ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 014 733 3127

tcrJjh zefUa0onf

September 16, 2012

ACR odYk Rev. Dr. Yam Kho Pau

tvnftygwf0ifa&muf
(4.9.2012) rS (8.9.212) txd Asia Pacific Baptist
Congress (APBC) udk wufa&muf&eftwGuf rav;&Sm;Edi
k if w
H iG f
a&muf&SdvmcJhaom jrefrmEdkifiHc&pf,mefrsm;toif;csKyf(MBC)
rS taxGaxGtwGif;a&;rSK; Rev. Dr. Yam Kho Pau ESifh
ZdkrD;ESpfjcif;toif;csKyf(ZBC) rS taxGaxG twGif;a&;rSK; Rev.
Ngun Thawng Mang wdkYonf ACR odkY vma&mufvnfywf

cJ h M uonf / vma&muf v nf y wf p Of w G i f vuf & S d rav;&S m ;

wGifa&muf&SdaeMuaom csif;'kuonfrsm;\ &yfwnfaerSK
tajctaeESifh vkyfief;vnfywf aerSKwdkYudk ACR \wm0ef&Sdol
rsm;rS &Sif;jycJhNyD;? q&mawmfrsm;rS aumif;BuD; r*Fvmqkrsm;udk
awmif;cHay;cJhMuonf/

vrf;ul;vQif vlu;l rsOf;usm;rS ul;yg

ZdkrD;ESpfjcif;toif;csKyf(ZBC) rS taxGaxG twGif;a&;rSK;

Rev. Ngun Thawng Mang onf ACR odkY
vma&mufvnfywfpOf

UN ESiy
hf gwfouf

taxmuftuljyKrnft
h csufwcsdKY
UN

zkef;0ifvQif

Mang Tha tajccHt*Fvy

d p
f moifwef;

ESihf csnfx;kd oifwef;

ACR-Mant Tha wGihf zGiv
hf pS v
f su&f adS om tajccHt*Fvyd pf m

rS zkef;0ifvmvQif ac:qdkonhfXme? ac:qdkoltrnf? oifwef;odkY wufa&mufvdkolrsm; oifwef;udk wevFmaeY eHeuf

ac:qdkonfhtaMumif;t&mrsm;udk aocsmpGm rSwfom;xm;ygu 10;00em&DrS 11;30em&DwGif wpfMudrf? aeYvnf 1;00em&DrS
UN t0ifayguf *dwf0rS vHkNcHKa&;rsm;u ar;jref;vQif wduspGm 2;30em&DwGif wpfMudrf zGifhvSpfrnfjzpfonf/
&Sif;jyajymqdkEdkifrnfjzpfonf/
csnfxdk;oifwef;udk Mumoyaw;aeY eHeuf (10;00)em&D rS
nae (5;00)em&Dxd wufa&mufEdkifonf/
wGJuyftpDtpOf
UN

oifwef;udk wufa&mufvdkolrsm; q&mr cifrmat; 017

tu,f oif\rdom;pk? rdb? nDtpfudkarmifESrrsm;
a&muf&SdvmygvQif rdom;pk0iftjzpf wGJuyfjcif;udk csufjcif; 5549 721 xH qufoG,f pHkprf;Edkifonf/
jyKvkyfxm;ygu oifhtwGuf ydk aumif;rGefonf/ UN u ac:qdk
csdefrSom wGJuyfrnfqdkvQif apmifhpm;&rnfhtcsdefonf ydkrdk
ACR u'fEe
kS ;f xm;opf
MuefYMumrnfjzpfonf/ rdom;pkwu
JG yfonfph m a&;wifonft
h csed f
(*kPmazgifa';&Si;f aMu; yg0ifNyD;)
xnfo
h iG ;f vdo
k \
l arG;&uf? arG;v? arG;ESpf ESihf a&muf&o
dS nfh &ufwYkd
udk rSefrSefuefuefxnfhoGif;az:jy&rnfjzpfonf/
u'f topfvkyfvQif (odkY) oufwef;wdk;vQif
&if;*pf 50
u'f topfvkyfvQif (uav;)
&if;*pf 30
zkef;tajymif;tvJ
&if;*pf 30
taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh oifhtm;qufoG,f&efzkef;onf u'f topfvkyfvQif (50 ESpftxuf)
&if;*pf 10
tajymif;tvJ&Sdygu ACR Hk;rSwqifh taMumif;Mum;jcif;onf u'f aysmuf? ysuf? jyifvQif
oifhtwGuf ydk oifhawmfonf/
&Hk;wGif "gwfyHkdkufvQif dkufc
&if;*'f 5
u'faysmuf^oufwrf;wdk;rnfqdkvQif
tu,f oif\ UN u'f aysmufq;kH jyefvnf awmif;cH
vdkvQifjzpfap? u'foufwrf;wdk;vQifjzpfap UN Hk;odkY eHeuf
(7;00)em&Dxuf aemufrusapbJ wef;pDNyD;rS oGm;a&mufavQmuf
xm;oifhonf/ (11;00)ausmfvQif oifhtm; u'ftopf jyefvnf
avQmufxm;jcif;twGuf xdkaeYwGif tcGifhtvrf;enf;yg; rnfjzpf
onf/ aemufaeYrSom apmapmjyefvm &ef wdkufwGef;jcif; cH&rnf
jzpfonf/ UN u'faysmuf topfavQmufxm;jcif;onf oift
h m;
u'ftopf jyefvnfxkwfay;jcif;r[kwfyJ oif\u'ftm; A4
pm&Guw
f iG f rdwL tjzpf jyefvnfu;l ay;jcif;omjzpfonf/ xdYk aMumifh
UN u'f raysmufap&ef txl;owdxm;oifhonf/ wpfcgwpf&H
wGif u'foufwrf;wdk;jcif;onf nae rdk;csKyfonftxd MumEdkif
onf/

UN u'faysmuf

u'f ydkif&Sifrsm; ACR &Hk;wGif &Hk;csdeftwGif; vma&muf

xkwf,lEdkifonf/
UN

1. Par Dawh

354-08C06118

2. Joseph Van Hmun Bawi 354-08C06118

3. Lian Khan Kim

354-09C03091

4. Lei Pa

791-08C02212

5. Tial Cung

791-10C01934

6. Khin Ma Ma

354-10C08450

7. Hoi Uk Lian

791-09C05256

'kuo
nfrsm;txl;owdxm;&ef

,ckwpfavmwGif 'kuonfrsm;ESifhygwfouf tzrf;

tqD;cH&rSKrsm; rMumcP jzpfay:vsuf&Sdonf/ txl;ojzifh uGefjrL
UN rS tjreftvd&
k dS
eD w D u pf ud k i f a qmif a omol r sm; yd k r d k txl ; owd x m;&ef
atmufwGifaz:jyxm;aom trnfpm&if;yg0ifolrsm; UN vdktyfonf/ zrf;qD;cH&jcif;rSm v0u rS 0ifa&muf zrf;qD;jcif;jzpf
rS tjreftvd&k o
dS nf/ ACR H;k ESihf tjrefq;kH qufo,
G yf g/ 4if;wdYkEiS hf onf/ tvkyfvkyfaepOfjzpfap? tdrf&SdaepOfjzpfap taMumif;trsdK;
tquftoG,f&Sdaomolrsm; taMumif;Mum;ay;Muyg/
rsd K ;aMumif h tzrf ; tqD ; cH & Ed k i f o nf / vl w pf O D ; a,muf u
trnf
UN rS tifwmAsL;onfhaeY
wdik w
f ef;vsifvnf; tzrf;tqD;0ifEikd o
f nf/ rdryd gwf0ef;usifaomf
vnf;aumif;? vkyfief;cGifaomfvnf;aumif; oifwifhavsmufywf
1. Kep Lian
22/07/2009
pGm aexdkifoGm; vmwwf&ef vGefpGmrS ta&;MuD;onf/ tzrf;tqD;
2. Ngul lam Niang
22/01/2010
cH&ygu oifhtm; ulnD&eftwGuf zkef;eHygwf 017 3044 991
3. Lagh Gal Cing
29/06/2009
4. Ngun Za Thang
17/11/2009
ESifh 012 9445 565 rsm;odkY qufoG,f taMumif;Mum;Edkifonf/

UN

tifwmAsL;0ifrnfqv
kd Qif
owdxm;yg

odkY tifwm;AsL;0ifa&mufonfhtcg ,ckwavm

rdbtrnf? rdrdarG;ou&mZf ponfrsm; vGJrSm;pGmajymqdkjcif;rsm;
rMumcP ay:aygufvsuf&Sdonfudk od&Sdae&onf/ rnfonfh
taMumif;aMumifjh zpfap UN odYk tifwmAsL;0if&ef &ufcsde;f &&Syd gu
UN od k Y r0if a &muf r S D Mud K wif rd r d u G e f j rLeD w D & S d acgif ;
aqmif r sm;ES i f h a omf v nf ; aumif ; ? UN tif w mAsL;0if & ef
em;vnfwwfuGsrf;aomolrsm;ESifhaomfvnf; MudKwifar;jref;NyD;rS
om tifwmAsL;0if&efjzpfonf/ odkYr[kwfygu oifhtm; UN rS
,HkMunfrSKuif;rJhpGm jiif;y,fcH&rnfjzpfonf/
UN

Resettlement Support Center

RSC Phone Number (1)

03 2144 8105

RSC Phone Number (2)

03 2144 7994

RSC (Post Team) Phone Number (1) 03 2141 1943

RSC (Post Team) Phone Number (2) 03 9222 0529
RSC Inquiry) Phone Number

03 2141 5846

IRC-CO Class Phone Number

03 9222 0041

IRC-CO Class Phone Number

03 9222 0042

CIMB

taumifz
h i
G &
hf ef
pm&if;qufvufay;Edi
k f
CIMB bPfwGif

taumifhtopfzGifhjcif;udk acw&yfqdkif;
xm;rnfjzpfonf/ atmufwdkbmv (17) &ufaeYrSom jyefvnf
zGifhvSpfEdkifrnfjzpfonf/ rdrdwdkY\ tm;vyf&uf^taumifh zGifhrnfh
&ufudk MudKwif ACR Hk;odkY owif;ay;ydkYEdkifonf/
bPf taumifhzGifh&ef vma&mufygu tdrfvdyfpm
tjynfhtpHk (Oyrm- tdrfeHygwf? vrf;eHygwf? vrf;oG,f? pmydkY
oauFw ponfrsm;)? tvkyftudkifESifhvdyfpm rsm;udk wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf jzpfonf/ rdrdwdkY\vdyfpmtjynfhtpHkudk rD;cGef?
a&cGefrsm;rS od&SdEdkifonf/
CIMB

bPfpm&if;taumifhzGifhEdkifaom aeY&ufrsm;rSm wevFmaeY

rS aomMumaeY(tpd k ; &H k ; yd w f & uf r yg)txd jzpf o nf /
bPftaumifhzGifhrnfqdkvQif eHeuf 9;30 em&D aemufqHk;xm;
ACR Hk;odkY vma&muf&efjzpfonf/
CIMB Bank taumifhzGifh&ef pm&if;usNyD;olrsm; RM 300

wpfygwnf; ,laqmifvm&efjzpfonf/ pufwifbm (1)&uf

aeYrSp Bank Deposit udk tenf;qHk; RM 250 xnfhoGif;
&rnfjzpfonf/ Deposit udk tenf;qHk;owfrSwfyrmPcsef
jynfvnfxkwf,lEdkifonf/

Australia

IOM
IOM (Medical) Phone Number (1)

03 9235 5422

IOM (Medical) Phone Number (2)

03 2144 2043

IOM Operation (Departure)

03 9235 5430

IOM Medical (Sputum)

03 4021 4314

,Ofaus;rSKoifwef;vdyp
f m

A 14-6, Menara Atlas, Plaza Pantai

Jalan Pantai bharu,
59200

zkef; - 03 - 9235 5431

UNHCR

US ,Ofaus;rSKoifwef;wuf&efae&m

UN (General - 1) 03 2141 1322

UN (General - 20 03 2117 1400
UN (Hand Phone Last 3 Numbers

Cultural Orientation Class

(1)

: 824

F & B Business Park

(2)

: 966

18 Jalan, Metro Pudu 2

(3)

: 011

Fraser Business Park

(4)

: 724

arG;pm&if;xkw,
f E
l i
kd o
f nfa
h e&mrsm;
1.

Jabaton Pandaftaran Negara Komplexs KDN

Jalan Sri Hetamas 1, Off Jalan Quatermas 1
KL, 50551

2.

Prtrajaya Immigration Office

Jalan Pudu, 55100, Kuala Lumpur

(Near LRT Chan Sow Lin)

qufo,
G E
f i
kd r
f nfz
h e
k ;f eHygwfay;ydjYk cif;
UN odYk ay;ydYk xm;aom zke;f eHygwf aysmufq;kH ^vk,ufjcif;cH
&ygu rdrd\ UN u'feHygwf? rdrdtrnf? ajymif;vJudkifaqmifxm;
onfh zke;f eHygwftopfEiS hf Xmeajymay;ygu ACR H;k rS oufqikd &f m

Xmersm;odkY taMumif;Mum;ay;onf/

tvkyt
f udi
k f tcGit
Yf vrf;
1/ Fresh & Natural Fruity (One Utama-Damasara)
trsdK;orD; (1)OD;/ pay;vpm &if;*pf 1200/ tvkyfcsdef
eHeuf 10;00 em&D rS n 10;00 em&D/ xrif;pm;csdef
ESpfem&Dem;/ One Day Off (wevFmrSaomMumxd
MudKufESpfouf&m)
2/ Plantation (Palm Oil) qDtkef;yifpdkuf (10)OD;/
wpfyif RM 1.50 / tdrfESifhtpm;taomuf0,fay;
(udk,fwdkifcsufpm;)/ Mobile Clinic &Sd/
4/ Car Wash & Cleaning Sevice aep&may;onf/
aeYydkif; eHeuf 9;00em&D rS nae 5;00em&D
nae 5;00 em&Dausmf OT 4 em&D
nydkif; nae 600em&D rSm n 2;00em&D
n 2;00 em&Dausmf OT 4 em&D
tajccHvpm
= RM 500
pm;aomufp&dwf = RM 200
tcsdefydkc = 1hr x RM 3 x 4hr x 28 days = RM 336
wpfv&rnfhvpm = RM 1036
5/ ta&mif;pma&; Shah Alan
aep&may;/

trsdK;orD; 2 OD;

6/ Tesco / Giant tvkyfcsdef (10)em&D/ trsdK;om;^orD;

(10)OD;/ xrif;pm;csdef (1)em&Dem;/
vpm RM 1000 - Off Day (1) &uf/ aep&may;/
7/ Selling Dry Food - Cheras trsdK;om; (2)OD;?
trsdK;orD; (2) OD;? aep&may;? tpm;taomufpDpOfay;/
pay;vpm RM 800 (23 &ufaeY aemufydkif;rSom)
qufoG,f&ef- ACR OSTC In-Charge (017 337 7843)

tpd;k &aq;Ho
k o
Ykd mG ;&ef ESihf MEMO
rjzpfrae,lxm;yg

RSC/IOM/DHS

pHp
k rf;Edi
k o
f nfh
tD;ar;vf

UN H;k odYk RSC/IOM/DHS ESihf ygwfouf pHp

k rf;od&v
dS ykd g

u atmufyg tD;ar;vfvdyfpmodkY ay;ydkYjcif;jzifhvnf; qufoG,f

pHkprf;Edkifonf/
pHkprf;&ef tD;ar;vf vdyfpmrSm klinquiries@rescue.org jzpfonf/

12 ESpa
f tmufuav;rsm;twGuf
aEG;axG;aom&dyNf rHK
touf 12 ESpfatmufrdbrJYuav; odkYr[kwf rdb 2 yg;
pvH k ; tvk y f v k y f apmif Y a &S m uf & ef t cuf t cJ & S d o l r sm;twG u f
wwd,EdkifiHodkYrxGufcGmciftxd tcrJYMunfYSLay;rnfY&dyfNrHK&Sdyg
onf/
&dyfNrHKvdyfpmNo.145, Jalan Kajang
Perdana 2/10, Taman Kajang Perdana,

tao;pdwfudk
zkef;-012 253 2704 odkYqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

43000, Kajang

ACR aq;cef;zGi&
hf uf
yHkrSefzGifhvSpf&Sdaom ACR aq;cef;udk tygwfpOfwdkif;
t*FgaeYESifh Mumoyaw;aeY wpfygwf (2)&uf pufwifbmv
(13)&ufaeYrSp jyefvnf zGifhvSpfaeNyDjzpfonf/

HIV yd;k &S?

d

r&Sd ppfaq;Edi
k f

yHkrSefzGifhvSpf&Sdaom ACR aq;cef;wGif rdrd\ cEmudk,f

twGif; HIV ydk; &Sd? r&Sdudk t*FgaeYwdkif; eHeufydkif;wGif vma&muf
rnfonfhtaMumif;aMumifh usef;rma&;t& aq;cef;? ppfaq;cHEdkifNyDjzpfonf/
aq;&HkodkYoGm;rnfqdkvQif tpdk;&aq;&Hkrsm;odkYoGm;yg/ odkYrSom
q&m0ef\ MEMO udk &&SdEdkifrnfjzpfonf/ UN rSvnf;
Kota Raya ukew
f u
kd w
f iG f aps;0,fvQio
f wdxm;yg/
tpdk;&aq;HkrS MEMO udkom todtrSwfjyKay;onf/
UN u'f&vdkjzpfap? UN u'fudkifaqmifNyD;olrsm;jzpfap?
Kota Raya ukew
f u
kd w
f iG f aps;0,frnfqykd gu rdrMd udKufEpS f
usef;rma&;csdKU,Gif;rSKaMumifh aq;ukorSKukefusp&dwf jyefvnf &mypnf;udk ,lrnf[k qHk;jzwfNyD;rSom rdrd,lEdkifaomaps;udktwd
awmif;cHvdkygu rdrdukorSKcH,lpOf ukoolq&m0efxHrS MEMO tusar;jrefNyD;rS ypnf;udk ,lMunfh&ef jzpfonf/ wpfcgwpf&H
udk rarhravsmh csufcsif;awmif;cH&rnfjzpfonf/ 4if; MEMO ypn;f udk xkwjf y&Hjk zifh ZGwt
f wif;a&mif;wwfonfukd BuHak wGY&wwf
pm&Guf ryg&SdbJ UN \tultnD&Edkifr[kwfyg/
onf/
aq; vufrSwf (MEMO)udk wwd,EdkifiHodkY rxGufcGgrD
ACR um;ta&;ay:iSm;Edi
k f
txd vHkNcHKpdwf cspGm xdef;odrf;xm;&efvdktyfonf/ UN rS tcg
ACR um; iSm;&rf;vdyk gu atmufyg zke;f eHygwfoYkd BudKwif
tm;avsmfpGm ppfaq;ar;jref;onfhtcg rjyoEdkifygu tcuftcJ
rsm;ESihf BuHak wGY&rnfjzpfonft
h jyif jiif;y,fjcif; (Reject) udv
k nf; iSm;Edkifonf/
cH&rnfjzpfonf/
qufo,
G &f efzek ;f eHygwf - 017 308 9871