Regulamentul Campaniei Primeste cadou reducerea Orange pentru fiecare CASCO de la Astra

Perioada de desfasurare: 24.04.2012 - 24.07.2012 Organizatorii campaniei

Organizatorii campaniei Primeste cadou reducerea Orange pentru fiecare CASCO de la Astra (numita in cele ce urmeaza Campania) sunt: Societatea comerciala ORANGE ROMANIA S.A. cu sediul in Bd Lascar Catargiu, nr 51-53, Sector 1, Bucuresti, Romania, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/10178/1996, Cod Unic de Inregistrare 9010105, cu Cod de inregistrare in scopuri de TVA RO9010105, capital social subscris si varsat 93.596.732, 50 lei, cont bancar RO52INGB0001000115118912 deschis la banca ING Bank, reprezentata prin dl. Jean-Francois Fallacher, Director Executiv, denumita in continuare ORANGE, si Societatea comerciala ASIGURARE REASIGURARE ASTRA S.A., cu sediul social in Bucuresti str Nerva Traian, nr. 3, bloc M101, etaj 10, sector 3 tel. 021.318.80.80 fax 021.318.80.75 inmatriculata la R.C. sub nr. J40/305/1991 CUI RO 330 904, cod IBAN RO35 RZBR 0000 0600 0250 3139 deschis la Banca RAIFFEISEN sucursala Dorobanti, reprezentata legal de domnul Alexander Adamescu - Presedinte Directorat, demunita in continuare ASTRA, Durata campaniei. Locul de desfasurare

Campania se va desfasura in perioada 24.04.2012 24.07.2012 (inclusiv), in cadrul Orange Shop si a unitatilor ASTRA ASIGURARE REASIGURARE de pe teritoriul Romaniei. Dreptul de participare. Participanti La aceasta Campanie pot participa atat persoane fizice cu domiciliul in Romania, care au implinit varsta de 18 ani, cat si persoanele juridice cu sediul social pe teritoriul Romaniei, si care au contractat in perioada 24.04.2012 24.07.2012 o asigurare CASCO ASTRA emisa si comercializata in mod direct de catre Organizatorul ASTRA (denumita in continuare Asigurare). Produse participante la Campanie

La aceasta Campanie participa accesoriile auto comercializate in reteaua Orange Shop, asa cum sunt descrise in Anexa 1 la prezentul regulament, apartinand Organizatorului ORANGE, din anexa atasata ca parte integranta la acest regulament. Aceasta Campanie nu se cumuleaza cu alte oferte promotionale / oferte speciale / campanii publicitare / alte reduceri de pret in derulare in cadrul Orange Shop, indiferent de modalitatea de acordare a acestora (inclusiv, dar fara a se limita la card de fidelitate, card cadou, alte
1

carduri/bonuri valorice aferente altor campanii publicitare); asadar, paticipantii la aceasta Campanie nu vor putea beneficia de alte reduceri / discount-uri / oferte promovate in magazinele ORANGE. Mecanismul Campaniei

In momentul contractarii Asigurarii, Participantii primesc un Voucher emis de catre ASTRA pentru utilizare in ORANGE SHOP la achizitionarea unuia sau mai multor accesorii auto care participa la aceasta campanie in limita stocului disponibil conform anexei atasate ca parte integranta la acest regulament.Voucherul indreptateste cumparatorul la un discount de 10 % respectiv 15% (aplicat la pretul fara tva al produsului) la o selectie de accesorii expusa in magazine, conform Anexei 1 la prezentul regulament . Discountul se aplica la pretul net al produsului si nu se cumuleaza cu alte discounturi. Discounturile pot fi acordate doar in perioada 24 aprilie-24 iulie 2012. Cupoanele pot fi folosite numai in cadrul magazinelor Orange shop. Voucher-ul de reducere poate fi folosit de catre Participant in perioada 24.04.2012 - 24.07.2012 inclusiv, pentru achizitionarea unuia sau mai multor accesorii auto facute in cadrul Orange shop, cu conditia ca Participantul la Campanie sa predea reprezentantului magazinului ORANGE voucherul de reducere si sa prezinte polita CASCO pe numele Participantului si datele sale personale complete (nume, prenume, CNP, adresa, telefon, e-mail) la momentul efectuarii achizitiei si intocmirii facturii. Pentru achitarea unei achizitii (facturi) se poate utiliza numai Voucher-ul de reducere atasat politei CASCO apartinand Participantului. Voucher-ul de reducere utilizat, nu mai poate fi folosit pentru noi achizitii si va fi pastrat de catre ORANGE. Valabilitatea Voucherelor de reducere este cuprinsa intre data de 24.04.2012 - 24.07.2012 inclusiv. Dupa aceasta data, Voucherele de reducere nu mai pot fi utilizate, acestea fiind nule. Conditii de validare

Pentru ca un Participant sa fie considerat valid, trebuie sa indeplineasca cumulativ urmatoarele conditii:

Participantul sa nu fie declarat descalificat, ca urmare a nerespectarii conditiilor prezentului regulament Participantul sa fie de acord cu prelucrarea datelor personale in conformitate cu prevederile prezentului regulament Participantul trebuie sa faca dovada identitatii sale, sa prezinte toate documentele solicitate de ORANGE Participantul sa respecte conditiile de desfasurare a Campaniei; in acest sens, ORANGE isi rezerva dreptul de a nu onora solicitarile venite din partea Participantilor care incalca conditiile de organizare a Campaniei printr-un act de rea-credinta care poate fi considerat o frauda, o tentativa de frauda sau un abuz. Prin frauda se inteleg urmatoarele: orice aciune sau inaciune a Participantului care constituie o incalcare sau o tentativa de incalcare a obligatiilor sale legale sau a celor asumate prin participarea la Campanie, cu intentia de a produce fie companiei Orange Romania, fie unui tert, un prejudiciu de orice natura sau de a
2

obtine un folos necuvenit pentru sine sau pentru o alta persoana sau actiunea/ inactiunea Participantului care are drept consecinta producerea unui asemenea prejudiciu sau obtinerea unui asemenea avantaj. Raspundere

In ceea ce priveste Vouchere-le de reducere, ORANGE nu isi asuma responsabilitatea pentru: pierderea, deteriorarea, distrugerea acestora, nici pentru prezentarea unor Vouchere necorespunzatoare, deteriorate sau falsificate; - neutilizarea de catre Participanti a cupoanelor de reducere in cadrul termenelor de valabilitate.
-

ORANGE nu este obligat sa acorde reducerea de pret pe baza unor Vouchere de reducere care nu intrunesc toate conditiile prevazute in acest regulament. Organizatorul nu isi asuma raspunderea in cazul oricarei situatii ce determina imposibilitatea participarii unei persoane la Campanie ca urmare a unor restrictii de natura tehnica sau a altor limitari specifice pe care le-ar putea implica desfasurarea unei astfel de campanii, de exemplu, dar fara a se limita la: falsificarea cupoanelor de reducere, etc. Organizatorii nu vor fi responsabili de pierderea Voucherelor de reducere, de instrainarea lor si/sau de prezentarea acestora deteriorate sau falsificate si nici nu vor fi obligati sa acorde reduceri pe baza unor astfel de vouchere care nu intrunesc toate conditiile prevazute in acest regulament. Organizatorii sunt indreptatiti sa ia toate masurile necesare in caz de tentativa de frauda.

Litigii

Eventualele litigii aparute intre Organizatori si participantii la aceasta Campanie se vor rezolva pe cale amiabila sau in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente din Bucuresti. Organizatorii nu au nici o obligatie de a intretine corespondenta cu solicitantii unor revendicari de orice natura in legatura cu aceasta Campanie. Modificarea prezentului regulament / intreruperea Campaniei

Organizatorii isi rezerva dreptul de a suspenda, modifica sau prelungi in orice moment Campania, dar nu inainte de a anunta publicul prin afisarea in magazinele Orange si pe siteurile web www.orange.ro si www.astrasig.ro. Organizatorii pot intrerupe definitiv Campania doar in cazul producerii unui eveniment de forta majora sau in cazul imposibilitatii, din motive independente de vointa sa, de a o continua.
3

Organizatorii nu isi asuma niciun fel de raspundere pentru luarea la cunostinta de catre Participanti a modificarilor, cat timp acestea sunt afisate pe site-urille Organizatorilor. In situatia in care campania este intrerupta/ suspendata, ORANGE va acorda reducerile in baza vouchere-lor de reducere emise de ASTRA pana la data suspendarii sau intreruperii, in conformitate cu prezentul regulament.

Prelucrarea datelor personale

ORANGE se angajeaza sa nu foloseasca datele personale ale Participantilor obtinute ca urmare a desfasurarii Campaniei, decat in scopul derularii acestuia in conformitate cu acest Regulament, o utilizare in orice alt scop nefiind permisa. Datele personale prelucrate de ORANGE vor fi: nume, prenume, CNP, adresa, telefon, emailcolectate direct de la Participanti prin intermediul asigurarii casco prezentate in magazin. Organizatorul se obliga sa pastreze confidentialitatea datelor personale ale Participantilor. Participantii au dreptul de a solicita, \ stergerea sau actualizarea datelor personale, in conformitate cu prevederile Legii 677/2001, precum si a Legii 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice. In acest sens, ORANGE garanteaza persoanelor fizice participante la aceasta Campanie urmatoarele drepturi conform art. 12-15 din Legea nr. 677/2001 pentru protectia persoanelor, cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date:

dreptul de a fi informati dreptul de a avea acces la date dreptul de interventie asupra datelor dreptul de opozitie la prelucrarea datelor dreptul de a se adresa justitiei

Dupa incheierea Campaniei, datele cu caracter personal prelucrate de Organizator vor fi distruse in totalitate. ORANGE informeaza Participantul ca singura consecinta a refuzului de a furniza oricare din datele cu caracter personal este neparticiparea la aceasta Campanie. Furnizarea acestor date este echivalenta cu participarea in Serviciu si agrearea tuturor conditiilor din regulament. Organizatorii au obligatia sa respecte prevederile Legii 677/2001 referitoare la protectia persoanelor privind prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, precum si ale Legii 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice. ORANGE este inregistrat ca operator de date cu caracter personal la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal sub nr. 1014. ASTRA este inregistrata ca operator de date cu caracter personal la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal sub nr. 1014.
4

Regulamentul Campaniei

Prin participarea la Campanie, participantii sunt de acord si se obliga sa se conformeze si sa respecte prevederile prezentului regulament. Modul in care aceasta Campanie se organizeaza si se desfasoara reprezinta dreptul exclusiv al Organizatorilor. Regulamentul de participare la Campanie este disponibil pe toata durata desfasurarii Campaniei, in mod gratuit, oricarui solicitant, in cadrul Orange Shop si pe site-urile web www.orange.ro si www.astrasig.ro.
Organizatori: S.C. Orange Romania S.A., Director Executiv Jean-Francois Fallacher S.C. ASIGURARE REASIGURARE ASTRA S.A., Presedinte Directorat Alexander Adamescu Anexa 1

Grupa Cable Car kit Car kit Car kit Car kit Car kit Charger Charger Charger Charger Charger Charger Charger Charger Charger Charger

Item Code ACCENR0202001 ACCPAR0201001 ACCPAR0201002 ACCLGE0210001 ACCSAM0202013 ACCBUR0201003 ACCNOK0227003 ACCRIM0201003 ACCLGE0202004 ACCNOK0221005 ACCNOK0227004 ACCHTC0202005 ACCRIM0202003 ACCSAM0202010 ACCMOT0208006 ACCERI0223002

Item Description Energizer cablu audio 3.5mm LCAEHJACKGR2 Parrot Minikit Slim Parrot Minikit Smart LG set auto Optimus Black Samsung set auto Galaxy S II Bury carkit Easy Touch NOKIA AUTO CHARGER DC-4 BlackBerry Car Charger, 12V only, Micro-USB LG INCARCATOR AUTO CLA305 NOKIA TRAVEL CHARGER AC-8E NOKIA AUTO CHARGER DC-6 HTC incarcator auto micro-usb BlackBerry incarcator priza micro-usb Samsung incarcator auto micro-usb Motorola incarcator auto micro-usb P513 SONY ERICSSON incarcator auto CLA-61

Reducere % 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Charger Charger Charger Charger Charger Charger Charger Charger gps gps gps gps gps gps gps Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset

ACCENR0201001 ACCENR0201002 ACCENR0201003 ACCORA0202001 ACCNOK0221007 ACCENR0201005 ACCENR0201007 ACCCYG0203001 ACCSML0201001 ACCSML0201002 ACCBEK0201001 ACCPRG0203002 ACCMIO0201003 ACCPRG0203003 ACCPRG0203004 ACCNOK0219020 ACCMOT0213011 ACCNOK0219025 ACCRIM0203003 ACCPLT0201001 ACCNOK0219026 ACCNOK0219027 ACCLGE0204005 ACCNOK0219028 ACCPLT0201004 ACCJAB0201004 ACCJAB0201005 ACCSAM0201011 ACCNOK0219029 ACCPAR0204001

Energizer incarcator 3 in 1 Samsung Energizer incarcator 3 in 1 BlackBerry/HTC Energizer incarcator 3 in 1 Sony Ericsson Orange incarcator auto micro-usb Nokia incarcator priza micro-usb AC-10 Energizer incarcator auto Sony Ericsson Energizer incarcator auto GPS Cygnett Power mini incarcator auto USB (fara cablu) CY0369PAPOW Smailo GPS HD 50 Europa Smailo GPS HD 43 Romania Becker GPS R43 Full Europa iGO Prestigio GPS 5150 Full Europe MIO GPS Spirit 480 EU Prestigio GPS 4700 Full Europe Bth 4.3inci Prestigio GPS 5700 Full Europe Bth 5inci NOKIA BLUETOOTH HEADSET BH-105, AC-3E MOTOROLA H270 BLUETOOTH HEADSET BLACK NOKIA STEREO HEADSET WH-101 BlackBerry Stereo Headset, 3.5mm Plantronics Casca Bluetooth Discovery 975 (multipoint) NOKIA casca bluetooth BH-106, AC-3E NOKIA casca bluetooth BH-108, AC-3E LG casca bluetooth HBM-235 NOKIA casca bluetooth multipunct BH-217 Plantronics Casca Bluetooth M100 (multipoint) Jabra Chill stero headset 3.5mm negru Jabra Chill stero headset 3.5mm alb Samsung casca bluetooth multipoint HM6450 Nokia stero headset WH-205 3.5mm Parrot casca Bluetooth SK4000 pentru motor-scuter

15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Headset Holder Holder iPhone acc iPhone acc iPhone acc iPhone acc iPhone acc iPhone acc tab acc tab acc

ACCSAM0201012 ACCNOK0219030 ACCSAM0201013 ACCSAM0201014 ACCPLT0201005 ACCRIM0209004 ACCORA0208001 ACCRIM0209003 ACCJAW0201001 ACCRIM0203004 ACCCYG0204001 ACCCYG0204003 ACCCYG0204002 ACCPLT0201006 ACCCLL0204001 ACCCEL0204001 ACCIPH0202301 ACCAPP0206002 ACCIPH0200703 ACCAPP0206003 ACCMAC0202001 ACCGRF0201001 ACCSAM0208001 ACCSAM0208018

Samsung casca bluetooth HM1200 NOKIA casca bluetooth multipunct BH-112 Samsung casca stereo EHS62 alba Samsung casca HS6000 tip dj Plantronics Casca Bluetooth M50 multipoint BlackBerry casca bluetooth HS-700 si cablu date Orange casca Bluetooth mono BlackBerry casca bluetooth HS-300 si inc auto Jawbone Icon HD casca Bluetooth BlackBerry Mono Headset, 3.5mm Cygnett SpaceBuds casti stereo 3.5mm alb-argintiu CY0564HESPA Cygnett Fusion II casti stereo 3.5mm negru CY0565HEFUS Cygnett Razor II casti stereo 3.5mm negru-rosu CY0573HERAZ Plantronics Casca Bluetooth M155 multipoint alb Cellular line holder SuperGrip Celly suport universal de tetiera 7-10 inci iPhone 3G - Belkin incarcator auto Apple In-Ear Headphones with Remote and Mic (MA850) iPhone - Griffin Incarcator masina GC23060 Apple iPhone Stereo headset (MB770) Macally breloc-incarcator iPhone-iPad Griffin incarcator iPhone-iPad PowerJolt Micro 2.1 amps Samsung Galaxy Tab incarcator auto Samsung Galaxy Tab 7plus set auto Organizatori:

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

S.C. Orange Romania S.A., Director Executiv Jean-Francois Fallacher

S.C. ASIGURARE REASIGURARE ASTRA S.A., Presedinte Directorat Alexander Adamescu