vente par correspondance, immobilier 1,5 2 milliards (stable) Des dcennies durant, les frres Kohm sont rests dans lombre de concurrents prtendument plus prospres mais tombs depuis lors dans les chiffres rouges. Comme le clan Schickedanz, de Quelle, ou Josef Neckermann. La publicit semble faire horreur Joachim, 61 ans, et Andreas Kohm, 58 ans. Cest pourquoi leur courrier la clientle est toujours sign par un dfunt de longue date, un certain Robert Klingel, de Pforzheim, qui avait vendu son affaire en

Tradition et Private Banking.

Pour nous, le Private Banking, cest crer de nouvelles valeurs par tradition. Egalement pour vous: www.claridenleu.com, tl. 058 205 16 11 (Genve) ou tl. 058 205 14 11 (Lausanne)

S W I S S P R I V A T E B A N K I N G S I N C E 17 5 5

300 plus riches SERVICES ET COMMERCE


1923 dj Fritz Kohm. Les petits-fils de ce dernier ont dmnag dans les annes 1960 dj, avec leur pre Willy, sur les rives du lac de Constance. Depuis le village de Horn (TG), ils dirigent diverses socits, y compris suisses comme Charles Veillon, Cornelia Versand et Amara Schmuck. Et, de plus en plus, des socits immobilires comme ROM Projekt et ROM Immobilien Zoug, o le rejeton Felix Kohm exerce ses jeunes comptences au conseil dadministration. Frres Ojjeh Genve, sports, aviation daffaires, immobilier 1,5 2 milliards (+500 millions) Mansour Ojjeh, lan des fils du clbre homme daffaires saoudien Akram Ojjeh, rvlait il y a peu dans nos pages son ambition de remettre McLaren sur la route. Lcurie de F1, dont il est lun des grands actionnaires aprs avoir repris les parts de Mercedes, entend devenir un nouveau Ferrari avec une production terme de 3000 bolides par an. Pari impossible? Les 1000 premiers vhicules destins sortir des ateliers de Woking, au sud de Londres, sont en tout cas tous rservs. En outre, Mansour Ojjeh a dmontr un certain talent pour transformer en or ce quil touche. Depuis quil est entr chez McLaren, lentreprise est passe de 70 1200 employs. Et TAG Aviation, principale filiale de TAG Group depuis le rachat dAeroleasing en 1998, a vu ses effectifs augmenter de 200 450 personnes. Depuis la revente de TAG Heuer LVMH, les frres Ojjeh ont montr quils savent investir dans les secteurs haut de gamme. On retrouve Aziz Ojjeh derrire le nouvel htel de luxe Le Manali Courchevel. TAG Finance est aussi lun des actionnaires de rfrence du grand ngociant bordelais Cordier. Rien ne
136 BILAN 3 dcembre 2010

passionne toutefois autant les frres Ojjeh que les technologies de pointe dans la vitesse: jets et voitures de course. Le cadet, Karim, est mme pilote de srie Le Mans pour lcurie Team Bruichladdich. Michael Schmidt-Ruthenbeck Zurich, Commerce, htels 1,5 2 milliards (-750 millions) Le cours fluctuant de la plus importante participation familiale dans le gant de la distribution Metro avait pouss Reiner Schmidt et son frre Michael Schmidt-Ruthenbeck dans une dispute qui sest rgle devant la justice. A Zurich, Michael Schmidt prside diverses socits, notamment la holding dune douzaine dhtels quatre et cinq toiles de la chane Travel Charme Hotels & Resorts en Allemagne, Autriche et Sardaigne, dont le capital a fortement augment 105 millions de francs. Chez Supra Holding Baar (ZG), en revanche, une rduction de capital a permis dencaisser 300 millions de francs exempts dimpts. Familles Defforey et Fournier Genve et Vaud, Grande Distribution 1 1,5 milliard (-500 millions) Les familles Defforey et Fournier ont fait fortune en crant, en 1959, la socit Carrefour, actuel numro deux mondial de la grande distribution. Mais aujourdhui, les descendants des fondateurs ne sont plus impliqus dans la gestion de ce gant qui est en pleine restructuration. Divers membres de ces deux familles rsident en Suisse romande. Calcule en francs, leur fortune souffre de la chute de leuro face la monnaie helvtique. Ronald de Waal Argovie, Mode, immobilier 1 1,5 milliard (stable)

Walter Frey Zurich, Automobile, participations 1 1,5 milliard (stable) Plus grand marchand dautomobiles en Allemagne et numro deux en Suisse avec AMAG, Walter Frey a pass la surmultiplie en 2010. Avec Sauber Motorsport, il a ressuscit un ancien partenariat aprs la dissolution de laccord entre Sauber et BMW. Depuis quelques mois, le logo Emil Frey saffiche donc par le biais des Sauber C-29 sur les circuits de F1 du monde entier. Toujours en rapport avec la vitesse, Walter Frey investit encore dans Fisker Karma, un bolide de 403 chevaux. Pour cette marque, il a fond en aot Fisker Automobile Hrkingen (SO) qui assurera aussi les importations pour la France et lAllemagne. Llgante hybride devrait tre vendue en Suisse ds lan prochain. En attendant, le groupe Emil Frey a ralis un chiffre daffaires estim 6 milliards de

Famille Hirschmann Zurich, Aviation 1 1,5 milliard (stable) Carl W. Hirschmann a succomb lt dernier un cancer. Ctait un homme optimiste et joyeux, il navait que 61 ans. Peu avant sa mort, il avait vendu Jet Aviation au fonds Permira avant dtre repris par le groupe amricain General Dynamics. Par cette opration, le calme est revenu dans une famille prcdemment dchire qui est devenue riche grce la socit fonde en 1967. Carl Hirschmann, le fils an, na plus beaucoup de temps pour grer la fortune sans aide extrieure. Ce dernier a fait beaucoup parler de lui avec ses frasques dans la vie nocturne zurichoise. Ses deux frres Gregor et Thomas vivent de

vhernier.com

PHOTO: ENRICO SU UMMARINO

Beldona, son enseigne la plus connue en Suisse avec 70 succursales, Ronald de Waal la vendue la multinationale de la lingerie Triumph International. Le Hollandais de 58 ans entend liquider encore quelques autres marques plus petites. Il se contente largement des chiffres daffaires de son groupe de boutiques WE, qui totalise 235 magasins dans toute lEurope. Cest surtout en Suisse que la socit familiale obtient de beaux rsultats. Depuis peu, WE habille aussi les femmes et sduit depuis lautomne de nouveaux clients en Autriche. En Chine, le dtenteur dune licence promet douvrir 200 boutiques WE dans les cinq ans. Surtout ddie aux surfeurs et snowboardeurs, la marque sportive ONeill sapprte envahir lAsie et lAmrique latine. Au Japon, un partenaire se profile, lenseigne dONeill-Flagship-Stores.

francs et profite de la croissance de ses marques asiatiques Kia, Suzuki et Mitsubishi. Famille Gaydoul-Schweri Zurich, Commerce de dtail, mode 1 1,5 milliard (stable) Philippe Gaydoul a rapidement restructur ses affaires. Aprs la vente de la chane discount Denner, fonde par son grandpre, au gant Migros et une priode comme CEO, il a quitt son poste au dbut de lanne. Les autres hritiers de Denner taient dj partis. Par le biais du Gaydoul Group, o sa mre Denise Gaydoul-Schweri investit aussi, il acquiert des maisons de mode. A la marque de chaussures Navyboot, il a rcemment ajout les luxueux bas Fogal, le fabricant de vtements hivernaux Jet Set et les montres Hanhart. Avec cette marque surtout connue pour ses chronomtres, il essaie de crer un march pour de nouveaux modles. Philippe Gaydoul renifle du potentiel dans toutes ces acquisitions. A 38 ans, il a encore le temps den faire la preuve.

19, Place Longemalle - 1204 GENVE - Tel. +41 (0) 22 311 21 01


MILANO - ROMA - FIRENZE - VENEZIA - CAPRI - ANACAPRI - GENVE - MOSCOW - ATHENS - BEVERLY HILLS - MIAMI

300 plus riches SERVICES ET COMMERCE


leurs rentes. A travers la fondation zougoise qui porte son nom, la famille encourage des projets dans les domaines de la formation et de la science. John McCall MacBain Genve, Participations 1 1,5 milliard (stable) Aprs avoir fait fortune en vendant en 2006 pour 2 milliards de dollars sa socit spcialise dans les petites annonces, John McCall MacBain gre son patrimoine via Pamoja Capital, son family office bas Genve, o il rside. Avec sa femme Marcy, ce Canadien de 52 ans est trs actif dans divers programmes caritatifs, notamment en Afrique, et dans des projets lis au changement climatique. Il est en particulier fondateur et prsident de lEuropean Climate Foundation. Cre en 2007, la Fondation McCall MacBain prvoit de verser plus de 25 millions de dollars en contributions jusquen 2012. Urs Schwarzenbach Zurich/Grande-Bretagne Devises, htels, immobilier 1 1,5 milliard (stable) Urs Ernst Schwarzenbach, 62 ans, patron du prestigieux htel zurichois Dolder Grand ainsi que du romantique tablissement Sonne dans sa commune de Ksnacht et propritaire terrien en Angleterre, sappuie de plus en plus sur son hritier, Guy, 28 ans. Aprs que le fils unique eut t introduit cet t au conseil de larodrome grison de Samedan, le pre et son rejeton ont fond Saint-Moritz la socit de conseil Black River Management. Le milliardaire se montre trs optimiste en ce qui concerne le dveloppement de son tablissement de luxe sur les flancs du Zrichberg et nie toute intention de vente. Le ngociant en devises estime gnreusement la valeur du Dolder Grand un demi-milliard de francs.
138 BILAN 3 dcembre 2010

800 mios 1 milliard


Familles Keller, de Schaller, Blancpain Zurich, Commerce global, groupe diversifi 900 1000 millions (stable) Avec la socit HagemeyerCosa-Liebermann, le groupe DKSH a repris au printemps la dernire maison de commerce dorigine suisse. Deux ans auparavant, il avait dj rachet Desco. La nouvelle acquisition renforce avant tout le ple luxe, notamment avec la marque horlogre Rolex Hongkong, en Core et Tawan. DKSH est domine raison de 65% par la Diethelm Keller Holding, proprit des familles Keller, de Schaller et Blancpain. Il y a quelques annes, les propritaires ont largi lactionnariat des investisseurs comme Rainer-Marc Frey, Robert Peugeot et Stephan Schmidheiny. Mais voil que Pierre Mirabaud, lancien prsident de lAssociation suisse des banquiers, en fait aussi partie aprs avoir repris les parts de Carolina Mller-Mhl. Mario Albek Tessin, Voyages, immobilier 800 900 millions (nouveau) Lhistoire de la famille Albek est troitement lie au succs dune autre famille tessinoise: les frres Mantegazza. Dans les annes 1950, leurs grands-pres respectifs, Antonio Mantegazza et Werner Albek, sont devenus partenaires parts gales de Globus Travel. Une collaboration qui a tiss de solides liens entre les deux familles, tant au niveau professionnel que sur le plan priv. La socit est devenue un leader mondial dans le secteur des voyages organiss. Passionn dart, de littrature et de musique, Mario Albek est prsident du conseil dadminis-

tration de Globus Travel. Avec son cousin Geo Mantegazza, il a aussi investi 100 millions de francs pour la construction dun luxueux complexe rsidentiel et commercial Lugano. Btie sur les cendres de lHtel Palace, cette nouvelle structure a rhabilit la splendide faade antique du btiment qui longe les rives du lac Ceresio.

400 600 millions


Roger Zannier Genve, Mode 500 600 millions (+100 millions) Excellent millsime pour Roger Zannier, le pape de la mode enfantine, qui sest install en Suisse en 1998. Ce fils de maon italien, qui a dbut, selon la lgende, sa carrire avec deux machines coudre, possde aujourdhui un vritable empire dans les vtements pour gamins avec une vingtaine de marques, notamment Absorba, Z, Chipie, Kickers, Floriane ou encore Tartine & Chocolat. Son groupe est prsent dans 120 pays et ralise plus de 1 milliard de francs de chiffre daffaires, dont prs de 50% ltranger. Roger Zannier nest plus actif dans le ptrole, puisque Pebercan a fait faillite en 2009. Par contre, il reste le propritaire de La Ferme de mon Pre Megve depuis dcembre 2006. Roger Zannier vient galement dinvestir 650 000 francs dans atylia.com, premier site Internet de dcoration gnraliste en France. Il a aussi ouvert une nouvelle usine prs de Monastir, en Tunisie, o le groupe est prsent depuis 1975 et emploie prs de 1500 ouvriers.

600 800 millions


Famille Baud Valais, Commerce de dtail 700 800 millions (stable) Le mystre de la prsence en Suisse de la famille Baud, Jean, le patriarche et ses deux fils, Robert et Bernard, continue. Il ny a en effet plus aucun doute sur leur forte participation dans le groupe LVH/ Distribution. La famille Baud dtient toujours 97,2% de La Valaisanne Holding (LVH), qui elle-mme possde 100% de Distribution Suisse (DS), qui dtient 85% de la chane de magasins PAM, le plus grand rseau de petits magasins de proximit en Suisse avec prs de 600 points de vente. Aucun doute non plus sur leur chalet 40 millions sur les hauts de Verbier. Seule zone dombre, aucun membre de la famille Baud naurait formellement dpos ses papiers dans la commune de Bagnes, ni ailleurs en Suisse. Mais avec la construction dun tel palais, avec ses dizaines de millions investis dans les magasins PAM et lattrait du forfait fiscal, gageons que la famille possde des liens trs forts avec le Valais. En France, les multiples procs croiss et la guerre entre les Baud (anciens dirigeants des enseignes Franprix et Leaderprice) et Jean-Claude Naouri, du groupe de distribution franais Casino, qui a rachet les deux enseignes, se poursuivent sans rpit.

fleurissent. Et lhomme rnove rgulirement certains de ces derniers pour des sommes ahurissantes. Le patron de 71 ans compte atteindre en 2010 un chiffre daffaires de 800 millions. Par ailleurs, la continuit caractrise lautre engagement de Peter Stber, lorchestre de la Tonhalle. Son mandat de prsident de linstitution stend encore jusquen 2014. Finalement, le septuagnaire se profile encore comme producteur de film: la comdie musicale Hunters Bride, ralise par Jens Neubert, sortira Nol. Thomas Betz Saint-Gall, Fret, transport routier 200 300 millions (stable) Allemand dorigine, tabli en Suisse, Thomas Betz, 52 ans, a lch ses mandats auprs du plus grand acteur du fret europen, le groupe Betz Reutlingen (D). Formellement, cest nouveau le fondateur Willi Bertz, 83 ans, qui dirige cette flotte de 4500 mototracteurs et ses plus de 8000 collaborateurs. A Saint-Gall, le fiston a plac sous le toit de Holding Avelli des boutures comme Avelli Automotive, Avelli Real Estate et Avelli Management & Services. Quoique install dfinitivement Saint-Gall, Thomas Betz rechigne payer des millions en contributions AVS avec effet rtroactif 2003.

Hugues de Montfalcon de Flaxieu Vaud, Multimdia 200 300 millions (stable) Etabli en Suisse depuis une dizaine dannes, cet homme daffaires a fait fortune grce aux services pour tlphones mobiles. Cofondateur du groupe Jet Multimdia, quil a vendu en 2000 neuf tlcoms, Hugues de Montfalcon a ensuite repris la socit Mediafusion Madrid pour en faire lun des principaux acteurs des solutions mobiles en Espagne. Aujourdhui, ce Franais de 47 ans est impliqu dans diffrents mdias en Suisse romande dont RadioLac, rebaptise Yes FM, quil a acquis en 2006 pour un prix estim 3 millions. Silvio Denz Grande-Bretagne, Parfums, vins, immobilier 200 300 millions (stable) La socit Fragrance contrle et prside par Silvio Denz a surmont le pire. Aprs deux annes de pertes, lentreprise active dans le dveloppement et la commercialisation de parfums et cosmtiques retrouve le profit et le chiffre daffaires est nouveau la hausse. Les parfums Lalique, repris en 2008 et entirement intgrs dans A & F, connaissent une croissance rapide.

Famille de Vigier Soleure, Immobilier 200 300 millions (stable) Aprs le dcs en 2003 de William de Vigier, la fortune de cet entrepreneur, exil en Grande-Bretagne o il cra un empire de lchafaudage, est revenue aux filles de son premier mariage et sa seconde pouse Nora. Toujours implique dans la fondation que cra son mari pour encourager lentreprenariat, cette dernire a pu mesurer le dynamisme de la Fondation de Vigier sous la houlette de son nouveau directeur Jean-Pierre Vuilleumier. La fondation a encore distingu cette anne, avec des prix de 100000 francs, cinq jeunes entreprises suisses: GreenTEG, Nektoon, Nanotion, Pearlt ainsi que la lausannoise Amago. Et elle a encore dcern un prix Urs Althaus, de CTI, dans le cadre de son encouragement aux start-up. A ces soutiens, elle ajoute dsormais des cours intensifs de vente et de finance dispenss par des experts comme Rmi Walbaum (fondateur de LeShop) pour les jeunes entrepreneurs quelle parraine. Uwe Holy Thurgovie, Mode, immobilier 200 300 millions (stable) Trouver le bon directeur pour une socit familiale est une performance entrepreneuriale. Avec lengagement de Reiner

Pichler il y a une dizaine dannes, les frres Uwe et Jochen Holy (70 et 68 ans) ont eu la main heureuse pour dvelopper leur marque Strellson, alors trs modeste. Eux-mmes navaient dj plus rien prouver: de la petite boutique de confection de leur grand-pre Hugo Boss, ils avaient cr un gant de la mode masculine cot en Bourse. Depuis, ils ont vendu leurs actions et rinvesti ces revenus dans de limmobilier, comme par exemple dans le Centre commercial de Metzingen, ainsi que dans les vtements avec le tailleur Friedrich Straehl, de Kreuzlingen, devenu Strellson. Le Holy Fashion Group chapeaute outre Strellson, les marques Joop, Tommy Hilfiger et Windsor, qui gnrent ensemble plus de 600 millions de francs de chiffre daffaires. Helmuth Lederer Schwyz, Mdias, participations, immobilier 200 300 millions (+100 millions) Pour lanne venir, Helmuth Lederer, 73 ans, initiateur du site Internet Car4You, prvoit dtendre son outil aux rpubliques de lex-Yougoslavie. En Suisse, il a fait de sa bourse aux voitures un succs avant de la vendre Tamedia. Dans son pays dorigine, lAutriche, il a agi de mme en vendant avec profit son Car4You au groupe de presse Styria/Schipstedt. Sa premire

200 400 millions


Peter Stber Zurich, Garages, immobilier 300 400 millions (stable) Llan retrouv de Mercedes profite Peter Stber. Limportateur des carrosses de luxe allemands est aujourdhui de loin le plus important revendeur de Mercedes en Suisse. Et comme les ventes dcollent de 20% pour les utilitaires et de moins 10% pour les voitures prives la holding Merbag de Peter Stber et ses 33 garages

300 plus riches SERVICES ET COMMERCE


socit, Eurotax, qui fournit une valuation honnte de tout vhicule doccasion, il lavait vendue il y a dix ans, tout en conservant quelques splendides anciennes voitures de luxe dans son garage schwyzois. Quant ses socits de participation, elles ont t reprises par Quellen AG et le magazine Auto & Wirtschaft. Christian Picart Vaud, Restauration 200 300 millions (nouveau) Le Franais fte cette anne ses 70 ans. Christian Picart, domicili depuis de nombreuses annes dans un village de la cte vaudoise, coule dsormais des jours plus tranquilles qu lpoque o il dirigeait Buffalo Grill, groupe de restaurants franchiss qui en dnombre aujourdhui 327. En 2005, il a vendu son affaire fonde en 1980 au groupe Colony Capital pour une somme avoisinant les 300 millions de francs. De son propre aveu, il vit une retraite active, continuant faire des affaires. Il reste une figure de proue dans le monde de la franchise et se voit rgulirement invit lors de confrences sur le sujet. Reste que la page Buffalo Grill nest pas tout fait close pour Christian Picart. Une instruction judiciaire est toujours en cours Paris pour dterminer si la chane et ses responsables de lpoque ont, oui ou non, import illgalement de la viande anglaise en pleine crise de la vache folle. Famille Schenk Vaud, Vins 200 300 millions (stable) Le plus gros propritaire foncier viticole de Suisse poursuit son expansion. Aprs un exercice 2009 jug trs bon, le groupe Schenk a acquis le chteau dAigueville, une proprit de 107 hectares dans les Ctesdu-Rhne. Il est en train de moderniser les installations de ce domaine comprenant 82 hec140 BILAN 3 dcembre 2010

tares de vignes. Diverses prises de participation minoritaires ont t effectues ltranger: en Toscane, en France (LArgilus du Roi Saint-Estphe), en Espagne (Nodegas Hispano-Suizas dans la rgion Utiel-Requena). Dsormais, le groupe emploie environ 560 collaborateurs, dont 320 en Suisse. Il tudie toujours la transformation ou le dmnagement de ce site rollois. Une dcision devrait tomber ds lan prochain. Famille Spreng Berne, Services et techniques de scurit 200 300 millions (stable) Sous le commandement de son prsident Samuel Spreng, 69 ans, Securitas, leader incontest de la scurit en Suisse, dnombre 6200 collaborateurs, dont 5500 en uniforme. Avec 4000 autres employs de la division technique, ils oprent jusquen Europe de lEst et en Asie et procurent au groupe un chiffre daffaires proche du milliard de francs. En plus des secteurs connus de la surveillance et de la protection, Securitas propose toujours plus souvent ses services aux communes o ses employs en uniforme rassurent les populations dans les centres urbains et devant les coles. La famille propritaire enregistre aussi une croissance dans les systmes de scurit, par le biais de ses filiales Securiton et Bixi Systems. Famille Albert Tamman Genve, Htellerie 200 300 millions (stable) En main dAlbert Tamman et de son fils Charles, le PrsidentWilson fait partie des fleurons de lhtellerie genevoise. A 50 ans, Charles Tamman dirige ce cinqtoiles qui a termin lan dernier son vaste programme de rnovation dun cot de 40 millions. N au Soudan, ce polyglotte est un collectionneur dart contem-

porain. Avant dinvestir dans limmobilier Genve, la famille Tamman a fait fortune grce au commerce de peaux de reptiles, aux produits pharmaceutiques et au ngoce de denres alimentaires. Famille Theler Ble-Ville/Majorque, Assurances, immobilier, art 200 300 millions (stable) Ren Theler, 75 ans, a servi pendant prs de quarante ans lassurance bloise Nationale Suisse. Mais lhomme a tir sa rvrence lors de la dernire assemble gnrale en juin. Domicili dans les Grisons, le frais retrait a recouvr la libert, commente son frre an Juan Ramon, 78 ans. Ce dernier, surnomm Chacha par ses amis, a depuis longtemps quitt la Suisse et trouv le bonheur Majorque avec la princesse allemande Loretta von Sayn Wittgenstein. Sur place, lhtel cinq toiles La Reserva Rotana, sa fille Tiffany a rcemment repris les rnes.

qui se trane bien loin du niveau davant-crise. Jrgen Bodum Lucerne, Articles mnagers 100 200 millions (stable) Pour Jrgen Bodum, 62 ans, Nol a cette anne dj eu lieu au milieu de lt. Les ventes de produits design Bodum ont dpass la moyenne dans les 55 pays dots de revendeurs affilis la marque familiale. Le pre de trois enfants, tabli sur les bords du lac des QuatreCantons depuis des annes, a enregistr au premier semestre dans sa centrale de Triengen (LU) une croissance deux chiffres sur les marchs les plus importants. Le best-seller de lanne est le gril sphrique Fyrkat, dj esquiss lpoque par son pre Peter Bodum. La philosophie du fondateur reste inchange: Le bon design na pas tre cher. Famille Brunschwig Genve, Magasins de luxe 100 200 millions (stable) Si Pierre Brunschwig, passionn dhippisme, na pas dcroch de titre cette anne aux Championnats de Suisse dlite de jumping, il peut nanmoins se fliciter dun tout autre exploit: le retour la croissance du groupe Brunschwig & Cie dont il est lun des associs grants avec son frre Nicolas, son cousin Jean-Marc et sa cousine Anne-Marie De Picciotto. Avec des ventes en hausse de 4% 6%, les boutiques Bon Gnie-Grieder, vaisseau amiral du groupe, boucleront une bonne anne 2010, effaant le recul accus lanne prcdente. Dans les mois venir, laroport de Zurich-Kloten verra mme louverture dun ou deux nouveaux magasins, lexception notre stratgie de dveloppement, qui privilgie lextension des surfaces de vente sur les sites o nous sommes dj implants, explique Pierre Brunschwig.

100 200 millions


Christian Ahrenkiel Berne, Armateur 100 200 millions (-100 millions) Christian Ahrenkiel souffre. La dpression mondiale a caus de gros soucis larmateur tabli Berne, entranant dans son sillage une grave crise du transport maritime. Lhomme retient cependant que tous nos navires sont nouveau en mer. Soit 46 units, dont 25 porte-conteneurs, le reste tant constitu de vraquiers et de ptroliers. A terre, prs de 200 personnes pilotent les 1200 marins sur les mers du monde et larmateur enregistre des taux daffrtement croissants. Reste que les recettes quivalent, pour les porte-conteneurs, 50-55% de ce quelles furent. Ce qui pse toujours sur la valeur de la flotte,

D R I N K R E S P O N S I B LY

300 plus riches SERVICES ET COMMERCE


Philippe Olivier Burger Zurich, Mode 100 200 millions (stable) Olivier Burger dirige depuis dix-sept ans le groupe PKZ, une entreprise qui lui appartient depuis cinq ans. Il possde aussi 100% Blue Dog et Paul Kehl. Au fur et mesure que sen allaient danciens cadres, il a entam une restructuration et fait venir des forces neuves dans la socit, comme Philipp Siegrist, le nouveau CEO de PKZ. Son homme de confiance de toujours, lexpert-comptable Rodolphe Barbey, a lui aussi quitt le conseil dadministration. On ignore encore si la cinquime gnration de la famille, reprsente par ses fils Philippe et Maurice, crira la suite de lhistoire. Pour linstant, ils paient leurs galons auprs de la concurrence, tout comme lavait fait leur pre. Jean Louis David Vaud, Coiffure 100 200 millions (stable) Il reste celui qui, non content davoir invent la coupe dgrade pour les femmes, a eu lide gniale de crer une chane de salon de coiffure franchis son nom. En 2003, il accepte de vendre son empire constitu de plus de 1000 salons dont le chiffre daffaires est alors estim 800 millions deuros son concurrent amricain Regis. Quatre ans plus tard, cest un autre artiste de la coiffure et des affaires, Frank Provost, qui reprend Regis. Quoi quil en soit, depuis 2003 Jean Louis David na plus se faire de cheveux blancs en pensant au lendemain. Sa rsidence helvtique est situe au bout dun charmant chemin Epalinges. Paul Dubrule Genve, Htellerie 100 200 millions (-100 millions) A 76 ans, cet ancien snateurmaire de Fontainebleau vit une
142 BILAN 3 dcembre 2010

Tally Elfassi-Weijl et Beat Grring Zoug/Schwyz, Mode 100 200 millions (stable) Pour le jubil dargent de la chane de mode Tally Weijl, sa fondatrice Ravital ElfassiWeijl peut se rjouir. Rien quen Allemagne, la Tally Weijl Holding, base Lrrach, a vu son chiffre daffaires bondir. Seul matre bord, Beat Grring, 49 ans, ex-mari, cofondateur et actionnaire, a enregistr une progression de 62% des affaires de dtail, poussant les ventes de 120 177 millions deuros. Un dveloppement que lentreprise sest partiellement achet avec la reprise de Springfield, concurrent de Dsseldorf. Le groupe, qui compte 650 boutiques dans 30 pays et ralise plus de 500 millions de francs de chiffre daffaires, est bas Zoug. Canton o la crative cofondatrice sest aussi tablie avec ses deux enfants. Beat Grring, lui, a dmnag de Ble dans loasis fiscale de Schwyz. Ute Funke Vaud, Htellerie 100 200 millions (stable)

Daniel Hechter Vaud, Mode 100 200 millions (stable) Daniel Hechter (72 ans) est considr comme lun des fondateurs du prt--porter par son travail de styliste pour la griffe qui porte son nom. Le styliste a revendu son affaire pour 125 millions de francs en 1997 avant dmigrer en Suisse. Aujourdhui, le compagnon de Fiona Glin dessine des appartements et des maisons, tout en se passionnant pour lart contemporain. Il reste trs prsent dans la jet-set, entre Paris et SaintTropez o il possde une villa. George Koukis Genve, Logiciels bancaires 100 200 millions (stable) George Koukis reste trs discret. A 64 ans, le fondateur de Temenos ne pipe mot sur sa fortune. Rien na chang depuis lanne dernire, lche-t-il. Il dtient 1,5 million dactions et 300 000 options de lditeur genevois de logiciels bancaires quil prside encore. Son portefeuille est en outre dot dimmobilier et de titres technologiques et biomdicaux. Il vaque sa passion, lopra classique, tout en soutenant la recherche mdicale. George Koukis apprend

Hans Leutenegger Schwyz, Travail temporaire, immobilier 100 200 millions (stable) Il a enfin pu arrter et cela le rjouit de voir que lentreprise tourne sans lui, raconte Hans Leutenegger. La socit qui porte son nom est spcialise dans la fourniture de personnel en rgie (plus de 1000 collaborateurs) et appartient 100% son fondateur, qui a galement lch la prsidence du conseil dadministration et remis laffaire son fils. Sans projet, sans souci, Hans Leutenegger se prpare passer lhiver aux Canaries et consacrer son temps au golf et au vlo. Famille Massey Genve, Inspection 100 200 millions (stable) Lgre reprise cette anne pour Cotecna, qui voit son chiffre daffaires passer de 256 millions de francs en 2009 prs de 260 millions. La socit, active dans les domaines de linspection, de la scurit et de la certification commerciale, a renforc ses activits dans ce dernier domaine avec de nouveaux services en ligne. La famille Massey, aux commandes de lentreprise avec Elie-Georges Massey, prsident et fondateur, Robert Massey, directeur gnral et Philippe Massey, administrateur excutif, compte dsormais des administrateurs indpendants, comme lancien prsident de La Poste Claude Bgl, qui y sige depuis 2008. Dsormais, 100% des actions de Cotecna sont dtenues par Cascade Holding, appartenant en totalit la famille Massey.

* Soin anti-rides le plus vendu en Suisse. Nielsen (Panel commercial, commerce de dtail CH), Ventes MAT 20052009

retraite active dans la campagne genevoise. Cofondateur dAccor, le plus grand groupe htelier europen, il a cr lan dernier la Fondation Paul Dubrule pour soutenir des projets lis la formation professionnelle et la constitution dentreprises dans le domaine de lhtellerie et de la restauration. Elle finance notamment une cole htelire au Cambodge. Par ailleurs, Paul Dubrule soutient et finance la nouvelle chaire de linnovation de lEcole htelire de Lausanne. Au bnfice dun forfait fiscal, ce passionn de vlo dtient 1,1% dAccor et 1,1% dEdenred (Accor Services). Calcule en francs, sa fortune souffre de la chute de leuro face la monnaie helvtique.

La vie de palace continue pour Ute Funke (70 ans) et ses fils, actionnaires principaux du Lausanne Palace & Spa Lausanne. Lanne 2010 aura pourtant t difficile comme pour tout le secteur selon Jean-Jacques Gauer, directeur du cinq-toiles de la capitale vaudoise. Le chiffre daffaires 2010 devrait avoisiner les 50 millions de francs pour un EBITDA de lordre de 9 millions. De quoi poursuivre, comme chaque anne depuis dix ans, un vaste programme de rnovation pour un montant de 3 5 millions. Fin novembre enfin, lancien Red Club rouvrira ses portes avec un nouveau concept.

par ailleurs jouer au piano et parler litalien. Difficile de savoir comment il trouve encore vingt heures par semaine consacrer sa socit. Quant aux rumeurs permanentes de rachat de Temenos, il commente simplement: Elles circulent chaque anne.

es ez d ess agn n G Well nes e sur jour t al ux de l A .ch/vi E . NIV www

MON GE, CEST MOI QUI LE DFINIS.


NIVEA VISAGE VITAL TEINT OPTIMAL SOJA+
La formule efficace avec des protines de soja est spcialement conue pour rpondre aux besoins de la peau mature et exerce une triple action: Rduit visiblement les rides Raffermit les contours du visage Prvient les taches de pigmentation Le complment idal: NIVEA Beautiful Age pour la peau et les cheveux

Tout sur les soins: www.NIVEA.ch/vital ou 0800 80 61 11 (lu ve, 9 12 h, gratuit).

300 plus riches PHARMA ET CHIMIE

Si le secteur se montre relativement stable, Actelion a par contre sou ert. Ce qui a entran une baisse du patrimoine des poux Jean-Paul et Martine Clozel.

Pharma et chimie
1 5 milliards
Famille Marguerre Schwyz/Allemagne, Pharma 3 4 milliards (stable) Le fondateur dOctapharma, Wolfgang Marguerre, voit pour la premire fois son entreprise raliser plus dun milliard deuros de chiffre daffaires, ce qui porte le bnfice du plus important fabricant de produits plasma du monde 254 millions. Lconomiste diplm de 69 ans, titulaire dun MBA de lInsead, avait dmarr sa carrire dans des socits pharmaceutiques internationales avant de se risquer dans lindpendance en 1983. Dans le canton de Schwyz, son fils an Frdric, 44 ans, tient la position pendant que son benjamin Tobias, 39 ans, se concentre sur les marchs en croissance de lEurope du Nord. Sa fille Christina travaille aussi dans lentreprise en qualit de product manager. Le patriarche met par ailleurs souvent la main au portefeuille quand il sagit, par exemple, de rnover le thtre de sa ville natale, Heidelberg. La petite ville allemande Springe, proche de
144 BILAN 3 dcembre 2010

Hanovre, a mme donn le nom de Wolfgang Marguerre une rue, rendant ainsi hommage lun des principaux employeurs de la commune. Famille Kahane Grisons, Chimie, banque 2 3 milliards (stable) La holding de lentreprise chimique de la famille, qui produit surtout de lacide citrique et des sels spciaux, est domicilie Coire. Les rsultats ne sont pas publis. La Karl-Kahane Foundation, qui soutient des activits culturelles, permet aussi de rduire les impts. On ne connat que les chiffres de la petite banque prive Gutmann, Vienne, proprit des Kahane 80%: 11,6 milliards deuros davoirs sous gestion. Esther Grether Ble-Ville, Cosmtiques, participations, art 1,5 2 milliards (-750 millions) La mcne bloise a beaucoup perdu de ses avoirs en raison de leffondrement du march de lart en 2008 et en 2009. La revue Forbes estime toutefois sa collection 600 millions de dollars grce

notamment des uvres de Giacometti, Klee, Bastiat, Matisse, Dali et Bacon. En revanche, sa part de 7,5% dans Swatch Group retrouve des couleurs: laction est bien remonte et la branche horlogre se porte de nouveau ravir. Son entreprise de cosmtiques Doetsch Grether vend pour quelque 200 millions de crmes et de pastilles contre la toux et devrait rapporter un bnfice deux chiffres. Familles Haag et Inbnit Berne, Instruments de diagnostic 1 1,5 milliard (stable) A 65 ans, Walter Inbnit, patron du groupe Haag-Streit de Kniz est thoriquement la retraite. Mais il cherche toujours un successeur la tte de la holding qui veille sur 22 entreprises et dirige les ventes dappareils danalyse pour ophtalmologues et opticiens dans 132 pays. Pas facile, car Walter Inbnit cherche un gros calibre: Nous sommes les plus chers, il faut que nos prix correspondent nos prestations. Lhomme cultive une solide thique du travail, tout ce qui est luxe lui est tranger.

Au mieux, il imagine pour ses vieux jours une maisonnette sur les rives du lac de Morat pour naviguer en pre peinard bord de son petit bateau gonflable propuls par un moteur de 5 chevaux. Rolland-Yves Mauvernay Fribourg/Vaud Biotechnologie 1 1,5 milliard (stable) En 2010, Debiopharm a sign plusieurs accords qui se rpercuteront favorablement sur ses affaires au cours des prochaines annes. Elle sest lance dans la mdecine personnalise avec diffrentes start-up. Objectif: dvelopper des outils diagnostic pour des thrapies, notamment dans les domaines de loncologie et de linfectiologie. La socit fonde par Rolland-Yves Mauvernay a aussi annonc un important contrat avec Novartis. La multinationale bloise commercialisera le Debio 025, un antivirus contre lhpatite C. Celui-ci devrait tre mis sur le march vers 2014. On ne connat pas le montant des royalties que versera Novartis, mais on estime que les ventes pourraient atteindre deux milliards de francs.

PHOTO: ANDRI POL

JEAN-PAUL CLOZEL Les actions que dtient le CEO dActelion ont perdu un tiers de leur valeur (lire en page 146).

300 plus riches PHARMA ET CHIMIE


Frederik Paulsen Vaud, Pharma, biotechnologies 1 1,5 milliard (stable) La pharma Ferring clbre Saint-Prex (VD) son 60e anniversaire. Et le patron Frederik Paulsen aussi. Son pre Friedrich avait termin ses tudes de mdecine Ble aprs avoir fui la Gestapo en 1935, puis migr Malm, en Sude, o il installa son premier laboratoire. Son fils cadet et presque homonyme transfra la holding dans le canton de Vaud. Ferring, le nom de la socit, dsigne lorigine les habitants de lle de Fhr, la patrie des Paulsen en mer du Nord. Les comptes de la socit domicilie sur les bords du Lman devraient boucler pour la premire fois sur un

chiffre daffaires dpassant le milliard deuros en 2010.

600 800 millions


Peter Grogg Nidwald, Biochimie, participations 600 700 millions (stable) Lentrepreneur de Hergiswil Peter Grogg dtient toujours la majorit des parts de la socit Bachem et son mandat de prsident nchoit pas avant 2012. Via sa socit de participation Ingro Finanz, base Bubendorf (AG), il contrle 12% du groupe lectrotechnique Burkhalter et des actions de Dottikon ES Holding ou encore de Polyphor, rachet Bachem. Pour cette dernire, le premier semestre a t difficile, mais

son capital propre de 79% lassure notamment contre des tentatives de rachat. Pour sa retraite, Peter Grogg sest aussi offert une majorit dans le groupe htelier Sunstar, qui exploite dix tablissements quatre toiles. Lhomme travaille actuellement la rouverture de lHtel Style Zermatt, quil a sauv de la faillite.

200 400 millions


Jean-Paul et Martine Clozel Ble-Campagne, Biotechnologie 200 300 millions (-100 millions) Coup dur cette anne pour Actelion, la firme de biotechnologie connue pour son mdicament phare, le Tracleer, qui combat lhypertension artrielle et qui a gnr 1,5 milliard de francs (sur 1,8 milliard) en 2009. Le CEO Jean-Paul Clozel et son pouse espraient tendre les indications thrapeutiques de ce produit et ainsi doubler les ventes, mais les tudes cliniques nont pas donn les rsultats escompts. Une autre mauvaise nouvelle est venue assombrir le tableau: en septembre, les Etats-Unis ont somm Actelion dapporter des prcisions concernant ses pratiques de vente. Rsultat, laction que les Clozel dtiennent hauteur dun peu plus de 4% a perdu un tiers de sa valeur. Ce qui nempche pas le chiffre daffaires de crotre et la socit de construire un btiment darchitecture futuriste 130 millions de francs. Alice Huxley Ble-Campagne, Biochimie 200 300 millions (stable) Il y a deux ans, Novartis a rachet Speedel pour quelque 900 millions. La cofonda-

trice Alice Huxley a empoch quelque 200 millions. Depuis lors, cette figure de proue des start-up suisses a quitt la scne et se voue de nouvelles priorits. Mre de deux adolescents, elle rattrape ce quelle na pas eu pendant dix annes de succs: du temps pour la famille. Elle entend rinvestir, ditelle, un jour dans une entreprise de la biochimie largent quelle a retir de Speedel tout en voyant des nuages samonceler sur la branche. Elle a cependant trac une piste en enregistrant la socit Aliophta au nom assez transparent. A lavenir, elle voudra se consacrer lophtalmologie.

Vriez lavance quil soit bien l. Parti faire les boutiques signie de retour dans une semaine.

Les plis sont remettre Marta au 1er tage, tout le reste Johan au service courrier.

Vous venez de passer lun des plus hauts feux tricolores dEurope. Le thym sauvage eurit de mai septembre. Empruntez la voie de gauche, scooters dbouchant de la droite sans visibilit.

100 200 millions


Daniel Vasella Zoug, Pharma 100 200 millions (stable) Daniel Vasella, 57 ans, semble se tromper sur ltat desprit de nombre de superriches. Le prsident de Novartis ne fait pas lunanimit avec sa proposition de faire renoncer les grandes fortunes aux assurances sociales comme lAVS ou lAI. Qui a pay ses cotisations pendant des dcennies attend sa rente maximale du premier pilier de 27 360 francs, mme sil nen a pas besoin. Le salaire du Grison, domicil au bord du lac de Zoug, sest chiffr pour sa dernire anne en tant que CEO 20,4 millions de francs. De plus, en tant que prsident de la nouvelle acquisition de Novartis, le fabricant de soins oculaires Alcon, il devrait toucher plus que le minimum AVS. Son prdcesseur la tte du conseil, aujourdhui dgrad la vice-prsidence, Cary Rayment, a encaiss 3 767 709 dollars en 2009.

Broaden your mind, expand your career.


Do an Executive MBA at BSL.
Professors with real business experience for applied and pragmatic learning.

PERSONNE NE CONNAT LEUROPE MIEUX QUE NOUS.


Quand il sagit de livrer lheure, la connaissance du terrain est essentielle. Pionnier des livraisons rapides, DHL Express jouit dune expertise locale, dune exprience du ddouanement et dun rseau unique au monde, ce qui nous permet de desservir la totalit des pays dEurope, la plupart mme avant midi. simplydhl.com/suisse

Enroll for February 2011


www.bsl-lausanne.ch
Bilan 91x124mm 05Nov2010 Ad_EXMBA.indd 1 15.11.2010 11:34:33

300 plus riches LUXE ET HORLOGERIE

Le secteur pro te du dynamisme de l sie, de la Chine A plus particulirement. Ce qui a un impact immdiat sur la valorisation des groupes horlogers et de biens de prestige.

Luxe et horlogerie
1 5 milliards
Karl-Heinz Kipp Grisons, Immobilier, htellerie 4 5 milliards (stable) La dsignation de sa Rsidence Eden Roc dAscona au titre dhtel de lanne par le guide GaultMillau et lhorloger Carl F. Bucherer couronne la persvrance de lancien commerant allemand Karl-Heinz Kipp, 86 ans. Les ressources ncessaires la rnovation de ses deux autres cinq-toiles en Suisse, le Tschuggen Grand Hotel dArosa et le Carlton de Saint-Moritz, proviennent en bonne partie des bnfices que dgage Metro, chane allemande de magasins qui sont notamment installs dans des btiments de limmense empire immobilier du vieil homme. Dautres millions, en dollars, viennent des locataires des gratte-ciel new-yorkais o le clan Kipp possde des participations. Famille Grard Wertheimer Genve, Luxe, mode 4 5 milliards (stable) Haute couture, parfums, cosmtiques, montres, bijoux, vins prestigieux, la maison
148 BILAN 3 dcembre 2010

Chanel incarne dans le monde llgance la franaise. Ses propritaires, Alain et Grard Wertheimer, aussi puissants que discrets, sont des passionns de chevaux. Casaque bleue, coutures blanches, toque blanche, les pur-sang de lcurie Wertheimer se distinguent sur les hippodromes. Cette anne, leur championne Goldikova a tabli un nouveau record en devenant la seule jument remporter trois fois le Prix Rothschild. Alain Wertheimer rside aux EtatsUnis alors que son frre Grard est domicili Cologny. Famille Hayek Argovie, Nidwald, Zoug, Vaud, Horlogerie 4 5 milliards (+1 milliard) Il est mort comme il laurait souhait: son bureau. Quand lhorloge vitale de Nicolas G. Hayek sest arrte le 28 juin, ce fut pour beaucoup le dernier vrai patron de Suisse qui sen allait. Mais son uvre reste en main familiale: sa fille Nayla a repris la prsidence du groupe Swatch et des multiples filiales, son fils Nick est CEO depuis sept ans dj, son petit-fils Marc est mthodiquement prpar reprendre des tches plus grandes. Marianne, la veuve, dtient dsormais

la plus grande part du Swatch Group mais ny joue aucun rle actif. La mort du patriarche na pas nui au gant mondial de lhorlogerie, le cours du titre ne cesse de grimper et fait gonfler la fortune familiale. Nick Hayek annonce un rsultat record pour lanne en cours, mais on ne saura que dans quelques annes comment Swatch Group marche vraiment en labsence de son fondateur. Leonard Lauder Schwyz, Cosmtique, parfum, art 3 4 milliards (+1 milliard) A la maison mre dEste Lauder Companies New York, Leonard Lauder, 77 ans, fils an du lgendaire roi de la cosmtique, est vnr en tant que Chairman Emeritus. Dans sa patrie dadoption de Schwyz, le patron et pre de deux fils est toujours prsident de la filiale Lauder de Lachen. Le groupe cosmtique qui tend globalement sa prsence dans les parfums a publi pour lanne 2010 des rsultats records: un chiffre daffaires de 7,8 milliards de dollars pour un bnfice impressionnant de 478 millions. Voil de quoi faire dcoller le cours de laction et la fortune des propritaires.

Johann Rupert Genve, Horlogerie, luxe, finance 3 4 milliards (+1 milliard) En dbut danne, la Compagnie financire Richemont SA annonait que, aprs le dpart du directeur oprationnel Norbert Platt, Johann Rupert, prsident excutif du groupe, allait reprendre le poste vacant au sein dun groupe dont sa famille est lactionnaire de rfrence. Autant dire que ce cumul de fonctions tait attendu au contour. Pari gagn pour Johann Rupert qui supervise dsormais en direct des marques comme Cartier, Montblanc, Panerai, Piaget, Vacheron Constantin ou Van Cleef & Arpels. Avec une hausse de 37% du chiffre daffaires taux de change courant sur les cinq premiers mois de lexercice 2010-11 clos fin aot, Richemont a largement convaincu. Dautant que le numro 2 mondial du luxe a clairement pris le tournant du numrique avec lacquisition de net-a-porter. com, dtaillant en ligne haut de gamme incontournable. Laurence Graff Genve, Joaillerie, immobilier 2 3 milliards (stable) Dans la carrire de Laurence Graff, tout appelle au superlatif
PHOTO: VINCENT CALMEL

LAURENCE GRAFF Le clbre joaillier vient dacqurir le diamant Fancy Intense Pink pour 45,9 millions de francs (lire ci-contre).

300 plus riches LUXE ET HORLOGERIE


avec un seul et unique leitmotiv, le diamant. Aprs avoir acquis en 2009 le Blauer Wittelsbacher chez Christies pour 16,4 millions de livres, un diamant dont les origines remontent au XVIe sicle, la maison Graff dont il est fondateur prsentait cette anne le Graff Constellation et le Delaire Sunrise. Deux pierres de plus de 100 carats, diamant du Lesotho pour le premier et meraude dAfrique du Sud pour le deuxime, qui font partie des pierres prcieuses parmi les plus exclusives au monde. Mme la crise ne semble pas affecter Laurence Graff qui, avec la prsence mondiale de sa socit, profite en plein dune demande suprieure loffre en diamants. Sans cesse en qute de nouveaux domaines explorer, Laurence Graff vient de lancer sa propre collection de montres avec un slogan simple mais efficace: Today, Time begins. Philippe Stern Genve, Horlogerie 2 3 milliards (+1 milliard) Chez Patek Philippe, dont Philippe Stern est devenu prsident dhonneur aprs le passage du tmoin oprationnel son fils Thierry, outil de production doit rimer avec perfection. Ainsi cette anne, la maison fonde en 1839, en main de la famille Stern depuis 1932, inaugurait un jet de pierre de sa manufacture son nouveau centre dvolu la fabrication des composants de ses mouvements. Le site vient sajouter ceux de Perly (habillage) et du Crt-du-Locle (botes, polissage, sertissage) pour un total de plus de 1400 collaborateurs et un chiffre daffaires estim prs de 1,2 milliard de francs selon la Banque Vontobel. Patek Philippe est certainement lune des socits horlogres avoir travers le mieux la crise, du fait de sa qualit de valeur refuge dune part, et dautre part en appliquant un vritable partenariat avec les dtaillants, notamment sur le march sinistr pour lhorlogerie qutaient les Etats-Unis. Famille Mouawad Genve, Joaillerie, horlogerie, immobilier 1,5 2 milliards (stable) Annonc lan dernier dans ces colonnes, le retrait de Robert Mouawad de loprationnel des affaires joaillires et horlogres du groupe est devenu effectif. A 65 ans, le joaillier sactive dsormais pour sa fondation, la Robert Mouawad Private Foundation, qui vient en aide aux enfants dmunis en Asie et au Moyen-Orient. Il demeure actif dans ses affaires immobilires, notamment Bahren, Oman, au Liban et en France. A Genve, laffectation de limmeuble HSBC Private Bank acquis en 2008 pour quelque 90 millions de francs nest toujours pas dfinitive: htel ou appartements de luxe. Ses fils Fred et Pascal ont repris les activits horlogres et joaillires du groupe et souhaitent diversifier la marque dans la maroquinerie, la parfumerie, la lunetterie et les instruments dcriture. Le tout sera dvoil lors de louverture dune nouvelle boutique Dubai lt prochain. En parallle, Pascal Mouawad dveloppe sa propre marque tandis que Fred est galement actif dans le food business en Asie et en Inde. Quant Alain, install en Suisse, il se consacre dsormais exclusivement son nouveau projet dans son domaine de prdilection, lhorlogerie, avec la cration dune nouvelle marque: Blacksand. Les premiers modles seront prsents le printemps prochain Baselworld. Famille Scheufele Genve, Horlogerie, joaillerie 1,5 2 milliards (stable) Fonde en 1860 par LouisUlysse Chopard Sonvilier, la socit installe Genve depuis 1937 fte cette anne son 150e anniversaire. Acquis par Karl et Karin Scheufele en 1963, Chopard est actuellement dirig par leurs deux enfants KarlFriedrich et Caroline la tte dune vritable multinationale comptant quelque 1750 collaborateurs pour un chiffre daffaires de prs de 700 millions de francs, 1600 points de vente dont bientt 130 dtenus en propre. Cest en 1996 que Chopard a dcid de renouer avec la tradition de la montre mcanique, faisant de Fleurier, dans le Val-de-Travers, le fief de son dveloppement industriel. Aprs Chopard Manufacture et Fleurier Ebauches, la marque vient dinaugurer son Chopard Forum, une btisse du XVIIIe sicle entirement rnove en tant que lieu daccueil et de rencontre (lire aussi en page 81). Famille Schneider Ble-Ville, Tabac, produits de luxe, commerce de dtail 1 1,5 milliard (stable) Le groupe Davidoff est toujours en expansion. Il met sans relche sur le march de nouveaux produits comme la collection de cigares Puro dOro, les Mini Cigarillos ou des parfums. La marque se profile aussi comme organisatrice dvnements. Le Davidoff Tour gastronomique est un grand succs, linstar des lounges pour fumeurs et du bateau Davidoff qui, sur le lac de Zurich, est devenu une lgende. Mais le groupe entend se diversifier encore et crotre rapidement dans les stationsservice: la filiale Contashop, qui gre dj 40 points de vente, entend ouvrir jusqu 100 magasins de plus dans les quatre ans. Une page sest tourne avec le dcs du patron Ernst Schneider en octobre 2009. La fin des Davidoff Swiss Indoors est un signe. Et pour les fumeurs hdonistes, lavenir ne se prsente pas sous de bons auspices. Famille Zegna Tessin, Mode 1 1,5 milliard (stable) La maison de mode Zegna clbre ses 100 ans cette anne. Fonde en 1910 Trivero par Ermenegildo Zegna, la socit se vouait au tissage de tissus prcieux, les hritiers se mirent y tailler des costumes. La marque Zegna est aujourdhui lune des plus reconnues et plus de 550 boutiques vendent ses collections. Pendant la crise, le chiffre daffaires a chut 800 millions deuros mais le groupe reste en croissance et la marge du bnfice oprationnel est toujours deux chiffres. La Chine est depuis longtemps un march important et un point de vente serait mme planifi en Mongolie. La famille est toujours aux manettes. Les prnoms: Gildo, Paolo, Anna, Benedetta, Laura et Renata. En tout cas, le chiffre daffaires de Bucherer devrait stablir nettement au-dessus de 500 millions de francs cette anne, la grande joie du propritaire unique Jrg Bucherer, 74 ans. Ernest Schneider Berne, Horlogerie 700 800 millions (+100 millions) Breitling, socit rachete par Ernest Schneider en 1979 et conduite aujourdhui par son fils Thodore, conoit son positionnement sur le long terme. Pour augmenter sa flexibilit et son indpendance, la maison fonde en 1884, au bnfice dun partenariat avec Bentley, a ainsi entrepris de dvelopper linterne son propre mouvement chronographe. Prsent en 2009 aprs cinq ans de dveloppement, le B01 est aujourdhui en phase dindustrialisation pousse, synonyme dinvestissements lourds La Chaux-de-Fonds. Sur la base de capacits de fabrication de 50000 units par an sur une production totale de quelque 250000 pices pour un chiffre daffaires estim de lordre de 250 millions de francs, le B01 est dores et dj un succs. Prochaine tape: ajouter de nouvelles fonctions au mouvement et prenniser ce succs sur de nouveaux marchs, notamment en Chine o la marque est quasi absente. Capital Partners (actifs nets de 350 millions de dollars), et de Lansdowne Partners (15 milliards sous gestion), Pierangelo Bottinelli a galement t longtemps administrateur dAudemars Piguet Holding, dont il est actionnaire. Cest son fils Oliviero, CEO de la marque pour lAsie, qui a repris son poste au sein du conseil. Le second fils, Sbastien, qui est propritaire du restaurant Le Senso (Genve, Crans-Montana et Singapour), vient dentrer au conseil de Chalet de Gruyre et a lanc avec son frre la chane Spizza Singapour. La famille est galement actionnaire de Clipper Tea Co (production de th au Sri Lanka), tandis que Pierangelo a pris une participation dans la jeune socit de glaces Lovin, dont sont galement actionnaires Maria Shriver pouse dArnold Schwarzenegger, dont il est proche et Massimo Moratti, prsident de lInter Milan. Famille Jean Taittinger Vaud, Champagnes 400 500 millions (stable) Ancien capitaine dentreprise et homme politique franais, Jean Taittinger a t notamment maire de Reims, secrtaire dEtat en charge du Budget puis ministre de la Justice. A 87 ans, il est la retraite dans le canton de Vaud. Son fils Pierre-Emmanuel a repris les rnes de la maison de champagne familiale. Aprs avoir vu ses ventes reculer de 10% en 2009, 90 millions deuros, Taittinger anticipe une progression des ventes cette anne et pense pouvoir retrouver des niveaux davant la crise. lancien horloger Carlo Crocco (68 ans) attnuait bien des misres dans lEtat indien du Tamil Nadu. Propritaire de la manufacture Hublot, lItalien se consacrait aussi laide au dveloppement dans le sud de lInde o il avait notamment construit trois orphelinats. Aprs avoir quitt Hublot et stre install Lugano, il y a aussi domicili MDM quil gre avec laide de sa fille Margherita Crocco, 31 ans. La fondation est en train damnager Meride une institution qui pourra accueillir sept neuf enfants souffrant de maladies psychiatriques et neurologiques pour leur offrir des thrapies reposant sur le contact avec des animaux. Michel Lacoste Genve, Mode 300 400 millions (stable) Cet t, le cratif Christophe Lemaire a quitt Lacoste au terme dune dcennie extrmement fructueuse. Le directeur artistique, qui a rejoint Jean Paul Gaultier chez Herms, a enray la lente rosion des ventes de la marque au crocodile et sduit les femmes avec des collections ne manquant pas de chien. Maus Frres, propritaire de Manor, y a contribu en rachetant 90% de Devanley, licenci mondial des vtements Lacoste, avec quelque 7500 collaborateurs. A travers Devanley, Maus Frres possde 35% de Lacoste SA. Michel Lacoste, 67 ans, physicien de profession et pre de sept enfants, a enregistr des ventes de plus de 1,5 milliard deuros dans 113 pays, les deux tiers concernant les vtements, le reste, les accessoires sous licence tels que lunettes, chaussures et montres frappes du crocodile. Alexandra Pereyre de Nonancourt Vaud, Champagne 300 400 millions (+100 millions) Aprs plusieurs trimestres en chute libre, les affaires ont re3 dcembre 2010 BILAN 151

600 800 millions


Famille Audemars Vaud, Horlogerie 700 800 millions (+200 millions) La famille Audemars, actionnaire de rfrence dAudemars Piguet, la seule manufacture horlogre encore en main de ses familles fondatrices depuis 1875, a de quoi se dsoler. Avec le cambriolage du muse de la marque en septembre dernier, ce sont des pices inestimables qui se sont envoles dans la nature. La socit du Brassus, dont les ventes sont estimes quelque 500 millions de francs, nen a pas moins poursuivi sur sa lance en faisant de la Royal Oak Offshore Grand Prix, le fer de lance de sa saison 2010, un modle qui foisonne de rfrences au sport automobile. Mais cest probablement dans le domaine de la voile quAudemars Piguet a encore une fois fait preuve dune subtile intuition. Aprs avoir soutenu Alinghi lors de ses deux victoires de lAmericas Cup, la maison sest en effet associe lHydroptre, le bateau le plus rapide au monde n desprits visionnaires. Jrg Bucherer Lucerne, Montres, bijoux 700 800 millions (+100 millions) La faiblesse de leuro a quelque peu tari le flux des touristes mais le sourire reste de mise lOffice du tourisme de Lucerne o lon avait tt mis sur la clientle chinoise. Lentreprise Bucherer, de son ct, a dispens son personnel une formation propre le familiariser avec la culture des visiteurs du Cleste Empire. De nos jours, quand des cars sarrtent devant lenseigne, cest le chinois quon entend souvent parler. Si ces touristes se montrent chiches pour leurs dpenses de gte et de couvert, ils aiment investir dans les montres et les bijoux.

Juri Shefler Genve, Spiritueux, vins 2 3 milliards (stable) Le patron du groupe SPI, Juri Shefler, 43 ans, a longtemps vit la publicit aprs son dmnagement sur les bords du Lman. Aujourdhui, il pose pour divers magazines russes. Le spcialiste de lalcool fort marque aussi sa prsence comme partenaire du vignoble italien Marchesi de Frescobaldi. Ce producteur a transfr 350 de ses 1000 hectares de vignoble dans la filiale Tenute di Toscana, qui produit 4 millions de bouteilles de rouge et 35 000 litres dhuile dolive. Le groupe SPI dtient une minorit de blocage dans le capital et Juri Shefler sige lui-mme au conseil. Depuis cet t, le Cocktail-Guru Salvatore Calabrese fait le tour de diverses mtropoles afin denthousiasmer les foules pour la marque de vodka Stolichnaya, proprit du groupe SPI.
150 BILAN 3 dcembre 2010

400 600 millions


Famille Bottinelli Valais, Finance, horlogerie 400 500 millions (+100 millions) Pierangelo Bottinelli a commenc sa carrire comme crieur la Bourse de Francfort. Ce self-made-man a ensuite occup des postes de plus en plus importants au sein dinstituts rputs comme Warburg Paribas Becker, Schroder Securities et Quaker Securities. Domicili Crans-Montana, actuellement prsident de Symphony

200 400 millions


Carlo Crocco Tessin, Horlogerie 300 400 millions (stable) Par le biais de sa fondation Main dans la Main (MDM) Nyon,

300 plus riches LUXE ET HORLOGERIE


pris chez Laurent-Perrier. Au cours des trois premiers mois de lexercice 2010-2011, les recettes ont progress de 17,3% pour atteindre 36,8 millions deuros. Ce rsultat confirme le redressement qui avait dbut entre janvier et mars. Cote la Bourse, la clbre marque de champagne suscite nouveau lintrt des investisseurs. En un an, son action sest envole, pour passer dune quarantaine deuros environ 70 euros. A la fin mai, Michel Boulaire a pris la responsabilit, pour une priode transitoire, du conseil de surveillance aprs la dmission de Stphane Tsassis. La famille de Nonancourt contrle 57% du capital de la socit. Jean-Pierre Slavic Vaud, Horlogerie 300 400 millions (nouveau) Lors du Salon de la locomotion ancienne Geneva Classics 2008, les aficionados ne parlaient que de cela: pour la premire fois, Jean-Pierre Slavic exposait sa collection prive de voitures anciennes. Une collection proprement exceptionnelle qui runit 65 modles reprsentant de nombreuses marques sportives de prestige europennes au rang desquelles Lamborghini, Maserati, Alfa Romeo, Abarth, AC Bristol, Jaguar, Mercedes, RollsRoyce, Bentley, Porsche et, surtout, lune des collections dAston Martin les plus compltes de Suisse ainsi que 25 bolides sortis des usines Ferrari pour lesquels Jean-Pierre Slavic nourrit une vraie passion. Industriel tabli au Chteau Choisi (30 hectares) Bursinel dans le canton de Vaud, Jean-Pierre Slavic a dvelopp une grande partie de ses activits dans la sous-traitance horlogre, notamment avec Boninchi, socit acquise par Rolex en 2001 dont il restera deux ans encore administrateur-dlgu. On le retrouve aujourdhui comme prsident de la Fondation Armand Slavic qui uvre
152 BILAN 3 dcembre 2010

la prvention de lalcoolisme chronique. Inconditionnel de mcanique, ce passionn de polo aura mis trente ans pour constituer sa collection quil considre aujourdhui comme un puzzle termin. Arthur Eugster Thurgovie, automates caf, lectromnager 200 300 millions (stable) Lingnieux mcanicien thurgovien Arthur Eugster, 59 ans, tient rester discret. Mais ses collgues entrepreneurs le regrettent, car ils le considrent juste titre comme un pionnier de lhistoire industrielle suisse. Lentreprise familiale Eugster/Frismag produit des machines caf haut de gamme, notamment pour Jura. Ses 1600 collaborateurs assemblent galement des automates pour dautres grands groupes et gnrent 650 millions de francs de chiffre daffaires. Mais le franc fort renchrit le travail suisse. Arthur Eugster, qui possde aussi des fabriques au Portugal et en Chine, fait simplement savoir que les capacits de production ne peuvent pas tre dplaces court terme simplement cause de variations dans les taux de change. Peu importe, Jura et son chef Emanuel Probst misent depuis toujours sur le label Swiss made. Shapour Jahan Genve, Joaillerie, horlogerie 200 300 millions (nouveau) Reprsentant de la septime gnration dune dynastie de joailliers iraniens, Shapour Jahan, install Genve depuis 1980, perptue la tradition familiale en imaginant, dessinant et ralisant des parures dignes des ttes couronnes. Des travaux quil expose dans les deux boutiques de la marque Jahan, la premire Genve, rue du Rhne comme il se doit, et la deuxime Riyad. Shapour

Jahan ne sest toutefois pas limit au seul monde de la haute joaillerie. Depuis plusieurs annes dj, il propose des gardetemps haut de gamme qui font la part belle au sertissage et aux complications horlogres, tous produits en sries extrmement limites. Il a galement investi dans un centre de production Meyrin. Il est aussi prsent dans lunivers des parfums avec Jewel. Au programme, lextension du rseau de boutiques avec, toujours en point de mire, lexclusivit de la marque. Rolf Schnyder Neuchtel, Horlogerie 200 300 millions (+100 millions) Le millsime 2010 est assurment une date marquer dune pierre blanche pour Rolf Schnyder, propritaire depuis 1983 de la maison horlogre Ulysse Nardin qui ralise un chiffre daffaires de quelque 150 millions de francs. A une poque o le march horloger tait inond de pices quartz, il avait pris le parti de la mcanique en mettant laccent sur des pices compliques et toujours innovantes, lesquelles ont clairement marqu lhorlogerie contemporaine grce ladoption de nouveaux matriaux et de nouvelles technologies. Pour son anniversaire, cet homme de 75 ans a ainsi voulu clbrer ce parcours qui a remis Ulysse Nardin aux avantpostes de la haute horlogerie en ditant la Freak Diavolo, une montre dote dun carrousel tourbillon volant sans vritable cadran, ni couronne, ni aiguille, une prouesse base sur les perces ralises dans les applications en silicium. Familles Weil et Bernheim Genve, Horlogerie 200 300 millions (+100 millions) Fonde par Raymond Weil et aujourdhui dirige par son beau-fils Olivier Bernheim qui associe ses fils Elie et Pierre la

conduite des affaires, la maison ponyme na pas chapp la crise qui a frapp lhorlogerie suisse en 2009. La rponse de cette entreprise familiale a pris la forme dinvestissements soutenus dans son rseau de distribution et dans ses gammes de montres, dont sa collection phare Parsifal entirement revisite. Cette anne, la socit Raymond Weil, qui lon prte un chiffre daffaires de plus de 200 millions de francs, a poursuivi son effort avec louverture dune boutique H Chi Minh, de nouveaux points de vente en Chine, qui passent de 88 135, un renforcement de sa prsence au Moyen-Orient (ouverture dune boutique Alkhobar) et un accent tout particulier port sur le march indien avec la cration dune filiale de distribution et le lancement de plusieurs boutiques dans les citscls du pays.

Situ Genve, Vision laser vous propose de bnficier du bien tre et du confort de voir sans lunettes ni lentillles de contact.

www.visionlaser.ch

100 200 millions


Jean-Claude Biver Vaud, Horlogerie 100 200 millions (stable) Cette anne, Jean-Claude Biver a t honor du Prix Gaa Esprit dentreprise 2010 dcern par le Muse international dhorlogerie de La Chaux-de-Fonds. Ce prix prestigieux vient rcompenser un homme lnergie dbordante, vritable gnie du marketing qui, aprs avoir relev Blancpain et dynamis Omega sur la scne internationale, uvre aujourdhui hisser Hublot dans le cnacle de lhorlogerie mcanique. Rachete par LVMH pour quelque 500 millions de francs, la socit, dont Jean-Claude Biver possdait 20%, se paie le luxe de financer son dveloppement industriel en fonds propres. Un dveloppement qui a dj permis la marque de disposer de sa propre manufacture Nyon, de mettre au point son premier

Grce une technologie davant garde (traitement personnalis wavefront) et des chirurgiens hautement qualifis en chirurgie rfractive, Vision Laser vous offre une scurit de traitement et vous garantit des rsultats de qualit conforme vos attentes.

Appelez nous au 022 860 80 60 pour de plus amples renseignements ou pour une consultation gratuite. Vous avez moins de 30 ans? une offre spciale fin danne, vous est propose sur notre site. Nattendez plus... visitez notre site

www.visionlaser.ch

300 plus riches LUXE ET HORLOGERIE


mouvement chronographe maison, lUnico, et de reprendre en dbut danne les capacits industrielles du fabricant de mouvements complications BNB en faillite. Famille de Witt Genve, Horlogerie 100 200 millions (stable) Fonde et emmene par Jrme de Witt, dirige par lex-banquire Nathalie Veysset, la socit horlogre de Witt semblait fortement secoue par la crise. Autant de rumeurs auxquelles la socit est venue apporter un dmenti formel par de nouveaux investissements. Lhorloger a ainsi prsent cette anne son premier calibre tourbillon entirement dvelopp linterne et un modle dentre de gamme pour largir son public, ouvrant dans la foule la premire boutique son enseigne au cur de Pkin. Au programme des mois venir: un mouvement de base maison, susceptible de recevoir diverses complications. Descendant direct du roi Jrme de Westphalie, frre de lempereur Napolon Ier, Jrme de Witt est lpoux de Viviane Jutheau de Witt, qui sest spare en mai dernier dun Matisse pour quelque 28 millions de francs. Dominique Frmont Genve/Monaco, Bijouterie, joaillerie 100 200 millions (stable) Aprs les publicits dans le mtro, la bijouterie Mauboussin reste fidle son style iconoclaste et a ouvert une boutique en ligne. La firme acquise en 2002 par Dominique Frmont na pas souffert de la dernire crise. Elle a enregistr 40% de hausse des ventes en 2009, puis une progression de 50% dbut 2010 grce au lancement dune montre 395 euros. Fondateur de Fotolabo, Dominique Frmont tait
154 BILAN 3 dcembre 2010

devenu millionnaire en revendant en 1999 sa part du capital. Lhomme daffaires franais a ensuite acquis la joaillerie parisienne, alors au bord de la faillite. Mauboussin sest positionne avec succs dans le crneau du bijou haut de gamme mais accessible, que les femmes peuvent soffrir ellesmmes. La marque est maintenant une entreprise prospre qui ralise plus de 50 millions deuros de chiffre daffaires. Eric Guerlain Berne, Luxe 100 200 millions (stable) Passionn de botanique, de nature et grand amateur de chasse, Eric Guerlain est viceprsident du conseil dadministration du groupe Christian Dior. Cette holding contrle lempire du luxe LVMH (Louis Vuitton Mot Hennessy). Avec une cinquantaine de marques prestigieuse comme Givenchy, Kenzo, Chteau dYquem ou Hublot, le groupe Dior a ralis des ventes consolides de 17,7 milliards deuros en 2009 et une croissance de 17% pour le premier semestre 2010. Lensemble de la dynastie Guerlain dtiendrait environ 10% de Dior. Famille Hbscher Genve, Instruments dcriture 100 200 millions (stable) Aprs avoir ouvert sept magasins en Asie et deux dans le golfe Persique, Caran dAche a inaugur sa premire boutique europenne en fvrier 2010 laroport de Genve, puis tout rcemment une seconde au cur de la Vieille-Ville. Install Thnex, le clbre fabricant dinstruments dcriture compte ouvrir entre 3 et 5 nouveaux points de vente par an. La crise, qui a aussi touch Caran dAche, semble dsormais rsorbe. Les affaires ont repris, y compris lexportation (50%

des ventes). Ce printemps, lentreprise genevoise a transform sa chane de production afin de pouvoir vernir tous ses crayons (environ 50 millions par an) sans utiliser de solvant, mais seulement avec un enduit base deau. Jacques Hbscher reste toujours prsident et administrateur-dlgu. Famille Macaluso Neuchtel, Horlogerie 100 200 millions (stable) Le dcs subit, 62 ans, de Luigi Macaluso la fin du mois doctobre a plong le groupe Sowind dans une priode dincertitudes. Deux de ses quatre enfants sont certes actifs dans le groupe qui possde notamment les marques horlogres GirardPerregaux et JeanRichard, mais lempreinte du pre tait si forte que la socit aura ncessairement besoin dune priode dadaptation pour faire face cette ralit nouvelle. Il sera alors temps de poursuivre lextension du rseau de boutiques en propre. Un rseau qui sest toff cette anne dun magasin Beyrouth et surtout dun premier flagship store aux Etats-Unis, sur la prestigieuse Madison Avenue de New York. Un nouvel espace inaugur en prsence de Franois-Henri Pinault, PDG du groupe PPR qui possde une participation de 23% dans Sowind. Prenant le contre-pied dune industrie horlogre en pleine ascension vers le tout mcanique, GirardPerregaux a prsent ce printemps au Salon international de la haute horlogerie (SIHH) de Genve une montre quartz en rdition pour clbrer le 40e anniversaire de son premier mouvement quartz mont ds 1970 dans son modle Elcron. Girard-Perregaux tait alors lune des marques leaders dans cette technologie. Franck Muller Genve, Horlogerie

100 200 millions (stable) Si Franck Muller a pendant des annes dfray la chronique comme le gnie de lhorlogerie contemporaine, puis comme un jet-setteur invtr et plus tard comme un actionnaire revanchard, il a ensuite quasi disparu des feux de la rampe. La querelle layant oppos Vartan Sirmakes avec qui il a fond la socit horlogre en 1992 faisant dsormais partie du pass, Franck Muller peut vaquer dautres occupations. En tant quactionnaire, il reste certes intress lavenir dun groupe qui a vcu en 2009 la pire anne de sa courte histoire. Pour avoir donn les impulsions horlogres cette maison qui a connu un dbut de parcours fulgurant, Franck Muller reste une figure marquante de la profession. Vartan Sirmakes Genve, Horlogerie 100 200 millions (stable) Lan dernier, les ventes du groupe Franck Muller ont baiss de 30%, soit quelque 28000 pices vendues contre une moyenne de 43000 48000 montres en priode de haute conjoncture. De plus, le groupe fait partie des horlogers qui ont le plus licenci en Suisse, supprimant prs dun emploi sur deux pour un effectif actuel de quelque 400 personnes. En toute logique, Vartan Sirmakes, patron du groupe dont le chiffre daffaires est estim par Vontobel moins de 200 millions de francs, a dcid dabandonner les projets dexpansion dans le Jura annoncs en 2004. Les nouvelles ne sont toutefois pas toutes ngatives. La compagnie a en effet trouv un arrangement avec le fisc genevois concernant ses arrirs dimpts portant sur un montant de 200 millions et les neuf marques du groupe tenaient salon lautomne Monaco. Question de faire savoir que le groupe Franck Muller nest pas mort.

DEVIENT BANQUE
NOTRE SUCCS DAUJOURDHUI PRPARE VOS SUCCS DE DEMAIN
creafinance.com

REYL & CIE SA - Rue du Rhne 62 - CH-1204 Genve - Tl. +41 22 816 80 00 - www.reyl.com
GENVE - PARIS - LUXEMBOURG - SINGAPOUR

300 plus riches ART, SPORT ET SPECTACLE

Seul le numro deux mondial du tennis, Roger Federer, voit sa fortune progresser. Le mrite en revient son talent et la scalit douce de Schwyz.

Art, sport et spectacle


1 5 milliards
Bernie Ecclestone Berne, Sport 3 4 milliards (stable) Aprs son divorce avec lancien top-modle croate Slavica Ecclestone qui lui a cot un tiers de sa fortune, Bernie Ecclestone (79 ans) nest plus lhomme le plus riche de la F1. Le Britannique a t supplant par Dietrich Mateschitz, fondateur de Red Bull, qui revendique 4,1 milliards de dollars de fortune. A la tte de Formula One Holding, lhomme daffaires domicili lHtel Olden, Gstaad, doit sa richesse la gestion des droits commerciaux de la F1. Au dbut 2010, il a hsit se porter acqureur du constructeur automobile sudois Saab. 72 ans, son savoir-faire et son carnet dadresses lui permettent de rester dans le coup, en particulier dans le conseil dadministration dAllsport. Le Britannique sintresse aussi laspect culinaire des courses en circuit et propose, chaque week-end de comptition, une excursion gastronomique lenseigne du Paddock-Club. Michael Schumacher Vaud, Pilote F1 800 900 millions de francs (stable) De retour en F1, le pilote allemand a rat sa saison. A 41 ans, le septuple champion du monde sennuyait dans son somptueux domaine de Gland. Il a sign un contrat de trois ans avec lcurie Mercedes pour un salaire annuel de 7 millions deuros. Mais lengouement suscit par ce retour est retomb comme un souffl au fil des rsultats dcevants. Pas facile dtre comptitif aprs trois annes de retraite dore passes tantt jouer au VRP de luxe pour Ferrari, tantt samuser moto, en kart ou en parachute. Du coup il semble que les marques se bousculent moins au portillon pour tre associes son nom. Reste que si on cumule salaire, sponsoring et produits drivs, Michael Schumacher devrait empocher cette anne environ 27 millions deuros selon le site TomorrowNewsF1. nouvelle halle de montage, rvle Tobias Mller, directeur de la galerie, car nous avons urgemment besoin de place. Donald Hess Berne, Vin, art, immobilier 400 500 millions (stable) Donald Hess na jamais regrett davoir vendu Coca-Cola les sources deaux minrales Valser. Avec son pouse Ursula, il a trouv dans son manoir dOstermundigen (BE) un refuge central entre ses sept domaines vitivinicoles. Car il nest pas un vigneron du dimanche comme tant dautres, mais un producteur de vin professionnel avec trente ans dexprience. Ses vignobles en Californie, en Afrique du Sud, en Australie et en Argentine produisent chaque anne 20 millions de bouteilles de grande qualit. Pour les visiteurs de ses domaines, il a amnag trois galeries qui exposent sa collection dart moderne. Ses immeubles dans la VieilleVille de Berne abritent des restaurants de bon rendement. La Banque Royale du Canada gre le reste de la holding familiale. Shania Twain Vaud, Musique 400 500 millions (stable)

400 600 millions


Bruno Bischofberger Zurich, Ngoce dart 500 600 millions (stable) En mars 2011, le centre culturel de Bielefeld prsentera lexposition The 80s Revisited, monte avec des uvres de la collection prive du galeriste zurichois Bruno Bischofberger, 70 ans. Au programme, quelque 250 productions de plus de 20 artistes des annes 1980, dont Jean-Michel Basquiat et Andy Warhol. Dans le catalogue de lexposition, le directeur du centre souligne limportance croissante de la collection Bischofberger, comparable celle des Berggruen, Beyeler ou Maeght. Sur les bords du lac de Zurich, le bouillonnant galeriste ne chme pas non plus. Le site de Wirz Kipper, situ entre Uetikon et Mnnedorf, est rnov par tapes. Sur une surface de plus de 20000 m2 naissent de gnreux espaces de stockage et dexposition dans une architecture de bton avant-gardiste. En ce moment, nous prparons la transformation dune

Patrick McNally Genve, Sport, gastronomie 900 1000 millions (stable) Il y a six ans, Patrick McNally a vendu bon prix des investisseurs sa socit de marketing Allsport Management Meyrin, lance pour exploiter les courses de F1. Mais,
156 BILAN 3 dcembre 2010

PHOTO: TUMA ALEXANDER/CONTRAST/GAMMA

800 mios 1 milliard

TINA TURNER La reine du rock pourrait, 71 ans, remonter sur scne pour une dernire tourne (lire en page 158) .

300 plus riches ART, SPORT ET SPECTACLE


La vedette country a dsert les hit-parades, mais non la Riviera vaudoise. Aprs le divorce davec son producteur, elle a gard la proprit de La Tour-de-Peilz, achete en 2007 pour 16 millions de francs. Un Romand partage dsormais la vie de la clbre Canadienne. Quant la chanson, Shania Twain espre relancer sa carrire travers une mission de tl-ralit amricaine, diffuse en 2011 sur le rseau dOprah Winfrey. Pierre Huber Genve, Colombie, Art 300 400 millions (stable) Le clbre galeriste genevois est de retour aux affaires aprs une anne sabbatique passe sur son le colombienne des Carabes. Rput pour avoir fond la plus grande foire dart contemporain dAsie, Pierre Huber possde par ailleurs une collection de plusieurs milliers duvres de top niveau. Le litige qui lopposait lorganisateur de SHContemporary la foire de Shanghai semble avoir trouv une issue heureuse aprs une longue et complexe procdure devant les tribunaux. Le collectionneur a en effet rcemment obtenu rparation lors dun arbitrage qui lui a donn raison. Pour lanecdote, Pierre Huber na pas hsit faire saisir tout un quartier de Bologne pour se faire payer. Selon son avocat, Me Stphane Piletta-Zanin, galement fru collectionneur, limportante crise qui a touch le march de lart jusqu fin 2009 na pas ncessairement affect les avoirs de son client: Les pertes ne sont relles que lorsquon ralise les ventes, prcise-t-il. Des choix duvres judicieux ont plutt renforc sa collection. Il ne serait donc pas surprenant de voir ressurgir Pierre Huber la Foire de Ble au printemps prochain, ou peut-tre mme en Chine, mais Pkin, comme il lavait laiss entendre avant de prendre de la distance
158 BILAN 3 dcembre 2010

lanne dernire. Pierre Huber a toujours une ide davance et cache bien son jeu, explique encore Me Piletta-Zanin. Il va certainement rebondir l o on lattend le moins (lire aussi en page 74).

200 400 millions


Phil Collins Vaud, Musique 200 300 millions (stable) Aprs un long silence discographique, Phil Collins est revenu sur scne avec un album de reprises des tubes soul et pop des annes 1960 du fameux label Motown. Dsormais grandpre, 59 ans, le Britannique apprcie la Suisse. Malgr son troisime divorce, il rside toujours dans le canton de Vaud, Fchy, pour tre proche des deux garons, gs de 6 et 10 ans, quil a eus avec Orianne Cevey. Roger Federer Schwyz, Sport 200 300 millions (+100 millions) Avec des revenus annuels estims 64 millions de francs, Roger Federer est dsormais le deuxime sportif le mieux pay au monde, derrire Tiger Woods, selon Sports Illustrated. Ses gains ont doubl depuis quil a obtenu son quatorzime titre du Grand Chelem Roland-Garros en 2009, galant ainsi le record de Pete Sampras. Il est au bnfice de dix normes contrats de sponsoring, notamment avec Nike, Wilson, Gillette, Mercedes-Benz, le Credit Suisse et Rolex. Avec 16 victoires en tournoi du Grand Chelem, le joueur le plus titr de lhistoire a gagn 56,9 millions de francs lors de comptitions. Les matches dexhibition lui rapportent plusieurs dizaines de millions de francs par an. Numro deux mondial depuis aot 2010, le champion na plus remport de tournoi du Grand Che-

lem depuis lOpen dAustralie, dbut 2010. Devenu une marque globale, le Suisse de 29 ans est class par le magazine Forbes la 29e place de son classement des clbrits les plus influentes au monde. Le sportif sjourne deux mois par an dans un loft luxueux de 600 m2 Duba et ne passe que quelques jours par an son domicile officiel de Bch-Wollerau, paradis fiscal schwytzois. Le tennisman veut maintenant construire deux maisons de vacances Lenzerheide-Valbella (GR) sur un terrain de 8000 m2 acquis il y a deux ans. Lune pour son pouse et lui, lautre pour ses parents. Sud-Africain par sa mre, le Blois a cr une fondation en faveur de lenfance dshrite active dans plusieurs pays dAfrique de lEst. Mari avec Mirka Vavrinec, Roger Federer est pre de deux jumelles nes en juillet 2009. Anni-Frid Reuss Valais, Musique, sport et culture 200 300 millions (stable) Peu de gens voient leurs uvres et reliques prsentes dans des muses, et encore moins de leur vivant. La chanteuse et princesse Anni-Frid Reuss, 65 ans, compte parmi ces rares lus, mme si ce nest dabord que pour cinq ans. Dans la capitale sudoise Stockholm, on rige en effet une grande tente au toit daluminium dans le bucolique quartier de Djurgarden pour prsenter les mythiques trsors du quatuor Abba. Quelque 500 000 fans sont attendus par anne. La Valaisanne dadoption, aujourdhui veuve du prince allemand Heinrich Ruzzo Reuss, avoue discrtement ce quelle prfre vraiment: traner en tenue de loisir dans les rues de Zermatt. Tina Turner Zurich, Musique Art, sport, spectacle

200 300 millions (stable) Si ses chansons retentissent toujours dans tous les hautparleurs du monde, la Queen of Rock, elle, sest calme. Il est vrai quelle vient de fter ses 71 ans. Reste quelle a laiss entendre quelle pourrait repartir en tourne, la der des ders, si Guy Hands le lui permet. Banquier dinvestissement, ce dernier est le propritaire du label britannique EMI qui dtient les droits sur la production de la chanteuse domicilie Ksnacht (ZH). Or, il ne devrait plus consentir dinvestissements sans rendement immdiat, car, New York, dbut novembre, il a envoy promener son partenaire daffaires Citigroup par le biais dune plainte de plusieurs milliards. Selon lui, la banque laurait trs mal conseill lors de lachat dEMI pour 7,2 milliards de francs et prcipit un dsastre financier. Le fait est quEMI est dans les chiffres rouges et Hands devrait refinancer le label hauteur de 3 milliards.

la trs forte personnalit de Jan Krugier et son carnet dadresses tait la cl de son succs. Il reste de surcrot lincertitude dun procs entam avant sa mort, entre le galeriste genevois et son associ Franois Ditesheim. Lexcellente sant du march de lart actuellement russira-t-elle compenser toutes ces incertitudes? Nana Mouskouri Genve, Musique 100 200 millions (stable) Spectacles de gala, talkshows, manifestations charitables, interviews: deux ans aprs sa tourne dadieux, Nana Mouskouri ne sennuie pas. Surtout pas dans le rle dambassadrice de lUnesco ni comme dirigeante de sa Fondation Focus on Hope, par le biais de laquelle elle soutient des projets de jeunes artistes en Grce. A Athnes, sa ville natale, la chanteuse de 76 ans sest offert un appartement, mais elle reste fidle son domicile genevois. En mars, elle communiquait quelle faisait don de sa pension dex-dpute europenne lEtat grec. Au fil dune carrire de cinquante ans, Nana Mouskouri a interprt quelque 1600 chansons et vendu plus de 250 millions de disques. Plus que toute autre chanteuse, lexception de Madonna (lire en page 182). Luc Plamondon Vaud, Musique 100 200 millions (nouveau) Des tubes en abondance dont un repris par les jeunesses de lUMP pour leur campagne. Luc Plamondon, parolier install Montreux, a enchan les succs en relanant la tradition des comdies musicales en France. Aprs plusieurs projets avorts, le Qubcois aurait, parat-il, trouv des producteurs pour adapter au cinma son lgendaire Starmania.

Kimi Rikknen Zoug, Sport automobile 100 200 millions (stable) Etabli Baar (ZG) depuis lan dernier, lancien pilote de F1 a inaugur cette anne la patinoire de son canton dadoption et il est devenu lambassadeur du EV Zoug (hockey-Club), dont il est un fan reconnu. Dj considr comme le pilote le
PUBLICIT

na engrang quune petite dizaine de millions sur la mme priode malgr des rsultats bien suprieurs. La notorit de la F1 reste ce stade incomparable et le champion du monde 2007 ne devrait pas sterniser en rallye sil veut conserver ses revenus. Son retour en circuit nest cependant pas annonc. Et lintress a affirm ne pas avoir de volant chez Renault en

Classement 2010
des agences mdias

les 500 plus grands annonCeurs


jugent les agences mdias. Impression gnrale/image:

100 200 millions


Hritiers Krugier Genve, Commerce dart 100 200 millions (-100 millions) Dcd en 2008, le clbre galeriste genevois Jan Krugier a incontestablement laiss un vide difficile remplir dans le monde de lart. Ses principaux hritiers sont ses deux enfants, Tzila et Ariel, ainsi que sa dernire pouse, Marie-Anne Poniatowski. Aujourdhui, la galerie est essentiellement anime par cette dernire et Tzila. Difficile nanmoins de savoir comment les biens de feu Jan Krugier ont t rpartis. Sa fortune tait essentiellement constitue duvres prestigieuses. Encore plus difficile de savoir si les affaires de la galerie pourront stoffer tant

obtient

des droits drivs de luvre dHerg, dont ils sont les seuls dcisionnaires. Lorganisation de ventes aux enchres doriginaux ou la supervision du Muse Herg rcemment ouvert Louvain-la-Neuve constituent une partie non ngligeable de leurs activits. Cependant, les projets visant la valorisation de limage du jeune reporter belge houppette ne manquent pas. Le principal tant ladaptation au cinma des aventures de Tintin. Dirige par Steven Spielberg et produite par Peter Jackson et les Studios DreamWorks, la production doit sortir sur les crans du monde entier fin 2011. Tous les contrats en rapport aux droits et au merchandising sont boucls, prcise Nick Rodwell. Dans ce genre daffaires, il est capital que ces points soient clairs au moins un an avant la sortie. A ce stade, le projet prvoit une trilogie, mais si le succs de lopration est concluant, les poux Rodwell ne comptent bien sr pas sarrter l. Nous cherchons nous positionner en remplacement de Harry Potter, explique encore lhomme daffaires, en rappelant que la srie sur lapprenti sorcier compte six films succs. Eliette von Karajan Grisons, Musique Art, sport, spectacle 100 200 millions (stable) Vingt et un ans aprs la mort du matre, le nom de Herbert von Karajan figure toujours dans lannuaire tlphonique de Saint-Moritz. Mais la rubrique a chang: hoirie. Le dfunt a lgu llgante villa sur les flancs de la Suvretta ses deux filles, Isabel, 50 ans, et Arabel, 46 ans. Il a ainsi assur sa descendance le forfait fiscal dont bnficient les riches trangers. Age de 75 ans, sa veuve Eliette von Karajan jouit de lusufruit de la maison.
3 dcembre 2010 BILAN 159

le meilleur sCore
www.mediatonic.ch
mieux pay du monde en F1, Rikknen na pas baiss ses exigences lors de son entre en World Rally Championship en 2010 avec le Citron Junior Team. En plus dune indemnit de dpart de 22 millions obtenus de la Scuderia, Iceman aurait enregistr 35 millions de revenus, provenant principalement du sponsoring. Comparativement, le six fois champion du monde de rallye Sbastien Loeb 2011, comme la rumeur voulait le laisser entendre. Fanny Rodwell Vaud, Bande dessine 100 200 millions (stable) Installs dans leur chalet des Pralpes vaudoises, Fanny Rodwell et son poux Nick coulent des jours heureux en soccupant activement de la gestion du patrimoine et

300 plus riches INDUSTRIE ET TECHNOLOGIE

Le secteur sest trs vite relev de le ondrement. Certains enregistrent ainsi de belles progressions de leur fortune et cinq nouveaux milliardaires entrent dans notre classement.

Industrie et technologie
1 5 milliards
Famille Firmenich Genve, Armes et parfums 4 5 milliards (stable) Si ce fleuron de lindustrie genevoise avait d se sparer de collaborateurs temporaires en raison de la crise, cest dsormais du pass. La socit en main familiale depuis plus de cent ans accuse un net rebond avec un chiffre daffaires en hausse de 8,7% 2,8 milliards de francs, contre 2,6 milliards lanne prcdente. Une augmentation due essentiellement au secteur de la parfumerie fine. Sans surprise, la plus forte croissance provient des marchs mergents. Firmenich a aussi ouvert une filiale Dubai. Willi et Isolde Liebherr Fribourg/Argovie, Machines de chantier 4 5 milliards (stable) Prsident du conseil dadministration de Liebherr-International, Willi Liebherr a reu une nouvelle distinction: le 20 mai dernier, le prsident de la France Nicolas Sarkozy lui a remis les insignes de lordre de la Lgion dhonneur; 2010 marque aussi le redressement
160 BILAN 3 dcembre 2010

des affaires au sein du groupe actif principalement dans la fabrication dengins de chantier et de grues mobiles. Aprs une forte chute des recettes en 2009 quelque 10 milliards de francs, les rsultats enregistrs au cours du premier semestre de cette anne sannoncent prometteurs. Pour lensemble de lexercice, Liebherr sattend une nette augmentation de ses revenus, mais ceux-ci seront influencs par lvolution du dollar et de leuro. Parmi les activits insolites du groupe qui ont un impact favorable sur les rsultats figure la livraison de parasols gants la ville de Mdine en Arabie saoudite. Conus sous la forme de petits minarets, ces derniers permettent aux plerins de se protger du soleil sur la place attenante la mosque de la ville sainte. Famille Aponte Genve, Transport maritime 3 4 milliards (stable) Prsident et fondateur du groupe MSC (Mediterranean Shipping Company), Gianluigi Aponte est le deuxime armateur mondial pour le transport en conteneurs. Cest ce titre quil a t reu en dbut danne par le prsident Nicolas Sarkozy. Le dernier exercice de la firme a t marqu

par les bons rsultats des activits de croisire runies sous la bannire de MSC Cruises, alors que cette filiale tait longtemps reste en dessous des attentes. Mari une Suissesse, lindustriel italien de 70 ans est venu sinstaller en Suisse il y a plus de trente ans. MSC a t fonde Genve en 1970 et emploie aujourdhui plus de 40000 collaborateurs. Famille Perfetti Tessin, Confiserie 3 4 milliards (nouveau) Le chewing-gum est la base de lempire conomique de cette famille italienne. Ce sont Ambrogio et Egidio, respectivement pre et oncle des frres Augusto et Giorgio Perfetti, qui eurent la brillante ide de produire en Italie cette gomme mcher importe dans les bagages des soldats amricains qui ont dbarqu dans le pays lors de la Seconde Guerre mondiale. Aprs avoir produit la fameuse marque Brooklyn, la famille a commercialis avec succs les bonbons Golia ou Alpenliebe. Les acquisitions de la socit hollandaise Van Melle, en 2001, puis de lespagnole Chupa Chups en 2006, ont ouvert au groupe Perfetti les marchs est-europens et

asiatiques. Aujourdhui dirige par Augusto et Giorgio, lentreprise est numro trois mondial de la confiserie avec un chiffre daffaires de prs de 2 milliards deuros pour 17000 employs. Discrets, les frres Perfetti apprcient la fois la mer et la montagne. Ils frquentent rgulirement la station de SaintMoritz. Passionns de voile, ils possdent un voilier de plus de 40 mtres. Famille Peugeot Vaud, Automobile 3 4 milliards (+1 milliard) Les annes se suivent et ne se ressemblent pas, heureusement, pour la famille Peugeot. Aprs avoir subi deux annes de fortes chutes, une perte de 2 milliards, la marque au lion redresse la tte et prsente des chiffres positifs pour 2010. La Chine prend ainsi de plus en plus dimportance avec louverture dune troisime usine Wuhan (centre-est du pays). Objectif: dtenir 5% du march automobile chinois en 2015. La holding financire FFP poursuit son dveloppement avec notamment une participation solide dans le groupe suisse DKHS. La famille Peugeot aime par ailleurs la Suisse sans que lon connaisse vraiment quels

PHOTO: THIERRY PAREL

CLAUDE BERDA Le fondateur dAB Groupe veut financer un projet de plus de 1,5 milliard de francs Genve (lire en page 164).

300 plus riches INDUSTRIE ET TECHNOLOGIE


sont les membres de la dynastie qui rside dans le pays. Un des hritiers sest install dans le canton de Vaud dabord pour des raisons de scurit. Mais il tient rester discret, victime dun enlvement lorsquil tait enfant en France. Gennadi Timtchenko Genve, Ptrole 3 4 milliards (+1 milliard) Etabli Genve depuis 2001, cet homme daffaires finlandais dorigine russe a cofond la socit de trading ptrolier Gunvor qui, en dix ans, est devenue le numro trois mondial du secteur. Elle emploie prs de 400 personnes dans le monde, dont plus dune centaine dans la Cit de Calvin. La socit a entam une diversification vers le ngoce de charbon, dlectricit et de gaz naturel. En 2009, le chiffre daffaires sest lev 50 milliards de dollars. A 58 ans, Gennadi Timtchenko possde aussi deux htels Relais & Chteaux en France, une socit daviation en Finlande ainsi que divers biens immobiliers. Famille Blocher Zurich, Schwyz, Ble-Campagne, Chimie, participations 2 3 milliards (stable) Lancien conseiller fdral a ft ses 70 ans le 11 octobre avec son pouse par un safari en Afrique australe. Sa fille ane qui a pris sa succession, Magdalena Martullo-Blocher, 41 ans, a annonc des rsultats records pour Ems-Chemie aux Grisons: par rapport 2009, le groupe a ralis sur les neuf premiers mois un chiffre daffaires de 1,2 milliard de francs, en progression de 41,6%. Spcialiste des polymres et de la chimie fine, le groupe sest bien remis de la crise. A noter que les 14 millions quun ancien chef comptable de lentreprise avait soustraits sur une priode de neuf ans reviendront en grande
162 BILAN 3 dcembre 2010

partie garnir la caisse au terme dun jugement pnal. Famille Cloppenburg Schwyz, Textile, immobilier 2 3 milliards (nouveau) Lentrepreneur allemand Harro Uwe Cloppenburg est dsormais enregistr Feusisberg (SZ). Surnomm HUC par ses proches, le septuagnaire dirige le groupe international de mode Peek & Cloppenburg dans la plus grande discrtion. On sait seulement que quelque 14000 collaborateurs ralisent un chiffre daffaires estim 2 milliards deuros. Des dizaines de points de vente situs dans les rues les plus prestigieuses (dont un Zurich) font partie de lempire. Le patriarche a rgl sa succession cette anne. Ses trois fils travaillent dans lentreprise et cest le plus jeune, Patrick, 28 ans, qui en reprendra les rnes. Le capital de ce gant de la mode est largement rparti entre une centaine dactionnaires, quelques-uns en Suisse. On pense que HUC en possde environ 10%. Mais on nen saura pas plus car, tout comme lui, plusieurs actionnaires de la famille ont abrit leur participation dans des fondations du Liechtenstein. Jean Claude Gandur Londres, Ptrole 2 3 milliards (stable) Aprs la vente dAddax Petroleum, Jean Claude Gandur, prsident du groupe Addax & Oryx bas Genve, entend consacrer du temps sa famille et ses collections en crant la Fondation Gandur pour lart. A 61 ans, lhomme daffaires suisse va non seulement financer par un don de 20 millions lagrandissement et la rnovation du Muse dart et dhistoire de Genve, mais il y dposera aussi une partie de ses prestigieuses collec-

tions darchologie gyptienne et de peintures europennes abstraites daprs-guerre. Le nouveau muse devrait ouvrir ses portes lhorizon 2017 (lire en page 50). Famille Hilti Liechtenstein, Techniques de fixation et de dmolition, participations, art 2 3 milliards (stable) Aprs un fort recul en 2009, le groupe liechtensteinois de technologies du btiment est nouveau en croissance sur les huit premiers mois, quoique un peu ralentie par le cours du franc. Le chiffre daffaires sest accru de 2,5% 2,5 milliards, le bnfice net a explos de 132% 54 millions. Lenvironnement reste difficile car les volumes de construction restent la baisse sur nombre de marchs importants. La direction investit massivement et mise avec succs sur de nouveaux produits comme le photovoltaque. La famille propritaire a ragi la crise de manire responsable en renonant tout dividende lan dernier. Culturellement et socialement engags, les Hilti peuvent se le permettre, puisque leur fondation de famille possde encore 10,1% de VP Bank. Theo Mller Zurich, Produits laitiers, picerie fine 2 3 milliards (+750 millions) Prs de 4500 collaborateurs ont ralis des ventes de quelque 2,4 milliards deuros. Et les stratges de Theo Mller Zurich-Seefeld y ajoutent 950 millions de chiffre daffaires supplmentaire par des acquisitions rentables. Aprs que lentreprise a repris la chane de restauration Nordsee du boulanger Heiner Kamps, sa socit de participation IFRC a mis la main sur les piceries fines Homann

et Hamker. Avec le rachat de Nadler, le numro un de la poissonnerie polonaise, Lisner est aussi tomb dans ses filets. Michael Pieper Nidwald, Cuisines, participations 2 3 milliards (stable) A la fin de lan dernier, Michael Pieper a rapatri dans son groupe Franke les participations industrielles prives quil dtenait par le biais de sa holding Artemis. Ce qui a donn lieu la cration du Franke Artemis Group. Mais le communiqu de presse de la nouvelle entit a t peu rjouissant: en 2009, le chiffre daffaires a sombr de 18% et le bnfice de 43%. La crise a frapp encore plus durement quen 2009 la socit domicilie Aarburg (AG), active dans les quipements et les services de cuisine pour restaurants et mnages privs. Michael Pieper avait anticip et soumis son groupe une cure damaigrissement propre rduire les cots. Au premier semestre 2010, les ventes nont baiss que de 0,2%. Quant aux participations chez Forbo, Adval Tech, Feintool et Rieter, elles ont toutes volu de manire favorable. Frres Rihs, Beda Diethelm Zurich, Techniques acoustiques, vin 2 3 milliards (stable) Les appareils acoustiques se vendent comme des petits pains. Domicilie Stfa (ZH), Sonova se distingue par sa capacit dinnovation et saffirme comme leader mondial de la branche avec un chiffre daffaires de 1,5 milliard de francs. Les trois fondateurs dtiennent ensemble 27% de la socit. Andy Rihs, 68 ans, prside le conseil dadministration mais entend arrter 70 ans. Il a lgrement rduit sa participation, tout comme

Beda Diethelm, 69 ans, et Hans-Ueli Rihs, 66 ans, dont les Swiss Casinos esprent dcrocher une licence de jeu pour Zurich. Entrepreneur dans lme, Andy Rihs a sans cesse de nouveaux projets. Il a restructur un domaine viticole nglig du sud de la France et y a ajout un htel-restaurant. En arrireplan, on voit le mont Ventoux, la montagne mythique du Tour de France, commente ce cycliste passionn. Son quipe professionnelle BMC assure la publicit des produits de luxe du constructeur de cycles de Granges (SO), o se trouve depuis peu la premire installation automatique du monde pour la production de cadres en carbone. Encore par plaisir du football, il a investi avec son jeune frre dans le Stade de Suisse et les Young Boys et entendait changer le CEO du stade et de lquipe pour doper les rsultats. Mais les supporters ne lont pas entendu de cette oreille. Ralph Sonnenberg Lucerne, Stores et faades 2 3 milliards (+750 millions) La crise conomique a fortement affect le groupe Hunter Douglas domicili aux PaysBas. En dix-huit mois, le leader mondial des stores a perdu un quart de ses ventes aux EtatsUnis et 20% en Europe. Pendant quelques annes, sur ces marchs, nous nous attendons une croissance faible, avoue le CEO et actionnaire majoritaire Ralph Sonnenberg, qui dirige le groupe partir de Lucerne. Du coup, les structures ont t adaptes et environ un poste sur cinq supprim dans ces deux rgions du monde. Le rsultat est dj l: sur les neuf premiers mois de 2010, les ventes nont certes progress que de 3,9%, mais le bnfice a tripl et le cours du titre a grimp.

Famille Bich Genve/Vaud, Papeterie, briquets, rasoirs 1,5 2 milliards (stable) Gant mondial des articles de papeterie, des briquets et des rasoirs, le groupe Bic a profit de la lgre reprise conomique pour retrouver la croissance. Nous vendons des produits simples, inventifs, fiables, la qualit un prix minimum, rpte inlassablement Bruno Bich qui, 64 ans, prside le conseil dadministration de la socit. Prsent dans 160 pays, Bic a ralis un chiffre daffaires de 1,5 milliard deuros lan dernier. Franco-Amricain, Bruno Bich a quitt Genve pour la Floride fin 2008. Mais divers membres de cette famille, qui dtient 43% du capital et 57% des droits de vote de Bic, vivent toujours sur les bords du Lman. Vittorio Carozza Tessin, Tracteurs, machines agricoles, moteurs 1,5 2 milliards (stable) Aprs un exercice 2009 pnible, le prsident Vittorio Carozza peut reprendre son souffle: la socit SameDeutz-Fahr (SDF) annonce pour lanne en cours une croissance des ventes de 12%. Une consolation pour lanne prcdente o le chiffre daffaires stait croul de plus de 28%. La socit a diminu ses cots, ses dpenses et son personnel. Des produits innovants ont t lancs et les activits tendues de nouveaux marchs en Afrique et en Inde. Des spculations faisaient tat de lintention de SDF de rduire sa participation chez le motoriste allemand Deutz. Or, Deutz profite actuellement de la reprise gnrale de lindustrie automobile et a regagn en attrait. SDF et Deutz ont consolid leur coopration en matire de moteurs pour lagriculture.

Werner Diehl Grisons, Electronique, armement 1,5 2 milliards (stable) La profession de foi du dfunt Karl Diehl (1907-2008) stale en premire page du rapport annuel: Une entreprise ne peut tre dirige quavec optimisme. Son hritier, le Grison Werner Diehl, 64 ans, obtempre. Pour nous, tout va bien tout point de vue. En effet, malgr la crise, les ventes du groupe domicili Nuremberg se sont accrues de 3,6%, 2,2 milliards deuros en 2009. Larmement, longtemps spcialit de la maison, ne contribue plus que pour un tiers au chiffre daffaires. Les systmes de commande lectronique destins aux fabricants dlectromnager et de chaudires en Europe se dveloppent satisfaction, de mme que les fournitures aux industries automobile, lectrique et sanitaire. Famille Fossati Tessin, Industrie 1,5 2 milliards (nouveau) Cette famille italienne a bti sa fortune grce aux bouillons Star, une socit fonde en 1949 par Danilo Fossati. Sous la direction de ses enfants Marco, Giuseppe, Stefania et Daniela, lentreprise a t vendue la multinationale espagnole Agrolimen, dont la famille possde un important paquet dactions. Rsidant au Tessin, les Fossati ont diversifi leurs investissements dans lnergie, limmobilier, les banques et les communications. Via la financire Findim, la famille possde 5% de Telecom Italia et le groupe Fossati fait partie des investisseurs qui ont mis la main la poche pour sauver la compagnie arienne Alitalia. Les analystes estiment que Marco Fossati possde un vrai sens des affaires. Suivant

les pas de leur pre, les Fossati soutiennent Banco Alimentare, une association humanitaire qui rcupre les invendus de la grande distribution. Elle distribue chaque jour en Italie des produits alimentaires 1,3 million de personnes dans le besoin. Famille Lescure Genve, Electromnager 1,5 2 milliards (+500 millions) Trs bonne anne pour le groupe franais SEB. Le leader mondial du petit lectromnager domestique a vu ses rsultats bondir grce des ventes en forte hausse, notamment dans les pays mergents et en Chine. Avec des marques fortes comme Calor, Krups, Moulinex, Rowenta ou encore Tefal, la socit dispose de 21 sites de production dans le monde. Les nouvelles cocottes-minute et les ventilateurs dmontables figurent parmi les produits vedettes de lentreprise fonde en 1857 par Antoine Lescure. Principal actionnaire de SEB, la famille Lescure profite de la forte croissance de laction en Bourse. Mattia Malacalza Tessin, Industrie 1,5 2 milliards (nouveau) Avec son frre Davide, Mattia Malacalza dirige lempire mis sur pied par leur pre Vittorio. En un demi-sicle, cet Italien est devenu le prince de lacier grce son groupe Trametal. En 2007, alors que le march sidrurgique tait son apoge, la famille a eu le flair de vendre lentreprise familiale lUkrainien Rinat Achmetov. Rsultat, les Malacalza disposent aujourdhui dun bas de laine de plus dun milliard deuros. Un patrimoine qui est rinvesti avec la parcimonie qui a toujours caractris cette famille. Vittorio est actif dans
3 dcembre 2010 BILAN 163

300 plus riches INDUSTRIE ET TECHNOLOGIE


limmobilier, alors que Davide sintresse au high-tech et produit des supraconducteurs utiliss par le CERN. Mattia, 43 ans, rside au Tessin. Il possde diverses socits financires domicilies au Luxembourg et soccupe des relations commerciales internationales. Il vient de crer une joint-venture avec la chinoise Baoshan, deuxime producteur mondial dacier. Famille Mathys Soleure, Technologies mdicales 1,5 2 milliards (stable) Patron de Mathys, une entreprise spcialise dans les prothses, Hugo Mathys a empoch en 2003 la coquette somme de 1,5 milliard de francs aprs la vente de sa division substituts osseux Synthes-Stratec. Lentreprise se dispense dsormais de lignes de crdit bancaires et se concentre dautant mieux sur le dveloppement de nouveaux produits en cramiques spciales pour larthroplastie. Nous nervons les grands du secteur, dit-il non sans fiert. Aucun concurrent ne peut faire tat dune croissance de 17,6%. Hugo Mathys dtient 45% de lentreprise familiale. En priv, il investit dans les valeurs dfensives et limmobilier. Quand il en a le temps, il pilote un Cessna Citation pour les affaires, un DC-3 de 1943 pour des excursions prives au-dessus des Alpes. Ce luxel lui suffit et ses enfants sont pris de se payer eux-mmes leur Maserati. Frank Stronach Zoug, Automobile 1,5 2 milliards (+500 millions) Le fondateur du constructeur de pices automobiles Magna International, lAutrichien Frank Stronach, 78 ans, a vendu son pouvoir absolu sur lentreprise pour 900 millions
164 BILAN 3 dcembre 2010

de francs. Le pre de deux enfants, jusquici dtenteur de 66% des droits de vote, pour seulement 0,6% du capital, a obtenu 9 millions dactions, valorises 600 millions, pour les cder. Mais il reste prsident pour les quatre prochaines annes. Lhomme, domicili Zoug, peut en outre facturer, via sa discrte socit de conseil Stronach & Co, 100 millions Magna pour ses services sur les quatre prochaines annes. Un rglement qui fait considrablement progresser sa fortune. Torbjrn Trnqvist Genve, Ptrole 1,5 2 milliards (nouveau) Aprs des tudes en conomie lUniversit de Stockholm, ce Sudois a dbut sa carrire chez le gant du ptrole BP puis a travaill pour le groupe Inter Maritime. Mais cest en sassociant lhomme daffaires finlandais dorigine russe Gennadi Timtchenko quil fait fortune. En 1997, ils fondent la socit de trading ptrolier Gunvor. Avec un chiffre daffaires de 50 milliards de dollars en 2009 et un bnfice annuel qui se chiffre en centaine de millions, Gunvor est aujourdhui lun des principaux acteurs indpendants du march. Le sige principal de la socit se trouve Amsterdam, mais elle opre depuis les bureaux de sa succursale situe au cur de Genve. Amateur de tennis et de voile, Torbjrn Trnqvist, 57 ans, semble se plaire au bout du Lman puisquil possde trois luxueuses proprits Cologny acquises en 2004, 2009 et 2010 pour un total de 40,4 millions. Christoph Zeller Liechtenstein, Technologies mdicales 1,5 2 milliards (nouveau)

Quand dboule la crise, les gens conomisent en premier lieu sur leurs dents. Christoph Zeller et son entreprise Ivoclar Vivadent, qui fabrique des matriaux de remplissage, des cramiques et des prothses amovibles, en ont souffert. En 2009, le chiffre daffaires a ainsi recul de 4,6% 601 millions. Pour lanne en cours, un optimisme est de mise au sein de la socit qui compte 2312 collaborateurs. Le sige du groupe est Schaan (FL) tout comme un des six sites de production: 720 personnes travaillent au Liechtenstein. Douze succursales et huit bureaux de vente et de marketing assurent une prsence plantaire. En matire de produits et de marketing, Ivoclar Vivadent coopre avec les deux gants suisses de la dentisterie, Straumann et Nobel Biocare. Christoph Zeller est le petitfils du fondateur Adolf Schneider qui a quitt lAllemagne pour le Liechtenstein aprs la guerre. La socit fonde en 1951 appartient depuis des dcennies un trust familial fond par le grand-pre. Christoph Zeller prside le conseil dadministration. Il est aussi vice-prsident de la Chambre de lindustrie et du commerce du Liechtenstein. Cet homme de 53 ans est citoyen de la principaut mais fonctionne aussi, du fait de ses racines, comme consul honoraire dAllemagne. Famille Amon Vaud, Encres de scurit 1 1,5 milliard (stable) Albert Amon est dcd cet t lge de 94 ans. Sous sa direction, lentreprise SICPA a acquis une envergure mondiale. Le petit fabricant dencres dimprimerie des annes 1950 est devenu un leader mondial. Aujourdhui, la socit base Prilly, dans la banlieue de Lausanne, est une multinationale spcialise dans les encres

de scurit pour billets de banque et les systmes intgrs dauthentification. Elle ralise un chiffre daffaires estim plus de 1 milliard de francs. Albert Amon stait retir de la prsidence de lentreprise familiale en 1996, passant le tmoin ses fils Maurice et Philippe. SICPA fait partie des sept sponsors qui ont offert 50 millions de francs pour le nouveau Rolex Learning Center de lEcole polytechnique fdrale de Lausanne. Claude Berda Genve, Audiovisuel, immobilier 1 1,5 milliard (stable) Cest dans la pierre que Claude Berda, acteur incontournable du paysage audiovisuel franais avec sa socit AB Groupe, sest illustr Genve cette anne. Il est en effet lorigine du mgaprojet immobilier de Vernier, devis entre 1,5 milliard et 2 milliards de francs, qui pourrait offrir la commune 1000 logements et 4000 emplois sur 9 hectares de terrain dont le Franais sest rendu propritaire. Mais la russite de celui qui dmarra sa carrire comme vendeur de jeans Saint-Tropez ne sarrte pas l. La finalisation de la vente des chanes TMC et NT1 TF1 lui a valu 450 millions deuros. Une premire tranche a t verse en 2006 aprs la cession du tiers dAB au groupe TF1 et le reste cette anne. Claude Berda sige depuis peu au conseil dadministration de TF1. Famille Burkard-Schenker Zoug, Chimie, matriaux industriels 1 1,5 milliard (+400 millions) Plus grand producteur mondial de spcialits chimiques pour le btiment, Sika fte ses 100 ans. Le groupe se prsente de manire toujours aussi mo-

Global XRS - Global 5000 - Challenger 604 - Hawker 900XP - CitationJet 2+

charter

sales

management
www.albinati.aero

1215 geneva 15 airport switzerland

tel +41 22 306 10 60

300 plus riches INDUSTRIE ET TECHNOLOGIE


deste, bien que ses produits contribuent faire exister les gratte-ciel et les ponts les plus incroyables du monde ainsi que le plus long tunnel ferroviaire jamais construit, celui du Gothard. Pour Urs Burkard, 53 ans, qui reprsente la famille Burkard-Schenker au conseil dadministration, ce nest pas un problme. Il convient la mentalit de la famille de ne pas toujours figurer lavantscne. Le succs donne raison la famille qui contrle 54% des votes. En 2009, Sika a ralis un chiffre daffaires de 4,2 milliards de francs avec 12 000 collaborateurs. Vu les belles perspectives (peut-tre une croissance rjouissante en Chine) le cours de laction, et donc la fortune familiale, a augment de 30% en comparaison annuelle. Famille Coninx Zurich, Mdias 1 1,5 milliard (stable) Les hritiers du fondateur Wilhelm Girardet et de son gendre Otto Coninx-Girardet sont rpartis en trois familles, toutes reprsentes au conseil dadministration de Tamedia et propritaires d peu prs des trois quarts du capital de lentreprise. La famille veut conserver la majorit mais elle est prte envisager de rduire long terme sa participation aux deux tiers des actions. La valeur de march de lentreprise tourne actuellement autour du milliard de francs, 250 millions de plus quun an auparavant. Tamedia occupe un millier de journalistes en Suisse mais, parmi eux, pas un seul rejeton de la famille. Seuls lditeur et prsident Pietro Supino et Martin Coninx, directeur de Finanz und Wirtschaft, y sont oprationnels. Les autres descendants dOtto Coninx sont entre autres mdecins, politiciens ou artistes.
166 BILAN 3 dcembre 2010

Publireportage

AXA Winterthur des conseils simples et clairs

Famille Paul-Georges Despature Genve, Textiles, stores 1 1,5 milliard (stable) Cette famille franaise est actionnaire majoritaire des socits Damart et Somfy. La premire commercialise des habits et sous-vtements pour seniors. Elle est connue du grand public pour avoir invent la fibre qui favorise lisolation thermique. Cette anne, Damart a acquis pour 52 millions deuros son concurrent Afibel qui dtient un fichier de 1,3 million de clients actifs. Implante aux portes de Genve, Somfy est le leader mondial des moteurs et automatismes destins aux stores, aux volets roulants et aux portails. Elle a sign un partenariat avec Philips pour concevoir des systmes novateurs pour la protection solaire des btiments. Famille Endress Ble-Campagne, Technique de mesure et de processus 1 1,5 milliard (stable) Pas facile de troubler Klaus Endress, 62 ans. Certes, lentreprise globale de technique de mesure et dautomatisation fonde par son pre est srieusement secoue par la crise conomique. Pour la premire fois en prs de soixante ans dhistoire, le chiffre daffaires a recul en 2009 1,1 milliard deuros, pour un bnfice en chute de 44%. Pourtant, Klaus Endress a agi anticycliquement en ne supprimant aucun des 8400 emplois et en augmentant les dpenses de recherche et dveloppement. Tous doivent tre prts quand les affaires reprendront, lance le CEO. Grce des conomies et un dividende rduit pour les actionnaires huit frres et surs au total lentreprise sort renforce de la crise, avec une quote-part de capital propre de 65% et un carnet de

commandes nouveau florissant. Famille Gebert Saint-Gall, Installations sanitaires, industrie 1 1,5 milliard (stable) Lorsque les frres Gebert ont vendu il y a treize ans lentreprise de technique sanitaire Geberit pour 1,8 milliard de francs, lan, Heinrich, a plac la plus grande part de ce revenu dans nombre de fondations but non lucratif. Des institutions qui soutiennent par exemple lducation avec la Fondation scientifique Gebert-Rf, ou encore lart avec la Fondation Liner en Appenzell. Une plus petite part du produit de la vente est alle un neveu et une sur. Klaus Gebert est dcd en 1998 et Heinrich en 2007, laissant lun et lautre des hritiers. Je moccupe encore intensment des institutions but non lucratif de Heinrich, expliquait rcemment sa veuve de 58 ans dans un entretien avec Schweizer Monatshefte. Famille Ringier Zurich, Mdias 1 1,5 milliard (stable) Ldition reste un mtier difficile, le march ne reprend quavec peine. Aussi Michael Ringier soumet-il son empire de presse (Blick, Schweizer Illustrierte, LHebdo ou encore LIllustr) des programmes de rforme permanents. Dernirement, il a runi ses socits ddition est-europennes dans une filiale commune avec Axel Springer Verlag. Du coup, deux magazines ont t boucls en Rpublique tchque. Blick, le titre le plus connu de Ringier, est devenu plus boulevardier et a enregistr une lgre hausse de ses ventes sur un march pourtant rtrci. Ringier investit rapidement dans de nouveaux domaines, comme avec la plate-forme en ligne Vanilla qui

permet aux clients de grandes surfaces de payer la caisse via leur tlphone mobile. Famille Siem Vaud/Genve, Transport maritime, ptrole 1 1,5 milliard (nouveau) Kristian Siem est un vrai entrepreneur. Ce Norvgien de 61 ans tabli aux Diablerets depuis 2001 ne cesse de sinvestir et dinvestir dans le dveloppement de la petite station des Alpes. Avec Alessandra de Picciotto, fille de Ren de Picciotto, il a fond Diablerets Vrai Village de Montagne (DVVM), dont il dtient la majorit du capital. Cette socit est propritaire des remontes mcaniques de la station et de deux htels. Son groupe Siem Industries est trs diversifi. A fin 2009, il comptait 115 navires en tout genre et employait 6700 collaborateurs. Kristian Siem possde directement 12,2% du groupe, tandis que le trust de la famille Siem dtient 57%. Un de ses frres, mdecin, travaillerait Genve. Daprs Le Temps, il aurait autrefois rachet le paquebot France, rebaptis Norway. Thomas Straumann Ble-Ville, Technologies mdicales, htellerie, horlogerie 1 1,5 milliard (-500 millions) Il a beau tre dun naturel communicatif, ds quil est question de finances, le Blois se mure dans le silence. On sait nanmoins que ses avoirs ont beaucoup souffert. Le titre Straumann il possde toujours 28% du fabricant dimplants dentaires a mchamment dgringol. En un an, il a perdu peu prs un quart de sa valeur. En revanche, les choses se passent nettement mieux du ct de sa participation majoritaire chez lhorloger Moser. Les lgantes montres schaffhousoises sont trs

Retraite: la planification prcoce porte ses fruits


Les actifs sont nombreux souhaiter partir un peu plus tt la retraite, profiter de la vie et chafauder de nouveaux projets. De nombreux facteurs entrent en ligne de compte lorsque lon veut planifier correctement la transition entre vie active et retraite. Il est important dy rflchir sans tarder pour viter toute lacune de prvoyance ventuelle.
Pouvoir prendre tranquillement son petitdjeuner, faire de belles et longues promenades tout en pensant dj une prochaine escapade, et surtout passer beaucoup de temps en famille! Voil ce dont rvent huit Suisses sur dix pour leurs vieux jours, selon la rcente enqute sur la planification de la retraite mene par le Groupe AXA, auquel appartient galement AXA Winterthur. Rien dtonnant, puisquune grande majorit des personnes interroges (80%) souhaite partir la retraite avant lge rglementaire, de prfrence ds 60 ans.

Dpart progressif la retraite


Un autre enseignement de lenqute AXA ne manque pas dintrt: avec le recul, les retraits en Suisse auraient finalement prfr travailler une anne de plus et donc partir la retraite en moyenne 63 ans plutt qu 62 ans. On peut au mieux spculer quant aux raisons de cette prfrence. Bruno Kaufmann: Pour beaucoup, le dpart la retraite reprsente un changement radical. Le dpart progressif est donc intressant envisager, car il permet de rduire la charge de travail en plusieurs tapes. Les cadres dirigeants ou les propritaires dentreprises qui souhaitent progressivement se retirer apprcient notamment ce systme, explique Bruno Kaufmann. Ainsi, il est par exemple possible de ne toucher que 50% de sa rente 65 ans etde continuer travailler avec un taux doccupation de 50%. Le nombre de paliers de rduction intgrer relve dun choix personnel.

Compenser les lacunes ventuelles


Ce souhait nest cependant pas raliste ni financirement envisageable pour tous. Bruno Kaufmann, responsable de lorganisation de distribution Prvoyance & Patrimoine chez AXA Winterthur, en a bien conscience: De faon gnrale, la rente de vieillesse est moins leve en cas de retraite anticipe. Cette diffrence est parfois trs sensible. Cest en effet justement durant les dernires annes qui prcdent la retraite que les actifs constituent la plus grande partie de leur capital-vieillesse dans la caisse de pension, notamment grce des bonifications de vieillesse et dintrts croissantes. Quiconque envisage une retraite anticipe devrait donc absolument

Les solutions flexibles sont lhonneur


Une autre option est dajourner la retraite. Cette solution est idale, notamment pour les personnes qui exercent leur mtier avec beaucoup de passion, indique Bruno Kaufmann. Lajournement est permis pour une dure maximale de cinq ans aprs lge lgal de la retraite et prsente un avantage essentiel, puisque la rente accumule est plus leve. Les solutions flexibles confrent une grande libert dans le choix de la date du dpart et permettent de ragir lvolution de la situation patrimoniale. Un conseil personnalis est indispensable cet effet, Bruno Kaufmann le sait dexprience: Chacun vit diffremment et a des objectifs et des besoins diffrents. Il sagit de les identifier. Quand on sait quoi sattendre, il est dautant plus facile de sen rjouir.
Complment dinformation sur le conseil en matire de retraite dAXA Winterthur: www.axa-winterthur.ch/retraite

Rien de tel quune bonne planification de la retraite pour profiter pleinement de sa nouvelle libert.

rflchir au plus tt la compensation des lacunes ventuelles de lavoir de vieillesse, recommande Bruno Kaufmann. Une possibilit consiste effectuer des rachats dans la caisse de pension. Ceux-ci contribuent loptimisation fiscale et amliorent la prestation de vieillesse. Une autre solution est dopter pour la prvoyance prive 3a, fiscalement privilgie.

Aborder la retraite de faon stratgique: modalits de planification


Les experts conseillent de rflchir concrtement la planification de sa retraite ds lge de 50 ans. Il convient dans un premier temps de budgtiser le cot de la vie estim aprs le dpart la retraite. Des facteurs tels que les objectifs personnels ainsi que les risques financiers et de sant sont pris en compte tout comme les souhaits personnels, par exemple des investissements plus importants dans la proprit du logement. Il faut par ailleurs se renseigner sur les rentes de lAVS et de la caisse de pension que lon peut esprer recevoir. Au cours den entretien avec un expert, vous pourrez comparer vos dpenses courantes et votre fortune avec la rente attendue afin de dterminer sil y a un risque de lacunes de prvoyance, et quelle serait la solution la mieux adapte pour votre retraite.

300 plus riches INDUSTRIE ET TECHNOLOGIE


demandes, mais Moser ne publie pas de chiffres. Pareil pour les autres engagements de Thomas Straumann, ses deux htels de luxe Ble et Gstaad et la medtech Medartis quil a rcemment fonde. Hans-Peter Wild Zoug, Alimentation 1 1,5 milliard (stable) On ne sait toujours pas si Hans-Peter Wild entend un jour quitter la tte de son groupe familial, un des leaders mondiaux de la production darmes. Reste que ce Suisse dadoption a vendu en deux fois, cette anne, une participation minoritaire de sa socit Wild Flavors, Zoug, la socit dinvestissement amricaine Kohlberg, Kravis Roberts (KKR). Ce pre de deux fils apparemment peu intresss reprendre la socit envisageait une entre en Bourse. Alors que la production internationale dadditifs naturels de lindustrie alimentaire change peu peu la donne dans divers pays, le patron garde un contrle absolu sur les boissons Capri-Sonne (5 milliards demballages vendus chaque anne) et sur les machines emballer les boissons produites par sa filiale Wild Indag. Bettina Wrth Appenzell (AI), Allemagne, Matriaux de fixation et de montage 1 1,5 milliard (stable) Leader mondial du secteur, Wrth, qui propose un assortiment de matriaux de fixation et de montage avec plus de 100 000 pices diffrentes, bnficie dsormais dune notation A de lagence Standard & Poors. Le patriarche Reinhold Wrth, 75 ans, et sa fille Bettina, 49 ans, qui dirige lentreprise, enregistrent nouveau une croissance de la socit familiale aprs une chute de 15%. Trs diversifie, lentre168 BILAN 3 dcembre 2010

prise possde 400 filiales dans 84 pays et occupe 60000 collaborateurs. Le chiffre daffaires record de 8,8 milliards deuros en 2008 devrait tre dpass en 2010. Depuis son mariage avec lAppenzellois Markus Rusch, fils dhtelier, Bettina Wrth possde la citoyennet suisse.

de Grce en 1997 la mort de son pre. Aprs une anne 2009 catastrophique pour lensemble du secteur, les affaires ont repris en 2010. Propritaire dun chalet 100 millions de francs Gstaad, larmateur a investi avec la famille Bertarelli dans la construction dun nouveau centre questre dans la clbre station bernoise. Peter Spuhler Thurgovie, Vhicules ferroviaires, machines 900 millions 1 milliard (stable) Malgr que Stadler Rail ait perdu au profit de Bombardier la prestigieuse commande des CFF pour de nouvelles compositions Intercity, les prvisions du constructeur de vhicules ferroviaires sont trs positives pour ces deux prochaines annes. Lentreprise dirige par le conseiller national UDC de 51 ans emploie 3100 collaborateurs en Suisse, Allemagne, Italie, Hongrie, Pologne, Rpublique tchque et Algrie. Le chiffre daffaires consolid pour 2009 de 1,1 milliard de francs devrait doubler moyen terme. Cela la faveur des rentres de commandes. Pour Peter Spuhler, il ne sagit pas de faire du chiffre tout prix, car dans son activit les conomies dchelle sont restreintes, mais de protger les marges. Si le cours de leuro devait rester durablement bas, les affaires pourraient en tre affectes. Peter Spuhler aimerait rcuprer les 20% de Stadler Rail dtenus par la socit de participation Capvis. Son audace a pay lorsquil a investi chez Rieter, puisque sa part de 19,1% a doubl de valeur 240 millions de francs. La holding Aebi-Schmidt, dont il est actionnaire majoritaire avec 60%, aurait ralis un chiffre daffaires de 300 millions deuros. Famille Wagner Berne, Matires synthtiques, technologies environnementales

800 mios 1 milliard


Famille Lundin Genve, Ressources naturelles 900 millions 1 milliard (+100 millions) Jolie opration cette anne pour la socit Lundin Petroleum, qui a vu son bnfice augmenter de 357 millions de dollars. Elle a en effet transfr par un spin-off les plates-formes ptrolires britanniques quelle exploitait en mer du Nord la socit EnQuest. Les actionnaires de Lundin Petroleum, socit dtenue 30% par la famille sudoise, ont touch 55% des dividendes. Avec 177 millions de barils de rserve (sans compter la dcouverte rcente dun nouveau gisement en Norvge), la compagnie pilote par Ian Lundin est davantage tourne vers lexploration que lexploitation. Lundin Mining, dirige par son frre an Lukas, est active dans lextraction de minerais. Termin lan dernier, lhtel de luxe construit par Ian Crozet en France voisine pour 45 millions de francs compte dsormais un terrain de golf. Famille Livanos Vaud, Transport maritime 900 millions 1 milliard (+200 millions) Peter Livanos (51 ans) sest retrouv cette anne dans le collimateur des mdias en tant que riche exil fiscal dorigine grecque tabli en Suisse, alors que son pays se retrouve au bord de la faillite financire. Cet ancien lve du prestigieux institut rollois Le Rosey a hrit de la plus grande flotte marchande

800 900 millions (stable) Ag de 85 ans, le fondateur Helmut Wagner qualifiait toujours son entreprise familiale de PME, alors que le groupe international Rehau, domicili Muri (BE), employait dj plus de 15 000 collaborateurs sur 170 sites et prvoyait un chiffre daffaires de 4 milliards de francs. Clients de lindustrie automobile, du gnie civil et de la protection de lenvironnement trouvent encore chez Rehau un assortiment toujours plus toff: gothermie, pompes chaleur, fentres label Minergie, etc. Le gant de la branche des polymres a son centre administratif dans la petite ville de Rehau, dans le sud de lAllemagne, o il possde aussi des fabriques et une collection dart, Rehau Art, compose entre autres de gravures sur bois monumentales de lartiste suisse Franz Gertsch.

banquier Hans-Ulrich Doerig (Credit Suisse) laisse sa place au banquier priv saint-gallois Konrad Hummler (Wegelin). Pour 2010, Bhler a pu compter nouveau sur un carnet de commandes la hausse. A ct de sa technologie meunire, la passion dUrs Bhler va son centre de sant pour lhomme et lanimal Uzwil. Il affirme y appliquer des thrapies alternatives tout en respectant des critres conomiques. Famille Mackie Vaud, Production et commerce dlectronique 700 800 millions (-500 millions) Le rseau de filiales de lentreprise familiale Mackie City Electrical Factors (CEF), prsente en plus de 400 lieux, a connu des courts-circuits dans la patrie britannique de la famille. Les revenus se sont effondrs de 60%. Mais Thomas Louis Mackie, 87 ans, fondateur de ce commerce de gros pourvu de ses propres fabriques, et ses descendants tissent leur toile dans des rgions lointaines comme le golfe Persique et aux antipodes. A noter que la chute de la livre britannique a aussi jou son rle face au franc dans les comptes vaudois de la socit. Willy Michel Berne, Technologies mdicales, restauration, art 700 800 millions (-100 millions) Ces derniers temps, les mdias se sont un peu acharns sur lui. Licne a pli, titrait notamment la SonntagsZeitung. Le fait est quYpsomed, que prside Willy Michel, 63 ans, avec 75% du capital, ne publie presque que des mauvaises nouvelles: problmes de qualit, licenciements, dmissions de cadres, chute du chiffre daffaires et du bnfice, cours du titre la baisse. Cette anne aussi, le producteur de systmes din-

jection destins administrer des mdicaments liquides chouera atteindre ses objectifs. Willy Michel trouve bien plus de satisfaction avec ses activits accessoires, dont des htels, le Muse Franz Gertsch et sa participation majoritaire dans la petite manufacture de montres Armin Strom. Thomas OMalley Grisons, Raffinerie de ptrole 700 800 millions (-100 millions) Les 2,3 millions dactions de Thomas OMalley, 69 ans, ont perdu plus de 20 millions de francs de valeur en une anne avec le recul de 50% du cours boursier de la socit zougoise Petroplus. Le plus important actionnaire individuel et prsident du conseil de la plus importante raffinerie indpendante dEurope a fait une jolie carrire. De porteur de serviettes chez le ngociant nergtique Philipp Brothers, il devient patron des raffineries amricaines Tosco et Premcor. Tosco fusionne en 2001 avec Phillips, avant dtre rapproch de Conoco et devenir ConocoPhillips, la plus importante raffinerie des Etats-Unis. Premcor, pour sa part, est vendu en 2005 au concurrent Valero Energy. LAmricain dorigine, toujours dot dactions, profite goulment de chaque opration. Mais lavenir de Petroplus est incertain. Lentreprise a perdu un quart de milliard de dollars au cours des neuf premiers mois et est encore loin du turnaround. Famille Auer, Spoerry, Schmidheiny Zurich, Construction de machines, biens de consommation 600 700 millions (stable) Par le biais de la socit de participation Tegula, les familles Auer, Spoerry et Schmidheiny

600 800 millions


Urs Bhler Saint-Gall, Construction dinstallations, clinique 700 800 millions (stable) Pour le 150e anniversaire du groupe Bhler, leader mondial des moulins crales et daliments pour animaux, Urs Bhler a procd une annonce solennelle: ses trois filles reprendront la proprit de lentreprise familiale. Mais on ne sait pas encore si elles sengageront loprationnel. Bien que 2009 ait t pour Bhler une anne difficile recul de 9,1% du chiffre daffaires 1,7 milliard et de lEBIT de 16,4% 132 millions la socit a investi des liquidits pour acheter lallemand Schmidt-Seeger qui ralise des ventes de 85 millions deuros. Un changement notable a eu lieu au conseil dadministration de Bhler. Pour raison dge, le

dtiennent la majorit du groupe diversifi Conzzeta et une part moindre dans Mikron Bienne, un fournisseur de lautomobile et des medtechs. Les deux socits ont t durement affectes par la crise et en 2009 Conzzeta a enregistr une perte de 20 millions. Mais la reprise de cette anne a t aussi fulgurante que la dgringolade lautomne 2008. Au premier semestre, Conzzeta retrouvait les bnfices hauteur de 13 millions. La marche des affaires de lautre secteur dactivit, le fournisseur dquipements de montagne Mammut, a t stabilise. Les articles de sport connaissent une croissance rgulire deux chiffres. Le titre Conzzeta sest certes repris avec un cours tournant autour des 1700 francs, mais il reste loin du plus haut de lanne 2007. Les dividendes de 30 francs par action au porteur et de 6 francs par action nominative ont constitu un lot de consolation, versant quelque 10 millions de francs dans les escarcelles des familles. Andr Kudelski, Vaud, Technologies, tlcommunications 600 700 millions (+100 millions) Le fabricant vaudois dappareils lectroniques a toujours le vent en poupe. Le nouveau modle daffaire dvelopp lan dernier, qui consiste louer ses systmes dencodage pour la tlvision payante plutt que de les vendre, continue porter ses fruits. Andr Kudelski a ainsi vu son chiffre daffaires augmenter de 16% en 2010. La petite mais prcieuse division Nagra, fournisseur dappareils audio haut de gamme, reste par ailleurs lune des meilleures cartes de visite du groupe. Andr Kudelski et sa famille ont une nouvelle fois augment leurs parts dans lentreprise pour en dtenir 34%, tout en rgnant sans partage avec 57% des droits de vote.

Famille Larsson Zoug, Technologies mdicales 600 700 millions (nouveau) Tandis que le fondateur de lentreprise Olle Larsson, 82 ans, investit dans limmobilier Zoug, son fils Michael stimule la croissance du groupe Medela (1000 collaborateurs pour un chiffre daffaires de 300 millions de francs). Outre les pompes thoraciques, divers systmes mdicaux daspiration pour la chirurgie forment un ple important de la socit. Venu du sud de la Sude, lingnieur Olle Larsson arrive Zoug dans les annes 1950 et y dirige le secteur des machines chiffrer de la firme sudoise Cryptotechnik. En 1959, avec son pouse, il cre une socit qui distribue notamment des pompes thoraciques sudoises. Et il y a trente ans il lance la socit Medela qui fabrique ses propres modles de pompe. Avec assez de succs pour devenir rapidement leader mondial de la spcialit. Aujourdhui prsident de Medela, son fils cadet Michael a tendu les technologies mdicales la chirurgie cardiaque avec les socits Carag et Swissimplant. Familles Spiesshofer et Braun Argovie, Lingerie 600 700 millions (stable) Partenaire de Triumph, Wolfgang Spiesshofer, 67 ans et son pouse Karin jouissent davantage du soleil dAscona. Ils y ont trouv un refuge non loin du cousin Gnther, 74 ans. A la centrale de Bad Zurzach, les hritiers, Markus et Oliver, 38 et 37 ans, conoivent avec leur partenaire de longue date Dieter Braun, 67 ans, la lingerie fine de Triumph International Spiesshofer & Braun sous les marques Triumph, Sloggi, Valisre et Hom. Avec ses 37 500 collaborateurs, Triumph domine le march mondial. Depuis prs de dix ans, les ventes
3 dcembre 2010 BILAN 169

300 plus riches INDUSTRIE ET TECHNOLOGIE


de lentreprise familiale stablissent autour des 2,3 milliards de francs. A la fin de lt, Triumph a uni son destin celui de sa concurrente Beldona. La dot de la marie, active elle aussi dans la lingerie et les maillots de bains, comporte 70 filiales en Suisse et 350 collaborateurs. par action a t vers, amenant 7 millions dans la tirelire familiale. Mais il est vrai que la perte ntait pas due lexploitation mais une rduction du goodwill. Famille Mller Argovie, Machines 500 600 millions (stable) Lentreprise familiale de Zofingue est le leader mondial des quipements secondaires dimprimerie. A part cela, on nen sait pas grand-chose. Le groupe Mller-Martini compte quelque 3200 collaborateurs de par le monde. Rudolf Mller, fils du fondateur Hans, est depuis un an et demi prsident du conseil dadministration. Bruno Mller, membre de la famille lui aussi, a hrit du poste de CEO. Il se bat contre le recul des marchs dans la branche graphique et il a d rduire cette anne leffectif de 50 postes sur le site thurgovien de FelbenWellhausen. Johann Niklaus SchneiderAmmann Berne, Machines 500 600 millions (stable) Elu conseiller fdral le 22 septembre dernier, Johann Niklaus Schneider-Ammann (58 ans) tait ce moment-l la tte dun empire industriel. Le groupe familial emploie quelque 3000 collaborateurs dans le monde, dont un peu moins de la moiti en Suisse. Cet ingnieur de formation a pous lhritire du groupe Ammann et accol les deux patronymes. Lentrepreneur bernois a transform lentreprise de construction de machines de chantier en firme internationale. Ce radical a t lu au Conseil national en 1999 et a accd la mme anne la prsidence de lassociation fatire de lindustrie suisse des machines, Swissmem. Pour entrer au gouvernement, lindustriel a d rgler rapidement les questions de succession au sein de son groupe. Il est tenu de renoncer ses mandats dadministrateur, une douzaine au moment de son lection. Proche de feu Nicolas Hayek, lhomme daffaires sigeait notamment chez Swatch Group et prsidait le conseil dadministration de Mikron, groupe industriel biennois quil a sauv de la faillite par une injection de capital en 2003. Il dtenait dimportantes participations dans Swatch Group et Mikron. Mais lusage veut quun conseiller fdral ne soit pas li financirement des entreprises. Giorgio Behr Schaffhouse, Participations 400 500 millions (stable) Lanne industrielle a t tranquille pour Giorgio Behr. Ses participations chez Quadrant et SIA Abrasives font partie du pass. Il reste gros actionnaire dans le groupe schaffhousois Georg Fischer avec environ 8% du capital. Le cur de ses activits rside dans le groupe BBC (Behr Bircher Cellpack) qui, malgr ses domaines dactivit diversifis, nest pas sorti indemne de la crise. Le chiffre daffaires a recul de 10%, mais les marges restent satisfaisantes. Giorgio Behr nourrit toujours beaucoup dambition pour son club de handball, les Kadetten Schaffhausen, seule quipe suisse rivaliser au plan international. Il veut en faire lune des douze meilleures quipes du continent et il a discrtement dbours 10 millions en faveur de la construction dun centre de sport et de formation Schaffhouse. Ulrich Bettermann Nidwald, Articles lectriques 400 500 millions (stable) A quelques mois de fter son 100e anniversaire, lentreprise OBO Betterman maintient toujours son cap. Son site de production dans la banlieue de Budapest emploie dsormais prs de 600 collaborateurs et le groupe occupe au total 2300 personnes pour un chiffre daffaires dpassant les 450 millions de francs. Familles Brandestini, Valsangiacomo Zurich, Ponts, lments de construction, mdias 400 500 millions (stable) Le constructeur suisse Bruno Valsangiacomo, 55 ans, ne jette pas seulement des ponts au sens littral. Le beau-fils du lgendaire pionnier zurichois Antonio Brandestini sattelle depuis deux dcennies rapprocher lEst et lOuest. Il a ainsi largement contribu ce que le foss entre lancien bloc communiste et lEurope capitaliste disparaisse. En 1991, Varsovie, il fait ses dbuts en tant que reprsentant des familles Brandestini et Valsangiacomo dans lentreprise Tectus, dans une petite chane de tlvision polonaise devenue depuis le gant des mdias, TVN SA. Aux commandes, il a soutenu des investissements profitables dans lInternet, des salles de cinma multiplexes et mme dans le club de football Legia Warschau. Lentreprise technique, active dans la construction avec des filiales comme BBR Zoug ou Porceq et Stahlton Zurich, livre chaque anne de solides rsultats. Hans Huber Appenzell AI, Participations, chimie, commerce 400 500 millions (-100 millions) Ceux qui ont investi dans lindustrie suisse ont fait lan dernier des expriences contrastes. Ce fut le cas pour les Huber et leurs participations: le groupe industriel et commercial SFS, dans lequel la famille possde 42,9%, a vcu

400 600 millions


Famille Alpstg Lucerne/Nidwald, Matriaux disolation, fentres 500 600 millions (stable) Lindustrie de lisolement des fentres, toits et faades est en plein boom. Bernhard Alpstg, propritaire du groupe Swisspor, a investi 200 millions sur deux ans, notamment pour une nouvelle unit de production et de stockage Chtel-SaintDenis et une nouvelle fabrique de matires plastiques Boswil (AG). Sous lenseigne Swisspor, il regroupe 27 entreprises dans 6 pays, dont Eternit et Swisswindows, et ralise des ventes dun bon milliard de francs. Le bnfice nest pas publi. Son entre chez Implenia, o il a acquis 10% des parts seulement, a t un chec et il le fait savoir. Il a rgl les questions de proprit avec son frre Georges, cofondateur de la socit, et ne rflchit pas encore sa succession. Je serai en pleine forme au moins jusqu 70 ans, assure-t-il. Famille Hauser Zurich, Machines agricoles, vhicules 500 600 millions (+100 millions) Bucher Industries a rcupr depuis la catastrophique anne 2009. Par consquent, le portefeuille de la famille Hauser, qui compte 34,1% des parts du groupe, a pris 100 millions de francs. Bien que lentreprise ait perdu 24 millions lanne dernire, un dividende de 2 francs
170 BILAN 3 dcembre 2010

300 plus riches INDUSTRIE ET TECHNOLOGIE


un repli du chiffre daffaires de 15,4% 1,1 milliard de francs et le bnfice a t divis par deux. Pour 2010, on sattend une modeste croissance. Par le biais de la Huwa Finanz Holding, les Huber dtiennent entre autres 18% de Coltene et 9,4% de Gurit. Coltene doit intgrer une filiale dficitaire au Brsil mais Gurit a travers la crise sans trop de dommages. En commun avec Metall Zug, la famille Huber possde 45% du constructeur de machines mal en point Schlatter. Il y a donc du pain sur la planche pour Hans Huber et ses trois fils qui sigent dans les conseils dadministration. Ernst Kaindl Lucerne, Panneaux drivs du bois 400 500 millions (stable) Les obligations lgales de publication en Allemagne lvent lgrement le voile sur lopaque Krono Holding de Lucerne. A 81 ans, Ernst Kaindl a transfr la direction de lentreprise familiale et ses 11 units de production dans le monde entier sa fille Ines, 30 ans. A la suite de la crise, celle-ci a enregistr de forts reculs dans le carnet de commandes. Aussi bien les fabricants de meubles que les parqueteurs ont ralenti leur rythme. Rien que chez Kronoply, une filiale allemande, les ventes se sont tasses de 20%. Mme constat dans lentreprise initiale de Menznau (LU). Il y a donc eu des licenciements. Mais les machines tournent nouveau plein rendement et le groupe envisage pour 2010 un chiffre daffaires net de 2 milliards de francs. Gnter Kiss Tessin, Gestion des dchets 400 500 millions (stable) La guerre des poubelles se poursuit. Le gant allemand
172 BILAN 3 dcembre 2010

Famille Lejeune Genve, Investissements 400 500 millions (stable) Aprs avoir vendu en 1991 sa socit de production de papier Alicel, Jacques Lejeune a investi dans les secteurs du tabac et des aciers spciaux. Aujourdhui g de 82 ans, cet ancien industriel franais vit une retraite dore au bout du lac Lman. Son fils Alain est actif dans laviation prive via diverses socits genevoises. Jrg Marquard Zurich, Mdias 400 500 millions (stable) Ce fils de dentiste avait lanc 20 ans son premier magazine, Pop, et stait ensuite aguerri au fil de multiples cycles conjoncturels. Ses revues lifestyle (Cosmopolitan, Joy, Shape) mais aussi les magazines dinformatique de sa filiale allemande Computec Media (PC Games, etc.) ont souffert du recul de la publicit mais luttent pour remonter la surface et les tirages restent stables. Arriv lge de la retraite, lditeur de 65 ans a fait savoir quil avait pay des fortunes et nallait donc certes pas renoncer sa rente AVS. Il nest cependant pas craindre quil se retrouve un jour laide sociale: avec ses divers domiciles, ses nombreuses

Famille Trsch Berne, Verrerie 400 500 millions (stable) Le verrier Erich Trsch, 46 ans, encourt une amende en France pour infraction au devoir de publication. La socit familiale bernoise, leader en Europe de la production et transformation du verre (4500 collaborateurs), juge la discrtionncessairefacedesgroupesmultinationaux comme le japonais Nippon Sheet Glass et sa filiale britannique Pilkington ou le franais Saint-Gobain. Interrog sur ses chiffres-cls, le patron rpond: 175, 90. Soit la taille en centimtres et le poids en kilos du prsident du conseil et administrateur-dlgu de la Glas Trsch Holding. La vraie dimension de la socit napparat que lorsquil rvle le

Anton Wolfgang von Faber-Castell Zurich, Instruments dcriture, art 400 500 millions (stable) Anton Wolfgang, comte de Faber-Castell, 69 ans, sest fix pour lexercice 2010-2011 un objectif ambitieux: dici au 31 mars 2011, le leader mondial des crayons habills de bois attend que sa socit sise Stein, prs de Nuremberg, atteigne un chiffre daffaires dau moins 500 millions deuros, en croissance de prs de 50 millions. Sil atteint ce rsultat, ce pre de 4 enfants organisera alors cet t une fte grandiose pour

Rade de Genve

Le Centre International de Conferences Genve


Une infrastructure flexible et polyvalente pour russir vos vnements.
1 salle plnire de 2 200 places 22 salles de 12 2 200 places 4 000 m2 despaces polyvalents
17 rue de Varemb CP 13 CH 1211 Genve 20 tl. +41 (0)22 791 91 11 fax +41(0)22 791 90 64 www.cicg.ch info@cicg.ch

Proprit de la Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales

cicg, www.christophemichaud.ch

de lnergie EnBW continue puiser dans les caisses bien garnies du groupe pour dstabiliser son ancien associ Gnter Kiss, patron de Thermoselect et inventeur du systme de destruction thermique. A Karlsruhe, le producteur de courant avait construit sur des plans de Gnter Kiss un incinrateur haute temprature qui na pas dpass le stade des essais et prtendu que la mthode ne marchait pas. Or, une demi-douzaine dincinrateurs Thermoselect identiques sont en service au Japon.

voitures de sport et son yacht, il nest toujours pas fatigu du mtier dditeur et compte travailler encore longtemps. Carla Maria Schwbel-Braun Lucerne, Technologies mdicales 400 500 millions (stable) La socit mre B. Braun Melsungen, en Allemagne, a ralis pour la premire fois un chiffre daffaires de 4 milliards deuros avec ses 40 000 collaborateurs. Carla Maria Schwbel-Braun, 68 ans, dtient 49% du capital de la filiale suisse B. Braun Medical Sempach. La holding helvtique resplendit de sant. Lanne passe, elle a ralis des ventes de 308 millions de francs et un bnfice de 11%. Une nouvelle unit de production a dmarr lt dernier Crissier (VD). LudwigGeorg Braun, le frre dun an plus jeune, dirige lentreprise et sige au conseil comme viceprsident. Il a annonc son retrait pour le printemps prochain. Son successeur moyen terme devrait tre de la famille.

cot dune nouvelle fabrique de verre plat en Pologne: 300 millions de francs. Le groupe en possde quatre. Famille Tschudi Saint-Gall, Groupe diversifi 400 500 millions (stable) Wicor matrise la crise, proclamait en mai un communiqu de presse. Peut-tre, mais en 2009 les ventes ont chut de prs de 9% 669 millions. Certes, lactivit principale, Electrical Technology (matriaux disolation et composants pour transformateurs), a fait les frais de la crise, mais cest un segment o les marges sont confortables. Le problme reste une fois de plus le secteur Plastics Technology o le recul des activits des quipementiers automobiles a eu des effets svres. Cette unit ne reprsente plus que 27% du chiffre daffaires global. Dans ce secteur, les restructurations ont t ralises temps: leffectif des collaborateurs a t rduit de 8% 3678 personnes. Pour Electrical Technology, les perspectives savrent de nouveau trs bonnes et Franziska Tschudi, dont la famille contrle 90% du groupe Wicor, a continu y investir.

sensations
2 minutes du CICG

300 plus riches INDUSTRIE ET TECHNOLOGIE


les 250 ans de lentreprise familiale. Son aeul Kaspar Faber avait en 1761 fabriqu la main les premiers crayons dans sa menuiserie. Aujourdhui, prs de 7000 employs fabriquent et vendent dans 15 units de production et 23 socits de distribution plus de 2 milliards de crayons par an. Pas uniquement de banals crayons mais aussi des stylos luxueux. aprs le programme de rachat dactions propres en cours. Peter Eisenmann Berne, Construction dinstallations, agriculture 300 400 millions (stable) Pour cet Allemand de 68 ans, son pouse Sabine, son fils et ses trois filles, Gstaad est devenu une patrie dont ils ont acquis la bourgeoisie. Lentreprise familiale Eisenmann, Bblingen, prs de Stuttgart, dirige par le gendre Matthias von Krauland, les emplit de satisfaction. Actionnaire unique, prsident du conseil dadministration et employeur de quelque 2200 personnes, Peter Eisenmann constate une nette reprise des affaires aprs un lger recul d la crise. Pour soutenir cette tendance positive, la socit a rcemment acquis en Inde son concurrent Haden. Lindustrie automobile demande de plus en plus de solutions ce spcialiste du traitement de surfaces et des techniques environnementales. La socit se profile galement comme spcialiste des technologies du biogaz sur mesure et des concepts Waste-2-Energy. Pour son compte, la famille Eisenmann sactive comme producteur biologique et leveur de chevaux Majorque. Sa ferme cologique Es Fangar, avec quelque 1000 hectares, abrite une soixantaine dtalons et de pouliches. Peter Eisenmann, dont le grand-pre tait paysan, aime rpter: Je prfre un tracteur une Ferrari. Andreas Goer Zoug, Wagons de chemin de fer 300 400 millions (stable) La reprise dans plusieurs secteurs de lconomie mondiale ramne la confiance au sige de lAhaus-Alsttter-Eisenbahn (AAE), Baar (ZG). Son parc gigantesque de quelque 25 000 wagons, dune valeur de prs de 2 milliards de francs, est nouveau sur les rails en Europe. Lactionnaire majoritaire, Andreas Goer, 51 ans, fait lloge de son activit qui, la diffrence du transport maritime, a vit les surcapacits conscutives la crise par une politique dinvestissement discipline. Il se montre particulirement satisfait de ses joint-ventures en Slovaquie (3000 wagons) et en Russie (2000) o, selon ses calculs, 80% de tout le volume de transport passe par le rail. Francisco Fernandez Schwytz, Logiciels 300 400 millions (+100 millions) Sous la houlette de Francisco Fernandez, 47 ans, qui en est la fois le CEO et lactionnaire majoritaire, le fabricant de logiciels bancaires Avaloq ne cesse de crotre. Une nouvelle filiale a t ouverte Hongkong, de nouveaux clients gagns en Allemagne et en GrandeBretagne. Avaloq, dont Francisco Fernandez possde un tiers, devrait atteindre les 200 millions de chiffre daffaires. Avec son autre participation dans le producteur de logiciels pour assureurs Adcubum, il a russi un bon coup en y engageant comme CEO lancien patron de Sunrise Christoph Brand, qui est charg de stimuler encore la croissance de cette socit au chiffre daffaires estim de 48 millions. Francisco Fernandez est en outre associ dans une holding immobilire et dans un jeune hedge fund qui gre des avoirs de quelque 170 millions. Famille Hipp Obwald, Aliments pour bbs 300 400 millions (+100 millions) La socit familiale Hipp Holding, de Sachseln (OW), continue dominer limportant march allemand des aliments pour bbs avec une part de march de 45%, loin devant le gant Nestl (23,2%). Prsident de la socit et professeur dart, Claus Hipp, 72 ans, peut compter sur ses deux fils: Stefan, 42 ans, dirige lentreprise. Sebastian, 38 ans, veille la production. Le chiffre daffaires slve environ un demi-milliard deuros et la socit soccupe actuellement dtoffer ses affaires en Italie, en Espagne et en Scandinavie. En outre, le groupe de Suisse centrale dtient presque une situation de monopole dans le birchermesli helvtique avec sa filiale Bio Familia. Famille Ospelt Liechtenstein, Plats prcuisins, charcuterie, aliments pour animaux 300 400 millions (stable) Le discret groupe Ospelt prsid par Alexander Ospelt lve un peu le voile. La Chambre de commerce du Liechtenstein publie au moins deux chiffres: 1800 collaborateurs sur les trois sites au Liechtenstein, en Suisse et en Allemagne, un chiffre daffaires de quelque 700 millions que la faiblesse de leuro pourrait lgrement affecter en 2010. Lassortiment de produits comprend la charcuterie (Malbuner), les plats prcuisins (Panetta) et les aliments pour animaux. Alexander Ospelt investit galement chez le nouvel assureur Liechtenstein Life. Famille Richterich Ble-Campagne, Alimentation 300 400 millions (stable) Cest en 1930, Laufon, quEmil Richterich brassait pour la premire fois sa pte bonbons dans une chaudire de cuivre. Quatre-vingts ans plus tard, Ricola ralise un chiffre daffaires de 316 millions de francs en exportant dans plus de cinquante pays. Felix Richterich, 52 ans, petit-fils

Tout sauf conventionnelle. La nouvelle Saab 9-5.


Nous construisons depuis toujours des vhicules dexception. La toute premire Saab fut dailleurs un avion; et nous sommes ers de notre hritage aronautique. La Saab 9-5 conjugue la perfection technologies ultramodernes inspires de laviation, philosophie anticonformiste et design scandinave. La nouvelle Saab 9-5 se dmarque de tous les vhicules que vous avez vus ou pilots. Elle rete lexpression unique dun art parfaitement matris et gnre de fabuleuses sensations de conduite, notamment par le biais de ses technologies avant-gardistes. En qualit de marque indpendante et novatrice, nous incarnons plus que jamais lesprit pionnier scandinave: tout sauf conventionnel. Vous trouverez de plus amples informations sur www.saab.ch. An de dcouvrir la nouvelle Saab 9-5, contactez le concessionnaire Saab le plus proche et convenez dun rendez-vous pour une course dessai.

200 400 millions


Famille Cornaz Zurich, Emballages 300 400 millions (-100 millions) Mme si Vetropack est actuellement un peu malmen en Bourse et sur le march des emballages, difficile de simaginer une entreprise plus saine. Bien que le chiffre daffaires soit en recul, le bnfice reste intact et les dividendes rjouissent la famille de propritaires. Mais la plupart de ce qui est gnr est rinvesti dans la socit. Le capital propre de 72%, en hausse constante, montre que la maison resplendit de sant. Un emballage en verre sur trois qui quitte Vetropack est rempli de bire. Les bouteilles de vin et de bire reprsentent 60% des 1,1 million de tonnes de verre vendu. Lentreprise est cote, mais est reste familiale. Fonde en 1911 par Henri Cornaz SaintPrex, dans le canton de Vaud, la verrerie acquiert bientt la socit Blach o Vetropack voit le jour en 1966. Dans les annes 1980, lentreprise se diversifie dans les emballages synthtiques pour se sparer plus tard de cette activit. Vetropack stend en direction de lEurope de lEst, stablissant en Rpublique tchque, Croatie, Slovaquie et Ukraine. La famille dtient aujourdhui 76% des droits de vote pour 45% du capital. Cette dernire part pourrait dpasser les 50%
174 BILAN 3 dcembre 2010

Ds CHF 49 500..

Le modle illustr comprend des quipements spciaux en option.

JB Solutions AG | Werbeagentur

300 plus riches INDUSTRIE ET TECHNOLOGIE


du fondateur, est devenu prsident de la socit de famille. Plus de 100 agriculteurs de montagne livrent les herbes aromatiques qui entrent dans la composition des bonbons. Nous travaillons avec la nature, insiste Richterich, aussi voulons-nous, avec la nouvelle Ricola Foundation, nous engager pour prserver des bases de vie naturelles et culturelles. La premire contribution financire est attribue au rseau scientifique Coloss (COLony LOSSes) bas la Station de recherche Agroscope de Liebefeld-Posieux, qui traque dans le monde entier les causes du recul des abeilles mellifres. Famille Schroff Zurich, Informatique et accessoires, instruments de mesure 300 400 millions (stable) Le groupe Rotronic, fabricant et distributeur daccessoires informatiques et dinstruments de mesure de Bassersdorf, a un peu rtrci cette anne. Pas seulement cause de la vente de lassembleur Rotronic Micro, mais aussi parce que le chiffre daffaires, sous la pression dun march difficile, a recul de 13% 130 millions de francs. Depuis quelques mois, nous allons mieux, rassure la copropritaire Susanne Schroff, qui sest retire de la direction pour se concentrer sur la prsidence et ses activits philanthropiques. Les Schroff pensent une fondation qui soutiendrait la jeunesse, lducation, la formation, se battrait pour les femmes et contre la pauvret. Charles von Graffenried Berne, Mdias, immobilier, services financiers 300 400 millions (stable) Le sige doit avoir peu prs la hauteur dune chaise de salle manger et ne pas tre plus large que quarante centimtres. Cest ainsi que Charles von
176 BILAN 3 dcembre 2010

Graffenried, 85 ans, formule ses exigences pour une voiture. Ces dix dernires annes, il a conduit une Daihatsu Mov. Aujourdhui, il est au volant dune Nissan Cube. Lhomme ne fait pas de sa voiture un symbole de statut. Quant verser dans le luxe, plutt au domicile: un beau chteau Worb, un chalet Wengen, un appartement Cannes et un autre Berne. Charles von Graffenried a fait fortune en diversifiant les activits du cabinet de notaire hrit de son pre, avec un seul mot dordre, crativit. Jai toujours trouv des solutions auxquelles dautres nont pas pens, explique-t-il. Aprs la vente dEspace Media Groupe Tamedia, il se consacre sa holding bernoise, dont le joyau est la banque prive von Graffenried. Daniel Borel Londres, Priphriques informatiques 200 300 millions (stable) Dans sa 60e anne, Daniel Borel sest rig lui-mme une plaque commmorative en fondant le ple de recherche Daniel Borel Innovation Center pour Logitech, quil a dvelopp dans les annes 1980 et dont il dtient encore 6,4% des parts. Ce centre sera seulement le troisime de son genre par sa taille, mais le plus important du groupe, souligne Daniel Borel. Son implantation lEPFL est une forme de reconnaissance envers cette cole, envers ce quelle a fait pour moi et pour mon entreprise, prcise lentrepreneur, qui y a tudi la physique. Karl-Walter Braun Obwald, Moteurs miniaturiss 200 300 millions (stable) Aprs un lger recul en 2009, la production de moteurs miniaturiss par lentreprise leader mondial a retrouv un rgime

lev. A Sachseln (OW), Maxon Motor, qui avait subi lanne dernire un recul de 16% de ses ventes 248 millions, sattend nouveau des chiffres records. Nous nous sommes comports volontairement de manire anticyclique durant la crise, explique lactionnaire majoritaire Karl-Walter Braun, 65 ans. Spcialiste des systmes de propulsion ultraprcis, il emploie 1700 collaborateurs, vend ses moteurs en pas moins de 12000 variantes et renforce le secteur des technologies mdicales qui constitue dj un tiers de son activit. Fleuron de la production de cette anne, un moteur Maxon qui fonctionne sans faille jusqu une temprature de 200 degrs centigrades. Georges Cohen Genve, Informatique, armement 200 300 millions (nouveau) A 57 ans, cet informaticien autodidacte continue de transformer en or tout ce quil touche. Il a bti sa fortune en crant puis en revendant Cap Gemini lentreprise Transiciel pour environ 125 millions de francs en avril 2005. Dans la foule, il venait soffrir un pied--terre sur la rive gauche genevoise pour plus de 35 millions de francs. Auparavant, en 2000, il stait offert une le totalement vierge proche de lle de la Grenade nomme Calivigny pour en faire son petit paradis personnel. La villa principale mesure aujourdhui environ 10000 m2. Via sa holding personnelle sise au Luxembourg, Fairchild Participations, il possde entre autres 75% du fabricant de blinds lgers Panhard (fusionn avec le fabricant de 4X4 Auverland), lequel a dpos fin 2009 sa candidature la reprise de Nexter Systems, principale branche du groupe public darmement terrestre. Avec lun de ses fils, Julien, il dtient

encore 12,5% dAltergaz, aprs avoir cd une part de ses actions aux Italiens dENI. Or le titre Altergaz a grimp de prs de 180% ces derniers mois. Benedikt Goldkamp Zurich, Composants 200 300 millions (+100 millions) La socit de Benedikt Goldkamp, qui vend des montures, des transformateurs et des motorisations, passe pour tre trs attractive auprs des investisseurs. Et pour cause, le cours de laction a pris prs de 60% cette anne, augmentant la valeur de lentreprise de plusieurs millions de francs. Golfeur passionn, Benedikt Goldkamp, qui habite non loin dun parcours, profite du boom du march du photovoltaque, dans lequel il stait progressivement tendu. Lomniprsent personnage, CEO et dlgu du conseil, pourrait mettre la pdale douce. Voil quelques mois quil a nomm avec Rochus Kobler, 41 ans, ingnieur EPFZ et conomiste, un COO qui pourra laider dvelopper son groupe. Famille Habegger Ble-Campagne, Courroies et bandes de transport 200 300 millions (stable) En dpit des alas de lanne de crise 2009, lentreprise familiale Habasit, de Reinach (BL), poursuit rsolument ses objectifs dexpansion. Le leader mondial des bandes de transport, qui fabrique aussi des courroies pour moteurs pour toutes sortes de branches de lindustrie, a maintenu son niveau dinvestissements 37 millions de francs en dpit dun recul des ventes de prs dun quart, 584 millions. Thomas Habegger, 47 ans, patron de Habasit Holding, promet un engagement total pour affirmer la prminence de la socit dans un environne-

Creative sensuality since 1951

Vivez une soire exceptionnelle en VIP


Profitez du Grand htel Kempinski Geneva et offrez vous un Crazy Cocktail, avec une demi-bouteille de champagne accompagne de 5 canaps au Bar du FloorTwo, ou, pour plus de magie, le Dner Crazy avant ou aprs le spectacle au restaurant du FloorTwo pour y dguster un menu avec champagne ! Et pour que le charme opre avant lheure savourez l'apritif Crazy Coupe, au bar du thtre avec sa coupe de champagne accompagne de ses deux canaps. Packages disponibles pour toutes les catgories de billets. Plus dinfos sur Livemusic.ch

Crazy Horse
du 2 au 14 fvrier 2011 - Thtre du Lman - Genve
Locations: Ticketcorner - Fnac Renseignements au 0901 566 500 (CHF 1.49/min. depuis le rseau fixe) - livemusic.ch

300 plus riches INDUSTRIE ET TECHNOLOGIE


ment extrmement difficile. La famille a acquis les 49% restants du fabricant de moteurs italien Rossi. Au chapitre des innovations, lentreprise prsente cette anne Habasit Fitline, une gamme de tapis de course pour les salles de fitness. Famille Klingelnberg Zurich, Construction de machines 200 300 millions (stable) Dorigine allemande, les constructeurs de machines Klingelnberg ont investi 20 millions dans ldification du quartier gnral de leur socit familiale Oerlikon, lessentiel des fonds ayant t fournis par Arndt Klingelnberg, 61 ans. Le public connat mieux son frre Diether, de cinq ans son an, prsident du conseil dadministration de la holding et de lAssociation allemande des constructeurs de machines, qui a transmis son fils Jan, 38 ans, la responsabilit oprationnelle et toutes les actions de la holding zurichoise. A peine le nouveau sige de la socit tait-il inaugur dbut octobre que Jan Klingelnberg posait la premire pierre dune halle de montage, elle aussi devise 20 millions. Nous investissons dans les voitures de collection, annonce Diether, lui-mme propritaire dune Porsche 356 Carrera Cabrio, construite 34 exemplaires seulement. Il nentend certes pas en faire commerce mais bien produire des pices introuvables, comme les pignons coniques: Dans le moteur de ma Porsche, qui fait 2 l de cylindre pour 135 ch, tournent 13 pignons. Leader mondial des engrenages, lentreprise familiale fournit depuis des gnrations des machines-outils pour la production de botes de vitesses. Le groupe dtient aussi la majorit dIKS Klingelnberg, numro un mondial des lames et scies industrielles.
178 BILAN 3 dcembre 2010

La prvoyance qui entoure vos proches


commerce, engins de fitness 200 300 millions (stable) Un chiffre daffaires notablement en croissance sur les huit premiers mois 2010 et, toutefois, un rsultat peine meilleur. Hanspeter Ueltschi, prsident et propritaire de Bernina, ptit comme tous les exportateurs de la faiblesse de leuro et du dollar. En 2009, le fabricant de machines coudre a ralis plus de 65% de ses ventes (200 millions) aux Etats-Unis. Les Amricaines adorent coudre mais, pour chaque centime que perd le dollar, le cashflow de Bernina se ratatine de 250 000 francs. Le bnfice nest pas publi. La Bernina 830, Rolls-Royce de la gamme, la Srie 3 et le modle dentre de gamme Bernette se vendent bien. Hanspeter Ueltschi innove et accrot la productivit sans relche. Bernina emploie 1100 collaborateurs, dont 350 en Suisse. Le groupe Bernina comprend les socits de commerce Euroflex et Crown Technics, ainsi que Proxomed qui vend des engins dentranement but mdical et de fitness.

Famille Lamunire Vaud, Mdias 200 300 millions (stable) Anne de transition pour la famille Lamunire qui a vendu les activits suisses dEdipresse (sauf Bilan) Tamedia en 2009, avec un chelonnement de lopration sur trois ans. Le 1er janvier 2011, lditeur zurichois dtiendra 51% de lactionnariat dEdipresse en Suisse, puis en deviendra propritaire 100% fin 2012. La famille Lamunire possde par ailleurs Edipresse Development, qui publie des magazines haut de gamme en Suisse (dont Bilan), ainsi quEdipresse Group qui publie une centaine de magazines dans le monde, principalement en Asie et en Europe de lEst. La famille a aussi diversifi ses avoirs dans limmobilier et est toujours active dans ldition de livres avec Payot & Rivages Paris. Horst Rahe Grisons, Croisires, htels 200 300 millions (-100 millions) Horst Rahe, 71 ans, se fait remarquer une fois lan dans les Grisons, son canton dadoption, quand il remet le Prix Premi Cultural des artistes grisons. Les critiques gastronomiques encensent toujours autant son Haus Paradies de Ftan. Mais il hsite encore le transformer en une retraite luxueuse, limage de ses quatre htels dArosa. Aprs lauberge berlinoise de luxe au bord du Scharmtzelsee, lhtel de Travemnde sur la Baltique et celui de Kitzbhel, en Autriche, le modle dArosa a encore fonctionn depuis cet t sur lle de Sylt, sur la mer du Nord. En revanche, lindustrie de la croisire est en panne, faute la crise. Du coup, Rahe se restructure dans la DSR Deutsche Reederei. Cest l quil cache par exemple sa part de 20% dans la compagnie de

navigation leader en Europe du Nord, Scandlines. Franziska et Erwin Reinhardt-Scherz Berne, Imprimerie, mdias, papier 200 300 millions (stable) Lancien patron de presse bernois Erwin Reinhardt jouit de sa retraite avec son pouse Franziska. Depuis quils ont vendu leur participation majoritaire Espace Mdia (Der Bund, Berner Zeitung) et que lui sest retir de ses mandats auprs du grossiste Sihl + Eika et de la Jungfraubahn Interlaken, ils soffrent des voyages dtudes prolongs. Le couple dtient toujours 4% de Tamedia, pour lessentiel par le biais de vhicules de participations zougois, Epicea et Montalto, qui conservent aussi ses 3% restants dans le chemin de fer de la Jungfrau. Famille Stadler Saint-Gall, Industrie, commerce, participations 200 300 millions (stable) Les affaires se prsentent mieux pour lindustriel Karl Stadler. Dans le groupe industriel et commercial SFS, o les familles Stadler et Tschan dtiennent une part de 39,6%, la courbe remonte gentiment aprs que, lexercice prcdent, le profit eut t diminu par deux, 41 millions, en raison de la crise. Avec 72,6% de fonds propres, SFS est par. Et lautre socit des Stadler, le groupe Polygena, a aussi travers les turbulences mme si les ventes ont dgringol de 30% 90 millions. Les six entreprises de Polygena, qui emploient quelque 100 collaborateurs, ont d rduire leurs cots mais voient maintenant leur carnet de commandes se remplir. Karl Stadler investit en outre dans limmobilier local. Hanspeter Ueltschi Thurgovie, Machines coudre,

Avec la garantie de prestation dune assurance vie

100 200 millions


Famille Andr Vaud, Transport maritime 100 200 millions (stable) La reprise du transport maritime, qui sest acclre au fil des mois, a bnfici la compagnie Suisse-Atlantique. Au mois de septembre, la location dun vraquier (type Panamax) se ngociait aux environs de 30 000 dollars par jour, contre 15 000 la mme poque de 2009. Autant dire que les affaires sont nouveau profitables pour le principal armateur helvtique. Entre mai et octobre de cette anne, ce dernier a pris possession de trois

al du ntage fisc z de lava 10! Profite 31.12.20 jusquau pilier 3a


Un accident, une maladie parfois, tout peut basculer du jour au lendemain. Sans revenu assur en cas dinvalidit ou sans paiement garanti en cas de dcs, un malheur qui frappe de plein fouet une famille peut aussi avoir des consquences financires. Cest l quintervient la protection fiable dune assurance vie, qui aide subvenir aux besoins de vos proches. Convenez maintenant dun entretien de conseil. Allianz Suisse. Le bon conseil de A Z.
www.allianz-suisse.ch/agence

300 plus riches INDUSTRIE ET TECHNOLOGIE


nouveaux vraquiers en Core du Sud. Et une autre livraison est prvue dans le courant 2011. Au total, la flotte de SuisseAtlantique comptera alors treize navires. Famille Barth Argovie, Boissons 100 200 millions (stable) Les producteurs de Rivella ont vcu un exercice seulement satisfaisant. Pour vendre les boissons rafrachissantes base de petit-lait inventes en 1950, il faut des ts chauds. Et le lancement de la nouvelle dclinaison Rivella Jaune, qui a au moins russi au Luxembourg, ne contribue que modestement au chiffre daffaires. Emil Steinberger, le clbre Emil, devrait inonder Berlin dune dferlante de suissitude. En attendant, la holding Rivella a t dissoute et, sous la direction dAlexander Barth, la famille gre ses affaires lenseigne de Robarth Holding Rothrist. Famille Bertschi Argovie, Transport et logistique 100 200 millions (stable) Voici ce qui caractrise un entrepreneur orient vers la prennit: la socit Hupas, prside par Hansjrg Bertschi, a pendant des annes rivalis au coude--coude avec CFF Cargo, avant de russir cet t une perce avec une socit commune. Cet engagement nest pourtant quune affaire annexe pour lexpditeur de Drrensch. Lentreprise ralise la plus grande part de son chiffre daffaires de 630 millions de francs sur le march europen, qui stend pour elle jusque dans les provinces russes. Cinquante millions ont t investis anticycliquement lanne dernire dans du nouveau matriel logistique en Angleterre et Duisburg pour parer la pression grandissante sur les prix.
180 BILAN 3 dcembre 2010

Franois Bitz Etats-Unis, Technologie 100 200 millions (stable) Peu dinfos sur ce Valaisan qui a fait fortune en vendant son entreprise dinformatique il y a dj quelques annes. Il ne vient presque jamais dans son village natal de Saint-Lonard o il na pas investi grand-chose pour le moment. Ses amis denfance le voient encore une ou deux fois par anne. Konrad Bratschi Berne, Systmes de stores, immobilier 100 200 millions (stable) Konrad Bratschi a organis sa succession. Au dbut de lanne prochaine, il remettra la prsidence de Silent Gliss, le producteur de stores haut de gamme, son fils Bernhard. Simultanment, il fondera une holding familiale, dtenue parts gales par ses deux fils et sa fille. A 72 ans, Konrad Bratschi se retire partiellement des affaires. Je garde Micro-Motor et limmobilier. En 2011, il veillera au dveloppement dun family office qui devra grer la fortune du clan. Silent Gliss, le joyau de la famille, ne sest pas compltement remis de la crise de lan dernier. Le chiffre daffaires stagne, mme si lexpansion vers le Proche-Orient Dubai et Abu Dhabi progresse bien. Quant sa fortune, elle est plus proche de 100 que de 200 millions, prcise Konrad Bratschi, qui la fait prcisment valuer dans le cadre du rglement de sa succession. Hans-Dieter Cleven Zoug, Participations, htels 100 200 millions (stable) Linvestisseur Hans-Dieter Cleven, 67 ans, est entre autres actionnaire majoritaire, Passau, en Bavire, du resort de golf le plus diversifi dEurope avec cinq parcours ap-

propris des championnats. Mais on le connat surtout en Suisse pour son partenariat avec lancienne gloire du tennis Boris Becker. Leur fondation commune Cleven-Becker bnficie depuis peu du soutien de Swiss Tennis dans une contre-affaire inhabituelle: lancien responsable des finances du gant de la distribution Metro sest associ au tournoi Swiss Open et, pour chaque billet vendu, 2 francs iront linitiative fit-4-future cre par la fondation en faveur de 250000 coliers. Michel Ducros Vaud, Epicerie fine, chantiers navals 100 200 millions (stable) Contrl quasiment 100% par Michel Ducros, Fauchon a retrouv le chemin de la rentabilit tandis que son chiffre daffaires a progress de 10% 45 millions deuros. En pleine phase dexpansion, Fauchon a rachet en mai dernier une socit active sur la Cte dAzur dans lvnementiel, tandis que des nouveaux points de vente se sont ouverts Bordeaux, ParisVillepinte, dans les aroports de Singapour et Kuala Lumpur, tandis que Monaco et Dubai (avec un 2e point de vente) suivront cet hiver. Il a notamment rinvesti les 40 millions deuros obtenus de la vente de lenseigne Laurie Lumire cde voil deux ans et qui possde une cinquantaine dimplantations en France. A ct de cela, Michel ne cesse de dvelopper Monaco Marine, qui compte quelque 200 collaborateurs et ralise un chiffre daffaires quivalent celui de Fauchon avec six chantiers en service. Philippe Hersant Genve, Mdias 100 200 millions (-300 millions) En France, la crise a laiss de profondes traces dans les activits de Groupe Hersant

Media (GHM). La socit est contrainte de vendre des actifs pour rduire un endettement jug trop lev. Les difficults hexagonales de Philippe Hersant, domicili dans le canton de Genve, ne se rpercutent pas sur les affaires ralises dans notre pays. Car le patron de presse franais opre en Suisse par le biais de la socit ESH base Fribourg. Cette dernire a encore renforc sa prsence dans les cantons francophones en reprenant le quotidien valaisan Le Nouvelliste. Christiane Leister Obwald, Matires synthtiques, mesure, optique 100 200 millions (stable) Optimiser les cots, conqurir de nouveaux marchs et lancer des produits innovants. Voil la recette avec laquelle Christiane Leister veut retrouver pour son entreprise le succs financier des annes 2007 et 2008. Les domaines des dtecteurs de gaz et de la micro-optique reclent un potentiel tout particulier. Lentreprise du canton dObwald tourne plein rgime et cre des emplois, en Suisse, mais aussi en Asie. De nouvelles filiales viennent dtre ouvertes en Chine et au Japon, avec des collaborateurs suisses, pour tre au plus prs des revendeurs et des clients locaux. En novembre, lentrepreneuse se rendra elle-mme en Asie pour tendre ses affaires quatre nouveaux pays. En tant que directrice dune lentreprise de technologie, Christiane Leister se doit dtre pionnire: cest avec une voiture de sport lectrique quelle se rend quotidiennement son bureau de Kgiswil. Peter Michael Levine Zoug, Ptrole 100 200 millions (stable) Peter Levine, 54 ans, a fond la compagnie ptrolire Imperial

Nouveau. Plus rapide. Convivial. Et le meilleur rseau en prime.


Votre mobilit na encore jamais t aussi rapide. Avec NATEL data premium, vous bnficiez de laccs Internet le plus rapide chez vous, au bureau ou en dplacement. Grce au modem HSPA+, vous dcouvrez une nouvelle dimension dInternet. www.swisscom.ch/unlimited

Modem USB Huawei E182E

1.*

Nouveau: NATEL data premium 85./mois Actuellement au Swisscom Shop, dans le commerce spcialis et sur www.swisscom.ch/unlimited Meilleur rseau mobile selon le magazine spcialis connect

* A la souscription dun nouvel abonnement Swisscom NATEL data premium CHF 85./mois. Dure minimale du contrat de 24 mois. Carte SIM non comprise CHF 40.. Sans abonnement CHF 249.. Frais dutilisation facturs en Suisse. Frais ditinrance facturs pour lutilisation ltranger. Autres informations: www.swisscom.ch/roaming

300 plus riches INDUSTRIE ET TECHNOLOGIE


Energy Corporation (IEC) en 2004. Actuel prsident, il en a t le CEO de 2004 2007 et reste le plus gros actionnaire individuel de la socit. En 2008, la vente de 6% du capital dIEC la firme indienne ONGC lui a rapport quelque 180 millions de francs. La compagnie britannique exploite des gisements au Kazakhstan et en Sibrie, rgion dont Peter Levine est originaire. Domicili Zoug, il travaille Londres. Ce licenci en droit de lUniversit dOxford prside aussi en Grande-Bretagne lentreprise de construction mtallique Severfield-Rowen et la firme de dmolition Keltbray Group. Robert Lutz Grisons, Automobile 100 200 millions (stable) A 78 ans, Bob Lutz est toujours fringant. Alors que ce fils de banquier zurichois a quitt au printemps la vice-prsidence de General Motors, nagure premier constructeur automobile du monde, on ne cesse de solliciter son conseil. Il est vrai quil en connat un rayon. Aprs un demi-sicle au service de BMW, Chrysler, Ford et GM, y compris Opel, il devrait mettre son exprience au service du constructeur britannique de voitures de sport Lotus, dsormais en main du malaisien Proton. Sergio Marchionne Zoug, Automobile 100 200 millions (stable) Beaucoup de travail pour Sergio Marchionne. A 58 ans, il cumule les fonctions dadministrateurdlgu chez Fiat, de directeur gnral du constructeur automobile amricain Chrysler et de prsident du conseil dadministration du groupe genevois SGS, numro un mondial de la certification. Passionn de Maria Callas, de Machiavel et de littrature russe, le manager
182 BILAN 3 dcembre 2010

a mis sur les rails la scission de Fiat avec, dun ct, la branche automobile (Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Ferrari et Maserati) et, de lautre, les camions, les engins agricoles et les moteurs de bateau (Iveco, CNH, FPT). Si on additionne ses divers mandats, lItalo-Canadien bnficie dune rmunration totale denviron 7 millions de francs par an. Edgar Oehler Saint-Gall, Cuisines, techniques de surfaage 100 200 millions (stable) Ce qui ne mabat pas me rend plus fort, assure Edgar Oehler qui a de nouveaux vcus une anne pnible, en priv et en affaires. A peine stait-il remis dun grave empoisonnement du sang que son pouse et deux de ses filles ont eu un grave accident. Son groupe AFG ArboniaForster (techniques de chauffage et sanitaires, rfrigration et cuisine, portes et fentres, traitement de lacier et techniques de surfaage) a retrouv les chiffres noirs aprs un exercice 2009 qui les a connus plutt rouges. Les divisions rfrigration-cuisines et techniques de surfaage restent toutefois dficitaires en raison du cours lev du franc. Le cours du titre pitine et la part dEdgar Oehler au capital, 18,4%, ne reprsente plus que 75 millions. A 68 ans, le patron cherche un successeur pour loprationnel. Famille Pfenniger Lucerne, Hygine buccale, articles mnagers 100 200 millions (stable) Mme aprs le dcs de leur pre, Ernst, le printemps dernier, Adrian et Philipp Pfenniger continueront dfendre les valeurs sociales de lentreprise du Surental. Notamment une participation de 30% des employs au capital et leur reprsentation par trois membres sur six au conseil

dadministration. Un autre point est le principe junior-senior. A linstar du pre qui a introduit ses deux fils en 2000 la direction de lentreprise, les ans prparent leurs successeurs nombre de postes-cls, explique Adrian Pfenniger. Aprs deux annes de lger recul du chiffre daffaires, le quadragnaire espre augmenter les ventes de 5% 235 millions de francs, malgr la faiblesse de leuro. En outre, jusqu 50 nouveaux emplois pourraient tre crs. Hansjrg Saager Zurich, Mdias, vins 100 200 millions (stable) Rien na chang en ce qui concerne ma fortune, affirme Hansjrg Saager, 70 ans, fondateur de lagence de presse AWP et spcialiste des matires premires pour diffrents mdias. Lhomme transfert progressivement ses affaires en Afrique du Sud. Je my rends dsormais trois ou quatre fois par anne, contre une ou deux auparavant, prcise-t-il. En tout cas, son domaine viticole Eikendal florit. Le chiffre daffaires souffre certes de la crise locale, mais lexportation tourne plein rgime. De mme, le partenariat Bayede! avec le roi Zwelithini se dveloppe selon les plans: Nous avons dj cr 350 emplois en Afrique du Sud, se rjouit Hansjrg Saager. Famille Stoffel Saint-Gall, Alimentation 100 200 millions (stable) A la fin de lanne et plus de 80 ans, Alexander Stoffel rduira son temps de travail. Il transmettra la prsidence du conseil au CEO actuel, Jean Villot. Lancien commandant de lescadron de dragons 20 a dirig pendant cinquante-quatre ans le producteur daliments Hgli, quil a dvelopp de lentreprise

familiale au gant europen. De fait, il est de loin le plus ancien patron encore en exercice dune entreprise cote en Suisse. Alexander Stoffel restera au conseil et sera toujours, avec sa femme et ses quatre enfants, le plus important actionnaire. Hubertine Underberg Ruder Zurich, Spiritueux 100 200 millions (stable) Le gant allemand de leaude-vie aux herbes, avec sige Dietlikon (ZH), se porte plutt bien sur un march europen o les boissons haute teneur alcoolique perdent du terrain. Les consommateurs peuvent collectionner les minicapsules et les retourner au producteur en change de primes. Ce qui permet au rapport annuel 2009 de signaler le retour mensuel de 622 500 capsules en moyenne. La prsidente du groupe, Hubertine Underberg, 48 ans, mre de quatre enfants, est devenue Suissesse la suite de son mariage avec Franz Ruder. En 1991, Underberg avait absorb le producteur schwytzois de kirsch Dettling. Famille Zweifel Zurich, Alimentation, vin 100 200 millions (stable) Grce la Coupe du monde de football en Afrique du Sud, lentreprise familiale Zweifel compte raliser cette anne un chiffre daffaires record de 200 millions de francs. Pas moins de 7500 tonnes de snacks et de chips reprsentent en Suisse une part de march de 50%, comme le rvlait rcemment le directeur Mathias Adank dans la presse. Pourtant, il nest pas question pour lentreprise dentrer en Bourse. A ct de la production de chips lance en 1950, la famille soccupe, via des entreprises spares, de boissons et de vins.

Une marque Daimler

Une allemande vloce, mais trs suisse.


La C 63 AMG. A prsent, aussi disponible en version limite SwissEdition des conditions trs sduisantes. www.mercedes-benz.ch/C63AMG

C 63 AMG break, 6208 cm3, 336 kW/457 ch, 5 portes, missions de CO2: 316 g/km, moyenne dmission de CO2 de tous les modles de voitures neuves proposs en Suisse: 188 g/km, consommation mixte: 13,6 l/100 km, catgorie de rendement nergtique: G.

300 plus riches CONSTRUCTION ET IMMOBILIER

Trs porteur, le secteur na pas sou ert de la crise. Trois investisseurs font dailleurs leur apparition dans notre ranking: Bruno Stefanini, Jrg Stubli et Patrick Delarive.

Construction et immobilier
1 5 milliards
Vassily Anisimov Zurich, Immobilier, participations 1 1,5 milliard (stable) Domicili sur la Goldkste zurichoise, lancien tsar de laluminium Vassily Anisimov passe pour un gros investisseur dans lindustrie de la construction aux Etats-Unis. Mais son spin-off amricain Coalco Development ferme sans bruit. Linvestisseur kazakh a transfr son empire immobilier de New York, du New Jersey et de Floride sous la nouvelle enseigne Corigin Holdings, dirige par un tout jeune homme, Ryan Freedman, la fois prsident et CEO. Il est vrai que le manager en herbe a pous il y a trois ans Angelina Anisimova, fille de lancien oligarque. Grazyna Kulczyk Grisons, Immobilier, participations 1 1,5 milliard (stable) Ladina Pfranger, chancelire de la commune de Tschlin (GR), protge videmment sa nouvelle administre fortune, Grazyna Kulczyk, 60 ans,
184 BILAN 3 dcembre 2010

et nous prie de comprendre quelle ne peut nous donner les informations souhaites. Au Luxembourg, en revanche, il est facile de jeter un coup dil aux documents administratifs. La milliardaire polonaise y a rcemment fond la socit anonyme New Old Brewery. Son ex-mari, Jan Kulczyk, 60 ans, avait fait fortune en vendant de la bire en Pologne aprs la chute du communisme. Aujourdhui, madame rnove ses brasseries historiques ainsi que son refuge priv des Grisons.

nration, Dallas au Texas verra lan prochain louverture dun muse vou larmurerie japonaise, dada de son fils JeanGabriel, alors que les minerais de son petit-fils Alexis ont fait lobjet dune exposition Genve. De son ct, la rgie Pilet & Renaud, pilote par Stphane, bnficie dun march de la pierre toujours aussi porteur. Quant Thierry, il est aux commandes de la SPG. Erich et Martin Dreier Tessin, Immobilier, htels 600 700 millions (stable) Martin Dreier, 46 ans, a annonc la fin du chantier de La Posta Svizzera Ascona pour janvier. Avec son frre Erich, 48 ans, le promoteur investit depuis des annes au Tessin. La famille a dbarqu au bord du lac Majeur il y a des dcennies. Erich Dreier Senior, 91 ans, avait acquis le 4-toiles Albergo Ascovilla le long de la Promenade pour sadjuger plus tard dautres btiments le long de la Via Albarelle. Aujourdhui, les fils Dreier soccupent de quelques centaines dappartements et de nombre de locaux commerciaux. En face de La Posta, ils dtiennent aussi limmeuble abritant la filiale dUBS et une dpendance

gastronomique de lhtel 5 toiles Giardino. Au cur de leur empire immobilier restent encore les centres commerciaux et les appartements allemands de la Ruhr, tout comme la tour RWE de Dortmund. Hesham Amin El-Nasharty Vaud, Immobilier, htellerie 600 700 millions (stable) Install sur Vaud depuis une douzaine dannes, Hesham Amin El-Nasharty pensait dvelopper rapidement un groupe htelier, puis le confier une chane internationale. Au final, il naura possd que quatre htels, avant de cder un trs bon prix le Rex en juillet 2007. Quant son partenariat avec les espagnols de Sol Melia, il a t rompu. Si le Nash Ville savre une mauvaise affaire, heureusement le Nash Airport est trs lucratif. Reste savoir sil poursuivra le dveloppement du groupe Nash ou prfrera finalement vendre lensemble.

600 800 millions


Famille Barbier-Mueller Genve, Art et immobilier 700 800 millions (stable) 2010 est une anne anniversaire pour la famille BarbierMueller. Jean-Paul, le pre, grand collectionneur dart premier, fte ses 80 ans et la rgie genevoise SPG clbre son demi-sicle, Inlassable, le patriarche a cr une fondation Paris consacre aux petites ethnies et un nouveau muse en Afrique du Sud. Et comme chez les Barbier-Mueller le virus du collectionneur se transmet de gnration en g-

400 600 millions


Thomas Domenig Grisons/Namibie, Immobilier 400 500 millions (stable)

PHOTO: FRANOIS WAVRE/REZO

PATRICK DELARIVE Lhomme daffaires a dvelopp des projets immobiliers pour 400 millions de francs (lire en page 189).

300 plus riches CONSTRUCTION ET IMMOBILIER


Pour ses 75 ans, la dynastie grisonne des architectes Domenig a publi un second livre qui prsente son travail minutieux tout autour de la capitale des Grisons. A Coire, ce qui slve dans le ciel est gnralement luvre de son bureau darchitecture, avec Thomas, le chef de famille, et ses fils Thomas Junior et Jon. Leur ensemble immobilier Chur-West aura le permis dhabiter en 2011. Lautre passion du patriarche Thomas est son lodge en Namibie o il adore observer les animaux sauvages. Lord Norman Foster Vaud, Architecture 400 500 millions (stable) Faut-il encore prsenter larchitecte du viaduc de Millau, de la tour Swiss Re dans la City de Londres ou encore de la future cit cologique de Masdar City? Le rfugi fiscal a d cder son sige la Chambre des lords, sous le coup dune nouvelle loi de la basse chambre du Parlement destine retirer aux nobles leurs droits politiques sils ne payaient plus intgralement leurs impts dans leur pays. Lord Norman Foster reste le propritaire du Chteau de Vincy Gilly dont la splendeur classique tranche avec la modernit des uvres architecturales du Britannique. Preuve que la cote du matre reste au plus haut, cest lui que le promoteur russe Heritage a choisi pour concevoir les deux nouvelles tours de 320 mtres qui devraient orner le quartier de la Dfense Paris en 2016. Ce projet, devis 2 milliards deuros, pourrait recevoir son permis de construire dbut 2011. Plus futuriste encore, Richard Branson, patron de Virgin, envisage de confier Norman Foster la conception du spatioport duquel senvoleront les riches passagers qui,
186 BILAN 3 dcembre 2010

pour 200000 dollars, pourront slever 110 km daltitude bord de Space Ship 2 ds 2012.
Robert et Ruth Heuberger Zurich, Immobilier 400 500 millions (+100 millions) Alors que la holding Siska Heuberger Winterthour avait dj mis les bouches doubles en fin de crise de 2009, son fondateur et prsident Robert Heuberger, 88 ans, sattend pour cette fin danne 2010 des rsultats records. Nous comptons au mieux 0,2% de vacance dans nos immeubles, commente cet ancien employ de commerce qui jouit de cinquante-six ans de pratique comptable. Le couple Heuberger a toujours mis sur la scurit: Siska est lacronyme de Sichere Schweizer Kapitalanlagen. Au moins la moiti du bnfice annuel est vers dans les rserves latentes o, au fil des ans, se sont accumuls quelque 300 millions de francs. Juriste et colonel EMG, lhritier Gnter Heuberger est administrateur de la holding au ct de ses parents. Anton Bucher-Bechtler Zurich, Immobilier, participations, art 300 400 millions (stable) A Pittsburgh, Anton Bucher possde 63 tages de la tour US Steel Tower. Il y a une anne, son beau-frre Andreas Bechtler prtait une immense collection dart la ville de Charlotte, en Caroline du Nord. Pas de doute, le cur de la famille bat pour lAmrique. Financirement, la famille nest pas plaindre. Les bureaux de la tour US Steel sont lous ladministration, la collection dart moderne classique prend de la valeur. Le seul pch du pass: des actions bancaires. Anton Bucher, qui profite aujourdhui de sa retraite, peut considrer

lavenir sereinement: Aprs la crise du Vietnam aux EtatsUnis, jai dj survcu une priode de forte inflation. Quant au muse de son beaufrre, le Bechtler Museum of Modern Art, abrit dans une construction grandiose de Mario Botta, il attire les foules avec des uvres de Giacometti, Mir, Degas et Max Ernst. Des peintures rassembles en septante ans par deux gnrations de la famille Zurich et aux Etats-Unis. Famille Grisard Ble-Ville, Immobilier, bois, ngoce 300 400 millions (stable) La famille Grisard a fait fortune dans lindustrie du bois et dans le ngoce. Aujourdhui, elle gre principalement les terres correspondantes. Depuis 2009, elle achte aussi danciens sites industriels quelle convertit en zones commerciales et rsidentielles. Flix Grisard, 42 ans, fils du fondateur de lentreprise, Gustave, 79 ans, est aux commandes depuis huit ans. Le groupe immobilier HIAG dtient 1,5 million de mtres carrs en Suisse, soit 3500 terrains de foot. La fortune de la famille sest consolide cette anne et nous avons pu jeter les bases de futures augmentations de valeur, rvle Flix Grisard. Il voque principalement la reprise des sites du fabricant textile Streiff, 500000 m2 dans lOberland zurichois. Lhorizon de cet investissement est de dix quinze ans, le temps de laisser un tronon dautoroute se construire et ainsi rendre lAathal attractif. Ilyas Khrapunov Genve, Immobilier, luxe 300-400 millions (stable) Les projets immobiliers de luxe foisonnent dans la tte de ce Kazakh de 26 ans, rcem-

ment naturalis suisse et qui peut compter sur la fortune de ses parents retraits Viktor et Leila Khrapunov, ex-maire dAlma Ata et ancienne businesswoman active dans le luxe et limmobilier. Le prsident et fondateur de Swiss Development Group (SDG) a propos de rnover Genve-Plage en y construisant un htel 3 toiles, un restaurant et des boutiques. Il travaille sur des projets hteliers et rsidentiels Loche-les-Bains et Saas Fee. La transformation de lHtel Du Parc (Chardonne) en 24 rsidences htelires prives se poursuit. La moiti des appartements ont t rservs (lire en page 70). Bruno Stefanini Zurich, Immobilier, art 300 400 millions (nouveau) Cinquante-deux ans aprs la fondation de son entreprise en raison individuelle, Bruno Stefanini, grand propritaire immobilier et sans doute aussi grand collectionneur dart, est toujours un inconnu dans sa commune de Winterthour (ZH). Son empire immobilier est gr par une fondation pour lart, la culture et lhistoire. En tant que prsident, Bruno Stefanini a fait enregistrer cette socit mre de nombre de possessions Ksnacht, sur la cte dore du lac de Zurich. Le discret entrepreneur aurait acquis, outre des douzaines dappartements et de locaux commerciaux, au moins quatre chteaux pour sa fondation, dont celui de Grandson (VD). Collectionneur dart et fervent amateur de ventes aux enchres, Bruno Stefanini se serait par ailleurs assur le parasol de la reine Sissi, le coffre dAlbert Einstein, le lit de mort de Napolon ou encore un bureau de JFK. Patriote, lhomme chrit aussi les uvres dAnker, de Hodler et de Giacometti.

Internet, les mobiles, les tablettes: ce nest pas lavenir, cest le prsent. En tant que journaliste, je veux que mon mtier se rinvente sur tous les supports. 24 heures na jamais aussi bien port son nom, celui dun titre qui, toute la journe, suit lactualit au plus prs. Je suis journaliste 24 heures et er dcrire pour vous.
Grgoire Nappey
Rdacteur en chef adjoint charg du multimdia

dans la vie des Vaudois

300 plus riches CONSTRUCTION ET IMMOBILIER


Silvio Tarchini Tessin, Immobilier 300 400 millions (stable) Silvio Tarchini a la passion des grands projets. Dans cet tat desprit, il construit le QG europen dun producteur dordinateurs sur un terrain appartenant au Tarchini Group, Bioggio. Une tche 40 millions de francs qui sera acheve au printemps 2012. A Agr, un lotissement de 45 appartements de luxe et une structure htelire avec clinique de jouvence prennent galement forme: Une offre innovante et jusquici indite au Tessin, assure Silvio Tarchini. Malgr le cours extrmement bas de leuro, les commerces de son Foxtown-Outlet de Mendrisio marchent trs fort, bien que lon constate auprs de la clientle italienne une conscience des prix accrue. Pourtant, lentrepreneur tessinois se dit satisfait de la marche des affaires: au cours des huit premiers mois de 2008, le chiffre daffaires a augment de 7%. de la Fondation de lOrchestre de la Suisse romande, 65 ans Metin Arditi ne songe nullement la retraite. N Ankara, arriv en Suisse lge de 7 ans, naturalis en 1968, cet ingnieur en gnie atomique est associ divers projets immobiliers denvergure comme le grand centre commercial de Migros Etrembires, aux portes de Genve. Walo Bertschinger Zurich, Construction 200 300 millions (stable) Alors mme que lexercice annuel se termine le 31 dcembre, le patron Walo Bertschinger, 53 ans, ne communique les chiffres que le printemps suivant. Mais il affirme dores et dj que le groupe atteindra tous les coups les rsultats de 2009. Ses plus de 2400 collaborateurs ont ralis lan dernier un chiffre daffaires de 638 millions. Walo Bertschinger travaille dans 14 secteurs de la construction, des routes aux tunnels en passant par les immeubles. La construction dun mange maison par Barbara Bertschinger, lpouse, nest quun projet parmi des centaines dautres. Richard Cohen Genve, Immobilier 200 300 millions (stable) Le promoteur et industriel genevois peut enfin savourer sa victoire. Son fameux parc thermal de Val-dIlliez est entr en fonction depuis le 20 octobre. Son exploitation a t confie Deep Nature et Cinq Mondes, des spcialistes des thermes et des spas. La frquentation de ce vaste complexe devrait atteindre les 2000 2500 personnes par jour cet hiver. Par ailleurs, 80 appartements ont t construits et vendus, tandis que 80 autres seront livrs lan prochain. Devenu trs patient par la force des choses, il lui manque encore le feu vert pour crer son usine dembouteillage pour son eau minralise baptise Swater. Bruno et Elisabeth Marazzi Berne, Construction, participations 200 300 millions (stable) Que se passe-t-il quand le promoteur bernois Bruno Marazzi, et lavocat zurichois Peter Nobel, tous deux 65 ans, refont le monde ensemble et y dcouvrent des dfauts? Ils cherchent des solutions. Bruno Marazzi, pour aller de lavant, lance: Concevons un nouveau centre cardiaque Zurich! Pour en dcouvrir aussitt les consquences positives: Nos personnalits hautement intelligentes et qualifies dans les domaines de lingnierie et de la mdecine pourraient ainsi rester en Suisse. Lhomme veut attirer les patients de cardiologie du monde entier pour des soins et des oprations Zurich. Pre de deux fils, il sengage aussi dans le march du troisime ge. En tant quadministrateur et actionnaire de Tertianum la plus importante entreprise suisse active dans les questions de lge il gre 21 sites pour concitoyens gs. Cette grande tche me tient particulirement cur. Francis Minkoff Genve, Immobilier 200 300 millions (stable) Francis Minkoff sapprte dbuter la construction dun vaste projet immobilier Genve. Neuf immeubles proposant plus de 100 logements sont prvus sur une parcelle de 14000 m2, cheval sur les quartiers de Malagnou et de Florissant. Un investissement de 100 millions de francs pour trois ans de travaux. Ce programme sinscrit dans une logique darchitecture durable. Ecologiquement exemplaire, il a reu le soutien du Service cantonal de lnergie et sera ralis en troite collaboration avec les Services industriels de Genve. A 34 ans, son fils Alexis lpaule pour mener bien ce projet et grer limportant parc dimmeubles quil possde depuis plus de quarante ans en Suisse romande. Karl zu Schwarzenberg Zurich/Rpublique tchque, Immobilier 200 300 millions (stable) Ministre des Affaires trangres de la Rpublique tchque sous le nom de Karel Schwarzenberg, pourvu par hritage de la bourgeoisie de Zurich et trs li lAutriche, ce noble de 73 ans sappelle au complet Karl Johannes Nepomuk, prince du Schwarzenberg, comte de Sulz, margrave du Kleggau et duc de Krummau. Propritaire dimmenses domaines, il dfend le seul racteur nuclaire tchque, celui de Temelin. Prsident de Top 09, le parti le plus puissant Prague, il balaie les questions: La vie est parfois dangereuse. Et ajoute, non sans sagesse: Communment, elle se termine par la mort. motion en Suisse romande (dont le trs gros chantier des Moulins de la Veveyse) tandis que la deuxime gre 10 000 objets pour environ 100 millions de loyers perus chaque anne pour un chiffre daffaires de 15 millions. Outre le site dcotourisme valaisan Whitepod, quil value 7 millions, Patrick Delarive dispose dun portefeuille de participations minoritaires dans des entreprises comme Fly7 (formation aronautique et vols privs) et Triggered by Emotion, qui commercialise des cartes de vux animes. Depuis cette anne, le self-made-man est charg de cours HEC. Maurice et David Giraud Vaud, Vins et immobilier 100 200 millions (stable) Maurice Giraud confirme son succs dans le vin. Le Chteau de Pommard, clbre domaine viticole qui attire plus de 30000 visiteurs par an, est aujourdhui dot dune galerie dart, dun restaurant et de salles de sminaire. Le Haut-Savoyard garde encore un pied dans limmobilier de luxe, la branche o il a fait fortune. Deux projets de proprits de vacances dans le sud de la France devraient se raliser en 2011. Avec plus de 400 ventes, MGM, la socit de construction dhtels et de rsidences de luxe aux mains de son fils David, a connu une anne 2009 positive. Jrg Stubli Vaud, Immobilier, private equity, art 100 200 millions (nouveau) Aprs ses dboires avec la justice vaudoise, lhomme daffaires a russi rebondir, essentiellement grce ses investissements dans limmobilier locatif et dans une collection dart. Il possde un parc locatif dune cinquantaine dimmeubles rpartis en Suisse romande et dans les rgions bernoise et zurichoise. Passionn de vin, il possde galement 5 hectares de vignes vinifies par le duo Schlaepfer et Pillon sous le nom de Domaine des Balisiers Satigny. A ct de cela, il samuse effectuer un peu de private equity travers la socit genevoise Del Monte Baker & Phillips qui a notamment pris des participations minoritaires dans Fairgate et TXT Bear. Enfin, avec les conseils de son pouse Karin, il sest constitu une collection de tableaux et de sculptures (lire en page 79).

100 200 millions


Patrick Delarive Vaud, Immobilier, finance 100 200 millions (nouveau) Aprs avoir renonc ses projets audiovisuels, Patrick Delarive revient actuellement vers son activit initiale, la gestion de fortune. Delarive Invest, qui a 300 millions de francs sous gestion, se prpare doubler ces fonds en sassociant avec un autre grant pour lancer une plateforme de gestion destine la clientle offshore rgularise. Ce sont cependant ses activits immobilires, Delarive Promotion et la Rgie de la Couronne, qui ont fait la fortune de lhomme daffaires. La premire a dvelopp environ 400 millions en pro-

200 400 millions


Metin Arditi Genve, Immobilier, finance 200 300 millions (stable) Homme daffaires, mcne, crivain succs et prsident

JE CHOISIS L IFM POUR REUSSIR MA CARRIERE

BACHELORS & MBA


Business, Finance, Communication Marketing, Relations internationales Management, International Business ......................................................................
section francophone & anglophone formations accrdites & top professeurs milieu international & ralits d'entreprises prochaines entres : janvier et avril 2011

Le premier magazine fminin entirement consacr lhorlogerie & la joaillerie

www.universiteifm.com
UNIVERSITE IFM - Institut de Finance et Management Tel.:(+41) 0223222580, 35 rue des Bains 1205 Genve

En kiosque ou sur www.gmtmag.com

etcdesign

BEST OF CAROLINE GRUOSI-SCHEUFELE

COPRSIDENTE DE CHOPARD

OUR PASSION IS TO EXCEED YOUR EXPECTATIONS


UN DISQUE

Le dernier CD de mon ami Elton John ma bouleverse. Il explore un registre nouveau avec son talent exceptionnel.

UN FILM

Autant en emporte le vent.

Mon endroit prfr, sur un bateau au large


Le meilleur conseil que vous avez reu? Dtre toujours moi-mme, en toutes circonstances. La meilleure rencontre? Mon mari. Votre meilleure dcision? Le jour o jai impos la joaillerie, puis la haute joaillerie au sein de Chopard qui ne produisait lpoque que des montres. Votre mentor? Mes parents. Le meilleur moyen de prendre du recul? Sur un bateau, au large, sans tlphone portable ni e-mails. La seule solution, en fait, dans mon emploi du temps surcharg.
190 BILAN 3 dcembre 2010

UN HOBBY

Deux choses trs simples: le jardinage et la cuisine. Comme je manque de temps, cela devient un luxe.
graphic studiofunk [geneva]

Votre meilleur atout? Mon instinct justement. Votre meilleure affaire? Chopard. La meilleure faon de motiver vos collaborateurs? Dtre toujours dynamique et davoir une croyance sans faille dans les diffrents projets que nous entreprenons ensemble. Votre meilleur outil? Mon nergie. Indispensable pour la vie que je mne car je travaille et voyage normment. Votre meilleur stimulant? Mes rves. Votre plus beau rve? UN JOURNAL Encore venir. Le Financial Times. Votre meilleur alli/ami? Mon frre.

BBBBBBB
Naissance Pforzheim (D). 1985 Imagine et lance la premire collection de bijoux Chopard. Dsigne vice-prsidente avec son frre Karl-Friedrich. 1998 Initie le partenariat avec le Festival de Cannes, redessine la Palme dor. Chopard devient partenaire du Festival de Cannes. 2001 Nomme coprUN ARTISTE sidente de Chopard Botero. avec Karl-Friedrich.
1961

BIORAPIDE

W W W.GLOBAL JE TCONCEP T.COM GENE VA LUXEMBOURG LONDON PA RIS MON ACO MOSCOW BEIJING
PHOTOS: DR

TEL : + 41 22 939 30 20 - FA X : + 41 22 939 30 21

LEARJET 45 XR / GULFSTREAM G200 / FALCON 2000 / DX & LX / EMBRAER LEGACY 600 FALCON 900 DX & EX EASY / GULFSTREAM G450 / GLOBAL 5000 / FALCON 7X / GLOBAL EXPRESS & XRS / AIRBUS A318 ELITE / BBJ

la

montre du leader

Aucune autre montre nest conue comme une Rolex. Lance en 2008, la Day-Date II est la digne hritire de la Day-Date originale, la premire montre indiquer non seulement la date, mais aussi le jour de la semaine en toutes lettres. Majestueuse avec son botier de 41 mm, la nouvelle Day-Date II simpose comme lvolution naturelle dun grand classique. La Day-Date II, prsente ici en platine, propose un large choix de langues pour lafchage du jour de la semaine.

la day-date ii