, ,

!!"#$%!!$!&""'!!(#'#$)$'!!"#!!!("#%!&'$'
"!#!#!(#!!#$

!*+,&-'.!'(/01&-)
!'2314/5.!)67'/*.!8&!&0*)393:
&6&;.3:*&0<!+)0!*1/,0)*87
#%)%'!!###!
$!+!=)!#$#"!#%&!>=$%&
,0?,-)!>#%!>##%!>###

"@:5)!&''(

!!"#!"$$%##!&#'%&#!()*

'&"#!A!'#!'!#%&!!$+%&
!60*(.8/50+7<!&6&2@*5/<
+#'%,%!-.!-&7'94/<!+#!!;)41B+/<
&6&2@*5/<!C43/*
$/0)"12".!+#'%,%!-.!,)33C,.<!"(D0)14:*(/<

!"#!!$"#%&%'!(%)#*!!+!,#-"%"$'.!$+/!0##!1$"$"23+/!%-"#4#!
,"!-&7'94/<!+#!!;)41B+/<.
'*334).0+C<!%8B'&<
1.!%8B')) &35!!$"#!!1$2(6!$#!,/)3&.!$&#!,!'#6#3&#!#$!%$!&!,#$!'!$+/!$72+/!(

,)33C,.<!"(D0)14:*(/<, !!"#$%&$'!(")*+*#,'!#$%!-".$!/%#*0"$%!&)*.1.
%.8:(40/<!!/5(/30B55.<, '/(2##$&"'!3")*0"#/#1."!4506$%7$'!#$%!
-"/("+8+/#$5!).%#/#$5#$%
#)*/2,)!#*03E5., (")*+,#&/"!'$%#$&$62)0/"'!!#!""($%%*'#

2 !%8B'))!&35!!$"#!!1$2(6!$#!,/)3&.!$&#!,!'#6#3&#!(!,#$!)!$+/!$72+/!(

"5B43*4/<!/&,/24.<, !!"#$%&$'!(")*+*#,'!#$%!!3>4:*(/<!'()(&4B<, '/(2##$&"'!3")*0"#/#1."!49$7/#:'!4506$%7$'

'(C.)5/<!)C(.<%!(")*+*#,'!'$%#$&$62)0/"'!!#!""($%%*'
#/4'B5.<!>40*(/'/2,/*, (")*+*#,'!'$%#$&$62)0/"'!!#!""($%%*'

3 !%8B'))!&1$2!6'-",!!,/)3&.!$+#!$72+!((

+&E430/<!%.8B+/<, ;<##$&"'!#$%!-".$!/%#*0"$%!&)*.1.
()5)30E(.<!,,B8/<, '/(2##$&"'!3")*0"#/#1.

+&E430/<! )6)4),:<, '/(2##$&"'! 3")*0"#/#1."! #")*+*#,'! '$%#$&$62)0/"'!

!#!""($%%*'
!!!!"5(E50/<!%/25)?.<, (")*+*#,'!'$%#$&$62)0/"'!!#!""($%%*'

4.!%8B'))!&1$2!6'-",!!,/)3&.!$+#!$72+!(((

%0/52*0/<!AB66)<, !!"#$%&$'!(")*+*#,'!#$%!-".$!/%#*0"$%!&)*.1.
!*40B+/<!!)86/2+/<, (")*+*#,'!'$%#$&$62)0/"'!!#!""($%%*'
%.8:(40/<!A0/*'B+.<, (")*+*#,'!'$%#$&$62)0/"'!!#!""($%%*'
+&E430/<!#)**76/*,/<, (")*+*#,'!'$%#$&$62)0/"'!!#!""($%%*'

!!!!!89-!! +29)#! !35!! $"#! ,:)$#! !/-:#"! %$#! $+! $2'2#! $+/! ()%+/! 1+/! ###'()!$#$! 1#)#19#&"! ! *2&.! 76!.! +$! +29)!.! !)%9"$",##! %$#! +67,6")+! $+! ()%+$!
!35##! "/5#(.! "/###$'"!$.$! "/#!)%#"3!.! ,#$! ##$#66#%(.! #17*!&#! %$#! $"! )$#27)'&""!$&#!,!$2(#&#$!,#-4.!,#$!%$#!$"#!$!6$,'!2+)''!1+/!1')!!$+!()%+"
%($"$",()-!&/(&3$&(#*!8#66$71"-+###!;#$<""$#/)$#+:
$/(&3$&(#!'4%&5!6#*!=$,76#+.!,#)9#".
$/(&3$&(#!'&$(("/"0%'%.:!8#3$"!%6!>+1+:6+/

#%)%'!#$##%'
$!+!=)!#$#"!#%&!>=$%&
,#,A#"!>#%!>##%!>###

($%A%+%'
-! 1)4$"! ###'+)9! "$"#! ##9%,"! %$#! #/$+$!6'! ##91$/>"! ,#$!
-!2!63&""! $".! .!&2!$)3#.! $+/! ;4)+/! ##9%!$#$! "!! !1+5(.! 1)+%!#("$!)!.!
$".!"/%%)#''.!$&#!4#$/9$"8."!?$"#!$-$7/#$""$!$+/!069$&##!+(%,b-!/19)5+/#! $($+$!.! ###'+)(."! ?$+! !)9'$+! #/$7$! "!! !6!:-!)"! #17)+""$! ###'()+#$#$!5#)#,$")$"$$,9!$#!!>'.*
"=$! 72)$'! $*$"7$#"/! %#$! :#/! 0$#2! "!:! #$! $!"!$($! 0$#"6,#"0$! %$!
<."! %#$&$:! !$%! !7<$.! $##$7$"! !$&/*$&2"! 98&"'! !&$*+$%0<.8'! ."!
0$7$#,%$%0$! #$! %#$&$:! %#*.! #")%! "%#:! $%%""! #$%#! =$! %8%#:! :08'!
$"."/! 0$#2! "!:! #*! ($5#$&*! ."! 0$7$#,%$%0$! #*.! &"%>*0<.*'! #&"#*!
(/2%#"%*#! (2#/! #<#$/$"! .$0"?8"! 6&"%#$#"/! 0$! #*.! "5>*%*! %#$%'! #56$%'!#"/!%$!#2)$!%9,0"!!$%!<9$/!62)$'#
&%#2! $"."/! %8%#2#! +08'"! 48#&2#*"! .$0"?8! :#/! %#*.! $!/%#,0*!
"%#,!($.!<9$%.!+".$/!"#:0"!"."#"75@$/'#
3!$&$"! ."! $>*+*)$"! #"/! "%#:#! A*$"7$#"/! %$! (5$! "*$&0<'#! -"&:7$!!$%!*!<&$%."!%#/'!%!$%(<'!"%#<'!$"."/!#$!/1(*'"!($.!#"#"6277$.#"/! 0$+27$'! !&$%!2)$/$'! +/"! .<$'! "."#"75@$/'"! $!$/(,!
"%#<'!$/!%!$%(<'!($!9""&$%.!$##"0*%*'!%$!#"0/2!!:7*#!&!"/#$"#"/!
7$/!:.!#2!$/$'!!$%!."!#")$(*+$"!#$%'!$&$%.*#<'"!"77/1'!!"%#$"!
($! )"! 0!$&<%$%.! ."! !&$8),%$%.! #/'! <&$%.<'! #$%'#! !"."/! :08'!
#"#%! "&9,.! (5%#$7$! ."! 6&$)$"! <."'! #<#$/$'! $(*+:'! #"/! 5%#$&""!
%#/'!%%.),#$'!!$%!#1&"!$!/#&"#$5."!"#:0"!#"/!".!!"&$%%/"%)$"!
#2!$/$'"! ($.! $"."/! (%."#:.! ."! $/%"#$%%)$"! "!:! #$%'! $&$%.*#<'!
!$%!"%9$7$5.#"/!0$!"%#2!#"!!&$67,0"#""!"*$5!$"."/!#$.:($>$/#!
+08'"! ".! *! !:7*! $##/0,%$/! #/'! %!$%(<'! "%#<'!#"/! "."726$/! #*.!
$!$!#$""! #$%'"! #:#$! #"/! $/! $&$%.*#<'! )"! !&$)%0$!$/*)$5.! ."!
$/%"#$5%$%.! #$.! $(*+:! #"/!)"!+".$%.! <.#$.$'!"."?*#,%$/'"!!$%!
)"! "!$#"75@$%.! #/'! %9<%$/'! $/! $!$"$'! "*$&$5.! %$! "%#2! #"!
".#/#$"0$."#!&#:0"!#"/! #1&""!!"&2!#$!:#/!!$77$"!#"#"%%#$*".#$5.! #"/! %!$6")0"?$%.! #/'! %!$%(<'! "%#<'! #"/! $/! "(/$/! $/! $&$%.*#<'! ($.! %!$&"%!"?$.#"/!#*!9&*%/0:#*#2!#$%'"!!"&:7"!"%#2!#"!
$0!:(/""!$/!%!$%(<'!"%#<'!$%($#/0$5."!+/"#"!#<&!$%.!#"/!*%%/#2!
#2!$#$!$/!"."#"75@$/'!!$%!#1&"!+".$.#"/!)"!(*0$%/$!$/*)$5.$#!

-! ,+):'&""! 72&.! $".! ##91$/>".! $".! .!&2!$)3#.! $+/! ;4)+/! "/#(1!"!!2!!$"#!2!%#6+'//#!$+/!%)5$2')"!,#$!$$.!#>!1()#"$!.!2!-7)+/.!1+/

!'9)2+"!! "$+#! /1+6+%$"27! !2@#)4#! ,#$! 7%,&#$! 2!-7)+/.! 1+/! "/%,)3#+#$#$!"!!#/"$")7$"$#!27#+!2!!$+!":%5)+#+!%1!$)+"$$,7!A+%$"27"
.$#! $"! 2!6($"! $)$+$'$&#! "$!)!4#! "&29$&#! '"23<!$#$! ,#$! +! 0"27,)$$+."! *1&.! "#'4.! ###'()!$#$! #17! $+#! %)5$2')"! +"$"#! !$"#%&%'!
$".! $3$):($%$! $+/-$! +! 0"27,)$$+.! ###,96/*!! $"! "5(""! 2!$#>:! $&#!
7%,&#!1/)#23)#.!,#$!1)3"2#$+."!
!#! 1)+@6'2#$#! 1+/! ###,:1$+/#! ,#$9! $"! 2!$9@#""! #17! $+! !131!)+!"$+!54)+!'#3#!$#$!##!'$##!##$$,!32!#+!!,$!#4#!"/<"$'"!&#!,#$9!
$"#!#)5#$7$"$#$!71&.!1)+,:1$!$!,#$!#17!$+!!>'.!5&)3+!$+/!06+:$#)5+/$!
$+!"5!$$,7!2!!$$.!###,#6:*!$.!$+/!0"27,)$$+/*!
$&.! %$! <.".! #1.$"! $/! #%#7/#<'! #$0<'! !$%! 9"&2%%$.#"/!
!"&277*7"! !&$'! #*! 62%*! #$%! $"."/! "%$'"! !1'! $"."/! #:#$! (%."#:.! $!
#1.$'! ."! (/"*<&$/! "!:! #$.! #57/.(&$(! ("/! "."! :%$! ".$&9:0"%#$!
!&$'!#*.!#$&%*,!#$%!#1.$%"!$/!#$0<'!"%#<'!:7$!#"/!0/#&"".$%."!($!
)"!!&<!$/!#:#$!*!$!/*2.$/"!#$%!#1.$%!."!*"".$#"/!#7/0"#8#,"!$.1!
*!"(/"!$"."/!7$""($
!#!@$@63#!;($!;((!,#$!;(((!$&#!4#$/9$"8.!###'()+#$#$!"!!"5'2#$#!
$+/! 54)+/$! )$#1)#%2#$!:+#$#$! )"6#)'! #/$7! 1+/! "'2!)#! 6(2!! '(&4&/8&(4-).
!#! $)3#! #/$9! @$@63#! 6#2@9#+#$#$! &.! 2$#! !#7$"$#$! ,9$$! 1+/! (5!$!
')"!"/2@!3!,#$!2!!$#!##$3"$+$5#!.%)$-2"$$,9.!@$@63#"!?:2'&##!2!!#/$'!
$"! -!4)"""$! +$! +)$"2+3! ,#$! %$#! $#! $)3#! @$@63#! $3-!#$#$! "$"#! #)5'! $+/!
@$@63+/!;("!!+!1!)$!572!#+!!3##$!)$#)-)&2(#+!,#$9!$($+$+!$)71+$!4"$!!
,9-!! @$@63+! ##! "$+5!:!$! "!! "/%,!,)$2(##$! 2!-+)+6+%$,9! )$#,)$$9$!
#1+$!6("2#$#"!1$"$$!$+!@$@63+!;(!#'/!!#7.!6!$$+/)%!3!&.!"/66+%'!@#"$,4#!1)+$9"!&#!1+/!-#!5)""$2+1+$"-+:#!"$#!!172!##!,#$!#'!$()+/!1#)+/"$9<!$! $"! ":%,)$""! $&#! 1#)#66"6!1$1()&#"! ?$+! @$@63+! ;((! %3#!$#$!
"/"$"2#$$,'! 5)'""! $".! $0$):($%! #*'! $>2.#7*%*'$! "$"! ":%,)$""! !131!)&#!,#$!"$!)!4#!"5"29$&#"!!(6+.$!"$+!@$@63+!;(((!$#!1(#$!!,##+#$,9!
"$!)!9!,#$#",!/9<+#$#$!,#$!!%%)9'+#$#$!"!!"'#3)#"!
?$#! $)3#! #/$9! @$@63#! /19)5+/#! %,! +)$"2+3! ,#$! 0(! 1)+$9"!$."!
*1&.! ')"! (5+/2!! ###'()!$! +$! +)$"2+3! 1!)$(5+#$#$! 76+$! "$+! @$@63+! ;($!
!#4! +$! 1)+$9"!$.! ,#$##(2+#$#$! &.! !>'.*! B19)5+/#! &1! 1)+$9"!$.! "$+!
@$@63+!;(!,#$!#17!#,!1)+$9"!$.!"!!,#-(##!#17!$#!!172!##!@$@63#"

(!$#!>%)!""
#78/<!*/<
0)76+%+....................................................................................................9

!&.B,)0/!()!!$!+&98&(4-)!*(/!1E4/
1.
2.
3.
4.

&$"#%&%' .......................................................................................... 13
C)$"2+3............................................................................................. 14
0#)#66"63#!,#$!,#-!$7$"$#!"$+!54)+ ............................................ 19
!)3!))!.!"$!)!(.!%&#3!.!,#$!"!5)'""!$+/.!"$"#!,#$#",!/'!
1#)#66"6!1$1()&# ........................................................................... 39
5. ?576$#!19#&!"$$.!$)3!))!.!%&#3!. .................................................... 56
("#!8)$$')$#!$"7$"$#.!$)$())&#!%&#$4# .......................................... 56
("%!8#$9!,+)/''#!$)3!))!.!%&#3!.................................................... 60
6. D($)"""!1#)#66"6!1$1()&#!,#$!$)$%&#$,4#!1)$"29$&#................ 63
7. ?576$#!"$"!2($)"""!$&#!1)$"29$&# ................................................ 84
7.1 !+!22"!"$+$5!$4)!.3!$".!-!&)3#.!$+/!7%,+/ ............................. 84
7.2 0#)#66"6!131!)#!,#$!,#$#",!/#"$$,9!1)+@6'2#$# ................ 86

!&.B,)0/!&)!!03+/0!+)0!.!8C@/'/<!(.<!&;B5(,.*.<
1.
2.
3.
4.
5.
6.

&$"#%&%'! ......................................................................................... 89
-!2(-+)+.!$".!!>9#$6""". ............................................................... 90
?:%,)$""!):+!,:,6&#....................................................................... 92
?576$#!"$+!-!4)"2#!":%,)$"".!,:,6&#.......................................... 97
!)$%&#$,(.!1/)#23)!.!,#$!1)3"2#$#............................................... 102
?576$#!"$"!2($)"""!1/)#23)&#!,#$!1)$"29$&#............................. 114
6.1. D($)"""!1/)#23)#................................................................. 114
6.2. D($)"""!1)3"2#$+. ................................................................ 117
7. ?:%,)$""!,/63#))&#!,#$!,4#&#..................................................... 122
8. ?:%,)$""!"'#$)4#.......................................................................... 135

!&.B,)0/!*)!!#)!+)5/50+B!*(&4&B
1. &$"#%&%'! ....................................................................................... 145
2. 0$#3)!""!"!!9,)+!,#$!2("+!67%+"!&'#)2+%(. ................................ 146
3. ("716!/)+!$)3%&#+!,#$!,##+#$,7!1!#$9%&#+"!
891+$!.!!'#)2+%(.......................................................................... 154
4. 8##+#$,7!$!$)9!))+!!,#$#",!/'.................................................. 163

5.
6.
7.
8.
9.

8##+#$,7!+,$9!))+!!,#$#",!/'................................................... 166
8##+#$,7!!>9!))+!+*!,:@+.-!!,#$#",!/'...................................... 168
8##+#$,7!!$,+"9!))+!!,#$#",!/'................................................ 169
8##+#$,7!)&)!,9!))+!!,#$#",!/' .............................................. 174
?:%,)$""!$&#!16!/)4#!$&#!,##+#$,4#!"$!)!4#"!
?/21()#"2#.................................................................................... 178
10. .!#$,9!?576$# ................................................................................. 184
#4"#!8#$#",!/(.!2!!5)'""!%#96/"".!,#$!?:#-!""...................... 184
#4"#"#!8#$#",!/'!$+/!,:@+/!,#$9!$+#!0911+........................ 185
#4"#"%!8#$#",!/'!$+/!!$,+"#())+/!,#$9!$+#!0911+ ............. 185
10.2 0+6:!))#$!,##+#$,9!"$!)!9!,#$!"/22!$)3# .......................... 188
10.2.1 !$!!3##$!1+6:!))+ ........................................................ 188
10.2.2 C!$:1+.!$+/!Euler........................................................ 188
10.2.3 -2$,##+#$,9!"$!)!9.................................................... 190
10.2.4 -!"/22!$)3#!"$"!.!&2!$)3# ....................................... 191

'*5/6(0+7<!,0?,0/34).0+7<!/'.37<!30)!(.!'(&4&/8&(4-) .....196
,0?,0/34).-) ..............................................................................197
!*4&(:40/....................................................................................199
+&50+:!,0?,0/34).-)..................................................................203

!!""##$%

!"!!""!XI

$!%!&'!&()#!'&%!*+(%

"#!($'#,&,#$!!%&'($!)"!#*$$%'%($#%!#*+!"#!*,$$-&%%.$!$%!$*$(%.!/*$,$01!1#!
$#2%1$/34$01!5&$%!1#!#*$$%'6&$71!$,(#!%7'%-8,%$#!/6,3%
#$!*,5$$!/6,$.$!*,$$-&%%.!&!/69,%!&#$!'%#*,#:/#$%0%$#%!$#!*,;'
$#,9%8-! &$$%9%(#! $$7! 95,$7! 8#%! $%.! /%$#20! $$7.! &96&%%.%! "%! *,$$-&%%.!
#7$6.!&7:8,$$$01!$$!4%;,3$%8+!7*+&#4,$!:%#!$3!/%$-&#&3!#*+!$$!%*('
*%'$!&$$!95,$%
#$!'%0$%,$!/6,$.$!*,$$-&%%.!()!/69,%!(*$!/%'%$-!$%.!$,(%',%.!&$%'
,%6.!:;1(%.$!&%!#1$%&$$%9(#!*,$.!$#!$,(:;1#$!!8#%!$%.!%(#,/$:6.!$$7.!&%!
8-*$%%.!8#$#&8%76.%
<$$! $,($$! /6,$.$! *,$$-&%%.! (+! /69,%! "#$! *#,$7&%-=%$#%! 3! &714%$%8>! 4%;,(#! $$7! +:8$7$! 3! $*$(#! 8#%! %(#,/+=%$#%! &$3! &0:8,%&3! *#,#''
'3'%*%*6';1%
)!$#8$%8>!*$7!#8$'$74%($#%!&$%.!#*$'%(2%%.!:%#!$#!'0$!*,5$#!/6,3!$$7!8%(#'#($7!#7$$0$!%(1#%!3!#1#:;:>!8-4%!*,$&'>/#$$.!&%!%*(*%'#!
&9>/#$#!8#%!/%$-!3!9,>&3!'%'$/61;1!$3.!**%*%'$/%$,(#.!*$7!69$71!>'3!
8#$$97,;4%($!&%!$%'%8>!#1-'7&3!'3'#'>!3!9,>&3!$3.!%&+$3$#.!$;1!$,%:51;1%!+7$+!*%4#15.!1#!#*$$%'%(!8#%!/%#!'%8#%$'$:(#!:%#!$31!#*$7&(#!

14

*?@!*",)!,<#"")*"+-

'%#$0*;&3.!8,%$3,(;1!%&+$3$#.!:%#!$#!&$%,%-!&9>/#$#!*$7!#1$%&$$%9$01!
&$#!$,(:;1#$!'3'#'>! $#!$,%:;1%8-!*,(&/#$#!8#%!$#!$%$,-%',#$!:%:$1+.!
*$7!69%%!61$$1#!&9$'%#&4%(!#*+!$$7.!&0:9,$1$7.!/%'%$3$6..
A%#! $6$$%#! *,$&*-4%%#! &>/%,#! *,$B*$46$%%! &7&$3/#$%8>! #1-*$723! $;1! &96&%;1! %74%%51! 8#%! %*%*6';1! &$$! 95,$$! 8-$%! *$7! '%%8*%,#%51%$#%!#*$'%8$-!&$%.!&0:9,$1%.!4%/%'%5&%%.%!
C#,#&-''$1$#.!$31!#1-*$723!$$7!&%&'($7!)"!/%!$#!&%&'(#!"!/69,%!
"V!$3.!**%*%'$/%$,(#.$!*#,#$3,$0/%!+$%!%'5!'%!:(1%$#%!*,$&*-4%%#!8#4$,%&/$0!$$7!8#$-!*+&$!61#!#*$$6'%&/#!%2#,$-$#%!>!+9%!#*+!$3!4%;,(#!
$;1! #1#'$:%51%! <.! #7$-! $#! *'#(&%#! '%(*%%! 8#%! 3! /%'6$3! $;1! %'%$$>$;1!
$3.!&(#(,#.$!&%!#1$(4%&3!/%!$31!%*#,8>!#1-*$723!$;1!%'%$$>$;1!$$7!808'$7!&$31!**%*%'$/%$,(#%!"!Mueller!*#,#$3,%(!+$%!#7$+!*%4#15.!1#!$(%('%$#%!&$31!6''%%D3!%*#,8$0.!4%/%'(;&3.!$;1!!!!!""#"$%"&'#()!!$;1!
&$%,%51! &93/-$;1! :%1%8-$! #($0! 3! &(#(,#! %(9%! %2#1$'3$%8-! 9,3&%/$'
*$%34%(!&%!#&$,$1$/%8-!46/#$#%!
+*+!&0:9,$1$7.!/%'%$3$6.!%8(,-=%$#%!3!-*$D3!+$%!$$!*,5$$!/%,$.! $$7! &%&'($7! )"! #1#*$0&&%$#%! &%! #1$%&$$%9(#$! #8+/#! 8#%! 8#$-! $31!
#,(4/3&3$!!/%!$,%&/61%.!%1+$3$%.!$$7!&%&'($7!"!//69,%!$31!(#3!*,+$#&30%!
!6&#%#$!#7$>!3!!#1$%&$$%9(#!7*+8%%$#%!&%!&3/#1$%86.!'%#($,6.!;.!*,$.!
$$!*%,%%9+/%1$$!+*;.1!!
!"#31! *'>,3! #*$7&(#! ,3$-! %8(,#&/61;1! #2%;/-$;1! :%#! $#!
&$$%9%(#!*$7!&7:8,$$$01!$$1!95,$%
!"#3!/3!#1#($,-!&%!8,%$>,%#!%&+$3$#.%
!"#3!/3!'%*$$/%,>!#1#($,-!$3.!*#,#''3'(#.!&$$!95,$!/%!$+&3!
'%*$$/6,%%#$!+&3!&$$!&%&'($!"%
<9%$%8-!/%!$%.!#1$%&$$%9(%.!#,(4/3&3.$!*%$!*%&$-!$3,$01$#%!#7$6.!
$;1!*,$$-&%;1!&&$!&($!()$!((!8#%!("%

$#!.($''%)!
1.

!!"""#!"$%#&!#'!#!()'!*+"&!,-.)/!.#&!(01!)/!.#&!213)/"

2.

4)!(*"#/!$!""")5!"$%#&!"(&%1%"&#"

3.

&'3"$#! "$%#&! .13"!6! (")/! "($("')#! #!#%! $+6,#!$7"&! )"3*/!

89%$"/!,"!.13"!"'3"$#!!)'!"(&(*')'!()'!$'%#%!1"

)!-*EA*#F"+!<#"!)EF"

15

4.

&($("')! "$%#&! .13"!)! (")/! "($("')#! #!#%! "'3"$"/! !)'! "%#/!

"(&(*')'!()'!18)%!#&!.13"!#!(")/!!6%!.)&%-!!)'/!!),-#!"$$
%#&!.13"!"/!.#&!(")/!!)!100)!"($("')"!

5.

:0$$6! "'3"$#/! (")/! "($("')! "$%#&! 6! 89%$#! ()'! (""&*+"!#&!

#(#!!6%!"'3"$#!.#&!#(#!"."$%6!!6%!"'3"$#!()'!(").5(!"&!9/!
";-/%! $'%'*"&! !)%! (#'#! !6/! .13"!6/! (")/! !)! "($("')#! ()'!
18"!#&! #(#! !)! *%#! (*"#/! !6/! &#"+&.1! '"'),*%6/'! "'3"$#/!
.#&!!)!(*"#/!()'!'6,&)'"8"$!#&!9/!!),-!!6/!!,"!!)!"($("')"

6.

:0$$6! "(&(*')'! (")/! "($("')! "$%#&! 6! );"$#! 89%$#! 6! )()$#!

(""&*+"!#&! #(#! "'3"$"/! ()'! 2"$$.)%!#&! (1%9! $"! .13"! *%#!
#(#! !#! "($("'#! .#&! 18)%!#&! .13"!#! (")/! !6%! .)&%-! !),-!
!9%!"(&(*'9%!.#&!$!)!$'&)!$6,"$)!!6/"!

7.

("58)/! "(&(*'9%! 3#! "$%#&! #,)&#! .".0&,*%)! #(9/! *%#! 100)!

7"58)/#!#!#%!)&!#%!$$!)&+"/!.0$$"&/!"$%#&!,"!#;5!!)'/!$$"/"

8.

<#"10060#!"($("'#!"$%#&!#'!1!!#!)()$#!'"!$'%#%!=%!#&"

9.

),)&#!$!"""1!$+-,#!#!"$%#&!#'!1!()'!(""&*+)%!#&!#(#!$$#!
$!)!(0-3)/!#,)&#!"($("'#!&$+-,#!#'"

10. *$#! .#&! #,)&#! $!"""1! $+-,#!#! "$%#&! #'!1! ()'! (""&*+)%!#&!
#(#! $$#! $!)!(0-3)/! .#&!!)!,*8"3)/!#,)&#!"($("'#!&$+-,#$
!#'"
11. !!"""1! 89%$#! "$%#&! 6!$58.0&$6! 6! )()$#!'6,&)'"8"$!#&!#!#%!
$'%!"*+)'%! (""&$$#!"""/! #(#! '5)! 8"#,,*/#! )&! )()$"/! '"!
2"$$.)%!#&!$!6%!$'&#!"(&%1%"&#"!+00&=/#!$!"""1!"$%#&!6!89$
%$#!()'!(""&*+"!#&!$"!(""&$$#!"""/!#(#!'5)!"($("'"/!89%$$
"/#!)&!)()$"/!'"!2"$$.)%!#&!$!)!$'&)!"($("')!.#&!$'%!"*+)'%!
$!)!$'&)!$6,"$)"
12. <'"#,$'#!"$%#&!!)!$!"""#!$+-,#!()'!(""&*+"!#&!#(#!"($("$
'##! !#! )()$#! ;".&%)5%! #(#! *%#! "($("')! .#&! .#!#0-8)'%! $"!
*%#!$6,"$)"

16

*?@!*",)!,<#"")*"+-

13. <"$$,#!"$%#&! !)! $!"""#! $+-,#!()'! (""&*+"!#&! #(#! "($("'#!

$+-,#!##! ".! !9%! )()$9%! !#! ,"%! '5)! #(*%#%!&! "$%#&! $$##! #$
,)&#! .#&! (#"10060##! "%=! !#! '(#0)&(#! "$%#&! (#"#0060#8"#,,#"
14. !%#$"#!"$%#&!!)!$!"""#!$+-,#!()'!'6,&)'"8"$!#&!#!#%#!"%=!
6!'&1,"!")/!"%#/!6,&.'.0$)'!(#"#,*%"&!#.$%6!6#!!)!6,&.5$
.0&)!(""&$!"*%"!#&!.#&!"(#%*"+"!#&!$!6!3*$6!#(#!#()'!1"$
+&$"!!6%!(""&$!")%-"
15. ,;)%#/! !6/! $%#$"#/! "$%#&! 6! "'3"$#! ()'! (#"#,*%"&! #.$%6!6!
.#&!(""$!!6%!)()$#!$!"*%"!#&!!)!6,&.5.0&)"
16. 4)!.*%!")!!6/!$%#$"#/!"$%#&!!)!$'&)!,"!#'!#!!)'!6,&.'.0$)'"
17. -&1,"!")/!!6/!$%#$"#/!"$%#&!,&#!"'3"$#!()'!18"!#&!'&#!!)'!
.*%!")'!&!6/!$%#$"#/'!.#&!*+"&!!#!1."#!!6/!$!6%!"(&%1%"&#!
!6/!$%#$"#/"
18. :=%)/!"$%#&!!)!$!"""#!$+-,#!()'!'6,&)'"8"$!#&!#!#%#!"%=!6!
,&#! .13"!6! (0"'"1! )"3)89%$)'! !"&8=%)'!(#"#,*%"&! #.$%6$
!6#!!)!!"$89%)!(""&$!"*%"!#&!.#&!"(#%*"+"!#&!$!6!3*$6!#(#!
#()'!1"+&$"!!6%!(""&$!")%-"
19. ,;)%#/!!)'!.=%)'!"$%#&!6!"'3"$#!()'!(#"#,*%"&!#.$%6!6!.#&!
(""$!!6%!)()$#!$!"*%"!#&!!)!!"$89%)"
20. .1$6! !)'! .=%)'! "$%#&! )! .5.0)/! ()'! '&#8"1%"!#&! #(#! !6%!
(""&$!""%#,"%6!"'3"$#"
21. :50&%'")/! "$%#&! !)! $!"""#! $+-,#! ()'! '6,&)'"8"$!#&! #!#%#!
"%=! 6! ,&#! .13"!6! (0"'"1! "%#/! )"3)89%$)'! (#"#0060)8"1,,)'! (#"#,*%"&! #.$%6!6#! !)! (#"#0060#8"#,,)! (""&$
$!"*%"!#&! .#&! "(#%*"+"!#&! $!6! 3*$6! #(#! #()'! 1"+&$"! !6%!
(""&$!")%-"
22. ,;)%#/!!)'!.'0$%'")'!"$%#&!6!"'3"$#!()'!(#"#,*%"&!#.$%6!6!
.#&!(""$!!6%!)()$#!$!"*%"!#&!!)!(#"#0060#8"#,,)"

)!-*EA*#F"+!<#"!)EF"

17

23. .1$"&/! !)'! .'0$%'")'! "$%#&! )&! .5.0)&! ()'! '6,&)'"8)5%!#&!

#(#! !&/! '5)! (""&$!""%#,"%"/! ! #(*%#%!&! (0"'"*/! !)'! )"3)$
89%$)'!(#"#0060)8"1,,)'"
24. -5)!.=%)&!&-!.50&%'")&'!"$%#&!#,)&)&!#!#%#!!#$)!)&!'&1,"!")&!
!9%!21$"9%!#$)!.#&!)&!1;)%*/!!)'/!"$%#&!#%10)8)&"
25. :52)/!"$%#&!!)!$!"""#!$+-,#!()'!(""&*+"!#&!#(#!*;&!$$#!!"$
!"189%#"
26. >.!1"'")! "$%#&! !)! $!"""#! $+-,#! ()'! (""&*+"!#&! #(#! ).!=!
$$#!.#&!&$#(0"'"#!!"$89%#"
27. &&.)$1"'")!"$%#&!!)!$!"""#!$+-,#!()'!(""&*+"!#&!#(#!"$.)$
$&!$$#!.#&!&$#(0"'"#!!"$89%#"!
28. -9'".1"'")!"$%#&!!)!$!"""#!$+-,#!()'!(""&*+"!#&!#(#!'=$
'".#!$$##!&$#(0"'"#!.#&!&$)8=%&#!("%!189%#"

!"#$%!!"#&'(!&)%"*&+(!
"%!'0$!*,5$$%!$,%&/$(!*,$&'%$,(=$71!$31!611$%#!$$7!&$%,%$0!&5/#$$.! 8#$-! $,+*$! *,-:/#$%! #2%$4#0/#&$$! 8#%! &7/*#:>$! %1&;/#$51$1$#.!*%,%:,#(6.!'%-&*#,$%.!8#%!#1%91%0&%/%.!#8+/#!8#%!&>/%,#!&%!8'#'
&%8-!8%(/%1#!$$7!C'-$;1#!8#%!$$7!+,%&$$$6'3%!.1#!:%:$1+.!*$7!#2(=%%!
1#!%*%&3/#14%(!%(1#%!3!#*$(7:>!9,>&3.!$3.!/#,%&$$$%'%8>.!*,$6'%7&3.0!
611$%#.! !!!*#"$#(!$! 8-$%! *$7! '%1! #8$'$74%($#%! #*+! $$7.! /%$#:%16&$%'
,$7.! /,;1#! 8#%! 06;1#! $$1! </7,1#($%! **%*'6$1$! 3! 9,>&3! $$7! +',$"")
/&71+,$70! ;.! %*%*,+&4%$3.! *,$&'%$,%&$%8>.! %'%+$3$#.! $;1! %11$%51!
-,$..#, %+!&*%%!$, #"%,%/$! 7*$8,0*$%%! /%#! *,$&*-4%%#! 2%*#:;:%8$02!
8#4$,%&/$0!%'%$$>$;1!:%;/%$,%851!#1$%8%%/61;1!8#%!#(%$6,$7$!&0/(;'
1#!/%!+&#!69%%!%%&3:34%(!$!8#43:3$>.!<%!C%!1%,&+.$!/%#!&#(>!$$*$'$:%'
8>!9,$%-!&$31!#1$('3D3!$;1!:%;/%$,%851!$,%&/51%
"%! $,%&/$(! "! 8#%! 3$! *$7! #1#(6,$1$#%! &$31! 8#4%$+$3$#! %74%%51! 8#%!
%*%*6';1! &$$! 95,$$! '%#$7*51$1$#%! /%! &9%'+1! &0:9,$13! $,$'$:(#%! <$$7.!
$,%&/$0.!4!8#%!*!%*%9%%,%($#%!:%1%8+$%,#!1#!*%,%:,#(%(!#7$+!*$7!&>/%,#!4#!
'6:#/%!!-$%0$"%1&%0$)"2$!"%+!+'!"1!!>!!-$%0$"!3""%+!+'!$%!%!-%#!$$!&8$*+!
#7$+! %%&-:%$#%! $! +,$.! !240#(!#! &$$1! $,%&/+! 4$! *%,%:,-(%$#%! 3! '%#'%8#&(#!

18

*?@!*",)!,<#"")*"+-

*,$&$'>.!8#%!/6&;!#7$>.!#1-:%$#%!3!!240#(!"&%!:;1(%.%!"!$,%&/+.!5!$'3:%(!
&%!#7$+!*$7!&>/%,#!9,3&%/$*$%%($#%!;.!!!0%!,")"-$%0$!!8#%$!+*;.!#*6'%%2%!
$!Legendre$!%*%'69%$#%!9%%,%&/+!/%:64$7.!/+*;.!$%!:;1(%.0%
"%!$,%&/$(!#!8#%!&)!#($,$01!&$31!%&+$3$#!8#%!$/$%+$3$#!&$$!95'
,$!8#%!%(1#%!$%!*%$!&9$'%#&/61$%!8#%!#/(%&&3$>&%/$%%!)!*,5$3!61&$#&3!
*$7!4#!/*$,$0&%!1#!:(1%%!%(1#%!+$%$!#($0!3!%&+$3$#!$,(=%$#%!&$31!#,9>!
$$7! &%&'($7! "! /%! $3! '%#'%8#&(#! $3.! %1#*+4%&3.! 8#%! &0/*$;&3.! /%1%#(#!
:%#!+'#!$#!&9>/#$#0$!3!%&+$3$#!&$$!95,$!%%'%8+$%,#!4#!*,6*%%!1#!*,$'
80*$%%%!,3'#'>$!+$%!$%!$,%&/$(!#!8#%!&)!4#!6*,%*%!1#!%(1#%!4%;,>/#$#%!
*2-''$7$!3!/$,(>!$3.!'%#$0*;&3.!#7$51!$;1!$,%&/51!#1-:%%!$$1!6'%:'
9$!$3.!$/$%+$3$#.!/>!%&+$3$#.0!$;1!&$%,%51!&$31!$/$%+$3$#!/>!%&+$3$#0!
%*(*%';1!&93/-$;1!8#%!6$&%!(#(1%$#%!1#!%*69$71!46&3!8,%$3,(;1%!C,-:'
/#$%$! #1! *%,%$,%&$$0/%! &%! 87,$-! *$'0%',#$! +*;.! #*6'%%2%! $! Cauchy,
%(1#%!8,%$>,%#$!'3'#'>!61#!87,$+!*$'0%',$!8#4$,(=%$#%!*'>,;.!#*+!$%.!
6',%.!$$7%
"!$,%&/+.!&&!%%&-:%%!$31!611$%#!$3.!&$%,%-.!:;1(#.!/%!'0$!$,+*$7.$!*$7!$!8-4%!61#.!#*+!#7$$0.!&3/#$$'$$%(!/%#!'%#($,%$%8>!-*$D3%!
C,5$#!9,3&%/$*$%%($#%!$!+,$.!!240#(!!*$7!*#,#*6/*%%!&$31!*%,%:,#(>!
/%#.! &$%,%-.! :;1(#.! ;.! &7&$>/#$$.! '%6',;1! :;1%51! /%! 8$%1>! 8$,7(>%!
<$31!%1#''#8$%8>!'%#$0*;&3!9,3&%/$*$%%($#%!*'#$;1%8>!$,$'$:(#!/#*+!
$$1!!50.$!"!0$!+*;.!7*$'3'51%%!3!9,>&3!$3.!'623.!!#1%!#"$.'%$%!!8#%!
%11$%($#%!3!&$%,%-!:;1(#!;.!#*$$%'$0/%13!#*+!%*(*%'%.!:;1(%.%!<$$!8%(/%1$! *$7! #8$'$74%(! *#,$7&%-=$1$#%! /+1$1! $,(%',%.!&$%,%6.!:;1(%.!8#%!
+*;.!/*$,%(!1#!#*$'%%94%($!%%'%8-!:%#!$%.!$,(%',%.$!$%!'0$!#*+D%%.!%(1#%!
%&$'01#/%.%
<$$7.!7*+'$%*$7.!$,%&/$0.!/&(!6;.!8#%!(+0!%%&-:$1$#%!8#%!*%,%:,-($1$#%! &7:8%8,%/61#! &$%,%-! &9>/#$#! *$7! 4#! *#,$7&%#&4$01! &$$! 87,(;.!
8%(/%1$$!/%!4#7/#&$>!$%8$1$/(#!&$3!*#,$7&(#&3%!##!&$%,%-!#7$-$!$/#'$'
*$%$01$#%!;.!%2>.1!*7,#/('#!!*,(&/#$!&(#(,#!!80'%1',$.!851$.!8#%!$6'
'$.!$#!C'#$;1%8-!<$%,%-%!#$!%1'%#(6,$1!&$$%9%($!%'5!%(1#%!+$%!87,(;.!:%#!
$3!&(#(,#!/8#%!'%7$%,%7+1$;.!:%#!$$1!80'%1',$!8#%!$$1!851$0!%*%'6:%$#%!3!
*#,$7&(#&3!;.!&$%,%51!%8!*%,%&$,$(>.!/'3'#'>!'%#!$3.!:%16&%;.0!8#%!+9%!
3!*%,%:,#(>!/6&;!%'%+$3$#.$!+*;.!:(1%$#%!:%#!$$1!808'$!/1&3/%(#!*$7!#*6'
9$71!&$#4%,>!#*+&$#&3!#*+!&3/%($0%!*%'%8-!&$$7.!$,%&/$0.!*$7!#1#(6,$'
1$#%!&.!#7$-!$#!$,(#!&$%,%-!8#%!$#!&$$%9%(#!*$7!$#!&7:8,$$$01$!7*-,9%%!61#!
&#&%8+!/$$(&$$!$$!$*$($!8#$-!*%,(*$;&3!&7/*'3,51%$#%!/%!/%8,6.!*#,#''
'#:6.!:%#!1#!($-&$7/%!&$$!$%'%8+!8%(/%1$%

19

)!-*EA*#F"+!<#"!)EF"

%#!/#(###0#)#!1#$!1#2!&3&0&#!!'&%!*+(%
/(3&#'0!"!&4)#!"'
-"%! "$%#&! ''%#!#%! *%#! ,*")/! ,&#/! "'3"$#/! 8"#,,-/! %#! 2"$$."!#&!
(1%9!$"!*%#!"($("'#!!6/!.#&!*%#!100)!,*")/!!6/!%#!,"!#&9""$!#&.
*53+!$60
.&$;! +$%! $$! /6,$.! +!! $3.!%74%(#.!+!-!! &,(&8%$#%! *-1;!&%!61#!
%*(*%'$!*$7!'%6,9%$#%!#*+!#7$+$!%15!$$!/6,$.!!-!'%1!#1>8%%!&.!#7$+!$$!
%*(*%'$%
-%#!$$!/6,$.!+!!$3.!%74%(#.!4#!7*-,9%%!&71%9>.!*,$68$#&3!!,$!3!
$*$(#!4#!#1>8%%!&$$!%1!'+:;!%*(*%'$%!.$&%$!$$!/6,$.!+!!#*$$%'%(!8$%1+!
$/>/#!$;1!%74%%51!+!-!8#%!+!,%

67#.$""$

#+$%!+/;.$!/%!861$,$!$$!&3/%($!!!8#%!#8$(1#!$$!8$%1+!$/>/#!+!!
%(1#%! '71#$+1! 1#! :,-D$7/%! 808'$$! &$$1! $*$($! '0$! '%-/%$,$%! *$7! &,('
&8$1$#%!*-1;!&$%.!%74%(%.!+!-!8#%!+!,!*,$&'%$,(=$71!'0$!-1%&#!$+2#%!
+7$+!%(1#%!#'01#$$!8#%!&71%*5.!'%1!7*-,9%%!/6,$.!!-!$3.!%74%('
#.!+!-!*$7!&,(&8%$#%!%8$+.!%*%*6'$7!*$7!*%,%69%%!$$!+!%
!."%'%

/(3&#'0!$!&4)#!$'
&1%! '')! "'3"$"/! !*,%)%!#&#! ."$%!#&! "($! "%#/! "(&(*')'! .#&! .13"!
!"$89%)!."$!#&!"($!"%#/!"(&(*')'"

20

*?@!*",)!,<#"")*"+-

*53+!$60
.&$;!+!!8#%!-,!'0$!%74%(%.!*$7!$6/1$1$#%!&$$!&3/%($!*%!C#(,'
1$7/%! *-1;! &$%.! *-! 8#%! *!! $79#(#! $#! &3/%(#! 1! 8#%! )! #1$(&$$%9#$! 8#%!
(6,$7/%!$%.!1)!8#%!!-%!**(&3.!*-1;!&$3!!-!*#(,1$7/%!$#!$79#(#!&3'
/%(#!0!8#%!@$!%15!(6,$7/%!$%.!10!8#%!)@%!0#!#*$'%%94%(!*,5$#!+$%!$$!
$,(:;1$!*!-!8%($#%!%*(!%1+.!%*%*6'$7%

67#.$""%

*-1!&$$!$,(:;1$!*!-!$$!/6,$.!10-!>!$$!)!@!8%($#%!*-1;!&$$!('
'%$!%*(*%'$$!%15!$$!7*+'$%*$!*-1;!&%!-''$!%*(*%'$$!$+$%!4#!8%($#%!/6'
,$.!8#4%/%-.!$;1!%74%%51!*-!8#%!*!!*-1;!&$$!'$461!%*(*%'$$!%15!61#!
/6,$.!$$7.!*-1;!&%!-''$!%*(*%'$%
**(&3.$!%-1!&$$!$,(:;1$!*!-!$$!/6,$.!1-!)!&,(&8%$#%!*-1;!&$$!
'$461! %*(*%'$$! %15! $$! 7*+'$%*$! *-1;! &%! -''$$! 4#! %(1#%! /6,$.! 8#%! $;1!
%74%%51!*-!8#%!*!!*-1;!&$$!'$461!%*(*%'$$!%15!/6,$.!$$7.!4#!%(1#%!*-1;!&%!-''$!%*(*%'$$!*,-:/#!*$7!%(1#%!-$$*$!/*,+$#&3!&0%!
+*+!$#!*#,#*-1;!&71-:%$#%!+$%!$$!$,(:;1$!*-!!8%($#%!*-1;!&$$!
('%$!%*(*%'$%!<.!#7$+!$$!%*(*%'$!*$7!$,(=%$#%!#*+!$$!$,(:;1$!*!-$!&,(&8$1$#%!$%!*!!8#%!*-!8#%!&71%*5.!$%!%74%(%.!+!!8#%!-,$!+*;.!8#%!8-4%!
$,(:;1$!$;1!%74%%51!+!!8#%!-,!&,(&8%$#%!*-1;!&$$!%*(*%'$!*$7!#7$6.!
$,(=$71%
!."%'%

/(3&#'0!%!&4)#!%'
&1%!'5)!"($("'#!!*,%)%!#&#!!#!"!6!.)&%-!!!),-!!)'/!"$%#&!"'3"$#"
*53+!$60!
.&$;!+$%!$#!'0$!%*(*%'#!/!,+0!8#%!/!,-0!$6/1$1$#%!8#%!3!8$%1>!
$$/>!$$7.!%(1#%!3!:,#//>!!,%!0#!#*$'%%94%(!+$%!3!!,!%(1#%!%74%(#%

21

)!-*EA*#F"+!<#"!)EF"

67#.$"&

.&$;! +$%! 3! !,! '%1! %(1#%! %74%(#%! 26,$7/%! *-1;! &$$! %*(*%'$!
/!,+0!$31!%74%(#!!*,!8#%!*-1;!&$$!%*(*%'$!/!,-0!$31!%74%(#!!1,%!"%!
'0$!%74%(%.!69$71!8$%1-!*6,#$#!8#%!&71%*5.!4#!*%,%69$71!/%#!%*%(-1%%#$!
*,-:/#!-$$*$$!#($0!$+$%!'%!4#!%(1#%!%74%(%.%
.$&%!*,$80*$%%!+$%!'%1!7*-,9%%!8-*$%#!-''3!%74%(#!*$7!1#!'%6,9%'
$#%!#*+!$#!!!8#%!,$!*#,-!/+1$!3!8$%1>!$$/>!$;1!'0$!%*%*6';1$!*$7!%(1#%!
3!%74%(#!!,%
!."%'%

<#"#!-"6$6
##!'$:%8-!&>/#$#!$3.!#*$'%%8$%8>.!'%#'%8#&(#.!#*$'('$1$#%!;.!%2>.1
.&$;! +$%! 3! :,#//>! ,!! %(1#%! 3! 8$%1>! $$/>! $;1! '0$! %*%*6';1%!
/!,+0!8#%!/!,-0%
*-1! 3! ,!! '%1! %(1#%! %74%(#$! $+$%! $,(=%$#%! &$$! %*(*%'$! /!,+0! /%#!
%74%(#$!3!!*,!$!8#%!&$$!%*(*%'$!/!,-0!/(#!%74%(#$!3!!1,%
.$&%!4#!69$7/%!'0$!%74%(%.!/%!'0$!8$%1-!&3/%(#$!*$7!$,(=$71!/%'
$#20!$$7.!/(#!%*%(-1%%#%!+7$+!%(1#%!-$$*$%

!"#$%!!"#%(!,)&#-"$%(!"3
"%! $,%%.! *,5$%.! *,$$-&%%.! *$7! %*%'6:$1$#%! :%#! $31! #,9%8>! /%$-&#&3! &$$! 95,$$! %*69$71! ,+'$! #2%;/-$;1! &$%.! '%-($,%.! &0:9,$1%.! *#,$7&%-&%%.!4%/%'(;&3.!$3.!<$%,%$/%$,(#.% <$%.!*,$$-&%%.!#7$6.$!3!1$3$%8-!:1;&$>!#*+!$31!**%*%'$/%$,(#!!#(.%!$2#!!(0&3!$3.!%74%(#.$!9,3-

22

*?@!*",)!,<#"")*"+-

&%/$*$%%($#%!#,9%8-!:%#!1#!*,$&'%$,%&4%(!3!(7&%$:1;/(#!$$7!!%+!+'!"1!
;.!%*%(-1%%#.$!*$7!'%6,9%$#%!'%.!#7$>.%
"%!'0$!$%/1+/%1%.!%74%(%.!8#4$,(=$71!&$$!95,$!$3!46&3!%1+.!/$1#'%8$0!%*%*6'$7$!+*;.!$#!'0$!&3/%(#!8#4$,(=$71!&$$!%*(*%'$!$3!46&3
/%#.! /$1#'%8>.! %74%(#.%! A%! $31! ('%#! #1$('3D3$! +*;.! $$! &3/%($! *%,1-!
&$$!2'%#%&43$%8+2!95,$!;.!$$/>!'0$!%74%%51$!6$&%!8#%!3!%74%(#!*#,$7'
&%-=%$#%!;.!$$/>!'0$!%*%*6';1%!
-%1%8-$!$%!611$%%.!$$7!#(.%0"1#!$3.!%1&%0$)!8#%!$$7!%+!+'!"1"*%,1$01! &$$! 2'%#%&43$%8+2! 95,$$! #($0! *,5$#! &,$71! $31! #*$8-'7D>! $$7.!
&$$!21$3$%8+2!$+*$!$;1!/$,(51!$$7.!//64%230%
-%#! *$''$0.! #%51%.! $%! $,%%.! #7$6.! *,5$%.! *,$$-&%%.! #*$$6'%&#1!
/%#!%'#9%&$$*$%3/613!%*#,8>!8-'7D3!:%#!$31!#1-*$723!8,%$3,(;1!8#4%$+$3$#.!%74%(#.!8#%!%*%*6'$7%

/(3&#'0!(!&4)#!('
&1%! ,&#! "'3"$#! "$%#&! .13"!6! $"! ! '5)! "'3"$"/! $!)! .)&%#! $6,"$)!
!6/! !),-/! !)'/#! !#!"! "$%#&! .13"!6!.#&!(")/! !)!"($("')!!9%!"'$
3"&=%!#'!=%"
*53+!$60
?D51$7/%!%74%(#!*1!8-4%$3!&$%.!%74%(%.!+!!8#%!-,!$!&$$!&3/%($!
$$/>.!$$7.!*%!C#(,1$7/%!*-1;!&$%.!%74%(%.!+!!8#%!-,!$#!(&#!$/>/#$#!
*+$!*!$!*-!8#%!*,%

67#.$""'

23

)!-*EA*#F"+!<#"!)EF"

,%#! $$7! *! (6,$7/%! $79#(#! %74%(#! *-1;! &$$! %*(*%'$! $;1! +!! 8#%!
-,$!*$7!$6/1%%!!$#!&71%*(*%'#!$/>/#$#!+,!8#%!-!!&$#!&3/#(#!)!8#%!0!
#1$%&$$(9;.%!+,8%(!1#!#*$'%%94%(!+$%!3!%74%(#!*1!%(1#%!8-4%$3!&$31!)0!
/$,%&/+.!"0%
*151$7/%!$$!$79#($!&3/%($!1!$3.!%74%(#.!*1!/%!$#!&3/%(#!+$!!$!

-$!,$!)!8#%!0%!**%%'>!+*!6!*!$!!-*!6!*,!8#%! !"# = /;.!8#$#8$'

,7(>10! $#! $,(:;1#! +*,! 8#%! -*!! %(1#%! (&#%! .$&%! #!" = "$% $! %15!

!"& = !"' ! ! 8#%! +*! 6! *!%! ?*-,9$71! '$%*+1! '0$! $,(:;1#! +*)! 8#%!
!*0!/%!/(#!*'%7,-!(&3!8#%!$%.!*,$&8%(/%1%.!&.!#7$>1!:;1(%.!(&%.%!3,#!
%(1#%!(&#!8#%!6$&%!69$7/%!!)*!6!*0!8#%!!+)!6!!0%
<$#!$,(:;1#!+*1!8#%!!*1!%(1#%!!+*!6!*!!!8#%!!1*!8$%1>!*'%7,-!
8#%!8-4%$3!&$31!!+!%!3,#!!1+!6!1!%
"/$(;.!*,$80*$%%!+$%!!1-!6!1,!$!8#%!#($0!!+,!6!!-$!69$7/%!+$%!

$#!$,(:;1#!1+,!!1!-!%(1#%!(&#$!$*+$%! (!# = .

**%%'>!+)!6!!0$!!1+!6!1!!8#%! (!# = ($' $!!$#!$,(:;1#!1+)!

8#%! 1!0! %(1#%! (&#$! $*+$%! 1)! 6! 10%! **(&3.$! #($0! )*! 6! *0! 8#%! 3! 1*!

%(1#%!8-4%$3!&$31!)0$!$%'%8-!4#!69$7/%!+$%! ("& = '"( 6!$,4>%

3,#! 8#4%/%-! #*+! $%.! :;1(%.! &"( ! 8#%! '"( ! %(1#%! $,4>$! $*+$%! 3!
1*!%(1#%!8-4%$3!&$31!'%#!$$7!!*!!$79#(#!%74%(#!)0%!
!."%'%

/(3&#'0!)!&4)#!)'
&1%!,&#!"'3"$#!"$%#&!.13"!6!$"!!""&/!"'3"$"/!()'!(""%)5%!#(#!!)!
$'&)! $6,"$)! .#&! '&*"+"!#&! #(#! !)! $6,"$)! #'!##! !#!"! )&! !""&/! "'$
3"$"/!2"$$.)%!#&!(1%9!$!)!$'&)!"($("')"
*53+!$60
.&$;!+$%!3!%74%(#!+!!%(1#%!8-4%$3!&$%.!$,%%.!%74%(%.!!-$!!,!8#%!
!*!&$$!8$%1+!&3/%($!$$/>.!$$7.$!*$7!%(1#%!$$!!%!06'$7/%!1#!#*$'%(2$7'
/%!+$%!$%!%74%(%.!!-$!!,!8#%!!*!&,(&8$1$#%!&$$!('%$!%*(*%'$%
?*$46$$7/%!+$%!$%!$,%%.!%74%(%.!!-$!!,!8#%!!*!'%!&,(&8$1$#%!&$$!
('%$! %*(*%'$! 8#%! &7:8%8,%/61#! +$%! 3! !-! &,(&8%$#%! %8$+.! $$7! %*%*6'$7!
$;1!!*!8#%!!,%!

24

*?@!*",)!,<#"")*"+-

.&$;!+$%!$$!%*(*%'$!$;1!+!!8#%!!-!$6/1%%!$$!%*(*%'$!$;1!!*!8#%!
!,$!8#$-!$31!%74%(#!!1%!#+$%!$%!%74%(%.!+!$!!-$!!1!%(1#%!$/$%*(*%'%.$!
+*;.!8#%!$%!%74%(%.!!1!$!!,!8#%!!*%
**%%'>!3!+!!%(1#%!8-4%$3!&$%.!!,!8#%!!*$!%(1#%!8-4%$3!&$$!%*(*%'+!$$7.!8#%!&71%*5.!8#%!&$31!%74%(#!!1!*$7!#1>8%%!&.!#7$+%!

.$&%! 3! :;1(#! "!# ! %('

1#%! $,4>$! +*;.! 8#%! 3! :;1(#!

/#*+! $31! 7*+4%&30%!

3,#! "!# = $!%15!+!$!

!-!8#%!!1!%(1#%!$/$%*(*%'%.%!
+7$+! %(1#%! -$$*$%! 3,#! 3! !-!
&7/*(*$%%!/%!$3!!1!8#%!&71%'
*5.! &,(&8%$#%! *-1;! &$$! %*('
*6'$!$;1!!*!8#%!!,%!3,#!!3!
!-! '%1! /*$,%(! 1#! &,(&8%$#%!
%8$+.! $$7! %*%*6'$7! $;1! !,$!
!*%!.$&%$!$%!$,%%.!%74%(%.!!-$!
!,$!!-!&,(&8$1$#%!*-1;!&$$!('%$!!%*(*%'$%
!."%'%

67#.$""(

!"#$%!!"#%(!,)&#-"$%(!#!.!%!$
"%! *,$$-&%%.! 3! 8#%! 4! #*$$%'$01! 8,%$>,%#! *$7! $,%$4%$$01! $%.! '71#$+$3$%.! 8#4%$+$3$#.! %74%(#.! 8#%! %*%*6'$7! &$$! 95,$$! &0/(;1#! /%! $$!
:1;&$+!$,%&/+%!.$&%$!&$#!*'#(&%#!$3.!8#4%$+$3$#.!%74%(#.!8#%!%*%*6'$7$!
3!&7/*%,%($,-!$;1!-*%%,;1!%74%%51!/%#.!
%%'%8>.! 8%1$,%8>.! '6&/3.! %74%%51! &$$!
95,$!8#4$,(=%$#%!&%!&96&3!/%!/(#!#8$(1#!
/%0!$3.!'6&/3.!/&'6*%!&9>/#!4%&0%
4$#1! $%! %74%(%.! $3.! '6&/3.! *'31!
$3.! /%0! %(1#%! &71%*(*%'%.! /*,+$#&3! 30$!
$+$%!3!8#4%$+$3$#!$3.!/%0!*,$.!$$!%*(*%'+!
$$7.! %2#&(#'(=%$#%! /%! $31! 8#4%$+$3$-!
$3.!*,$.!'0$!/+1$!%74%(%.!$3.!'6&/3.%
)! *,+$#&3! 3! #*$$%'%(! 7*+'%%:/#!
%*#:;:%8$0! &7''$:%&/$0$! *$7! &#&(=%$#%!
67#.$"()$
&$31!2%1&%!"-%%#2!(0&3!$$7!%*%*6'$7%!+1$(4%$#$! &$31! *,+$#&3! 4! 9,3&%/$*$%%($#%!

25

)!-*EA*#F"+!<#"!)EF"

3! 611$%#! $3.! 8#4%$+$3$#.! $3.! %74%(#.! /%0! *,$.! $%.! -*%%,%.! #8$(1%.! $3.!
'6&/3.!:%#! 1#!%846&%%!$3!&71%*(*%'3!%'%+$3$#!$;1!%74%%51!$3.!'6&/3.%!
A%! #7$>! $31! 611$%#! 3! *,+$#&3! 9#,#8$3,(=%$#%! ;.! 61#.! 2*#,#:;:%8+.2!!
&7''$:%&/+.%

/(3&#'0!*!&4)#!*'
&1%! '5)! "'3"$"/! "$%#&! .13"!"/! $!)! $'&)! "($("')#! !#!"! )&! "'3"$"/!
"$%#&!(#"10060"/"
*53+!$60
.&$;!+$%!$%!%74%(%.!-,!8#%!+!!%(1#%!8-4%$%.!&$$!('%$!%*(*%'$$!/%!
!!8#%!,!$#!(913!$$7.%!0#!#*$'%%94%(!+$%!$%!'0$!%74%(%.!-,!8#%!+!!%(1#%!
*#,-''3'%.%
*151$7/%! $#! &3/%(#! !!
8#%! ,! $;1! '0$! %74%%51! 8#%! (6,$7/%! $31! ,*! *-1;! &$$! %*(*%'$$!8-4%$3!&$3!!,!8#%!(&3!/%!
$31! +!%! **(&3.! (6,$7/%! $%.!
+*$!!!*!8#%!+,%
**%%'>!3!+!!%(1#%!8-4%'
$3! &$$! %*(*%'$$! %(1#%! 8-4%$3!
8#%! &%! 8-4%! %74%(#! $$7! %*%*6'
'$7! *$7! *%,1-! #*+! $$! (91$.!
67#.$""*

$3.%! 3,#! $%! :;1(%.! !$# ! 8#%!

!%(1#%!$,46.%

"/$(;.$! %*%%'>! ! 3! -,! %(1#%! 8-4%$3! &$$! %*(*%'$$! $%! :;1(%.!

8#%! !%(1#%!$,46.%
**%%'>!!!,!!8$%1>!8#%!+!!6!,*$!$#!$,4$:51%#!$,(:;1#!!+!,!8#%!
!,*!%(1#%!(&#$!$*+$%!+,!6!!*%
**(&3.! #($0! +,! 6! !*$! ! +!! 6! ,*! ! ! 8#%! ! +*! ! 8$%1>$! $#! $,(:;1#!
+,*!8#%!+!*!%(1#%!(&#%

.$&%!$%!:;1(%.! !8#%! !%(1#%!(&%.!8#%!#($0!3!$%'%7$#(#!

%(1#%!$,4>$!%(1#%!$,4>!8#%!3! %!3,#!3!!*,!!%(1#%!8-4%$3!&$31!,+!8#%!
/+*;.!:1;,(=$7/%!0!&$%.!,!!8#%!,-%

26

*?@!*",)!,<#"")*"+-

<71%*5.!$%!%74%(%.!,-$!,!!8#%!,+!%(1#%!$/$%*(*%'%.$!8#45.!8#%!3!
+!$!#($0!$$!$,(:;1$!+!,!$,(=%%!%*(*%'$%!.$&%$!$%!+!!8#%!-,!%(1#%!$/$'

%*(*%'%.!8#%!#($0!$%!:;1(%.! %#$ !8#%! !%(1#%!$,46.$!$%!'0$!%74%(%.!

%(1#%!*#,-''3'%.%!
!."%'%

/(3&#'0!+!&4)#!+'
&1%! ! '5)! "'3"$"/! "$%#&! ! (#"10060"/! .#&! 06%3)5%! (1%9! $"! .13"!
,&#! #(#! #'!*/! !'+#$#! $6,"$##! 6! "'3"$#! ()'! $'%'*"&! ! !#! $6,"$#!
#'!1!."$!#&!$!)!$'&)!"($("')!,"!!&/!'5)!!(#"10060"/"!
*53+!$60
.&$;!*)1!3!%74%(#!*$7!$,(=%$#%!#*+!$#!'0$!$79#(#!&3/%(#!*!8#%!
1!$;1!*#,-''3';1!%74%%51!
+!! 8#%! -,! #1$(&$$%9#%! 0#!
#*$'%%94%(! +$%! $#! &3/%(#!
$3.!*1!&,(&8$1$#%!&$$!%*(*%'$! $;1! %74%%51! +!! 8#%!
-,%
?*$46$$7/%!+$%!3!%74%(#! *)1! '%! &,(&8%$#%! *-'
67#.$""+
1;!&$$!%*(*%'$!$;1!+!!8#%!
-,%
#+$%$!#1!(6,$7/%!%*(*%'$!*$7!*%,1-!#*+!$31!*)1$!#7$+!4#!$6/1%%!
$$!%*(*%'$!$;1!+!!8#%!-,!8#$-!%74%(#!:,#//>$!$31!*1%
.$&%!$%!%74%(%.!*)1!8#%!*1!4#!$,(=$71!/(#!%*%(-1%%#$!*,-:/#!-'
$$*$%!/,0$!%74%(%.!/%!'0$!8$%1-!&3/%(#$!$#7$(=$1$#%0%
3,#!3!%74%(#!*1!8%($#%!*-1;!&$$!%*(*%'$!$;1!+!!8#%!-,%!!
!."%'%

<#"#!-"6$6%
A%! $31! *,+$#&3!*!:(1%$#%! (#1%,+!+$%!$%!*#,-''3'%.! %74%(%.!&$$!
95,$!4%;,$01$#%!;.!$/$%*(*%'%.%

27

)!-*EA*#F"+!<#"!)EF"

/(3&#'0!,!&4)#!,'
&1%!'5)!"'3"$"/!"$%#&!(#"10060"/!.#&!6!,&#!#(#!#'!*/!"$%#&!.1$
3"!6!(")/!*%#!"($("')#!!#!"!.#&!6!1006!3#!"$%#&!.13"!6!(")/!#'$
!#!!)!"($("')"
*53+!$60
.&$;!+$%!$%!%74%(%.!+!!8#%!-,$!*$7!%(1#%!*#,-''3'%.$!$6/1$71!$$!
('%$!%*(*%'$!&$#!&3/%(#!!!8#%!,!#1$(&$$%9#!8#%!3!+!!%(1#%!8-4%$3!*,$.!
#7$+! $$! %*(*%'$%! 0#! #*$'%%94%(! +$%! 8#%! 3! -,! %(1#%! 8-4%$3! *,$.! $$! %*(*%'$%
*151$7/%!$#!(913!!!8#%!,!$;1!'0$!%74%%51!/%!$31!%74%(#!!,!8#%!
(6,$7/%! *-1;! &$$! %*(*%'$! $31! ,*! 8-4%$3! &$3! !,! 8#%! (&3! /%! $31! +!%!
**(&3.!(6,$7/%!$%.!+*$!!*!8#%!+,%
**%%'>! 3! +!! %(1#%!
8-4%$3! &$$! %*(*%'$$! %(1#%!
8-4%$3! 8#%! &%! 8-4%! %74%(#!
$$7! %*%*6'$7! *$7! *%,1-!
#*+! $$! (91$.! $3.%! 3,#! $%!

:;1(%.! +!, ! 8#%! ! %(1#%!$,46.%

**%%'>!$%!+!!8#%!-,!
%(1#%! *#,-''3'%.! 8#%! $6/1$1$#%! #*+! $31! !,$! $%!

:;1(%.! +!, ! 8#%! 6'

9$71! -4,$%&/#! '0$! $,46.!

67#.$"",

8#%!#($0!3! +!, !%(1#%!$,4>$!6*%$#%!+$%!8#%!3! !%(1#%!$,4>%!

3,#!3!-,!%(1#%!8-4%$3!&$31!!,%
**%%'>!$#!$,4$:51%#!$,(:;1#!+!,!8#%!!,*!69$71!8$%1>!*'%7,-!
$3!!!,!!!8#%!!!+!!6!,*$!!%(1#%!(&#$!$*+$%!8#%!!+,!6!!*%
**%%'>! +!! 6! ,*$! +,! 6! !*! 8#%! +*! 8$%1>! *'%7,-! &$#! $,(:;1#!

+,*!8#%!+!*$!#7$-!4#!%(1#%!(&#$!$*+$%!! ABE = .

.$&%$!#($0!3!:;1(#! ABE !%(1#%!$,4>$!%(1#%!$,4>!8#%!3! .

<71%*5.$!3!*,!%(1#%!8-4%$3!&$31!+,%
**%%'>!3!*,!%(1#%!8-4%$3!&$31!+,!8#%!$31!,!$!%(1#%!8-4%$3!&$$!
%*(*%'$!$;1!*#,-''3';1!%74%%51!+!!8#%!-,%
.$&%$!3!-,!%(1#%!8-4%$3!&$31!,*%

28

*?@!*",)!,<#"")*"+-

<71%*5.$!3!-,!%(1#%!8-4%$3!8#%!&$31!!,!/+*;.!'%(9438%0$!8#45.
8#%!&$31!,*$!'3'#'>!%(1#%!8-4%$3!&$$!%*(*%'$$!#($0!%(1#%!8-4%$3!&%!'0$!
%74%(%.!$$7!%*%*6'$7!*$7!*%,1$01!#*+!$$!(91$.!$3.%!!
!."%'%

/(3&#'0!-!&4)#-'
&'3"$"/! (#"10060"/! (")/! !6%! $'&#! "'3"$#! .#&! )&! )()$"/! '"! 2"$$
$.)%!#&! $!)! $'&)! ,"! #'!-%! "($("')#! "$%#&! ! ,"!#;5! !)'/! (#"10060"/"
*53+!$60
.&$;! +$%! $%! %74%(%.! +!!
8#%! -,! %(1#%! *#,-''3'%.! *,$.!
$31! *1! 8#%! '%! &,(&8$1$#%! +'%.!
&$$!('%$!%*(*%'$%!0#!#*$'%%94%(!
+$%! $%! %74%(%.! +!! 8#%! -,! %(1#%!
*#,-''3'%.%
C-1;! &$$! %*(*%'$! $;1!
*#,#''>';1!*1!8#%!-,!(6,$7/%! $31! %74%(#! )@! 8-4%$3! &$31!
*1!&%!$79#($!&3/%($!$3.!)%
67#.$"""**(&3.$! *-1;! &$$! %*(*%'
'$!$;1!*#,#''>';1!+!!8#%!*1!(6,$7/%!$31!%74%(#!)0!8-4%$3!&$31!*1!
&$$!&3/%($!$3.!)%
**%%'>!3!*1!%(1#%!8-4%$3!*,$.!$%.!'0$!%74%(%.!)0!8#%!)@$!4#!%('
1#%!8-4%$3!8#%!&$$!%*(*%'$!*$7!#7$6.!$,(=$71%
.$&%$!#($0!3!*1!%(1#%!8-4%$3!&$$!%*(*%'$!$;1!)0!8#%!)@$!%15!3!
+!!%(1#%!*#,-''3'3!/%!$31!*1$!6*%$#%!/&0/(;1#!/%!$31!*,+$#&3!+0!+$%!
3!+!!%(1#%!8-4%$3!&$$!%*(*%'$!$;1!)0!8#%!)@%
"/$(;.$!#($0!3!*1!%(1#%!8-4%$3!&$$!%*(*%'$!$;1!)0!8#%!)@$!%15!
3!-,!%(1#%!*#,-''3'3!/%!$31!*1$!6*%$#%!+$%!3!-,!%(1#%!8-4%$3!&$$!%*('
*%'$!$;1!)0!8#%!)@%
3,#$!%(+&$1!$%!%74%(%.!+!!8#%!-,!%(1#%!8-4%$%.!&$$!%*(*%'$!$;1!
%74%%51!!)@!!8#%!!)0$!%(1#%!/&0/(;1#!/%!$31!*,+$#&3!50!/%$#20!$$7.!
*#,-''3'%.%
!."%'%

29

)!-*EA*#F"+!<#"!)EF"

/(3&#'0!!".!&4)#!".'
&1%! '5)! !",%#,"%"/! "'3"$"/! "$%#&! #%!$$!)&+#! (#"10060"/! (")/!
'5)! !",%#,"%"/! "'3"$"/#! ()'! '"%! 2"$$.)%!#&! $!)! "($("'#! !)'/#!
!#!"!!#!'5)!7"586!!9%!!",%),*%9%!"'3"&=%!)"$7)'%!$$"/!89%$"/"
*53+!$60
.&$;! +$%! $%! $%/1+/%1%.! %74%(%.! !-! 8#%! !+! %(1#%! #1$(&$$%9#! *#,-''3'%.!8#%!/3!&71%*(*%'%.!!/%!
$%.! $%/1+/%1%.! %74%(%.! *1! 8#%!
*,%!
C#(,1$7/%! *-1;! &$#! '0$!
/3! &71%*(*%'#! =%0:3! $;1! $%/1+/%1;1! %74%%51! $#! (&#! $/>/#$#! !-! 6! !+! 6! *1! 6! *,! 8#%!
(6,$7/%! $%.! %74%(%.! !*$! +,! 8#%!
-1%
0#!#*$'%%94%(!+$%!

AB = .
**%%'>!!-!(&3!!8#%!*#,-''
'3'3!/%!$31!*1$!6*%$#%!+$%!8#%!3!
67#.$"$.
-1! %(1#%! (&3! 8#%! *#,-''3'3! /%!
$31! !*%! "/$(;.$! #($0! !+! (&3!
8#%!*#,-''3'3!/%!$31!*,$!6*%$#%!
+$%!3!+,!%(1#%!(&3!8#%!*#,-''3'3!/%!$31!!*%
.$&%$!#($0!$%!-1!8#%!+,!%(1#%!(&%.!8#%!*#,-''3'%.!/%!$31!!*!8#%!
'%!&,(&8$1$#%!&$$!('%$!%*(*%'$!/%!#7$>$!4#!%(1#%$!&0/(;1#!/%!$31!*,+'
$#&3!#$!/(&%.!8#%0!*#,-''3'%.!/%$#20!$$7.%
##!(&#!8#%!*#,-''3'#!$/>/#$#!+,!8#%!-1!&71'6$1$#%!/%!$#!$/>'
/#$#!+-!8#%!,1$!$*+$%!8#%!#7$-!%(1#%!/%$#20!$$7.!*#,-''3'#!8#%!(&#%!!
**$/61;.$!$#! $,(:;1#!+!-! 8#%!,*1!69$71!!+!!6!,*$!!!-!6!*1!!!8#%!!

+-!6!,1%!3,#!%(1#%!(&#$!$*+$%!8#%!3!:;1(#! +!- !%(1#%!(&3!/%!$3!:;1(#!

.
!."%'%

30

*?@!*",)!,<#"")*"+-

!"#$%!!"#%(!,)&#-"$%(!!%!- 10
A%! $%.! *#,#*-1;! *,$$-&%%.! %%&-:%$#%! 3! 611$%#! $3.! *#,#''3'(#.!
%74%%51!&$$!95,$$!'%#!/6&$7!$3.!>'3!4%/%'%;/613.!8#4%$+$3$#.!%74%(#.!
8#%!%*%*6'$7%
)! *,+$#&3! 5! 4%;,%($#%! &#&%8>$! '%+$%! 8#$-! $31! #*$'%%8$%8>! $3.!
'%#'%8#&(#!%2#&(#'(=%$#%!+$%!'0$!8-4%$%.!%74%(%.!&%!%*(*%'$!%(1#%!*,5$%&$#!$/$%*(*%'%.!8#%!/%$-!*#,-''3'%.%!#$!:%:$1+.!#7$+!%1%&90%$#%!/%!
$31! *,+$#&3!*%!.$&%$!$$!+$%!'0$!*#,-''3'%.!%74%(%.!%(1#%!$/$%*(*%'%.$!
'(1%%! $3! '71#$+$3$#! 3! 8#4%$+$3$#! $3.! /%#.! &%! 61#! %*(*%'$! 1#! &71%*-:%$#%!8#%!$31!8#4%$+$3$#!$3.!-''3.!&%!#7$+!/*,+$#&3!+0%!A%!#7$+!$$1!
$,+*$!%%&-:%$#%!+9%!,3$-$!#''-!7*$1$$0/%1#!8#%!3!8#4%$+$3$#!'0$!%*%'
*6';1%
)!*#,#''3'(#!'0$!%74%%51!&$$!95,$$!*$7!%(1#%!*#,-''3'%.!*,$.!
$,($3$!#*$'%%810%$#%!/%!$3!9,>&3!$$7!8-4%$$7!%*%*6'$7$!+*;.!8#%!3!*#'
,#''3'(#!'0$!%74%%51!*#,#''>';1!*,$.!$,($3!&$$!%*(*%'$!#*$'%%810%$#%!/%!$3!9,>&3!$3.!8-4%$3.!%74%(#.!/*,+$#&3!#0%!
#6'$.$!3!*,+$#&3!&)!%1$-&&%$#%!&$31!%1+$3$#!$;1!*,$$-&%;1!*$7!
#1#(6,$1$#%! &$31! *#,#''3'(#! %74%%51! &$$! 95,$$! 8#%! *#,$7&%-=%%! $31!
%&+$3$#!'0$!:;1%51!/%!#1$(&$$%9#!*#,-''3'%.!*'%7,6.$!#''-!%%&-:%%!8#%!
$31!*#,#''3'(#!'0$!%*%*6';1!*$7!'%#*,#:/#$%0%$#%!3!*,+$#&3!&4%

/(3&#'0!""!&4)#!""'
+(#! ')3*%! $6,"$)! ()'! 2"$$."!#&! ".!#/! "%#/! "(&(*')'! %#! #+3"$!
"'3"$#!8"#,,-!.13"!6!!(")/!!)!"($("')"
*53+!$60
26,$7/%!$79#(#!%74%(#!
!-! *-1;! &$$! '$461! %*(*%'$!
8#%! #*+! $$! '$461! &3/%($! +!
$31!8-4%$3!%74%(#!+,!%*(!$3.!
!-%! /#$! &3/%($! +! 8#%! 3! %74%(#!!-!$,(=$71!%*(*%'$0%
*-1!3!+,!%(1#%!8-4%$3!
&$$! '$461! %*(*%'$$! $+$%! 69%%!
#94%(! #*+! $$! &3/%($! +! 8-4%$3!&$$!%*(*%'$%
67#.$""$$

)!-*EA*#F"+!<#"!)EF"

31

*-1!3!+,!'%1!%(1#%!8-4%$3!&$$!'$461!%*(*%'$$!(6,$7/%!*-1;!&$$!
%*(*%'$!$31!%74%(#!*,!8-4%$3!&$3!!-!&$$!&3/%($!,%!**(&3.$!*-1;!&$$!
%*(*%'$! $;1! $%/1+/%1;1! %74%%51! ,*! 8#%! ,+! (6,$7/%! $31! +1! 8-4%$3!
&$31!,*%!#6'$.$!*-1;!&$$!'$461!%*(*%'$!(6,$7/%!$31!%74%(#!)10!*#'
,-''3'3!*,$.!$31!!-%
**%%'>!3!!-!%(1#%!8-4%$3!8#%!&$%.!'0$!%74%(%.!,*!8#%!,+$!4#!%(1#%!
8-4%$3!8#%!*,$.!$$!%*(*%'+!$$7.!8#%!#($0!3!)0!%(1#%!*#,-''3'3!/%!$31!
!-$!4#!%(1#%!8#%!#7$>!/&0/(;1#!/%!$31!*,+$#&3!#0!8-4%$3!&$$!%*(*%'$!
$;1!,*!8#%!,+%
)!!%74%(#!)0!;.!8-4%$3!&$$!%*(*%'$!$;1!,*!8#%!,+!%(1#%!8-4%$3!
&%! 8-4%! %74%(#! #7$$0! $$7! %*%*6'$7! *$7! '%6,9%$#%! #*+! $$! (91$.! $3.! 1%!
.$&%!3!)0!%(1#%!8-4%$3!8#%!&$3!1+%
<71%*5.$! 3! 1+! %(1#%! 8-4%$3! $+&$! &$31! ! *,! ! +&$! 8#%! &$31! ! )0$!
$*+$%!%(1#%!8-4%$3!8#%!&$$!%*(*%'+!$$7.$!*$7!%(1#%!$$!'$461!%*(*%'$%!
!."%*%

/(3&#'0!"$!&4)#!"$'
+(#!$6,"$)!!)!)()$)!2"$$."!#&!$"!*%#!"($("')#!%#!'?93"$!.13"$
!6!(")/!!)!"($("')"
*53+!$60
0%;,$0/%! 61#! $79#($!
&3/%($! !! %8$+.! $$7! '$461$$.!
%*%*6'$7.
+*+! $$! !! (6,$7/%! $31!
8-4%$3! %74%(#! !-! *,$.! $$! '$'
461! %*(*%'$! /&0/(;1#! /%! $31!
*,+$#&3!&&0%
<$$! %*(*%'$! $$7!&3/%($7!
+! 8#%! $3.! %74%(#.! !-! (6,$7/%!
$31!%74%(#!+,!*#,-''3'3!*,$.!
$31!!-%
**%%'>! 3! +,! %(1#%! *#67#.$""$%
,-''3'3!*,$.!$31!!-$!8#%!3!%74%(#!!-!%(1#%!8-4%$3!&$$!'$461!%*(*%'$$!6*%$#%!+$%!8#%!3!+,!%(1#%!3!=3'
$$0/%13!8-4%$3!*,$.!$$!'$461!%*(*%'$!/*,+$#&3!+0%!
!."%*%

32

*?@!*",)!,<#"")*"+-

/(3&#'0!"%!&4)#!"%'
+(#! *%#! $6,"$)! "%#/! "(&(*')'! '"%! "$%#&! ''%#!#%! %#! '?93)5%!!
'5)!.13"!"/!(")/!!)!"($("')!#'!##!)&!)()$"/!%#!2"$$.)%!#&!(")/!
!)!$'&)!,*")/!!)'!"(&(*')'"
*53+!$60
.&$;!+$%!%(1#%!'71#$+1!
#*+!$$!&3/%($!+!$$7!'$461$$.!
%*%*6'$7! 1#! 7D5&$7/%! '0$!
8-4%$%.! +!! 8#%! +-! *,$.! #7$+$! $%! $*$(%.! 1#! &,(&8$1$#%!
8#%! *,$.! $$! ('%$! /6,$.! $$7!
%*%*6'$7%
#$!%*(*%'$!$;1!%74%%51!
+!!8#%!+-!4#!$6/1%%!$$!'$461!
%*(*%'$!8#$-!/(#!%74%(#$!6&$;!
$31!,+*%
"%! %74%(%.! +!$! +-! 8#%!
67#.$"$&
,+*!%(1#%!&71%*(*%'%.$!%15!3!
-+! 8#%! 3! !+! %(1#%! 8-4%$%.!
&$$!'$461!%*(*%'$%!.$&%!3!-+!8#%!3!!+!%(1#%!8-4%$%.!&%!8-4%!%74%(#!$$7!
'$461$$.!%*%*6'$7!*$7!'%6,9%$#%!#*+!$$!(91$.!$$7.!+$!8#%!&71%*5.!&$31!
,+*%

3,#! 3! :;1(#! !+* ! %(1#%! $,4>$! +*;.! 8#%! 3! $! %15! &,(&8$1$#%!

*-1;! &$$! ('%$! %*(*%'$%! +7$+! %(1#%! #'01#$$$! 8#%! &71%*5.! $%! '0$! %74%(%.!
+!!8#%!+-!&7/*(*$$71$!$*+$%!'%1!%(1#%!'71#$+1!1#!7D;4$01!'0$!8-4%$%.%!!
!."%'%

!"#$%!!"#%(!,)&#-"$%(!""!*/")%!"&
"%!$,%%.!*,$$-&%%.!8#'0*$$71!$3!'71#$+$3$#!8#$#&8%7>.!%74%(#.!
8-4%$3.!*,$.!61#!%*(*%'$!#*+!61#!&3/%($!%8$+.!%*%*6'$7!>!*-1;!&.!#7'
$+%
)! *,+$#&3! &&! #*$$%'%(! $31! #74%1$%8>! /$,(>! $$7! :1;&$$0! 4%;'
,>/#$$.!!"$%"",!8%"2$&'"$%!!!/&'6*%!)#!&$$!&9>/#!&"%&0$!$$!$*$($!&$%.!
&0:9,$1%.!*#,$7&%-&%%.! $3.!<$%,%$/%$,(#.! %/(#1(=%$#%!8#%!/%!$%.!/$,'
(6.!))%!8#%!)))#

33

)!-*EA*#F"+!<#"!)EF"

67#.$"$&)$

@)"%-!/"
{ A (C ), ! (C ), 1 (C )$!1,!!!-$!+,!!!-7!!+1!/C0

@)"%-!//
{ A (C ), ! (C ) $!+1!!/C0$!1,!!!-7!!!!!+,!! !!-

@)"%-!!///
{ A (C ), ! (C ) , +1!!/C0$!+,!!!-7!!!!!1,!!!-

/(3&#'0!"(!&4)#!"('
4#!"($("'#!"($!!9%!)()$9%!6!$'&#!"'3"$#!"$%#&!.13"!6!"$%#&!,"$
!#;5!!)'/!(#"10060#"
*53+!$60
.&$;! +$%! 3! %74%(#! +!! %(1#%! 8-4%$3! *,$.! '0$! '$&/61#!!
%*(*%'#%! 0#! #*$'%%94%(! +$%! $#!
%*(*%'#!#7$-!%(1#%!*#,-''3'#%!
*-1! $#! %*(*%'#! '%1! %(1#%!
*#,-''3'#$!$+$%!/*,$%8$%%1+/%1#0!
4#! $6/1$1$#%! 8#$-! %74%(#! :,#//>$!
6&$;!$31!)0%

67#.$"""$'

34

*?@!*",)!,<#"")*"+-

C-1;!&$31!%74%(#!)0!*#(,1$7/%!$79#($!&3/%($!@!8#%!(6,$7/%!$%.!
%74%(%.! +@! 8#%! !@! *$7! &,(&8$1$#%! #1$(&$$%9#! *-1;! &$#! '0$! '$461$#!
%*(*%'#%
**%%'>! 3! +!! %(1#%! 8-4%$3! &$#! '0$! %*(*%'#$! 4#! %(1#%! 8-4%$3! 8#%!
&$%.!%74%(%.!+@!8#%!!@!$;1!'0$!'$461$;1!%*%*6';1%

.$&%!&$$!$,(:;1$!+!@!$%!:;1(%.! @+! !8#%! !%(1#%!$,46.$!*$7!

%(1#%!#'01#$$%!3,#!$#!%*(*%'#!'%1!$6/1$1$#%!8#%!&71%*5.!%(1#%!*#,-''3'#%!!
!."%'%

/(3&#'0!")!&4)#!")'
&1%!'5)!!",%#,"%"/!"'3"$"/!"$%#&!#%!$$!)&+#!(#"10060"/!(")/!'5)!
!",%#,"%"/!"'3"$"/!.#&!'"!2"$$.)%!#&!(1%9!$!)!$'&)!,"!#'!*/!"($$
("')#!!#!"!!#!"($("'#!!9%!"'3"&=%!#'!=%!"$%#&!(#"10060#"
*53+!$60
.&$;! $%! $%/1+/%1%.! %74%(%.!
!+! 8#%! !-$! *$7! %(1#%! #1$(&$$%9#!
*#,-''3'%.! *,$.! $%.! $%/1+/%1%.!
%74%(%.! *,! 8#%! *1! 8#%! '%! &,(&8$1$#%! &$$! ('%$! %*(*%'$! /%! #7$6.%!
0#! #*$'%%94%(! +$%! $#! %*(*%'#! *$7!
$,(=$1$#%! #*+! $%.! !-$! !+! 8#%! *1$!
*, #1$(&$$%9#$!%(1#%!*#,-''3'#%!
+*+!$$!&3/%($!!!(6,$7/%!$31!
67#.$"""$(
8-4%$3! %74%(#! !)! *,$.! $$! %*(*%'$!
$;1!$%/1$/61;1!%74%%51!*1!8#%!*,%
+*+!$$!)!(6,$7/%!&$$!%*(*%'$!$;1!!*1!!8#%!!*,!!$%.!%74%(%.!!)@!
8#%!)0$!*#,-''3'%.!*,$.!$%.!*1!8#%!*,!#1$(&$$%9#%
**%%'>!3!!)!%(1#%!8-4%$3!&$$!%*(*%'$!$;1!%74%%51!*1!8#%!*,$!%('
1#%!8-4%$3!8#%!&$%.!%74%(%.!)@!8#%!)0!#7$$0!$$7!%*%*6'$7$!*$7!'%6,9$'

1$#%!#*+!$$!(91$.!$3.%!.$&%$!$%!:;1(%.! !)0 !8#%! !%(1#%!$,46.%

+($0! +/;.! $%! %74%(%.! !+! 8#%! !-! %(1#%! *#,-''3'%.! *,$.! $%.! )0!

8#%! )@! #1$(&$$%9#$! $+&$! $%! :;1(%.! !)0 ! 8#%! )!+ $! +&$! 8#%! $%! :;1(%.!

!8#%! !69$71!-4,$%&/#!'0$!$,46.%

35

)!-*EA*#F"+!<#"!)EF"

.$&%!$%!:;1(%.! )!+ !8#%! !%(1#%!$,46.$!$*+$%!3!!)!%(1#%!8-'

4%$3!&$%.!'0$!$%/1+/%1%.!%74%(%.!!+!8#%!!-%!3,#!3!!)!%(1#%!8-4%$3!8#%!
&$$!%*(*%'$!$;1!$%/1+/%1;1!%74%%51!!+!8#%!!-%
<71%*5.$!/&0/(;1#!/%!$31!*,+$#&3!&30$!#($0!$#!'0$!%*(*%'#!$;1!
$%/1+/%1;1! %74%%51! !+$!!-!8#%!*,$!*1! %(1#%! 8-4%$#! &$31! ('%#!%74%(#!
!)$!$#!'0$!#7$-!%*(*%'#!%(1#%!*#,-''3'#%!
!."%'%

/(3&#'0!"*!&4)#!"*'
&1%!'5)!(#"10060#!"($("'#!!*,%)%!#&!#(#!*%#!"($("')#!!#!"!)&!
.)&%*/!!),*/!!9%!"(&(*'9%!#'!=%!"$%#&!"'3"$"/!(#"10060"/"
*53+!$60
.&$;!+$%!$#!'0$!*#,-''3'#!%*(*%'#! $6/1$1$#%! #*+! $$! %*(*%'$! *10)!
8#$-! $%.! %74%(%.! *1! 8#%! )0%! 0#! #*$'
'%%94%(! +$%! $%! *1! 8#%! )0! %(1#%! *#,-''3'%.%!
*-1!$%!%74%(%.!*1!8#%!)0!'%1!%('
1#%! *#,-''3'%.$! $+$%! *,$%8$%%1+/%1%.!
%*(! $$7! %*%*6'$7! *10)! 4#! $6/1$1$#%!!
*,$.!$$!/6,$.!$;1!!1!!8#%!!0!!>!*,$.!$$!
/6,$.!$;1!*!8#%!)%
.&$;! +$%! $6/1$1$#%! *,$.! $$! /6'
,$.!$;1!1!8#%!0$!&$$!&3/%($!@%
**%%'>!$%!%74%(%.!*1@!8#%!)0@!
%(1#%! %74%(%.! *$7! #1>8$71! #1$(&$$%9#!
67#.$"""$*
&$#!'0$!*#,-''3'#!%*(*%'#$!6*%$#%!+$%!
$#! '0$! %*(*%'#! 69$71! 8$%1+! &3/%($! $$!
@%!+7$+!+/;.!%(1#%!-$$*$$!:%#$(!$#!'0$!%*(*%'#!%(1#%!*#,-''3'#%
3,#!$%!&71%*(*%'%.!%74%(%.!*1!8#%!)0!'%1!$6/1$1$#%!8#%!&71%*5.!
%(1#%!*#,-''3'%.%!
!."%'%

36

*?@!*",)!,<#"")*"+-

/(3&#'0!"+!&4)#!"+'
&1%!'5)!"'3"$"/!!*,%)%!#&!#(#!(#"10060#!"($("'##!3#!!*,%)%!#&!
$"!,*"6!#%10)8#"
*53+!$60
.&$;!+$%!$%!%74%(%.!+!!8#%!-,!$6/1$1$#%!#*+!$#!*#,-''3'#!%*('
*%'#!!C$!F!!8#%!!<!!&$#!&3/%(#!!+$!*$!!!!8#%!!-$!1$!,!!#1$(&$$%9#%!0#!#*$'
+* Z
=
.
'%%94%(!+$%!
*!
26,$7/%!$%.!%74%(%.!+-$!!,!8#%!+,$!8#%!6&$;!+$%!3!+,!$6/1%%!$$!
%*(*%'$!!F!!&$$!&3/%($!G%!26,$7/%!6$&%!$%.!!G1!!8#%!!G*%
**%%'>! $#! *#,-''3'#! %*(*%'#! ! F! ! 8#%! ! <! ! $6/1$1$#%! #*+! $$!
%*(*%'$!G*!,$!$%!$$/6.!G*!8#%!,!!
%(1#%!*#,-''3'%.%
"/$(;.$! %*%%'>! $#! *#,-''3'#! %*(*%'#! F! 8#%! C! $6/1$1$#%!
#*+!$$!%*(*%'$!G1-+$!$%!$$/6.!G1!
8#%!+-!%(1#%!*#,-''3'%.%
<$$! $,(:;1$! +,!! 3! %74%(#!
G*! %(1#%! *#,-''3'3! /%! $31! ,!$!
+*
=
.
$*+$%1!

*!
67#.$"""$+
**(&3.$! &$$! $,(:;1$! ,+-! 3!
+G
=
.
%74%(#!!1G!!%(1#%!*#,-''3'3!/%!$31!!-+$!!$*+$%1!

G,
+*
=
$! $*+$%! $%! '0$! %74%(%.! $6/1$1$#%! #*+! $#!
.$&%! 69$7/%!

*!
*#,-''3'#!%*(*%'#!&%!/6,3!#1-'$:#%!!
!."%'%

!"#$%!!"#%(!,)&#-"$%(!"#-17
"%!*,$$-&%%.!#7$6.!%&$%-=$1$#%!&$31!*#,#''3'(#!%*%*6';1%!C#,-!
$$! :%:$1+.! +$%! /*$,%(! 1#! #*$'%%94%(! 3! 0*#,23! 8#%! /$1#'%8+$3$#! %*%*6'$7!*#,-''3'$7!*,$.!'$461!%*(*%'$$!*$7!1#!'%6,9%$#%!#*+!&3/%($!%'
8$+.!#7$$0$!$$!#*$$6'%&/#!#7$+!'%!'%#$7*51%$#%!%746;.!;.!*,+$#&3%!

37

)!-*EA*#F"+!<#"!)EF"

+*+! $%.! *#,#*-1;! $6&&%,%.! *,$$-&%%.! $%! '0$! *,5$%.! 9,3&%/$*$%$01! &$31! #*+'%%2>! $$7.! $31! 8$%1>! 8-4%$$! '0$! *#,#''>';1! %*%*6';1$! %15! $%! '0$! %*+/%1%.! %*%8%1$,51$1$#%! &$31! *#,#''3'(#! $;1! $$/51!'0$!*#,#''>';1!%*%*6';1!#*+!61#!$,($$!%*(*%'$%

/(3&#'0!!",!&4)#!",'
&1%!"'3"$#!"$%#&!.13"!6!(")/!*%#!"($("')#!!#!"!#0#!!#!"($("'#!
!#!)()$#!'&*"+)%!#&!#(#!!6%!"'3"$#!#'!-!3#!"$%#&!"($$6/!.13"!#!
(")/!#'!#!!)!"($("')"
*53+!$60
.&$;! +$%! 3! %74%(#! +!! %(1#%! 8-4%$3! *,$.! 61#! '$461! %*(*%'$! 8#%! '%6,9%$#%! #*+! #7$>! $$!
$79#($! %*(*%'$! C%! 0#! #*$'%%94%(! +$%! $$! %*(*%'$! C! %(1#%! 8-4%$$!*,$.!$$!'$461!%*(*%'$%!
#$! C! $6/1%%! $$! '$461! %*('
*%'$!8#$-!$31!%74%(#!-!*%
C-1;! &$31! -!*! *#(,1$7/%! 61#! $79#($! &3/%($! 1! 8#%! (6'
,$7/%! *-1;! &$$! %*(*%'$! C! $31!
67#.$""$,
1)!8-4%$3!&$31!-*%
**%%'>!3!+!!%(1#%!8-4%$3!&$$!'$461!%*(*%'$$!%(1#%!8-4%$3!8#%!&%!
8-4%! %74%(#! $$7! %*%*6'$7! *$7! '%6,9%$#%! #*+! $$! (91$.! $3.$! $*+$%! 3! +!!
%(1#%!8-4%$3!&$3!-*%

.$&%!3!:;1(#! +!1 !%(1#%!$,4>$!%15!%(1#%!$,4>!8#%!3!:;1(#! ,

$*+$%!$%!%74%(%.!+!!8#%!)1!$$7!%*%*6'$7!C!%(1#%!*#,-''3'%.%
<71%*5.$!#($0!3!+!!%(1#%!8-4%$3!&$$!'$461!%*(*%'$$!4#!%(1#%!8-'
4%$3!&.!#7$+$!+*;.!8#%!3!*#,-''3'>!$3.!)1%
**%%'>! '0$! %*(*%'#! %(1#%! 8-4%$#! +$#1! $%! 8-4%$%.! *$7! -:$1$#%$!
*,$.! $31! 8$%1>! $$/>! 8#%! *$7! #1>8$71! &$$! 61#! #*+! #7$-! %(1#%! 8-4%$%.!
8#%!&$$!-''$!/$,%&/+.!30$!6*%$#%!+$%!$$!%*(*%'$!C!%(1#%!8-4%$$!&$$!'$461!
%*(*%'$%!**%%'>!+/$%#!#*+'%%23!:(1%$#%!8#%!:%#!8-4%!-''$!/$79#($0!%*('
*%'$!*$7!'%6,9%$#%!#*+!$31!%74%(#!+!$!$$!=3$$0/%1$!#*$'%(9438%%!!
!."%'%

38

*?@!*",)!,<#"")*"+-

/(3&#'0!"-!&4)#!"-'
&1%!'5)!!",%#,"%#!"($("'#!"$%#&!.13"!#!$"!*%#!"($("')#!!#!"!!6!
.)&%-!!),-!!)'/!3#!"$%#&!"($$6/!.13"!6!(")/!#'!#!!)!"($("')"
*53+!$60

67#.$"$-

.&$;!+$%!$#!%*(*%'#!!+!8#%!!-!%(1#%!8-4%$#!*,$.!61#!'$461!%*('
*%'$!8#%!+$%!!,!%(1#%!3!8$%1>!$$/>!$$7.%!0#!#*$'%%94%(!+$%!3!!,!%(1#%!
8-4%$3!*,$.!$$!'$461!%*(*%'$%
+1!3!!,!'%1!%(1#%!8-4%$3!&$$!'$461!%*(*%'$$!(6,$7/%!$3!,*!*-1;!
&$$!%*(*%'$!!+!8-4%$3!&$3!,+$!8#%!$31!,1!*-1;!&$$!%*(*%'$!!-!8-4%'
$3!&$3!,-$!$*+$%!3!,*!4#!%(1#%!'%#($,%$%8>!#*+!$3!,1%
**%%'>! $$! %*(*%'$! !+!%(1#%! 8-4%$$! &$$!'$461! 8#%!(6,#/%!%74%(#!
,*!$$7!%*%*6'$7!!+!8-4%$3!&$31!$$/>!,+!$;1!'0$!%*%*6';1$!6*%$#%!+$%!
/$,%&/+.!30!3!,*!%(1#%!8-4%$3!&$$!'$461!%*(*%'$%!
A%! +/$%$! $,+*$! *,$80*$%%! +$%! 8#%! 3! ,1! %(1#%! 8-4%$3! &$$! '$461!
%*(*%'$%!
3,#! #*+!$$! ('%$!&3/%($! ,! $$7! '$461$$.!%*%*6'$7!7D51$1$#%!'0$!
8-4%$%.!*,$.!#7$+$!$%!,*!8#%!,1%!
+7$+! %(1#%! -$$*$! /*,+$#&3! &"0$! $*+$%! 3! /$1#'%8>! 8-4%$$.! *$7!
/*$,%(!1#!7D;4%(!#*+!$$!&3/%($!,!*,$.!$$!%*(*%'$!%(1#%!3!,!$!*$7!#*$'
$%'%(!$31!8$%1>!$$/>!$;1!'0$!$%/1+/%1;1!%*%*6';1$!$#!$*$(#!%(1#%!8-4%'
$#!&$$!'$461!%*(*%'$%!!!
!."%'%

39

)!-*EA*#F"+!<#"!)EF"

!"#$%!!"#%(!,)&#-"$%(!!"'!- 19
"%! '0$! *,$$-&%%.! #1#(6,$1$#%! &$31! 8#4%$+$3$#! %*%*6';1%! )! *,+$#&3!&+!*#,$7&%-=%%!$31!8-4%$3!%74%(#!*,$.!61#!%*(*%'$!;.!($,6#!/%#.!'%&/3.!8#46$;1!%*%*6';1!*,$.!#7$+$!%15!3!*,+$#&3!&#!#*$'%%810%%!+$%!8-4%!
=%0:$.!$%/1+/%1;1!%*%*6';1$!8#46$;1!&%!'$461!%*(*%'$$!$,(=%%!8#%!/(#!%7'
4%(#!8-4%$3!*,$.!$$!'$461!%*(*%'$$!*$7!%(1#%!3!$$/>!$$7.%
7*-'#!1#&#8%'-9!&&8!5(%&"'!&8!!"! 19
+,9%8>!/%$-&#&3!&$$!95,$$!&9%$%86.!46&%%.!
%74%%51!8#%!%*%*6';1%
@#4%$+$3$#!%74%%51!!8#%!%*%*6';1
C#,#''3'(#!%74%%51!&$$!95,$%
@#4%$+$3$#!%74%(#.!&%!%*(*%'$!!!!!!!!!!!!!!!!
#*+!&3/%($!%8$+.!>!%*(!$$7!%*%*6'$7%
C#,#''3'(#!%*%*6';1%
@#4%$+$3$#!%*%*6';1

%!5(%&"'!$9
$!5(%&"'!$9!
)!5(%&"'!$9
%!5(%&"'!$9
(!5(%&"'!$9
$!5(%&"'!$9

(#!:()!+(!9!'&!(!;9!,&8)!9!1#$!0!*(-'0!&%<9!
'&08!1#&#'1!<-!5#(###0#!5$5;+&8!
<0/(;1#!/%!$%.!#*#%$>&%%.!$;1!$,%&/51!#!8#%!&)!$$7!&%&'($7!)"$!
$#! &$%,%-! &9>/#$#! 8#4$,(=$1$#%! *'>,;.! #*+! $#! %*(*%'#! &9>/#$#! *$7! $#!
*%,%&-''$71%!.$&%!&%!/%#!$,(%',3!&$%,%-!:;1(#!$%!6',%.!4%;,$01$#%!$,(:;'
1#!/%!8$,7(6.!$31!8$,7(>!$3.!$,(%',3.!8#%!3!&-&3!$3.!$,(%',3.!%(1#%!$,('
:;1$! /%! *'%7,6.! $%.! &-&%%.! $;1! %',51! $3.! $,(%',3.%! **(! *'6$1$! $%! #8/6.!
1$$01$#%!;.!/*%*%,#&/61#0!%740:,#//#!$/>/#$#%!-%#!1#!&71'%4%(!'$%*+1!3!
$,69$7&#!*,#8$%8>!/%!#7$6.!$%.!#*#%$>&%%.$!*,6*%%!*-1;!&$%.!//3!&71%*(*%'
'%.0! &71$,69$7&%.! 3/%%74%(%.!Ox, Oy, Oz! 1#!'#/&-1$1$#%!&3/%(#!+$!!$!-!
5&$%! 1#! '3/%$7,:34%(! 3! $,(%',3! "%+!-%! A%! #7$>! $31! $*$%8>$! 3! $,(%',3!
%(1#%!$$!#1$(&$$%9$!$$7!$,%:51$7!&$$!95,$%!*(1#%!'$%*+1!%1$%'5.!(7&%8+$!1#!
#1#=3$34$01! &96&%%.!/%$#20! $;1! &$$%9%(;1! /%#.!$,(%',3.! 8#%!1#! '%#$7*;'
4$01! 8#$#&8%7#&$%8-! 8,%$>,%#%! +7$+! :(1%$#%! &$%.! *,$$-&%%.! ("! /69,%! (5$!
+*$7! '%#$7*51$1$#%! $#! #*+'7$#! #*#,#($3$#! #*$$%'6&/#$#! :%#! $31! 8#$#'
&8%7>!*#,#''3'%*%*6';1$!*$7!:(1%$#%!&$31!*,+$#&3!(+%!@-*$%%.!*,$%8$-'
&%%.!$;1!&7/*%,#&/-$;1$!+*;.!8#%!8-*$%%.!/%$6*%%$#!4%;,>&%%.$!*#,#$(4%'
1$#%!7*+!/$,(>!&9$'(;1.

40

!!"#!"#$!"!$%&"'!"%#

!"#!"#$!"#!$%$%!"#&
!!!"#"!#$%$%%!&'!("!)%$#*+%$"#!"),!$$%#-!%)()%&%-!&'!(%-"!$,$%!
.#! &/.! "),! "0$*-"! ,)'-! 1"#! !"! 23'4./!"! *+.0!! %4$.##""! "%&"2/$%$.!$3-!$$($3-#

%&#&''($!
&'((!)!(*+)**)!'()*),!-(.++!/)!01*2,3!%$!412!4)*56,77)(+5!+48!

(59! )4+4)*)9! -(.+)9! !"# , #"%$

%"! %! -+! +41*)5:;)+! 8(5! (1! ,&

;*15'/+!((.!*<1!+48!+2(=9!)+.+5!
4,.(+! /)-+7<()*1! +48! ().! ).+41/=.12'+!(*+()%!
'! 4*8(+')! 4*1,+.>9! 5&
':<)5! 8(+.! 15! (*)59! +2(=9! -(.+)9!
)+.+5!/)(+?<!(129!+')9%!
&'((! 71548.! 8(5! *).! )+.+5!
87)9!/)(+?<!(129!+')9!0+5!)!-(.++!
!"#$!!!"#

#"% )+.+5! )! 451! /)-,7)! +48! +2&

(=9%! %8()$! +*0)+! .+! *)+?12/)! 8(5! #"% < %"! + #"! %! '(*+9! 67,6)! ()9!

-).508()(+9$! /41*1</)! .+! 241;='12/)! 8(5! #"% > #"! %! -)(*1</)! ')&

/)+1! ! #! ! ()9! ! %x! ! 0+5! ).(89! ()9! -(.++9! #"% ')/)+1! ! !$! ! (=(151! >'()!

#"! = !"# !0+5!!%!!(!%#%!%=719$!+48!(1!!!0+5!).(89!()9!-(.++9! #"%

,-)(+5!)!)2;)++!!))*$!412!'2.+.(,!(59!)2;)+)9!%y!0+5!Az!'(+!')/)++!.!0+5!
/!+.(+'(15:+%!
%+!(*+-(.+!!%#.!0+5!!%.!!)+.+5!!+'+$!!+,1<!=:12.!().!!%.!!015&

.3$!%#!(!%!!0+5! "#$ = !)+48!0+(+'0)23*%!!41/=.(9!15!)6,')59*!

#.!!0+5!!.!!)+.+5!+')9$!*)7+*3!!#.!(!.!%!
%48!().!(*5-(.503!+.5'8()(+!'(1!(*+-(.1!#./!=:12/)!#.!+!#/!,!
,!./%!0/(9$!+,1<!!./!(!.!!+!!/!!0+5!!.!!(!.#$!;+!5':<)5!8(5!!#/!,!!/%
%0171<;(9$! (+! (*+-(.+! %#/! 0+5! %!/! =:12.! %#! (! %!$! ().! %/!

015.3!0+5!#/!,!!/%!!41/=.(9!;+!5':<)5!)!':=')! "#% > .

41

$!/!@A!%B"%!$%&!'@B&

0/(9$!)!-(.++! +41*)+:;)0)!+')!4*19!()!-(.++! $!148()!

+ > + = $!*)7+*3! !"# + !"% > #"% .

A)! 8/151! (*841! /41*1</)! .+! 0,.12/)! ().! +48*)5?)! 0+5! -5+! (59!
2487154)9!4)*54(>')59%!
!."%*%

!"#!"#$!"'!$%$%!"'&
5%4%!#$%$%%!&'!("!)%$#*+%$"#!"),!%)()%&%-!&'!(%-"!$.!%4$.##""!
$'!!.).('!!%(!"#!"#1$,$%$.!"),!$*##%$#-!.$4*-#

%&#&''($
&'((! 8(5! )! (*+)**)! '()*),!
-(.++! /)! 01*2,3! (1! %! 4)*5=:)(+5!

+48! (59! )4+4)*)9! -(.+)9! $

0+5! $!8412!(+!')/)++!.$!
/!0+5!#!=:12.!7),;)+!)(2:+++*!4,.(!
'(59! +0/=9! 0+5! =:12.! +:;)+! 15! ./$!
/#!0+5!#.%!-+!+41*)+?12/)!8(5

'"% + + < & !1*;=9%

$! '()*),! -(.++! /)! 01*2,3!
(1! .! 4)*5=:)(+5! +48! (*)59! )4+4)*)9!
!"#$!!!"$
-(.+)9$!-5+!(59!141+)9!(1!,;*15'/+$!
*<1!1415(.*341()!+48!+2(=9!)+.+5!/)-+7<()*1!+48!().!(*+()%!!41/=.(9$!

;+! 5':<)5-! + > %! /5+! (1.! +*51! 78-1! ;+! =:12/)! 8(5!

+ > $!84(9!0+5! % + > %!-=(1.(+9!71548.

' = /.% + %.# + ./% + %/# + /#% + %#. $!=:12/)

' > /.# + ./# + /#. . 0/(9!15!-(.+)9 %$" $ $ )(9!-(.+)9!

(12!(*5->.12!./#*!=:12.!,;*15'/+!*<1!1*;=9$!)41/=.(9 & > 2 1*;=9.

&/1+(9$!0,;)!=.+!+48!(+!(*+-(.+!%./$!%/#$!%#.!=:)5!,;*15'/+!
-(.5>.!*<1!1*;=9$!)41/=.(9!5':<)5-

42

!!"#!"#$!"!$%&"'!"%#

+ + + + + + + + =

(!.!1*;=9$!*)7+*3!! & + $#% + + = ( 1*;=9

0/(9$!+,1<!=:12/) & ,!/!1*;=9$!;+!4*=4)5!.+!)+.+5

$#% + + < & 1*;=9%!

!."%*%

6"$"$7$3#3
A41*)+!)4+')9!.+!!+41*)5:;)+!8(5!(1!,;*15'/+!((.!)4+4)*(.!-(.5>.!
()9! 01*2,39! (2:+++9! '()*),9! )0+5! 8:5! /8.1! (*+)**)9*! -(.++9! *).! /41*)+!
.+!24)*6++.)5!(59!(='')*59!
1*;=9%! %2(8! -+.)(+5! 7+/6,.1.(+9!248C)!(8'1!().!
+.5'1(503! ':=')! -5+! (59!
)4+4)*)9! -(.+)9! (*5=**12!
412! /8759! +41*)+:;)0)$!
8'1! 0+5! (1! +41(=7)'/+!
-5+!(1!,;*15'/+!((.!)'(!"#$!!"$!
()*50>.! -(.5>.! 02*(1<!
4172->.12%!%9!')/)5(;)+!8(5!+2(8!(1!-).508!+41(=7)'/+$!+.!0+5!*).!*5+&
(24>.)(+5!412;).,!'(+!0!"%&"#'!0$!:*)'5/1415)+(+5!'(1!6567+1!'"""!)67=4)!
$2/4=*+'/+!/)(,!().!4*8(+')!'"""%12*%

%&#&''($
D*,-/+(5$!-5+!()!'()*),!-(.++!&%!%./#$!8412!(+!')/)++!%$!.$!/$!

#$!%!%!%!)+.+5!'2.)4+4)*+$!')/)5>.12/)!! )' $ )# $ ! " !$ !(59!))4+4)*)9*!-(.+&

)9!()9!01*2,39$! + - $ , *$ +-$ , *$ !%!%!%!$!!!(59!-(.+)9!((.!(*5->.(.!&%.$!

&./$!%!%!%!!0+5! # $ $ , %!%!%!(59!-(.+)9!(12!)02*(1<*!4172->.12!%./#!%!%!%!!
)67=4)!':3/+!/1+*!0+5!;=(12/)

'!(!! + + + . . .

43

$!/!@A!%B"%!$%&!'@B&

$!(! + + + ... + = (2v !3*!1*;=9

'6 = & 6 + 1 + 2 = /!1*;=9$!'- = !# + - + , = /!1*;=9$!074%

%48!(1!+.(+'(15:1!+41(=7)'/+!)4*8(+')!/1*!!-5+!(59!(*+)**)9!-(&
.+)9!.%%/&$!/%.#&$!%!%!%!!=:12/)!)4+')9!(59!+.5'1(50=9!':=')59

$ < - + , $ < - + , , . . .
%)750,$!7+/6,.1.(+9!248C)!(+!451!4,.($!6*+'012/)!)/)!4*8';)&
')!0+(,!/=7)*

)/.!!3*!1*;=9!(!$!4!) "- + " , ) + ( '- + ' , ) + =

= ( "- + ' , ) + +$- + % , * + =

!(!)/!1*;=9! ' *!+!)/!1*;=9! # ) + !(!)/.*!1*;=9!!'$!

148()!4*10<4()5!8(5!'!4!3!1*;=9%

!"#!"#$!!""!$%$%!"")
!!!&.4./!!$$%#-!%)()%&%-!&'!(%-"!&#"!$#-!.).(%-!$.!%4$.##""!&/.!!
.).#'!&7).$%!"),!"0$*-!%(!"#!"%&"2/$%$.!$3-!$$($3-!1"#!)%!'!
#$#-! )2%0$*-! $.0-! 23'4./!! (#"! $"7""$""! $,$%! %(!"#! &0!"$,!! !"!
1"$"#1%0"#4%(! $$(&'!.! ).0! !"! *+%#! '-! )2%0$*-! $#-! 8%#%#-! $'!!
$$#9!!$##.#1%29!%!$$#&9!'!!$"!.).("!)$.1/)$.0!#
%&#&''($
%9!;)(*3'12/)!(*)59!)4+4)*)9!-(.+)9!/)!01*2,=9!.$!!$!-$!0+5!+9!
0+(+'0)2,'12/)!(+!)5'1'0)73*!(*+-(.+!!%./$!#!1!0+5!$-"!!/)!47)2&
*=9!.%!(!./(!!!#!(!!1!(!-$!(!-"$!!-5+!(+!141++!5':<)5-!

#$% + > , + > , + > .

44

!!"#!"#$!"!$%&"'!"%#

!"#$!!!""

-+!+41*)5:;)+!8(5!(+!)2;<-*+//+!(/3/+(+!%/$!#1!0+5!$"!/41*)+!
.+!+41()7='12.!47)2*=9!(*5->.12$!8(5!*)7+*3!(1!,;*15'/+!*<1!)?!!+2&
(>.!)+.+5!/)-+7<()*1!(12!(*+(12%

%.!15!-(.+)9! #$% $ $ !)+.+5!+')9$!(8()!)+.+5!,+.)*8!8(5!

0+5!(+!(/3/+(+!%/$!#1$!$"!)+.+5!+'+!0+5!+48!+2(,!0+(+'0)2,E)(+5!)5&
'847)2*1*!(*+-(.1%
&'((! 8(5! 15! -(.+)9! *).! )+.+5!
87)9! +')9! /)(+?<! (129! 0+5! 8(5! 0+(+

'0)2,E)(+5! )! -(.++! $! ),)?39!

()9! 0+5! +')! 4*19! ()! -(.++!

%! %1! ')/)+1! #! =:)5! 7),;)+! =('5!

>'()!-"!(!-#%!2=*12/)!0+5!(59!)2&
;)+)9! "#$! $#%! %48! ().! 5'8()(+! ((.!
(*5->.(.! %./! 0+5! "-#! 4*10<4()5!
8(5!!%/!(!"#%

!"#$!!!""!

%,1<! #$% + > !0+5! %./ = , ;+!)+.+5!0+5

()$ > !)67=4)!4+*+(3*)')!/)(,!(1!(=719!()9!+48*)5?)9*%!%+!(*+-(&

.+!71548.!$-#!0+5!#!1!=:12.!!-$!(!!#$!!-#!(!!1!!0+5!! ()$ > .

!41/=.(9!;+!)+.+5!0+5!!$#!,!#1%!
0/(9$!'(1!(*+-(.1!$"#!)+.+5!!$"!+!"#!,!$#$!,*+!;+!)+.+5!0+5!
$"!+!"#!,!#1!%!
0/(9$!+,1<!"#!(!%/$!;+!)+.+5!0+5!$"!+!%/!,!#1%

45

$!/!@A!%B"%!$%&!'@B&

&/1+(9!/41*)+!.+!+41*)5:;)+!8(5!=:12/)!#1!+!$"!,!%/$!84(9!0+5!
8(5!%/!+!#1!,!$"%
!41/=.(9$!)+.+5!*2.+(8.!.+!0+(+'0)2+';)+!=.+!(*+-(.1!/)!47)2&
*=9!+')9!4*19!(59!%/$!#1!0+5!$"!%
!."%*%

!"#$!!""(

6"$"$7$3#3
A5+! 4+*8/15+! +48*)5?)! )45(2-:,.)(+5$! 241;=(1.(+9! 8(5! /5+! +48!

(59!-(.+)9$!4%:%!)!-(.++! #$% $!)+.+5!)!/=-5'()!)67=4)!':3/+!//6*%

D*,-/+(5$!+,1<! 0+5!! " $!;+!=:12/)-!

%/!!$"!0+5!%/!!#1%!%*0)+!71548.!.+!+41*)+?12/)!8(5!#1!+!$"!,!%/%

$(1!)'(()*508!()9!-(.++9! !,=*)(+5!)!.#$!=('5!>'()!.+!5':<&

)5! = $! 8412! =:)5! 7),;)+! .#! (! %.! (! ./! 0+5! =:12.! +:;)+! 15!
%#!0+5!/#%
%48!().!5'8()(+!((.!(*5->.(.!$-"!0+5!%.#$!4*10<4()5!8(5!
$"!(%#%!!4+')9$!/41*1</)!.+!4+*+()*3'12/)!8(5

= = < $!148()!+48!(+!(*+-(.+!#!1!
0+5!#./!=:12/)!#/!4!#1%
A)!:*3')!(*5-(.5039!+.5'8()(+9!'(1!(*+-(.1!%#/$!4*10<4()5!8(5%/!4!%#!+!#/!(!$"!+!#/!4!$"!+!#1$!
*)7+*3!8(5!A/!4!$"!+!#1$!148()!/41*)+!.+!0+(+'0)2+';)+!(*+-(.1!/)!
47)2*=9!%/$!$"$!#1%

46

!!"#!"#$!"!$%&"'!"%#

!"#!"#$!"(!$%$%!"(&
:"! 1"$"#1%0"#4%(! #$%$%%! &'!("! "),! $$%#-! %)()%&%-! &'!(%-"! &#"!
$#-!.).(%-!$.!%4$.##""!&/.!%;!!"0$9!"!,)'-!1"#!!"!23'4./!"!%(!"#!
)%!$"!"%&"2/$%$.!"),!$3!!$$($3#!!("'-!)$*)%#!$.!%4$.##""!1"#!
$'!!$$#9!!&'!#9!!!"!%(!"#!"#1$,$%$.!$'!!$%##%$'!!.$49!.
%&#&''($

&'((!8(5!15!*1;)+')9!-(.+)9!)+.+5!15! #$% $ $ !0+5!8(5!(1!

,;*15'/+! ((.! *<1! )?! +2(>.$! 84(9! 0+5! .+! 7),;1<.$! )+.+5! 4,.(1()! /)-+

7<()*1!+48!().!(*+()$!0+5!)4547=1.!)+.+5! "'% + + < & 1*;=9%!

D*=4)5! 71548.! +48! (*)59! -(.+)9! +')9! 4*19! (59! #$% $ $ ! .+!
0+(+'0)2+';)+!'()*),!-(.++%

!"#$!!!"%

&:1.(+9!3*)!7,6)5!(59!47)2*=9!%.$!./$!#!$!!1$!$-$!-"!+')9!0+5!
,=*1.(+9! (59! %/$! #1$! $"! )+.+5! ))41/=.(9*! *2.+(8.! .+! 0+(+'0)2+';)+!
(*+-(.1$!412!.+!=:)5!47)2*=9!+')9!4*19!
(59!%/$!#1$!$"!)4*8(+')!//*%
&'((! #AF! (1! (*+-(.1! 412! 0+&
(+'0)2,E)(+5$! 1<((9! >'()! %/! (! #A$!
#1!(!AF!0+5!$"!(!F#%!-)(*1</)!(1!
0=.(*1!&!(12!4)*5-)-*+//=.12!0<0712!
'(1! (*+-(.1! #AF! 0+5! (59! +0(+.)9! &#$!
&A$!&F%
"':2*5E8/+'()!8(5!%.!,!&#%!
!"#$!!!"%!

47

$!/!@A!%B"%!$%&!'@B&

%.! *).! 5':<)5! +2(8$! (8()! ;+! =4*)4)! .+! '2/6++.)5! )+()! %.! (! &#$!
)+()!%.!4!&#%
&'((!8(5!5':<)5!(1!4*>(1$!)*)7+*3!8(5!%.!(!&#*%!%8()!(+!(*+-(.+!
%./!0+5!&#A!=:12.!.%!(!&#$!./!(!&A!!0+5!+')9!6,')59!#A!(!%/$!,*+!

;+!)+.+5!0+5! #$% = %!/5+!(1.!+*51!78-1!;+!)+.+5! = !0+5!

= .
%8()!8/(9!=:12/)

#$% + + = + + !(!3!1*;=9%
%2(8!)+.+5!,(141$!+,1<!+48!().!248;)')!5':<)5!

#$% + + < & 1*;=9%

!41/=.(9$!15!.%!0+5!&#!*).!/41*)+!.+!)+.+5!+')9%
&'((!%.!4!#&%!%8()!/41*1</)!.+!4,*12/)!!&$!(!%.$!!&%!(!./!!
0+5!.+!,=*12/)!().!!$%%!%,1<!!./!(!.%$!!;+!)+.+5!0+5!!&$!(!&%$!#$!(!
(!A%$!148()!)!!$%!!;+!)+.+5!4+*,77)7)!4*19!().!#A!0+5!'2.)4>9!!(1!
(*+-(.1! #A&! ;+! )+.+5! 5'1->.51! 4*19! (1! (*+-(.1! $%&%! &('5! 5':<)5!

&#
&#
=
=
$! +48! 8412! 7+/6,.)(+5!
)-5*58()(+! ).+77,?*%!

#A
&$
0/(9! ! #&! ,! &$$! 148()! ;+! =:12/)! #A! ,! $%%! %,1<! 8/(9! )+.+5! #A! (!
(%/$!;+!)+.+5!0+5!%/!,!$%%!$(+!(*+-(.+!%./!0+5!&$%!)+.+5!.%!(!&$$!

./!(!&%!0+5!$%!4!%/%!!3*+$!;+!)+.+5!0+5! "'% > = $!% .

A)! 8/151! (*841! +41*)50.<)(+5! 8(5! ;+! )+.+5! "!* > ! 0+5!

()& > .

!41/=.(9! "'% + + > + + = & 1*;=9%

%2(8!)+.+5!,(141$!+,1<! "'% + + < & 1*;=9%!3*+$!*).!

/41*)+!.+!)+.+5!%.!4!&#%!0/(9$!=:)5!+41*)5:;)+!8(5!*).!/41*)+!.+!)+.+5!
1<()!0+5!!%.!(!&#%!!41/=.(9!;+!)+.+5!!%.!,!#&%
!C>.)(+5!(>*+!(1!)2;<-*+//1!(/3/+!&B!0,;)(+!4*19!(1!)4+4)*1!
(12!0<0712$!'(1!')/)+1!&$!=('5!>'()!.+!5':<)5!
&B2!(!%.2 !#&2

48

!!"#!"#$!"!$%&"'!"%#

0+5!,=*1.(+5!(+!!B#$!BA$!BF%!
%,1<! )! &B! )+.+5! 0,;)()!
4*19! (1! )4+4)*1! (12! 0<0712$! ':)/+(+E)5! 1*;=9! -(.+)9! /)! 0,;)! /5+!
+48! (59! )2;)+)9! ! #&$! A&$! F&%! %+!
1*;1->.5+! (*+-(.+! ! #&B! $! A&B! $!
F&B! =:12.! (59! 0,;)()9! 47)2*=9!
(129! +')9! /5+! 4*19! /5+$! ,*+! )+.+5!
+'+$!148()!!B#!(!BA!(!BF%
%0171<;(9$!+,1<!(1!(*+-(.1!
#&B!)+.+5!1*;1->.51$!=:12/)#B2!(!&#2!+!&B2 =
(!&#2!+!%.2 !#&2!(!%.2.

!"#$!!!"%(

&/1+(9!(1!%.!)+.+5!+'1!/)!0,;)!=.+!+48!(+!./$!#!$!!1$!$-$!-"$!0+5!(1!
B#! +'1! 4*19! 0,;)! =.+! +48! (+! BA$! BF%! !41/=.(9! 0+5! 0,;)! =.+!+48!(+!
%.$!./$!#!$!!1$!$-$!-"!)+.+5!+'1!/)!0,;)!=.+!+48!(+!B#$!BA$!BF%
$(+! (*+-(.+! #BA! 0+5! %./! 15! 47)2*=9! #B$! BA! )+.+5! +.(+'(15:+!
+')9! 4*19! (59! 47)2*=9! %.$! ./$! 84(9! 0+5! )! 6,')! #A! )+.+5! +')! 4*19! ()!

6,')!%/%!!41/=.(9$!;+!)+.+5! $'% = %!/5+!(1.!+*51!78-1!;+!)+.+5!

%'( = !0+5! $'. = ()& .

3*+!0+(+'0)2,';)0)!'()*),!-(.++!/)!01*2,3!(1!B!412!4)*5=:)

(+5! +48! (59! )4+4)*)9! -(.+)9! $'% $ %'( $ $! 15! 141+)9! )+.+5! +.(+&

'(15:+!+')9!4*19!(59!)4+4)*)9!-(.+)9! #$% $ "!* $ .

8%)%4%
)*++"
<.! %04/&$""".! $"7""! =>"!
").$%(!!"!23'4%(!*$##!9#$%!!"!
##+/%#&
=>2!'!!)2 !?=2.
%&#&''($
!"#$!!!"%&)
&:1.(+9! 8(5! %.! ,! #&$! /)! *5,&
/)(*1! %.! -*,,)(+5! )/50<0751$! '(1!
141+1!/41*)+!.+!7),;)+!:1**3!%/!(!#&$!+,1<!)!#&!*).!)+.+5!/)-+7<()-

49

$!/!@A!%B"%!$%&!'@B&

*)!()9!*5+/=(*12%!2=*12/)!0+5!().!!/.%

$! -(.++! #%$ ! )+.+5! )--)-*+//=.)! '(1! )/50<0751! %/.$! ,*+! )+.+5!

1*;3!0+5!)41/=.(9!%.2!(!%/2!+!./2%!!3*+!;+!)+.+5!0+5!./2!(!%.2 !%/2.
%,1<!)+.+5!%/!(!#&$!;+!5':<)5!./2!(!%.2 !#&2%!#+/6,.1.(+9!71548.!
&B!(!./$!=:12/)!&B2!(!%.2 !#&2.
6"$"$7$3#3# )$!+48*)5?)!()9!4*8(+')9!/5!')!)5*50=9!4)*54(>')59*%
$"& $*! "%! +,*"-%! .! "%/! 0#-&)#)-!$$,*%/! +1+2%/! (-'%+#"!&! 03*4!
%#! $&!! !05! "&6! 02#/-,6! "%/! "-&)7*%/! 89:'! 0&"&! %";*! 02#/-3!
9:'!"5"#!+!&!032&!<!!&%"1#&!$&!(!8.&
D*,-/+(5$!+9!241;='12/)!4*>(+!
8(5!/41*)+!.+!5':<)5!%.!(!#&%!%8()!;+!
=:12/)! AF! (! /#&%! %,1<! 8/(9! )+.+5!
AF(!#1!0+5!#&!(!%.!(!!#!(!!1$!'(1!
(*+-(.1!#!1!;+!5':<)5!!#1!(!#!!+!!1$!
412!)+.+5!+*<.+(1.%!#).!/41*)+!71548.!
.+!=:12/)!%.!(!#&%
/5+! (129! +*5129! 78-129$! +.! '2/6++.)5!%.!4!#&$!;+!4*10<C)5!)!':=')!
#1!,!#!!+!!1$!412!)+.+5!0+5!4,75!+*<&
.+(1%
!"#$!!!"%'
3*+$!4,.(1()!=:12/)-!%.!,!#&$!
148()! 2C>.1.(+9! ().! &B! 0,;)()! '(1!
)4+4)*1!(12!0<0712!0+5!=('5!>'()!.+!5':<)5!&B2!(!%.2 !&#2$!,(,.12/)!
'().!'<.;)')!(12!4*1673/+(19%
$,& $*!"%!+,*"-%!.!"%/!0#-&)#)-!$$,*%/!+1+2%/!'#!(-'%+#"!&!%"%!#)
%4"#-&+5!"%/!"-&)7*%/!89:'!"5"#!+!&!032&!<!!&%"1#&!$&!(!8.&
D*,-/+(5$!+9!241;='12/)!4*>(+!
8(5!/41*)+!.+!5':<)5!%.!(!#&%!%8()$!(+!
(*+-(.+!%./!0+5!#A&!)+.+5!+'+$!84(9!
0+5!(+!(*+-(.+!#!1!0+5!#F&%
!41/=.(9!=:12/)-!

#$% = 0+5! "!* = $!+48!

(59!141+)9!4*10<4()5!8(5!

#$% + = $!-(.++!)!141++!

!"#$!!!"%#

50

!!"#!"#$!"!$%&"'!"%#

6=6+5+!)+.+5!+')!4*19!()!-(.++! ()& %!&('5!,(,.12/)!'()!5'8()(+!

#$% + = $!412!1*)-)+!')!!,(141%!!41/=.(9!*).!/41*)+!.+!
5':<)5!!%.!(!#&%
%.!241;='12/)!8(5!5':<)5!!%.!4!#&$!(8()!/)!)45:)5*3/+(+!4+*8&
/15+!/)!+2(,!()9!02*+(9!+48*)5?)9!)*)7+*3!/)!:*3')!8/15(.!(*5->.(.*!
/41*1</)!.+!0+(+73?12/)!84(9!4*5.!')!,(141%

!"#$%&!"'!"!#($)*""+%,%+&)"
-$""+*#."!/!0"12-!"&3"
A5+! )'2.(1/8()*)*! 0+(+'0)23! (*5=**12$! 412! 05.)+(+5! '(+! +*5+!
47++'5+!/)!+2(,!()9!4*8(+')9!/5$!/41*)+!.+!-+.)5!(9!)?39-!
A)!*)*1/=.)9!(59!)4+4)*)9!-(.+)9!+$!6$!-$!!-5+!(59!141+)9!5':<12.!15!
':=')59-!+!+!6!+!-!4!3!1*;=9$!6!4!+!+!-!0+5!241;=(1.(+9!8(5!)!6!)+.+5!)!
/=-5'()$!0+(+'0)2,E12/)!(59!-(.+)9!4*>(+!*5+*1:50=9!/)!01*2,3!&!0+5!
/)!()!')5*,!+$!6$!-!0+5!0+(845.!)4+0).(*)9%!#8-(!()9!'2.;30)9!++6+-4
43!1*;=9$!*).!)450+7<4()(+5!)!4)*5,=*)5+!)67=4)!':3/+!/5%1*%!

!"#$!!!"%&$

"+(+'0)2,E1.(+9!%1!0+5!#1!>'()!15!:1**=9!%%1!0+5!##1!.+!)+&
.+5! +.(+'(15:+! 0,;)()9! '(59! +0(+.)9! &.! 0+5! &/$! +&-"'.! /"! "&-&''01'.
8(5!15!%%1!0+5!##1!(=/.1.(+5!')!=.+!')/)+1!"!).(89!(12!0<0712$!*)7+*3!
&"!4!&.%
!C>.1.(+9!0,;)()!"$!'(1!)4+4)*1$!=('5!>'()!"$2!(!&.2 !&"2,
4*10<4()5! )! (*+)**)! &%! $./$! 412! /41*)+! .+! +41*)5:;)+! 8(5! )+.+5! )! E)(1</).).

51

$!/!@A!%B"%!$%&!'@B&

!"#!"#$!!!")!$%$%!")&
!!! *!"! %;%%&$.! )%$#*+%$"#! "%$";/! )"$%2232'!! "!%! &/.! %)#)*(
&'!"!$,$%!.#!")*!"!$#!*&$%-!$.0!%(!"#!)"$"2232,&$""""!(#"#

%&#&''($
%9! ;)(*3'12/)! '()*)8! ))?,)**1*! 412! 4)*507)+)(+5! +48! (+! E)<-)!
4+*,77)7(.! )454=*(.! )B1! (! %./#$! B14! (! %4.4/4#4*$! )B2! (! %..4%4$!
B24!(!/##4/4*!0+5!)B3!(!!.//4.4!$!!B34!(!%##4%4*%!-+!+41*)+?12/)!8(5!
15!+4=.+.(5!=**)9!(12!'()*)1<!)+.+5!4+*+77)78-*+//+$!/)(+?<!(129!+'+%

!"#$!!!"*

&5!(1/=9!((.!)454=*(.!B1$!B14!/)!(1!B2!;+!)+.+5!4+*,77)7)9!)4*8&
(+')1.*$!*)7+*3!%.!66!%4.4%!&/1+(9!!15!(1/=9!((.!!B3$!!B34!/)!(1!B2!;+!
)+.+5!4+*,77)7)9$!*)7+*3!%%466!..4%!!41/=.(9!(1!()(*,47)2*1!%..34!
)+.+5!4+*+77)78-*+//1%
A)!(1.!+*51!+0*56>9!(*841!+41*)50.<)(+5!8(5!0+5!15!2487154)9!=&
**)9!(12!'()*)1<!)+.+5!4+*+77)78-*+//+%

!?,7712! 15! -(.+)9! $#" $ ! ! =:12.! 47)2*=9! 4+*,77)7)9$!

,*+!)+.+5!+')9!)4*8(+')!17*%!%+!(*+-(.+!71548.!%.#$!%4.4#4!)+.+5!+'+$!

+,1<!5':<12.!15!':=')59!%.!(!%4.4!$!%#!(!%4#4!!0+5! $#" =
)4*8(+')!"%!3*%
0/(9! (1! 4+*+77)78-*+//1! %./#! )+.+5! *547,'51! (12! (*5->.12!
%.#! 0+5! (1! 4+*+77)78-*+//1! %4.4/4#4$! *547,'51! (12! (*5->.12!
%4.4#4%!3*+!0+5!(+!4+*+77)78-*+//+!%./#$!%4.4/4#4!!)+.+5!+'+.
&/1+(9!+41*)50.<)(+5!8(5!0+5!15!2487154)9!=**)9!(12!'()*)1<!)+&
.+5!+')9%!!
!."%*%

52

!!"#!"#$!"!$%&"'!"%#

6"$"$7$3#3!
$(+!!"%&"#'!!(12!!207)+*)!)!*5+(<4(')!()9!4*8(+')9!/3!+.+,=*)(+5! ')! (2:++1! '()*)8! 0+5! 8:5! ')! )?,)**1%! D*1,+.>9$! 0,(5! (=(151! *).!
/41*)+!.+!5':<)5!:(*+9!*5)20*5.+')59$!4%:%!')!4*+'/+!/)!6,')59!0+.1.50,!
)?,-(.+%
!?,7712$! 84(9! =-5.)! ,+.)*8! +48! ().! +48*)5?)! 412! 4*1)-3;)0)$!!
/)!(1.!8*1!&%5";"!!"4*!!0,*!*"&!#'-7*!)*>!)..11</)!8:5!/8.1!5')/6+*50,!+77,!0+5!'2/4(>'5/+!':3/+(+%

!"#!"#$!!"*!$%$%!"*&
!!! *!"! )"$"2232%)()%&.! $"3(
4%(! "),! %)()%&.! )"$%2232.!
)$.-! &/.! ")*!"!$#! *&$%-! $.0"!
$,$%! $"! &/.! )"$"2232%)()%&"!
#$"!.).("!&#"#$%($"#!$.!"$+#1,!
%(!"#! "!%2.&"! $'!! 8%#%9!!
$.0-"! ).0! .$(@.!$"#! )%!'! #%!
1%).#"!%223!*&$"!$.0!"$+#1./#

%&#&''($
-)(*1</)! /5+! (1/3! "#AF!
4+*,77)7)! '(59! 6,')59! %1.1/1#1,
%41.41/41#41!).89!4+*+77)7)454=*12%!
%9! '2/617+'12/)! /)! V, V4! (+!
4+*+77)7)4+4)*+! "#AF! ! %1.1/1#1,
0+5!"#AF!!%41.41/41#41!+.(+'(15:+%!
%8()!+*0)+!.+!*)+?12/)!8(5-!

(-- )
/
=

(-- )
/
D,.( '(59 )/5)2;)+)9 "%, F#
;)(*1</) (+ 7 '(1 473;19 +'+ /)(+?<
(129 )2;<-*+//+ (/3/+(+ "%1, %1%2,
%2%3, , %7-1 %7 0+5 F#1, #1#2,
!"#$!!!"+
#2#3 , . . . , #7-1#7 +.(+'(15:+ !4+')9,
4,.( '(59 )/5)2;)+)9 "%4, F#4 (+ / +'+ (/3/+(+ "%4, %314, %14%24, ... ,
%4/-1 %4/ , 0+5 F#41, #41#42, #42 #43, . . . , #4/-1#4/ +.(+'(15:+.

53

$!/!@A!%B"%!$%&!'@B&

%+! 4+*+77)7)4+4)*+! /)! 4+*,47)2*)9! +0/=9! (+! (/3/+(+! "%1,

%1%2$!%2%3$!8!$!%7-1!%7!!0+5!6,')59!+')9!/)!().!"#AF!!)+.+5!+'+!/)!(1!
V$! ! ).>! (+! 4+*+77)7)4+4)*+! /)! 4+*,47)2*)9! +0/=9! "%14$! %41%42,
%24%34$!%!%!%!!$!%4/-1%4/!0+5!6,')59!+')9!/)!().!"#AF!)+.+5!+'+!/)!(1!V4%
D+*+()*1</)!+08/)!8(5!5':<12.!15!'2.)4+-(-=97!!)"%1#1F*!,!/!)"%14#14F*!
!)"%7#7F*!,!)"%/4#/4F*!
"%7!,!"%/4!!7! V!,!/! V4
)"*!!!
&/1+(9!
7!!)"%1#1!F*!4!/!)"%14#14F*!
7! V!4!/! V4
)""*!!!
0+5!
7!!)"%1#1F*!(!/!)"%14#14F*
7! V!(!/! V4!!!!
)"""*
&48()$!'</,(.+!/)!(1.!1*5'/8!5'8()(+9!78-(.!0+(,!(1.!!<*1?1!
(V%!1*5'/89!7*$!;+!=:12/)(1 1 )
V
=
(A1 1 )
V
!."%*%

6"$"$7$3#3
&5! '2.)4+-(-=9! "$! ""$! """! ()9! 4*8(+')9! /7! )'"%/7*! 4*10<4(12.! +.! 4,.(! '(59!
)/5)2;)+)9! "%7 ,! F#7! 4,*12/)! (/3/+(+!
"%44/(! "%4/! $! F#44/(! F#4/! ! +.(+'(15:+$!
148()
)"%44/#44/F*!(!)"%/4#/4F*!!!!0%74%

!"#$!!!"+!

!"#!"#$!"+!$%$%!"+&
6%!'! #%! &.#"*!3! %04%("! 1"#! "%! *!"! #3"%(.! $3-! '-! 1.$0'7! !"!
1"$"#1%0"#$%(! #$%$%%! &'!("! $$$(%&$3%"! (#3! "%! &.#"*!3! #$%$%%!
&'!("#

%&#&''($
#+.1.(+5! )! )/5)2;)++! %x! 0+5! )! (*+)**)! %1.x1y1z1%! -)(*1</)! (2&
:++1!')/)+1!#1!()9!%1z1!0+5!().!4*16173!!(12!#41!'(1!)4+4)*1!x1A1y1.

54

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

!"#$!!!"#

"&'&(())*+,)-)!./01&! !"# !1(2!-)!'20! ! $"$ #$ (&3!4*0/!(',!)41

4)*,!x%y!'2!./01&! !"% !1(2!-)!'20! x 1 A 1 # 1 , !5'(3!6(')!,3!%y$!%t!0&!5%

7,)0!/8!49,8!'20!Ax!'20!1*3&!:5(2!4,)!57,)0!,3!%1y1, A1#1+!/8!49,8!'20!
%1x1!&49;'&(2!I'!()*'!<*0/!('20!2-3)):)1&!%t!:)/9,=-)!',!(2-)1,!,+$!
'5',3,!6(')!%#++!%1#+1!(&3!',!'->-&!#+#!+!#1+#1!!(*:)',!(',!)414)*,!
xAy!&49;'&(2!,(*'!-('/!%z!2!2-3)):)1&!-)!&97>!%!4,)!4)9357)3!',!#'!
.&!*)1?,)-)!;'3!2!(')9)*!./01&!%'xyz!)10&3!1(2!-)!'20!%1.x1y1z1.
<*0/! ('38! %x, A1x1! :)/9,=-)! '&! (2-)1&! /$! /1! &0'3(',17/8! 5'(3!
6(')! %/! +! %1/1! '! <9,0&068! 2! ! #1#+1! )10&3! (*:)'2! ('38! ! #1+%1$! #1+/1
(&3!2!!##+!(*:)'2!('38!!#+%$!#+/'!
%&! '91./0&!%1/1#1+!(&3!%/#+!57,)0!%1/1!!+!%/$!!%1#1+!+!%#+!

(&3! !$ $ $ = '!19&!)10&3!1(&!&49;'&(2!"'!-*$!,4;')!
#1+/1!+!#+/'

(1)

%&! ,9:,.603&! '91./0&! @,34;0! #1#1+/1! $! ##+/! 57,)0! '38! (*:)')8!

4@))958!',)8!1()8!-3&!49,8!-1&!!&/1#1++!/#+!$!!#1#1++!##+*'!19&!)10&3!
1(&$!,4;')!
/1#1!+!/#
(2)
&-,1/8! '&! ,9:,.603&! '91./0&! %1#1#1+$! %##+! 57,)0! '38! (*:)')8!
4@))958!',)8!1()8!-3&!49,8!-1&!&%1#1++!%#+!$!#1#1+!+!##+*'!19&!)10&3!
1(&$!,4;')!
%1#1!+!%#
(3)

55

$!2!AB!%C"%!$%&!'AC&!

%4;!'38!(75()38!&,*$!&(*$!&)*!49,(=4')3!2!3(;'2'&!'/0!'93.60/0!%1/1#1

(&3!%/#!&57,)0!'9)38!4@))958!1()8!-3&!49,8!-1&*'!19&! &$ $ $ = .
!0')@68! &0*@,.&$! &0! @*D,)-)! )4;E2! -&8! ;'3! (&3! ,3! ./01)8!

"$ "$#$ ' # !)10&3!1()8!&/8!&:9,1(-&'&!>!*3&0,958!1(/0!./0360*!(&3!

:)/9>(,)-)!4*0/!('38!%y$!%1y1!!'&!(2-)1&!2$!21$!5'(3!6(')!%2!+!%121,

-4,9,=-)!0&!*)1?,)-)!;'3.! #$$$ = " .

&3!'91)*9)8!@,34;0!4)9357,0'&3!&4;!)414)*)8!./01)8!1()8!(&3!,-,1%
/8!!()1-)0)8$!,4;')!:&!)10&3!1()8'!
!."'*'

!"#!"#$!!"#!$%$%!"#&
!!!""##$%&!$'#(!%$!'$%$#'!)$#%!*!+$,$--&-!+*+!""!.#"/"!'$/!
"#"*01!'!*#!%"!+,"1!""##$%"!+$,$--&-!+*+!"""
%&#&''($
#1*,0'&3!',!'->-&!%/!(&3!',!4&9&@@2@)414)*,
%1/121#1 !%1+!/1+!21+!#1+'
.5@,)-)! 0&! (&'&(())*(,)-)! 4&9&@@2@)414)*,! %/2#! ! %+/+2+#+!
;-,3,!(&3!,-,1/8!()1-)0,!49,8!',!*,(-50,'

!"#$!!!"$

$=-0/0&!-)!'20!49;'&(2!(/$!-4,9,=-)!0&!(&'&(())*(,)-)!'91)%
*92!./01&!%'/xy!1(2!-)!'20!%1'/1%1+#1$!!'5',3&!6(').

!$! = &$ " $ "$

&&*!$!

!"# = "$ $$" $

&D*$!!

(&3!!!! $ " $ $ = "#

&.*'

56

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

<*0/!('20!%x!,91+,)-)!',!(2-)1,!%+$!5'(3!6(')

A11
=
(1)

11
&49,0&068!',!%%+!@&-D*0)'&3!/8!')'*9'2!&0*@,.,8!'/0!)):=.9&--/0!
'-2-*'/0!%1/1$!%1%1+$!%/*'
$'2!()057)3&!4*0/!('20!%y!,91+,)-)!,-,1/8!',!(2-)1,!#$!5'(3!6(')
" $ $ $

=
(2)
$ $

%4;!'38!(75()38!&,*$!&(*!-)!)0&9-,.>!'28!3*3;'2'&8!0"%#!&$'(0!&49;'&(2! V'! ((*! >$! -)! (2-)930,=8! ;9,)8$! 4,@@&4@&(3*+,0'&8! (&'*! -5@2$!
49,(=4')3
" $$

=
(3)
$ $

.)/9,=-)!',!4&9&@@2@)414)*,!-)!'9)38!()0'957,)()8!&(-58!%/$!
%%+$!%#$!!5('/!',!%/2#!!%+/+2+#+'!%4;!'38!(75()38!&&*$!&,*!49,(=%
4')3!2!,-,3;'2'&!'/0!4&9&@@2@,.9*--/0!%//1+$!%1/1/1+%1+'!&-,1/8!
&4;!'38!&D*!$!&(*!2!,-,3;'2'&!'/0!%##+%+!$!%1#1#1+%1+!(&3!&4;!'38!&.*$!
&)*!2!,-,3;'2'&!'/0!%/2#$!%1/121#1 .
!4,-50/8!(&3!'&!+)=.2!'/0!1(/0!49,8!&)'58!&450&0'3!)*960!)10&3!
)41(28! ;-,3&! (&3! ,-,1/8! ()1-)0&! 4&9&@@2@;.9&--&'! %,! 4&9&@@2@)414)*,!@,34;0!%/2#!!%+/+2+#+!!!)10&3!;-,3,!(&3!,-,1/8!()1-)0,!
49,8!',!*,(-50,'!!
!."'*'

'%!)*#+'"!&,-.!#!'/!!"0'&"'/!1.-0'/
5.1. 2"'!3"'"!'##!$!"/!!"'4&".-!1.-'5-.
A8!!'91)*92!(')9)*!./01&!:)/9>(&-)!',!0(7>-&0!',)!769,)!4,)!
49,(=4')3!&4;!'9)38!-2!()0)414)*)8!2-3)):)1)8!&&x$!&y$!&z*!(,30>8!&9%
7>8!&'!"=93&!(',37)1&!'28!'91)*928!(')9)*8!./01&8!)10&3!,3!'9)38!)414)%

*)8! ./01)8! '28! + !*# ' #*) ' )*! ( ! (&3! ,3! '9)38! *1)*9)8! ./01)8! '28!!

(& , D , . ) .

57

$!2!AB!%C"%!$%&!'AC&!

(x - &z - y) D xOy

(y - &x - z) . yOz

(z - &y - x) & xOz

!"#$!!!'()
$'38! '91)*9)8! (')9)58! ./01)8!
-4,9)1! 0&! &4,*)37:)1! ;'3! ,3! )414)*)8!
./01)8!57,)0!'20!1*3&!()39*!-).5:,)8!-)!'38!&450&0'3!*1)*9)8!./01)8!(&3!
&0'3('9;0/8'!-'(3$!'&!(=93&!(',37)1&!'28!'91)*928!(&:,91+,0'&3!(&3!*3&'*((,0'&3!0-)'93(*0!(',!769,!&0*!*=,'
B)'&?=!'/0!(2-)1/0!(&3!'/0!)):)360!(',!)414)*,!)4*97)3!-3&!&%
0'3(',172(2! ! 4,)! (>-)9&! (&'&0,)1'&3! /8! *)F(;'2'&'! %0! ()! (*:)! 49;'&(2!>!()!(*:)!(7>-&!)0&@@&.,=0!,3!@5?)38!%$)$%&'%!(&3!%%(*%&!%, %+%&&
&!%%!(&3!%"%,-"%&!%%, %&,$.'.&!%%!(&3!%$(.",'.&!% $%%!('@4'$!49,(=4')3!-3&!
05&!049;'&(20!>!50&!05,!0(7>-&0$!4,)!(&@)1'&3!"(/+#!>!"(/+0!',)!&973%
(,='!-'(3!4'7'!',!&?1/-&!%"1'!$)$%&!!$(.",'.&!%!$%!$%!!$'.!"%+#!%(*%&!%
57)3!/8!*)F(;!',!0&?1/-&0!%"1'!%(*%&%2!&,$.'.&!%!$%!,.!!$'.!"%+0!$)$%&&
'%!!(&3!&0'3('9;0/8'
<&9;-,3&!(&'*!'20!-)'*D&(2!(',!769,!(&3!4*@3!,3!@5?)38!%$)$%&&
'%, %+'-('#%, %%(*13-!$$'!&$#$!%, %45%(-6%!(&3!%%4&4%"'2!37.&!%, &0'3(',37,=0!-)!%%(*%&!%, %!+$#%, %%4&4%"'2!37.&!%, %,"-!%!(&3!!%"&%"-'2!37.&!%!(@4'
-'(3$!-)'&?=!'91)*928!(')9)*8!./01&8!(&3!'93.60,)$!-)!79>(2!(&3!
'28!*)F(;'2'&8!*2-3,)9.)1'&3!!-3&!)00,3,@,.3(>!()(75'3(2'

67$(89:!%)(

67$*+7,!(89$%!:%%)(

4@))9*!%/

)414)*2!./01& $!!

)414)*2!./01&! %2/

*1)*92!./01&!%!-!&2!-!/

58

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

"&'1!&)';!',0!'9;4,!-1&!(75(2!3(;'2'&8!*=,!'935*9/0!4,)!(&%
:,91+)'&3! &4;! '&! &@@2@,)?&9'6-)0&! (=93&! (',37)1&! '/0! *=,! '935*9/0$!
-4,9)1!0&!()(7)'3(:)1!)00,3,@,.3(*!(&3!0&!0&0&(&@)0:)10!&4;!'&!(93'>%
93&! 3(;'2'&8! *=,! '93.60/0$! &9()1!0&!?)(&:&93(')1!4;(&!(&3!4,3&!(',3%
7)1&!&9(,=0!.3&!',0!4@>92!(&:,93(-;!-3&8!'91)*928'!

!"#$!!!'("
8!! "1'! &-&37.!! &'(! $"#$!&'2!'("! ,"'(.!"1'!45%(-,2! $%!$,&-!!)"!+!%!)*!
$'.6"%2(

12 18 27
(&.!%! 0$'%!+! !''1!
=
=
= 1,5 ! '40&%! 7 = * , = ) +! +!%!
8
12 18

* = + !!556!'%!37.&%2!"%.!,"'(.!&).!&"%!!"%6&!9)!,"%.!%&.!%!&$%2!%$&!!
4-'2!$&!%(

%(;-&$! 500,3)8! ;4/8! 4!-!45)-7$!&%+#! 37.&!! -4,9,=0! 0&! )4)%

('&:,=0!(',!769,$!,4;')!,3!)414)*)8!./01)8!-3&8!'91)*928!.10,0'&3!*1)%
*9)8!'28!4&9&4@29/-&'3(>8!'28'!%)@3(*$!&4;!'&!:)/9>-&'&!(&'&(())>8!
-3&8! '91)*928! &4;! '&! (',37)1&! '28$! 49,(=4')3! ;'3! )10&3! *)0&';0! -)! 5?2!
*,(-50&!(=93&!(',37)1&!2!'91)*92!4,)!(&'&(())*+)'&3!0&!-20!)10&3!-,%
0&*3(>'!%)';!*)0!4954)3!0&!0&0)1!4)91)9.,$!;'&0!&(;-&!(&3!2!(&'&(())>!
)0;8!'93.60,)!&4;!450')!*,(-50&!(',37)1&!-4,9)1!0&!-20!)10&3!-,0&*3%
(>$!&0!@20:,=0!)4;E2!&4&3'>()38!*3*'&?28!'/0!(',37)1/0!(&3!49,(&0&%
',@3(-,=!(',!)414)*,'!!!!
23&! '20! &4;*)3?2! '28! -2! -,0&*3(>8! '91)*928! &4;! '&! 5?3! (=93&!
(',37)1&!.10)'&3!)41(@2(2!'28!(&'*!(,9)0>!'91)*928'

59

$!2!AB!%C"%!$%&!'AC&!

&3!*=,!(&'*!(,9)0>!'91)*9)8!57,)0.!

!*# = !*# ' #*) = #*) ' )*! = )*! !(&3!

x -!&y - z = x+-!&y+- z+
y - &z - x = y+- &z+- x+
z - &x - y = z+- &x+- y+
;-/8!-4,9)1!0&!)10&3!1()8!>!()--)'93(58'
&B4,9)1!0&!&4,*)37:)1!;'3!.10,0'&3!1()8!&.!()-4'6(3-)8*!;'&0!*=,!
)414)*)8!!./01)8!',)8!)10&3!1()8.!3(,(()@>8!'91)*92!./01&*'

!"#$!!!'(

z - :x - y z - :y x, xOy x Oy
z - :x - y = z - :y x,

xOy = x Oy

%)@3(*$!'&!!(93'>93&!3(;'2'&8!*=,!'935*9/0!*3&-,9060,0'&3!/8!)?>8.
!*0!*=,!'91)*9)8!./01)8!57,)0!-1&!5*9&!1(2!(&3!'38!49,(()1-)%
0)8!(1!&)'>0!*1)*9)8!&0*!-1&!1()8$!';')!&)'58!)10&3!1()8!>!()--)'93(58
!*0!*=,!'91)*9)8!57,)0!*=,!)414)*)8!./01)8!!1()8!-1&!49,8!-1&!
(&3!'38!4)93)7;-)0)8!()!&)'58!*1)*9)8!&0'1(',37&!!1()8$!';')!&)%
'58!)10&3!1()8!>!()--)'93(58'
!*0! *=,! '91)*9)8! ./01)8! ! 57,)0! '38! )414)*)8! ./01)8! ',)8! 1()8!
-1&!49,8!-1&$!';')!&)'58!)10&3!1()8!>!()--)'93(58'

60

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

!*0!*=,!'91)*9)8!./01)8!57,)0!'38!*1)*9)8!./01)8!',)8!1()8!-1&!
49,8! -1&$! ';')! &)'58! )10&3! 1()8! >! ()--)'93(58! &.;-/8! '91./0&!
-)!)!./01)8!1()8!)10&3!1(&!>!;-,3&*'
%4;! '20! 4&9*:)(2! &4,')@)(-*'/0! 4,)! 49,2.>:2()! -4,9,=-)!
0&!&4,0&0:,=-)!;'3!*=,!'91)*9)8!(')9)58!./01)8!-)!'38!)414)*)8!./01)8!
',)8! 1()8! (&3! ,-,1/8! ()1-)0)8! )10&3! 1()8$! *2@&*>! #)#+%2#/#!1# ;4/8!
&(93D68!)43'*((,)0!,3!,93(-,1!2!(&3!,3!',)!D3D@1,)!'"'

5.2 2"!,!;<"=-3-!!"0'&"'/!1.-0'/
"&! $! 500,3&! '28! 3(;'2'&8! *=,! '935*9/0! ()-414')3! 4*3&3(:2'3(*5!
-)!'20!&0:964302!*)0&';'2'&!'&='3(>8!',)8'
34/8!49,(=4')3!&4;!'20!49;'&(2!(($!'9)38!*03()8!)414)*)8!./01)8!
4@29,=0!'38!49,G4,:5()38!(&'&(())>8!-3&8!'935*928!./01&8!;'&0.
i) !!!(&:)-3*!)10&3!-3(9;')92!&4;!',!*:9,3(-&!'/0!*=,!*@@/0!(&3!
ii*!!',!*:9,3(-*!',)8!)10&3!-3(9;')9,!&4;!-!,9:58'
3'&0! (&'&(())*(,)-)! '91)*92! ./01&! &'%/2! &4;! '9)38! *,(-50)8!
5*9)8!&)414)*)8!./01)8*!&%/$!&/2!(&3!&%2$!(&3!49,)(')10,)-)!'38!&(-58!
'28$!D91((,)-)!(&3!'20!(&'*!(,9)0>0!'28!'91)*92!./01&!&'%+/+2+!&$7>-&!
6'-*'! $'&! 0!&'%"%&!0! ;-/8! 2! '91)*92! (&:,91+)'&3! &)('29*! &4;! '38! 5*9)8!
4,)! '20! 4)93D*@@,)0$! ,3! ,4,1)8! )10&3! '91./0&'! <9,2.,=0'&3! *2@&*>! 50%
0,3)8$!;4/8!+!&6!+'-('#., 4!-!45)-7$!&%+,2!('@4'

!"#$!!!'(.

61

$!2!AB!%C"%!$%&!'AC&!

&3!*=,!'91)*9)8!@,34;0!4,)!49,5()E&0$!57,)0!1()8!5*9)8!(&3!1()8!
*1)*9)8$! &@@*! )10&3! *03()8$! -)! '20! 500,3&! ;'3! *)0! -4,9,=0! 0&! -)'&(302:,=0! -5(/! -3&8! 0(')9)*80!(102(28!(&3!0&!.10,)0!()-4'6(3-)8'!.&!
)437)392:)1! -3&! )4,4'3(>! *3)9)=02(2! ',)! '9;4,)! (102(28! (&3! '28! (=%
-4'/(28'
>&! !4)3*>! ,! 4&9&'292'>8! D91(()'&3! (',! 769,$! -4,9)1! 0&! :)/9)1!
&(102'2!'20!'91)*92!&'%/2!(&3!0&!(30)1!'20!&'%+/+2+!.3&!0&!)@5.?)3!&0!
()-414')3!-)!'20!*,:)1(&!('&:)9>!'91)*92'!!4*97,)0!;-/8$!()!&0'1:)(2!
-)!'&!49,D@>-&'&!(',!)414)*,$!4,@@58!*)0&';'2')8!0&!.10)3!&)'>!2!(')%
9)*!(102(2!(',!769,'!

$'950,0'&8! 4'7'! '2! ./01&! &% / ! (&'*! ,73,$! 6(')! 0&! ()-45()3!

-)!'20! $!2!&2+!4)90*!&4;!',0!2-3769,!4,)!D93((;'&0!/8!49,8!',!
)414)*,!%+/+&%/!(',0!2-3769,!4,)!D91(()'&3!2!&2!&$7'!6'-*'
%,!&0!2!&2+!:&!()-45()3!>!;73!-)!'20!&2!)?&9'*'&3!&4;!',!&0!2!
7*9&?2!-3&8!2-3)):)1&8!&4;!',!&!4,)!0&!(72-&'1+)3!*,(-50)8!./01)8!-)!
'38!&%!(&3!&/!)10&3!-,0&*3(>!(',!769,'
3@)8! ,3! 2-3)):)1)8! 4,)!
(72-&'1+,)0!-)!'20!&%!./01&!1(2!

-)! '20! %82 ! D91((,0'&3! 4*0/!

('20! )430*0)3&! )0;8! (60,)! -)! *?,0&!&%!&$7'!6'6*.
&-,1/8$! ,3! 2-3)):)1)8! 4,)!
(72-&'1+,)0! -)! '20! &/! ./01&! 1(2!

-)! '2! /82 ! D91((,0'&3! 4*0/! ('20!

)430*0)3&! )0;8! (60,)! -)! *?,0&!
&/'
&3!*=,!(60,3!'5-0,0'&3!(&'*!
*=,!)):)1)8!!!&"1!!(&3!!&"2$!!&0,=!

$*# + &*# > "*& .

-'(3$!&4;!'38!5*9)8! $*# !(&3!

!"#$!!!5.5
!*# ! (72-&'1+,0'&3! *=,! '91)*9)8$!
,3!&'%"1/!(&3!2!&'%"2/$!,4;')!2!
&(->!!&2+!!'28!(&'*!(,9)0>0!!'91)*928!*)0!()-414')3!-)!'20!&(->!&2!
'28!&973(>8'

62

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

3&#!*0#&
%,!)414)*,!4,)!*3597)'&3!&4;!'20!%/!(&3!'5-0)3!',)8!*=,!(60,)8!
(&'*! )@@)1E)38$! 792(3-,4,3>:2()! .3&! )4,4'3(,=8! @;.,)8'! $! 4@>928! -)%
@5'2! ',)! 49,D@>-&',8! &4&3')1! '2! 79>(2! -)'&(72-&'3(-60! (',! 769,$!
(*'3! 4,)! 792(3-,4,12()! ()('2-&'3(*! ,! Euler! ('2! -)@5'2! '28! (102(28!
)0;8!(')9),=!(6-&',8'
1&!!$'2!()057)3&!:&!)4,*)37:)1!-3&!*3&*3(&(1&!4,)!)4)(')10)3!(',!
769,!'2!*3&*3(&(1&!.3&!'20!(=-4'/(2!(',!)414)*,!*=,!'93.60/0!-)!1(&!
+)=.2! ,-;@,./0! 4@))960! (&3! 4,)! *3))(9301+)3! '2! *)0&';'2'&! (=-4'/(28!*=,!(&'*!(,9)0>0!3(,(()@60!'935*9/0'!
459,)-)!'2!*37,';-,!xy!'/0!(&'*!(,9)0>!)*960!&%/!(&3!&%+/+!
(&3!)414)*,!&<*!(*:)',!(',!)414)*,!'/0!)*960!&%/$!&%+/+$!4,)!0&!',!
'5-0)3!(&'*!'20!xy!&$7'!6'/*'!$!'91'2!&(->!&2!(&3!2!49,5('&(>!'28!D91((,0'&3!()!*=,!*3&0,9)'3(,=8!2-3769,)8!&<*!-!/!(&3!&<*!-!/+!&0'1(',37&!
&&0!2!&(->!2+&2!D93((;'&0!)41!',)!&<*$!2!'91)*92!:&!>'&0!3(,(()@>8*'!
459,)-)!'20!)):)1&!z!(*:)'2!
(',! &<*! (',! (2-)1,! &'! %0! ('95

E,)-)! '2! ./01&! OA B ! (&'*! ,73,

(',! 769,! .=9/! &4;! ',0! *?,0&! +z,
6(')!2!2-3)):)1&!&%+!0&!()-45()3!
-)! '20! &/! (&3! 2! &/+! -)! '20! &%$!
';')!2!('&:)9>!(&'*!:5(2!&(',!76%
9,*! &2+! :&! ?&0&D9):)1! (',0! 1*3,!
2-3769,!&<*!-!/+!4,)!>'&0!&973(*'!
-'(3$! 2! &21+! 4,)! &4,')@)1! '2! 05&!
:5(2! '28! &2$! *)! ()-414')3! -)! '20!
&2$! &0,=! D91((,0'&3! ()! *=,! *3&%
0,9)'3(,=8!2-3769,)8'
.&! 4&9&'29>(,)-)! ;'3! -3&!
!"#$!!!'(#
&0*@,.2! *3&*3(&(1&! (',! )414)*,!
,*2.)1!4*0'&!('20!'&='3(2!*=,!'93%
.60/0!4,)!57,)0!'38!'9)38!!4@))958!',)8!&0'1(',37&!1()8!&7/918!0&!@&-%
D*0,0'&3!)4;E2!&4&3'>()38!49,(&0&',@3(-,=*'!!*6!;-/8!79)3*+)'&3!0&!
D.,=-)!5?/!&4;!',!)414)*,!.3&!0&!&0&4')7:)1!2!'&='3(2!(',0!4)93D*@@,0'&!769,'

!!"#!"##$$%!%#&!'!$&

63

!"#!"!#$"$#%###&&$&$%'%"%()#
*#'#!#'+()'*,)#%#'"-.!()#
!!&()*+,&-!'./!(01()+)22./!&3-24'./!&'5!(676(*5!(/'4&&('),!
&'5!85),*9!&3:2)"!!"!#"#$!!#$#%!#"#$!!%$&$&!'"
%(2+./)!2(!)0':!'-/!*8,24*.&-#!9')/!*(5!&3:2)')!*(/!(7/),!&0$
26';&,2)#!265+(7!/)!(7/),!925,)!*),!9')/!*(/!(2676'50/!&',<!)6),':&(,<!
'-<!525,9'-')<#!265+5(/!/)!&0)*+,15(/!.<!6+5<!'-/!(6,+4/(,)!650!6(+,$
*8(750/%!!!5+19'-')!)0':<!'-<!(6,85):<!*,*),;/('),!)69!)0'9!650!&:2($
+)!(7/),!)/.&'9!.<!'5 "!"!"##"$$#%!"&%!'#()*%%!"!+!#,-%$!.!!"&/!#0*0#$&!
&#(,#")*%", *),!650!)65*(731-*(!298,<!&'5!'=85<!'50!&'50!),;/)%!
!! &3(',*:! 1(.+7)! 1(2(8,;/('),! *),! )/)6'(&&('),! (6,'03;<! &')!
>,>87)!$!*),!$$!'./!1"!"##*(/%!!!(6=*')&-!*),!)/46'0?-!'50!)/'7&'5,350!
&3:2)'5<!&'5!3;+5#!&026(+,8)2>4/5/')<!'-/!=//5,)!!()#*, 6)+50&,4@(,
)/06=+>8-'(<!*0&*587(<%!,2.<#!)/!6(+,5+,&'5(2(!&(!6)+)88-8(676(*)#!
)/)6'(&&('),!2,)!,*)/565,-',*:!1(.+7)#!&(!68:+-!)/)85)7)!2(!'5!(676(*5%!%0'9!)*+,>;<!(7/),!*),!'5!)/',*(72(/5!'./!6+5'4&(./!()!2=3+,!*'%!
%(!)0'4!')!68)7&,)!-!,&9'-')!&'(+(;/#!9')/!*(/!(7/),!&(26'.&-#!(//5(7$
'),!.<!,&9'-')!9)*./#!*-8)*:!+,&5*0/)27)+%!-'&,!)65*(,*/(('),!9',!"2!
345!%! #"(/! 456(/$! $.!! 4,!"(/! 0%)%33&3#0"07$(/! #*/%"! !! 6.-!%!"!+!34%
5!+!!,!"4"&"%%"!!,6+9')&-!**-#!96.<!*),!9',!"1#!$.!!*!%!#&*!(/!456(/$!
0%)%33&3#0*0#$%!!"!-8!#"%!#*/%"!%/""!")4'(%!%/83!5#%!!"(/!+9$/"!,6+9$
')&-!*.-%!
"(!&-2(+,/:!5+585)7)!&/!)0':!'-!*,)'(6.&-!(268=*5/'),!')!2()=1-!
",:6!%", "#,-%$4/", "456!%"'!650!&3('7@5/'),!2(!(01()+)22)!'2:2)')#!(67$
6(*)!*),!&'(+(4!&3:2)')!)/'7&'5,3)%!!#=85<#!6+=6(,!/)!&-2(,.1(7!-!)650&7)! &026(+)&24'./! 650! )65'(85(/! &:2(+)! +42(&-+! )/;&-! &(! 6+5&())7&(,<!650!(6,*(/'+;/5/'),!&'-!2='+-&-#!96.<!6%3%!9',!&(!=/)!6)+)88-8($
676(*5!'5!),/92(/5!(2>)*5(!>4&-<!*),!(A50<!(7/),!&')1(+9%
",)!/)!)7/(,!*)')/5-':!-!*,)6+))24'(0&-!'./!(//5,;/!&',<!6+5'4&(,<! 650! )*585015(/! 1)! 6+=6(,! /)! *4/502(! 2,)! &(/'52-! )/)*+52:!
&'5/! '+965! 3(,+,&25(! '50! (2>)*5(! './! (01()+)22./! (676(*./! &3-24'./%! &,! )6)+3=<! 2,)<! &0/1(',*:<! )/46'0?-<! '-<! 1(.+7)<! '50! #2>)*5(!
),)!')!(676(*)!&3:2)')!>+7&*5/'),!:*-!&'5!>,>875!$!'./!1"!"##*(/ (2('4!
'-/!6+9')&-!*0-%!#*(7!&0)*+7/5/'),!6)+)88-89)+)22)!2(!'-/!7*,)!>4&-!
*),!7&)!(A-!*),!)*58501(7'),!,2(!&()3+5/-!5+585)7)-!-!(?:<!*,)*,*)&7)#!
9650!(/'9<!6)+(/1=&(.<!&-2(,;/5/'),!')!3.+7)!'50!(6,6=*50!650!065$
*-8;/50/!')!)/'7&'5,3)!)+422)')%

64

#BCD#$.!!1%#&$'#$%2

1#:,%!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1#:,%!)

%'-/!6+;'-!6(+76'.&-!,%3%%-!

%'-!*(('(+-!6(+76'.&-!,%3%!/-

E1!3!,%/".-#!!E2!3!,%/#0#!3!,%/#.-#!!!!#2!3!,0.%-!!!!!!!!!
#1!3!,#"/E1!3!#1!4!#!!!!
E2!3!!#2!4!##!

E1!3!,%/".-#!!!#!3!,#.&-#!!
#1!3!,#"/-#!!!!!!#13!,%&/-!
#2!3!,0.%-#!!!!!!!E2 = (%/#0E1!4!#!3!#1!4!#1#!!
E2!4!#!3!#2!4!#1!

,2.<#!'+7)./5!,0.%-!3
3!'+7)./5!,#"/-#

,2.<#!'+7)./5!,#"/-!3
3!'+7)./5!,0.%-#!

569'(!#1!3!#2#!*),!='&,!!E1!3!E2

569'(!#1!3!#2#!*),!='&,!!E1!3!E2

#)!6,5!64/.!065*(,*/(50/!9',!'5!(2>)*9/!265+5(2(!/)!'5!3(,+,&15(2(!.<!2=)(15<#!9650"
,)-!!2&)!&3:2)')!=350/!7&)!(2>)*4%!
,>-! ! #5! (2>)*9/! (7/),! 1(',*9! *),! 6+5&1(',*9! 2(! '-/! (?:<! =//5,)"!
,')/! =/)! &3:2)! *,)2(+,&'(7! 6%"8! %0!$#6"4! ")40!'! '5! (2>)*9/!
'50!&3:2)'5<!6+5*(6'(,!.<!'5!41+5,&2)!'./!(2>)*;/!'./!&3-24'./!'-<!*,)2=+,&-<%
!!)+3:!,>-!8(,'5(+)-&(!&'-/!6(+76'.&-!650!298,<!6)+50&,4&'-*(!
2(!*(5!'+9650<"
,>1) *!!$"%#()*!",%!#()*%'

,>2) *!!!+,03&)$!",%!#()*%'

9650! '5! @-'5(2(/5! (2>)*9/! 6+5- 9650!'5!@-'5(2(/5!(2>)*9/!6+5==*0A(! )69! 41+5,&2)! (2>)*;/! *0A(! )+5(! '5! &3:2)! &0268-+;7&./!&3-24'./!,%3%!%1-*(#!;&'(!/)!6+5*(A(,!41+5,&2)!
7&./!&3-24'./!,%3%!/-

65

!!"#!"##$$%!%#&!'!$&

&,!*,)*,*)&7(<!,)-!*),!,>-!265+5(/!2(!',<!)/))*)7(<!!6)+)*53=<!/)!
(6(*')15(/!&(!,*0+'4-!6580)./,*4!3.+7)#!569'(!5*-)5(/!&(!658()./)!
,&5*,)3.+7&,2)! *),! &(! 658()./)! ,&5&0268-+;&,2)%! '+-&,2565,;/')<!
'+,)./565,:&(,<! ! *),! '-/! )+3:! '50! %+3,2:*--#0*9?50#! 265+(7! /)! )69*(,31(7! 9',! ')! ,&5*,)3.+7&,2)! 3.+7)! (7/),! ,&5&0268-+;&,2)! *),! )/',$
&'+9+.<%
!! 2('4>)&-! &'-! 2='+-&-! )6),'(7! '-/! *)')&*(0:! 2,)<! !+/8)"&!&%!
#,-%$!.(!!!,*=)!),)!'-/!*)')&*(0:!'-<!>+7&*('),!&'5/!5+,&29!'50!(2>)$
*5(!6+;')!&')!'+7)./)!*),!*)'96,/!'-/!(6=*')&-!,6+5&1(',*4-!&')!6580$
)./,*4!3.+7)#!2=&.!'+,)./565,:&(./%!E+4)2)',#!)0'9!(6,'0)34/('),!6)$
+)'-+;/')<! 9',! &(! =/)! '+7)./5! '5! ),/92(/5! 2,)<! 68(0+4<! *),! '50! )/'7$
&'5,350! &/! )0':/! (A50<! (7/),! )/(?4+'-'5! )69! '-! 1(.+5(2(/-! 68(0+4%!
#9'(!5+7@502(!'5!(2>)*9/!&')!'+7)./)!2=&.!'50!)/.&'5(!'(650"
1
2

(2>)*9/!3! ,>4&--!!,(A5<-%
"65+5(2(!='&,!/)!06585)7&502(!'5!(2>)*9/!(/9<!6580);/50!.<!
'5!41+5,&2)!'./!(2>)*;/!'./!'+,);/./!2,)<!'+,)./5657-&-<#!)+5(!>=$
>),)!)65*(,31(7!9',!(7/),!)/(?4+'-'5!)69!'-/!'+,)./5657-&-%
!! 1(.+7)! '50! (2>)*5(! &'5! (676(*5! 650! )/)6'(&&('),! 2(! )0'9/!
'5/! '+965! (7/),! !"!"##"$$&%! 2(! '-/! )*98501-! =//5,)"! .(5! 6580)./,*4!
3.+7)!(7/),!,&(2>)*,*4!)*+,>;<!'9'(#!)/!(7/),!,&5*,)3.+7&,2)!,4+)!*),!
,&5&0268-+;+,2)-%!%(!2,)!)68:#!(/'06.&,)*:!,)884!,&5*(/)2--!*,)'($
6.&-"!*!#,-%$"68!0!3+5(/"68!#()*%!##()*%!,#!"!!*$"!!#,-%$4/$!,0!)!./!
/%!$"%,#)"!'!./!!"!/!*$"!!%)"',4!*!(/!")"5$/(/(
!!)/46'0?-!2,)<!)/'7&'5,3-<!1(.+7)<!2='+-&-<!&'5!3;+5!6)+50$
&,4@(,!*0&*587(<!*),!'(8,*4!)65*(731-*(!9',!*(/!265+(7!/)!064+?(,!&'5,$
3(,;*-<!1(.+7)!9)*50!&'5!3;+5%!",)!&(/5A-!'-<!98-<!*)'4&')&-<!=3(,!
.<!(?:<"
,&-!%'5!&0/1(',*9!2=+5<!'-<!6+5&=)),&-<#!)/',*)1,&';/')<!')!'+7)./)! 2(! '('+4(*+)! )65*(731-*(! ,'5! &'.*! )69! '5/! Sylder-! 9',! ,&5&0$
268-+;&,2)!658((*+)!(7/),!*),!,&5*,)3.+7&,2)%
,(-!,&5/!)+5+4!&'-/!*)')&*(0:!2,)<!&0/4+'-&-<!9)*50#!)0'9!($
1
6,'0)34/('),!5+7@5/')<!'5/!9)*5!&'5!'('+4(*+5!.<!'5! !'50!),/52=/50!
3
'50! (2>)*5(! 2,)<! =*+)<! *),! '50! )/'7&'5,350! &/! )0':/! (A50<%! C)'96,/#!
(6(*'(7/('),!&')!658((*+)!2(!3+:&-!*,)2(+7&(./!!&(!'('+4(*+)%
,*-!%0':!-!*)')&*(0:!=3(,!.<!&0/=6(,)#!6)+)88-8(676(*)!,:!*),!
6+7&2)')-! 2(! 7&50<! 9)*50<! /)! (7/),! ,&5*,)3.+7&,2)! ! ,2.<#! 96.<! )65-

66

#BCD#$.!!1%#&$'#$%2

*(,*/(('),!2(!3+:&-!)65'(8(&24'./!'50!M. Dehn#!=/)!*)/5/,*9!'('+4(*+5! *(/! 265+(7! /)! (7/),! ,&5*,)3.+7&,25! 2(! =/)! *(>5! '50! 7*,50! 9)*50%!
,/8=6(!*),!&398,5!2('4!'-/!6+9')&-!*'-%
#652=/.<#! -! 1(.+7)! 2='+-&-<! &'5! 3;+5! 650! )/)6'(&&('),! *)'/
)0'9! '5/! '+965! *(/! (7/),! &'5,3(,;*-<#! 6=+)/! './! 6+,&24'./%! ",)! 2,)!
&0&'-2)',*:!2(8='-!)6),'5(/'),!,7'!$!"!#;8/"3&!&%!:!3+:&-!'-<!%)#:%!
"!+!Cavallieri!,*-8)*:!)6(,+5&',*9<!85),&29<-%
#5!)?,51)(2)&'5!=)*(,'),!&'5!)()5/9<!9',!'5!'$!>,>875!'./!1"!"##*(/!,650!*,)6+))2)'((('),!'-!&()*+,&-!'./!6+,&24'./-!&')2)'4!(*(7!
)*+,>;<!650!)6),'(7'),!-!)88)):!'./!2(19*./#!(/;!-!,7'!$!%!"&%!#;8%
/"3&!&%!(+)+29@('),!&'5!>,>875!'$$%

/#0!#"$##$%#&1&"#$%'
''!+$,$--"-%+.+%&#!#$"/%.!$+!!##!%+.+%&#!##!#+#.#!&%0,1%#$%!
$+!! #%*! &%$(2'%%*! &3#! $+0'$'#%! %&,2'! ##4#! #!#%! &%$%,%.#$%! "%!
&3#!."$!$%!%"#&3'$$$&!+,."$$#$"
'%0%$'2$#
3(.+5(2(! '5! 6)+)88-8(676(*5! %/".! ! %1/1"1.1!
*),!',<!*,));/,(<!%"#!%1"1!*(5!
>4&(;/!'50%!#)!6+7&2)')!%/"!
! %1/1"1! *),! %."! ! %1.1"1!
(7/),! 7&)#! )+5(! 5,! =*+(<! '50<!
(7/),! 2,)! 6+5<! 2,)! 7&(<! *),!6)$
+488-8(<!:!')0',@92(/(<%

1#:,%!!)*

5$,$#6,"""!!
&!+985<!!'-<!6+9')&-<!()!(7/),!1(2(8,;*-<!&(!9#',!)*58501(7%
,6.<! '5/7&1-*(! -! 1(.+7)! '-<! &()*+,&-<! './! 6)+)88-8(6,6=*./!
*),! './! 6+,&24'./! )/)6'(&&('),! &(! 68:+-! )/',&'5,37)! 2(! '-/! 1(.+7)!
&()*+,&-<!6)+)88-85)+422./!*),!'+,);/./!)69!'5!6+;'5!>,>875#!2(!'5!
(6,68=5/! )()5/9<! '-<! &0&'-2)',*:<! 3+:&-<! &3=&(./! 525,9'-')<! *),! )$
/)85),;/!650!)0':!&0/(64)('),%
%'-/!(,&)).),*:!6+9')&-!()#!=/)!6)+)88-8(676(*5!*,),+(7'),!&(!
*(5! '+,)./,*4! 6+7&2)')#! 96.<! =/)! 6)+)88-89)+)225! *,),+(7'),! ,)69!
27)!*,));/,5-!&(!*(5!,7&)-!'+7)./)%!,2.<#!')!6+7&2)')!650!6+5*(6'50/#!

!!"#!"##$$%!%#&!'!$&

67

9/')<!&022('+,*4#!$#/!,0!)#*!/%!#*/%"!!+,0"$!",%(!-'&,!'5!)65'=8(&2)!
650!6+5*(6'(,!5+(78(,!/)!(+2-/(01(7!&')!68)7&,)!650!1='(,!5!5+,&29<!&5!
*),! 2(! &-2(+,/5(<! 9+50<! /)! )65*51(7! (%! "!!$+/%,*%'! *-8)*:! "!4"&"%!
456(/(!
&! '+965<! 2(! '5/! 56575!(+)+29@('),!'5!&026=+)&2)!(7/),!*)')80',*9<%! #6,'+=6(,! 2,)! &0/1(',*:! 6+5&=)),&-! '-<! 1(.+7)<! '50! 9)*50#! 96.<!
=),/(!*),!2(!'5!(2>)*9/!*),!'(8,*4!'-/!)/',2(';6,&:!'50!.<!2()=150<%
"(! '-/! 6+9')&-! *.! 585*8-+;/('),! -! 1(.+7)! ),)! ')! 6)+)88-8(676(*)#!)+5(!2(!3+:&-!'-<!265+(7!/)!)65*(,31(7!9',!&(!=/)!6)+)88-8(676(*5!'5!),/92(/5!'-<!>4&-<!*),!'50!(A50<!650!)/',&'5,3(7!&/!)0':!(7$
/),!&')1(+9%

/#0!#"$#$(#&1&"#$('
''!&3#!+$,$--"-%+.+%&$!01#4'!$%$!&7""!)#%'6#!##!.&%#!38#*!)$%!
#%! $)$0*! +#4! &%0,1#'#$%! $+!! #%*! )#,4(0*! $4#6*! #"*! &7""*! )$#$-6(#4'!"#%*!.&%%*!%4/%.%*#!#!#%!%.'$%!."$!$%!%"#&3'$$$&"
'%0%$'2$
3(.+5(2(!!!')!!!6)+)88-8(676(*)!!%/".!-!%1/1"1.1!!*),!!
%/".! -! %11/11"11.11#! 650! ,*)$
/565,5(/! ',<! 6+5F651=&(,<! '50!
1(.+:2)'5<%! #9'(! )69! ')! 6)$
+)88-89)+)22)! %//1%1! *),!
%//11%11!=3502("!
%1/1!3!%/!3!%11/11!,$%*.-#!5691#:,%!!)+
'(!%1%11!3!/1/11!*),!)+5(!%%13!
3!//1#!%%11!3!//11!')!'+7)./)!
%%411!#!//1/11!1)!(7/),!7&)!,=350/!'+(,<!68(0+=<!7&(<!27)!6+5<!27)-%
&257.<!')!'+7)./)!..1.11#!""1"11!(7/),!7&)#!*)1;<!*),!')!6)+)8$
8-89)+)22)!%..11%11#!%""11/11%
#=85<#! ')! '('+468(0+)! %1.1.11%11! *),! /1"1"11/11! (7/),! 7&)! ,=$
350/!',<!68(0+=<!7&(<!27)!6+5<!27)#!*)1;<!*),!',<!)./7(<!'50<-%
#)! 6+7&2)')! 85,69/! %%411! -! ..1.11! *),! //1/11! -! ""1"11! (7/),!
7&)%! %/! 6+5&'(1(7! &/! )0'4! '5! &'(+(9! 650! 6(+,*8(7('),! )69! ',<! =*+(<!
%/".#!%1/11"11.1#!%..1%1#!/""11/11#!1)!6+5*(A(,!-!,&9'-')!,,&5*0$
/)27)-!'./!)+3,*;/!6)+)88-8(6,6=*./%

68

#BCD#$.!!1%#&$'#$%2

/#0!#"$#)*#&1&")*'
''!&3#!+$,$--"-%+.+%&$!01#4'!)#%'6!&7""#!##!.&%#!38#*!)$%!#%!
$)$0*!+#4!&%0,1#'#$%!$+!!#%*!)#,4(0*!$4#6*!#"*!&7""*!&%'!)$#$-6(#4'!"#%*!.&%%*!%4/%.%*#!#!#%!%.'$%!."$!$%!%"#&3'$$$&"
'%0%$'2$
3(.+5(2(! ')! 6)+)88-8(676(*)! ! ! %/".-%1/1"1.1! ! *),! ! %/".! -%11/11"11.11#! 650! ,*)/565,5(/! ',<! 6+5F651=&(,<! '50! 1(.+:2)'5<%!
-&'.!"1!'5!&-2(75!'52:<!
'./! .11"11! *),! /1"1#! /1
'5! &-2(75! '52:<! './!
1#:,%!!!,%11/11!*),!/1"1!)/'7&'5,3)%! &+7@5/'),! ')! &-2(7)!
%1!*),!.1#!569'(!6+5*(6'(,!'5!&'(+(9!%/".!!%1/1"1.1.
%(2+./)!2(!'-/!6+9')&-!('!=3502(!,%/".!-!%1/1"1.1-!3!
3!,%/".!-!%1/1"1.1-#!)+5(!5,!)*2=<!'50<!650!*,=+35/'),!)69!',<!*5+0$
+=<!'-<!>4&-<!%/".!*)')8:)50/!&',<!7*,(<!(01(7(<!%1.1#!/1"1!%
#67&-<#! ,%/".! -! %11/11"11.11-! 3! ,%/".! -! %1/1"1.1-#! )+5(! 5,!
)*2=<! '50<! 650! *,=+35/'),! )69! ',<! *5+0+=<! '-<! >4&-<! %/".! ! *)')8:$
)50/!&',<!7*,(<!(01(7(<!%11/11#!"11.11%
4+)!,%/".!-!%1/1"1.1-!3!,%/".!-!%11/11"11.11-%!
!."%*%

/#0!#"$#)+#&1&"#)+'
''! &3#! +$,$--"-%+.+%&$! ! 01#4'! ."%*! &7"%%*! )$%! #$! 38"! +#4! $'
'#%"##%1#3'!"(!$4#0*!."$#!#!#%!$4#7!%.'$%!."$!$%%"#&3'$$$&"
'%0%$'2$#
3(.+5(2(! ')! 6)+)88-8(676(*)! %/".! -! %1/1"1.1! *),! CD"G! C1D1"1G1!2(!>4&(,<!%/".!3!CD"G!*),!')!(6/!)0';/!(A-!7&)%!3=850$
2(!/)!)65*(7?502(!9',!')!6)+)88-8(676(*)!)0'4!(7/),!,&5*(/)2)%
#'#B651='502(!)+3,*4!9',!')!6)+)88-8(676(*)!(7/),!5+14#!*-8)*:!
%%1!%/".!*),!CC1!!CD"G!*),#!3.+7<!>84>-!'-<!)(/,*9'-')<#!9',!

69

!!"#!"##$$%!%#&!'!$&

%/!66!CD%!-&'.!/#%$!6)+)88-89)+)225!2(!'5!&-2(75!#!&'-/!6+5=*')

&-!'-<!-2,(01(7)<!/%!'='5,5#!;&'(! !!" = !*),!!/#!3!CD%

#9'(!')!6)+)88-89)+)22)!/#%$!*),!CD"G!(7/),!7&)!*),!925,)%!
3(.+5(2(!'5!6)+)88-8(676(*5#!/#%$-/1#1%1$1%

%+5(! !!" = # #$ !,3!&!5+1:-!*),!//13!CC1!,.<!(A-!'./!)+$

3,*;/! 6)+)88-8(6,6=*./-#! ')! 5+15);/,)! 6)+)88-89)+)22)! /##1/1#!
CDD1C1!1)!(7/),!7&)!*),!925,)!,&026';&,2)-%!
",)!'5/!7*,5!89)5!')!
//1$1$! #! GG1C1C! ! (7/),!
7&)!*),!925,)%!
#)! 6)+)88-8(676(*)!
85,69/! /$%#! -! /1$1%1#1!
*),!CD"G!-!C1D1"1G1!(7),!7&)!*),!925,)#!)+5(!98(<!
5,! =*+(<! '50<! (7/),! 7&(<! *),!
925,(<! *),! ')! (676(*)! '50<!
6)+488-8)! =/)! 6+5<! =/)!!
()+5(!%/!66!CD!*),!
%%1!66!CC1-%
-&'.!3!'5!&-2(75!'52:<! './! /"#! $%! *),! '5! 6)$
+)88-89)+)225! /#!3%! %/!
0!'5!&-2(75!'52:<!'-<!".!2(!
'-/!#!#!'9'(!')!6)+)88-8(676(*)! /3!#! -! /1351#1!
*),! /$%#! -! /1$1%1#1! (7/),!
1#:,%!!,.
7&)!,6+9')&-!('-!#!569'(!1)!
(7/),!*),!
,/3!#!-!/13151#1-!3!,CD"G!-!C1D1"1G1- (i)
%884!(7/),!,/$%#-!3!,/3!#-!,6+9')&-!7%*0-#!4+)!1)!=3502(!*),!
,/3!#-!3!,%/".-%
(%/".) = ( )
(1)
,2.<!,&3((,!,6+9')&-!V.7)
( ) ( )
#67&-<#!)+5(!'5!(676(*5!//1"1"!(7/),!6)+488-85!&',<!>4&(,<!'50!
6)+)88-8(676(*50!%%1.1.!-!##1010!#!&(2+./)!2(!'-/!6+9')&-!(0#!1)!
(7/),"

70

#BCD#$.!!1%#&$'#$%2

(%/".) = (%/". - % /" . )

( ) ( )

(2)

#/'(8;<! 925,)#! )+5(! '5! (676(*5! //1#1#! ! (7/),! 6)+488-85! &',<!

>4&(,<!'50!6)+)88-8(676(*50!!3!!131-!"001"1#!1)!=3502("!

( ) = ( )
( )
( )

(3)

%69!',<!&3=&(,<!,&-#!,(-#!,*-!6+5*(6'(,!9',!
,%/".!-!%1/1"1.1-!3!,/3!#!-!/1351#1-#!(652=/.<!1)!=3502(!*),
,%/".!-!%1/1"1.1-!3!,CD"G!-!C1D1"1G1-#!89).!'-<!,i).

1#:,%!!,.!%

3'! %/! ')! 6)+)88-8(676(*)! *(/! :')/! *),! ')! *(5! 5+14#! *-8)*:"!
%%1!*(/!(7/),!*41('-!&'5!%/".!!:!!CC1!!*(/!(7/),!*41('-!&'5!CD"G#!
'9'(! 6+5>4885/')<! 5+14! ',<! =*+(<! C1D1"1G1! *),! %1/1"1.1! ! (67! './!
CD"G#! %/".! )/'7&'5,3)#! *-2,50+)5(2(! ')! 5+14! 6)+)88-8(676(*)!
C1D1"1G1 -!C1D1"1G1!*),!%1/1"1.1 -!%1/1"1.1%
,2.<#!,C1D1"1G1 -C1D1"1G1-!3!,CD"G!-!C1D1"1G1-!!*),
,%1/1"1.1 -!%1/1"1.1-!3!,%/".!-!%1/1"1.1-!,6+9')&-!*5-!*),
,C1D1"1G1 -!CD"G-!3!,%1/1"1.1 -!%/".-!!&(2+./)!2(!'-/!6+5-)5($
2(/-!6(+76'.&-!'./!5+1;/!6)+)88-8(6,6=*./%
4+)!*),!648,!1)!=3502(!
,%/".!-!%1/1"1.1-!3!,CD"G!-!C1D1"1G1-%!!
!."%*%

71

!!"#!"##$$%!%#&!'!$&

/#0!#"$#)$#&1&"#)$'#
)3#! +$,$--"-%+.+%&$! $%! ."$! 38"! %.'$%! $'7-#($! #9'! &7"%2'!
##4*"!
'%0%$'2$
3(.+5(2(! ')! 6)+)88-8(676(*)! %/".! -! %1/1"1.1! *),! CD"G! C1D1"1G1!2(!7&)!(A-!650!)/',&'5,35(/!&',<!>4&(,<!%/".#!CD"G%!3=$
8502(!/)!*(7?502(!9',!(7/),!)/485))!'./!>4&(./!'50<!%/".#!CD"G%!

1#:,%!!,)

3(.+5(2(!'5!6)+)88-89)+)225!"D%#!!7&5!2(!'5!%/".#!9650!'5!
%! )/:*(,! &'-/! 6+5=*')&-! '-<! -2,(01(7)<! DC! ,6+9')&-! $%.0-#! *),! &0$
268-+;/502(! '5! &3:2)! ;&'(! /)! 6+5*(A(,! 6)+)88-8(676(*5! "D%#! "1D1%1#1! 7&5! ,,&5*(/)25-! ! 2(! '5! %/".! -! %1/1"1.1#! &(2+./)! 2(! '-/!
6+9')&-!*&!,=350/!,&5*(/)2(<!>4&(,<!*),!7&)!(A--%
%+5(! '5! (676(*5! "DD1"1! (7/),! 6)+488-85! &',<! >4&(,<! '50! 6)$
+)88-8(6,6=*50!CGG1C1!-!%##1%1#!1)!=3502("

(CD"G - C D " G )
( )

( ) !!!,6+9')&-!(0-%
( )

%884!=3502(!,"D%#-!3!,%/".-!!*),!
,"D%#!-!"1D1%1#1-!3!,%/".!-!%1/1"1.1-%
4+)!1)!,&3((,!
!."%*%

( )
( )

(CD"G - C D " G )
( )

72

#BCD#$.!!1%#&$'#$%2

/#0!#"$#))#&1&"#))'
:! -!(#*!&3#! #$#.9'!+$,$--"-%+%+0&9'! %"#3#$%! $%! ##!-!(#!#9'!
)3&9'!#9'!#$!-#(9'!$)$2'!##4*"!
'%0%$'2$
3(.+5(2(!')!925,)!6)+)88-8(676(*)!V!3!%/".!-!%1/1"1.1!*),!
V1 = A1B1"1.1 - A11/11"11.11#! 9650! ,%/#! %1/1-! #! ,%.#! %1.1-! #! ,%%1#!
%1%11-!!(7/),!')!@(()-!'./!52589)./!)*2;/!'50<%
()3
V
=
3=8502(!/)!*(7?502(!9',"!
V1
(11 )3

1#:,%!!,,

E+5(*'(7/502(!',<!-2,(01(7(<!'./!)*2;/!/%#!/"#!//1!*)'4!!/C3!
3!%1/1!#!/D!3!%1.1#!/"!3!%1!%11#!569'(!*-2,50+)5(/'),!')!6)+)88-$
8(676(*)!/C$"!-!DC1$1"1!*),!%1/1"1.1 - A11/11"11.11#!')!5657)!(7/),!
7&)!*),!925,)!,&026';&,2)-#!&(2+./)!2(!'-/!6+9')&-!(.#!)+5(!')!@(()-!
,/CC1D#!A1/1"1.1-!#!,/D"1"!#!A1!%11.11.1-!!*),!!,/C$"#!%1/1/11%11-!!
')!5657)!*(7/'),!(67!(6,6=*./!650!(7/),!)/4!*(5!6)+488-8)#!)65'(85(/'),!
)69!7&)!6)+)88-89)+)22)%
3(.+5(2(!')!6)+)88-8(676(*)!/CC1D!-!/1C1C11D1!!*),!"/CG!"1/1C1G1 .

%/
=
=
!!,6+9')&-!VI%&-!*),!
%+5(!,&3((,!
1 1
% 1 1
1 1

73

!!"#!"##$$%!%#&!'!$&

/C!3!%1/1#!/D!3!%1!.1#!!/"!3!%1%11#!1)!=3502(!*),

"!
/%
=
=
=
=
.
#!*-8)*:!!

/C
%884!!!

( ) , = ( ) , = ( 1) .

=
( ) ( ) ( )

( ) = ( ) = ( 1) .
( ) ( )
( )
( ) = ( ) ,
#6,68=5/!=3502(!!
( ) ( 1 1 )
( ) = ( % % ) ,
( ) $ % % #
#652=/.<!1)!,&3((,!!

( %) $ % % % #
=
.
( && )
( )
%/!92.<!'=&&(+)!2()=1-!)#!>#!)#!*!!>+7&*5/'),!&(!&0/(3:!)/)85$
)
)7)#!*-8)*:!,&3((,! = = !#!'9'(!5!89)5<!'50!6+;'50!6+5<!'5/!'=$

>
')+'5!,&5('),!2(!'5!89)5!'./!*(>./!'50!6+;'50!*),!'50!*(('(+50#!*-$
) )3
8)*:! = 3 (V#!5+,&29<!&5-%!
* >
)
8E+4)2)',#!)/! = = 3!8#!!'9'(!)!3!8>!3!82)!3!83*!!

>
'

#
#
#'
= & ' = = ' ].
$
%
%

(
(
)3
%/". - % /" . )
=
4+)!!
( ) ( 1 1 )3
=
!."%*%

( )3
( )3

()3 !#!!569'(! V
V1
( )3

(%/)3 .!!
(11 )3

74

#BCD#$.!!1%#&$'#$%2

/#0!#"$#),#&1&. 34)
''! &3#! +$,$--"-%+.+%&$! %.'$%! ."$! $%%"#&3'$$$&#!#!#%!#%!&7"%%*!
##4*!%.'$%!$'#%"#,!(9*!$'7-#(%*!#9'!482'!##4*"
''!#%!&7"%%*!&3#!+$,$--"-%+%+0&9'!%.'$%!$'#%"#,!(9*!$'7-#(%*!
#9'!482'!##4*#!#!#%!#$!+$,$--"-%+.+%&$!%.'$%!."$!$%%"#&3'$$$&"
'%0%$'2$
3(.+5(2(!')!6)+)88-8(676(*)!!V1!3!%/".!-!%1/1"1.1!!*),!!
V2!3!CD"G!!C2D2"2G2 2(!(A-!!01#!02#!650!)/',&'5,35(/!&',<!>4&(,<!
%/".#!CD"G%
(i) B651='502(!)+3,*4!9',!')!6)+)88-8(676(*)!(7/),!5+14#!*-8)$
*:!%%1 !%/".!*),!CC2 !CD"G%
#'#.(392)&'(!9',!!V1 = V2!!*),!1=8502(!/)!*(7?502(!9',"
0
%/".
= 2
CD"G
01
%/!01!3!02#!'9'("!

V
0
%/".
= 1 =1= 2
CD"G V2
01

%/!01 !02#!6%3%!!01!9!02#!'9'(!1)!064+3(,!2(')?(!'./!C#!C2!&-2(75!
C1!'='5,5!;&'(!CC13!01%!,%3%!*.-%

1#:,%!!,/

3(.+5(2(!'5!6)+)88-8(676(*5!V11!3!CD"G!-!C1D1"1G1%
V
V
(1)
%+5(!!V1 = V2#!!1)!=3502(!! 1 = 2
V1
V1

75

!!"#!"##$$%!%#&!'!$&

#67&-<#!)+5(!01!3!CC1!1)!=3502(!

#?48850!

(%
("!%&)
=
(% (#$'( )

(## ) ( ) ( ) ## ) ) )
()
=
=
=
(## ( ( ) ## )%
(%

%69!',<!&3=&(,<!,&-#!,(-#!,*-!6+5*(6'(,!9',!

3'#.(392)&'(!9',!

("!%&) =
(#$'( )

(2)

(3)

("!%&) =
(#$'( )

))
.
)%

))
!!*),!1=8502(!/)!*(7?502(!9',"!
)%

V1 = V2.
%/!01!3!02#!'9'(!%/".!3!CD"G#!569'(!V1 = V2.
%/!01 !02!!6%3%!01!9!02#!'9'(!1(.+;/')<!'5!6+7&2)!V11#!96.<!')!
*)')&*(04&)2(!6+5-)502=/.<#!1)!=3502(!

%884!!

("!%&) =
(#$'( )

(4)

(%/".) =
(CD"G )

V1

V1

(5)

)+5(!=350/!7&)!(A-!,6+9')&-!*(-%!
#67&-<#!,6+9')&-!(0V2
KK 2
=

KK
V1
%69!',<!&3=&(,<!,.-#!,0-#!,:-!6+5*(6'(,!9',

(6)
(%
(
= ) #!!569'(!V1 = V2.
(%
(%

(ii)! %<! 0651=&502(! ';+)! 9',! *(/! (7/),! *),! ')! *(5! 6)+)88-8(676(*)! 5+1)#! *-8)*:! (7'(! 9',! -! )*2:! ! %%1! ! *(/! (7/),! *41('-!&'-!>4&-!!
%/".#!!(7'(!9',!-!)*2:!CC2!!*(/!(7/),!*41('-!!&'-!>4&-!CD"G%
3(.+5(2(! '9'(! ',<! 5+1=<! 6+5>58=<! %1/1"1.1#! C1D1"1G1! './!
%1/1"1.1!!*),!C2D2"2G2!&',<!)6=/)/',!=*+(<!)/'7&'5,3)!,%3%!*.!)-%

76

#BCD#$.!!1%#&$'#$%2

1#:,%!!,/!%

-3502(!V1!3!%1/1"1.1-!%1/1"1.1!*),!V2!3!C1D1"1G1-!C2D2"2G2
,6+5'4&(,<!('!*),!*5-%
#'#.(392)&'(!9',!V1 = V2!*),!1=8502(!/)!*(7?502(!9',"!

("!%&) =
(#$'( )

))
#!!9650!!01!3!%1%1!!*),!!02!3!C2C1%
)%

",)! ')! 5+14! 6+7&2)')! %1/1"1.1! -! %1/1"1.1! *),! C1D1"1G1C2D2"2G2!!&(2+./)!2(!'-/!6+5-)5(2(/-!6(+76'.&-!,(01(-#!1)!=3502("!

(% 1 /1 "1. 1 )
(C 2 D 2 " 2 G 2 )

3'#.(392)&'(!9',"!

C 2 C 0 2
("!%&) = ) ) .
=
#!!569'(!*),!
(#$'( ) )%
% 1 %
01
)
"!%&
= ) !*),!1=8502(!/)!*(7?502(!9',:
#$'(
)%
V1 = V2.

",)! ')! 5+14! 6+7&2)')! %1/1"1.1-! %1/1"1.1! ! *),! C1D1"1G1(" !%& ) = ) ) #!569'(!
C2D2"2G2!!1)!=3502(!
(# $ ' ( ) )%
,%1/1"1.1-!%1/1"1.1-!3!!,C1D1"1G1-!C2D2"2G2)
,&(2+./)!2(!'-/!6+5-)5(2(/-!6(+76'.&-#!,i-!>-%
4+)!*),!!V1 = V2.
!."%*%

!!"#!"##$$%!%#&!'!$&

77

5$,$#",6"%%*!"#%*!+,##7"%%*!)*!- 34
"(! '-/! 6+9')&-! *.! 585*8-+;1-*(! -! &0/1(',*:! 6)+50&7)&-! '-<!
1(.+7)<!'50!9)*50!),)!')!6)+)88-8(676(*)%!%+37@5/')<!2(!'-!1(2(8,;*-! 6)+)':+-&-! '-<! 6+9')&-<! ()! ),)! '-/! *,)7+(&-! 6)+)88-8(6,6=*50!
)69! =/)! *,));/,5! (676(*9! '50! *),! &0/(37@5/')<! 2(! (6,3(,+:2)')! *,)2=+,&-<! *),! &0268:+.&-<! (/9<! 6)+)88-8(6,6=*50#! *)')8:)502(! &'-/!
6+9')&-!*.#!)69!'-/!5657)!2(!&()3+5/-!5+585)7)!265+(7!/)!)69*(,31(7!
9',"! 1#! 7/%! 0%)%33&3#0*0#$!! "!! 5"/4,#/!! ,"%%! -8!&%! 6%"! "!+! .9!+%! 0!+!
%/""!"!"##*!!0!%+":!#*/%"!!"%'#)4(
!! *,)*,*)&7)! *),! -! &(,+4! 650! )*58501:1-*(! (7/),! 4A5)-#! 92.<!
*(/!6+5&+=+('),!&(!06585),&25(<%!&!Legendre!!(,&-):1-*(!'-!&()3+5/-!
1(.+7)!'50!9)*50#!)884@5/')<!'-!&(,+4!'-<!6)+50&7)&-<!.<!(?:<"
%*58501;/')<!'5!)(/,*9!5+,&29!'-<!,&9'-')<!&'(+(;/!&3-24'./#!
265+(7! /)! )65*(,31(7! 9',! *(5! 6+7&2)')! ')! 5657)! =350/! ',<! =*+(<! ! 2,)<!
29/5/!&'(+(4<!'50<!)./7)<!7&(<!*),!5257.<!*(72(/(<!(7/),!7&)!,&026';$
&,2)-#!569'(!5+14!,:!*585>4-!6+7&2)')!2(!7&(<!>4&(,<!*),!7&)!(A-!(7/),!
7&)%
%*585(1.<#!=/)!684),5!6+7&2)!(7/),!,&5*(/)25!2(!=/)!5+19!6+7$
&2)!650!=3(,!.<!>4&-!2,)!*41('-!'52:!'50!6+7&2)'5<!*),!(A5<!2,)!6)$
+488-8-!)*2:!'50%
'+-&,2565,;/')<!)0'9!)*+,>;<!'5!
)65'=8(&2)! 265+5(2(! /)! )65*(7?502(! 9',!
=/)! *,));/,5! (676(*5! *,),+(7! '5! 6)+)88-8(676(*5!&(!*(5!,&5*(/)2)!6+7&2)')%!E+4)2)',#!*41(!=/)!)69!')!6+7&2)')!650!6+5$
*(6'50/! (7/),! ,&5*(/)25! 2(! =/)! '+,)./,*9!
6+7&2)! 650! =3(,! .<! (A5<! '-/! 6)+468(0+-!
)*2:! '50! 6)+)88-8(6,6=*50! *),! .<! >4&-!
=/)!)69!')!,7&)-!'+7)./)#!&')!5657)!-!*,)$
);/,5<! *,),+(7! '5! 6)+)88-89)+)225! '-<!
*41('-<! '52:<%! -'&,! +'4/502(! &'-! 1(2($
1#:,%!,/!8,;*-!6+9')&-!()%

/#0!#"$#)-#&1&"#)-'#
''!&3#!%+.+%&%*!(9'.%*!%.'$%!."%*!)$%!$+!!#%*!)#,4(0*!##4*!$1/#3'!
&3#! %4/%.%*! %)#!*! #9'! %+%+0&9'! ##4*! +#4! "1"$$#.;#4'! $%! #%*! $'#."##%1%*!+-%4,0*!##4*!."%*!(9'.%*#!)%!$'!+,#&-"/#3'!&3#!#41$.$!
""$%.$!#9'!%4/%%2'!+#4!&,.")#'#$%!%)#!*!#9'!%+%+0&9'!"#$!%+.+%-

78

#BCD#$.!!1%#&$'#$%2

&$!#9'!$,1%)2'!(9'%2'#!#!#%!#%!%4/%.%*!+#4!#,.;#'#$%!$+!!#%*!+,#'
&#-0*! #9'! ""$%.9'! $4#2'! )$%! #%*! )#,4(0*! #9'! (9'%2'! "1"$$#.;#4'!."%*!(9'.%*!$%!#%*!%4/%.%*!#%!#+#.%*!&%0,1#'#$%!$+!!#%*!)#'
,4(0*!##4*!)$%!)%.'#$%!%)#!*!#9'!%+%+0&9'!##4*"
'%0%$'2$

3(.+5(2(! ',<! 7&(<! )./7(<! ,+* - , % +% * % ! 64/.! &')! (676(*)! ,$-#!

,$1-!)/'7&'5,3)#!*),!',<!(01(7(<!&;#!&1z1 (*'9<!'./!(6,6=*./!)0';/#!'=$

'5,(<!;&'(! xOz = x 1 O 1 z 1 , yOz = y 1 O 1 z 1 . 3(.+5(2(!(6,68=5/!')!&-2(7)!

.1#!"1!64/.!&',<!&z#!&1z1!)/'7&'5,3)!*),!',<!6+5>58=<!'50<!.1#!"11!64/.!

&')!,$-#!,$,-%!3=8502(!/)!*(7?502(!9',"! &*& = % +% % .

1#:,%!!,1

E4/.!&'-/!&z!1(.+5(2(!&-2(75!"#!'='5,5!;&'(!&"!3!&1"1!*),!'-/!
""1!66!..1%
%+5(!!..1!,$-#!!1)!(7/),!*),!!""1!!,$-%
%/!!"1%!!&x!*),!"11%1 !&1x1#!'9'("!,&"1-2!3!,&%-2!4!,%"1-2!*),!
2
,%"- !!3!,%"1-2!4!,""1-2!#!569'(!,&"-2!3!,&"1-2!4!,""1-2 =

3!,&%-2!4!,%"1-2!4!,""1-2!3!,&%-2!4!,%"-2%!4+)!! !3!&!5+1:%!

&257.<!>+7&*502(! % % % !3!&!5+1:#!!569'(! = % % % .

#)!'+7)./)!85,69/!&%"#!&1%1"1!=350/!&"!3!&1"1!*),! =

= %%% , = % % % !,!3&!5+1:-%!!4+)!(7/),!7&)!#!569'(!!&%!3!&1%1.
#/'(8;<!925,)#!)/!"1/!!&B!#!"11/1 !&1B1!#!1)!=3502("!

79

!!"#!"##$$%!%#&!'!$&

! = % % % ! 3! &! 5+1:! *),! &/! 3! &1/1%! #)! '+7)./)! 85,69/! &%/! #!

&1%1/1! (7/),! 7&)#! )+5(! &%! 3! &1%1#! &/! 3! &1/1! ! *),! "*! = % % % .

4+)!%/3%1/1, &%/ = 1 1 B1 !*),! &/% = 1 1 1 !569'(!*),

= % % % , !. = %% % .<!&0268-+.2)',*=<!7&./!)./,;/%
#)!'+7)./)!%/"1!*),!%1/1"11!=350/!68=5/!%/!3!%1/1 ,

= % % % , = %% % %!4+)!(7/),!7&)#!569'(!"1%!3!"11%1,
"1/!3!"11/1!,6+9')&-!$%!(:#)!'+7)./)!&%"1!*),!&1%1"11!=350/!&%!3!&1%1#!!"1%!3!"11%1!*),!
*"% = % % % !!,3!&!5+1:-%!!4+)!(7/),!7&)#!569'(!&"13!&1"1.
%884!!&"13!&1"1 !,&"1-2!3!,&1"1)2
(&")2 - (""1)2 = (&1"1)2 - ("1"11)2 (""1)2 = ("1"11)2 ""1= "1"11
()+5( &" = &1"1). #)!'+7)./)!85,69/!&""1!*),!&"1"11!=350/!&"!3!&1"1,
&"13!&1"11!!*),!""13!"1"11%!3)!(7/),!(652=/.<!7&)#!569'(

%*% = % % % .!!
!."%*%
5$,$#6,"""
!!)69*(,?-!1)!265+5(&(!/)!&0/'52(0'(7!),&1-'4!2(!'-!3+:&-!'50!
1(.+:2)'5<!'./!'+,;/!*)1='./%!#?48850#!2(!')!*+,':+,)!,&9'-')<!5+$
15)./7./! '+,);/./! 265+5(2(! /)! )65+()502(! '-/! (6)/)8)2>)/92(/-!
3+:&-!'50!E01))5+(750!1(.+:2)'5<%
#=85<#!*)'4!'-/!(*+;/-&-!5,!(01(7(<!6+=6(,!/)!(*8-+15(/!.<!-$
2,(01(7(<!650!*(7/'),!6+5<!'5!7*,5!2=+5<!'50!(6,6=*50!'./!)./,;/%
/0#'"-#
''!&3#!%+.+%&%*!(9'.%*!%.'$%!."%*!)$%!$1/#3'!$+!!#%*!)#,4(0*!##4*!
%)#!*!#9'!%+%+0&9'!##4*!&3#!."$!+-7(%$!#$6$$#$#!+#4!"1"$$#.;#4'!
."%*!(9'.%*!$%!#%*!+-%4,0*!#9'!$,1%)2'!(9'%2'!$'#."##%1$!#!#%!#$!
7),$!$4#2'!#9'!+-$(.9'!#$"$7#9'!%"$+01#4'!$+!!#$!%+.+%&$!#9'!
(9'%2'"
'%0%$'2$
E+4)2)',#!&'-/!6+5-)5(2(/-!6+9')&-#!9650!(73)2(!*),!&"!3!&1"1,
*(7?)2(!9',"!""13!"1"11%

80

#BCD#$.!!1%#&$'#$%2

/#0!#"$#)!#&1&"#)!'
''!#,.$!#$6$$#$!%.'$%!$'7-#($#!&"-$&6!"4'%"##3'!"4'%16!$'$-#(.$#! #!#%! ##! +$,$--"-%+.+%&#! $%! +-%4,0*! $4#7! #$! #,.$! #$6$$#$! %.'$%! ."#! $%%"#&3'$$#&! $%! ##! %"!+-%4,#! +$,$--"-%+.+%&#!
$%!+-%4,7!#"!$0""!$'7-#(#!)$%!%"#(2'%#!+,#*!##!+,2##"
'%0%$'2$
# %
=
(1)
% +
3=8502(! /)! *(7?502(! 9',!*(5!,&5);/,)!6)+)88-8(676(*)#!)69!')!
5657)!'5!6+;'5!=3(,!68(0+=<!)#!
>#! )! *),! '5! *(('(+5! (7/),! ,&968(0+5! 2(! 68(0+4! >#! (7/),! ,&5*(/)2)%
%<! 0651=&502(! 9',! ')! 6)+)88-8(676(*)!%/".!-!%1/1"1.1!
*),!CD"G!-!C1D1"1G1!=350/!
%/! 3! )#! %.! 3! )#! %%13! >! *),!
CD!3!!CG!3!CC13!>#!(/;
3(.+5(2(!'+7)!'2:2)')!)#!>#!)!'='5,)!;&'(!!

!"& = ,

*),! = .
%69! '-! &3=&-! ,&-! =350$
1#:,%!!!,2

=
2("!
#!*-8)*:!')!(0$

1()+)22)!'2:2)')!%/#!%.!(7/),!)/',&'+9+.<!)/485))!'./!CD#!CG%
%+5(! ')! 6)+)88-89)+)22)! %/".! #! CD"G! =350/! ',<! )./7(<!

- !7&(<!*),!',<!68(0+=<!'50<!)/',&'+9+.<!)/485)(<#!1)!(7/),!
,&5*(/)2)!,,&(2>)*,*4-!!,6+9')&-!VI. 14).
C),!&(2+./)!2(!'5!6+5-)5(2(/5!69+,&2)#!)+5(!')!'2:2)')!%%1#!

CC1!&3-2)'7@50/!7&(<!)./7(<!2(!',<!68(0+=<!'./!)./,;/! - )$
/'7&'5,3)#!5,!)65&'4&(,<!%1%1!#!C1C1!'./!&-2(7./!%1#!C1!)69!')!(676(*)!
%/".!*),!CD"G!1)!(7/),!7&(<%
#)!6)+)88-8(676(*)!85,69/!%"1!*),!C"1!!=350/!,&5*(/)2(<!>4&(,<!*),!7&)!(A-%!4+)!(7/),!,&5*(/)2)%!
!."%*%

81

!!"#!"##$$%!%#&!'!$&

/#0!#"$#).#&1&"#).'
''!#0""%,$!#$6$$#$!%.'$%!$'7-#($#!#!#%!)$%!#$!%+(!$4#2'!!$#%$!
)$%!#$#.9*!$'$(,$(!$%'$!+$,$--"-%+.+%&$!$&"-$&6!#$!+$,$-'
-"-%+.+%&$!+#4!01#4'!#$!#$6$$#$!$4#7!9*!#$!-#(%*!$)$0*&!%.'
'$%!$'7-#($"
''!#$!%+.!#%""7,9'!#$"$7#9'!!$#%$!)$%!#$#.9*!$'$(,$(!$%'$!
+$,$--"-%+.+%&$! %.'$%! $'7-#($#! #!#%! )$%! #$! #0""%,$! #$6$$#$!
%.'$%!$'7-#($"
'%0%$'2$
#'! -&'.! 9',! ')! '2:2)')! )#! >#! )#! *! (7/),! )/485))#! *-8)*:! &0/,$
#
= %! 3(.+5(2(! ')! 925,)! 6)+)88-8(676(*)!
&'5(/! '-/! )/)85)7)!
%
V1,V2,V3 ,V4! ! 2(! 52985)(<! )*2=<! ',<! )#! >#! )#! *! )/'7&'5,3)%! 3=8502(! /)!
V
V
*(7?502(!9',! 1 = 3 .
V2
V4

1#:,%!!,3
'

#
(
E+4)2)',#!)+5(!')!V1, V2!(7/),!925,)#!1)!=3502(! (% = ,6+9$
)
%
'

')&-!**-%!#67&-<#!)+5(!')!V3 !*),!V4!!(7/),!925,)#!1)!=3502(!
'

'

#
# +
(
(
+
%884!! = = % = ' .
% $
() (/
$
%

(' +
= .
( / $

82

#BCD#$.!!1%#&$'#$%2

3'!-&'.!9',!,&3((,!

V
V1
# +
= 3 %!#9'(!1)!)65*(7?502(!!9',!! = .
V2
V4
% $
'

'

# (
(
+
-3502(!*),!648,!',<!&3=&(,< % = , ' = %!&69'(!!
() % (/ $
3

)
V1
V3
) )
)
=
= = .
V2
V4
> *
*
>
!."%*%

/#0!#"$#)%#&1&"#)%'
''!#%!+-%4,0*!&4#!$+0'$'#%!%&,2'!)3&#4!&%1###$"/#3'!)$%!$+!!
#%*! ##$0*! &%0-/#4'! %+.+%&$#! #!#%! "! ##$6! #9'! %+%+0&9'! )$%! $.$!
&%$(2'%#*!##4!)3&#4!&%1###$#3'#$%"
'%0%$'2$
3(.+5(2(! ')! 2=&)! C#D#"#G!!
'./! 68(0+;/! '-<! =*+)<! %/".! (/9<!
*(>50! *),! ')! )/'7&'5,3)! 2=&)!
C1#D1#"1#G1! ! './! 68(0+;/! '-<! )6=/)/',!=*+)<!'50!%1/1"1.1%!#)!(676(*)!
'./! 6)+)88-85)+422./! C""1C1!
*),! DGG1D1! '=2/5/'),! *)'4! '-/! (01(7)!331%!%/!!&!!'5!&-2(75!'52:<!'-<!
331! 2(! '-! *,));/,5! .1/! '50! *(>50#!
1)!*(7?502(!9',!!&3!3!&31!*),!&/!3!
3!&.1%
#)! '+7)./)! 3.G#! 3/D! =$
350/! .G! 3! /D#! G3! 3! 3D! *),!

1#:,%!,*

&(' = #! .<! (/'9<! (/)884?! './! 6)+)88:8./!%.#!/"#!650!'=2/5

/'),!)69!'-/!GD!,6+9')&-!$%('-%!4+)!(7/),!7&)!#!569'(! ('& = .
#652=/.<"

&'! = + = /3D + = G3D !3!(5+1=<#

569'(!')!&-2(7)!.#!3#!/!(7/),!&0/(01(,)*4%!
&257.<!')!&-2(7)!.1#!31#!/1!(7/),!&0/(01(,)*4%

83

!!"#!"##$$%!%#&!'!$&

%884!'5!%%1!(7/),!7&5!*),!6)+488-85!6+5<!')!//1#!..1#!!569'(!
')!//1!*),!!..1!(7/),!7&)!*),!6)+488-8)!,6+9')&-!'-!*),!)69!)0'9!6+5$
*(6'(,!9',!')!./!!*),!.1/1!(7/),!7&)!*),!6)+488-8)!,6+9')&-!$%**-%
#)! '+7)./)! 85,69/! &/3! *),! &.131! =350/! /3! 3! .131! ,.<! 2,&4!

7&./! '2-24'./-#! &/3 = ! ,.<! (/'9<! (/)884?! './! 6)+)88:8./!

./#!.1/1!650!'=2/5/'),!)69!'-/!/.1-!*),! = ,.<!*)'4!*5$
+0+:/-#!,6+9')&-!$%&0-%
4+)! (7/),! 7&)#! 569'(! =350/! *),! ',<! 488(<! 68(0+=<! '50<! 7&(<! 2,)!
6+5<!27)!,6+9')&-!$%(:-#!*-8)*:!&3!3!&31!*),!&/!3!&.1%!
!."%*%

/#0!#"$#)(#&1&"#)('
''!"%!&3#!#,%(9'%)7!+,."$$#$!!$%$!+$,7+-%4,"!0&,$!##4!+,2'
##4! %.'$%! &%+-7"%$! $+!! #"! &7""! ##4! &%3#%,#4#! )$%! "! $+!"#$""!
#"*!$+0'$'#%!$)$6*!$+!!$4#6!#"'!+$,7+-%4,"!0&,$!##4!+,2##4!
%.'$%! .""! $%! ##! 38#*! ##4! &%3#%,#4#! #!#%! #$! +,."$$#$! %.'$%! ."$!
$%%"#&3'$$$&"
'%0%$'2$
3(.+5(2(!')!'+,)./,*4!6+7&2)')!%/"!-!%1/1"1!*),!CD"!-!C1D1"1#
'='5,)! ;&'(! -! =*+)! /""1/1! '50! 6+;'50! /)! (7/),! *,684&,)! )69! '-! >4&-!
CD"! '50! *(('(+50! *),! '5! (A5<! ! CC1! '50! *(('(+50! /)! (7/),! 7&5! 2(! '-/!
)69&')&-!%%1!'-<!)*2:<!%%1!)69!'-/!=*+)!/""1/1!'50!6+;'50%!3)!)$
65*(7?502(!9',!')!'+,)./,*4!6+7&2)')!(7/),!,&5*(/)2)%

1#:,%!!39

84

#BCD#$.!!1%#&$'#$%2

%0268-+;/502(! ')! 6+7&2)')! )0'4! *-2,50+);/')<! ')! *,684&,4!

'50<!6)+)88-8(676(*)!%/"%!-!%1/1"1%1!*),!CD"#!-!C1D1"1#1!)/'7$
&'5,3)%
%'5!*(('(+5!6)+)88-8(676(*5!-!>4&-!CD"#!(7/),!*,684&,)!)69!
'-!>4&-!CD"!'50!)/'7&'5,350!6+7&2)'5<#!4+)!7&-!2(!'-!>4&-!/""1/1!
'50!6+;'50!6)+)88-8(6,6=*50%!#)!6)+)88-8(676(*)!85,69/!=350/!,&5$
*(/)2(<!>4&(,<!*),!7&)!(A-#!4+)!(7/),!,&5*(/)2)!,6+9')&-!*&-%
#652=/.<!*),!')!)+3,*4!6+7&2)')!1)!(7/),!,&5*(/)2)!.<!2,&4!)0$
';/!'./!6)+)88-8(6,6=*./%!!
!."%*%
5$,$#6,"""
!!*,)'(6.&-!'-<!6+5-)5(2(/-<!6+9')&-<!,6+9')&-!*'-!&')!1"!"%
##*%!!)65*7*('),!.<!(?:<"!"(/!$.!!0)*!,%"%!#*/%"!"!!<9:!6%"!"!!7/%!7##"!
-8!&! 0%)%33&345)%,,!! #/$! "!! 833!! ")*5(/!'! 6%"! #*/%"! "!! 0%)%33&34%
5)%,,!!$"038!"!!%04!"!!")*5(/!'!"4"#!"%!0)*!,%"%!#*/%"!*!%"(
,2.<! =/)! 6+7&2)! 2(! >4&-! 6)+)88-89)+)225! (7/),! 6)+)88-8(676(*5%!-'&,!+)7/('),!/)!,&30+,@92)&'(!'5!(?:<&!"(/!7/%!0%)%33&3#0*0#%
$!!,"!'5!6+;'5!6+7&2)-!7##"!-8!&!$"038!"%!%04!"&!-8!&!"!+!$#."#)!+!")"%
5(/"6!.!0)*!,%"!%!6%"!"%!$.!!0)*!,%"%!#*/%"!"!!<9:'!"4"#!'%!#*/%"!*!%"(
#7/),!92.<!6+5+)/=<!9',!=/)!'='5,5!6)+)88-8(676(*5!(7/),!*,684&,5!)69!
'5!*(('(+5!'+,)./,*9!6+7&2)%
",)! '-/! )65+0):! 2,)<! '='5,)<! 6)+)/9-&-<#! (6,8=31-*(! -! 6+5-$
)5(2(/-!*,)'(6.&-%

."#450&'##"!$#-"!#$"$#!()#%#'"-.!()
."+#67#"-$#"!7'5$',%$8"#!$8#9$(#:#8#!7;#0+*7;
%',<! 6+5'4&(,<! ()! 2=3+,! *'! )/)+(+1:*)2(! &3(*9/! )65*8(,&',*4!
&(!&'(+(4!650!(7/),!6)+)88-8(676(*)!*),!-!&()*+,&-!)0';/!'./!&3-24$
'./! =),/(! 3+-&,2565,;/')<! *,)*,*)&7(<! *,)2=+,&-<! :! &0268:+.&-<#! 2(!
)65'=8(&2)!/)!265+5(2(!/)!2,842(!),)!,&5*(/)2)!&3:2)')%
#)! ,&5*(/)2)! &3:2)')! ,68-/! './! 6)+)88-8(6,6=*./-! &'5! 3;+5!
265+(7! /)! 2-/! (7/),! 64/')! ,&5*,)3.+7&,2)%! '+-&,2565,;/')<! '-! 1(2(8,;*-! 6)+)':+-&-! '50! Cauchy#! 9',! *41(! *0+'9! 658((*+5! 265+(7! /)!
*,),+(1(7!&(!'('+4(*+)!')!5657)!=350/!2,)!*5+0+:!*5,/:!*),!5,!06985,6(<!

85

!!"#!"##$$%!%#&!'!$&

*5+0+=<! (7/),!*5+0+=<!'50!)+3,*5(!!658((*+50#!*41(!658((*+5!*,)2(+7@('),! &(! '('+4(*+)%! #)! ,&5*(/)2)! 658((*+)! 265+5(/! 92.<! /)! *,)2(+,&15(/! &'5/! )0'9! )+,129! '('+)=*+./! 650! 265+5(/! /)! )/',&'5,3-15(/#!
;&'(!/)!*-2,50+)5(/'),!@(()-!'('+)=*+./!650!/)!=350/!,&5*(/)2(<!>4&(,<!*),!7&)!(A-<
%'5,3(,.*;<! 265+(7! /)! )65*(,31(7! 9',! ),)! *(5! 658((*+)#! 2(! *7($
*+(<!)./7(<!=)1#%!%!%#)n>#!=>1#!%!%!%!#!>n>!#!650!(7/),!,&5&0268-+;&,2)!,:!
,&5*,)3.+7&,2)-!064+350/!)*=+),5,!p1, . . . ,pn , q1, . . . ,qn, p, p1!#!q, q1!!
'='5,5,#!;&'(!/)!,&3((,!-!&3=&-"
p1)1 + . . . + pn)n + (p + 2p1-!6!3!q1>1 + . . . + qm!>m + (q + 2q1-!6%
%/! 85,69/! 064+350/! 658((*+)! ,&5*(/)2)! ,7&./! 9)*./-! ),)! ')!
5657)!)0':!-!&3=&-!*(/!,&3((,#!)0'4!*(/!265+(7!/)!(7/),!,&5*,)3.+7&,2)!
,:!,&5&0268-+;&,2)-%!#652=/.<#!-!1(.+7)!'50!9)*50!&'5!3;+5!6)((,!/)!
(7/),!&'5,3(,;*-<%!%0'9!)*+,>;<!)65*(,*/((,!'5!)*985015!1(;+-2)"

($,#$-##(Dehn, 1902).
*'$!)$'#'%)!!#%#,7%&,#!)$%!0'$*!%"#&3'$$#*!$."#4!!()#4&!+,#*!
$4#!!)3&#*!&%'!$+#,%.!'$!%.'$%!#3#%!%"#&%$19,."%$$!#3#%!%"#"4'
$+-",2"%$$"
4<)!7-$#"*'#+#.)$"$#!$8#'%0%$'2$8.
%/!1!(7/),!-!*7(*+-!)./7)!'50!'('+)=*+50#!)+5(!-!)./7)!'50!*($
>50!(7/),!7&-!2(!66(#!-!)/))*)7)!&0/1:*-!)+4+('),"!
0

3
1 =%

12

- + $3 + )3 #2,2=2

q
i =1

6
+ (q + 2q ) 6
2

%69!'-!&3=&-!)0':!!6+5*(6'(,!9',"!r1!3!s6!,9650!r,s!6+;'5,!2(')$
1
?(!'50<!)*=+),5,-%!,2.<#!&0/1!3! !*),#!96.<!265+(7!/)!)65*(,31(7#!*(/!
3
1
064+350/!)*=+),5,!!?#!s!!'='5,5,!;&'(!!r!'5?&0/! = s6%
3

86

#BCD#$.!!1%#&$'#$%2

."$##/###&&$&$%:%$%##*#'#*#!#"*$;#"!'*.#%#73&=-#!#
!! 6+9')&-! **! )65'(8(7! ),)! '5!
3;+5! '-/! )/'7&'5,3-! '-<! 6+9')&-<! VI.
(*#! 9650! )65*(,*/(('),! 9',! ! +!! 345!%!
"(/! #,-%$$/! $.!! !,!*(/! 0%)%33&3!5)8,,(/!#*/%"!*!!%!,#!"!!"#")85(/!!"!+!
345!+!!,!"4"&"%%".
1#'&,#! *)'4! '-! 2('4>)&-! )69! '5!
(676(*5! &'5! 3;+5! *),! )69! '5! (2>)*9/!
&'5/! 9)*5#! )/)>,>4@('),! -! *(/)2-! '50!
89)50! *)'4! =/)! ,)69! *(5! &(! '+7)-%! ,$
1#:,%!3()%
2.<#! 96.<! '5/7&'-*(! *),! &'5! (,&)).),*9! &-2(7.2)#! -! 98-! *)'4&')&-! &'5!
3;+5!(7/),!6(+,&&9'(+5!&(/1('-%!
",)!6(+76'.&-!650!&3('7@('),!2(!'-/!6+9')&-!*.!=3(,!.<!(?:<"
%'5!>,>875!VI!*),!)2=&.<!2('4!'-/!6+9')&-!(*!'71('),!*),!8(/('),!
'5!(?:<!6+9>8-2)!,6+9')&-!VI. 25).
"=%!6%"%!6#+%!'#*!#0*0#$!! #+'.5)%,,!! !#:,%!4,!"!! 0)!%!680!"!!
$!'7/!6%"!"!#,-%$"64!0)!%!680!"!!833!".
%'50<! E01))5+(750<! )65*7*('),! -! *,)67&'.&-! 9',#! )/! *51(7! =/)!
'('+4)./5! 68(0+4<! )#! '9'(! (7/),! *0/)'9/! /)! *)')&*(0)&1(7! 2(! *)/9/)!
*),! *,)>:'-! =/)! /=5! '('+4)./5! *,684&,50! (2>)*5(! ,&3%! @%()-%! D5),*4#!
(6(,*:!5,!E01))9+(,5,!)&3585(/')/!*),!2(!'-!2(8='-!&'(+(;/#!(7/),!6,$
1)/9! /)! =1(&)/! '5! )/485)5! 6+9>8-2)! *),! ),)! '5/! )3&#.#5! 6+9>8-2)!
)0'9! >=>),)! (7/),! (,*,*:! 6(+76'.&-! '-<! )6)7'-&-<"! +=%! 6%"%!6#+%!'#*!
!"#)#4! 0%)%33&3#0*0#$!! 4,!"!! 0)!%! 680!"!! $!'7/! 6%"! *!!+! 456!+! 0)!%!
680!"!!833!+#!650!1)!)65'(85(&(!*),!'-!+0&,585),*:!(6=*')&-!'-<!6+9$
')&-<!VI%!(0!&'5!3;+5%
!! 8(&-! )0'5(! '50! 6+5>8:2)'5<! *(/! (7/),! 42(&-#! 96.<! '50! )/'7$
&'5,350!6+5>8:2)'5<!'-<!#6,6(*52('+7)<#!*),!5,!)88(6488-8(<!6+5&64$
1(,(<!*),!)65'037(<!5*:)-&)/!&'-!*-2,50+)7)!1+(8./!),)!'-/!),'7)!650!
*-2,5(+)-&(!)0'9!'5!6+9>8-2)!),)!'5/!*(>5%
+D(&(,<+!),)!'5!*,68)&,)&29!'50!*(>50!*91-*)/!)69!65885(<!)(.$
2='+(<!'-<!)+3),9'-')<#!'50!"(&)7./)#!*),!'./!G=./!3+9/./%!C)'4!3+5$
/585),*:! &(,+4! )/)+=+5/'),! 8(&(,<! "! '50! $665*+4'50<#! '50! %+3(')#! '50!
#0*9?50#!'50!"(/)73250#!'50!E84'./)#!'50!#+)'5&1=/50<#!'50!G,*52:$
*50<#! '50! %6588./750#! '50! .,5*8=50<#! '50! 5+./5<#! '50! E46650#! ! '50
Descartes#!'50!Longchamps!*),!488./%

!!"#!"##$$%!%#&!'!$&

87

&!#0'9*,5<!!,:5<!2%'%!),;/)<-#!650!06:+?(!&358,)&':<!'./!=+)./!
'50! %+3,2:*-#! )/)+=+(,! )+*('=<! )69! ',<! 8(&(,<! './! )+3)7./! #88:/./!
)(.2('+;/!),)!'5!6+9>8-2)!'50!*,68)&,)&25(!'50!*(>50%!%'-/!,&'5+,*:!
)0':! 6)+50&7)&-! './! 8(&(./#! 9')/! 5! #0'9*,5<! 2,84! ),)! '-! 8(&-! '50!
#+)'5&1=/50<! ,(@:-&'0! 6%'%-#! )/)+=+(,! 9',! 5! #+)'5&1=/-<! 06=>)8(!'-!
8(&-! '50! &'5/! >)&,8,4! '-<! %,)(6'50! E'58(2)75! '5/! $$$! ,(.:! 6%'%-#! 2(!
(6,&'58:!&'-/!5657)!6)+50&7)&(!*),!',<!*,4+5+(<!(**53=<!'-<!)=//-&-<!
'50! 6+5>8:2)'5<%! C)'4! 27)! (**53:! 5! "7/.)<! (73(! *,)'4?(,! /)! *)')$
&*(0)&1(7! ),)! '5! ),5! '50! +"8)(*5+! '4+5<! &3:2)'5<! *(>50%! ,')/! 92.<!
'5/! (7*(#! =*+,/(! 9',! +:"%/! 0!3.! ,"6)4%! 5"%! 7/%! -%!"3"8+! *),! *,=')?(! /)!
*,68)&,)&1(7%!C)'4!488-!(**53:!=/)<!3+-&29<!(6=>)8(!&'50<!*)'57*50<!
'-<!/:&50!.:850!/)!*,68)&,4&50/!=/)!*0>,*9!>.29!'50!1(5(!%6988.$
/)#!(?!50!*),!'5!6+9>8-2)!6:+(!'-/!5/52)&7)!)6-%#!5,!&-"$$.
%'-! &()3+5/-! 2)1-2)',*:! *,)'(6.&-#! )0'9! 650! &0/*=('),! 2(! '5!
+:3"!!>)4-3&,%!(7/),!-!*,)67&'.&-!9',"!2!345!%!$.!!6.-(/!#*/%"!*!!%!,#!
"!/!6.-!!"!+!345!+!$.!!%6,$/!"!+%'!650!6+5*(6'(,!42(&)!)69!'-/!6+9$
')&-!'$%**%
,8(<!5,!8(&(,<!'50!++&3*!+!0)!-3:,%"!%+!!&'5!6=+)&2)!'50!3+9$
/50!50&,)&',*4!&'-+7@5/')/!&'-/!6+;'-!,*=)!650!=*.&(!5!$665*+4'-<!5!
'75<%! %(2+./)! 2(! '5/! $665*+4'-#! '5! 6+9>8-2)! '50! 06585),&25(! '-<!
68(0+4<!*(>50!650!1)!=3(,!*,684&,5!9)*5!)69!=/)!*51=/')!*(>5!68(0$
+4<! )#! )/4)('),! &'-/! ((+(&-! *),! *)')&*(0:! *(5! 2=&./! )/)89)./! &(!
&0/(3:!)/)85)7)#!2(')?(!'./!*(5!*51=/'./!2()(1;/!!)!!*),!!()%
&,! 8(&(,<! 6+5&)/)'587&1-*)/! 4885'(! &'-/! +)+,12-',*:+! :! ! +2-$
3)/,*:+!!*)')&*(0:!'./!*(5!2=&./!)/)89)./!x!*),!A!*),!4885'(!&'-/!
+)/)80',*:+#!2(!'-!3+:&-!'./!'52;/!*(5!*)26(8./%
!!8(&-!92.<!650!(/)+25/7@(,!'-/!)689'-')!2(!'-!&()3+5/-!)/)80$
',*:! )/;&-! './! *)26(8./! &3('7@('),! 2(! '-! *,68:! 8(&-! 650! =*.&(! 5! "=$
/),325<!,2)1-':<!'50!#0*9?50!*),!'50!E84'./)-%!&!#0'9*,5<!)/)+=+(,!9',!
5!"=/),325<!(6='03(!'-!8(&-!2(!'-!>5:1(,)!*(5!*,)+5+(',*;/!*)')&*(0;/#!
650!>)&7@5/'),!&',<!*./,*=<!'52=<!,6)+)>58:!*),!06(+>58:-%!
"(!&()3+5/-!5+585)7)#!-!(?7&.&-!x2!3!()3!6+5*(6'(,#!)/!)69!'-!
y
) x
) x
= =
! 1(.+:&502(! ',<! ,&9'-'(<!
= ! *),!!
&0/(3:! )/)85)7)!
x
y 2)
x
y
*
,
=
!*),!)7/(,!)6)85,+:!'50!y!2(')?(!'./!*(5!&3=&(./!)y = x2!!*),!
* )#
()x = y2 !650!6+5*(6'50/!)69!)0'=<%!!

88

#BCD#$.!!1%#&$'#$%2

*
# ,
= =
!'50!$665*+4'-!=3502(!,&5*(/)2)!')
,
* )#
)*98501) *(5!&0&':2)')"
-'&,#!)69!'-!25++:!

, ) = # *
$%#
* ) = )#,

!*),

, ) = #*
$)#
,* = )# )

#652=/.<#!!5,!*(5!2=&5,!)/485)5,!9+5,!B!*),!A#!2(')?(!'./!2()($
1;/! !)!*),!!()#!265+5(/!/)!6+5*(A50/!.<!+5,!&0/'('))2=/(<+!'50!&-$
2(750!'52:<#!(7'(!'./!*(5!6)+)>58;/!,&(&'-2)!,&--#!(7'(!'-<!6)+)>58:<!
*),!'-<!06(+>58:<!,&(&'-2)!,(--%

1#:,%!3()!-

,6.<! =3(,! )/)80',*4! )/)+(+1(7! *),! &358,)&1(7#! -! )(.2('+,*:!

*)')&*(0:!)0';/!'./!8(&(./!2(!*)/9/)!*),!*,)>:'-!(7/),!)*(/)'-%

!!""##$%

!"!!""!XI"

$&'%$!'#$!
(!)*+%%%,!&(,!!-".&#('(,
"#!!($'#&/&0
##$! !%&'($! )""! $%%#*+,-$-#%%! .%%! %+$$&%.-/$-#%%! "#! '*-$'%.0!
+1$#0'&%2$! #%! &%'%.0! '*3+&10'3%#%! #4-! $+$(4-! 56$*-! '*-$+#%.0! 42!
&782%
(16%.0$!'#9-!+1:#%'9!&$!!%+$$&%.-/&#%%!:#%!$/$!./.'$%!&(-%%!%-0'$;$%!#4-!#&#1%;,-4-!#4-!$%%35#14-!#$*2'!(2!'93&%4<&(!:#%$!!3&!'93&(
1%-$/2! :1$*2$! #$! &3&%$:-! ./.'$*! '%3&0-&#%%! 42! :1%$! #92! %.$'$*<(%2!!
( ! ! )$! +$*! $1(=$*-! #%! &3&%$0! #4-! &;;&;1%335-4-! '#$-! ./.'$! .%-$-%.,-!+$'*;,-4-!3&!&n +'&*152'
##9!'*-56&%%!%+$$&%.-/&#%%!:#%!$/$!+*1%3($&2!*#1%;4-%.52!%16%.0!
.%%!3&#0!+$'*;4-%.52)!3&!('%!/>9!&(-%%!%-0'$;&2!#4-!&0'&,-!#$*2$!;%%!
-%! .%#%'87$*3&! '#9-! +1:#%'9! +$! %+:! :+$*! +1$./+#&%! #$! <&3&'%,$&2!
'*3+51%'3%$!'/3)4-%!3&!#$!$+$($!.0<&!#1%;4-%.:!+1('3%!$%%%1&(#%%!'&!
#1&%2!('&2!*%'$$/-%3&2)!#1%;4-%.52!+*1%3($&2'!*#'%$!$!':;$2!$/$!:3$%4-!
#1%;4-%.,-! +*1%3($4-! %-0;&#%%! '&! ':;$! +%1%''9'&+%+5$4-$! ;%%! -%! %(
+$$&%6<&(! #&'%.0! :#%! %'$/#%%! 3&! #$-! ./&$! #$*! ':;$*! #4-! $3:'$;4-! %.3,-!#$*2!*+1:#%'9!#)'

90

+?@!+",-!,#A"")+"(-

(.$'$*<&(! 9! '/;.1%'9! .,-$*! .%%! .*'(-$1$*! 3&! ('&2! &0'&%2! .%%!

('%!/>9'!(16%.0!%+$$&%.-/&#%%!:#%$!%-!$/$!.,-$%!*8!./'%-$1$%)!56$*-!('%!/>9$!#:#&!&(-%%!%-0'$;$%!#4-!&0'&,-!#$*2!*+1:#%'9!"")'!(.$'$/<42!
%+$$&%.-/&#%%! :#%! $/$! :3$%$%! .,-$%! *8! ./'%-$1$%)! &(-%%! %-0'$;$%! #4-!
./&4-!#4-!$%%35#14-!#4-!&0'&,-!#$*2!*+1:#%'9!"&)'!
B&! %-%)$10! '#9-! %':#9#%! #4-! ':;4-! .%#0! #$-! +/$$7$$! %+:$&%.-/&#%%! :#%! $/$! ./'%-$1$%! *8! .,-$%)! 3&! ('&2! &0'&%2! &(-%%! %-0'$;$%! #4-!
*>,-! #$*2$! .%#%'8;$-#%2! '#$! :#%! $/$! ('$%! ./'%-$1$%! *8! .,-$%)! ! 56$*-!
/>9!%-#%'#1:)42!%-0'$;%!#4-!&0'&,-!#$*2!%''0!.%%!%-#('#1$)%!*+1:(
#%'9!".)'
B&!'93&1%-$/2!:1$*2$!$!:;.$2!V!&-:2!.*'(-$1$*!.%%!$!:;.$2!!V.$!
&-:2!.,-$*!'%3&0-$-#%%!42!:1%%!#4-!%.$'$*<%,-!* V2 n )!.%%!* V2 n )$!+$*!
$1(=$-#%%! %+:! #$*2! :;.$*2! #4-! &;;&;1%335-4-! +1%'30#4-! .%%! +$*1%3($4-!%-#%'#$(642$!3&!&0'&%2!.%-$-%.0!+$'/;4-%!3&!&n!+'&*152'
A$!.&)0'%%$!#&'&%,-&%!3&!#9-!+1:#%'9!"#$!'#9-!$+$(%!%+$$&%.-/&#%%!:#%!$/$!')%(1&2!&(-%%!%-0'$;&2!#4-!./&4-!#4-!$%%35#14-!#$*2'!A92!
%+:$&%792!%*#82!+1$9;&(#%%!9!%1.&#0!$/'.$'9!.%%!&-$%%)51$*'%!+1:#%(
'9!"+$!'/3)4-%!3&!#9-!$+$(%$!%-!$$<$/-!$/$!$3:.&-#1&2!')%(1&2$!#:#&!
*+016&%! $*-%#:#9#%! -%! &;;10>$*3&! '#9! 3&;0'9! ')%(1%! +$'/&$1$! +$*!
-%!39-!56&%!.$%-0!'93&(%!3&!#9!3%.18!')%(1%'

2. )!)*+%%%,!&(,!!-".&#('(,
##$!&%&'($!)"!$%!'*;.1('&%2!+%1%''9'&+%+5$4-!.%%!+1%'30#4-!5(
;%-%-! 3&! &0'9! #9! '*3+'814'9! 8! #9-! $%%351%'9! #4-! '6930#4-! %*#,-$!
,'#&!-%!+1$./>$*-!('%!'#&1&0'!
##$! &%&'($! )""! +%1$*'%0=&#%%! 9! %-0;.9! -%! $1%'<&(! ! #$! &3&%$:-!
#$*! ./.'$*! 3&! &0'9! #$! &3&%$:-! +$'*;,-$*! 8! $! :;.$2! .*'(-$1$*! *.%%!
.,-$*)!3&!&0'9!#$-!:;.$!+1('3%#$2!*+*1%3($%2)'!++('92!+%1$*'%0=&#%%!
9!%-0;.9!-%!'*;.1%<$/-!+*1%3($%!.%%!+1('3%!+$*!56$*-!('&2!&0'&%2!.%%!
('%!/>9'!#&!:'&2!%*#52!#%2!+&1%+#,'&%2!.%#%)&/;$*3&!'#9-!%7%$<%/3%(
'#9!35<$$$!#$*!+/$$7$*$!#9!!!"#$!$""%&"#'()"*%$%&!#
"%! %16%($%! *''9-&2! &(6%-! '*-&%$9#0! &7$&&'('&%! #9-! 5--$%%! #$*!
$1($*!.%%!#$*!%+&(1$*!%+:!#%2!%+$$&%.#%.52!#$*2!$%%$%.%'(&2'!(*#:!&(6&!
42! %+$#5'&'3%! -%! .%#%)&/;$*-! '&! %7%$<%/3%'#&2! 3&-$! %''0! %1.&#0!
$/2.%3+#&2! 3&<:$$*2$! +51%-! #92! &-#*+4'%%.82! +10;3%#%! $%%$%.%'(%2!
+$*!%.$'$*<$/'%-!;%%!-%!*+$>%%'#$/-!&.!#4-!+1$#514-!#9-!#%38!!!.0-

91

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

+$%%2$! .%#0! .%-:-%! ;&43&#1%.82$! +$':#9#%2! ($! #9-! $+$(%! +1$'+%<$/'%-!-%!*+$'$;('$*-'

!0'9!%*#82!#92!+1$'+0<&%%2!+1$2!#9-!#&'%.8!%+:$&%79!#92!%':#9(
#%2!%+$#&'&(!9!!"#$!$&""%&"#'()"*%$%&$!+$*!&%'8;%;&!$!+/$$7$2$!.%%!&(
)013$'&! 3&! &7%%1&#%.8! &+%#*6(%! $! (16%38$92$! %-! .%%! &-($#&! 3&! .0+$%&2!
+%1%''%;52'
-!35<$$$2$!3&!'93&1%-8!+1$'5;;%'9!56&%!.%#0!&0'9!42!&782%
!1('.$*3&!3%%!%/7$*'%!%.$'$*<(%!*%-)!.%%!3%%!)<(-$*'%!%.$'$*<(%!
*&-)$!!5#'%!,'#&!-%!%'6/$*-!$%!'65'&%2%!!%- !(!!&-!$!!%- !!!!&- , !-!
.%%
1
&-/" !%-/" !*&- !%-), !-! (1)
2
##$! &%&'($! )! #4-! +"$,-#./)! %+$$&%.-/&#%%$! 3&! '93&1%-$/2!:1$*2!
$%%#*+435-9$!9!&782!+1:#%'9%!
!!!"#"!#$%!"&%'%()*$+ (tv)$!*4-) )$%#&,!!-./!!#&0$$#" tv+1 = tv -!4"
$
1$!4- # , !-! , (#2'"#3 tv+1 tv, -! ), %-%$ !&!0!1!$!
!
!
1!!D!%4%%#%#!,&%$!!"!#&0$$#!!t1!2!&'
B&! &0'9! %*#8! #9-! +1:#%'9$! +1$)%-,2! ;-4'#8! '#$-! +/$$7$$! 9!
'65'9!*")!3%2!$$9;&(!'#9!$%%+('#4'9!:#%%!!&!0!1$! 1D*$!#5#$%$!,'#&!
-%!%'6/&%%!!&1 -!%1!2!&'!!!(''0$!
%- !(!!&-!.%%!%- !!!!&- !-!
!!%- -!&- !(!-!!!!&- -!%- , !-!
A - B !&- -!%- , !-!
(-!'$%+:-!$&6#$/3&!:#%!(!!!$!#:#&!;%%!&!3!
6&%! ! 1D*! ! #5#$%$$! ,'#&! A - B ! &1 ! %1 <
<

A-B
2

A-B

A-B
2

!0!1$!<%!*+01(

$! $+:#&! ' & % <

$!$9'%$8!! A - B !2!1$!+$*!&(-%%!0#$+$'!11%!<%!56$*3&!(!3!!'

92

+?@!+",-!,#A"")+"(-

$#!12&'3$'(!%2%!'2'#/.!
2#%-! '#%! &+:3&-%! %-%)&1:3%'#&! '&! ! 0<1$%'3%$! $%%)$10! 8! ':;$!
!$
)$!3&!'/;61$-9!
$/$!'6930#4-!#1!$!#2!!*'*3&$'%.0!!#1!/!#2!$!!!#1 !#2,
!!
$1$'$;(%! &--$$/3&! 0<1$%'3%$! $%%)$10! 8! ':;$! #4-! %-#('#$%64-! &3&%$,-$! %-! #%! '683%#%! &(-%%! &+(+&$%$! 8! #4-! %-#('#$%64-! :;.4-$! %-! &(-%%!
'#&1&0!'683%#%'!
(-0'$;9!+%1%#819'9!%'6/&%!.%%!;%%!#9-!%':#9#%!!#1!3!#2$!&-,!3&!!
-#1!!<%!&--$$/3&!#$!0<1$%'3%!--:14-$!*#1/#1/!'!'!'!/#1)$!;%%!.0<&!vIN*.
/&-%.:#&1%$!3&!'#1!$!'IR!&--$$/3&!#$!''*#1)$!:+$*!*#1)!&(-%%!#$!&3&%(
$:-!8!$!:;.$2!#$*!%-#%'#$(6$*!'683%#$2'!
##%! +'%('%%! %*#0! 9! +1:#%'9! +$*! %.$'$*<&(! $)&('&%! -%! &--$9<&(!
42!&782%!
!0" *12$&" "/)" #!3%!4)" !5$" $!$./)" 6$*724)/)" #22#28%!!")/)" $#"
959*$7&" ,$$5"%," !#" "$" *12$" "/)""#"8%24)/)" "/)"!,%!""8/)""/)" 959*/)"
%7"4)!#"

435&#'(!"!%6**#!"&
'$%! -1%#"! 5%'$"/!"! $""$"."114!"! &$! &$&'%(+! $*!"#! "!6'%""!
%/!!%$%."",!/!!%/!!##"14%./!!%/!!&$&'/!!"(%,!$
+75%!$-(
(2! <&418'$*3&$! ;%%! +%10$&%;3%$! #%! &;;&;1%335-%! :3$%%! +&-#0(
;4-%!(!/,+$!(.!./.,.+.!'#$*2!./.'$*2!*"$1)!.%%!*".$1.)!%-#('#$%6%$

+-:!%"$

93

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

3&!$3:'$;%!=&/;9!.$1*),-!*($!(.)$!*!$!!.)$!*/$!/.)$!*,$!,.)$!*+$!+.)!.%%!
#%2!%-#('#$%6&2!$%%35#1$*2!!!B$!!.B.'!0%!%+$$&%6<&(!:#%!

(BM )2 = ("#$%!)
(BM )2 ("&#&$&%&!&)

()$/! #"! = #" ! !.%%!

"# "&#&
=
(VI$!$1%'3:2!")$!#%!#1(;4-%!
"! "&!&

(!+$!(.!.+.!<%!&(-%%!%'$;,-%%!*+1:#%'9!VI'!4)'!!11%! "!# = " ! # .

(''0! "!# = ""# !.%%! " ! # = " " # $!!$%:#%!&%(-$*-!'&!('%!

#:7%'!+(-%%! $&! .%%! #"" = #" " (=90$)'!A%!#1(;4-%!! '$%+:-!(!B$!

#"
"#
=
(.!.B.!&(-%%!%'$;,-%%$!$+:#&!
!!*+1:#%'9!VI. 4).
#&"& "&#&
!

(#") !
("#$%!)
#"
"#
=
2342!!
!.%%!
!*+1:#%(

=
#&"& (#&"&) !
"&#& ("&#&$&%&!&)
'9!VI'!&1)'!!11%!

(BM )2 = ("#$%!) .
(BM )2 ("&#&$&%&!&)

(-0'$;9! %+:$&%79! 3+$1&(! -%! ;(-&%! ! :#%-! #%! +$'/;4-%! 56$*-! $(

+$%$$8+$#&!%1%<3:!+'&*1,-'!!
! !."'$'

435&#'(!'!%6**#!'&
'$%!&$&'%#!$*!"#!"!6'%"%#!%/!!%$%."",!/!!%/!!##"14%./!!%%(+$!
+75%!$-(!
0&41$/3&!#$*2!./.'$*2!@$!@.!3&!%.#(-&2!1$!1.!.%%!.5-#1%!O, O.!
%-#('#$%6%'
!

(1.&(!-%!$&(7$*3&!:#%!
!

*'#4!

# $
= .
#& $&
!

$
# $
#
'!!A:#&! = !!:+$*!!S K.'
*
#& $&
$&

94

+?@!+",-!,#A"")+"(-

+-:!%"%

#&!*'#4!%16%.0!S < K.'

(-! <&418'$*3&! #$-! %1%<3:$! &! 3! @. S!0!1! #:#&$!'/3)4-%!3&!#$!
/&-%.:!!833%!+$*!%-%)51&#%%!'#$!#5'$2!#92!%+:$&%792$!<%!*+016&%!+$(
'/;4-$!+.-!!&;;&;1%335-$!'#$-!./.'$!@.!#5#$%$$!,'#&$!@.!+.-!2!&'!11%!
@.!+.-!2!@. S$!!$+:#&!
+.- > S

(1) ,

(-! +-! ! &(-%%! #$! %-#('#$%6$! .%-$-%.:! +$'/;4-$! #$! &;;&;1%335-$!

!

'#$-! ./.'$! @$! #:#&$! ':;4! #92! +1:#%'92! "$! <%! 56$*3&
2342!%'6/&%!

! % $
#
= = .
*
! % $&

#
*
=
!0!"$!!%)$/!@!0!+-'!11%!<%!56$*3&!!!
! % ! %
S > +.-

(2)

"%!'65'&%2!*")$!*&)!$$9;$/-!'&!0#$+$$!$9'%$8!$&-!3+$1&(!-%!%'6/&%!
S < K.'
!

$
#
8&!*'#4!#,1%!:#%!S > K.'!!A:#&!%+:!#9!'65'9! =
!!+%(1(
*
$&
2

1.
*
* #&
# *
>1,
-$*3&! =
'!(-!%'6/&%! =
$!!#:#&!<%!56$*3&!.%%! =
#
# &
& #
1
%)$/!S!0!@.'!11%!@!0!A!*&'5+&!.%%!#$!'833%!+$*!%.$'$*<&()'!++$35-42!
!

$
@.
!!3&!A!2!@'
=
A
$&

95

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

A$!+1:&'93%!'$%+:-!%-0;&#%%!'#9-!+1$9;$/3&-9!+&1(+#4'9!*%)!
.%%!3&!#$*2!($%$*2!:+42!+1%-!'*''$;%'3$/2!$$9;&(!'#%2!'65'&%2!!+-!0!A!
.%%!+-!2!A$!+$*!%-#%)0'.$*-'!++$35-42!$&-!3+$1&(!-%!%'6/&%!S!0!@.'!
!

# $
= .!!
A&'%.0$!%'6/&%!!S!3!@.$!$+:#&!
#& $&
! !."'$'
90))#!
!!! 4!"! 0/.*%! S! ! $*!"#! 1$""'$%$.%! $!-+! &$&'%(! 7#! %-%$! %! '-"%+!
%%(!S!5.%+!4!"!!6''%!&$&'%!7(!$*!"#!*&%+!1$!%%!'-"%!%%(!7!5.%+!
4!"! 0/.*%! 8! 1#&.-%$.%! %%(! &$&'%(! 7($! '2'"#3#! "!! ! S > K! ! &"#!!
" "
= #!%-%$!8!%!7($
! !
E10;3%#%$!%+:!#9-!

* #
# *
= !0!"$!%)$/!S > K.
= !+1$./+#&%!
+ &
& +

11% T < K..

9"."%3.2&2$ B&! 3%%! %'$$/-%39! $%%#/+4'9! #$! '833%! %*#:! 56&%!
42!&782%!
!&)"S > K&""1"#"%89#.")%"!#.'$7!#"1","76(8-#,"-/8.$";"'"<'"""""$,$&"
" "
= ".
4$"#""
! !
*
*
#
#
@
=
.
$!:+$*!A!3!
E10;3%#%$!56$*3&! !0!"!!.%%!! !3!'!3!
@
+
+
&
'
'
* #
#
0"$! $+:#&! A%! 2! @.! .%%! %)$/! =
$! <%! 56$*3&! .%%!
11%!
+ &
&
* #
= .
+ &
@%#0!#9-!%+:$&%79!#92!+1:#%'92!5!&%'%.:!1:'$!5+%%7&!9!%.:'$*<9!<&3&'%,$92!+%1%#819'9$!+$*!<%!%-%)51&#%%!'#%!&+:3&-%!42!)$!#&-!
:311"$

96

+?@!+",-!,#A"")+"(-

,!.$'5!90))#(!
!!!#%)$*!".#)1-+!$!&!'!&"#!&$&'%+!7#!%-%$!(56.0$#!$""$"."114!%!
&"!%!#&-!!-"/!%!*!!#!,&%$!2!##"+%.6!%%(!"5-!%%!!&$&'%!!"!$*!"#!
1#&.-%$.2!%%(!$#!#2'"#3!7!-!*!!%!$$
+75%!$-(
0&41$/3&!#$!&;;&;1%335-$!#&#10;4-$!(!/,!.%%!#$!+&1%;&;1%335-$!#&#10;4-$!+3-0!'#$-!./.'$!@'!E1$)%-,2!#$!(!/,!&(-%%!('$!3&!
#
#$! 3%':! #$*! +3-0$! 01%! 3&;%'/#&1$! %+:! ! '! ()%%1,-#%2! '$%+:-! %+:!
!
#$-! ./.'$! #$! #&#10;4-$! (!/,$! $*'%%'#%.0! #$*! %)%%1$/3&! +$':#9#%!
#
3&;%'/#&19!%+:!#$! .
!
(-!<&418'$*3&!#$!&;;&;1%35-$!.%-$-%.:!$.#0;4-$
(B!D/F,#(!.%%!#$!%)%%15'$*3&!
%+:!#$-!./.'$$!#:#&!%)%%1$/3&!$*'%%'#%.0!%+:!#$!+1$9;$/3&-$!*+:'$%+$$! *1 = K - E4$! #%! #1(;4-%!
(B!$!!D/$!/F,$!,#('!
2342$! '693%#(=$-#%2! #$! +%(
1%''9':;1%33$! ((.!.!! 3&! #9-!
+'&*10! (.!.! &)%+#:3&-9! ! #$*! ./(
.'$*! '#$! B$! +%1%#91$/3&! :#%! #$!
#1(;4-$! &(-%%! ('$! 3&! #$! 3%':! #$*!
+%1%''9'$;1033$*! (!!.(.$! .%#0!
+-:!%""%#$
'*-5+&%%!3&;%'/#&1$!%+:!#$!.*.'%(
.:!#383%!(B!('!
()%%1,-#%2! '$%+:-! #%! #1(;4-%! B(!$! D!/$! F/,$! #,(! %+:! #$!
*+:'$%+$$!*1!$!%)%%1$/3&!+$':#9#%!3&;%'/#&19!%+:!#$!3%':!#$*!!*1!!.%%!
&1('.$*3&!*+:'$%+$!!*2!3!@!-!+8!'!-!$%%$%.%'(%!%*#8$!'/3)4-%!3&!#9-!
+1:#%'9! X'"$! <%! 3%2! $$9;8'&%! '&! *+:'$%+$! ! *3! 3! @! -! +23/"! ! 3%.1:#&1$!
%+:!#$-!%1%<3:!!&'

97

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

)#!1:5#$#!'&%!+!;3()#!'2&'3$'(,!'2'#/.#
##%! +"$,-#.%!#$*!+*.'&($9! .%%! '#9-!+1:#%'9!&!+$*!+1$9;8<9.&$!
2

K 1
= $! %+$$&(6<9.&! :#%! $%! '65'&%2!
;%%! -%! %+$$&%6<&(! 9! '65'9!
K 1
2

1
1
@
@
< !!.%%!
> !$$9;$/-!'&!0#$+$'
@ 1
@ 1
-! +$1&(%! :342! #92! %+:$&%792! +$*! %.$'$*<&(#%%! '#9-! +&1(+#4'9!
!

# $
< ! ! .%%! &%'(=&#%%! '#$! !833%$! $&-! 3+$1&(! -%! &)%13$'#&(!'#9-!
# $
!

# $
> .
+&1(+#4'9!
# $
!

# $
# $
> !;10)&#%%!42!
<
/%%!#$!':;$!%*#:$!9!'65'9!
# $
# $
.%%! #:#&! &)%13:=&#%%!9! $%%$%.%'(%! +$*!%.$'$*<8<9.&!+0-4!'#$!./.'$!
@!%-#(!#$*!@.'!
-!&/'6939!%*#8!%+$)*;8!#92!&*<&(%2!%+:$&%792!;%%!#9-!+&1(+#4(
!

# $
> !+1$.0'&'&!$%0)$1%!'6:'%%$!%-%;.0=$-#%2!#$-!6789:!-%!
# $
+1$#07&%!5-%!%.:3%!'833%$!+1$.&%35-$*!-%!&+%#/6&%!&*<&(%!%+:$&%79'!A$!
'833%! +$*! '&(+&%! ;(-&#%%! 03&'%! )%-&1:$! %-! %-%;-,'$*3&! +1$'&.#%.0!
'9!

# $
< .
#9-!+1$9;$/3&-9!+&1(+#4'9!
# $
!

$
#
+.&(! <5'%3&! = $! $+:#&! @.0! S.! .%%! $%%+%'#,'%3&! :#%!
*
$
*+016&%!!-!!D!!,'#&!
@.-!+-.!2!@.- S.
$9'%$8!+-.0!S.'!

(1)

98

+?@!+",-!,#A"")+"(!

$
# $
#
> $! $+:#&!%-!<5'$*3&! = $!<%! &((
A,1%! 56$*3&!
*
# $
$
-%%!S!0!@.'!/%%!-%!%+%'&%)<&(!:342!#$!@.!%1.&(!-%!&1&<&(!'65'9!%-0'$(
;9!#92!*")$!+$*!<%!56&%!)*'%.0!#9!3$1)8!)!-!@.!2!S -!@.'!+(-%%!'$%+:-!
&/'$;$$! #$! )! -%! +%1%'#0-&%! #$! &3&%$:-! .%-$-%.$/! +$'*;,-$*! +&1%;&(
;1%335-$*!'#$-!./.'$!@.'
(-!'*3&$'('$*3&!3&!;- , E-.!#%!!&3&%$0!#4-!.%-$-%.,-!+$'*;,-4-!
+$*!&(-%%!+&1%;&;1%335-%!'#$*2!./.'$*2!@$!@.$!#:#&!#$!'833%!'#$!$+$($!<%!
.%#%)/;$*3&!.%%!#$!$+$($!+10;3%#%!5.%-&!$!Heath$!&(-%%!#$!&782%
!(,%"9(##"#"(")"76(8-#,")="4$"#"*) -"<"'"#&"+%)".$"$,-%"*)'-"<''"#,!#"
-!%+:$&%78!#$*!:342!&(-%%!+%$!$/'.$'9!%+:!#$!+1$9;$/3&-$!!833%'

+-:!%"%#%

1
1
E4 = E8 < K$!$+:#&!E4 !@!2! E4.
2
2
##9!'*-56&%%!56$*3&!;8 -!@!3!;4 -!@!- (E4 - E8)
(1.&(!'$%+:-!-%!$&(7$*3&!:#%%!
+ K
E4 E8 > 4
(2)
2
E1$)%-,2 E4 - K = 4Ex , E8 - K = 8Ey .%% E4 - E8 = 4 ((!/)
*&'5+&!'683%!&'&)'!(1.&(!'$%+:-!%-#(!#92!*&)!-%!$&(7$*3&!:#%%
(16%.0!+%1%#91$/3&!.%%!+0'%!:#%!

<!*(!/)!0!&!+x!$!!8!!&!*(!/)!0!+x , 8!&!*(!/)!0!*(!/)!/!&+y

99

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

8!*(!/)!0!&!+y$!!!8!!&*(B/)!0!&!+y$!!8!!*(B/)!0!+y.
E10;3%#%$!+1$)%-,2!56$*3&!/,!3!/B!2!(/!.%%!&+&%$8!#%!#1(;4(
-%!(B/$!,B/!56$*-!.$%-:!/>$2!%+:!#$!B!$!<%!%'6/&%!
(""$) = > $ , $+:#&!*(B/)!0!*,B/)!0!+ .
y
( )
+-#&',2!%-0'$;%$!56$*3&!!;16 -!@!3!;8 -!@!- (E8 - E16)!!.%%!#%2!'65'&%2%!
E K
E8 - E16 > 8
!!.''+'!-!%'6/2!#$*!!833%#$2!&(-%%!+'5$-!)%-&18'
2
!

# $
> $! 641(2! %-%;4;8!
-! %-#%3&#,+%'9! #92! +&1(+#4'92!
# $
2

@ 1
< $!!3+$1&(!-%!;(-&%!42!&782%
'#9-!+1$9;$/3&-9!+&1(+#4'9!
@ 1
!

K
# $
> =
'!A:#&!S > K.$!$+:#&!S - K.!0!1!'
S
# $
/%%!&!3!S -!@.!!<%!*+016&%$!'/3)4-%!3&!#$!'833%$!!-! N!#5#$%$!
,'#&%!E-.!-!@.2!S - K.'!11%
*'#4!

E-. < S

(i).
2

1
+
S
@
@

=
< 1,
2342$!%)$/!!@!2!;-, - > =
S
+ - 1
+ +++$35-42$!!
(ii).
S < E-.
"%!'65'&%2!*i) , (ii)!$$9;$/-!'&!0#$+$'
B%%!0''9!%+:$&%79!#92!+1:#%'92!&!5;%-&!%+:!#$-!Legendre'!-!&%(
'%.8! %$5%! #92! %+:$&%792! %*#82! *+016&%! '#%! +"$,-#.%$! &%&'($! XII$! .%#0
#9-! %+:$&%79! #$*! %-#('#$%6$*!<&4183%#$2!;%%!')%(1&2!*$9'%$8!#$*!:#%!
$%!:;.$%!$/$!')%%1,-!&(-%%!%-0'$;$%!#4-!./&4-!#4-!%.#(-4-!#$*2)'!+.&(!
'$%+:-!%+$$&%.-/&#%%!#$!&782%
!&)" !$#$5)" !5$" $!19#)"8#&" $)%.8#&&" "1"#" 76(8-#," 6$*5#!8$" #22#28%!!")$" $"%)" #'/"#8,9:" $)%.8%&" "$7" $6$.$7" $," "!8#&" !#)" "-$7)"
9$,)("$%!#.%"!#""%)"#$/"#8,9:"$)%.8%!#
"!+*.'&($92!+%<%-,2!.%#5)*;&!'=!%*#8!#9-!&+%'$;8$!&+&%$8!%.1%&,2! 9! &)%13$;8! %-#('#$%64-! $%%$%.%'%,-! 3&! %*#52! #92! %+:$&%792! #92!

100

+?@!+",-!,#A"")+"(-

+1:#%'92!&$!<%!%+%%#$/'&!&;;1%)8!*'&!')%(1%)!.%-$-%.,-!+$'*5$14-'!
2342$!$&-!*+016&%!$*-%#:#9#%!&;;1%)82!%+&(14-!.%-$-%.,-!+$'*5$14-!
'&!')%(1%$!%)$/!#%!.%-$-%.0!+$'/&$1%!&(-%%!3:-$!+5-#&!*#&#10&$1$$!&70&$1$$!$.#0&$1$$!$4$&.0&$1$!.%%!&%.$'0&$1$)'
"! Legendre! '$%+:-! %+5$&%7&! :#%! ;%%! $/$! $3:.&-#1$*2! ./.'$*2! %(
'6/&%!#$!&782%
!>6(8-#," 9%)$),91" 6$*52/)$" #22#28%!!")$" $"$" !#2(*$" 959*$" 6$7"
38.$9#"%,"#9"1&""$7"!,98$5&"9%#4&"9%,"9%)$),91"6$*52/)$"6#8,2#28%!!")$"$"$"!,981"959*$"6$7"38.$9#"%,"#)"1&""$7"!#2(*$7!#
-!.%-$-%.:#9#%!&5&%%%!#4-!+$'*;,-4-!&(-%%!&3)%-52!:#%!$&-!&((
-%%!%+%1%(#9#9'!(1.&(!-%!<&418'$*3&!%-#('#$%6%!3&!%*#0!:3$%%!+$'/(
;4-%! '#$! $&/#&1$! ./.'$! *@.)! .%#0! #$-! %+$.'&%'3:! #92! +&1(+#4'92!
!

# $
.
# $
-!%+:$&%79!#$*!Legendre!56&%!+'5$-!42!&782%!*'#4
2

K
@ 1
> =
*5)!$!$+:#&!@!0!@..!'

K
@
1
+$,$! '&! %-#(<&'9! 3&! #$-! +*.'&($9! $! Legndre! $56&#%%! :#%! #$! @..!!
&(-%%!&3&%$:-!./.'$*$!&-,!$!+*.'&($92!#$!<&41&(!#*6%($!&3&%$:-!!S.
A$!%-!3+$1&(!-%!.%#%'.&*%'#&(!./.'$2!@..!$3:.&-#1$2!#$*!@!3&!
%.#(-%!!1..!2!1!!+$*!-%!%.%-$+$%&(!#9-!'65'9!*5)$!$&-!&(-%%!.%<:'$*!+1$(
)%-52'

+-:!%"%#.

101

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

(-! $&6#$/3&! '$%+:-! #9-! /+%179! &-:2! #5#$%$*! ./.'$*! @..! &-#:2!
#$*!@$!3+$1$/3&!-%!<&418'$*3&!.%-$-%.:!+$'/;4-$!(1!(2!'!'!'!(-!!&;;&;1%335-$! '#$-! @! &.#:2! #$*! @..! .%%! #$! :3$%:! #$*! .%-$-%.:! +$'/;4-$!!
(1.!(2.'!'!'!(-.!&;;&;1%335-$!'#$-!./.'$!@.'

+-:!%"%#/

(-!!+-$!+-.!#%!%-#('#$%6%!&3&%$0!#$*2$!<%!56$*3&%!
!

, % $
+
= =
(4)
+
! % $
1
1
>
!.%%!%)$/!;-!0!@..$!<%!56$*3&%!
(''0!+-.2!@.!

+ ,%
+
>
+

(5).

"%!'65'&%2!*<)$!*.)!$$9;$/-!'&!0#$+$'
!

+
# $
< =
'!A:#&!@..!0!@'
+
# $
0&41$/3&!'$%+:-!./.'$!@..!$3:.&-#1$!#$*!@!3&!%.#(-%!1..'!
A:#&!1..0!1'
*'#4!#,1%!

0&41$/3&!.%-$-%.:!+$'/;4-$!+-!3!(1!(2!'!'!'!!(-!+&1%;&;1%335-$!
'#$-!@..!.%%!&.#:2!#$*!@!.%%!#$!:3$%:!#$*!.%-$-%.:!+$'/;4-$!+-.!3!
3!(1.!(2.'!'!'!(-.!!+&1%;&;1%335-$!'#$-!./.'$!@.'!

102

+?@!+",-!,#A"")+"(-

+-:!%"%#0
!

! % $
+
= =
(6)

+
! % $
1
1
<
(''0!!;.-!0!@!
!.%%!;-!2!@..$!!$+:#&!!

A:#&!<%!56$*3&!!

%
+
<
+

(7).

"%!'65'&%2!*4)$!*+)!$$9;$/-!'&!0#$+$'!
!

# $
= .
A&'%.0!'$%+:-!<%!56$*3&!
# $

*#!<3$&/.$'*,!7=3#)>%!,!'#$!73>')#&#
435&#'(!$!%6**#!$&!
76)$! %.#"/!#&3! 5(."1*#"! ##"#.$*%"#! &$! #$%! 5(."1*#$+! *&$+! &"#!
-1%#$+! 5.%+! %2!! ".0#&3! &"#! &$! #(%! *&"! ("#&%#$!"1")! 5.*&1"%"$!
8%!6).%#&1"!%/!!#$%!"(%,!!5.#&16%/!!(5$.;"*!$#!%%!1#&-!%2+!
5(."1*#"+$

103

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

+75%!$-(
0&41$/3&! #%! 35'%!
+$!3$!-$!0$!@$!!!#4-!%.3,-!
(!$! !/$! /($! ,($! ,!$! ,/!
#92!+*1%3($%2!,'!(!/'
E1$)%-,2$!+0!>>!,!!
.%%! 0@! >>! (!! *+1:#%'9!
VI'&)'! A$! 0+!@! &(-%%! '$%+:-! +%1%''9':;1%33$$! $+:#&! *+1:#%'9! "'! 5<)! 0@! 3!
3!+!!3!+('!+(-%%!:342

0(!3!0,!.%%! '"! = %'#

*+1:#%'9! "'&?)$! $+:#&! #%!
#1(;4-%! (+0$! 0@,! &(-%%!
('%'! /%%! #$-! ($%$! ':;$! &(-%%!

+-:!%".

('%!.%%!#%!#1(;4-%!(0-$!0,!'!!"%!;4-(&2! ('! , (%# $!!56$*-!+'&*152!

+%10''9'&2! 01%! &(-%%! ('&2! *+1:#%'9! XI'"1)'! +(-%%! :342! .%%! ,!! 3! 0-$!
,@!3!0+$!$+:#&!#%!#1(;4-%!-0+$!!,@!&(-%%!('%!*+1:#%'9!"'!<)
/%%!#$-!($%$!':;$!<%!&(-%%!('%!.%%!#%!#1(;4-%!(-+$!0!@'!-!+*(
1%3($%! '$%+:-! 0'(-+! &(-%%! ('9! .%%! :3$%%! 3&! #9-! +*1%3($%! ,'0!@!
*+1:#%'9! )"'"1)'! "%! '#&1&52! ;4-(&2! #$*2! &(-%%! +1$)%-,2! ('&2$! %)$/!
'693%#(=$-#%%!%+:!+%10''9'%!&+(+&$%'
()$/!0@!>>!(!$!#%!#1(;4-%!,(!$!,0@!&(-%%!%'$;,-%%!*+1:#%'9!
"'!&?)$!01%!&(-%%!:3$%%!*VI$!!$1%'3:2!")'
/%%!#$-!($%$!':;$!&(-%%!:3$%%!#%!#1(;4-%!,!/$!,!@$!.%<,2!.%%!#%!
,(/$!,0!'

++('92!$%!;4-(&2! #"$ , +'( !!&(-%%!('&2$!%)$/!56$*-!+'&*152!+%(

10''9'&2'
"# !'# '#
=
=
+(-%%! :342! .%%!
$!$+:#&!#%!#1(;4-%! (!/$!0@!!
"$ !'( '(
&(-%%!:3$%%!!*+1:#%'9!VI. 6).
-!+*1%3($%!'$%+:-!,'!(!/!&(-%%!:3$%%!+1$2!#9-!,'0!@$!01%!.%%!
+1$2! #9-! 0'(-+! '! "%! '#&1&52! ;4-(&2! #$*2! &(-%%! +1$)%-,2! ('&2$! %)$/!
'693%#(=$-#%%!+%10''9'%!&+(+&$%'
()$/!!!3!3!3/$!#$!+%1%''9':;1%33$!+!3-!&(-%%!$%+'0'%$!%+:!
#$!#1(;4-$!-3/!*+1:#%'9!"'!<")

104

+?@!+",-!,#A"")+"(-

(-!<&418'$*3&!.%%!#$!+%1%''9':;1%33$!0@!A$!#:#&!#$!+1('3%!
0-+'@3!! &(-%%! #$! 3%':! #$*! +1('3%#$2! -+0A'3!@!! 3! +!3-'0@!A$!
01%!('$!3&!#$!+1('3%!-/3!'!0@!!*+1:#%'9!XI'!5?)'!E1$)%-,2$!#$!+1('3%!0-+!'!@3!!&(-%%!3&;%'/#&1$!%+:!#9-!+*1%3($%!@'!+!3$!+$*!&(-%%!
('9! 3&! #9-!+*1%3($%! 0'!(-+$!%)$/!56$*-!#%2!5$1&2!#$*2!('&2!3%%!+1$2!
3%%$!.%<,2!.%%!#%2!'#&1&52!;4-(&2!#$*2'
.+#'%! '$%+:-! 9! +*1%3($%! ,'! (!/! $%%%15<9.&! '&! $/$! +*1%3($&2!
,'0!@$!0'(-+!('&2!.%%!:3$%&2!+1$2!#9-!%16%.8!.%%!'#%!$/$!%'$$/-%3%!
+1('3%#%!0-+'@3!$!-/3'0!@'!
()$/!.0<&!5-%!%+:!%*#0!#%!+1('3%#%!&(-%%!3&;%'/#&1$!%+:!.0<&!
+*1%3($%$! #%! $/$! +1('3%#%! 3%=(! *+&1&%(-$*-! #%2! $/$! +*1%3($&2$! 01%!
*+&1&%(-$*-!#$!3%':!#92!%16%.82!+*1%3($%2'!!
!."'$'
90))#!
!!! )$/.3&%(1$! &"#! #$$%$.2! 5(."1*#"! #&%<=3! %2+! '$!,)#! %2!!
'($!(,()(#!&"#!)$/.3&%(1$!%"!"!%*&%%#0"!14&"!%/!!"&1,!!%2+#!
%-%$!%"!5.*&1"%"!7:-!-!.)/!&"#!7(:(-(-!.()(/(!$*!"#!"!6'%""!
%/!!;6&$/!!!,)!&"#!!(,()($!
+75%!$-(!
()$/!#$!&+(+&$$!@!0!$%6$#$3&(!#9-!,(!.%%!&(-%%!+%10''9'$!'#9!&0'9!(!/$!<%!$%6$#$(
3&(!.%%!#$!/>$2!,,1!#92!+*1%3((
$%2!,'(!/'!"3$(42$!#$!@.!.0.!
<%! $%6$#$3&(! #$! />$2! ,.,.1! #92!
+*1%3($%2!,.'(.!./.'
A%! +1('3%#%! '$%+:-!
@!0-3/-!!.%%!@.!.0.-!3./.-.!
<%! &(-%%! %'$G>8$! .%<,2! .%%! #%!
+%1%''9'&+(+&$%! @!A0-!3-+!!
.%%! ! ! ! @.!.A.0.-! !.3.-.+.'! A%!
+-:!%"/#$
+%1%''9'&+(+&$%! '$%+:-! %*#0!
<%! &(-%%! %-0'$;%! #4-! &0'&4-!
@!A0! .%%! @.!.A.0.$! +$*! &(-%%! $%+'0'%&2! #4-! @!0! .%%! @.!.0.! %-#((
'#$%6%'!(''0!.%%!#%!+%1%''9'&+(+&$%!%*#0!&(-%%!$%+'0'%%!#4-!+1%'30(
#4-!@!0!-!3/-!.%%!@.!.0.-!3./.-.!%-#('#$%6%'

105

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

11%!%'6/&%!!

2(@!0- 3/- )
2(@!0 )
=
!$!!$+:#&!56$*3&
2(@!0 3/-) 2(@!0)

(@!0-3/-)

(@!0)

(3/-)

(@ ! 03/- ) (@ ! 0) (3/- )

1
((!/) ((!/)
= 4
.
=
1
(
( !/ )

(( ! / )
4

435&#'(!)!%6**#!)&
8%!6).%#&1"!%/!!5.#&16%/!!&%"!%5%*"!##"#.4)2&$!2!5(."1*#"!
'$!,)!!&"#!%%!6).%#&1"!%/!!5.#&16%/!!&%"!%5%*"!##"#.4)2&$!2!
#&%<=3+! %2+! 5(."1*#"! '($! !(,()(#! &$1+/!"! 1$! %2!! 5.-%"&2! *!
&"#! %%! :311"! 5%(! %2!! "&%'%$)2&$#! $*!"#! "!6'%""! %/!! ;6&$,!!
%%(+$
+75%!$-(
2+42!$&(7%3&$!#%!+1('3%#%!+-0!-!!3@!.%%!+.-.0.-!!.3.@.!&(-%%!
%-#%'#$(642!('%!3&!#%!+1('3%#%!@!0!-!3/-!!.%%!@.!.0.-!3./.-.!!*&'5(
+&!'683%!<'")'
(@!0-3/-) = ((!/) $!<%!&(-%%!.%%!
()$/!:342!%'6/&%!
(@ ! 03/- ) (( !/)

(+-0 - !3@ )

((!/)

(+ - 0!3@ ) (( !/)

++$35-42!56$*3&

(@!0-3/-)+ (+-0!3@ ) = ((!/) .

(@ ! 03/- )+ (+ - 0!3@ ) (( !/)

106

+?@!+",-!,#A"")+"(-

435&#'(!*!%6**#!*&
!!!#$%!%.#"/!#&4+!5(."1*#$+!40%(!!*&"!$=2#!%-%$!$*!"#!"!6'%"$+!
%/!!;6&$,!!%%(+$
+75%!$-(!
#*3&$'(=$*3&!3&!V, V.!#%2!%'$G>&(2!#1%;4-%.52!+*1%3($&2!,'!(!/!
.%%!,.'!(.!./.!.%%!3&!!b, b.!!#%2!&0'&%2!'#$*2!(!/$!!(.!./.!%-#('#$%6%'
. 05'$*3&!-%!$&(7$*3&!:#%%! = .
. -

+-:!%""0

*'#4!:#%!&(-%%!!

V b
b V
'!!A:#&!<%!%'6/&%!!! = !!3&!!!! ) V .

V b
b X

#&!(16%.0!*+$<5#$*3&!:#%%!!X < V.'!A:#&$!:+42!$&(7%3&$!%)%%1,(

-#%2! %+:! #9-! +*1%3($%! V.! $/$! +1('3%#%! ('%! 3&! #$!-./.3.0.!.@.$!%(
V
)%%1$/3&!$*'%%'#%.0!+$':#9#%!3&;%'/#&19!%+:! . !(-!!&)%13:'$*3&!
2
#9-!($%%!$%%$%.%'(%!'#%2!+*1%3($&2!0.'(.-.+.!.%%!!,.'0.@.!.!+$*!%+5(
3&%-%-$! #:#&! <%! %)%%15'$*3&! %+:! %*#52! +$':#9#%! 3&;%'/#&19! %+:! #$!
3%':!#$*2'
++$35-42$!'/3)4-%!3&!#$!/&-%.:!!833%!*+$*!$%%#*+,<9.&!3&#0!
#9-!+1:#%'9!&)$!;%%!&!3!V.!)!0!1!.%%!;%%!P1.!$!!P2.!$!'!'!'!$!P-. !#%!+1('3%(
#%!+$*!%)%%15'%3&!%+:!#9-!V.$!<%!*+017&%!.0+$%$!*+:'$%+$!
V. (P1. + P2. + . . . + P-.) < &.

107

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

,9'%$8!!V.! (P1.!/!P2.!/!'!'!'!'!'/!P-.)!2!V.! X!$!01%!!!

X < P1. + P2. + . . . . .+ P-.

(1)

(-!F1!$!F2!$!'!'!'!$!Fv!&(-%%!#%!%-#('#$%6%!+1('3%#%!+$*!%)%%1$/3&!
%+:!#9-!V$!#:#&!#%!+1('3%#%!F.$!F..$!!!.!3"$!&!$!'!'!'$!-$!!+$*!&(-%%!#1%;4-%(
.0!.%%!56$*-!!&0'&%2!!:3$%&2!3&!#%2!!b, b.$!56$*-!('%!/>9$!$+:#&!<%!%'6/&%!
b
= !$!;%%!.!3!"$!&$!!'!'!'!$-'!!
b
F
F F
b
*#'%$!#&'%.0!<%!56$*3&%!! 1 = 2 = ! = - = '!11%!<%!&(-%%!.%%!!!
F1 F 2
F - b
$ + ! +!+
.
X
=
= $!!$+:#&!!
=
$ + ! +! + - /
F1 + F 2 +!+ F =

V
>1,
F1 + F 2 +! + F -

%)$/!V 0!F1!/!F2!/!'!'!'!/!F-.
++$35-42!<%!%'6/&%!9!'65'9!!
X!!0!F.1!/!F.2!/!'!'!'!!/!F.-

(2)

"%!'65'&%2!*")$!*&)!:342!$$9;$/-!'&!0#$+$$!01%!$&-!3+$1&(!-%!%(
'6/&%!X < V.'
8&!*'#4!X > V.!'!A:#&!

X V
b X
V X
= '!!!(-!! = $!!!#:#&! =
> 1,
V A
b V
A V

%)$/!!X > V.!'!!11%!!V > T.

b V
= !!3&!!A!2!V'!A$!+1:&'93%!'$%+:-!%-0;&#%%!'#9-!
b
+1$9;$/3&-9!+&1(+#4'9!.%%!$$9;&(!'#%2!'65'&%2!!A!2!!F1!/!F2!/!'!'!'!!/!F.%%!A!0!!F1/!F2!!/!'!'!'!!/!F-!$!$%!$+$(&2!%-#%)0'.$*-'!!++$35-42!$&-!3+$(
1&(!-%!%'6/&%!$/#&!9!'65'9!)!0!V.'
++$35-42!

11%!56$*3&!!
!."'$'

b V
= '!E15+&%!'$%+:-!-%!%'6/&%!!)!3!V.'
b V

108

+?@!+",-!,#A"")+"(-

435&#'(!+!!%6**#!+&
'$%!#&%<=$*+!5(."1*#$+!1$!;6&$#+!5%'$"/!"!$*!"#!"!6'%"$+!%/!!
;6&$,!!%%(+$
+75%!$-(
(2! <&418'$*3&$! ;%%! +%10$&%;3%$! #%2! %'$G>&(2! +*1%3($&2!
B'(!/,+!.%%!B.'(.!./.,.+.!!3&!&0'&%2!+&-#0;4-%'!0%!%+$$&%6<&(!:#%!
%'6/&%!9!'65'9%
B.(!/,+
((!/,+) .
=

B .( ! / , + (( !/ , + )

+-:!%""1

#*3&$'(=$*3&!!3&!E1!$!E2!$!E3!!#%2!#1%;4-%.52!+*1%3($&2!3&!.$1*(
)8!B!.%%!&0'&%2!!&1!3!(!/$!&2!3!(/,$!&3!3!(,+!!.%%!3&!!E1.!$!E2.$!E3.$!!
&1.$! &2.$! &3.! ! #%! %-#('#$%6%! '683%#%! +$*! %-%)51$-#%%! '#9-! +*1%3($%!
E &
B.'(.!./.,.+.'!A:#&!*'/3)4-%!3&!#9-!+1:#%'9!.)!<%!56$*3&! 1 = 1 ,
E2 &2
$9'%$8!!
E1 + E 2 &1 + & 2
=
(1)
E2
&2
"3$(42!<%!%'6/&%!
E2 &2
=
E3 &3

(2)

109

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

(+:!#%2!'65'&%2!*")$!*&)!+1$./+#&%!:#%!!

E1 + E 2 &1 + & 2
=
!!*+1:#%E3
&3

'9!V'!&&)'!11%%!!
E1 + E 2 + E 3 &1 + & 2 + & 3
=
E3
&3

(3)

"3$(42$!'#9-!+*1%3($%!B.'!(.!./.,.+.!56$*3&%
*$ + * ! + * 0 )$ + ) ! + ) 0
=
$!$+:#&!

* 0
)0
* 0
) 0
=
*$ + ! + 0
)$ + ! + 0

(4)

(''0!$%!#1%;4-%.52!+*1%3($&2!E3!$!E3.!!!&(-%%!%'$G>&(2$!!$+:#&%!
0 0
=

0 0

(5)

(+:!#%2!'65'&%2!!*5)!$!*.)!*'/3)4-%!3&!#9-!+1:#%'9!V'&&)!+1$./+#&%!!!
*$ + * ! + * 0 )$ + ) ! + ) 0
=
* 0
) 0
(+:!#%2!*<)!$!*4)!+1$./+#&%!:#%%!

$9'%$8!!!!!!!!!!!!!!!

(6)

* $ + * ! + * 0 )$ + ) ! + ) 0
=
,
*$ + * ! + * 0
)$ + ) ! + ) 0

"1"#$%!
("#$%!) !!
=
" 1" #$ % ! (" #$ % ! )

!."'$'

435&#'(!,!%6**#!,&
76)$! %.#"/!#&-! 5.*&1"! ##"#.$*%"#! &$! %.$#+! *&$+! ("#&%#$!"1$+)!
5(."1*#$+$

110

+?@!+",-!,#A"")+"(-

+75%!$-(
0&41$/3&!#$!+1('3%!(!/!'!,+3!!451$*3&!#%2!+($!+/$!,/$!!$+:#&!
#$!+1('3%!$%%%1&(#%%!!'&!#1&%2!+*1%3($&2!+'(!/$!+'(/,$!+',/3'!0%!$&(7$*3&!:#%!%*#52!&(-%%!%'$$/-%3&2$!$9'%$8!56$*-!('$*2!:;.$*2'
()$/!#%!'683%#%!(!+,$!(/3+!&(-%%!+%1%''9':;1%33%$!$%!$%%(
;,-%52! #$*2! (+$! /,! #%! $%%%1$/-! '&! $/$! ('%! #1(;4-%! ! *+1:#%'9! "'! 5<)$!
$9'%$8!(!+!3!(,+$!!(/,!3!3/,'!11%%
+'(!/!3!/'(!+!!3!/'(,+!3!+'(/,!3!+',/3!
()$/! $%! +*1%3($&2! +'(!/$! +'(/,$!
+',/3! &(-%%! ('&2$! .0<&! 3(%! <%! &(-%%! ('9! 3&! #$!
1
!#$*!+1('3%#$2!(!/!!,+3$!
3
1
+'6'!*,'(!/)!3!! *(!/',+3)!!
3
! !."'$'
+-:!%""2

453$')#!
$
! %%(!
#
%.#"/!#&%$!5.*&1"%%+!5%(!40$#!%2!!*##"!!;6&2!&"#!%%!*##%!$=%+$
76)$! %.#"/!#&3! 5(."1*#"! $*!"#! *&2! ("#&%#$!"12)! 1$! %%!

435&#'(!!-!%6**#!-&
'$%!-1%#$+!%.#"/!#&4+!5(."1*#$+!$*!"#!"!6'%"$+!%/!!&$;/!!%/!!
%1%'-"/!!5'$(.,!!%%(+$
+75%!$-(

#683%!!#

111

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

0&41$/3&! $/$! :3$%&2! #1%;4-%.52! +*1%3($&2! ('!/,! .%%! (.'!./.,.'!

0&41$/3&!&+('92!#%!+%1%''9'&+(+&$%!3&!&0'&%2!!/+,$!!./.+.,.!.%%!/>9!
('%!3&!#%!%-#('#$%6%!/>9!#4-!+*1%3($4-!%+:!#%2!.$1*)52!($!(.'!0%!%+$$&%(
3
(
('!/, )
!/
=
6<&(!:#%!
.
(( .!/, ) !/
A:#&! $93%$*1;$/-#%%! #%! =&/;9! #4-! $3$(4-! +%1%''9'$;10334-!
(!/@! ! (.!./.@.$!(!,B! !(.!.,.B.!.%%!!/+,! !!./.+.,.$!%)$/!
':;4! #92! $3$%:#9#%2! #4-! +*1%3($4-! #%! +%1%''9':;1%33%! %*#0! 56$*-!
$/$!+'&*152!%-0'$;&2!.%%!#%2!+&1%&6:3&-&2!;4-(&2!('&2'
/%%!#$-!($%$!':;$!.%%!#%!%+5-%-#%!#4-!(!/@$!(!,B$!!/+,!+%(
1%''9':;1%33%!&(-%%!:3$%%!+1$2!#%!+%1%''9':;1%33%!+$*!&1('.$-#%%!
%+5-%-#%!#4-!(.!.,.@.$!(.!.,.B.$!!./.+.,.!%-#('#$%6%$!%)$/!%-0!$/$!
&(-%%!('%'
A%!'#&1&0!!,!-!@!!.%%!!.,.!-!@.!.!56$*-!#%2!'#&1&52!;4-(&2!#$*2!
('&2!.%%!+&1%56$-#%%!%+:!#$!($%$!+'8<$2!$3$(4-!+$'*;,-4-$!01%!<%!&(-%%!
:3$%%'!"+:#&$!'/3)4-%!3&!#9-!+1:#%'9!)"'!55$!<%!%'6/&%

(!,-@! )

!/
=
.
(!, -@ ! ) !/
++%+'5$-$! 9! +*1%3($%! ('!/,! &(-%%! #$!

1
! #$*! +1('3%#$2!
3

1
!#$*!+%1%''9'&+%+5$$*!
2
1
!,'@!'!A&'%.0!'$%+:-!<%!56$*3&!*('!/,) = !*!,'@!)$!8!!*!,'@!)!3!
6
3!4!*('!/,)!
3
6(('!/, )
!/
=
++$35-42!<%!%'6/&%%!
$!$9'%$8
6(( .!/ , ) !/
!/,'(@B!.%%!#$!+1('3%!!/,'(@B!&(-%%!#$!

(('!/, )

!/
=
!!
(( .!/, ) !/
!."'$'

112

+?@!+",-!,#A"")+"(-

453$')#!
'$%! -1%#$+! 5%'("/!#&4+! 5(."1*#$+! $*!"#! "!6'%"$+! %/!! &$;/!!
#$%!%1-'%"/!!"&1,!!%%(+$
+75%!$-(!

+-:!%""3#$

(2!<&418'$*3&$!$/$!:3$%&2!+*1%3($&2!@'(!/,+!.%%!@.'(.!./.,.+.!
3&!&0'&%2!+&-#0;4-%'
#*3&$'(=$*3&! 3&! E1$! E2$! E3! #%2! +*1%3($&2! 3&! &0'&%2! ! &1! 3! (!/$!
&2! 3! (/,$! ! &3! 3! (,+! .%%! 3&! E1.$! E2.$! E3.$! ! &1.$&2.$! &3.! ! #%! %-#('#$%6%!
'683%#%!+$*!%-%)51$-#%%!'#9-!+*1%3($%!@.'!(.!./.,.+.'
E
E
E
#/3)4-%! 3&! #9-! +1:#%'9! +! 56$*3&! 1 = 2 = 3 = ' 3 $! :+$*! '!

E1 E 2 E 3
(!
@(
=
= ! ).
&(-%%! $! ':;$2! $/$! $3$':;4-! +'&*1,-! *$9'%$8$! ' =

( ! @ (
E +E 2 +E 3
= ' 3 $!01%!<%!56$*3&%
++$35-42$!<%!%'6/&%!!! 1
E1 + E 2 + E 3

(@'(!/,+)

3
(! (AB)
= ' 3 =
.
=
3
(@.(!/,+)
(! ((!)

435&#'(!.!%6**#!.&
!!! #$%! %.#"/!#&4+! 5(."1*#$+! $*!"#! *&$+! ("#&%#$!"1$+)#! %-%$! %#!
;6&$#+! %%(+! $*!"#! "!%#&%.-+/+! "!6'%"$+! %/!! (=,!! &"#! "!%*-

113

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

&%.%+"#! "!! %#! ;6&$#+! #$%! %.#"/!#&,!! 5(."1*#/!! $*!"#! "!%#&%.-+/+!"!6'%"$+!%/!!(=,!#!%-%$!%#!5(."1*#$+!$*!"#!*&$+!("#&%#$!"1$+)$

+75%!$-(
(2!<&418'$*3&!#%2!+*1%3($&2!('!/,!.%%!(.'!./.,.!3&!/>9!*$!*.$!
&0'&%2!!/,$!!./.,.!.%%!#%!%'$G>8!+1$2!%*#52!+%1%''9'&+(+&$%!!,-@!!
.%%!!!.,.-@.!.!%-#%'#$(642!*&'5+&!'683%!'#9-!+1:#%'9!#)'
%#&!!*'#4!:#%!$%!+*1%3($&2!*('!/,)!$!*(.'!./.,.)!!&(-%%!%'$$/-%(
3&2$! $9'%$8! %'6/&%! *('!/,)! 3! *(.'!./.,.)'! 0%! %+$$&(7$*3&! :#%!
(!/, ) = * .
(!/, ) *
()$/!*!,!-!@!)!3!4*('!/,)!.%%!*!.,.-!@.!.)!3!4*(.'!./.,.)$!#%!
+%1%''9'&+(+&$%! *!,-@!)! $! *!.,.-@.!.)! &(-%%! %'$$/-%3%$! $9'%$8! %(
'6/&%!*!,-@!)!3!*!.,.-@.!.)'!#/3)4-%!3&!#9-!+1:#%'9!)"'!5<$!;%%!#%2!
&0'&%2! #4-! +%1%''9'&+%+5$4-! %*#,-! *+$*! &(-%%! +%1%''9':;1%33%)! <%!
(#$%! ) = + $!$+:#&! !(#$% ) = + !*+1:#%'9!"'!5<)'!
56$*3&!
(#$% ! ) +
! (#$ % ) +
(!/, ) = * .
A&'%.0!'$%+:-!%'6/&%!
(!/, ) *
%8&! ! *'#4! #,1%! :#%! $%! &0'&%2! #4-! +*1%3($4-! &(-%%! %-#%'#1:)42!
(#$% ) = + '! 0%! %+$$&(7$*3&! :#%! $%! +*1%3($&2
%-0'$;&2! #4-! *>,-$!
(#$% ) +
*('!/,)!$!*(.'!./.,.)!&(-%%!%'$$/-%3&2$!$9'%$8!*('!/,)!3!*(.'!./.,.)'
()$/!!

(#$% )

+
$!'/3)4-%!3&!#9-!+1:#%'9!"'!5<$!<%!56$*3&%!
+

(#$% )
(!/+, ) = 2(!/, ) = (!/, ) =
(!/+ , ) 2(!/, ) (!/, )

*
.
*

++$35-42!*!,'-@!)!3!*!.,.-@.!.)!*+1:#%'9!XI'!5<)$!$9'%$8!!
4*('!/,)!3!4*(.'!!./.,.)$!$+:#&!*('!!/,)!3!*(.'!./.,.)'
!."'$'

114

+?@!+",-!,#A"")+"(-

+#!1:5#$#!'&(!)*&3('(!7=3#)>%/.!'#$!73$')"&/.
+#"#!?*&3('(!7=3#)>%#,!!
B+$1$/3&! -%! %+$$&(7$*3&! %+=! &*<&(%2! :#%! $/$! +*1%3($&2! 3&! ('%!
/>9!.%%!%'&3&%$%.52!&0'&%2!56$*-!('$*2!:;.$*2$!3&!35<$$$!+$*!+'9'%0(
=&%!+&1%'':#&1$!'#9!'/;61$-9!$%%$%.%'(%!$'$.'814'92'
E10;3%#%$!<&41$/3&!#%2!+*1%3($&2!V!3!#!-!(!/$!V.!3!#.-!(.!./.!
3&!/>$2!!*!!.%%!&0'&%2!&3&%$$/!&!*&'5+&!'683%!4'")'!(1.&(!-%!$&(7$*3&!
:#%!%+$.'&($-#%%!$%!'65'&%2!V > V.!.%%!V < V.'

+-:!%"1#$#$

)41(=$*3&!#9-!%.38!!#(!!'&!!@!!('%!#383%#%!3&!'93&(%!$%%(1&'92!
#%!'93&(%!(1$!(2,$!(n-1!.%%!%+:!#%!'93&(%!%*#0!)51$*3&!#%!+%10''9'%!
'#9!&0'9!(!/!&+(+&$%'!"-$30=$*3&!!1!/1!$!!2!/2 ,$!!n-1!/n-1!#%2!#$352!
#4-!&+%+5$4-!%*#,-!3&!#9-!5$1%!#!/!!.%%!!1.!/1.!$!!2.!/2.!$$!!n-1.!/n-1.!
#%2!+%10''9'&2!+1$2!#9-!#(!+1$&$'52!#4-!!1!/1!$!!2!/2 ,$!!n-1!/n-1!!&+(!

115

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

#4-!&$1,-!(2!!2!/2$!(3!!3!/3 ,$!(n-1 Bn-1!/n-1$!!(!/!%-#('#$%6%'!

##9-! +*1%3($%! #-(!/$! <&41$/3&! #%! +1('3%#%! E1$! E2 ,$! En! 3&!
&0'&%2!!&1!3!(1!1/1$!!&2!3!(2!2/2 ,$!!&n-1 = An-1Bn-1/n-1$!&!3!(!/!%-#((
*
'#$%6%$!+$*!#$!.%<5-%!#$*2!56&%!/>$2! !!.%%!#%!%-#('#$%6%!%'$G>8!+1((
n
'3%#%!F1$!F2 , $!Fn-1 !3&!&0'&%2!&1$!&2,$!&n-1 .
(-!<5'$*3&!Sn!3!E1!/!E2 + !/!En!.%%!sn = P1 + P2 + + Pn-1,
#:#&!+1$)%-,2!%'6/&%%!sn < V < Sn.
(.$'$*<,-#%2! #9-!($%%!$%%$%.%'(%!'#9-!+*1%3($%!#.-(.!./.!.%%!!
619'%3$+$%,-#%2!%-#('#$%6$*2!'*3&$'%'3$/2$!<%!56$*3&!sn.!2!V.!2!Sn.$!
:+$*!Sn.!3!E1./!E2./!!/!En.$!!sn.!3!P1.!/!F2.!/!!!/!F.n-1.
2342!Ei!3!Ei.$!;%%!.0<&!i {1, 2, , nA!!.%%!Pi = Pi.!$!!;%%!.0<&
i {1, 2, , (n-")A$!%)$/!56$*-!('%!/>9!.%%!&0'&%2!%'&3&%$%.52$!&):(
2
& i i
= $!;%%!.0<&!!i {1, 2, , (n-1)}.
'$-!
&
n
11%!Sn = Sn.!.%%!!sn = sn.$!$+:#&!sn < V.!2!Sn.
*'#4!:#%!%'6/&%!!V > V.'!A:#&$!$-$30=$-#%2!W!#$!+1('3%!(!/!-!#A?!
3&! />$2! ! *! ! .%%! &3&%$:-! &0'92! ! &! ! .%%! '%3&0-$-#%2! *+:>9! #%2! '65'&%2
Fi!3!Ei$!;%%!.0<&!i {1, 2, . . .(n-")A$!<%!56$*3&!
V < Sn, - V.2!- sn V - V.!2!Sn - sn =
3!*E1!/!E2!/!'!'!'!/En) -!*F1!/!F2!/!'!'!'!/!Fn-1) =!En =

W
(1).
n

#/3)4-%!:342!3&!#$!%7(43%!+*$:7$*!!(16%38$9$!*+016&%!!nD!!
#5#$%$$!,'#&!n (V V.)!0W$!$+:#&!V V.!0!

W
!.%%!':;4!#92!*")$!
n

W
> V V.!+$*!&(-%%!0#$+$'!++$35-42!$&-!3+$1&(!-%!%'6/&%!V>V.'
n

*'#4!#,1%!:#%!%'6/&%!!V < V.'!A:#&!$3$(42!<%!56$*3&!

V.- V < Sn - sn = En =

W
n

(2),

.%%!%)$/!V. V!0!1$!'/3)4-%!3&!#$!%7(43%!+*$:7$*!!(16%38$9$

116

+?@!+",-!,#A"")+"(-

<%!*+016&%!nD!#5#$%$$!,'#&!n(V.- V) > W'!"+:#&!V. V >

W
!.%%!':(
n

W
> V. V$!+$*!&(-%%!0#$+$'!
n
++$35-42!$&-!3+$1&(!-%!%'6/&%!V < V.'
A&'%.0!'$%+:-!<%!56$*3&!!V = V.'

;4!#92!*&)$!!

9"."%3.2&2"
!

) 2 2
= !$!;%%!.0<&!i {1, 2, . . . , (n-1)}
)
3
.%%!<&41,-#%2!;-4'#:!:#%!;%%!#$-!:;.$!#$*!+1('3%#$2!W!3&!&0'9!&!.%%!
/>$2!*!56$*3&!W!3!&.*!*&'5+&!.%%!'6:'%$!+$*!%.$'$*<&()$!3+$1$/3&!-%!
*+$'$;('$*3&!%+=!&*<&(%2!#%!:1%%!#4-!%.$'$*<%,-!*Sn), (sn)!.%%!-%!$&((
B&!&0'9!#%2!'65'&%2!

7$*3&!:#%!&(-%%!('%!3&!!

W
!42!&782%
3

*6$*3&!Sn!3!E1!/!E2!/!'!'!'!/!En!3!*&1!/!&2!/!'!'!'!/&n-1!/!&)!.
1 2
= & +
n

+
=
3

2
2
*
2
n - 1
=
& + &
& + ... +
n
n
n
!

$! + ! ! + 111 + (3 & $) + 3 !
+ 3 (35+5$) (!3 + $)
+
) =
)
=
!
!
3
3
43
3

$ ) +
)+ )+ 6
$
=
=
= $ + ! +
!$!$+:#&!!lim Sn = 1 2
4
0
0
3
4
3
+
=
++('92!!sn = P1 + P2 + . . . + Pn-1!3!*&1 /!&2!/!'!'!'!/!&n-1)
3
!
$! + ! ! + 111 + (3 &$)
+ (3 &$) 3 (!3 &$)
+
=
) =
) =
!
!
3
3
43
3
$ ) +
$
= $ !
3 4
3

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

117

)+ )+ 6
=
=
'!A$!.$%-:!:1%$!
4
0
0
#4-!*Sn), (sn)!<&41$/3&!+'5$-!42!:;.$!#92!+*1%3($%2'
*6$*3&! '$%+:-!! lim sn = 1 2

+#'!!?*&3('(!73>')#&%,!
(-!<&418'$*3&!#$-!./&$$!#$*!$+$($*!9!%.38!&(-%%!3$-0$%!35#19(
'92! 38.$*2! 42! 3$-0$%! 35#19'92! :;.$*$! $9'%$8! 3&! :;.$! Vo! 3! "$! #:#&!
&/.$'%!3+$1$/3&!-%!$&(7$*3&!:#%!$!:;.$2!+%1%''9'&+%+5$$*!3&!&0'9!&!
.%%!/>$2!!*!!&(-%%!('$2!3&!!V!3!&!!*'
@%#0! #9-! %+:$&%79! <%! <&418'$*3&! $&$$35-$! :#%! #$! &3&%$:-! $1(
<$;4-($*! +%1%''9'$;1033$*! &(-%%!('$! 3&!#$!;%-:3&-$!#4-!$%%'#0'&,-!
#$*$! #$! $+$($! +1$./+#&%! 3&! '*''$;%'3$/2! %-#('#$%6$*2! 3&! %*#$/2! +$*!
%.$'$*<$/-!.%%!%+:!#9-!%-0+#*79!+$*!+1$9;8<9.&!'#$!&%&'($!""'!
E10;3%#%$!5'#4!$!./&$2!V!3!(!/,!-!(.!./.,.!*&'5+&!'683%!4'&)'

+-:!%"1#%

B+$1$/3&! -%! .%#%'.&*0'$*3&! $1<$;,-%$! +%1%''9':;1%33$!

@!/,!%'&3&%$%.:!3&!#$!(!/,!.%%!'#9!'*-56&%%!$1<$;,-%$!+%1%''9'&(
+(+&$$!V1!3!@!/,!-!@1!1/1,1!!3&!#9-!5$1%!@1!1/1,1!&+(!#$*!&+%+5$$*!
P! 3! (.!./.,.'! A:#&$! '/3)4-%! 3&! #9-! +1:#%'9! )"'5&$! <%! 56$*3&%!
( ) = 1 $!$+:#&!V = V .
V
=
1
( )
V1
05#$*3&!@!!3!x$!@,!3!y!!.%%!<&41$/3&!#$!$1<$;,-%$!+%1%''9(
'&+(+&$$!V.!!!3&!$%%'#0'&%2!!x, 1, 1.

118

+?@!+",-!,#A"")+"(-

#/3)4-%!+0'%!3&!#9-!+1:#%'9!)"'!5&!<%!56$*3&!

.$
7 +
=
=7 +,
.
$$

V
x 1
V
=
= x '!11%! 1 = x y * $!$+:#&!
V0
V0
11
V = V1 = x y!*!. V0 = x y!*!3!*@!/,)!!*!3!*(!/,)!*!3!&!!*!'
@0<&!#1%;4-%.:!+1('3%!3&!&0'9!!&!!3+$1&(!-%!<&419<&(!42!#$!3%(
':!+%1%''9'&+%+5$$*!3&!#$!($%$!/>$2!*!.%%!&0'9!&&'!++$35-42$!$!:;.$2!
1
#$*!%'$/#%%!3&!V = !&&!!*!3!&!!*!'
2
A5'$2$!.0<&!+1('3%!3&!&0'9!!&!!.%%!/>$2!!*!!3+$1&(!-%!%-%'*<&(!
'&! #1%;4-%.0! +1('3%#%$! $+:#&! $! :;.$2! #$*! .%%! +0'%! <%! &1&<&(! ('$2! 3&!!
V!3!&!!*'

+#$!!)!+3:0!&%=!!#8##$*3$
-! '/;.1%'9! #4-! &3&%$,-! $/$! &+(+&$4-! '6930#4-! 8! #4-! :;.4-!
$/$!'#&1&,-!'6930#4-!3&!('%!/>9!3+$1&(!-%!;(-&%!&/.$'%!3&!&0'9!#9-!
%-%+:$&%.#9! 3&-! %''0! 3&! &+%#*6(%! &)%13$=:3&-9! ".03! %%(! 7";"'#4.##
'#9-!$+$(%!.%%!<%!%-%)&1<$/3&!+%1%.0#4'!

+-:!%"1#.#$

119

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

+!!! #$%! $5*5$#"! &031"%"! *')$! *'.)! %41!%!%"#! "5-! %#+! 5".6''2'$+!$()$*$+!*&0)$!*&1)$!*&2)$!*&3)!$!'!'!'!$*&)!&"%6!%"!"!%*&%%#0"!>$$"2!$()$"."11/!!%1216%/!!!*(0!!0$!(0.!0.)$!!*(1!!1$!(1.!1.)$!!*(2!2$!(2.!2.)$!
*(3! !3$! (3.!3.)$! $! ! *(!$! (.!.)! ! 4%&#! ,&%$"! ! *(0.!0.)! 3! '! *(0!0),
*(1.!1.)! 3! '! *(1!1)$! ! *(2.!2.)! 3! '! *(2! !2)$! *(3 !3)! 3! '! *(3 !3), . . . ,
*(.!.)!3!'*(!)$!!%-%$!#&0$$#!!*'.)!3!'!!*')B'!
B$%0=&%!!5#'%!'%-!-%!<&41$/-#%%!#%!'683%#%!!*')$!*'.)!42!'/-$'%!
&*</;1%334-!#3930#4-$!$9'%$8!'6930#4-!3&!39$&-%.:!&3&%$:-'
*#'%!'$%+:-!<%!56$*3&!!*')!3!
*'.) =

(( ! ) =
i

(( ! )!.%%!
i

' (( i ! i ) =

(( ! ) !3!'!!*')'
i

@0#%! #5#$%$! &5&%%%! &3+&1%56&%! #$! ($%$! +%10$$7$! +$*! &3)%-(=&#%%!

'#%! +%10$$7%! #$*! 38-4-%$! :+$*! 3%%! .(-9'9! <&41&(#%%! 42! 5-%! '/-$'$!
%+:!%.%-9'(&2!8!5-%!&*</;1%33$!#383%!42!'/-$'$!'93&(4-$!$9'%$8!+$(
'$#8#4-!3&!39$&-%.:!38.$2'
E%1:'9!#9-!+%1%$$7$'$;(%!#$*!)%%-$35-$*!9!%168!%*#8!$(-&%!$1(
<0! '*3+&10'3%#%$! .0#%! 30'%'#%! #$! $+$($! $! Leibniz! &)013$'&! '&! +01%!
+$''52!+&1%+#,'&%2!%+$$&6:3&-$2!#9-!%168!641(2!.%3(%!%3)%'&8#9'9'
E$'/! +1%-! %+:! #$-! @%&%'%51%$! $! (16%38$92! &(6&! 619'%3$+$%8'&%!
+%1:3$%%!'*''$;%'#%.8!+1$.&%35-$*!-%!#&#1%;4-('&%!#$!+%1%&$'%.:!641($$! <&41,-#%2! &.&(! #$! 641($! 42! '/-$'$! &*</;1%334-! #3930#4-'! A$!
<&,19'&!$9'%$8!42!3(%!&+(+&$9!+'0.%!3&!'*;.&.1%35-$!&01$2$!9!$+$(%!
%+%1#(=&#%%! %+:! &*</;1%33%! #383%#%$! +$*! #$! .%<5-%! #$*2! 56&%! &+('92!
5-%!'*;.&.1%35-$!&01$2'!2342$!'&!%-#(<&'9!3&!#$-!Leibniz$!$!(16%38$92!#$-(=&%!:#%!%*#8!&(-%%!%+',2!3%%!35<$$$2!;%%!-%!*+$>%%'#&(!#9!'65'9!
#$*!&3&%$$/!#$*!+%1%&$'%.$/!641($*!3&!#$!&3&%$:-!&-:2!#1%;,-$*!.%%!
$&-! %+$#&'&(! %+:$&%79'! /%%! -%! $,'&%! %*'#918! %+:$&%79! &;.',&%'&! #$!
&3&%$:-! #$*! +%1%&$'%.$/! 641($*! 3&#%7/!$/$!%<1$%'30#4-!+$*!%+$#&(
'$/-#%%!%+:!0+&%1%!#1(;4-%!#$!.%<5-%'

+-:!%"1#.#%

120

+?@!+",-!,#A"")+"(-

B(%!%+'8!&+%'8<&*'9!#92!%1682!#$*!@%&%'%51%!56$*3&!'#9-!+&1(+#4'9! #4-! $/$! #1%;,-4-! '#%! $+$(%! 641(=&#%%! 5-%! +%1%''9':;1%33$!

(!/,!%+:!#9!$%%;,-%:!#$*!!,'!
E10;3%#%$! #%! #1(;4-%! (!,$! !/,$! #%! $+$(%! 56$*-! ('%! />9! ,,.$!
!!.$!3+$1&(!-%!<&419<$/-!42!%+$#&'$/3&-%!%+:!('%!&*</;1%33%!#38(
3%#%!(i!i .%%!!/i!,i!+%10''9'%!'#%2!&0'&%2!#$*2!(!$!/,!.%%!'&!('&2!%(
+$'#0'&%2!%+:!%*#52'!
*#'%!'$%+:-$!%)$/!(iBi!3!/i,i$!<%!&(-%%!.%%!!#*(iBi) = #*/i!,i)$!$9(
'%$8!!*(!,)!3!*!/,)'
(-!<&418'$*3&!&5&%%%!;-4'#8!#9-!5--$%%!#$*!$1%'35-$*!$'$.'9(
1,3%#$2$!#:#&!;%%!&3&%$0!'6930#4-!+$*!+&1%.'&($-#%%!3&#%7/!#4-!;1%)%(
.,-!+%1%'#0'&4-!$/$!'*-%1#8'&4-!%*#:!&(-%%!&/.$'%!%+$$&(7%3$'
/%%! +%10$&%;3%$! %-! *'#$! '683%! 4'5'5)! <&418'$*3&! #%! &+(+&$%!
'683%#%!!!*'1)$!*'2)$!*'3)!+$*!$1(=$-#%%!%+:!#%!=&/;9!#4-!'*-%1#8'&4-%
y = -1
y = 3x
y = 2x + 6

,
,

.
y = - x 2 + x -1
y = x 2 + 2 x
y = 2x 2 + 6
.%%!&(-%%!#$+$<&#935-%!3&#%7/!#4-!+%1%''8'4-!&*<&%,-!!x!3!1!!.%%!!x = 1
#:#&$!.0<&!&*<&(%!!x!3!1!!3&!!1!!1!!"!#53-&%!#%!'683%#%!'1$!'2$!'3!.%#0!#%!
#383%#%! ! (1! !1$! (2! !2$! (3! !3! ! .%%! %'6/&%! ! (2! !2! 3! (1! !1$! (3! !3 =
!3!&(1 !1.

+-:!%"1#.#.

121

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

+/.$'%!'$%+:-!$%%+%'#,-$*3&!:#%!*'2)!3!*'1)!.%%!*'3)!3!&*'1), %)$/!
$

*'1) =

8
$

*'2) =

0: & (: ! + ! : ) 9: =

(: & : )9: !!!.%%!

!

:&:

9: =

(: & : )9: ,
!

!: + 4 & (!: ! + 4) 9: =

2 x - 2x 2 dx =

= 2

: ! + : 9: =

8
$

*'3) =

: ! + : $ ($) 9: =

x - x 2 dx = 2

(x - x ) dx
2

-!%-#('#$%69!%8-:"<%3%*,"8,!'#$!6,1$!3+$1&(!-%!&)%13$'#&(!'&!
'#&1&0!'683%#%!3&!('%!/>9!42!&782%
+!!!#$%!&%$.$6 V, V.!%41!%!%"#!"5-!%"!5".6''2'"!$5*5$#"!*F0),
*F1)$!*F2)$!*F3)$!'!'!'!$!*F)!&"%6!%"!"!%*&%%#0"!>$$"2!$5#54#/!!&0216%/!
*'0$!'0.)$!*'1, '1.)$!!*'2$!'2.)$!*'3$!'3.)$!'!'!'*'$!'.)!!4%&#!,&%$"
*'0.)!3!'!*'0)$!*'1.)!3!'!*'1)$!*'2.)!3!'!*'2)$!*'3.)!3!'!*'3)!$!'!'!'!$!*'.)!3!'!*')!
%-%$!#&0$$#" (V.)!3!'! (V) ".

+-:!%""1#3.4

@%%!+0'%!'$%+:-!)%(-&#%%!-%!<&41$/-#%%!#%!'683%#%!V, V.!42!'/(
-$'%!&+(+&$4-!'6930#4-$!$9'%$8!'6930#4-!3&!39$&-%.:!:;.$'

122

+?@!+",-!,#A"")+"(-

*#'%!'$%+:-!*&'5+&!'683%!4'5'<)!<%!56$*3&%!*V)!3!# () 2 ) !.%%!!
(V.)!3!#! () 2 ) =

'() ) !3!'! () ) !3!!'!!*V).

2

,#!12&'3$'(!'=#>.%3/.!'#$!';./.!
435&#'(!!"/!%6**#"/&
76)$!&,!%+!$*!"#!*&%+!("#&%#$!"1%+)!1$!%%!

1
!&('*!#.%(!%!%5%*,
3

%+!40$#!!%2!!*##"!;6&2!&"#!*&%!$=%+$
+75%!$-(!
0&41$/3&! #$-! ./'%-$1$! ! V! ! .%%! #$-! .,-$! V.! #$-! &;;&;1%335-$!
1
'#$-!./'%-$1$'!05'$*3&!-%!$&(7$*3&!:#%!V.3!! V!$!$9'%$8!V = 3V.'
3

+-:!%"$)

#&!*'#4!:#%!V > 3V.$!$+:#&!<%!56$*3&!V3V.!3!&!0!1'!(+$.:+#$(

-#%2!%+:!#9!&0'9!.%-$-%.0!+$'/;4-%!+-!$!-!3!<$!#$!"4$!'!'!'!&;;&;1%335-%!
'#$-! ./.'$$! %)%%1$/3&! %+:! #9! &0'9!.0<&!)$10$!+$':#9#%! 3&;%'/#&19!
%+:!#$!3%':!#$*!+1$9;$/3&-$*!*+$'$(+$*$!:+42!%+$$&(6<9.&!'#$!/&-%.:!
!833%'!
(+$.:+#$-#%2!%.$'$/<42!%+:!#$-!./'%-$1$!#%!+1('3%#%!%'$G>8!
+1$2!%*#:-!.%%!3&!&0'&%2!#%!+$'/;4-%!+-!$!-!3!<$!#$!"4$!'!'!'$!!%)%%1$/3&!

"/@""!@("!-!B+0","#!A-#!+C(DA!-#-#

123

%+:! #$-! ./'%-$1$! .0<&! )$10$! +$':#9#%! 3&;%'/#&19! %+:! #$! 3%':! #$*!
+1$9;$/3&-$*!*+$'$(+$*'
#/3)4-%!.%%!+0'%!3&!#$!/&-%.:!!833%$!<%!+1$./>$*-!.0+$%%!'#%;(
38!42!*+:'$%+$!3&1%.0!.*'%-$1%.0!#383%#%$!+$*!#$!0<1$%'30!#$*2!x!!&(-%%!
3%.1:#&1$!%+:!#$!!&!3!V 3V.$!!$9'%$8!x < V - 3V.$!$+:#&!5V.!2!C!- x.
2342!#:#&!#$!'#&1&:!y = V x!!&(-%%!#$!&;;&;1%335-$!'#$-!./(
'%-$1$!+1('3%$!$+:#&!<%!56$*3&!5V.!2!!y.
A$! +1('3%! :342! %*#:! 56&%! :;.$! #1%+'0'%$! %+:! #$-! :;.$! Vo! #92!
+*1%3($%2!3&!#9-!($%%!&0'9!.%%!('$!/>$2!!*+1:#%'9!+$!+:1%'3%)$!$9'%$8!
y = 3 Vo!$!$+:#&!5V.!2!5Vo$!01%!!V.2!Vo.
2342! ! Vo < V.$! %)$/! 9! +*1%3($%! %*#8! &(-%%! &;;&;1%335-9! '#$-!
.,-$'!(*#:!:342!&(-%%!0#$+$$!&+$35-42!$&-!3+$1&(!-%!%'6/&%!V > 3V.'
1
1
8&!!*'#4!#,1%!:#%!!V < 3 V.'!A:#&!V.!0! V$!$+:#&!V. V!3!&!0!1'
3
3
(+$.:+#$-#%2! %+:! #$-! .,-$! #%2! %'$G>&(2! +1$2! %*#:-! +*1%3($&2!
3&!&0'&%2!#%!.%-$-%.0!+$'/;4-%!+-$!-!3!<$!#$!"4!'!'!'$!%)%%1$/3&!%+:!#$-!
.,-$! .0<&! )$10! +$':#9#%! 3&;%'/#&19! %+:! #$! 3%':! #$*! +1$9;$/3&-$*!
*+$'$(+$*'
#/3)4-%! 3&! #$! /&-%.:! !833%$! <%! +1$./>$*-! .0+$%%! '#%;38! 42!
*+:'$%+$! 3&1%.0! .4-%.0! #383%#%! 3&! 0<1$%'3%! x$! 3%.1:#&1$! %+:! #$!
1
1
1
V'!2342!V. x =
&!3!V. V$!!$9'%$8!x < V.! V$!$+:#&!V. x >
3
3
3
1
= Vo =
y$!:+$*!#,1%!Vo!&(-%%!9!&;;&;1%335-9!'#$-!.,-$!+*1%3($%!
3
1
1
.%%!y!#$!&;;&;1%335-$!'#$-!./'%-$1$!+1('3%'!11%!! y > V$!$+:#&!
3
3
y > V'!(''0!y < V!$!%)$/!#$!+1('3%!&(-%%!&;;&;1%335-$!'#$-!./'%-$1$'!
(*#:!:342!&(-%%!0#$+$$!$+:#&!$&-!3+$1&(!-%!%'6/&%!V < 3V.'
11%!<%!%'6/&%!!V = 3V.'!!
!."'$'

435&#'(!""!%6**#""&
'$%!#&%<=$*+!&,!%#!3!&$'#!#.%#!$*!"#!"!6'%"%#!%/!!;6&$,!!%%(+$

124

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

!!""##$%
%(! )&*+,'-./&! (0-! 1'-23&4(! 567-.(! V1 , V2! /&! 89'&1(! )-.(!
V "
505:-.(!"1$!"2%!*;:-./&!7+!(&4<-./&!=)1! 1 = 1 .
V2 " 2
" V
" V
,')*!! 1 1 %!%=)&!! 1 = 1 !!/&!! S V2 .
" 2 V2
"2 S
$!!,')*!=)1!1'>0&1!!S < V2!%!%=)&!)+!;>-./&!V2 - S!&!&!'!(%

!"#$!!""

-?*(!(1+?1')6'+/&!')-!.&715=!#,//+$!+?-5=?)-7)+(!+?=!)@!89'@! "2! )+! &AA&A++//;7+! 5+7-7159! ?-:0A*7+! ! !7! $! 7! &! )$! *$! +,$! %! %! %$!
+/+1+-0/&! +?=! )-7! 505:-! "2 59)&! /-+9! ?-'=)@)+! /&A+:0)&+@! +?=! )-!
/1'=!)-.!?+-@A-0/&7-.!.?-:-4?-.%
&/-4*($! +?-5=?)-7)+(! +?=!)-7!567-!V2!)1(!?.++/4(&(!/&!89'&1(!
!7! $! 7! &! )$! *$! +,$! %! %! %$! ! 5+1! 4(1-! 03-(! /&! )-7! 567-$! +/+1+-0/&! +?=! )-7!
567-! V2! 59)&! /-+9! ?-'=)@)+! /&A+:0)&+@! +?=! )-! /1'=! )-.! ?+-@A-0/&7-.!.?-:-4?-.%
$0//*7+! 5+1! ?9:1! /&! )-! .&715=! #,//+! )+! ?+-503-.7! 59?-1+!
')1A/,!*(!.?=:-1?-$!)/,/+)+!)-.!567-.!/&!9)+-1'/+!X$!/15+=)&+-!)-.!
)&)15-0!++1)/-0!&!&!V2 - S$!!(@:+(,!X < V2 - S$!-?=)&!S < V2 - X.
$!(1+/-+9!=/*(!V2 - X!?++1')97&1!)@7!?.++/4(+!!B2!?-.!+?-/;7&1!
5+1!&47+1!&AA&A++//;7@!')-7!567-!V2!$!(@:+(,!!!B2 = V2 - X.
%7! )&*+,'-./&! )@7! +7)4')-1>@! ?.++/4(+! B1$! )@7! &AA&A++//;7@!
')-7!567-!V1$!)=)&!-1!89'&1(!)*7!?.++/4(*7!B1$!B2!&47+1!+79:-A&(!?+-(!
)+!)&)+9A*7+!)*7!(1+/;)+*7!)*7!505:*7!"1$!"2!-?+=)+'@!+.!$!9++!5+1!

125

&."&"!"%"!$!C!*&#&$!%$$!!D%E%#$$$$

+79:-A&(!)*7!505:*7!"1$!"2!-?+=)+'@!/.$!(@:+(,!!

V
B1
"
= 1 = 1.
S
B2 "2

V
S
= 1 >1 $! +/-0! V1! '! B1%! !?-/;7*(! )+! 1'>0&1! S! '! B2 =
B 2 B1
= V2 X$! ! &76! ;>-./&! S < V2 X%! %.)=! =/*(! &47+1! 9)-?-%! ,)'1! (&7!
/?-+&4!7+!1'>0&1!S < V2.
V
"
S
S
&!!,')*!)6++!=)1!1'>0&1!S > V2%!%=)&! 2 =
= 2 ,
.!,')*!
V1
S
" 1 V1
S V2
=
< 1 $!+/-0!V2 < S$!9++!S1!0!V1!!-8:;?&!:,//+!/&)9!)@7!
-?=)&!!
V1
S
V
"
?+=)+'@!/.%!!?-/;7*(!! 2 = 2 !!!/&!!!S1!0!V1.
S
"1
0++!

!/++/=F-7)+(!)6++!')-7!567-!V1!)@!(1+(15+'4+!?-.!+5-:-.),'+/&!
')@7! ?&+4?)*'@! -+.! ')-7! 567-! V2$! /&! ?++=/-1-.(! '.::-A1'/-0(! 5+)+:,A-./&!'&!9)-?-$!-?=)&!(&7!/?-+-0/&!7+!;>-./&!S > V2.
V
"
%7!:-1?=7!1'>0&1! 1 = 1 !)=)&$!+?=!)+!-+.!5+1!-8.!?+-50?)&1!=)1!
S
"2
V
"
S = V2$!(@:+(,!! 1 = 1 .
" 2 V2
%7!)&*+,'-./&!)-.(!+7)4')-1>-.(!5.:47(+-.(!V11$!V21$!)=)&!-+?=!
V 3V1 V1 " 1
=
=
.
)@7!?+=)+'@!+(.!5+1!?9:1!)+!;>-./&! 1 =
V2 3V2 V2 " 2
!."%(%

'("%$&%""#$"%)''&"#$!
!!"! #$"%"%! &'("%! )! &!*%("+"%! #,($%! $(-*"."%! %/(! &!0/(! %/(!
"%$$1%+/(!%/(!0-&#'(!%"23"
!!""##$%
*&*+-0/&!(0-!=/-1-.(!567-.(!V, V1!!/&!5-+./;(!)+!'@/&4+!$$!$1!
5+1!)+!&AA&A++//;7+!')1(!89'&1(!)-.(!)&)+9A*7+!%2.#$!%121.1#1!/&!)1(!
+7)4')-1>&(! ?:&.+;(! )-.(! ?++9::@:&($! %2! 11! %121$! %! *;:-./&! 7+!
(2# )3 .
V
(&4<-./&!=)12!
=
V (2# )3

126

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

!"#$!!"#

,')*!!

(2# )3
(2# )3

V
!!/&!!!S V1%!
S

$!!,')*!S < V1%!%=)&!V1- S!&!&!'!(%

%?-5=?)-7)+(!+?=!)-7!505:-!-&1.$!?-.!&47+1!89'@!)-.!567-.!V1!
)+!&AA&A++//;7+!5+7-7159!?-:0A*7+!!!7!$!7!&!)$!*$!+,$!%!%!%!$!+/+1+-0/&!
-'0//*7+! /&! )-7! .&715=! #,//+.! +?=! )-7! 505:-! +.)=! 59)&! /-+9! ?-'=)@)+!/&A+:0)&+@!+?=!)-!/1'=!)-.!?+-@A-0/&7-.!.?=:-1?-.%
%?-5=?)-7)+(!+5-:-0)*(!+?=!)-7!567-!V1!)1(!?.++/4(&(!/&!89'&1(!)+!?-:0A*7+!!7$!7!&!)$!*$!+,$!%!%!%!!5+1!03-(!4(1-!/&!)-.!567-.$!+/+1+-0/&!+?=!)-7!567-!+.)=!59)&!/-+9!?-'=)@)+!/&A+:0)&+@!+?=!)-!/1'=!
)-.!?+-@A-0/&7-.!.?=:-1?-.%
$0//*7+! 5+1! ?9:1! /&! )-! .&715=! #,//+$! )+! ?+-503-.7! 59?-1+!
')1A/,!*(!.?=:-1?-!)/,/+)+!)-.!567-.!/&!9)+-1'/+!'$!/15+=)&+-!)-.!
)&)15-0!++1)/-0!&!&!V1- S$!(@:+(,!
-?=)&

X < V1 S,
S < V1 X.

(1)

$!(1+/-+9!=/*(!V1 X!?++1')97&1!)@7!?.++/4(+!B1!?-.!+?-/;7&1!
5+1!@!-?-4+!&47+1!&AA&A++//;7@!')-7!567-!V1$!(@:+(,!B1 = V1 X.
,')*!B!@!+7)4')-1>@!?.++/4(+!@!&AA&A++//;7@!')-7!567-!V.
!?-);)-./&! ->*+4(! 8:98@! )@(! A&715=)@)+(.$! =)1! @! '>;'@! -+.!
?+-50?)&1!?%>%!A1+!7!&!*$!(@:+(,!=)+7!?9+-./&!)+!/;'+!"$!#$!C$!E!!)*7!

127

&."&"!"%"!$!C!*&#&$!%$$!!D%E%#$$$$

)=<*7! ! ! ! !!5+1!)+!+7)4')-1>+!/;'+!"1$!#1$!C1$!E1!!)*7!

)=<*7!! ! ! ! .
*+!(&4<-./&!=)1!)+!)+4A*7+!?-.!?&+15:&4-.7!5+1!5+)-+4F-.7!+.);(!
)1(!?.++/4(&(!&47+1!+7)1')-4>*(!=/-1+!;7+!?+-(!;7+%!.1+!?++9(&1A/+$!)+!
(&4<-./&!=)1!)+!)+4A*7+!!$"2$!!$1"121!&47+1!=/-1+%
3;+-./&!)1(!&"$!&1"1%!!?&1(,!-1!567-1!&47+1!=/-1-1$!+7!+!5+1!+1!
&47+1!-1!+5)47&(!)*7!89'&*7!)-.($!)+!;>-./&2
2+
+
&2
&"
&$
2#
=
=
=
=
=
.
& $ 2# 2+ + & 2 & "
%/-0!

&$ &2
=
!!5+1!! = !-&!+!-+),.$!'0//*7+!/&!
& $ & 2

)@7! ?+=)+'@! VI%! +,$! )+! ;>-./&! =)1! )+! )+4A*7+! $! 21&1$1! &47+1!
=/-1+$!!-?=)&2!
+
$2
&2
=
=
(2)
$ 2 & 2 +

&$ &"
=
!!5+1!! = !!-&!+!-+),.$!)+!)+4& $ & "
A*7+!"&$$!"1&1$1!!&47+1!=/-1+$!-?=)&2!

!?4'@(!+/-0!!

+
$"
&"
=
=

$"
&"
+

(3)

&2
&" +
= !5+1!
=

& 2 &" +

1
BK = B K ( = 4 !-+);(.$!)+!)+4A*7+!2&"$!21&1"1!&47+1!
8
+
"2
&2
(4)
=/-1+$!-?=)&!!!!!!
=
=
" 2 & 2 +
%;:-($!+/-0!!

$2
$"
"2
=
=
,
$ 2 $ " " 2
-?=)&!)+!)+4A*7+!$"2$!$1"121!)+!&47+1!5+1!1'-A671+!!-?+=)+'@!VI.5),
(@:+(,!=/-1+!-?+=)+'@!VI$!-+1'/=(!+.%
!?-/;7*($!'0//*7+!/&!)-7!-+1'/=!'"%4$!-1!?.++/4(&(!$%&2"!5+1!
%?=! )1(! '>;'&1(! -/.$! -3.$! -).! ?+-50?)&12!

128

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

$1%&121"1! &47+1! =/-1&($! +/-0! ?&+1;>-7)+1! +?=! =/-1+! 5+1! 4'-.! ?:,)-.(!
($ &2" ) = (&2)3 = (2# )3 .
?-:0A*7+%!0++!!
($ &2" ) (&2)3 (2# )3
%-!4(1-!'./8+47&1!'&!=:&(!)1(!?.++/4(&(!/&!5-+./;(!$$!$1!5+1!89'&1(!)+!1'-'5&:,!)+4A*7+!?-.!;>-.7!5-+./;(!)+!5;7)++!)*7!505:*7!&$!
&1! 5+1! 89'&1(! )1(! ?:&.+;(! )*7! -5)+A67*7! )*7! &AA&A++//;7*7! ')-.(!
505:-.(%
!?&1(,!=/*(!'&!4'+!5:9'/+)+!-!:=A-(!&7=(!)*7!@A-./;7*7!?+-(!
;7+7!+?=!)-.(!&?=/&7-.(!1'-0)+1!/&!)-!:=A-!=:*7!)*7!@A-./;7*7!?+-(!
=:-.(!)-.(!&?=/&7-.(!-?+=)+'@!V%+/.$!?+-50?)&12

(2# )3
($ % " 2# .C # E ) ($ &2" ) (2# )3
($ %"2#.C#E)

($ &2" )

(2# ) $! -?=)&! ! V = B %! ! 0++! S = V >1 $! +/-0! @!

V
=
S B
B B
S (2# )3
?.++/4(+!B!&47+1!&AA&A++//;7@!')-7!567-!V!5+1!1'>0&1!V!'!B%
%::9!

0++!S!'!B1!&!V1 X%!-/*($!:=A*!)@(!'>;'@(!-+.$!;>-./&!S < V1 X,

)-!-?-4-!&47+1!9)-?-%!!?-/;7*(!(&7!/?-+&4!7+!1'>0&1!S < V1%
&!!,')*!)6++!=)1!&47+1!S > V1%!!?-/;7*(!;>-./&!

3
S (2# )
!5+1!
=
V
(2# )3

S V
=
$!!)=)&!-'0//*7+!/&!)-!?=+1'/+!)@(!?+=)+'@(!V%!5.$!)+!&47+1!
V S
V
S
=
>1 $!!+/-0!S > V1%!0++!V > S1!-:,//+!/&)9!)@7!?+=)+'@!XII. 2).
S V
(2# )3 = V !!/&!S1!0!V!5+1!)-!-?-4-!/&!'.::-A1'/-0(!?++=!?-/;7*(!
(2# )3 S

+7!!

/-1-.(!/&!+.)-0(!)@(!?&+4?)*'@(!-+.!-(@A&4!'&!9)-?-%!!
(2# )3 !/&!S V1%!
V
%?-5:&4&)+1!:-1?=7!7+!1'>0&1! =
S (2# )3
3

!?-/;7*(!1'>0&1!!

(2# ) .
V
=
V (2# )3

129

&."&"!"%"!$!C!*&#&$!%$$!!D%E%#$$$$

%7!!V1, V11!&47+1!-1!+7)4')-1>-1!50:17(+-1$!)=)&!!)+!;>-./&2!!V1 = 3 V,
V11!&!3!V1$!-?+=)+'@!XII%+(.$!-?=)&2
V1 3V
(2# )3 .
V
=
=
=
V1 3V V (2# )3
!."%(%
4$+$%)+5&5#
$)+! !"%&"#'! 5+)+:,A-./&! ')@! (1+?4')*'@! =)1! )+! )+4A*7+! $"2$!
$1"121!&47+1!=/-1+!/&!/1+!?-:.?:-5=)&+@!(1+(15+'4+$!&/++/=F-7)+(!)@7!
&$&(")"!! $&$! '%%*! ! -?+=)+'@! V%! //.$! >+@'1/-?-167)+(! 8;8+1+! )+! 4(1+!
F&0A@!-/-4*7!)+1A67*7%
$.A5&5+1/;7+$!+?=!)1(!-/-1=)@)&(!)*7!)+1A67*7!2&$$!21&1$1!5+1!
2&"$!!21&1"1!!?+-50?)-.7!-1!'>;'&1(2!
$2 $ 2
=
&2 & 2

-6.!!!!!!!!!5+1

&2 & 2
=
2" 2"

(6)

+?=!)1(!-?-4&(!/&!&/++/-A,!)@(!&$&(")"!+!!$&$!'%%*!?+4+7-./&!!
$2
&2
&2
2"
$2
2"
=
=
=
,
!%!!0++!!
$!-?=)&

$2
&2 &2
2"
$2
2"
$2 $ 2
2" 2"
=
=
!,!!
2" 2"
$2 $ 2

(7)

$!'>;'@!-5.!)+!/?-+-0'&!7+!?+-503&1!9/&'+!/&!?-::+?:+'1+'/=!
)*7! -6.$! -,.! 5+)9! /;:@%! %;)-1+! 1(1=)@)+! =/*(! (&7! +7+/;+&)+1! ')+!
!"%&"#'!!)-.!!.5:&4(@%!
%?=! )1(! -/-1=)@)&(! )*7! )+1A67*7! $&"$! $1&1"1! 5+1! 2&"$!
$" $ "
&" & "
21&1"1!!?+-50?)-.7!-1!'>;'&1(2!
=
=
!!5+1!!
!!+?=!)1(!
&" & "
"2 " 2
-?-4&(!/&!)-7!4(1-!=?*(!?+17!)+=?-!5+)+:,A-./&!')@!'>;'@!
$" $ "
=
"2 " 2

(8)

%?=!)1(!'>;'&1(!-5.$!-*.!-/-4*(!8+4'5-./&!

130

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

$" $ "
=
$2 $ 2

(9)

-?*(!/+47&)+1!+?=!)1(!'>;'&1(!-*.!5+1!-4.!)+!)+4A*7+!!$"2$!$1"121!!
;>-.7!)1(!?:&.+;(!)-.(!+79:-A&($!9++!!&47+1!5+1!1'-A671+$!(@:+(,!=/-1+%!

'("%$&%"#'"%)''&"#'!
'(!&!*%("+"3!%$56#,!$#!#7,7#""!7$+-**5*"!&%%3!0-&#%3!%"2$!%#%#!
"%$%+#,%$%!&#!"!"!&2*,("+"23!7"2!#,($%!$(-*"."%!%/(!$8#(/(!%"23"
!!""##$%
*&*+-0/&! )-7! 50:17(+-! /&! 9<-7+! %2! 5+1! +?=! '@/&4-! .! )-.! %2!
&?4?&(-!?++9::@:-!')1(!89'&1($!)-!-?-4-!(1+1+&4!)-7!++>15=!50:17(+-!'&!
(0-!5.:47(+-.(!V1 , V2!/&!9<-7&(!.%!&!+!$!.2!&!8%!!*;:-./&!7+!(&4<-./&!
V
+
=)1! 1 = .
V2 8

!"#$!!"%

*&*+-0/&! &?4'@(! )-7! 50:17(+-! V11! /&! 9<-7+! .#! &! 5%+! 5+1! )-7!
50:17(+-!V21!/&!9<-7+!.!!&!:!!8!=?-.!5$!:!/.'15-4!++1)/-4%!%=)&!V11!&
&!!5V1!!5+1!V21!&!:V2
%7!!5+!'!:8$!!)=)&!!!V11!'!!V21$!!(@:+(,!!!5V1!!'!!:V2
%7!!5+!0!:8$!!)=)&!!!V11!0!V21$!!!(@:+(,!!!5V1!0!:!V2
%7!!5+!&!:8$!!)=)&!!!V11!&!V21$!!!(@:+(,!!!5!V1!&!:!V2
1%++$! '0//*7+! /&! )@! )&*+4+! ?&+4! 1'=)@)+(! :=A*7! )-.! !0(-<-.$!
V
+
)+!?+;?&1!7+!1'>0&1! 1 = .
V2 8
!."%(%

&."&"!"%"!$!C!*&#&$!%$$!!D%E%#$$$$

131

4$+$%)+5&5!
C&!/1+!9::@!(1+)0?*'@!@!+?=(&1<@!)+!/?-+-0'&!7+!A47&1!*(!&<,(2!
V
+
*;:-./&! 7+! (&4<-./&! =)1! 1 = %! $0//*7+! /&! )@! )&*+4+! ?&+4!
V2 8
1'=)@)+(! :=A*7! )-.! !.(=<-.$! ++5&4! 7+! (&4<-./&! =)1! (&7! .?9+>&1! +@)=(!
V +
')-!@/1+7-15)=!(19')@/+!/&!95++! 1 , .
V2 8
V
+
5
< 1 $!)=)&!:+!!!!58!5+1!5V2!!0!!:V1.
%7!
V2
8
:
-/*(!:+!!!58!!.#!!!.!!! V11! V21!!!:!V1 !!5!V2!!-9)-?-.
+ 5 V
%7! > 1 $!)=)&!!:+!!58!!5+1!!5V2!'!:!V1 .
8 : V2
-/*(!!:+!!58!!!.#!!.!! V11! V21!!!:!V1 !5!V2!$!-9)-?-.%
V
V
+
5
+
1 !!,!!! >
1 .
%79:-A+!&+A+F=/+')&!+7! <
V2
V2
8
:
8

'("%$&%"#("%)''&"#(!
!!"!&!*%("+"%!)!&'("%!$#!,&#3!0-&#%3!#,($%!$(-*"."%!%/(!29'(!%"23"!
!!""##$%"
*&*+-0/&!)-.(!5.:47(+-.(!V1 , V2!/&!4'&(!89'&1(!(1+/;)+*7!%2$!
V
+
.#!5+1!03@!$*!&!+!$!"#!&!8%!!*;:-./&!7+!(&4<-./&!=)12! 1 = .
V2 8

!"#$!!"&

132

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

B+-&5)&47-./&!)@7!"#!5+)9!#E!&!+!!5+1!)&*+-0/&!)-7!50:17(+-!
V11!!/&!89'@!.#!03-(!#E%
&1! 50:17(+-1! V1, V11! ;>-.7! 4'+! 03@$! -?=)&! &47+1! +79:-A-1! )*7!
89'&67!!)-.(!-?+=)+'@!++.%!%::9!-1!89'&1(!)*7!5.:47(+*7!+.)67!&47+1!
4'&($!-?=)&!V1 = V11!%
!?&1(,! -! 50:17(+-(! /&! 89'@! .1#1! ?-.! &47+1! 4'@! /&! )@7! .#! 5+1!
03-(!!"E!&!+!7!8!$!;>&1!)/@)&4!/&!&?4?&(-!?++9::@:-!')1(!89'&1(!)-.$!)+!
V #E +
= ! -?+=)+'@! +3.%! -/*(! ;>-./&! V1 = V11$! -?=)&!
;>-./&2! 1 =
V2 #" 8
V
+
1'>0&1! 1 = .
V2 8
.1+!)-.(!+7)4')-1>-.(!567-.(!Q1, Q2!!/&!4'&(!89'&1(!(1+/;)+*7!
1
%2$!.#!5+1!03@!!$*!&!+$!!"#!&!8!!(&4<+/&!-?+=)+'@!+(.!=)1!!Q1 = V1,
3
1
Q2 = V2.
3
1
V1
Q1
V
+
!?-/;7*(!)+!;>-./&!
= 3
= 1 = .!!
Q2 1
V2 8
V2
3
!."%(%

'("%$&%"#)"%)''&"#)!
'(!"!"!&!*%("+"%!)!&'("%!#,($%!,&"%!%#%&""!($$"%&$!%#%#!"%!0-&#%3!
%"23!#,($%!$(%%&%+#(/3!$(-*".#3!%/(!29'(!%"23"!
'(! "%! 0-&#%3! "!"! &2*,("+/(! )! &'(/(! #,($%! $(%%&%+#(/3! $(-*".#3!%/(!29'(!%"23!%#%#!#,($%!,&"%!%#%&""!($$"%&"
!!""##$%
(i) *&*+-0/&!?+6)+!(0-!4'-.(!-1'-(07+/-.(.!5.:47(+-.(!V1 , V2
/&!89'&1(!81$!82!5+1!03@!"1#1!$!"2#2%!!*;:-./&!7+!(&4<-./&!=)12
81 2 2
=
.
8 2 1 1

O!!""!!#"!$!#%&"'"$!%$$!%&#'%($$$$

133

!"#$!!"#

!!"!#)!!!1(1!"!!2(2#!(*()!*++,!V1 = V2!!-*.!
%%&#!3*!!45+67)!!/1!"!/2!#!+0*()!

V1 /1
=
!$01*(*,2!
V2 / 2

! 2 ( 2 /1
=
= 1.
! 1 (1 / 2

!!"!#)!!!1(1!'!!2(2!#!(*()!)08!(+6!!2(2!0*81)+67)!(797*!!!2(1-"!
"!!1(1!-*.!*0*!(+!,27)8+!(1-!+41+67)!)080).+!0*1:;;2;+!01+<!(.<!/:(
,).<!(+6!V2. ")+7:=+67)!V1-!!(+)!-,;.).1+!7)!/:,2!/2!-*.!,>+<!!2(1-)
#++,! V1 = V2! (*()! ,,7+?)*! 7)! (2)! 01*(*,2! V)*#! 3*! .,5,).! 2!
,54,2!
V1 V2
=
(1)
V1 V1
#;;:#!,,7+?)*!7)!(2)!01*(*,2!%%#!*++,!+.!-,;.).1+.!45+6)!8,*!
,>2!3*!.,5,).!2!,54,2!!!
V1 /1
=
(2)
V1 / 2
%@:;;+6#!,,7+?)*!7)!(2)!01*(*,2!%+#!
V2 ! 2 ( 2 ! 2 ( 2
=
=
V1 ! 2 (1
! 1 (1

(3)

#0*!(.<!,54,).<!$%&#!$,&!#!$+&!01+-,0().!*(.!!

/1 ! 2 ( 2
=
.
/2
! 1 (1

134

%A!(%"'$!-$%""B%"#.

ii)! /,(?! (C1*! *(.! D.*! (+6<! -6;8).1+6<! V1! -*.! V2! 7)! *)(8,(+.5)<!
/
! (
/:,).<!/1!-*.!/2!!45+67)! 1 = 2 2 )!&4;+67)!)*!.)8@+67)!*(.!!V1 = V2
/2
! 1 (1
!!"!!#)!!!1(1!"!!2(2#!!(*()!/1!"!/2!#!+0*()!!V1 = V2
!!"!#)!!1(1 '!!2(2#!(*()!3)?1C)(*<!(+)!-,;.).1+!V1-!$*0?<!*6(
(*<!-*(*,-)6:,(2-)!01+2D+674)?<!,(+!$i&!/&#!3*!45+67)/
/1 ! 2 ( 2
=
/2
! 2 (1

(4)

#;;:#!,,7+?)*!7)!(2)!01*(*,2!%%#!*++,!+.!-,;.).1+.!45+6)!8,*!
,>2!3*!.,5,).!
/1 V1
=
(5)
/ 2 V1
%@:;;+6#!,,7+?)*!7)!(2)!01*(*,2!%+#
! 2 ( 2 V2
=
V1
! 2 (1
#0*!(.<!,54,).<!$0&#!$1&#!$2&!01+-,0().!*(.

(6)
V1
V
= 2 #!+0*()!V1 = V2.
V1
V1

!"#$!!"#$"

$(+6<!-C)+6<!)+*17*=+)(*.!+.!8..+.!7)!(+6<!01+2D+,7))+6<!,6;;+D.,7+,<#!*0?<!+*8))(*.!-*.!,(+!,597*!%1)%#!+0*()!*0+.).-),)(*.!-*.!
(+!*)(8,(+.5+!*0+(4;),7*)!!!
!.").)

O!!""!!#"!$!#%&"'"$!%$$!%&#'%($$$$

135

#$%"#$%&'"(%"#!'&)*%
+&,$!"(%&'%!-%%$%&'"
!!!""#"$!!"$"!"%&'#!$(")!'$'*")"!!%!#++(%&#,!'$"!!%#+%*$$#("!
'$'*"! -"*$+.!"! )'&-*#/("! %#! 0($)"! -*1#"2! -*#/(3!! %4! #&%-$&%#!"!$"/!%)'(&$#("/!'$'*"/"!"4*%"1!$5$")"!3'$#!")!-*#/(52!
$"/!!%!#,!%)!#'$&2!$"/!%)'(&$#("/!'$'*"/#
&.,'('/(
#0*! (+! -4)(1+! "#! 3)?1+,7)! )63)8*! 0+6! (47)).! (+! 7)D*;,()1+! -,-;+! ,(*! ,27)8*! #!
-*.! 0! -*.! (+! 7.-1*()1+! ,(*! !!
-*.!')!$!-:3)(2!,(2)!#0!,(+!'#!
(47)).!(+!7)D*;,()1+!-,-;+!,(*!
,27)8*! %! -*.! 1! -*.! 01++*)C<!
)+:0()(*.! (+6! 7.-1*()1+6! -,(
-;+6)
'.5+(+7+,7)! 01C(*! (+! (*

!"#$!!"%
@+! #! -*.! (+! (*@+! 0+6! 01+
1
-,0().!(+!,67/+;8=+67)!7)! .
2
1
1
#-+;+,3?<!..5+(+7+,7)!(+!(*@+! #0 #!+0*()!01+-,0().!(+!(*@+! #0 !-*.!
2
4
,6))58=+67)!(2)!8..*!..*..-*,8*)!#0*!(2!..*..-*,8*!*6(9!-:0+()!3*!01+-,>).!

4)*!(*@+! 7.-1*()1+!(+6! !$01*(*,2!X. I).

$!-:3)(+<!*0*!(+!,27)8+!!!,(2)!#0!(47)).!(2)!#0!,(+!,27)8+!$!

-*.!(+!7)D:;+!-,-;+!,(+!()!%*()!45+67)! 0! =0( !-*.!$01+(:,).<!III. 3

-*.!I. 4), !0( < %01 #!+0*()!"$!3!"'#!.2;*.9!(+!,27)8+!$!)8)*.!)-(*<!

(+6!7.-1*()1+6!-,-;+6)
#++,! +.! 5+1.4<! !(#! ! %1! )8)*.! 0*1:;;2;)<! -*.! (+! $! )8)*.! )-(*<!
(+6!7.-1*()1+6!-,-;+6#!2!!(!.)!3*!45).!-+.):!,27)8*!7)!(+!7.-1*()1+!
-,-;+#! .2;*.9! 3*! )8)*.! )-(*<! *6(+,)! !*(:! 7)8=+)*! ;*D+! -*.! +.! 5+1.4<!
!0#!0(!3*!/18,-+)(*.!)-(*<!(+6!7.-1*()1+6!-,-;+6)
E1++*)C<#!60:15+6)!*1(8+6!0;93+6<!..*.+5.-4<!5+1.4<!(+6!7)D*-

136

%A!(%"'$!-$%""B%"#.

;,()1+6!-,-;+6!8,)<!7)!(2)!0!#!+.!+0+8)<!/18,-+)(*.!)-(*<!(+6!7.-1*()1+6! -,-;+6! -*.! *0+();+,)! 0;)614<! .,*0;)61+6! 0+;6DC)+6#! *1(.*0;)61+6#!)DD)D1*774)+6!,(+!7)D*;,()1+!-,-;+)!!

!.")0)

+&,$!"(%&(%!-%%$%&("
!!!""#"$!!"$"!"%&'#!$(#2!'&%,(#2"!!%!#++(%&#,!'$4!%#+%*$$#(4!
'&%,(%!-"*$#"(""!$"/!"-","/!")!5"(#2!!%!%4!!56"/!!'")!0!'4%#,%!
%#! $4! %)'(&$#(4! '&%,(%! $%4! #&%-$&%#!"! $42! %)'(&$#(42! '&%,%
(%2&#
&.,'('/(
#<!(723+,)!+.!,+*81)<!*0*!)080).+!E#!0+6!..415)(*.!*0*!(+!-4)(1+!"!*6(C))
".!(+74<!3*!)8)*.!74D.,(+.!-,-;+.#!*++,!-:3)!,+*81*!01+415)(*.!
*0*!,(1++9!27.-6-;8+6!D,1?!*0*!,(*3)19!..:7)(1*!(+6)!

!"#$!!"&

/(,.#! ,)! +0+.*.90+()! 34,2! -*.! *)! 3)?19,+67)! (+! 27.-,-;.+#! (+!
)080).+!0+6!+18=).!3*!,527*(8,).!0:)?!,(2)!)0.+:)).*!(2<!,+*81*<!-,(
-;+! -*.! 7:;.,(*! 74D.,(+#! *++,! 2! ..:7)(1+<! (2<! ,+*81*<! 0+6! )8)*.! -*.!

O!!""!!#"!$!#%&"'"$!%$$!%&#'%($$$$

137

..:7)(1+<! (+6! 27.-6-;8+6#! )8)*.! 2! 7)D*;,()12! *0*! (.<! 5+1.4<! (+6! -,-;+6!9!(2<!,+*81*<)!&)?1+,7)!.,+!-:3)()<!..*74(1+6<!#!#!0'!(+6!7)D.,(+6!-,-;+6!(2<!7)D*;,()12<!,+*81*<!0+6!(47)+6)!(+)!*)(8,(+.5+!7)D.,(+! -,-;+! (2<! 7.-1*()12<! ,+*81*<! -*(:! (.<! ..*74(1+6<! #-!-! #! 0-'-!
*)(8,(+.5*)
#<!)DD1*+)8!,(+!7)D*;,()1+!-,-;+!0+;,D?)+!.,*0;)61+!-*.!*1(.*(
0;)61+#!(+6!+0+8+6!+.!0;)614<!)*!)8)*.!)-(*<!(+6!7.-1*()1+6!-,-;+6.
A0+34(+67)! 0)5)!*(.!+.!0;)614<!(+6!0+6!/18,-+)(*.!,(+!()(*1(2(

7*1.+!! !!)8)*.!+.!0!#!!(#!(##!##)
&)?1+,7)! (2! ..:7)(1+! !'! -*.! (2)! -:3)(2! ,(+! )080).+! (+6! -,(
-;+6!#0!'!,(+!"#!0+6!(47)).!(2!,+*81*!,(*!!&!#!&-)!%*!)080).*!$0'#!
"&&!-*.!$!'#"&&!,527*(8=+6)!0:)?!,(2)!)0.+:)).*!(2<!,+*81*<!74D.(
,(+6<!-,-;+6<)

&)?1+,7)!(*!27.-,-;.:!(+6<! 0&' -*.! !&' .

#++,!2!"&!)8)*.!-:3)(2!,(+!)080).+!#0!'#!-:3)!)080).+!..*!(2<!
"&!3*!)8)*.!-:3)(+!,(+!)080).+!#0!'!!$01*(*,2!B")%4&)!21*!(*!)080)(
.*!0&'!-*.!!&'!3*!)8)*.!-:3)(*!,(+!)080).+!#0!')

#++,!(*!27.-,-;.*! 0#' , 0&' , K&& !45+6)!8,)<!..*74(1+6<!$"""#!+(

1.,7*<!%&!3*!)8)*.!8,*#!+0*()!-*.!(*!()(*1(27*1.*! 0# , 0&, !& 3*!)8)*.!8,*)

3,)<! 0;)614<! (+6!0+;6DC)+6!60:15+6)!,(+!()(*1(27*1.+! 0# #!(*(

,)<!3*!60:15+6)!-*.!,(*!()(*1(27*1.*! 0& !-*.!! !& !8,)<!01+<!(.<!0!#!!(#!

(##!##)!/,(?!+.!0&#!&E#!EF#!F&!-*.!!$#!$%#!%A#!A&!!*)(8,(+.5*)
441)+67)!(2!&$!-*.!*0*!(*!&#!$!(.<!-:3)()<!,(+!)080).+!#0!')!%*!
85)2!(+6<!&-#!$-!3*!04,+6)!,(.<!(+74<!0'#!!'!(?)!)0.04.?)!0&'#!!&'!
7)!(+!#0!'#!*++,!-*.!(*!.,+!*6(:!)080).*!)8)*.!-:3)(*!,(+!#0!')
#++,!,(*!8,*!27.-,-;.*!091*7)!8,)<!5+1.4<!!0&#!!$!!-*.!+.!!&&-#!$$-!!
)8)*.!-:3)()<!,(+!)080).+!#0!'#!3*!)8)*.!!&&-!"!$$-!-*.!0&-!"!!$-!$01+(:(

,).<!""")!,*!-*.!")!,2&)!$#6(*!01+-,0().!*0*!(+!*(.! "0& = "!$ , *++,!(*!

.,+,-);9!(18D?)*!"0&#!"!$!!45+6)!8,)<!(.<!D?)8)<!(?)!-+16+C)!(+6<&)
37?<!"0!"!"!!#!+0*()!"0!!0&-"!"!!!!$-#!.2;*.9!"&-"!"$-)!
0& !$
=
#!+0*()!+.!&-$-!-*.!!0!!)8)*.!0*1:;;2;)<!!$01*(*,2!
21*!!
& " $ "
VI. 2).
%0)..9!+.!&&-#!$$-!)8)*.!-:3)()<!,(+!)080).+!#0!'#!3*!)8)*.!0*-

138

%A!(%"'$!-$%""B%"#.

1:;;2;)<!$01*(*,2!XI)!2&!-*.!*++,#!*0?<!.)8@*7)#!&&-"!$$-#!3*!45+67)!
*(.!+.!!&-$-#!&$!3*!)8)*.!8,)<!-*.!0*1:;;2;)<!$01*(*,2!")!++&!)!#;;:!+.!
&-$-!#!0!!)8)*.!0*1:;;2;)<#!+0*()!-*.!+.!&##!0!!3*!)8)*.!0*1:;;2;)<!
$01*(*,2! ")! +5&)! ".! )63)8)<! ;+.0*)! 0&#! !$! 0+6! ,6).4+6)! ,27)8*! (?)!
.,+!*6(C)!0*1*;;9;?)#!3*!)8)*.!,6))080).)<)
%0+74)?<#! (+! ()(1:0;)61+! !0&$! )8)*.! )080).+! $(1*04=.+&! $01*(
(*,2!B")!*&)!!.*!(+)!8..+!;*D+!(*!()(1:0;)61*!$&E%#!%EFA!)8)*.!)08(
0).*#!*0?<!-*.!(+!(18D?)+!AF&!)8)*.!)080).+!,597*)
#)!))C,+67)!(*!,27)8*!&#!$#!E#!%#!F#!A#!&!!7)!(+!"!3*!,527*(.(

,()8!7)(*@,!(?)!(*@?)! 0& , !& !,()1)*!,597*#!0+;,).1+#!*0+();+,7)(

)+!*0*!061*78.)<!7)!/:,).<!(*!()(1:0;)61*!!0&$#!$&E%#!%EFY!!-*.!
(+!(18D?)+!AF&#!-+16+9!.)!(+!,27)8+!")!
#)! -:)+67)! ,)! -:3)! 78*! *0*! (.<! 0;)614<! !(#! (##! ##! (.<! 8..)<!
-*(*,-)64<!0+6!-:)*7)!)08!(2<!0!#!-*3C<!-*.!,(.<!0;)614<!0+6!/18,-+(

)(*.!,(*!:;;*!(18*!()(*1(27*1.*! A, , !$-*.!,(+!:;;+!27.,+*81.+&#!
3*!,527*(.,()8!,597*!0+;,).1+!)DD)D1*774)+!,(2!7)D*;,()12!,+*81*#!
0+6!*0+();)8(*.!*0*!061*78.)<!7)!/:,).<!(*!()(1:0;)61*!-*.!(+!(18D?)+!
0+6!01+*)*+41*7)#!-*3C<!-*.!(*!+7+(*D9!01+<!*6(:!$+7+8?<!..*()(*D(
74)*&#!-*.!-+16+9!(+!,27)8+!")
",561.=*7*,()!*(.!+.!4.1)<!*6(+,!(+6!0+;64.1+6!/18,-+)(*.!)-(*<!
(2<! 7.-1*()12<! ,+*81*<! 0:)?! ,(2)! )0.+:)).*! (2<! +0+8*<! /18,-)(*.! +!
-,-;+<!#-0-!-'-)
#<!*53)8!*0*!(+!"!2!-:3)(2!,(+!)080).+!(+6!()(1*0;),1+6!!0&$!
-*.!*<!,6)*)(9,).!(+!)080).+!*6(*!,(+!G)
441+67)! (.<! G0#! G!)! #++,! 2! "G! )8)*.! -:3)(2! ,(+! )080).+!
!0&$#!3*!)8)*.!-:3)(2!,)!*;)<!(.<!)63)8)<!(+6!0+6!..415+)(*.!*0*!(+)!
0*.*!(2<!$B"#!+1.,7*<!+&)!21*!2!"G!)8)*.!-:3)(2!,(.<!0G#!G!#!+0*()!

"02! "! G"2! 6! G02! #! "!2!"!G"2!6!G!2#!!*++,! !"! = !"# !"!%+139!

$01*(*,2!")!0*&)!#;;:!"0!"!"!#!+0*()!G"2!6!G02!"!G"2!6!G!2!)!21*!
G0!"!G!!)!$$!.,*(2(*!*6(9!01+-,0().!:7),*!-*.!*0*!(2)!.,*(2(*!(?)!
(1.DC)?)! ! &G0#! "G!#! (*! +0+8*! 45+6)! "0! "! "!#! G#! -+.)9! -*.! )8)*.!
+13+DC).*!,(+!G&)!
"7+8?<!01+-,0().!*(.!();.-:!45+67)!G$!"!G&!"!G0!"!G!)!%0+74)?<!(+!()(1:0;)61+!!0&$!)8)*.!)DD1:>.7+!,)!-,-;+!7)!-4)(1+!G!-*.!
*-(8)*!G0)!$%+!*(.!)8)*.!)DD1:>.7+!01+-,0().!-*.!:7),*#!*++,!01*-).(
(*.!D.*!.,+,-);4<!(1*04=.+&)

O!!""!!#"!$!#%&"'"$!%$$!%&#'%($$$$

139

#++,!!!0!3!&-$-!!-*.!!&-$-!"!&$#!3*!)8)*.!!0!3!&$)!#;;:!!0!"!
"!!$!!"!0&!3!&$#!+0*()!
!02!3!,G02

(1)

$E1:D7*(.!!+ !0 + &$ "!0!+134<#!+0*()!!0! !0 > 0!+134<!#!.2;*.9!

!0 !3%!+139)!-#1*! !G0 !3!%!+139#!+0*()!!02!3!G02!6!G!2!"!,G02,

*++,!2!!0!)8)*.!0;)61:!(1.DC)+6!*04)*)(.!,)!*7/;)8*!D?)8*&)
#0*!(+!!!+41+67)!(2)!-:3)(2!,(2!0'#!0+6!(2)!(47)).!,(+!,27)8+!$)!
'0 '00$ !0 2
=
=
,
%*()! '$! 3! '"#! +0*()! ,'$! 3! ,'"! "! '0)! #;;:!
'$ '$0$ !$ 2

*++,!! 0!' "!%+139!$01*(*,2!""")!+%!-*.!01*(*,2!VI)!4#!0*1.,7*&)!%0+74(

)?<!3*!45+67)!
(2)
!02 '!,!!$2
#0*!(.<!,54,).<!!$%&!-*.!$,&!!01+-,0().!*(.!!$2!3!G02.
37?<!"02!"!"G2!6!G02!#!!"!2!"!!$2!6!"$2!!-*.!"0!"!"!#!+0*(
()!"G !6!G02!"!!$2!6!"$2!!-*.!*++,!!$2!3!G02!!3*!)8)*.!"$2!'!"G2,
.2;*.9!!"$!'!"G)!!*(:!7)8=+)*!;*D+!;+.0*)#!3*!)8)*.!"0-'!"G)!$'2(
;*.9!.))!/;:0()(*.!2!D)).-*(2(*!*)!60+34,+67)!*(.!"0-!'!"$)!#;;.C<!
3*! ..0;*,.:=+67)! ,6))5C<! (+! 0;93+<! (?)! 0;)61C)! (+6! )DD)D1*774)+6!
0+;6DC)+6!0!(##!)!)!)#!!7451.<!*(+6!0)(,5+67)!)*!.,5,).!"0-'!"$&)
%8)*.!*7?<!2!"G!*0*,(*,2!(+6!-4)(1+6!!"!!(2<!,+*81*<!*0*!(2)!
4.1*!!0&$!(+6!0+;64.1+6#!))C!2!"0-!*-(8)*!(2<!7.-1*()12<!,+*81*<)!
$!4.1*!*6(9!;+.0*)!/18,-)(*.!)-(*<!(2<!7.-1*()12<!,+*81*<)
%+!8..+!*0+.).-),)(*.!-*.!D.*!(.<!60*;+.0)<!4.1)<!$&E%#!%EFA#!
AF&#!-*3C<!-*.!D.*!(.<!+7+(*D)8<!(+6<!$+7+8?<!..*()(*D74))<!01+<!*6(
(4<&#! *0?<! +*8))(*.! *0*! (2)! 0*1*(912,2! 0+6! *-+;+63)8! 7)(:! (+! 0*1.(
,7*)!
!*(*,-)6:,(2-)! ;+.0*)! 4(,.! 0+;,).1+! )DD)D1*774)+! ,(2! 7)D*(
;,()12! ,+*81*#! (+6! +0+8+6! +.! 4.1)<! /18,-+)(*.! )-(*<! (2<! 7.-1*()12<!
,+*81*<)!!
!.")0)
2

140

%A!(%"'$!-$%""B%"#.

+,&'"0!
!!!'%)!'#!0**4!'&%,(%!#++(%&#,!-"*$#"("!&%")"!-("2!$"!-"*$#"("!-"/!#++(07%%#!'$4!'&%,(%!!()*"!$%!"$"!-"*$#"(%!#%!#,!%)!
%!0*"+%!$.!!")%%5$(.!!$.!!"$"!'&%)(3!#
&.,'('/(
%*!0+;,).1*!E1#!E2!5?18=+)(*.!,)!*7+.)<!061*78.)<!7)!+7*;+D)<!
3
E
1 3 (211 )
.
0;)614<!(.<!*-(8))<!11#!12!(?)!.,+!,+*.1C))!21*!!! 1 = 13 =
E 2 1 2 (21 2 )3
8%(%$1(4'4
!*(:!(2)!*0*.).@2!.,561.,(9-*7)! *(.#! ..0;*,.:=+)(*<!
,6))5C<! (+! 0;93+<! (?)! 0;)61C)! (+6! )DD)D1*774)+6! 0+;6DC)+6! 0!(##! )! )! )! #! ! 70+1+,7)! )*! 0)(,5+67)! )*! .,5,).!!
"0-!'!"$!)!#1-)8!D.7!*6(*!)*!
.)8@+67)! *(.! (+! 0$! 70+1)8! )*!
D8)).! $7)! ,6))59! ..0;*,.*,7*!
(?)! 0;)61C)! (+6! 0+;6DC)+6&!
7.-1*()1+!*0*!+0+.+.90+()!)63,D1*77+! (797*#! :1*! -*.! *0*!
!"#$!!"&$"
(+!"0!-!"0-)!%*()!2!,54,2!0$!
'!"0!-!"0-#!,27*8)).!01:D7*(.!"0-!'!!"0!-!0$!"!"$)
!.*!)*!70+1)8!;+.0*)!(+!0$!)*!D8)).!7.-1*()1+!*0*!+0+.+.90+()!
)63,D1*77+! (797*#! *1-)8! $,,7+?)*! 7)! (+! !)).-*! (977*&! )*! .)8@+67)!
*(.#!*)!3)?19,+67)!0+;,D?)+!7)!0;)614<!8,)<!7)!0!-"!!-!#!.2;*.9!7)!
0$
#!9!
..0;:,.+! 0;93+<! 0;)61C)#! (*()! (+! 0$-! )8)*.! 7.-1*()1+! *0*! (+!
2
0$
.
*(.!!$$-!3!
2
E1:D7*(.#!*++,!!-0!"!!-!#!3*!45+67)!"!-!0!#!!"0!"!"!#!+0*()!
!"
.
-*.!!"-$!"!"-0!"!
!
#++,!""!'!"!-#!3*!!)8)*.!-*.!""-'!"$-#!+0*()!$"-'!$$-#!.2;*.9!!
0$
!'!$$-)
2

O!!""!!#"!$!#%&"'"$!%$$!%&#'%($$$$

141

#)! ,27)1.)+,<! *1+6<! /4/*.*! *)! 34,+67)! 0"! =

(*()!3*!45+67)! !0" = 90 + 0"" = 90 +

,6)!$85+! -

360 "
= ,
)

?)
)!!21*!0$!"!0!)!!
2

$%
?
?
?
&!"!0!!27! ) = 2 0" 27 ) = 2 R 27 2 ) ,
!
2
2
2

*0+6!R!"!"0)
$
#++,!?) !5!!-*.!!!27! % " #!3*!45+67)!-*.!!lim!$0$&!"!5)
!
21*#!D.*!!)!!*1-+,)(?<!7)D:;+!3*!D8)).!(+!0$!7.-1*()1+!(+6!
"0!-!"0-"!R - R-)!
",561.,(9-*7)! )08,2<! -*(:! (2)! *0*.).@2! *(.! -*.! +.! *0+,(:,).<!
(+6!"!*0*!(.<!4.1)<!$&E%#!%EFA#!AF&!)8)*.!7)D*;,()1)<!*0*!(2)!*-(8(
)*! R-"! OB-! (2<! 7.-1*()12<! ,+*81*<#! .2;*.9! /18,-+)(*.! )-(*<! (2<! 7.(
-1*()12<!,+*81*<)
%0)..9!"G2!"!"02 -!0G2 =
2
= R -! 0G2, ! *1-)8! )*! .)8@+67)!
*(.! +.! *-(8))<! (?)! 0)1.D)D1*774)?)! -,-;?)! ,(*! 0+;,D?)*!
!0&$#!$&E%#!%EFA#!AF&!/*8(
)+6)!);*((+,7)))<!9!(+6;:5.,(+)!
72!*6@*)*7)))<)
&)?1+,7)! (+6<! 0)1.D)(
D1*774)+6<! -,-;+6<! ,(*! ()(
!"#$!!"&$'
(1:0;)61*! !0&$#! $&E%! ! 7)!
*-(8))<!11!#!12!*)(8,(+.5*!$/;40)!,597*!%*)!,&)
/5+67)!!0!"!0&!"!!$!"!*!3!&$!"!/!-*.!&E!"!$%!"!*!3!&$!"!/!3!!E%)

A0+34(+67)! *(.! 12 3! 11. /,(? 0"1! = 0"1& = !"1 $ = x , &"1 = y ! -*.!!

&" 2 E = $" 2 % !"!3#! &" 2 $ = ? , &! ! ' = # )!%*()!y < x!!-*.!+!'!?#!*++,!

*!3!/!3!!E%)
*
x 2
*
(
$
=
#!27! =
!-*.#!*++,!12!3!11#!3*!
/5+67)!*7?<!27! =
2 11 211
! !) !

142

%A!(%"'$!-$%""B%"#.

x
(
(
#
(< 90+&!!-*.!3!' x)!"7+8?<!?!'!y < x,
'!27! #!!+0*()!! <
2
!
!
!
+0*()!-*.!+!'!?!'!y.
21*!,3!6!?!6!+!'!,x + x + y = 3x + y = 360o!#!))C!,3!6!?!6!+!"!+25+ ,
01:D7*!:(+0+)!%0+74)?<!!12 !!11 .
)8)*.!!27

+&,$!"(%&#%!-%%$&#"%
9)!'&%,(#2!#,!%)!%!0*"+#2!$.!!'$:.!!$.!!")%%5$(.!!$"/2#
&.,'('/(
&)?1+,7)!(.<!,+*81)<!V1 ,
V2! 7)! *-(8))<! 11#! 12! ! -*.! -4)(1*!
"1#!"2)!&4;+67)!)*!.)8@+67)!*(./
3

1
(211 )3
V1
V
=
#!9!!! 1 = 1 .
3
V2 (21 2 )
V2 1 2
/,(?! ;+.0*)! *(.! .,5,).!
3

V1 11
)! &*! .)8@+67)! *(.!
V2 1 2
*6(*!+.2D)8!,)!:(+0+)

!"#$!!"(

1
V
E1:D7*(.#!(*()!3*!45+67)! 1 = 1 #!!7)!!V V2!)!A0+34(+6(
V
1 2
7)!*(.!2!V!!)8)*.!7.*!,+*81*!+7*-))(12!(2<!V2!7)!*-(8)*!1)
!"!/,(?!*(.!)8)*.!V < V2!)!%*()!3)?1+,7)!(+!0+;,).1+!E2!(+!)D(
D)D1*774)+!,(2)!V2!!7)!(.<!4.1)<!(+6!)-(*<!(2<!,+*81*<!V!$01*(*,2!%*&!
-*.!(+!*7+.+!01+<!*6(*!0+;,).1+!E1!(+!)DD)D1*774)+!,(2!,+*81*!V1 .
%0+74)?<#!,,7+?)*!7)!(+!0*1.,7*!(2<!01*(*,2<!%*#!3*!45+67)/
3

(211 ) 11
E1
=
=
.
E 2 (21 2 )3 1 2
V
V
E
V
= 1 *++,!)8)*.!
21*!3*!.,5,).! 1 = 1 #!+0*()!45+67)!
V2
E2
E1
E2
V1!3!E1)!!%0+74)?<#!,,7+?)*!7)!(2)!01*(*,2!9)!%,#!!45+67)!V!3!E2.

O!!""!!#"!$!#%&"'"$!%$$!%&#'%($$$$

143

37?<!V!'!E2#!!*++,!2!,+*81*!V!)8)*.!,(+!),?()1.-*!(+6!E2)!!*(
(*;9@*7)!;+.0*)!,)!:(+0+)!%0+74)?<!.))!70+1)8!)*!)8)*.!V<V2.
V 1 2
!"% /,(?! (C1*! *(.! )8)*.! V > V2! )! /5+67)! !
=
V1 11
V)!*#!!0*1.,7*&)
V
V V2
V
=
> 1,
#! ! (*()! ! 1 =
#)!
V1 V
V V2
*++,! ! V > V2)! -#1*! ! V1 > V-! $01*(*,2! ,#!
(977*&)

! $01*(*,2!

&

)
$
%0+74)?<! ! = ! !7)!!V-!'!V1.
$
) %
#):D)(*.! ;+.0*)! ,(2)! 01+2D+,7))2! 0)180(?,2! -*.! 7)! 0*1*7+.+6<! *0?<! 01.)! ,6;;+D.,7+,<! +.2D+,7*,()! ,)! :(+0+)! %0+74(
)?<#!.))!70+1)8!)*!.,5,).!V > V2#!:1*!)8)*.
1
V
V = V2#!!+0*()! 1 = 1
V2 1 2
!.").)

!"#$! 18.1

8%(%$1(4'4
2@.+!01+,+59<!)8)*.!(+!D)D+)*<!*(.!0+63)):!,(*!!"%&"#'!!(+6!%6(
-;)8.2! .))! )7+*)8=)(*.! +*.)*7))+! 74(12,2<! ))*<! )080).+6! 9! ,()1)+,!
,597*(+<!*0?<!(2)!)))++,7)!,97)1*# .2;*.9!.))!60+;+D8=)(*.!)7/*.*)!
9!*D-+<!7)!/:,2!-:0+.*!,6D-)-1.74)2!7+):.*!74(12,2<)!
%+!347*!*6(*!*)(.7)(C0.,)!..)@+..-:!+!#15.79.2<!+3:)+)(*<!74(
51.!(2!74(12,2!-,-;+6#!-6;8).1+6#!-C)+6!-*.!,+*81*<!74,?!(?)!)DD)(
D1*774)?)! 0+;6DC)?)#! 01.,7:(?)#! 061*78.?)! *)(8,(+.5*! -*.! /18,-+(
)(*<! (.<! ,54,).<! 0+6! 45).! +! *D-+<! ))*<! -6;8).1+6! 7)! (+6<! *D-+6<! (?)!
)DD)D1*774)?)!,7!*6(*)!-C)+6!-*.!,+*81*<)
$(+!41D+!(+6!)()*+%,!-."/0$&1)!-*(:+)1)!)*!/1).!78*!,27*)(.-9!
E
01+,4DD.,2!(+6!*1.37+,!0#!(2)!+#%0%2#!74,?!(?)!;*D?)! ) #!)!"!2#!%,#!
2R
,0#!04#!82#!*0+6!E)!2!0)187)(1+<!-*)+).-+,!)-DC)+6!)DD)D1*774)+6!,)!
-,-;+!*-(8)*<!R.

!!""##$%

!"!!""!XI""

&#!'#(%($'"!$%!)!"
"#!!&$$#*+*,
##$$%%&&$'&! %()! *+()! %,&()! %-.! !!"#$"%&'! '/.&$! 0! 1&%&$1')2!
%-.!#%.%'!1&.(.$13.!$%','3.!(0+&(2!%()!%'%,&%(,()"!%()!145()"!%()!(1%&%(,()"! %()! '$1($&%(,()! 1&$! %()! (-('1&%(,()#! ))%6! &.%$''%-#/7(.%&$!$%$8!#,(%6$'$8!$%!'%9,$!1&$!$&"!$%(!!$5+/(!XIII.
:&;%.&! &#*! %&! 1&.(.$16! $%','6! 1&%&$1')67'%&$! 1&$! '&&,6*'%&$!
$'! (($'%.0! $*&/,&#! ##$#+%(."! '<'%67'%&$! 0! $9%$0! ''%&<4! %08! #+'),68!
%()!$%','(4!1&$!%08!($&'%%,()!%08!#',$&'&,&''%.08!$*&/,&8#!=%+(8"!-8!
$)'#%,&$'&"!&.&*%,'%&$!*%$!('.!)#6,9().!6++&!1&.(.$16!$%','6"!'1%*8!
&#*!&)%6!%&!(#(/&!%9().!2(0!1&%&$1')&$;'/#
)#*! %$8! )#*+($#'8! $'! $).(+$16! #,(%6$'$8! %()! 1'*&+&/()! $%"! ($!
%<$! #,3%'8! &.&*%,(.%&$! $%0! ($&/,'$0! ');4&,&''()! %'2'&%(8! $'! 61,(!
1&$! '%$(! +*&("! ($! '#*''.'8! #%.%'!$%(! 1&.(.$1*! #'.%6&-.(! 1&$! 0! (-(%(
1&%0!$%(!$$*#+'),(!%,/&-.(#!"$!#&,&#6.-!#,(%6$'$8!'/.&$!1),/-8!#,((
#&,&$1')&$%$1%8!&$&!%$8!)#*+($#'8!#%.%'!#,(%6$'$8"!(0+&(2!&$&!%$8!#,((
%6$'$8!$%"!$)"!$*"!$+!1&$!$&#!>$%*$("!(,$$'%.'8!&#*!&)%%8!#&,()$$67().!
$($&/%',(! '.($&*%,(.#! ?%0.! #,*%&$0! +! &#(('$1.4'%&$! *%$! &.! %.&! ');4&,&''(!%'2'&!($&$,';'/!$'!61,(!1&$!'%$(!+*&("!%*%'!1&;%.&!&#*!%&!%'2'&%&! %08! ($&/,'$08! '/.&$"! $'! $9%$0! ''! %(! ');4&,&''(! %'2'&"! 6,,0%(!

146

#@:!#"+,!,?=""A#")-

.6+(&(/! 1&$! '/.&$! 0! +'&*''.0!#("!")*#!?%0.! #,*%&$0!$$!&#(('$1.4'%&$!

*%$!&.!$'!141+(!''!,0%2!($6''%,(!'&&,&*'/!1&.(.$1*!#'.%6&-.("!%*%'!0!
#+'),6! %()! #'.%&&3.()! '/.&$! 6,,0%(8! .6+(&(8/! 1&$! '/.&$! 0! +'&*''.0!
"+,$$&'#!?%0.!#,*%&$0!$'!%%+(8"!'1%/;'.%&$!$%(!/($(!$92'&!($!#+'),%8!
%-.!#%.%'!1&.(.$13.!$%','3.!1&$!$)&1,/.(.%&$!''%&<4!%()8#!

$#!'$#-)!$.!$!!"')%!'#$!/0$%!#1*%#!&"#)/%*02!
?%$8! #,(%6$'$8! $! '%9,$! +! ($&%)#3.(.%&$! 1&$! &#(('$1.4(.%&$! $9%$'$8! ''%&<4! %-.! %'0'6%-.! .2! 16#($-.! 1&%&$1')3./! #()! #,(14#%().!
&#*!%0!($&/,'$0!'.*8!');4&,&''()!%'2'&%(8!$'!61,(!1&$!'%$(!+*&(#!"$!
&.%/$%($9'8! ''%,$1%8! $9%$'$8! &#(('$1.4(.%&$! ''! ''5&(6! 1&$! 0! '%;(((8!
;&! '#(,(4$'! .&! '.%&9;'/! $%0! 9,2$0! %()! &.3'(.&"! *#-8! &)%2! ''+'%2;01'!1&$!$9(+$6$%01'!$%(!!$5+/(!""#!

3)1%#$.!" (XIII.1)
!!"!"#$%&'#(()!$(*(#!%+#+'"$",!&"!!-')!-#+!(.&)!/0&)"!$)!$"#
$'!&1")! $)#! "#$%&'#(()#! $(*(#$)2! 3)#! 3')-%3$"+! 12! !$')+&(#!$)#!("&#/%$"')#!$(*(#$)2!$42!%+#,'"&42!-#+!$)#!(+&)%!$)#!
#'5+-)%!$(*(#$)2"!","#+!3""$#3/!&+)!#30!$)!$"$'!&1")!$)#!(+#
&)%!$)#!#'5+-)%!$(*(#$)2$
(41)!$5.
=%'.()''! %(! %'2'&! )!! $'! 61,(!
1&$! '%$(! +*&(! $%(! $0''/(! -! ''! ''&&+4%',(! %'2'&! %(! )-! 1&$! $%0.! #,(%1%&$0! %08! -)! +&'56.()''! %'2'&! )+!
/$(!''!%(!'$$*!%()!)!#!
.&!&#(('$9;'/!!*%$!!+-2!0!*)+2.
).&&,6*()''!%&!%'%,6&-.&!
)!#:!1&$!-+!/!1&$!#,('1%'/.()''!%0!
/-"!0!(#(/&!%%'.'$!%0.!:#!$%(!,#!##'$(
(2! %(! )!! %9'$! ($&$,';'/! $%(! -! $'! 61,(!
1&$!'%$(!+*&(!%9()''1
)!!-!0!)-2
!$*)#!"

147

=)!:)B"B":)!?=#C#)!

:&$!%(!)!)-!$$(4%&$!''!%(!''5&(*.!%()!(,;(&-./()!-!#,"!'.3!
%(!)- !''!%(!''5&(*.!%()!%'%,&&3.()!D.E/#!
0,&!!''5!.-!#,/!0! ''5!.D.E//#!##'$(2! !)!0!2)+"!!)!0!:)!
1&$!)+!0!)."!%#'%&$!*%$!:)!0!2).#
( )
=
, 6,&!''5!.)-,:/!0!2''5!.).E-/#!!
##('%.-8!
( )
1%$$"!%(!''5&(*.!%()!&.3'(.&!!".)-/!$$(4%&$!''!%(!''5&(*.!%()!%'%,&&3.()!)!#:"!(0+&(2!''!))+2!"!($*%$!)!!0!2)+#!0,&!(!&.3'(.&8!
!".)-/!'/.&$!/$(8!''!))+2"!'#('%.-8!!+-2!0!*)+2.!!!
!."#(#
2

3)1%#$.!$!%6***#!$&
!!"! $)! $"$'!&1")! "#$#&'!(()#! $(*(#$)2! ","#+! 3""$#3/!&+)!
#30! $)! $"$'!&1")! ""02! $(*(#$)2! ##$)%! -#+! $)! %+3/!&+)! $)#!
$(*(#$)2! %+#+'"$",! &"! !-')! -#+! (.&)! /0&)"! $0$"! $)! ("&#/%$"')!
$(*(#!$42!%+#,'"&42!","#+!$)!#30/)+3)!$)#!#'5+-)%!$(*(#$)2$
(41)!$5.
1$%-! *%$! %(! %'%,6&-.(! %()!
%'2'&%(8! )!! '/.&$! #'.%&#+6$$(!
%()! %'%,&&3.()! %()! %'2'&%(8! )-!
1&$!%$%-!-+!0!2)-#!.&!&#(('$9;'/!
*%$! &.! %(! %'2'&! -+! ($&$,';'/! $'!
61,(! 1&$! '%$(! +*&("! %*%'! %(! ''&&+4%',(!&#*!%&!%'2'&%&!%08!($&/(
,'$08!'/.&$!%(!%'2'&!-!#
).&&,6*()''!%&!%'%,6&-.&!
)!/!!1&$!-+,:#
##'$(2!)!2!0!*)-2 %9()''!
''5!.)!/!/!0!*''5!.)-."/
0,&! %(! ''5&(*.! %()! &.3'(.&! !".-!/! '/.&$! %'%,&#+6$$(!
%()! ''5&((4! %()! %'%,&&3.()!
)-."#! 2'-8! %(! ''5&(*.! %()!
&.3'(.&! $$(4%&$! ''! %(! ''5&(*.!
%()!%'%,&&3.()!-+,:#!

!$*)#! 2

148

#@:!#"+,!,?=""A#")-

##$#+%(.!+-!0!2-)"!!+-!0!-:!!!1&$!!!)-!0!-.!!.6,&!-:!0!2-./#
##('%.-8!''5!.-!#:/!0!2''5!.-!E./!1&$!''5!.D/E./!0!''5!.!+,#/#
##/$08"!%(!''5&(*.!%()!%'%,&&3.()!D/E.!$$(4%&$!''!!-2!1&$!%(!
''5&(*.!%()!(,;(&-./()!!+,#!$$(4%&$!''!!+-+#!
0,&!!-2!0!-+!+"!(0+&(2!%(!!!($&$,'/!%(!-+!$'!61,(!1&$!'%$(!
+*&(!''!''&&+4%',(!%'2'&!%(!!-#!!
!."#(#
7,//#
%'(!&!)($
(41)!$5.
1$%-!*%$!%9()''!2)-!0!!-#!=*%'!!-2!!0!))-2"!6,&!!-2!3!-)2 =
0!*)-2.
19()''!*'-8!*%$!!)2!0!*-)2!"!6,&!!)2!0!!-2!3!-)2"!%(!(#(/(!'/(
.&$!&(4.&%(#
"'(/-8!&#(('$1.4'%&$!*%$!(4%'!0!$9%$0!2)-!4!!-!'/.&$!().&%*.!
.&!$$94'$"!($*%$!1&%6!''/7(.&!+*&(!;&!'/.&$!6%(#(#!##('%.-8!2)-!5!!-#
!."#(#

3)1%#$.!'!%6***#!'&
!!"!"#$%&'#(()!$(*(#!%+#+'"$",!&"!!-')!-#+!(.&)!/0&)"!$0$"!$)!
$"$'!&1")!$)#!"#$%&'#(()#!$(*(#$)2!3)#!3')-%3$"+!12!!$')+&(#!$)#!(+-'0$"')#!$(*(#$)2!$42!%+#,'"&42!-#+!$)#!(+&)%!$)#!
("&#/%$"')#"!","#+!3""$#3/!&+)!#30!$)!$"$'!&1")!$)#!(+&)%!$)#!
("&#/%$"')#!$(*(#$)2$
(41)!$5.
1$%-! )!! ');4&,&''(!
%'2'&"! %(! (#(/(! %9'$! ($&$,';'/!
$%(!$0''/(!-!$'!61,(!1&$!'%$(!
+*&(! ''! ''&&+4%',(! %'2'&! %(!
)-!1&$!%$%-!+!%(!'%$(!%()!)-#!
.&!&#(('$9;'/!*%$!+!2!0!*+-2.
).&&,6*()''! %(! %'%,6&-.(! )!#"#! ##'$(2! )-! 0! 2+-!
%9()''! )-2!0!)+-2"!(0+&(2!%(!
''5&(*.! %()! %'%,&&3.()! C"?"!

!$*)#! 3

=)!:)B"B":)!?=#C#)!

149

'/.&$!%'%,&#+6$$(!%()!''5&((4!%()!%'%,&&3.()!,:/"!#
##'$(2!)!!-!0!)-2"!%(!''5&(*.!%()!(,;(&-./()!-!#?!$$(4%&$!
''!%(!''5&(*.!%()!%'%,&&3.()!C"?"#!2'-8"!$$94'$!*%$1!
''5!.C"?"/!0!)!''5!.,"/:/"!'#('%.-8!''5!.-!#?/!0!)!''5!.,"/:/#
##'$(2!)+!0!+-!'/.&$!.:!0!:/"!6,&!,:!0!:!"!(0+&(2!EB!0!B##!
1%$$!%9()''1
''5!."EB//!0!''5!./B#?/!!1&$!''5!./B#?/!0!''5!.+-",/#
##('%.-8! %(! ''5&(*.! %()! &.3'(.&! +,"/B!! $$(4%&$! ''! %(! ''5&(*.!%()!(,;(&-./()!-!#?"!(0+&(2!''!%(!%'%,&#+6$$(!%()!''5&((4!%()!
%'%,&&3.()!,"/:#!0,&!%(!''5&(*.!%()!%'%,&&3.()!+!B:!'/.&$!#'.%&(
#+6$$(!%()!''5&((4!%()!%'%,&&3.()!,"/:"!(0+&(21!!+!2!0!*!+-2.
!."#(#

3)1%#$.!(!%6***#!(&
!!"!"#$%&'#(()!$(*(#!%+#+'"$",!&"!!-')!-#+!(.&)!/0&)"!$0$"!$)!
!$')+&(#! $1"! $"$'#&6"1"! $)#! 0/)#! $(*(#$)2! -#+! $)#! (+-'0$"')#!$(*(#$)2!$42!%+#,'"&42!","#+!$'+3/!&+)!#30!$)!$"$'!&1")!
$)#!("&#/%$"')#!$(*(#$)2$
(41)!$5.
1$%-! *%$! %(! ');4&,&''(!
%'2'&! )!! %9'$! ($&$,';'/! $%(! $0''/(!-!$'!61,(!1&$!'%$(!+*&(!''!
''&&+4%',(! %'2'&! %(! )-#! .&!
&#(('$9;'/!*%$1!!
)!2!3!!-2!0!%!-)2.
).&&,6*()''! %(! %'%,6&-(
.(! )!#+#! ##'$(2! %(! %'2'&! )!!
%9'$! ($&$,';'/! $%(! $0''/(! -! $'!
!$*)#! 4
61,(! 1&$! '%$(! +*&("! %9()''1!!
)!!-!0!)-2
:&$!%(!''.!)!!-!$$(4%&$!''!%(!''5&(*.!%()!(,;(&-./()!)!:.!
%(!('!)-2!''!%(!''5&(*.!%()!%'%,&&3.()!./,+#!
0,&!!''5!.)!:./!0!''5!../,+/#

150

#@:!#"+,!,?=""A#")-

##/$08!''5!.)!:./!0!''5!.-!#,/#!0,&!%(!''5&(*.!%()!&.3'(.&!
)./,#!!$).!%(!''5&(*.!%()!%'%,&&3.()!-!:/!$$(4%&$!''!%(!($#+6$$(!
%()!''5&((4!%()!%'%,&&3.()!./,+#!##('%.-81!
''5!.)!#+/!3!''5!.-!://!0!%''5!../,+/"!
2

(0+&(2!)! !3!-!2!0!%!)-2.
!."#(#

3)1%#$.!)!%6***#!)&
!!"! "#$%&'#(()! $(*(#! %+#+'"$",! &"! !-')! -#+! (.&)! /0&)! -#+!
3')"-$#$",!-#$!!$(*(#!,&)!3')2!$)!("&#/%$"')!$(*(#!$42!%+#,'"&42"!$0$"!$)!0/)!"#$%&'#(()!$(*(#!.5"+!%+#+'"$",!&"!!-')!-#+!
(.&)!/0&)!-#+!$)!("&#/%$"')!$(*(#!$42!".#2!%+#,'"&42!","#+!$)!
#'5+-0!"#$%&'#(()!$(*(#$
(41)!$5.
1$%-!*%$!%(!%'2'&!)!!
%9'$! ($&$,';'/! $%(! $0''/(! -!
$'!61,(!1&$!'%$(!+*&(!''!''&&+4%',(!%'2'&!%(!)-#!F,((
'1%'/.()''! %(! !)! 1&%6! %'2(
'&!)+!0!)-#
.&! &#(('$9;'/! *%$! %(!
%'2'&!+!!%9'$!%'0;'/!$'!61,(!
1&$! '%$(! +*&(! $%(! $0''/(! )!
''! ''&&+4%',(! %'2'&! %(! )!"!
!$*)#! 5
(0+&(2!!!++)!0!)!2.
).&&,6*()''! %(! %'%,6&-.(! )!#/#! ##'$(2! %(! )!! %9'$! ($&$,';'/!
$%(!-!$'!61,(!1&$!'%$(!+*&(!''!''&&+4%',(!%'2'&!%(!)-"!%9()''!
)!!!-!0!)-2. 0,&"!
''5!.-!#"/!0!''5!.)-,./#!)++6!''5!.-!#"/!0!''5!..:#//#!
##/$08!!''5!.)-,./!0!''5!.+).!/#!
##('%.-8!''5!.)!#//!0!''5!.!:!+/"!(0+&(2!!++)!0!)!2.
!."#(#

151

=)!:)B"B":)!?=#C#)!

!"#$%!!"#%&!'()#*"$%&!"!#!$!
"$! #%.%'! #,3%'8! #,(%6$'$8! #()! &#(('/9;01&.! #&,&#6.-! 1&$! ($!
(#(/'8!&*(,(4.!$%0!($&/,'$0!');4&,&''()!%'2'&%(8!$'!61,(!1&$!'%$(!
+*&("!'/.&$!5(0;0%$1%8!&$&!*$&!&1(+();(4.!1&$!1),/-8!$%0.!1&%&$1')2!
%()! 1&.(.$1(4! (-('1&%(,()! 1&$! %()! '$1($&%(,()#! ##/$08"! &)%%8! '#(,(4.! $2'',&! .&! &#(('$9;(4.! 1&$! &+&'5,$16"! *#-8! ;&! &/.'$! *&.',*! #&(
,&16%-#
1$%-! &"! 6! ');4&,&''&! %'2'&%&"! ''! ! 6! ! '$1,*%',(! %()! ! &#! ).! %(!
%'2'&!&!($&$,';'/!$'!61,(!1&$!'%$(!+*&("!%*%'!%(!6!'/.&$!%(!''&&+4%',(!
%'2'&!%08!($&/,'$08"!&.!1&$!'*.(.!&.!!$$94'$!0!$9%$01!62 0!&.&! x), $(
$((4.&'&!!62!3!&6!0!&2.
).!+4$()''!&+&'5,$16!%0.!#&,&#6.-!'</$-$0!.&#(,,/#%(.%&8!%0.!
& 5 1
#!"$94().!'#/$08!($!$9%$'$81!
&,.0%$12!,/7&/"!5,/$1()''!!6!0!
2

&! x =

1+ 5
& 3 5
x
&
=
!!!!!1&$!!!!! =
2
x &x
2

&/!,!#,*%&$0!$!1&$!0!&.%/$%,(*2!%08!#,*%&$0!2!#,(14#%().!6''(
$&!&#*!%0.!$$(().&'/&
2

&

&
2
2
x + = 5 x !3!&6!0!&
2

2
5/!,!#,*%&$0!%!#,(14#%'$!&#*!%0.!$$(().&'/&
2

x
2
2
& = 5 !!!& !&6!0!6
2

2
&/!,!#,*%&$0!)!#,(14#%'$!&#*!%0.!$$(().&'/&1
&2!3!.&! x)2 = 3x2 !!!&2 !&6!0!62
(/!,!#,*%&$0!*!#,(14#%'$!-8!'<281!

152

#@:!#"+,!,?=""A#")-

x
&
=
"!%*%'!&#*!%0.!$($*%0%&!%-.!&.&+(&$3.!#,(x &x
& x+&
.
14#%'$!6''$&!*%$!! =
x
&
).!$$94'$!

3)1%#$.!*!%6***#!*&
!!"!'4$* 1 !"#$",#!$(4$",!&"!!-')!-#+!(.&)!/0&)"!-#$."#!#30!$#!
$(*(#$#!$42!%+#,'"&42!","#+!"#$",#!!''4$)2"!4!/"&0(""4!#3)$)#
(*$
(41)!$5.
1$%-!)!!,0%*!');4&,&''(!%'2'&"!%(!(#(/(!($&$,(4''!$%(!$0''/(!
-!$'!61,(!1&$!'%$(!+*&(!''!''&&+4%',(!%'2'&!%(!)-#!.&!&#(('$9;'/!*%$!
16;'!%.&!&#*!%&!%'2'&%&!)-"!-!!'/.&$!6,,0%("!0!+'&*''.0!#("!")*.

!$*)#!#

AB
. ##'$(2! %(!
2
%'2'&! )!! %9'$! ($&$,';'/! $'! '%$(! 1&$! 61,(! +*&(! $%(! -! ''! ''&&+4%',(!
%'2'&!%(!)-!1&$!%(!%'2'&!)+!'/.&$!%(!'$$*!%()!)!"!%9()''1!
+-2!0!*)+2 !.#,*%&$0!$/#
0,&! %(! +-2! #,(8! %(! )+2 %9'$! +*&(! &,$;'*! #,(8! &,$;'*"! 6,&! %(!
+-2!'/.&$!$4'''%,(!#,(8!%(!)+2!!.#,*%&$0!A#!+/
=(!)+2!'/.&$!,0%*"!($*%$!%(!%'2'&!)+!'/.&$!,0%*"!-8!%(!'$$*!%()!
,0%(4!%'2'&%(8!)!#!0,&!.$4'*-.&!''!%(.!(,$$'*!7!%()!5$5+/()!A/"!%(!
-+2! '/.&$! ,0%*"! ! 6,&! ,0%*! '/.&$! 1&$! %(! -+#! :&$! '#'$(2! %(! -+2! #,(8! %(!
+)2! ('.! %9'$! +*&(! %(.! (#(/(! %9'$! %'%,6&-.(8! &,$;'*8! #,(8! %'%,6&-.(!
&,$;'*"!%(!'21(8!-+!'/.&$!&$4'''%,(!#,(8!%(!'21(8!)+!.#,*%&$0!A#7/!
0,&!%(!)-!'/.&$!#("!")*!.#,*%&$0!A#&%/
##'$(2!%(!-!($&$,'/!%(!)!!$'!61,(!1&$!'%$(!+*&(!''!''&&+4%',(!
%'2'&!%(!)-"!%9()''!
F,('1%'/.()''! %(! %'2'&! !)! 1&%6! %'2'&! )+! 0!

)-2!0!)!!!-!
1

-$&!%0.!(,(+(&/&!#()!9,0$$'(#($'/%&$"!5+%#'!?9*+$(!#()!&1(+();'/#

=)!:)B"B":)!?=#C#)!

153

:&$!'#'$(2!%(!%'2'&!)-!'/.&$!#("!")*!1&$!%(!)!!,0%*"!%(!%'2'&!
!-!'/.&$!#,3%0 #("!")*!.#,*%&$0!A#!7&/#!
!."#(#

!"#$%)!
?%0!($&%4#-$0!%08!#,*%&$08!+"!*#-8!1&$!$%$8!#,(%6$'$8!$$!1&$!$&!
#()! &1(+();(4."! 9,0$$'(#($'/%&$! (,(+(&/&! #()! &.&#%49;01'! 1&$! $9(+$6$%01'! '1%'.38! $%(! !$5+/(! A! #! ?).(G/7()''! $4.%('&! %&! &#(+4%-8!
&#&,&/%0%&!&$&!%0.!&.6&.-$0!&)%3.!%-.!($&%)#3$'-.#
?4'*-.&!''!%()8!(,$$'(48!%()!!$5+/()!A"!&%(("$'#!("&.$4 +%&(.%&$! '1'/.&! &$&! %&! (#(/&! )#6,9'$! 1($.*! '%%,(! 1&$! #&%(("$'#! '1'/.&!
&$&!%&!(#(/&!('.!)#6,9'$!1($.*!'%%,(#
#);'/'8! .1! 8');4&,&''&! %'2'&%&8/! %#"!("+! &%(("$')+! +%&(.%&$! ($
');'/'8!%-.!(#(/-.!%&!%'%,6&-.&!'/.&$!$4'''%,&!1&$!%#"!("+!#&%(("$')+
&)%%8! %-.! (#(/-.! %&! %'%,6&-.&! '/.&$! &$4'''%,&#! )#(('$1.4'%&$! *%$"! &.!
((;'/!'1!%-.!#,(%%,-.!'/&!');'/&"!)#6,9().!-8!#,(8!&)%2.!6#'$,'8!');'/(
'8!$4'''%,($!1&$!&$4'''%,($!'/%'!-8!#,(8!%(!'21(8!'/%'!1&$!().6''$#
,!');'/&!#()!;'-,'/%&$!'1!%-.!#,(%%,-.!1&+'/%&$!'4$*, ($!$4'''(
%,'8!#,(8!&)%2!'/%'!'21'$!'/%'!'*.(!().6''$!1&+(4.%&$!'4$.2!1&$!($!.()(
.6''$/!&$4'''%,'8!!''4$"2!.2!!/)&)+)#!=(!%'%,6&-.(!%08!;'-,(4''.08!
');'/&8! 1&+'/%&$! '4$0! 1&$! %&! $4'''%,&! #,(8! &)%*! 9-,/&! '4$!"! '.3! %&!
&$4'''%,&!#,(8!&)%*!!/)&#.
?%0.! #,*%&$0! A#&%! %()! $9()! 1'*&+&/()! &#(('$1.4'%&$! *%$! &.! &#*!
,0%2!');'/&!&*&$,';'/!,0%2!');'/&!$4'''%,0!''!%0.!&,9$12!().6''$!'*.(."!
%*%'!0!)#*+($#0!'/.&$!6+(&(8!1&$!1&+'/%&$!#3)$)(*. +0+&(2"!&.!6"!:!,0%6!
%'2'&%&!''!6!5!:"!6"!:!&$4'''%,&!1&$!62, y2!$4'''%,&"!%*%'!%(!%'2'&!6! y
'/.&$!6+(&("!0!+'&*''.0!#3)$)(*#!.-$&!#&,6('$&'&!%(!%'2'&! 2 ,!!,!"!*(
#()!,!,0%*!%'2'&!'/.&$!&#(%('2/#!=(!%'2'&!:!(.('67'%&$!3')&#'(07)#&#.
).! %(! %'%,6&-.(! %08! *+08! )#',%9'$! %()! %'%,&&3.()! %08! #,($&,'*7()$&8!1&%6!%(!%'%,6&-.(!#+'),68!$)''%%,()!#,(8!%0.!*+0"!%*%'!
0!&#(%('2!1&+'/%&$!3'6$4!#3)$)(*#!+0+&(2"!&.!!62 = y2 + z2!!1&$!!z, x
$4'''%,&"!%*%'!0!&#(%('2!!6!!:!!(.('67'%&$!3'6$4!#3)$)(*.
).!%(!%'%,6&-.(!%08!*+08!)#',%9'$!%()!%'%,&&3.()!%08!#,($&,(
'*7()$&8! 1&%6! %'%,6&-.(! #+'),68! ().6''$! '*.(.! $)''%%,()!#,(8!%0.!
*+0"!%*%'!0!&#(%('2!1&+'/%&$!$"$!'$4!#3)$)(*. +0+&(2"!&.!!62 = y2 + z2
1&$!!z, x!!&$4'''%,&"!%*%'!%(!6!-!:!(.('67'%&$!$"$!'$4!#3)$)(*.

154

#@:!#"+,!,?=""A#")-

?%0.! #,*%&$0! A#2$! &#(('$1.4'%&$! *%$! %(! (,;(&3.$(! #()! #',$%9'%&$!

''%&<4!,0%3.!().6''$!'*.(.!$4'''%,-.!');'$3.!'/.&$!6+(&("!1&+'/%&$!!(.&)
1&$!0!#+'),6!%()!$$((4.&'()!%'%,&&3.()!'/.&$!6+(&(8!1&$!(.('67'%&$!(.&4.
?%0.!#,*%&$0!A#&+!&#(('$1.4'%&$!*%$!&.!&#*!');'/&!&*&$,';'/!');'/&"! 0! (#(/&! '/.&$! #,(8! %0.! *+0! ().6''$! &$4'''%,(8! 1&$! $90'&%/7'$! ''!
&)%2.!%(!''.!6;,($$'&!%-.!%'%,&&3.-.!%()8!,0%*!%(!('!(,;(&3.$(!'%$("!
%*%'!0!)#*+($#0!'/.&$!6+(&(8!1&$!(.('67'%&$!"/!&&1".
8#'#$*'4&4
).!%(!,0%*!');4&,&''(!%'2'&!&!($&$,';'/!$'!61,(!1&$!'%$(!+*&("!
%*%'!%(!''&&+4%',(!%'2'&!x!%08!($&/,'$08!$$(4%&$!''
5 1
5
1
x=
& "!!(0+&(2!!!x =
& &,
2
2
2
%(!(#(/(!$4'*-.&!''!%(!$9*+$(!#()!#,(0&2;01'!'/.&$!#("!")*.

3. *$14#!8)%!%)-*+(%!'#$!'#(%($'1!4!(%"*+(%#!
!"4%$!2!!"#)/%*02!
?%$8! #,(%6$'$8! &! '%9,$! $2! '1%/;'.%&$! ($! #+'),%8! %()! $$*#+'),()!
%,$&3.()! 1&$!%-.!1&.(.$13.!#'.%&&3.()"!'<&&3.()!1&$!('1&&3.()!'&(
&'&,&''%.-.!$%(.!/($(!141+(!1&$!1&;(,/7(.%&$!$'!$9%$0!''!%0.!&1%/.&!
%()!141+()#

3)1%#$.!+!%6***#!+&
!!"!$'"+2!&1","2!+&03/"#')#!3""$#&6")#"!",$"!##$.2!","#+!%+#%)5+-.2!",$"!","#+!(4!%+#%)5+-.2"!","#+!,&"2"!$)!3""$!&1")!","#+!+&)&6"+)$!
)#*('$<0

1$%-! *%$! %,'$8! ($&((9$1%8! &-./'8!!

A , , "!!%()!$$*#+'),()!#'.%&&3.()!
)!-+#!'/.&$!/$'8#!.&!&#(('/<()''!*%$!%(!
#'.%6&-.(!'/.&$!$$(&3.$(#!
3%,()''! %$8! )-"! !#! 1&$! %0! /+"!
*#()!/!%(!$0''/(!%('28!%-.!)-"!!##!
##'$(2! ($! #+'),%8! !-"! !)! '/.&$! /(
$'8! &.%/$%($9&! #,(8! %$8! !)"! )#! 1&$! 0!

&-./&! ! '/.&$! /$0! #,(8! %0! &-./&!!

!$*)#! 7

155

=)!:)B"B":)!?=#C#)!

B A E "! %&! %,/&-.&! )!-"! )!#! '/.&$! /$&"! 6,&! ($! #+'),%8! )-"! !#! '/.&$!

/$'8"! 0! &-./&! A B ! '/.&$! /$0! #,(8! %0! &-./&! ! 1&$! 0! &-./&! A B E

'/.&$!/$0!#,(8!%0!&-./&! #!##('%.-8!%(!%'2'&!)/!'/.&$!/$(!#,(8!%(!
!/!1&$!'#'$(2!&#(('/9%01'!*%$!%(!)-!'/.&$!/$(!#,(8!%(!!#"!%9()''!/-!0!
0!/##!!
=&!%,/&-.&!/#+"!/-+!'/.&$!/$&"!
($*%$! %9().! 1($.2! %0.! #+'),6! /+! 1&$!
%$8! #+'),%8! /#"! #+! /$'8! #,(8! %$8! /-"!

-+! &.%/$%($9&#! 0,&! 0! &-./&! ! '/

.&$! /$0! #,(8! %0! &-./&! ! )#(('/

9;01'!*%$!0!&-./&! !'/.&$!/$0!#,(8!

%0!&-./& "!6,&!0!&-./&! !'/

.&$! /$0! #,(8! %0! &-./&! ! #! "'(/-8!

&#(('$1.4'%&$! *%$! 0! &-./&! ! '/.&$!

!$*)#!$#

/$0! #,(8! %$8! &-./'8! ! , , "!!!6,&!

%(!#'.%6&-.(!'/.&$!$$(&3.$(#

1$%-!%3,&!*%$!($!%,'$8!'0!($&((9$1%8!&-./'8!! A , , !!'/.&$!/(
$'8!.?9#!&&/#!!!
3%,()''! %$8! !+"! !##! ##'$(2! ($! #+'),%8! !)"! )#! '/.&$! /$'8! #,(8!
%$8! !-"!-+! 1&$! #',$%9().! /$'8! &-./'8"!%&!%,/&-.&! !)#"!!-+!'/.&$!/$&"!

6,&!0!#+'),6!!#!'/.&$!/$0!#,(8!%0.!#+'),6!!+!1&$!0!&-./&! !'/.&$!

/$0!#,(8!%0!&-./&!! B .

=*%'!1&$!0!&-./&! !'/.&$!/$0!#,(8!%0!&-./&!! #!0,&!0!&-(

./&! !'/.&$!/$0!#,(8!%0!&-./&!! #!"'(/-8!&#(('$1.4()''!*%$!1&$!

0!&-./&! !'/.&$!/$0!#,(8!%$8!&-./'8! ! , , .
0,&!%(!#'.%6&-.(!'/.&$!$$(&3.$(#!
!."#(#
94(",1&4
?%&! '#*''.&! %.&! $$*#+'),(! 1&$! $$(&3.$(! #(+4&-.(! ;&! &.&*%,'%&$!1&$!-8!-#")"+-0!3)/%&1").

156

#@:!#"+,!,?=""A#")-

3)1%#$.!,!%6***#!,&
9"!-!$"!-#")"+-0!3""$!&1")!%%)!%+#%)5+-.2!%+#&6"+)+!$.(")"$#+!
&"!!-')!-#+!(.&)!/0&)!-#+!$#!("&#/%$"'#!$(*(#$#!$42!%+#,'"&42!
","#+!$)!-#$."#!,&)!("!$4"!3/"#'!!$)#!3""$#&6")#$
(41)!$5.
1$%-! )!-+#! 1&.(.$1*! #'.%6&-.(! 1&$! .! %(! $0''/(! %('28! %-.!
($&&-./-.! )-! 1&$! !##! .&! &#(('$9;'/! *%$! 1&;''$6! &#*! &)%%8! %%'.'%&$!
$%(! .! $'! 61,(! 1&$! '%$(! +*&(! 1&$! %(! ''&&+4%',(! %'2'&! %08! ($&/,'$08!
$$(4%&$! ''! %0.! #+'),6! %()! 1&.(.$1(4!#'.%&&3.()#
F',$&,6*()''!141+(!$%(!1&.(.$1*!#'.%6&-.("!$4'*-.&!''!%0.!#,*(
%&$0! IV#$)#! ##'$(2! %&! %'2'&%&! #)"!
)!!'/.&$!/$&!#,(8!%&!)!"!!-!1&$!#'(
,$%9().! /$'8! &-./'8"! %&! %,/&-.&! )!#!
1&$!)!-!'/.&$!/$&"!6,&!!#!0!)-!1&$!($!
)#*+($#'8! &-./'8! '/.&$! /$'8#! 0,&! 0!

&-./&! B A ! $$(4%&$! ''! %0! &-./&!!

"! 6,&! ).# = 2 ! .#,*%&-

!$*)#! 8

$0! "#!%2/#!##'$(2!%(! %*<(! !'/.&$!

($#+6$$(! %()! %*<()! ! 1&$! 0! &-./&! ! '/.&$! ($#+6$$&! %08! &-./&8!!

"!!6,&!0!&-./&!! !!'/.&$!/$0!#,(8!%0!&-./&!! #!0,&!%(!%'2'&!.#!'/.&$!/$(!#,(8!%(!%'2'&!#)"!(0+&(2!%(!)!#!:&$!'#'$(2!%(!%'2'&!!)!

'/.&$!/$(!#,(8!%(!#)"!1&$!0!&-./&!! !!;&!$$(4%&$!''!%0!&-./&!! .

)++6!1&$!0!&-./&!! !!('/9;01'!/$0!#,(8!%0.!! B A . "!6,&!;&!

'/.&$!1&$!0!! !!/$0!#,(8!%0!! B A . #!,!&-./&!! !!'/.&$!1($.2!%-.!

%,$&3.-.!)!#!1&$!)!.#
0,&!%&!%,/&-.&!)!#!1&$!).!!'/.&$!$$(&3.$&"!'#('%.-8!
#! !)
!# #.
=
=
.
!1&$!'#'$(2!!!)!0!#."!!%9()''!
!) !.
#. .!
)*(4! %(! %'2'&! !#! '/.&$! ''&&+4%',(! &#*! %(! #."! ;&! '/.&$! 1&$! %(!
%'2'&! .#! ''&&+4%',(! %()! .!#! 0,&! %(! %'2'&! !#! %9'$! %'0;'/! $'! 61,(!
1&$!'%$(!+*&(!$%(!$0''/(!.!1&$!%(!''&&+4%',(!%'2'&"!%(!.#"!'/.&$!/$(!

157

=)!:)B"B":)!?=#C#)!

#,(8! %0.! #+'),6! %()! #'.%&&3.()#! E'! *'($(! %,*#(! &#(('$1.4()''! *%$!
1&$! %(! )-! ! %9'$! %'0;'/! $%(! .! $'! 61,(! 1&$! '%$(! +*&(! 1&$! *%$! %(! ''&&+4%',(!%'2'&"!%(!-."!'/.&$!/$(!#,(8!%0.!#+'),6!%()!#'.%&&3.()#!!
!."#(#

3)1%#$.!-!%6***#!-&
!!"!)+!3/"#'.2!$)#!-#")"+-)%!":#&6")#!-#+!%"-#&6")#!3)#!"&#
&'!*)"$#+!&$)"!,%+)!-%-/)!&#"$"$)%"!&"!(+#!"#$",#"!$0$"!$)!0/)!
$(*(#!%+#+'",$#+!&"!!-')!-#+!(.&)!/0&)!-#+!$)!("&#/%$"')!$(*#
(#!$42!%+#,'"&42!","#+!4!3/"#'!!$)#!":#&6")#$
(41)!$5.
1$%-! (! 141+(8! )!-! ($&'%%,()!
)!"! 0! #+'),6! !-! %()! 1&.(.$1(4! ('1&&3.()! 1&$! 0! #+'),6! -+! %()! 1&.(.$1(4! '<&&3.()! #()! '&&,6*(.%&$! $%(.!
#&,&#6.-! 141+(#! 1$%-! '#/$08! *%$! %&!
%'2'&%&! !-"! -+! 1'/.%&$! '#;! ');'/&8#!
.&! &#(('/<()''! *%$! %(! ');4&,&''(!
%'2'&!!+!%9'$!%'0;'/!&#*!%(!-!$0''/(!!
$'!61,(!1&$!'%$(!+*&("!''!''&&+4%',(!
%'2'&!%(!-+#
1$%-! #! %(! 1%.%,(! %()! 141+()#!
!$*)#! 9
3%,()''! %&! %'2'&%&! !#"! -#"! #+! 1&$!
#,('1%'/.()''!%0!!#!'%9,$!%(!)#!##'$(2!0!#+'),6!!-!'/.&$!#+'),6!1&(

.(.$1(4! ('1&&3.()"! %(! %*<(! ! ! '/.&$! #'.%&#+6$$(! %()! %*<()! ,

6,&!%(!%*<(!! !!'/.&$!%'%,&#+6$$(!%()!%*<()! #!0,&!0!&-./&!

"

'/.&$!%'%,&#+6$$&!%08!! #!:&$!'#'$(2!0!&-./&!! !!'/.&$!/$0!#,(8!

%0.! ! , %9()''! )#- = 2 #! ##/$08! #-! 0! -+"! ($*%$! -+! '/.&$!

#+'),6!1&.(.$1(4!'<&&3.()!'&&'&,&''%.()!$%(.!141+(!)!-#

##('%.-8! -#+ = "! 1&$! %%$$! = 2 #! )++6! &#(('/

9;01'!*%$! = 2 "!6,&! = 4 E #!0,&! = .

158

#@:!#"+,!,?=""A#")

,!&-./&!! !!'/.&$!1($.2!%-.!(4(!%,$&3.-."!%()!!#-!1&$!%()!

!#+#!0,&!1&$!0!&-./&!! !!'/.&$!/$0!#,(8!%0.!! #!0,&!%&!%,/!+

=
!1&$!'#'$(2!!#!0!
&-.&!#!+"!#!-!'/.&$!$$(&3.$&#!##('%.-8!
!#

=
0! -+! %#'%&$! *%$!
#! ##/$08! '/.&$! !+! 5! +-! 6,&! 1&$! +-! 5! -!#!

1%$$!0!');'/&!!+!%9'$!%'0;'/!$'!61,(!1&$!'%$(!+*&(!1&$!%(!''&&+4%',(!
%'2'&!&)%28!%08!($&/,'$08!'/.&$!%(!+-#!!
!."#(#
8#'#$*'4&4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
).!x!'/.&$!0!#+'),6!%()!1&.(.$1(4!('1&&3.()!1&$!r!0!&1%/.&!%()!
#',$&'&,&''%.()!141+()"!%*%'!0!#+'),6!%()!('1&&3.()!'#(,'/!.&!)#((
+(&$$%'/!&+&'5,$16!&#*!%0!$9%$0!1!
r
(r + x) x = r2!"!!!(#*%'!;&!!%9()''1!!x =
5 1
2

3)1%#$.!".!%6***#!".&
!!"!"&&'#*",!&"!-%-/)!-#")"+-0!
3""$!&1")"! $0$"! $)! $"$'!&1")!!
$42!3/"#'!2!$)#!3""$#&6")#!","#+! +&)%%"#()! 3')2! $)! !$')+&(#!$1"!$"$'#&6"1"!3)#!.5)#"!
12! 3/"#'.2! $4"! 3/"#'!! $)#! -#")"+-)%! ":#&6")#! -#+!$4"!3/"#'!! $)#! -#")"+-)%! %"-#&6")#!
3)#! "&&'!*)"$#+! &$)"! ,%+)! -%#
-/)$

!$*)#! 10

(41)!$5.
1$%-!)!-+#!1&.(.$1*!#'.%6&-.(!'&&'&,&''%.(!$'!141+(#!
1$%-!/!%(!1%.%,(!%()!141+()!1&$!),!($6''%,(8#!)#*!%(!/!6&()''! 16;'%0! /.! #,(8! %0.! )!"! 0! (#(/&! #,('1%'$.*''.0! %%'.'$! %(.! 141+(!
$%(!$0''/(!:#!3%,()''!%$8!');'/'8!!:"!:)!1&$!&#*!%(!/!*%,()''!16;'%0!/!!#,(8!%0.!:)"!0!(#(/&!%%'.'$!%(.!141+(!$%(!E!1&$!%0.!)!!$%(!B#

159

=)!:)B"B":)!?=#C#)!

##'$(2!%(!%*<(!! !# !!'/.&$!/$(!#,(8!%(!%*<(! !1&$!%(!%*(

<(! !'/.&$!/$(!#,(8!%(!%*<(!! "!%#'%&$!*%$!%(!%*<(!! !!'/.&$!/$(!

#,(8!%(!%*<(!! #!0,&!%(!-,!'/.&$!#+'),6!1&.(.$1(4!('1&&3.()#!##/(

$08!/)!0!/!!1&$!/.!16;'%0!$%0.!)!"!6,&! )/: = !.#,(%6$'$8!"#!*!

1&$!"#!2+/#!0,&!%(!%*<(!! !!'/.&$!/$(!#,(8!%(!%*<(!! "!1&%6!$).%#'$&!

%(! %*<(! ! ! ! '/.&$! ($#+6$$(! %()! %*<()! ! ! ! 1&$! %(! %'2'&! ):! '/.&$!

#+'),6!1&.(.$1(4!('1&&3.()#!-$&!%()8!/($()8!+*&()8!1&$!%(!%*<(!!

'/.&$!($#+6$$(!%()!%*<()! #!:&$!'#'$(2!%(!%*<(!! !!'/.&$!($#+6$$(!

%()!%*<()!! !!1&$!%(!%*<(!! !!/$(!#,(8!%(!%*<(!! "!!'/.&$!1&$!%(!

%*<(!! !!($#+6$$(!%()!%*<()!! . ##/$08!%(!%*<(!%()!! !!;&!'/.&$!

($#+6$$(! %()! %*<()! ! #! 0,&! %(! %*<(! ! ! ! ! '/.&$! /$(! #,(8! %(! %*<(!!

#!)++6!%(!%*<(!! !!'/.&$!($#+6$$(!%()! "!!'#'$(2!'/.&$!($#+6$$(!

1&$!%()!! "!6,&!1&$!%(!! '/.&$!($#+6$$(!%()! #!)++6!1&$!%(!%*<(!!

!!'/.&$!($#+6$$(!%()!%*<()!! "!($*%$!%(!%*<(!! !!'/.&$!/$(!#,(8!%(!!

#!0,&!%(!%*<(!! !!'/.&$!($#+6$$(!%() "!6,&!1&$!0!&-./&!!

'/.&$!($#+6$$&!%08!! .

:&$!0!&-./&!! !'/.&$!($#+6$$&!%08!! "!($*%$!0!&-./&!!

'/.&$!/$0!#,(8!%0!&-./&!! #!0,&!1&$!0!&-./&!! !!'/.&$!/$0!#,(8!

%0.! ! #! ,! &-./&! ! ! ! '/.&$! 1($.2! %-.! (4(! %,$&3.-.! )!/! 1&$!

!/B#!0,&!%&!%,/&-.&!)!/!1&$!!/B!'/.&$!$$(&3.$&#
"$94'$!'#('%.-81!!
)!
=
"!!6,&!!!/2!0!)!!!!B
!/
##'$(2! )!! 0! !:"! !B! 1($.2! 16;'%0"! 6,&! :B! 0! )B"! '#('%.-8!

!:B = .

160

#@:!#"+,!,?=""A#")

)++6! !)B = "!6,&! = .

:&$!0!&-./&!$%(!)!'/.&$!1($.2!%-.!(4(!%,$&3.-.!):!!1&$!):B#!

0,&!1&$!0!&-./&! A '/.&$!/$0!#,(8!%0.! .

=
##('%.-8"! $$94'$! 0! &.&+(&/&!
"! 6,&! !))B! 0! :)2,

1&$!$).'#38!)!!!B!3!!)!)B!0!!/2!3!:)2.
)#(('/9;01'!(0+&(2!*%$!!)2!0!!/2!3!):2, *#()!!0!!)!'/.&$!#+'),6!
%()!1&.(.$1(4!#'.%&&3.()"!0!!/!#+'),6!%()!1&.(.$1(4!'<&&3.()!1&$!0!):!
'/.&$!#+'),6!%()!1&.(.$1(4!('1&&3.()!'&&'&,&''%.0!$%(.!/($(!141+(#!
!."#(#

3)1%#$.!""!%6***# 11)
!!"!&"!-%-/)!("!'4$*!%+!("$')!"&&'#*",!-#")"+-0!3""$!&1")"!4!
3/"#'!! $)#! 3""$#&6")#! ","#+! !/)&)2"! 4! )3),#! )")(!7"$#+! -#+!!
"/!&&1"$
(41)!$5.
#&&,6*()''!1&.(.$1*!#'.%6&-.(!)!-+#!$'!141+(!''!,0%2!($6(
''%,(#!.&!&#(('$9;'/!*%$!0!#+'),6!%()!#'.%&&3.()!'/.&$!6,,0%(8"!0!+'(
&*''.0!"+,$$&'.
F&/,.()''!/!%(!1%.%,(!%()!141+()"!*%,()''!%$8!($&'%%,()8!!."!
),"!%0!($&&3.$(!)-!1&$!$%(!%'2'&!/.!#&/,.()''!%'2'&!/:!/$(!''!%(!
%.&!%%%&,%(!%08!&1%/.&8#

##'$(2!%(!%*<(! AH !'/.&$!/$(!#,(8!%(!! !!1&$!%(!%*<(!!

#,(8!%(!%*<(!! "!%#'%&$!*%$!%&!%*<&!! , !!'/.&$!/$&#

#6.! *%,()''! %0.! )+"! ($! &-./'8! $%(! !! '/.&$! (,;%8! 1&$! -+! 0!
0! 2-!#! -$&! %()8! /($()8! +*&()8! ($! &-./'8! $%(! E! '/.&$! (,;%8! 1&$! )-! 0!

0! 2-E#! =&! %,/&-.&! )E/"! )!-! '/.&$! $$(&3.$&"! ($*%$! ($! &-./'8! ,

!'/.&$!/$'8!1&$!0!&-./&!! !'/.&$!1($.2#!0,&!1&$!($!&-./'8!! ,

!'/.&$!/$'8#

161

!!!"!#$#""!!%!#&#!

2 (& (&
2) 2(
)' (&
=
=
=
#!!./012(!
!*%+!
"!#,(+)-!
&!
'!
&!
&!
'!
&!
2
2 )' (&
2 )' (&
*'
(&
=
=
=
#! )45%)-!
"! "%+! )+%! +167.#! 3'%!
'!
&!
&!
'(
&"
'!
2
2
4
$'%!

+(89!

(*' + '( ) = (" 2 .

*' + '( ("
=
#!3'%!
'(
"&
'( 2
"& 2

"%+! (,(+)-#! :,%6! ,247(;! ,0!

,2-2%! !'! +(! 3*'0! *%+! 2.+0! 5:<0!
,0!2(<%5=,('0!,2-2%!(;6%+!4!,5(1$
'3!,01!,(6,%<>601#!)45%)-!,0!*'#!
%,':,%+4!&'!*%+!!,0!,(,'3<860!,01!
2(<%5=,('01! ,2-2%,09! %1?42.601!
*%,3!,0!2++:!,01!:501!(;6%+!,(6,%$
,53++0! ,01! ,(,'%<>601! ,01! 2++0=!
,01!:501!%,':,%+4!('#!++/=(+!
%*'!)!'('2!*!+'(2

!"#$!! 11

$'%!("2!*!+"&2.
!0!"&2!(;6%+!'4,:#!)+:,+!4!)+32(,'09!(;6%+!'4,-#!(,02.689!,0!("2
(;6%+!'4,:!*%+!,0!("!(;6%+!'4,:"
#,;+49!(;6%+!-&!*!,&"#!(,02.689!-"!*!+&"!*%+!-"2!*!-+!&"2 ,
3'%!7%!./012(!-"2!*!+!("2"!#,(+)-!,0!-"2!,'09!,0!("2!)(6!./(+!5:<0!
,06!0,0;0!./(+!,(,'3<8609!%'+72:9!,'09!,(,'3<860!%'+72:#!,0!-"!(;6%+!
%+=22(,'0!89!,'09!,0!2-*09!,'09!,0!(""!$'%!%+=2.86%!2(!,46!,':,%+4!@"./'!,0!,2-2%!(-!(;6%+!%,0,02-!*%+!,0!("!(;6%+!,'0+%'2:A01+%"!/%!)(;?012(!:,+!(;6%+!,.,%',4!%,0,02-"!
0+,8! -"2 -! "(2! *! #2#! )45%)-! ,0! ,(,'3<860! ,01! -"! 1,('./(+!
%,:!,0!,(,'3<860!,01!"(!*%,3!#2"!#,(+)-!,0!"&!(;6%+!+=22(,'0!,'09!
,0!-&#!*%+!,0!"-!*!"&!)!&-!(;6%+!+=22(,'0!,'09!,0!-&"!!553!,0!-"!
(;6%+!+=22(,'0!,'09!,0!-/#!3'%!,0!-"!(;6%+!+=22(,'0!,'09!,0!-/"
5
-" 2
-" 2
5
#,(+)-!
#!)+0!%6,++,'0.-9!./012(!!
=
= #!,0!0,0;0!
2
2
4
1
"(
#
)(6!(;6%+!5:<09!,(,'3<8601!%'+720=!,'09!,(,'3<860!%'+72:#!3'%!,0!-"!
(;6%+!%+=22(,'0!*%,3!2-*09!,'09!,0!#"!$'%!,0!-"2!1,('./(+!,01!"(2

162

#B")#"*1!1%!$"@#"!2

*%,3! ,(,'3<860! ,5(1'39! %+=22(,'49! %*%,3! 2-*09'! ,'09! ,0! -"! *%+! ,0!
-"! (;6%+! +=22(,'0! ,'09! ,0! '4,:! ,2-2%! -/#! 3'%! ,0! (-! (;6%+! ,(,3',4!
%,0,02-"
2289! ,0! 0'70<>6+0! ,01! ,('+./(,%+! %,:! '4,:! ,2-2%! *%+! ,.,%',4!
%,0,02-!(;6%+!350<0"!#,;+49#!4!,5(1'3!,01!++0)=6%201!2(!%1,:!,(,'%<>601!(;6%+!350<09#!*%+!06023A(,%+!!"%&##'(!%,':,%+4!X. 94)
#,;+49!++/=(+!/-!!-(!*!!-2#!)+:,+!,0!,';<860!!-(!(;6%+!++0$

=
.
<>6+0!,'09!,0!,';<860!!-/!*%+!++/=(+!

$'%! %,0)(;/74*(! :,+! 4! ,5(1'3! ,01! ,(6,%<>601! )(6! (;6%+! '4,-#!
)45%)-!(;6%+!350<09!%3''4,09'#!,01!06023A(,%+!"%&##'(!%-5.,(!+/:5+0!
2(,3!,46!,':,%+4!3'"!
!."")"

!!"!"#"$#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!6! y! (;6%+! 4! ,5(1'3! ,01! *%606+*0=! ,(6,%<>601! *%+! x! 4! ,5(1'3!
,01! *%606+*0=! )(*%<>601! (<<'%22.601! +(! *=*50! %*,;6%9! r#! ,:,(#! +=2$
.86%!2(!:+%!%,0)(;/74*%6!+,46!,':,%+4!((#!!7%!++/=(+!4!+/.+44!!
y2 = x2 + r2 . 2289!%,:!,46!,%'%,-'4+4!2(,3!,46!,':,%+4!5#!./012(
x=

r
( 5 1) "!#,02.6894!
2

y2 =

r2
62 5 + r2
4

y2 =

r2
10 2 5 ,
4

$'%! ! <+%! ,46! ,5(1'3! 6 ,01! *%606+*0=! ,(6,%<>601! (<<(<'%22.601! +(!

r
10 2 5 "!!,0)(+*6=(,%+!:,+!,0!!y
*=*50!%*,;6%9!r!7%!./012(!!y =
2
89!)+%.0'3!(17=<'%2286!,2423,86!<'3.(,%+!
r
r
5+ 2 5
5 2 5 #!,0!0,0;0!89!(17(;%!(;6%+!(53++86"
y =
2
2

!"#!"#$!"#!$%$$$%!"2)
$%&! #%! '(')*! %++"!&%,! -#./)%0"*! "",+1&*"! "*! "%""%+1&*! "$2!
/)%0"%2!"*0!""-+3&*0!%,&!-!""-/)%#-*!"*0!"%""!+3&*0!"$2!!'",#
&!2!"*0!'(')*0$

163

!!!"!#$#""!!%!#&#!

%&#&''($
#<<'3.012(! ++:,5(1'0! ,';<860!
!-'! +(! *=*50! 2(! *.6,'0! *"! C'0(*,(;6012(!,46!!*#!4!0,0;%!,.26(+!,06!*=*50!
+,0!#"!/%!%,0)(+/7(;!:,+!!-2!*!/*#2.
#,(+)-!,0!,';<860!!-'!(;6%+!++:$

,5(1'0#!,0!,:?0!! BE !!(;6%+!,0!.6%!,';,0! ,49! ,('+..'(+%9! ,01! *=*501#! 3'%! ,0!

,:?0!! !!(;6%+!,0!.6%!.*,0!,49!,('+..'(+%9!,01!*=*501!*%+!,0!,2-2%!-#!(;6%+!
;+0!2(!,46!%*,;6%!,01!*=*501!%,':,%+4!
!"#$!! 12
IV"(+#! ,:'++2%'"! #,(+)-! !#! *! -*##! .$
/012(!!#2!*!,!*#2#!)45%)-!!#2!*!,!-#2. "+/=(+!!-2!*!!#2 !-#2#!3'%!
!-2!*!/!-#2#!)45%)-!!-2!*!/!*#2.
!."")"

&%!)"*+*',#!!'!"-'&"+!-!)"!"#,'./
!"#!"#$!"'!$%$$$%"'(
4!!'!"!#'%0!#5%,! /0"!6,'!! %&!'!&*&-'.! "%""%%'"*'"!&!!%++"!#
&%,!#%!'*#67&$!#&!,"!!'!-!&!!!/*'%-85%,!."-!"*!"%""%+1&*!"$2!
'-!67""*0! "$2! #&!,"!2! %,&!-! "!! "",!! '%("%"!! "*0! "%""!+3&*0!
"$2!/)%0"%2!"$2!/0"!6,'!2$
%&#&''($
0+,8! !-! 4! )+32(,'09! ,49!
+.%;'%9"! !.26012(! ,0! ,2-2%! !-!
+,0!+42(;0!'#!>+,(!,0!,2-2%!!'!6%!
(;6%+! )+,53++0! ,01! '-! *%+! <'3.012(! 42+*=*5+0! )+%2.,'01! !-"! %,0!
+42(;0! '! ..'012(!*37(,4!+,0!,2-2%!!-#!4!0,0;%!,.26(+!,0!42+*=*5+0!
+,0!+42(;0!*!*%+!..'012(!,0!,2-2%!
!*"

!"#$!!"#

164

#B")#"*1!1%!$"@#"!2

9!"!#'%0#!"*0!"%""!7'"*0$
/(8'0=2(! ,06! *=*50! 2(! *.6,'0! /!
*%+!%*,;6%!*'!*%+!(<<'3.012(!++:,5(1'0!
,';<860! &#1"! %,0! +42(;0! /! 1D>6012(!
*37(,4!+,0!(,;,()0!,01!*=*501!*%+!,%;'6012(!,2-2%!/"!;+0!2(!!'!%%/"!(/%).
1! (17(;%! /"! 89! *37(,4! +,0! (,;,()0!,01!*=*501#!(;6%+!*37(,4!+,+9!(17(;(9!/##!/&#!/1"!
#,(+)-! ,0! ,2-2%! !'! (;6%+! ;+0! 2(!
!"#$!!"#!
,0!/"#!*%+!,0!'*!;+0!,'09!,0!/#!*%+!($
,(+)-!,('+./016!0'7.9!<86;(9#!,0!!*!(;6%+!;+0!2(!,0!"#!%,':,%+4!"",'"!
'+%!,06!;)+0!5:<0!*%7.6%!%,:!,%!,2-2%,%!"&#!"1!++0=,%+!2(!,0!*!"!
$'%!"#!*!"&!*!"1"
#,(+)-!,0!,2-2%!!'!(;6%+!)+,53++0!,01!'-#!,0!!-!(;6%+!,'+,53++0!
,01!-'"
#,;+49#!:,89!%,0)(+*6=(,%+!+,0!5-22%!,01!%*05017(;#!++/=(+!4!
!- !* 2
.
+/.+44!
=
-' *' 2
$'%! ! !*2 *! /!*'2"!#,;+49!++/=(+ !&#2 *!/!#/2!!%,':,%+4!(-'#!
*%+!(,(+)-!*'!*!#/#!!.,(,%+!!:,+4!!*!!*!#&"
!553!,0!*!!)(;/74*(!;+0!2(!*%7.6%!%,:!,%!"##!"&#!"1!*%+!*%$
7.6%!%,:!,%!#&#!&1#!1#!(;6%+!;+0!2(!*%7.6%!%,:!,%!"##!"&#!"1"!$'%!
,%!,';<86%!#&1#!"1&#!"&1#!"#1!(;6%+!++:,5(1'%"
#,02.689!*%,%+*(13+74*(!,1'%2;)%#!,01!%,0,(5(;,%+!%,:!,.++('%!++:,5(1'%!,';<86%#!4!E3+4!,49!0,0;%9!(;6%+!,0!++:,5(1'0!,';<860!
#&1!*%+!*0'1.-!,49!,0!+42(;0!""!
$++"!&#!#%!#&!,"!$
C'0(*,(;6012(! ,0! ,2-2%! "/! *%,3! ,2-2%! /)! *! '-"! #,(+)-!
!' '*
=
! %,':,%+4!VI#!&'!!'!*!"/#!'*!*!/#!!*%+!'-!*!/)!./012(!
'* '"/ #/
=
!3'%!!"/!!/)!*!#/2.
/# /)

#,;+49#!0+!<86;(9!! K , !(;6%+!0'7.9"!#,02.689!,0!42+*=*5+0!2(!)+32(,'0!")!7%!)+.57(+!%,:!,0!##!%)+:,+#!%6!..'012(!,0!#)#!4!<8$

6;%!! !<;6(,%+!0'7-#!(.:+06!,0!,';<860!#)"!(;6%+!++0<>6+0!,'09!*%$

!!!"!#$#""!!%!#&#!

165

7.6%! %,:! ,%! ,';<86%! #)/#! #/"'"! #36! 50+,:6! ,('++,'.D012(! ,0! 42+*=*5+0!)+%,4'>6,%9!+,%7('-!,46!")#!,:,(!%1,:!7%!)+.57(+!*%+!%,:!,%!+4$
2(;%!&#!1"!#,02.689!4!,1'%2;)%!(<<'3.(,%+!+,4!+.%;'%!)+%2.,'01!")"
(!#&!,"!!%,&!-!$!'*#67&$$!
1!)+32(,'09!")!,49!+.%;'%9!(;6%+!;+4!,'09!,4!)+32(,'0!!-!,49!
)0+2.649!+.%;'%9#!(,(+)-!,0!,2-2%!!'!(;6%+!;+0!,'09!,0!"/!*%+!,0!'-!
(;6%+!;+0!,'09!,0!/)"
:*!"%""%+1&*!"$2!'-!67""*0!"$2!#&!,"!2!%,&!-!"!!"",!!'%("%"!!
"*0!"%""!+3&*0!"$2!/)%0"%2!"$2!/0"!6,'!2$!
!
#,(+)-! !'! *! -! '-! ./012(! !-! *! /'-#! 3'%! -!! *! ! !'"! #,;+49!
"
:,89!,'0*=,,(+!%,:!,46!%,:)(+?4!,01!5-22%,09!,01!%*05017(;#!!*2 =
!
!"
!" "
"! #,02.689! 7%! ./012(4! -!2 = ! !*2,
*! -!! !'#! 0,:,(!
=
"
"
"#
"$
:,01! !-! (;6%+! 4! )+32(,'09! ,49! )0+2.649! +.%;'%9! *%+! ,0! ,2-2%! !*! +$
+0=,%+!2(!,46!,5(1'3!,49!,1'%2;)%9"!
!."")"
0/11"!!
+, +) 2
=
,* )* 2
%&#&''($
/(8'0=2(! %%/"! (/E'! ,0! ,'04<0=2(60!42+*=*5+0!*%+!*%,%+*(13A012(!,0!,(,'3<860!!'&#!*%+!,0!
0'70<>6+0! -'&1"! #,(+)-! ,0! ,';$
<860! *!-! (;6%+! ++0<>6+0! ,'09! ,0!
-! *!
=
,
,';<860!*!'!++/=(+:
!* !'
3'%!-!!!!'!*!!*2.
!"#$!!!"#)
2289!++/=016!0+!+/.+(+94
("!%&) = "! , (!-1#'!*!!-!!!'!*!!*2!!*%+!!%-'&1'!*!-'!'!*!*'2,
(!#'%) !#
%,:!:,01!,'0*=,,(+!4!,'09!%,:)(+?4!+/.+4"!

166

#B")#"*1!1%!$"@#"!2

!!"!"#"$#$
!6!r!(;6%+!4!%*,;6%!,49!,('+<(<'%22.649!+.%;'%9!*%+!x!4!%*2-!,49!
,1'%2;)%9! ,01! *%,%+*(13+74*(! %)45%)-! 4! ,5(1'3! ,01! *%606+*0=! ,($
,'3()'01'#!,:,(!:,89!%,0)(;/74*(#!++/=(+!4!+/.+44!
4r2 =

2
2
r=
6r.
3
3

3 2
x #!!3'%!!x = 2
2

)%!)"*+*',#!+,!-'&"+!-!,"!"#,'./
!"#!"#$!"&!$%$$$%!"&(
4!!'!"!#'%0!#5%,!'!&*&-'.!*'"%%'"*!'!-!&!!%++"!&%,!#%!#&!,"!"! ./12! 7+-&%! /"*$+*067&12! 6%! "$&! /0"!6,'!"! '!-! &!! !/*'%-85%,!."-!"*!"%""%+1&*!"$2!'-!67""*0!"$2!#&!,"!2!%,&!-!'-/)%#-*!
!/.!"*!"%""%+1&*!"$2!/)%0"%2!"*0!*'"!7'"*0$
%&#&''($
0+,8! !-! 4! )+32(,'09! ,49!
)0+2.649! +.%;'%9! *%+! '! ,0! 2.+0!
,49"!/(8'0=2(!,0!42+*=*5+0!)+%2.,'01! !-! *%+! ,46! *37(,4! ,'09! ,46!
!-!+,0!+42(;0!'#!4!0,0;%!,.26(+!,0!
42+*=*5+0!+,0!+42(;0!*!*%+!..'01$
2(!,0!,2-2%!*-"

!"#$!! 14

9!"!#'%0#!"*0!*'"!7'"*0$
"%,%+*(13A012(!,(,'3<860!#&1/!2(!,5(1'3!;+4!2(!*-!*%+!.+,8!
"! ,0! +42(;0! ,02-9! ,86! /&#! #1"! %,0! +42(;0! "! 1D>6012(! *37(,4! +,0!
(,;,()0!,01!,(,'%<>601!*%+!(*%,.'87(6!,01!(,+,.)01!,%;'6012(!,2-2%$
,%!")#!"(!;+%!2(!,%!,2-2%,%!"##!"&#!"1#!"/"!3.'012(!,%!,2-2%,%!
)##!)&#!)1#!)/#!(##!(&#!(1#!(/!%%/"!(,%'"

#,(+)-!"#!*!"/!*%+!4!<86;%! EK !(;6%+!0'7-#!./012(!/#2!*!-!#"2..

#,(+)-!++/=(+4!)"!*!"#!*%+!4!<86;%!! !!(;6%+!0'7-#!./012(!#)2 =
*!-!#"2"!$'%!)#2!*!#/2#!!0,:,(!)#!*!#/"!'+%!,06!;)+0!5:<0!)/!*!/#"!!
$'%!,0!,';<860!)#/!(;6%+!++:,5(1'0"!((!,06!;)+0!,':,0!%,0)(+*6=012(!
:,+! *%7.6%! %,:! ,%! 1,:50+,%! ,';<86%#! ,86! 0,0;86! 0+! E3+(+9! (;6%+! 0+!

167

!!!"!#$#""!!%!#&#!

,5(1'.9! ,01! ,(,'%<>601! #&1/! *%+!

*0'1..9! ,%! +42(;%! )#! (! (;6%+! ++:$
,5(1'%"! #,02.689! *%,%+*(13+,4*(!
0*,3()'0#! ,0! 0,0;0! ,('+./(,%+! +(! 0*,>!++:,5(1'%!,';<86%.
$++"!&#!#%!#&!,"!$!
#,(+)-!)"!*!"(!*!"##!,0!!#!!
%6-*(+!+,0!42+*=*5+0!)+%2.,'01!)("!
'+%!,06!;)+0!5:<0#!%6!,('++,'%.(;!,0!
42+*=*5+0!*%+!(,%6.57(+!+,46!%'/+*-!
!"#$!! "$!
,01! 7.+4#! )+%,4'>6,%9! +,%7('-! ,4!
)(#!7%!)+.57(+!*%+!%,:!,%!+42(;%!&#!
1#!/"!$'%!,0!0*,3()'0!(<<'3.(,%+!+(!+.%;'%!)+%2.,'01!)("
(!#&!,"!!%,&!-!$!'*#67&$$!

#,(+)-!)#!*!#(!*%+!4!<86;%!! EM !!(;6%+!0'7-#!./012(!)(2 =
*!-!)#2"!#,;+49#!(,(+)-!!'!*!'-#!++/=(+!!-!*!-!-'"
!- !- 2
=
!%,':,%+4!VI"!&!*%+!E+E5;0!V!0'++2:9!5'"
#,+,5.06!++/=(+!
-' -* 2
#,02.689!!-2!*!-!-*2.
!,0)(;/74*(!:289!:,+!!)(2!*!-!)#2!*%+!%*:2%!++/=(+!:,+!*-2 =
*!)#2#!)+:,+!#/!*!*-" $'%!7%!(;6%+!!-2!*!)(2#!)45%)-!!-!*!)("!
#,02.689! 4! )+32(,'09! )(! ,49! +.%;'%9! ++0=,%+! 2(! ,4! )+32(,'0!
,49!)0+2.649!+.%;'%9!!-!*%+!,%1,:/'06%!%,0)(;/74*(!:,+!,0!,(,'3<860!
,49!)+%2.,'01!,49!+.%;'%9!(;6%+!)+,53++0!%,:!,0!,(,'3<860!,49!,5(1'39!
,01!0*,%.)'01"!!
!."")"

!!"!"#"$#$
!6!r!(;6%+!4!%*,;6%!,49!,('+<(<'%22.649!+.%;'%9!*%+!x!4!%*2-!,01!
0*,%.)'01! ,01! *%,%+*(13+74*(#! )45%)-! ,01! *%606+*0=! 0*,%.)'01#! %$
,0)(;/74*(!:,+!++/=(+!4!+/.+44!,r2 = 2x2. #,02.689!7%!./012(!!!
x=

2r

168

#B")#"*1!1%!$"@#"!2

*%!)"*+*',#!'(-'&"+!$+!,23+4(!-!,"!"#,'./
!"#!"#$!")!$%$$$%!")(
4!!'!"!#'%0!#5%,!'(;*2!'!-!&!!%++"!&%,!#%!#&!,"!"!./12!7+-&%!
/"*$+*067&12! '!-! 6%! "$&! /0"!6,'!"! '!-! &!! '%-85%,! ."-! "*! "%""%+1&*! "$2! '-!67""*0! "$2! #&!,"!2! %,&!-! ""-/)%#-*! !/.! "*!
"%""%+1&*!"$2!/)%0"%2!"*0!'(;*0$
%&#&''($
0+,8! !-! 4! )+32(,'09! ,49! )0+2.649! +.%;'%9#! ,46! 0,0;%! ,.26012(!
+,0! +42(;0! '#! >+,(! !'! *! -! '-"! %,0!
+42(;0!'!..'012(!*37(,4!+,46!(17(;%!
!-#!4!0,0;%!,.26(+!,0!42+*=*5+0!)+%$
2.,'01!!-!+,0!+42(;0!!*"
9!"!#'%0#!"*0!'(;*0$
/(8'0=2(! %%/"! (+%'! ,(,'3<860!#&1/!2(!,5(1'3!;+4!,'09!,0!
,2-2%! *-"! %,%! +42(;%! ##! &#! 1#! /!
..'012(! *37(,(9! +,0! (,;,()0! ,01!
,(,'%<>601!*%+!,%;'6012(!,2-2%,%!
#"#! &)#! 1(#! /#! ;+%! ,'09! ,46!
,5(1'3!,01!,(,'%<>601!*%+!,'09!,0!
;)+0! 2.'09! 89! ,'09! ,0! (,;,()0! ,01!
,(,'%<>601"!#,02.689!*%,%+*(13+74*(!*=E09!0!0,0;09!,('+./(,%+!+(!
.?+!;+%!,(,'3<86%"!

!"#$!! 15

!"#$!! "%!

$++"!&#!#%!#&!,"!$!
3.'012(! ,%! ,2-2%,%! "1#! #1"! #,(+)-! 4! (17(;%! "#! (;6%+! *37(,4!
+,0!(,;,()0!#&1/#!4!<86;%! KEH !(;6%+!0'7-#!3'%!,0!42+*=*5+0!)+%2.$
,'01!"1!7%!)+.57(+!%,:!,0!+42(;0!#"!#,;+49#!(,(+)-!4!(17(;%!1&!(;6%+!
*37(,4!+,+9!(17(;(9!#&#!&)!7%!(;6%+!*37(,4!*%+!+,46!(17(;%!"&#!3'%!,0!
42+*=*5+0!)+%2.,'01!"1!7%!)+.57(+!*%+!%,:!,0!&"!'+%!,06!;)+0!5:<0#!%6!
,0!42+*=*5+0!,('++,'%.(;!)+%,4'>6,%9!+,%7('-!,46!"1#!7%!)+.57(+!*%+!
%,:!,+9!1,:50+,(9!*0'1..9!,01!*=E01#!%.0=!(,%6.57(+!+,46!%'/+*-!,01!
7.+4"

169

!!!"!#$#""!!%!#&#!

(!#&!,"!!%,&!-!$!'*#67&$$!

#,(+)-!1&!*!#&!*%+!4!<86;%!! EZH !!(;6%+!0'7-!./012(!#12!*!-!#&2 .

#,;+49! #"! *! #&! *%+! 4! <86;%! ! KEH ! ! (;6%+! 0'7-#! 3'%! "12! *"#2! )! #12.
#,02.689!./012(!"12!*!/!#&2.
!- !-2
=
#!!3'%!++/=(+!!-2!*!/!-*2.
#,;+49!(;6%+!!-!*!/-'!*%+!
2
-' *!,0)(;/74*(!(,;+49!:,+!!1"2!*!/#&2!*%+!./012(!#&!*!*-#!(,02.$
689!"1!*!!-#!)45%)-!4!)+32(,'09!"1!++0=,%+!,'09!,4!)0+2.64!)+32($
,'0!!-"!
!,0)(;/74*(! 50+,:6! :,+! ,0! ,(,'3<860! ,49! )+%2.,'01! ,49! ,('+<(<'%22.649! +.%;'%9! ,01! *=E01! (;6%+! ,'+,53++0! %,:! ,0! ,(,'3<860! ,49!
,5(1'39!%%*2-9'!,01!*=E01"!
!."")"
!!"!"#"$#$!
!6!r!(;6%+!4!%*,;6%!,49!,('+<(<'%22.649!+.%;'%9!*%+!x!4!%*2-!,01!
*=E01#!,:,(#!:,89!%,0)(;/74*(#!++/=(+!4!+/.+44
2
3r.
4r2 = 3x2#!!!!0,:,(!7%!(;6%+!!!x =
3

,%!)"*+*',#!'',+#-'&"+!!,"!"#,'./!
!"#!"#$!"*!$%$$$%!"*(
4!! '!"!#'%0!#5%,! %'!&*&-'.'! %-'*#%%'"*! '!-! &!! %++"!&%,! #%!
#&!,"!"! ./12! 7+-&%! '!-! 6%! "!! /"*$+*(6%&!! #8#6!"!"! '!-! &!! !#
/*'%-85%,!."-!$!/)%0"%!!"*0!%-'*#%%'"*0!%,&!-!%""$"*2"!$!)%+.6%&$!%)%##1&$
%&#&''($
(/1"!"+
$++"!&#! '!&*&-'*(! /%&"!+3&*0! #%! '(')*"! "*0! */*,*0! "*!
"%""%+1&*!"$2!!'",&!2!-#*("!-!6%!
"*!()*!"*0!"%""!+3&*0!"$2!'-!67#
""*0!"$2!#&!,"!2$

!"#$!! 16

170

#B")#"*1!1%!$"@#"!2

0+,8!!-!4!)+32(,'09!,49!)0+2.649!!+.%;'%9!*%+!.+,8!'!+42(;0!
,49! )+%2.,'01! !-! ,.,0+0! >+,(! A'! *! ,'B"! ((! )+32(,'0! ,0! ,2-2%! !-!
<'3.012(! 42+*=*5+0! *%+! +,0! +42(;0! ! '! ..'012(! *37(,4! +,46!!-#!4!0$
,0;%!,.26(+!,0!42+*=*5+0!+,0!+42(;0!*#!*%+!(6>6012(!,%!+42(;%!B#!*"
/(8'0=2(!*=*50!*.6,'01!3!2(!%*,;6%!;+4!,'09!B*!*%+!*%606+*:!
,(6,3<860! #&1/"! (<<(<'%22.60! +,06! ,%'%,368! *=*50"! *+/0,020=2(!
,%!,:?%!#&#!&1#!1/#!/"#!KE!+,%!+42(;%!)#!(#!##!F#!$!*%+!..'012(!,%!
,2-2%,%!)(#!(##!#F#!F$#!$)#!#$"!!0!,(6,3<860!)(#F$!(;6%+!(,;$
+49!*%606+*:!*%+!,0!(17=<'%220!,2-2%!!#$!(;6%+!,5(1'3!*%606+*0=!)($
*%<>601!(<<(<'%22.601!+,06!,%'%,368!*=*50"!
%,%!+42(;%!##!&#!1#!/#!"!!1D>6012(!*37(,(9!+,0!(,;,()0!,01!*=$
*501#! ,%;'6012(! ,2-2%,%! #C#! &&#! 1%#! /!#! "B! ;+%! 2(! ,46! %*,;6%! ,01!
*=*501! *%+! ..'012(! ,%! ,2-2%,%! C&#! &%#! %!#! !B#! BC#! C)#! )&#! &(#!
(%#!%##!#!#!!F#!FB#!B$#!$C"!

!"#$!!!"&!

!!"#$!!!"&)

:*!/%&"%+1&*!!<=:>!%,&!-!'!&*&-'..
C'3<2%,+#!%.0=!0+!(17(;(9!#C#!"B!(;6%+!*37(,(9!+,0!;)+0!(,;,()0#!
(;6%+! 2(,%?=! ,019! ,%'35545(9"! #,;+49! ,%! ,2-2%,%! #C#! "B! (;6%+! ;+%"!
#,02.689!,%!,2-2%,%!CB#!EK!(;6%+!;+%"!$'%!,0!,2-2%!CB!(;6%+!;+0!2(!
,46! ,5(1'3! ,01! *%606+*0=! ,(6,%<>601! #&1/""! '+%! ,06! ;)+0! 5:<0! ,%!
,2-2%,%!C&#!&%#!%!#!!B!(;6%+!;+%!2(!,46!,5(1'3!,01!*%606+*0=!,(6,%$
<>601!#&1/"!"!$'%!,0!,(6,3<860!C&%!B!(;6%+!*%606+*:"
(/1"!#+
:!!"",+1&!!!?>!'!-!!@?!%,&!-!-#./)%0"!$
#,(+)-! C#! (;6%+! ,5(1'3! *%606+*0=! (?%<>601#! E$! *%606+*0=! )(

*%<>601! *%+! 4! <86;%! EO ! (;6%+! 0'7-#! ,0! ,2-2%! C$! ++0=,%+! 2(! ,46!

"#"!

!!!"!#$#""!!%!#&#!!
!

'($)*+!%,)!-&.,./-,0!'$.%&12.,)$!'/3%/!%,!%$%*+14.,!%56!'($)*+6!%,)!
'$.%&12.,)!$7.&/!7(,!8$!%,!%$%*+14.,!%56!'($)*+6!%,)!$9&12.,)!().!%,!
%$%*+14.,!%56!'($)*+6!%,)!'$-&12.,)$!
)/&!%,.!7'/,!(31,!%,!$:!/(,0%&/!8$!%5.!'($)*+!%,)!-&.,./-,0!'$%
.%&12.,)$!
!,!%8;8&!<:!=>$/!;'5!&','$/>?$7!7(,!8$!%5.!'($)*+!%,)!-&.,./%
-,0!'$.%&12.,)$!**&!%,!%*714.,!<$:!$7.&/!/(3'($)*,$!
)/&!%,.!7'/,!(31,!-&/!%&!%*714.&!<@&&!!&A%&!%#!&!'B:!$7.&/!/%
(3'($)*&$!
!"#!$%""!! A$! &)%3! %,.! %*3',! -&%&(-$)+(?5-&.! ;'5! ,/! '=-&!
(")*!&'3!%/6!$7-,(/!(+)*!='*$6!%,)!C5%,08$.,)!$/-,(&='*,)$!
#'7(56&!&+,0!-+?$!%8;8&!<@&!<$!!&','$7>?5-$!7(,!8$!%5.!'($)%
*+!%,)!-&.,./-,0!'$.%&12.,)!-&/!%,!%8;8&!@$!!$7.&/!'($)*+!%,)!-&.,%
./-,0!'$.%&12.,)&!='$%&/!3%/!%,!%*714.,!<@$!$7.&/!/(3'($)*,$!
)/&!%,.!7'/,!(31,!-&?=.&!&'3!%&!%*714.&!@&A&!A%#&!#!B&!B:$!!
$7.&/!/(3'($)*&$!
!
!!""!"#!!
&#$#"'!()"#"$*+",#"
%%,!-=.%*,!,!%,)!-0-(,)!',)!
?$4*;(&8$! (%,! -;8&! ",! )D2.,)8$!
-+?$%5! (%,! $'7'$',! %,)! -0-(,)! -&/!
'&7*.,)8$! '*,6! %,! &)%3! 8=*,6! '/&%
',>/-+! %8;8&%&! ,E! &! EF! ! 7(&! 8$!
%5.!'($)*+!%,)!-&.,./-,0!$9&12.,)!
-&/! %,)! '$-&12.,)! &.%7(%,/>&&! -&/!
'*,6! %,! +((,! 8=*,6! %8;8&! ,G! ! 7(,!
8$! %5.! '($)*+! %,)! -&.,./-,0! '$-&%
!
12.,)$!
!"#$!!!"#%!
#'$/';!,E&!<#!$7.&/!7(&!%8;%
8&%&!-&/!-+?$%&!(%,!$'7'$',!%,)!-0%
-(,)&! ='$%&/! 3%/! $7.&/! 7(&! -&/! '&*+((5(&$! **&! %,! <E! /(,0%&/! 8$! %5.!
'($)*+!%,)!-&.,./-,0!$9&12.,)$!
-."$/$+%0."123""!$0#4"4"567!(/.$""
<*+18&%/&! $'$/';! <E! $7.&/! '($)*+! -&.,./-,0! $9&12.,)&! EF!
!

'($)*+!-&.,./-,0!'$-&12.,)!-&/!5!14.7&! #," !$7.&/!,*?;&!='$%&/!3%/!

%,!%8;8&!<F!/(,0%&/!8$!%5.!'($)*+!%,)!-&.,./-,0!'$.%&12.,)!('*3%&%

"#$! !

!!"#!"#$!%$%&"'!"%&!

&(!"'()!')(!)*+!,*)*!-./*!)*!)010(!
!2!)&*3)()!0+!)(+!4-+567!)*5!8(*
+*+)8*3! 4++)(/9+*5)! ,6(! )*! )6,*
/:+*! ;2!! +,+()! )&.4-+56*)! ')(!
)*+! ,*)*! -./*! 8(<=+(! (4.! )(! 54.*
-*)4(! )6,/:+(! 0+! >7&+)?! ;@+! @$+!
$%+!%!!8()!8*65-1!)*!2!!+,+()!+4,*
&(?!)&.4-+56*)!
&0*,:?+! )(! )6,/:+(! A#B+!
!
ABC+!ACD+!AD&+!A&#!!+,+()!8()!
!"#$!!!"#"!
(5)7!)&.4-+56()!!
!"#!$%""!!"()(&8+57&<(8(+!=)&)!*)!54.-*)4+?!*=8(!,"'(!=*6+?!)*5!
E()*30++*5!+)8*&(=*6*5)!,6(!8()(&8+57&)(8+!+)8*&7+*6*!4*5!4+6)8-+,+*
)()!(4.!+,8*&)!)&.4-+56(!)6,/:+()!!
!
!
!!""!"#!$#!#%&#$'#%(#!#))('&#'"%!$'*!%#+#,$"!$&",("!
#&&'$%(""!""%$$'$#!!
!4+)*1!.'!+,+()!4-+567!8(+*+)8*3!+F(/9+*5!8()!'2!4-+567!8(*
+*+)8*3!*+8(/9+*5+!)*!)010(!.2!=G+)!*)()6+<+,!&+!0=&*!8()!786*!-./*!
&)*!'!,46.)(&(!-(!8()!.'!+,+()!!)*!0+/(-3)+6*!)010(!)(?!*)(,6+&(?)!').!
2. .'
!
)!!!4,&(?!!!.'!0!.!!!8()!!'2!0!.!+!!
(5).!)*!-./*!)&G3+)/!
.' '2
2. .!
!
)!
76(!!
.! .!
"

"

"

&)! /:+,+?! ! #$% +! %$& ! +,+()! *6<=?+! 76(! (! /:+,(! ! &%# ! ! +,+()!
*6<1+!-./:!)(?!*0*).)()(?!):+!)6)/9+:+!!!2.!+!!!.A!,46.)(&(!12)!3()!
')(!)*+!,*)*!-./*+!(-*3!
2. .'
A' ;'
!
!
+!!!!2.!0!A'!8()!!.'!0!';+!!=4+)()!.))!
+!
.' '2
'; '2
"

*4.)+! (! /:+,(! ! &'# ! ! +,+()! *6<1! ,46.)(&(! 12)! 3()! ,6(! )*! (0)838-)*!
*)(0=)6*5!A2!*)=6G+)()!(4.!)*!&(0+,*!;)!!
!
"()!(+!)*!(0)838-)*!4+6)&)6(-+,!/36:!(4.!)*!2A!8()!+4(+=-<+)!
&)(+!,*)(!<=&(!(4.!)(+!*4*,(!F+8,+(&++!<(!*)=-<+)!(4.!)*!;!!8()!)(!54.*
-*)4(!&(0+,(!)*5!+)8*&(=*6*5)!

173

!!!"!#$#""!!%!#&#!

(!#&!,"!!%,&!-!$!'*#67&$$!
0+,8!!4!,0!2.+0!,01!,2-2%,09!3@"!!.0=!
,0!3G!./(+!)+%+'(7(;!+(!2.+0!*%+!3*'0!5:<0!+,0!
@! *%+! ! @G! (;6%+! ,0! 2+*':,('0! ,2-2%#! ./012(4!!
%G!4'2! *! +! %!4@'2 %,':,%+4! /'"! #,;+49! ! GH! *!
*!-!G!4!*%+!!3@!*!-!A4@#!!3'%!%GH'2!*!+!%3@'2
*%+!%.0=!!!'!*!,!'-#!!.,(,%+!:,+!!AB!*!+!-'"
!- AB 2
"+/=(+!(,;+49!4!+/.+4!!
!!%,'0=
-' -* 2
,3+(+9!VI"!&!*%+!!!V"!5'"!!$'% (AB)2 = 5 (B*)2.
#,;+49#!!B*!*%+!3@!(;6%+!;+%!2(!,46!%*,;$
6%! ,01! *=*501! #&1/"#! 0,:,(! !-! *! HG"! $'%!
HG!(;6%+!)+32(,'09!,49!)0+2.649!+.%;'%9"
!"#$!!!"&"

(/1"!)+ (!/)%0"%!"*0!%-'*#%%'"*0!%,&!-!%""$"$$!!
#,(+)-!4!)+32(,'09!,49!+.%;'%9!(;6%+!'4,-!*%+!,0!,(,'3<86:!,49!
(;6%+!++0)=6%20!,'09!,0!,(6,%,53++0!,(,'3<860!,49!%*,;6%9!,01!*=*501!
(;6%+!'4,-!*%+!4!%*,;6%!,01!*=*501"!!$*!!+!,!-!%,&$"&*./!&.0!+1+%.0!"2'
(!,!*-&#(
#36!)(!+(!*=*50!2(!'4,-!)+32(,'0!(<<'%.(;!*%606+*:!,(6,3<860!
4!,5(1'3!,01!,(6,%<>601!(;6%+!350<09!%3''4,4'#!*%+!5.<(,%+!"%&##'(.
1! ,5(1'3! ,01! ,(6,%<>601! #&1/"! (;6%+! 4! ,5(1'3! ,01! (+*0+%.$
)'01"!!
!."")"

!!"!"#"$#$
!6! r! (;6%+! 4! %*,;6%! ,49! ,('+<(<'%22.649! +.%;'%9#! ,:,(! 4! %*,;6%!
,01! *=*501! %,:! ,06! 0,0;0! <;6(,%+! 4! *%,%+*(1-! ,01! (+*0+%.)'01! (;6%+!
2
p=
r.
5
1!%*,;6%!,01!(<<(<'%22.601!,(6,%<>601!(;6%+4
p
2

10 2 5 =

r
5

10 2 5 =

r
10 5 5
5

174

#B")#"*1!1%!$"@#"!2

-%!)"*+*',#!&5&',-'&"+!-!,"!"#,'./
!"#!"#$!",!$%$$$%!",(
4!! '!"!#'%0!#5%,! '!&*&-'.! '1'%'%%'"*! '!-! &!! %++"!&%,! #%!
#&!,"!"!./12!7+-&%!'!-!6%!"!!/"*$+*(6%&!!#8#6!"!"!'!-!&!!!/*'%-85%,!."-!$!/)%0"%!"*0!'1'%'!7'"*0!%,&!-!%""$"$"!$!)%+.6%&$!
!/*"*6#$
(/1"!"+
9!"!#'%0#

!"#$!!!")

!"#$!!!")!

/(8'0=2(!,06!*=E0!,01!*%,%+*(13+74*(!+,46!,':,%+4!(+"!C%;'6012(! )=0! (,;,()%! *37(,%! 2(,%?=! ,019#! ,%! !-'*#! '-#&! *%+! ,.26012(!
,+9!,5(1'.9!!-#!-'#!'*#!*!#!#&#!#-#!&'!+,%!2.+%!1#!/#!"#!)#!(#!##!F"!
0+,8!$!,0!+42(;0!,02-9!,86!#F#!(/!*%+!C!,0!+42(;0!,02-9!,86!/)#!
1""!*+%+'0=2(!*%7.6%!%,:!,%!,2-2%,%!#$#!$F#!/C!+(!3*'0!*%+!2.+0!
5:<0!+,%!+42(;%!&#!%#!!#!2(!2(<%5=,('%!,2-2%,%!,86!)+%+'.+(86!,%!&$#!
$%#!!C"
%,%!+42(;%!&#!%#!!!1D>6012(!*37(,(9!+,%!(,;,()%!,01!*=E01!*%+!
(?8,('+*3!,01!*=E01!,%;'6012(!,2-2%,%!&B#!%3#!!@!!!;+%!2(!&$#!$%#!
!C!*%+!..'012(!,%!,2-2%,%!B-#!-@#!@'#!'3#!3B"
(/1"!#+
6+!&'*!-&7'."+!8(%)*!'9*"'!'##&7'."+.!'&9&'&+!,"'!'#+:;*'+%
:*!/%&"%+1&*!%,&!-!-#./)%0"*$!

!!!"!#$#""!!%!#&#!

175

$<012(!,%!,2-2%,%!&-#!%-#!3-"!
#,(+)-!,0!,2-2%!#$!)+%+'(;,%+!!!+,0!+42(;0!&!+(!3*'0!*%+!2.+0!
5:<0!*%+!,0!2(<%5=,('0!,2-2%!(;6%+!,0!&$!++/=(+4
$#2 )!#&2!*!/!$&2!!!!%,':,%+4!!,'
#,;+49#!$#!*!#-!!*%+!$&!*!&B"
$'%!-#2!)!#&2!*!/!&B2.
#,+,5.06!-#2!)!#&2!*!-&2!!%!,':,%+4!""!,.'
$'%!-&2 *!/&B2#!*%,3!+16.,(+%!!-&2!)!&B2!*!,!&B2!!!*%+!(,(+)-&2!)!&B2!*!-B2#!!.,(,%+!:,+!!!-B2!*!,!&B2.
$'%!-B!*!-!&B"
#,;+49!3B!*!-&B#!)+:,+!%&!*!-$&#!)45%)-!!!%&!*!-!&B"!
%16(,>9!-B!*!B3"
$20;89! %,0)(+*6=(,%+! :,+! *37(! ,2-2%! %,:! ,%! -@#! @'#! '3! (;6%+!
;+0!,'09!,%!-B#!B3"
:*!/%&"%+1&*!%,&!-!%/,/%'*.
%,0!+42(;0!$!1D>6012(!*37(,4!+,0!(,;,()0!,01!*=E01!*%+!(?8$
,('+*3!,01!*=E01!,%;'6012(!,2-2%!$H!;+0!2(!&B"
3.'012(!,%!,2-2%,%!!H/#!/@!*%+!7%!)(;?012(!:,+!4!H/@!(;6%+!(17(;%"
#,(+)-!,0!,2-2%!/C!)+%+'(;,%+!+,0!!!+(!3*'0!*%+!2.+0!5:<0!*%+!
/C C!
=
. #,;+49!/C!*!/$!
,0!2(<%5=,('0!,2-2%!(;6%+!,0!C!#!./012(!
C! !/
/$ @!
=
*%+!C!!*!!@!*!$H"!4!'%!!!
$H !/
1! (17(;%! /$! (;6%+! ,%'355454! +,46! !@#! (,(+)-! *%+! 0+! )=0! (;6%+!
*37(,(9!+,0!;)+0!(,;,()0!%,':,%+4!XI. 6).
1!(17(;%!!/!(;6%+!,%'355454!,'09!,46!(17(;%!$H#!(,(+)-!*%+!0+!
)=0!(;6%+!*37(,(9!+,0!;)+0!(,;,()0"!"%+!%6!)=0!,';<86%#!:,89!,%!H$/#!
/!@! ,%! 0,0;%! ./016! )=0! ,5(1'.9! %6350<(9#! ,0,07(,470=6! 2%A;! +(! 2+%!
<86;%!%./016!*0+6-!*0'1.-!,0!/'!*%+!0+!02:50<(9!,5(1'.9!(;6%+!,%'35$
545(9#!,:,(!0+!355(9!)=0!,5(1'.9!7%!E';+*06,%+!+,46!;)+%!(17(;%!!%,':$
,%+4!VI. 32).
$'%!,%!,2-2%,%!H/#!/@!E';+*06,%+!!+,46!;)+%!(17(;%"!"37(!(1$
7(;%!E';+*(,%+!+(!.6%!(,;,()0!%,':,%+4!XI. 1).
$'%!+(!.6%!(,;,()0!7%!E';+*(,%+!*%+!,0!,(6,3<860!B-@'3"!

176

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

!"!#!$"%&'$"!!($#)!)$"&*$)""
!(&)'*! (+! (,*,)! -&! '))).&/())! *(+! *0,&/+! 1! *&! ,2*+! 3))! 43.+!
567+!,&!,&7)58(&.+!(,*,)!(+!1&$!(+!(,*,)!-$!'))).&/())!!*(+!&!*&!4%
3.+!3))!,2*+!567+!,&!,&7)58(&.+!(,*,)!(+!-&!&(.6()*0!'()!
+.)!-$2!*!$&2!+!,!-&2!&(.6()*0!!-()
!(/*09!-&!+!-,!!3))!&$!+!$-)!+.)!-$2!*!$-2!+!,!-,2$!&(+,2%
2
2
2
2
:;9!!-$ !*!$- !*!-, !+!-!-, .
2
2
2
!(&)'*!$- !*!-, !+!$, !!!&(.6()*0!I)!-.($!2(&())!6()!,$2!*!$-2 =
+!-!-,2$!'05)'*!!!,-2!+!-!-,2.
+.)!,-!+!/!,-)!!(/*09$!,.!+!/!,-$!4.)!,-!+!,.)!
!(&)'*!,!!+!,'$!!-!+!.'!!3))!!,-!+!,.!()!(./7;:)!,!-$!,'.!
&/:))!/*)$!4.)!0!7;:/)!,!-!&/:))!/*0!,&!(0!7;:/)!,'.)
&,+/;9! )(+'&)3:8+<,&! 6()! 0! 7;:/)! !-.! &/:))! /*0! ,&! (0! 7;:/)!
,'.)!+.)!+)!(.&)9!7;:/&9!,'.$!,!-$!!-.!&/:))!,&()=8!(+<9!/*&9)!!4:!
*&!)*6(5&<.+!(&:(47;:+!+)!(.&)9!7;:/&9!&/:))!/*&9!,&()=8!(+<9$!(+!(&:(47;:+!&/:))!)*+7>:)+!&(.6()*0!.()!+.)!(+!(&:(47;:+!,!-.'!&/:))!)*+%
7>:)+)!!(+,2:;9!(+!(&:(47;:+!,!-.'!&/:))!3):+:)36!&3))!0(4:;0!)(6!
(0:!(5&<.4!,.!(+<!38?+<()
!4:! ,&! 34@&! ,))! )(6! ()9! '>'&3)! (5&<.29! (+<! 38?+<! 3)()*3&<4*+<,&!,&!(+:!/')+!(.6(+!(&:(47;:)$!@)!3)()*3&<)*@&/!*(&.&6!*A*,)$!(+!
+(+/+!(&.)2A&())!*&!'>'&3)!3):+:)34!(&:(47;:)$!3))!(+!+(+/+!3)5&/())!
!!!""#"!$%.
!!""!"#
%&&+#&,!$!!$&#(+#
B.+&3(&/:+<,&!(0:!&<@&/)!C&!3))!2*(;!D!(+!*0,&/+!(+,*9!,&!(0!
'))7>:)+!(+<!38?+<)
%+! *0,&/+! D! &/:))! (+! 32:(.+! (09! */)/.)9! (+<! (&.)5),?4:&)! (+:!
38?+!3))!(+!(,*,)!D&!&/:))!(+!,)*6!(09!(5&<.49!(+<!38?+<)!!(&)'*!(+!
(,*,)!-$!'))).&/())!*(+!&!*&!43.+!3))!,2*+!567+!3))!,&7)58(&.+!(,*%
2
2
2
,)!&/:))!(+!-&$!2A+<,&1!-$ !*!$& !+!,!-& !!!&(.6()*0!-(
!()(52+:!-$!+!CD$!-D!+!&D$!C&!+!&$!3))!&$!+!C!)!
+.)!DC2!*!C!2!+!,!-&2.
2
2
2
2
2
!(&)'*!DC !*!C! !+!D! !!!!&(.6()*0!I)!-.(!2(&())!!D !+!,!-& .
!(/*09$!(+!(&(.47;:+!(09!)3(/:)9!(09!*/)/.)9!(+<!(&.)5),?4:&)!
(+:!38?+$!&/:))!(.)(54*)+!)(6!(+!(&(.47;:+!(+<!,)*+8!(09!(5&<.49!(+<!
38?+<!!&(.6()*0!2'()
"))!&(&)'*!(+!(,*,)!-&!&/:))!(+!,)*6!(09!(5&<.49!(+<!38?+<$!(+!

177

%%!"%-&-""%!$%!1!%

(,*,)! !D! &/:))! /*+! ,&! (0:! )3(/:)! (09! */)/.)9! (+<! (&.)5),?4:&)! (+:!
38?+)!+.)!(+!*0,&/+!!!):*3&)!*(0:!&()/4:&))!(09!*/)/.)9)
!!""!##
'!#-!.+%!"".!('(!/#0(+".!!($#)!%++1"1#!#.",!#".!"$"2%3!"#)!/#)!
##"""2,"
!(&)'*!(+!(,*,)!-&!2A&)!'))).&@&/!*(+!*0,&/+!1!*&!43.+!3))!,2*+!
567+!,&!,&7)58(&.+!(,*,)!(+!1&!3))!&(&)'*!(+!(,*,)!&E!2A&)!'))).&@&/!
*&!43.+!3))!,2*+!567+!*(+!*0,&/+!$!,&!,&7)58(&.+!(,*,)!(+!&$$!):!(+!
(,*,)!-E!'))).&@&/!*&!43.+!3))!,2*+!567+$!(6(&!(+!(,*,)!1$!@)!&/:))!(+!
,&7)58(&.+)
2-- 211
-& &1
-E
1$
=
=
=
$! +(6(&!
$! ! 4.)!
"*A8&)!
211
2-&1 -1
1$ 1- + $E
&'))/.&*0!(09!(5&<.49!(+<!38?+<!*&!43.+!3))!,2*+!567+!(.6()*0!V.15).
!(+,2:;9!-E!3!1$$!!4.)!!1$!3!1-!*!$E)
+.)!(+!(,*,)!-E!'))).&/())!*&!43.+!3))!,2*+!567+!,&!,&7)58(&%
.+!(,*,)!(+!!1$)!!(/*09!!1$!+!!-)!!(+,2:;9$!):!(+!(,*,)!!-E!!'))).&%
@&/!*&!43.+!3))!,2*+!567+$!(6(&!(+!,&7)58(&.+!(,*,)!(09!'))/.&*09!&/%
:))!(+!!-)!"))!&(&)'*!0!')4,&(.+9!(09!*/)/.)9!&/:))!.0(*!3))!(+!(&(.4%
7;:6!(09!&/:))!(.)(54*)+!)(6!(+!(&(.47;:+!(09!(5&<.49!(+<!38?+<$!2(&%
())!6()!3))!0!(5&<.4!(+<!38?+<!&/:))!.0(*)
!4:!6,;9!2:)!.0(6!(,*,)!'))).&@&/!*&!43.+!3))!,2*+!567+$!(6(&!
3)@2:)!)(6!()!(,*,)()!!(09!'))/.&*09!&/:))!4..0(+!3))!527&())!#&%$%'(.
+.)!0!(5&<.4!!-!(+<!';'&3)2'.+<!&/:))!4..0(+9!)(+(+,*)!!
!.")')
$%&'#""
)"#$! 1! #-!.+%! "".! /45".! ()#)+!6!(! $!! %/+"! /#)! 20$"! -7&"#! ""!
2!&#-4"!+"! "2,2#! "18! ()#(+!$18! !($#)! 1! #-!.+%! "".! ('(!/#0$
(+"."
9#+#",+1$1
%:!!!!!0!)3,*!(+<!38?+<!3))!!r!!0!)3(/:)!(09!*/)/.)9$!(6(&!0!(5&<.4!!)!!(+<!';'&3)2'.+<!(+<!3)()*3&<4*@03&!&/:))1!!
)!+!

5 1
r
! !!4.)!!!)!!+!!
2
3

( 5 !) = 3r ( 15 3 )

178

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

9. ()*+&'#,!$-.!/0%1&2.!$-.!+".#.'+2.!#$%&%2.$
!!!!(1"/3&"#""
$&%$"#,!%&!'4&&&$!%&)
:#! !/"!6"4$! ")! #-!.+08! "'$!
#0$"!! $"!+!*$! $;12%"'$! #".!
/#"#$/!.%$61/#$! /#)! $#! $.$
&/+)6"4$!2!"#<4!"".8"

'/%(%'5,
0*(;! %,! 0! ')4,&(.+9! (09! '+*,2:09! */)/.)9! 3))! .$! #! *0,&/)! (09!
(2(+))$!>*(&!%.!+!.,!3))!%#!+!/#,)
F&! ')4,&(.+! %,! 7.4/+<,&! 0%
)*('#!!"#
,)3835)+!3))!*()!*0,&/)!.$!#!/2.+<,&! 34@&(&9! *(0:! %,! +)! +(+/&9! (2%
,:+<:!(+!0,)3835)+!*()!*0,&/)!!$!1!):(/*(+)A))
!(&)'*!%#!+!/#,$!2A+<,&!%,!+!,#,)!+.)!')4!):()*(.+/*9$!,%!+!
3
,% 2
$!')6()!(+!(./7;:+!%1,!&/:))!)*+7>:)+!(.+9!
= !%#)!!(/*09!
=
2
%# 2
(+!(./7;:+!%1#!&(.6()*0!VI. 8).
3
2
2
+.)!!%, = !%1 )!!2,;9$!(+!(&(.47;:+!(09!')),2(.+<!(09!*/)/%
2
.)9! &/:))! ()! (./)! '&8(&.)! (+<! (&(.)7>:+<! (09! (5&<.49! (09! (<.),/')9!
&(.6()*0!!2,($!4.)!(+!(,*,)!%1!)*+8())!,&!(0:!(5&<.4!(09!(<.),/')9)!
!(/*09$!)(6!(0:!+,+)6(0()!(;:!(.)7>:;:!%,1$!,1#!2A+<,&1!!!
AB %, 2
$!4.)!%,2!+!,,12.
=
2
,#
,1
2,;9$!!(+!(&(.47;:+!(09!')),2(.+<!(09!*/)/.)9!&/:))!!(.)(54*)+!
)(6!(+!!(&(.47;:+!(09!(5&<.49!(+<!38?+<!&(.6()*0!2'()!+.)!(+!(,*,)!
,1!&/:))!0!(5&<.4!(+<!38?+<)
2
2
!(/*09$!&(&)'*!%.!+!.,$!2A+<,&!%, !+!/,! .!"))!(+!(&(.47;:+!(09!
')),2(.+<! (09! */)/.)9! &/:))! ')(54*)+! )(6! (+! (&(.47;:+! (09! (5&<.49! (+<!
+3()2'.+<!&(.6()*0!!2-()!+.)!(+!(,*,)!,!!&/:))!0!(5&<.4!(+<!+3()2'.+<)
$(+!*0,&/+!%!/2.+<,&!34@&(0!*(0:!%,!3))!()/.:+<,&!(,*,)!%$!/*+!
,&!%,)!-2.+<,&!(0:!$.$!0!+(+/)!(2,:&)!(+!0,)3835)+!*(+!*0,&/+!3!3))!)(6!
(+!3!/2.+<,&!&<@&/)!34@&(0!*(0:!%,$!0!+(+/)!(2,:&)!(0:!%,!*(+!")!

%%!"%-&-""%!$%!1!%

179

%$ 3"
=
!2A+<,&!"3!+!/".)!
%.
".
2
2
2
2
2
2
+.)! "3 ! +! -". ! 3))! &(&)'*! .3 ! +! "3 ! *! ". $! 2A+<,&! .3 =
2
2
2
+!'". $!!4.)!,. !+!'." .
!(&)'*!%,!+!/.,!3))!%#!+!/#,!2A+<,&!#,!+!/.#$!4.)!,.!+!,.#$!
2
2
2
2
3))!,. !+!5.# )!")(4!*<:2(&))!." !3!.# $!!&(+,2:;9!2A+<,&!."!3!.#)
B)/.:+<,&!(,*,)!.#!/*+!(.+9!(+!."!3))!*(+!*0,&/+!#!/2.+<,&!
34@&(0!*(0:!%,$!0!+(+/)!(2,:&)!(+!0,)3835)+!*(+!*0,&/+!F)!
2
2
2
!(&)'*! ,. = 5". $! %,! +! /,.! 3))! "#! +! /".! 2A+<,&! %, =
2
+! '"# )! 2,;9$! (+! (&(.47;:+! (09! ')),2(.+<! (09! */)/.)9! &/:))! (&:()(54*)+! (+<! (&(.)7>:+<! (09! )3(/:)9! (+<! 3835+<! )(6! (+:! +(+/+! 3)()*3&<4*@03&!(+!&)3+*4&'.+!&(.6()*0!26($!4.)!(+!"#!&/:))!0!)3(/:)!(+<!
3835+<! )(6! (+:! +(+/+! 3)()*3&<4*@03&! (+! &)3+*4&'.+)! 0(*)$! (+! "#! )*+8())! ,&! (0:! (5&<.4! (+<! 3):+:)3+8! &=)7>:+<$! (+! +(+/+! &77.4/&())!
*(+:!3835+!(+<!(.+):)/2.),&!&(.6()*0!IV)2'()!"))!&(&)'*!0!')4,&(.+9!
(09! */)/.)9! )(+(&5&/())! )(6! ,))! (5&<.4! 3):+:)3+8! &=)7>:+<! 3))! '8+!
(5&<.29! 3):+:)3+8! '&3)7>:+<! +)! +(+/&9! &77.4/+:())! *(+:! 3835+! (+<!
(.+):)/2.),&! &(.6()*0! 26(! 3))! &(&)'*! (+! %,! &/:))! 0! ')4,&(.+9! (09!
*/)/.)9$!"#!0!(5&<.4!(+<!3):+:)3+8!&=)7>:+<!3))!%"!+!#,$!*<,(&.)/:+<,&!6()!()!(,*,)()!%"$!#,!&/:))!/*)!,&!(0:!(5&<.4!(+<!3):+:)3+8!
'&3)7>:+<)! "*A8&)! &(/*09! F#! +! 3"$! ')6()! )(2A+<:! (+! /')+! )(6! (+! 32%
2
:(.+$! 4.)! F#! +! "#)! %(6! (+! +.@+7>:)+! (./7;:+! F#,! 2A+<,&! F, =
2
2
+! F# ! *! #, ,! &(+,2:;9! (+! F,! )*+8())! ,&! (0:! (5&<.4! (+<! 3):+:)3+8!
(&:()7>:+<!&(.6()*0!27()!$!(5&<.4!6,;9!(+<!(&:()7>:+<!&/:))!(5&<.4!
(+<! &)3+*)2'.+<! &(.6()*0! 26($! 4.)! (+! (,*,)! F,! &/:))! 0! (5&<.4! (+<!
&)3+*)2'.+<)
%2,:+<,&! (+! (,*,)! ,1$! (+! +(+/+! &/:))! 0! (5&<.4! (+<! 38?+<$! *&!
43.+!3))!,2*+!567+!*(+!*0,&/+!-!,&!,&7)58(&.+!(,*,)!(+!-,)!+.)!(+!
(,*,)!-,!&/:))!0!(5&<.4!(+<!';'&3)2'.+<!&(.6()*0!2.$!(6.)*,)!()
0A&)!6,;9!)(+'&)A@&/!6()!(+!(&(.47;:+!(09!')),2(.+<!(09!*/)/.)9!
&/:))!()!(./)!'&8(&.)!(+<!(&(.)7>:+<!(09!(5&<.49!%1!(09!(<.),/')9$!')(54*)+! (+<! (&(.)7>:+<! (09! (5&<.49! ,!! (+<! +3()2'.+<! 3))! ! (.)(54*)+!
(+<! (&(.)7>:+<! (09! (5&<.49! 1,! (+<! 38?+<)! %:! (+! (&(.47;:+! (09! ')),2(.+<! (09! */)/.)9! &/:))! /*+! ,&! 2=)! (&(.47;:)$! (6(&! (+! (&(.47;:+! (09!
(5&<.49! (09! (<.),/')9! &/:))! /*+! ,&! (2**&.)! (2(+))! (&(.47;:)$! (+! (&(.47;:+!(09!(5&<.49!(+<!+3()2'.+<!&/:))!/*+!,&!(./)!(2(+))!(&(.47;:)!
3))! (+! (&(.47;:+! (09! (5&<.49! (+<! 38?+<! &/:))! /*+! ,&! '8+! (2(+))! (&(.47;:))!
!(&)'*!%$!+!/%.!3))!

180

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

!(+,2:;9!(+!(&(.47;:+!(09!(5&<.49!(09!(<.),/')9!&/:))!()!(2*%
*&.)! (./()! (+<! (&(.)7>:+<! (09! (5&<.49! (+<! +3()2'.+<! 3))! &(/*09! ')%
(54*)+! )(6! (+! (&(.47;:+! (09! (5&<.49! (+<! 38?+<)! %+! (&(.47;:+! (09!
(5&<.49!(+<!+3()2'.+<!&/:))!()!(./)!'&8(&.)!(+<!(&(.)7>:+<!(09!(5&<%
.49!(+<!38?+<)!
&)!(5&<.29!(;:!(.)>:!*A0,4(;:!()9!+(+/&9!(.+):)/2.),&$!'05)'*!
(09!(<.),/')9$!(+<!+3()2'.+<!3))!(+<!38?+<!?./*3+:())!0!,/)!(.+9!(0:!
4550!*&!.0(6!567+$!&/:))!'05)'*!,&()=8!(+<9!.0(29)!
&)!<(65+)(&9!'8+$!'05)'*!+)!(5&<.29!(+<!&)3+*)2'.+<!3))!(+<!';'&3)2'.+<$!'&:!&/:))!+8(&!,&()=8!(+<9!!.0(29!+8(&!.0(29!(.+9!()9!(.+07+8,&:&9!(5&<.29$!)/+8!&/:))!4..0(&9$!0!,))!;9!"+#%%!,!&(.6()*0!26(!
3))!0!4550!;9!#&%$%'(!&(.6()*0!2.()!
$!(5&<.4!F,!(+<!&)3+*)2'.+<!&/:))!,&7)58(&.0!)(6!(0:!(5&<.4!
-,!(+<!';'&3)2'.+<)!B.47,)()$!&(&)'*!(+!(./7;:+!1#,!&/:))!)*+7>:)+!
#, ,1
=
$! ! )(6! (0:! +(+/)!
(.+9! (+! (./7;:+! 1%,$! )*A8&)! 0! ):)5+7/)!
,1 %,
#, #, 2
%, ,1 2
.
(.+38((&)!6()!
)!!(+,2:;9!@)!)*A8&)!
=
=
%, ,1 2
,# #, 2
2

"*A8&)!&(/*09!0!*A2*0!%,!+!,#,$!4.)!,1 !+!,,# .
2

!(/*09!2A+<,&!%# !+!-,# .
2

+.)!%# !3!,1 !3))!%#!3!,1)!!(&)'*!(+!*0,&/+!"!'))).&/!(+!%#!

*&! 43.+! 3))! ,2*+! 567+! ,&! ,&7)58(&.+! (,*,)! (+! "#! &! (.6()*0! 5(! 3))!
&(/*09!(+!-!'))).&/!(+!,1!*&!43.+!3))!,2*+!567+!,&!,&7)58(&.+!(,*,)!
(+! -,$! 2A+<,&! "#! 3! -,)! !(/*09! "#! +! #F$! 4.)! #F! 3! -,! 3))! 3)(4!
,&/G+:)!567+!F,!3!-,)!!
!.")')
9#+#",+1$1
0*(;!r!0!)3(/:)!(09!*/)/.)9)!%6(&!+)!(5&<.29!(;:!(2:(&!*(&.&>:!(+<!
3)()*3&<4*(03):!'/:+:())$!;9!*<:4.(0*0!(09!)3(/:)9!r$!)(6!(+<9!(8(+<91
2
6r
(5&<.4!(&(.)2'.+<!!!!)4 =
3
(5&<.4!+3()2'.+<!!!!!)8 =

2 r

(5&<.4!38?+<!!!!!!!!!!!!)6 =

2
3 r
3

181

%%!"%-&-""%!$%!1!%

(5&<.4!&)3+*)2'.+<!!)20 =

r
10 5 5
5

(5&<.4!';'&3)2'.+<!)12 =

r
3

( 15 3 )

!(/*09!)(+'&/A@03&!6()!)*A8+<:!+)!*A2*&)91!
4r2 =

3 2
) 4 = 2) 82 = 3) 62 .
2

%)! (,*,)()! /8$! )4$! )6$! )8! &/:))! .0(4! ,&! (0:! 2::+))! (+<! !<35&/'0!
&?52(&!*A65)+!,&(4!(0:!(.6()*0!6($!&:>!()!(,*,)()!)20!$!)12!&/:))!4..0())
!=455+<$!6(;9!)(+'&/A@03&!3))!&83+5)!'))()*(>:&())!3))!)(6!(+:!
()+!(4:;!3)(45+7+$!)*A8&)!0!*A2*01!!)6!9!)8 < )4.
$!*A2*0!)20!3!)12!,(+.&/!:)!)(+'&)A@&/!)57&?.)34!;9!&=*91
2
r2
r2
10 5 5 >
15 3
25
9
2
1

5 5 > 15 + 3 2 3 5
5
9
2 5
2 5
2 5
2
<
> 2
2
$!(+!+(+/+!)*A8&))
5
5
3
5
3

)20!3!)12

&,+/;9!,(+.&/!:)!)(+'&)A@&/!6()!)6!3!)20:
r2
4
10 5 5 < 3 r 2
!)20!9!)6 ) 220 < 62
25
9
5 2
2
4
1
2

<

5 5 <
5 5 < 1
5
3
5
3
5
3
1 1
2
5
1
1
1 <
< $!(+!+(+/+!)*A8&))!
<

9 5
3
5
3
5
!(+,2:;9!2A+<,&1!!
)12!9!)20!9!)6!9!)8!9!)4.

!"#$%&!
$(+! ?)?5/+! XIII$! *(0:! 23'+*0! (+<! Heiberg$! ,&(4! (0:! (.6()*0! 2:!
*8.&())! ,))! 7.),,*! 3))! (.+*(/@&())! 2:)! 3&/,&:+$! (+! +(+/+! ).A/G&)! ;9!
&=*91

182

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

!!"#! $""! #%&! #'($! %$! )%(*$!+'! #!+%)! ,-"$'%'! .&! ,/,%'0
1",)%'&! '%)(.+! ,-"$'! #)(&)-($)+.+! )#(! %,.#2)*(#+! %)! 3'&! %,.0
"#++#+!,,#+!-22"2.&4%!
%(6! (+55+89! *A+5))*(29! (+! 3&/,&:+! )<(6! &35),?4:+:())! ;9! *<%
,(2.)*,)!(+<!?)?5/+<!'""")!$&!*87A.+:0!)(6'+*0!(+!3&/,&:+!)<(6!3))!
6*)!(+!)3+5+<@+8:!2A+<:!;9!&=*91
=0&'! !#($18! 7")! /#$0$#! %--"! $;,2#! !/"78! "'$! #0$"!! #+"#$#&!+60$"'$! (!$! /#"#$/!.%3!"#)#! ""! "#"("! $#! #!+)0;!"#)! .#7! )$"#-!4$
+'$!/#)!)$"&'$('$!$;12%"'$!($'$!2!"#<4!"".8"
'/%(%'5,
#)6()!,))!*(&.&4!7;:/)!'&:!,(+.&/!:)!3)()*3&<)*(&/!)(6!'8+!(./%
7;:)!*!&(/(&')!&:!72:&))
F&! (./)! (./7;:)! 3)()*3&<4G&())! 0! *(&.&4! 7;:/)! (09! (<.),/')9$!
,&!(2**&.)!(+<!+3()2'.+<!3))!,&!(2:(&!(+<!&)3+*)2'.+<)
F&!2=)!(./7;:)!)*6(5&<.)!3))!)*+7>:))!(+<!*<:2.A+:())!*(+!/')+!
*0,&/+!'&:!<(4.A&)!*(&.&4!7;:/))!#)6()$!&(&)'*!0!7;:/)!(+<!)*6(5&<.+<!
(.)7>:+<!&/:))!'8+!(./()!(09!+.@*9$!@)!&/:))!3))!+)!2=)!/*&9!,&!&1@)!2A+<:!
4@.+)*,)(! (2**&.)9! +.@29$! (+! +(+/+! &/:))! )'8:)(+$! ')6()! 34@&! *(&.&4!
7;:/)!(&.)2A&())!*&!7;:/&9!,&!4@.+)*,)!,)3.6(&.+!(;:!(&**4.;:!+.@>:!
&(.6()*0!'")/2()
.))! (+:! /')+! 567+$! +8(&! )(6! (&.)**6(&.)! (;:! 2=)! &()(2';:! &/:))!
'<:)(6:!:)!3)()*3&<)*@&/!*(&.&4!7;:/))
%(6! (./)! (&(.47;:)! *A0,)(/G&())! 0! 7;:/)! (+<! 38?+<$! &:>! )(6!
(2**&.)!&/:))!)'8:)(+!:)!*A0,)()*(&/!*(&.&4!7;:/))
%(6!(./)!(&:(47;:)!3):+:)34!&)*+7>:))!3))!)*6(5&<.)($!*A0,)(/G&())!0!7;:/)!(+<!';'&3)2'.+<$!)554!)(6!(2**&.)!&/:))!)'8:)(+)!#)6()$!
&(&)'*! 0! 7;:/)! (+<! )*6(5&<.+<! (&:()7>:+<! &3):+:)3+8(! &/:))! ,))! 3))!
2:)!(2,((+!(09!+.@*9$!@)!&/:))!+)!(2**&.)9!7;:/&9!,&7)58(&.&9!(;:!(&*%
*4.;:!+.@>:$!(+!+(+/+!&/:))!)'8:)(+)
2,;9$!7))!(+:!/')+!567+$!+8(&!)(6!455)!(+587;:)!*A*,)()!&/:))!
'<:)(6:!:)!*A0,)()*(&/!*(&.&4!7;:/))!
#&:! 3)()*3&<4G&())! &(+,2:;9! 455+! *(&.&6! *A*,)! (&.)&A6,&:+!
)(6!)*6(5&<.)!3))!)*+7>:))!*A*,)()$!&3(69!)(6!()!(2:(&!(+<!):)/2.)%
,&!()+!(4:;)
6!"""!
'!&'$(#!"".!)$7#-!.+".!/#)!)$"&*$)".!#!$"#&*$".!!($#)!2(#!"+$
6,!/#)!0$#!#02#""!"18!"+6,8!&'$(#8"

183

%%!"%-&-""%!$%!1!%

'/%(%'5,!
0*(;! %,.#!! )*6(5&<.+! 3))!
)*+7>:)+! (&:(47;:+! 3))! )9! (&.)7.)/&/! *&! )<(6! 3835+9! ,&! 32:(.+! 1)!
%6(&! +)! &<@&/&9! %1$! ,1$! .1$! #1! 3))!
!1!')A+(+,+8:!()9!7;:/&9!(+<)
!(&)'*!+)!7;:/&9!,&!3+.</*!(+!
1!&/:))!/*&9!3))!2A+<:!4@.+)*,)!(2**&.)9!+.@29$!0!3)@&,/)!)(6!)<(29$!4

.)! 3))! 0! 7;:/)! ! AZB $! ! &/:))! /*0! ,&!

,/)!+.@*!,&/+:!2:)!(2,((+!(09!+.@*9)!
+.)! *(+! (./7;:+! %1,! +)! 7;:/&9!!

)*('#!!"$

ZAB!!3))!! ABZ !2A+<:!4@.+)*,)!!,/)!

+.@*!3))!2:)!(2,((+!(09!+.@*9)!!(+,2:;9!! AB $!(+<!&/:))!!0!7;:/)!(+<!
(&:()7>:+<$!&/:))!,/)!+.@*!3))!2:)!(2,((+!(09!+.@*9)
9#+#",+1$1
$!().)(4:;!(.6()*0!7))!(0!,+:)')36(0()$!,&!(+:!(.6(+!(+<!2A&)!
'))(<(;@&/$! 6()! '05)'*! &3(69! (;:! (2:(&! (.+):)/&.@2:(;:! *(&.&>:!
*A0,4(;:! &(+5<2'.;:(! '&:! <(4.A+<:! 3))! 455)! (+<! :)! (&.)35&/+:())!
,&()=8! )*6(5&<.;:! 3))! )*+7>:);:! *A0,4(;:$! 2A&)! (.+3)52*&)! (+554!
*A65))!3))!*<G0(**&)9!6*+:!)/+.4!*(0:!+.@6(0()!(09!'))(8(;*09)!.))!
().4'&)7,)$! 2:)! &=4&'.+! (+<! )(+(&5&/())! )(6! '8+! 3):+:)329! &(.)7;:)%
329(!(<.),/'&9!%,.#$!%-.!!,&!3+):*!?4*0!%,.!3))!3+.</29!(+<!3&/%
:())!&3)(2.;@&:!(09!?4*09!'/:&)!2:)!*A*,)!(+<!)3):+(+)&/!65&9!()9!)())%
(**&)9!(09!'))(8(;*09!(+<!*<,(&.4*,)(+9!3))!6,;9!'))/2.&)!&,/):>9!
)(6!()!(2:(&!*(&.&4!()!+(+/)!&3@2*),&)
3)!().)(0.**+<,&!6()!*(0:!).A*!(+<!?)?5/+<!'"!+./G+:())!()!(2:(&!*<73&3.),2:)!3):+:)34!*(&.&4$!'05)'*!(+!(&(.4&'.+$!(+!&=4&'.+$!+!
38?+9$!(+!+3(4&'.+!3))!(+!&)3+*4&'.+$!)554!'&:!'/:&())!(+<@&:4!7&:)369!
+.)*,69!&:69!03):+:)3+8!(+5<2'.+<0)!%(6!(0!'))(8(;*0!(09!(.6()*09!
*<:47&())!6()!0!03):+:)36(0()0!*<:'2&())!,&!()9!&=*9!'8+!*<:@*3&91
)(!&)!2'.&9!&/:))!3):+:)34!(+587;:))
?(!&)!2'.&9!&/:))!,&()=8!(+<9!/*&9)
%+!&.>(0,)!(+<!):)38((&)!&/:))!(+!&=*91!B+))!&()(52+:!*<:@*30!
(.2(&)!:)!(.+*(&@&/$!>*(&!()!(2:(&!(.+):)/&.@2:()!*A*,)()!:)!&/:))!()!
,+:)')34!(+<!)3):+(+)+8:!()9!*<:@*3&9!)<(29;!

184

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

$()9! (.+(4*&)9! (+<! (.+07*@03):! (+<! $<,(&.4*,)(+9$! )(+'&/A@03&!6()!!3)@2:)!)(6!()!().)(4:;!(2:(&!*A*,)()!&77.4/&())!*&!*/)/%

.))!$(+:!B54(;:)!&(/*09!):)/2.&())!6()!(+!(&(.4&'.+!&/:))!(+!)(5+8%
*(&.+! *(&.&6$! (+! +(+/+! A;./G&)! (0:! &()/4:&))! (09! */)/.)9! *&! /*)! 3))!
6,+))!*A*,)())
$!*<:@*30!)<(*!(09!&77.)/*9!*&!*/)/.)!&/:))!(.47,)()!0!G0(+8%
,&:0$! '05)'*! ()! (+58&'.)! ,&! 2'.&9$! ,&()=8! (+<9! /*)$! 3):+:)34! (+587;:)! ()! +(+/)! &77.4/+:())! *&! */)/.)! &/:))! )3.)?>9! ()! (2:(&! (.+)%
:)/&.@2:())
$!*<:@*30!)<(*!,(+.&/!:)!):()3)()*()@&/!,&!).3&(29!)*+'8:),&9!
'))(<(>*&)9$!,&.)329!)(6!()9!+(+/&9!(&.)7.4/+:())!*(+!&(6,&:+)

)%2&,""!(Cromwell!&25..($!*&5)!..()!
*$"'! P! /.+"7! #"-4!(+"#! ")! 0(+!8! "".! "#"(".! !($#)! ($#! 2!"#<4!
"".8!/#$"$)/%!#"-4&'$#"!!7"!!")!#/7-".6!8!$.$6,/!8!!($#)!)$"(4$#2!8%
1. !"!>!!($#)!!&&+%?)2"!$!!$&#(+#"
2. )-!8!")!((!(+!8!&'$(!8!"".!>!!($#)!2!"#<4!"".8!($!8"
3. )-!8!")!$"!+!08!&'$(!8!"".!>!!($#)!2!"#<4!"".8!($!8
!&%$.2#"*$)2!8'"
4. )-!8!")!/"+.&08!#!+)5%--"$"#)!##7!""$!(()"!#+)627!!(+*$"

%($!*%.'+7!(8%0'"
%($%!!9"$"#+%13:!"%!8&!#,!'.701#,:!+"'!().;%#,:!
B).)(0.+8,&!6()$!):!3))!*&!65&9!()9!(&.)((>*&)9!(09!3)()*3&<*9!
(;:!3):+:)3>:!*(&.&>:!0!3)()*3&<*!(+<!7/:&())!)*+'<:),&/!,&!&77.)/*!
(+<! *(&.&+8! *&! ,))! '+*,2:0! */)/.)$! +! !<35&/'09! '&:! 3)()*3&<4G&)! )%
(&<@&/)9!(+!*(&.&6!,2*)!*(0!*/)/.)$!)554!3)()*3&<4G&)!2:)!*(&.&6!*(+!
+(+/+!(&.)7.4/&())!,/)!*/)/.)!/*0!,&!(0!'+*,2:0)!
&!B4((+9!'))(.)7,)(&<6,&:+9!()!/'))!(.+?5*,)()!3)()*3&<4G&)!
()!):(/*(+)A)!*(&.&4!,&!(0!206"("!"18!#$%-.$18!3))!(09!$4$6!$18$!,&%
@6'+<9!()9!+(+/&9!&/A&!,&5&(**&)!3))!):)((8=&)!)'))/(&.))!&)!58*&)9!(+<!
().+<*)4G+<:!&:'))/2.+:$!):!3))!)())(+8:!34(+)&9!)')6(0(&9!(09!*/)/%
.)9$!+)!+(+/&9!'&!?./*3+:())!*()!)$%-*".#)!.))!567+<9!(50.6(0()9$!*(0!
*<:2A&))!().+<*)4G+:())!'8+!)(6!()9!3)()*3&<29!)<(29)

%%!"%-&-""%!$%!1!%

185

%($%$%!9"$"#+%1!!$#1!+)<#1!+"$7!$#.!$7//#
+$%-.$1" 0*(;! 6()! (+!
(.6?50,)! 2A&)! 5<@&/! 3))! 6()! +)!
3+.</29! (+<! 38?+<! &/:))! ()!
*0,&/)! %$! ,$! .$! #$! !$! 1$! $$! 3!
&$A)! /7()! %)! &(/(&')! %,.#$!
!1$3!(2,:+<:!(0!*/)/.)!3)(4!
'8+! ().45505+<9! 3835+<9$! +)!
+(+/+)! &/:))! /*+)$! ')6()! ()! &77&7.),,2:)! (&(.47;:)! %,.#!
3))! !13$! &/:))! /*))! -2.+<,&!
(+! (,*,)! !.$! (+! +(+/+! &/:))!
')4,&(.+9!(09!*/)/.)9)
2
2
0A+<,&! !3 ! +! /!$ =

2
+!/3. !3))!&(&)'*! !3. = 90 ,
)*('#!%&
2
2
2
2A+<,&! !. ! +! !3 ! *! 3. ! 4.)!
3
2
2
2
!.2 = !3 )!%554!(+!!. !&/:))!'+*,2:+$!4.)!3))!(+!!3 !&/:))!'+*,2:+$!
2
&(+,2:;9! 3))! +)! 3835+)! !13$$! %,.#$! 3)@>9!3))!()!&77&7.),,2:)!(&%
(.47;:)!&/:))!'+*,2:))

@4$6!$1"!-2.+<,&!'8+!().45505&9!3<35)329!(+,29!,&!/*&9!')),2%
(.+<9!'1!2(*)!>*(&1
2

' =

3 2
' , !6(+<!!'!!0!')4,&(.+9!(09!'+*,2:09!*/)/.)9)!
2 1

$&! 2:):! )(6! (+<9! '8+! 3835+<9! &77.4/+<,&! 2:)! (&(.47;:+$! )9!
(+8,&!(+!%,.#)
$(+:!455+!3835+!7.4/+<,&!A+.'*!13!/*0!3))!().455050!(.+9!(0!
,.!3))!*(0!*<:2A&))!&77.4/+<,&!(+!(&(.47;:+!!13$)!&)!+3(>!3+.</29!
(+<!G0(+8,&:+<!3835+<!2A+<:!+.)*@&/)

%($%$)!!9"$"#+%1!!$#1!%'+##"3(&#1!+"$7!$#.!$7//#
$!58*0!(+<!B4((+<!'))/2.&)!*0,):()34!)(6!)<(*:!(+<!!<35&/'0)!
!:>!+!!<35&/'09!A.0*),+(+)&/!'8+!3<35)329!(+,29!(09!*/)/.)9$!+!B4(-

186

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

(+9!?./*3&)!(2**&.)9!().45505&9!3<35)329!(+,29$!3)@&,/)!)(6!()9!+(+/&9!
')2.A&())! )(6! (.&)9! 3+.</29! (+<! &)3+*)2'.+<)! #8+! )(6! (+<9! 3835+<9!
&/:))!,)3.+/!3835+)$!(&.)7&7.),,2:+)!*&!'8+!):(/@&(&9!(.)7;:)329!2'.&9!
3))! +)! 455+)! '8+! 3835+)! ?./*3+:())! ,&()=8! )<(>:$! &/:))! ().45505+)!
(.+9!)<(+89!3))!/*+)!,&()=8!(+<9)

)*('#!!%"

+$%-.$1)!!(+@2(+<,&!6()!(+!(.6?50,)!2A&)!5<@&/!3))!%$!,$!.$!#$!
!$! -$! 1$! $! "$! #$! F$! -! 3+.</29! (+<! &)3+*)2'.+<! &$A)! /2()! !(&)'*! ()!
(,*,)()! ,%$! ,.$! ,-$! ,1$! ,!! &/:))! &77&7.),,2:)! *(0! */)/.)! 3))! /*)!
,&()=8!(+<9$!()!*0,&/)!!%$!.$!-$!1$!!!&/:))!*<:&(/(&'))
!(/*09!%.!+!.-!+!-1!+!1!!+!!%$!4.)!(+!(&:(47;:+!%.-1!!&/%
:))!3):+:)36)!&,+/;9!()!(&:(47;:)!"!,.#$!#$F1,!&/:))!3):+:)34)
-2.+<,&!!-$!"$)!%6(&!!%.!<<!!-!&)(6!(+!(&:(47;:+!%.!1!(!3))!!
%.!<<!"F!&)(6!(+!(&:(47;:+!%"-$1($!4.)!!-!<<!"$)!
!()(52+:$!"$!!<<!#F!&)(6!(+!(&:(47;:+!#"#$F()
&,+/;9!,.$!!#$!1$$!#-!&/:))!().45505)!,&()=8!(+<9!3))!()!,%$!
-#$!1"$!F-!&/:))!().45505)!,&()=8!(+<9)
%/+8!,.!+<<!#-!3))!,%!+<<!F-!+)!3835+)!%,.$!#F-!&/:))!/*+)!
3))!().45505+))!&,+/;9!+)!3835+)!#!-$!"1$!&/:))!/*+)!3))!().45505+))!
$(+<9!/*+<9!3))!().45505+<9!3835+<9!#!-$!"1$!+)!A+.'29!!-$!
"$!&/:))!/*&9!3))!().45505&9)!+.)!-"!&/:))!')4,&(.+9!(09!*/)/.)9!3))!
0!7;:/)!-!"!&/:))!+.@*)
$(+!(&:(47;:+!1!%.-$!):!0!!-!'))).&@&/!*&!43.+!3))!,2*+!567+$!

187

%%!"%-&-""%!$%!1!%

!2
= 6 )! !(/*09! !- +
%. 10
2
2
2
2
*%. !+!!- *!!" !+!' $!6(+<!'!0!')4,&(.+9!(09!*/)/.)9)
0(*)! -"$! !-$! !.! &/:))! 6(;9! +)! (5&<.29! 3):+:)3+8! (&:()7>:+<$!
&=)7>:+<!3))!'&3)7>:+<!(+<!&77.4/+:())!*(+:!/')+!3835+)
%554!0!')4,&(.+9!-"!(09!*/)/.)9!&/:))!'+*,2:0$!4.)!!-$!!.!&/%
:))!'+*,2:))!0(*)!+)!)3(/:&9!(;:!3835;:!!-#$!%.,!&/:))!'+*,2:&9!&):!
1
1
.$!.4!&/:))!)3(/:&9!(+<9$!(6(&! . 2 = !- 2 , (. ) 2 = %1 2 ).
3
3
!(+,2:;9!+)!3835+)!&/:))!'+*,2:+)!3))!(+!/')+!)*A8&)!3))!7))!(+<9!
3835+<9!"$1$!#F-$!+)!+(+/+)!&/:))!().45505+)!(.+9!)<(+89)
(+! ,&7)58(&.+! (,*,)! &/:))! /*+! ,&! %1)! +.)!

@4$6!$1" %:!'!0!')4,&(.+9!(09!*/)/.)9$!/2.+<,&!()!(,*,)()!x, y
(2(+))!>*(&!'$!x, y!:)!&/:))!):45+7)!(.+9!()9!(5&<.29!3):+:)3+8!(&:()%
7>:+<$! &=)7>:+<! 3))! '&3)7>:+<! ):(/*(+)A)! (+<! &77.4/+:())! *(+:!/')+!
3835+)
-2.+<,&!
&"( '8+!/*&9!3))!().45505&9!3<35)329!(+,29!*(0!*/)/.)!,&!)3(/%
2 1
:&9!.$!>*(&!. = x 2 $!()9!#!-$!"1$!3))!
3
&""(! '8+! /*&9! 3))! ().45505&9! 3<35)329! (+,29$! ()9! %,.$! #F-$! ,&!
1
2
)3(/:&9!.4!>*(&!! (. ) = y 2 .
3
$(+<9! 3835+<9! &"(! /2.+<,&! !-$! "$! ;9! (5&<.29! &77&7.),,2:;:!
)*6(5&<.;:!(.)7>:;:!().45505;:!,&()=8!(+<9!3))!*(+<9!3835+<9!&""()
-2.+<,&!%.$!#F!;9!(5&<.29!&77&7.),,2:;:!)*6(5&<.;:!(.)7>%
:;:!().45505&9!(.+9!()9!!-$!"$)!$<,(50.>:+<,&!(+!*A*,))!$!+.@6(0%
()! (09! 3)()*3&<*9! )(+'&)3:8&())! 6(;9! *(0:! ):45<*0)! !(/*09! 2(&())!
&52&)!+!B4((+9(!6()!
&')4,&(.+9!(09!*/)/.)9(2!+!,&(5&<.4!(&:()7>:+<!*(+:!3835+!#!-(2.
#)6()!)(6!3)()*3&<*$!
4.)!!

3
""- 5 5
,
=
=
)!!(/*09!!)*A8&)!!
1
56
-!
56

3
"2
=
)!!(+,2:;9!!!"- = 3 5 52 .
1
55

188

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

%($)!$#0)%(&"*!+".#.'+7!#$%&%7!+"'!#1""%$&="
10.2.1 >'!%=."'!/#0)%(&#$
$()! )$%-*".#$! *(0:! ).A*! (+<! ?)?5/+<! '"$! ):)/2.+:())! +:+,)*()34!
,6:+!(2:(&!*(&.&4!*A*,)()!&(50:!(09!*/)/.)9$!(+<!3<5/:'.+<!3))!(+<!3>:+<()!.))!(0:!)3./?&))!'&!'/:&())!+8(&!+.)*,69!(+<!(+5<2'.+<)!.))!()9!)%
:473&9! (+<! 3&),2:+<! (+<! )3+5+<@&/! @)! '+@&/! 2:)9! (&.)7.)/)369! +.)*,69!
(+<!(+5<2'.+<!*&!*87A.+:0!'))(8(;*0!&Cromwell$!&255.($!*&5)!/75()
9"-4!(+"! &/:))! 0! 2:;*0! (&(&.)*,2:+<! (5*@+<9! (+5<7>:;:! (2(+);:!>*(&1
1. "4@&! G&87+9! (+5<7>:;:! *<:):()2())! ,6:+!3)(4!,/)!(5&<.4!*!
3+.</*!)
2. "4@&! (5&<.4! &:69! (+5<7>:+<! &)(+(&5&/! ,))! )3,*! (+<! (+5<2'.+<(!3))!):*3&)!,6:+:!*&!2:)!)36,)!(+587;:+)
3. !/:))!'<:)(6:!:)!,&()?+8,&!)(6!(+!&*;(&.)36!&:69!(+5<7>:+<!
*(+! &*;(&.)36! &:69! 455+<! (+5<7>:+<$! ().),2:+:()9! *(+! (+%
58&'.+)
4. 0*(;!V!,))!3+.</*!3))!F1, F2 . . . Fn!()!!n!!*(+!(5*@+9!(+58%
7;:)!(+<!*<:):(>:())!*(0!3+.</*!V)!%6(&$!&/:))!'<:)(6:!:)!
,&()?+8,&! )(6! 2:)! (+587;:+! ! Fi! ! *&! 2:)! 455+! ! Fj! ! A;./9! :)!
(&.4*+<,&!)(6!(+!!V.
10.2.2 >)/#:!$#1!EULER.
F))! &:)55)3()3*! )(6'&)=0! (09! ,+:)')36(0()9! (;:! (2:(&! 3):+:)3>:!*(&.&>:!,(+.&/!:)!'+@&/!,&!(0!?+*@&))!(+<!(8(+<!(+<!Euler!7))!()!
(+58&'.))
)%2&,""!&(+<!Euler).
@!!/%6!!/.+"7!#"-4!(+"#!""!#-,6"8!/!"'$!/"+.&*$!$.$!""!#-,$
6"8! !! "'$! !(+*$! )$"4"#)! 2!! ""! #-,6"8! #! "'$! #/2*$! #.<120$"! /#"%!
(4"#!(1-#(,!)$;4!)!"!"4#"8%!!/!(!!!)!#!(!*"
'/#(%=5%':!*'"!$"!+".#.'+7!#$%&%7!"%!8&!#,!$#1!;%-&!""$#:!
Euler:
0*(;! 6()! +)! 2'.&9! &:69! 3):+:)3+8! (+58&'.+<! &/:))! 3):+:)34! :7;:)!3))!*&!34@&!3+.</*!*<:(.2A+<:!!,!!)3,29.

189

%%!"%-&-""%!$%!1!%

%6(&!2A+<,&1
:&!+!/)

(1)

')6()!34@&!)3,*!):*3&)!*&!'8+!2'.&9!3))
!,3!+!/)!

(2)

')6()!34@&!)3,*!):*3&)!*&!'8+!*(&.&29!7;:/&9)
&! (8(+9! 3! *! &! +! )! *! /! ! &(+<! Euler(! 567;! (;:! &2($! &/(! 7/:&())1!
:&
:&
+ &=
+ 2 $!)(6!6(+<!(.+38((&)!6()
2
,
4
&!+!
2 + 2
2:
!()(52+:$!)*A8&)!!,!!,!!3))!!/:!*!/,!-!,:!3!7$!!4.)!!,!9!
:-2
%:!!:!+!,$!(6(&!,!9!6$!'05)'*!!,!+!,!!*!!,!+!-!!*!!,!+!'!!3))!):(/%
*(+)A)!!&!+!-!!*!!&!+!:!!*!!&!+!/7
#05)'*$! ,&! 2'.&9! )*6(5&<.)! (./7;:)! ,(+.&/! :)! *A0,)()*@&/! 3)%
:+:)36!(&(.4&'.+!*!+3(4&'.+!*!&)3+*4&'.+
%:!!:!+!-!$!(6(&!!,!9!-$!'05)'*!!,!+!,!!3))!!&!+!6)!+.)!,&!2'.&9!(&(.47;:)!,(+.&/!:)!*A0,)()*@&/!&=4&'.+!&38?+9()
10
%:!!:!+!'$!(6(&!!,!9! $!'05)'*!!,!+!,!!3))!!&!+!2/)!+.)!,&!2'.&9!
3
3):+:)34!(&:(47;:)!,(+.&/!:)!*A0,)()*@&/!,6:+!';'&34&'.+)
2:
6 :
-3=
0 !4.)!!,!9!,)!$<:&(>9!'&:!<%:!!:!!6$!(6(&!
:-2
:-2
(4.A&)!3):+:)36!(+58&'.+!,&!2'.&9!3):+:)36!:-7;:+!,&!!:! 6.
0(*)!5+)(6:!*()!3):+:)34!*(&.&4!2A+<,&!(0:!)365+<@0!3)():+,*!
7))!()9!3+.</29$!()9!)3,29!3))!()9!2'.&9)

%&(.4&'.+
"8?+9
&3(4&'.+
#;'&34&'.+
!)3+*4&'.+

9#&1+3:
4
8
6
20
12

'+"3:
6
12
12
30
30

,(&%:
4
6
8
12
20

190

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

B).)(0.+8,&! (.+/):>9! 34(+))!+,)'+(+/0*0$!)36,)!3))!*&!)<(6:!(+:!(&.)+.)*,2:+!3)(45+7+)!0(*)!

2A+<,&1! (&(.4&'.+$! 38?+9! ! +3(4&'.+$!&)3+*4&'.+!!';'&34&'.+)!
%<(6! (+<! <(+3.8((&())! &/:))!
2:)9!'<H*,69$!(+<!7&;,&(.)34!,(+.&/!
:)! &=070@&/! ;9! &=*91! "4@&! 2:)! )(6!
()! *(&.&4! &:69! G&87+<9! (.+38((&)!
)(6! (+! 455+! *(&.&6! (+<! G&87+<9$! ):!
*(0:!(&.)7&7.),,2:0!*/)/.)!3))!*()!
*0,&/)! (;:! 3+.</>:! /2.+<,&! ()! &%
/)((6,&:)! &(/(&')! 3))! @&;.**+<,&!
(+! *(&.&6! (+<! (.+38((&)! )(6! ()9! (+)*('#!!%%
,29! )<(>:! (;:! &()(2';:)! &,52(&! *A)!
//$! 6(+<! ().+<*)4G&())! +! 38?+9! 3))! (+! 3):+:)36! +3(4&'.+()! F&! )<(*!
(0:!2::+))!(+!3):+:)36!(&(.4&'.+!&/:))!)<(+'<H36)

10.2.3 -"'+".#.'+7!($%&%7$!
$(+!(2,((+!?)?5/+!(09!/#01'#$-"(2!)3,#4!4(2!+!B4((+9!)(+'/'&)!(0:!):)345<I0!'&3)(.)>:!(+5<2'.;:!*(+:!%.A),*'0)!$(0!*<:2A&))!
(&.)7.4/&)! ()! '&3)(./)! *A*,)()$! ()! ()=):+,&/! ):45+7)! ,&! (+:! ).)@,6!
(;:! &'.>:! 3))! ):)/2.&)! (+! &/'+9! (;:! &'.>:! 34@&! *(&.&+8)! %)! *(&.&4!
)<(4! **,&.)! +:+,4G+:())! %.A),*'&))! *! 0,)3):+:)34! *(&.&4)! &)! 2'.&9!
34@&!0,)3):+:)3+8!*(&.&+8!&/:))!3):+:)34!(+587;:)$!)554!6A)!(+<!)'/+<!
(8(+<$!):(/@&()!)(6!6$()!*<,?)/:&)!*()!3):+:)34!*(&.&4)!3)!().)(0.*%
*+<,&! &(/*09! 6()! 3))! ()! 0,)3):+:)34! *(&.&4! &77.4/+:())! *&! */)/.)$!!
6(;9!)3.)?>9!!*<,?)/:&)!,&!()!3):+:)34!*(&.&4)!"4(+))!*(+)A&/)!/)/%
:+:())!*(+:!().)34(;!(/:)3)$!6(+<!(&.)7.4/&())!+!(8(+9!3))!(+!(5*@+9!
(;:!&'.>:!(+<!34@&!*(&.&+8)!$!&.7)*/)!(+<!%.A),*'0!(+<!'))(.)7,)%
(&8&())!()!0,)3):+:)34!*(&.&4!/)/:&())!:)!2A&)$!'<*(<A>9$!A)@&/)

191

%%!"%-&-""%!$%!1!%

$0!;#:!
$-.

>&'*2.-.

>%$&"+

$%.$"+

.5"*2-

?+$"+

/%+"*2-

*2.-.

*2.-.

.-.

*2.-.

.-.

.(&2.

8
14
14
14
26
26
32
32
32
38
62
62
92

4
8
8
8

4
6
6

6
18
12

20
20
32
20
80

8
12
12

20
12

6
30
30

12
20

12

12

!!!!!3+5+?6!(&(.4&'.+!!!!!!!!!38?+-+3(4&'.+!!!!!!!!!!!!!!!!3+5+?6!&=4&'.+
5$.#!#&6!$#!1'-"#,%,-"#!%$"$"#!'"!$-2!%1'"$-,72!%,%'#%."2!$%32'
)*('#!%(

10.2.4 -!(1""%$&="!#$,!*%-"%$&="$!
$()9! *87A.+:&9! ().+<*)4*&)9! (09! .&;,&(./)9! ()! 3):+:)34! (+587;:)! 3))! (+58&'.)! ()/G+<:! 2:)! 3&:(.)36! .65+! 3))! A.0*),+(+)+8:())! ;9!
<(+'&/7,)()!7))!(0:!&)*)7;7*!(;:!,&()*A0,)()*,>:!3))!(09!*<,,&(./)9)!

192

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

D9!,&()*A0,)()*,+/!:++8:())!#'&-'%,%%('#,$"2!"#-!"&.!)(&)3+:/*&)9! (+<! )/*:+<:! 2:)! *A*,)! ):)55+/;(+! 3))! (.+38((+<:! )(6! (&.)+.)%
*,+89!&*(+!*A*,)(!)<(+,+./)*,>:!(09!'+,*9!(+<!(&.)?455+:(+9!A>.+<)!
$!*<,,&(./)!(+<!*A*,)(+9!*A&(/G&())!,&!(+!*8:+5+!)<(>:!(;:!,&()*A0%
,)()*,>:$!(+<!2A+<:!'+,*!+,4')9)!!)')34!7))!(0:!.&;,&(./)!(+<!&()(2%
'+<! 3))! (+<! A>.+<$! )(+'&)3:8&())! 6()! 0! ?)*)3*! '+,*! (+<! (.2(&)! :)! )%
())(**+<,&!:)!'))(0.&/())!&/:))!0!)(6*()*0!'8+!*0,&/;:$!+(6(&!):)76%
,)*(&!*&!)*+,&(./&9)!
,)*)369!7))!(0!.&;,&(./)!(+<!&()(2'+<!&/:))!+!,&()*A0,)()*,69!
(+<!(.+38((&)!;9!):435)*0!;9!(.+9!4=+:)!&'05)'*!0!&8.&*0!0*<,,&(.)3+80!&:69!*0,&/+<!;9!(.+9!,/)!&<@&/)($!)/+8!,(+.&/!:)!)(+'&)A@&/!6()!!
34@&! )*+,&(./)! *(+! &(/(&'+! &/:))! *8:@&*0! (.)>:! (+! (+58! ):)354*&;:!
&&:!72:&)!;9!(.+9!'))/+.&()3+89!4=+:&9()!B).6,+))!'))(.)7,4(&<*0!*(+!
A>.+! 7/:&())! 7))! ()9! ):)354*&)9! ;9! (.+9! &(/(&'+)! 2,;9$! ?)*)36! .65+!
&'>!()/G+<:!+)!*(.+/29!;9!(.+9!4=+:)!*(+!A>.+)!!()527+:()9!,))!).A*!
*(+!A>.+!3))!&)*47+:()9!2:)!+.@+3):+:)36!*8*(0,)!*<:(&()7,2:;:$!0!
.&;,&(./)!(+<!&()(2'+<!&:(4**&())!*()!(5)/*))!(09!%:)5<()3*9!.&;,&%
(./)9!(+<!A>.+<)!0(*)$!?)*)36!.65+!*(0!,&52(0!(;:!*<,,&(.)>:!()/G&)!0!
+,4')!SO&,($!0!+(+/)!)(+(&5&/())!)(6!7.),,)329!)(&)3+:/*&)9!(+<!'))%
(0.+8:!()9!)(+*(4*&)9!3))!(+:!(.+*):)(+5)*,6)
$4!)<(4!()!(5)/*))!@)!7/:&)!,))!*8:(+,0!().+<*/)*0!(;:!+,4';:!
*<,,&(.)>:!(;:!3):+:)3>:!(+5<7>:;:!3))!(+5<2'.;:)

?"7("!#1""%$&'2.!+".#.'+#)!/#01*2.#1$
0*(;!!m !,!!3))!!.m!!(+!3):+:)36!m-7;:+!,&!32:(.+!&!3))!3+.<%
/29!=v1, v2 . . . vm>)!F&!L!*<,?+5/G+<,&!(+!&<@87.),,+!(,*,)!(+<!=&3)%
:4! )(6! (0:! 3+.</*! v1$! ')2.A&())! )(6! (+! 32:(.+! &! 3))! =):)*<:):(4! (+!
.m.
%+! .m! 2A&)! +.)*,2:&9! (.+/):&/9! *<,,&(./&9)! 0*(;! %! 0! *(.+/*!
78.;!)(6!(+!&!3)(4!7;:/)!/(<m!3))!,!+!3)(+((.)*,69!&):435)*0(!;9!
(.+9!L)!%6(&$!):!,&!2!*<,?+5/*+<,&!(+:!()<(+()36!,&()*A0,)()*,6$!2%
A+<,&!%m!+!,2!+!2!3))!,%,-1+!%-1.
0*(;!s!34(+))!*<,,&(./)!(+<!.m)!%6(&$!):!s(v1) = vi!3))!s(v2) = vj
,(+.&/!:)!)(+'&)A@&/!6()!@)!(.2(&)!:)!)*A8&)!3))!!j (i 1) modulo m.
%)!!i, j$!5+)(6:!+./G+<:!(+!!s)!0(*)$!!s = Ai!!!,&!!!j (i 1)modulo m!!*!!
s = Ai B!,&!!j (i 1) modulo m.

193

%%!"%-&-""%!$%!1!%

F&! 455)! 567))$! 0! +,4')! *<,,&(.)>:! (+<! .m! '/:&())! ,&! *A2*&)9!
7&::0(6.;:!;9!&=*91
Dm :

Am = B2 = 1, BAB-1 = A-1

%0:!Dm!+:+,4G+<,&!!')&'.)3*!+,4')!?)@,+8!m!3))!&/:))!(4=&;9!/m.

)*('#!!%)#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*('#!%)8

F(+.+8,&!:)!@&;.**+<,&!(+!(+587;:+!.m!;9!<(+*8:+5+!(+<!R3
(+<!(&.)2A&())!*(+!&(/(&'+!x&y!,&!(0:!).A*!(;:!)=6:;:!&!*(+!*0,&/+!
(0, 0, 0) .
%6(&!(+!%!&/:))!*(.+/*!78.;!)(6!(+:!4=+:)!!z4z!!3))!(+!!,!!&/:))!
&)')3*!*(.+/*!78.;!)(6!(+!L)!0(*)!0!+,4')!Dm!)(+(&5&/())!)(6!7:**)&9!
&+./G+<*)9!2(!*(.+/29!3))!Dm SO&,()!$0,&)>:+<,&!&(/*09!6()!2A+<,&!
3))!(0:!3<35)3*!+,4')!!1m = {A>$!(4=09!m$!<(++,4')!(09!SO(3).
F(+.&/! :)! )(+'&)A@&/! 6()! 34@&! (&(&.)*,2:0! +,4')! )*+,&(.)>:!
*(+!&(/(&'+!&/:))!&/(&!3<35)3*!&/(&!')&'.)3*$!'05)'*!+,4')!*<,,&(.)>:!
&:69!3):+:)3+8!(+5<7>:+<)

?"7(%:!#1""%$&'2.!$-.!+".#.'+2.!#$%&%2.
F&! /4 *<,?+5/G+<,&! (+! 3):+:)36! (&(.4&'.+$! 3):+:)36! (+58&'.+!
,&! -! 3+.</29$! 6! )3,29! 3))! -! 2'.&9$! +)! +(+/&9! &/:))! )*6(5&<.)! (./7;:))!
0*(;!=vi>!+)!3+.</29$!eij!0!)3,*!(+<!*<:'2&)!!()9!3+.</29!vi!!3))!!vj!,&!
i < j)!F&!1!*<,?+5/G+<,&!(0!*(.+/*!3)(4!7;:/)!!(!!78.;!)(6!(0:!&<@&/)!
(+<!&:>:&)!()!,2*)!(;:!e12!3))!e34)!$!!1!&:)554**&)!()!v1 v2!3))!()!v3 ,

194

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

v4)! F&! Q! *<,?+5/G+<,&! (0! *(.+/*! 3)(4! 7;:/)! (! 78.;! )(6! (0:! &<@&/)!
(+<!*<:'2&)!()!,2*)!(;:!e13!3))!e24)!$!?!&:)554**&)!()!v1, v3!3))!()!v2,
v4)! !()(52+:! @?! +! ?@! 3))! &/:))! 0! *(.+/*! 3)(4! 7;:/)! (! 78.;! )(6! (0:!!
&<@&/)!(+<!&:>:&)!()!,2*)!(;:!!e14!3))!!e23.
0*(;! %! 0! *(.+/*! 3)(4! 7;:/)!
/(<,!78.;!)(6!(0:!&<@&/)!(+<!&:>:&)!
(0:!3+.</*!v1!3))!(+!32:(.+!(09!)(2%
:):()!2'.)9)!$!%!'))(0.&/!(0:!v1!3))!
)(&)3+:/G&)! ()! v2 , v3, v4! ! *()! v3, v4,
v2 ):(/*(+)A))! "4@&! *<,,&(./)! (+<!
/4 (.+2.A&())! )(6! *<:@2*&)9! (;:! %$!
1$! ?)! 0(*)! 0! +,4')! *<,,&(.)>:! (+<!
/4 '/:&())!,&!*A2*&)9!7&::0(6.;:!;9!
&=*91!!
%: %3 = P2 = Q2 = 1,
PQ = Q P,
APA-1 = Q,
AQA-1 = PQ

)*('#!%*

$! %! +:+,4G&())! $"$$#"!$-"(!
%'#!#$! 2A&)! (4=0! 2/! 3))! &/:))! <(++,4')!(09!SO(3).
F&! /8! *<,?+5/G+<,&! (+! 3):+:)36!+3(4&'.+$!(+!+(+/+!2A&)!6!3+.<%
/29$! 2/! )3,29! 3))! :! 2'.&9$! (+<! &/:))!
)*6(5&<.)!(./7;:))
0*(;! '! 0! *(.+/*! 3)(4! 7;:/)!
(</! 78.;! )(6! (0:! &<@&/)! (+<! &:>:&)!
()9! v1, v6! 3))! 1! +! '2! )! 0*(;! Q! 0!
)*('#!%+
*(.+/*! 3)(4! 7;:/)! (! 78.;! )(6! (0:!
&<@&/)!(+<!&:>:&)!()!v2!3))!v4)!!%6(&!
1?!+!?@!3))!&/:))!0!*(.+/*!3)(4!7;:/)!(!78.;!)(6!(0:!&<@&/)!(+<!&:>%
:&)!()!v3!!3))!v5!)!0*(;!%!0!*(.+/*!3)(4!7;:/)!/(<,!78.;!)(6!(0!&<@&/)!
(+<! &:>:&)! ()! 32:(.)! (;:! &'.>:! v1 v2 v3! ! 3))! ! ! v4 v5 v6)! %6(&! %3 = 1,
%1%-1! +! ?! ! 3))! %?A-1 +! @?)! $! +,4')! *<,,&(.)3>:! (+<! /8! ().47&())!
)(6!(+!*8:+5+!=P, Q, A, X>!3))!0!'!,(+.&/!:)!):()3)()*()@&/!)(6!2:):!
455+!7&::*(+.)!R$!>*(&!0!+,4')!*<,,&(./)9!:)!'/:&())!)(61

195

%%!"%-&-""%!$%!1!%

A 3 = P 2 = Q 2 = 1 , PQ = QP , RAR -1 = A -1
O
APA -1 = Q , AQA -1 = PQ , RPR -1 = QP , RQR -1 = Q -1
H O!3)5&/())!%"$#"!$-"(!%'#!#,!2A&)!
(4=0!/-$!(&.)2A&)!(0:!%!+!=%$!1$!Q>!;9!3)%
:+:)3*!<(++,4')!,&!'&/3(0!/!3))!&/:))!<(+%
+,4')!(09!SO(3).
F&!/20 *<,?+5/G+<,&!(+!3):+:)36!&)3+*4&'.+$! (+! +(+/+! 2A&)! 2/! 3+.</29$! ,7!
)3,29! 3))! /7! 2'.&9! (+<! &/:))! )*6(5&<.)!
(./7;:))
$! +,4')! *<,,&(./)9! (+<! /20 '/:&())!
)(6
"!1!%3!+!,2 = C5 = ABC = 1

)*('#!!%-

$! "! +:+,4G&())! "-"%%#"!$-"(! %'#!#,

2A&)!(4=0!67$!(&.)2A&)!(0:!%!3))!&/:))!<(++,4')!(09!SO(3).
%(+,2:+<:! '8+! 3):+:)34! (+58&'.)! (+! &=4&'.+! &38?+9(! !6! 3))! (+!
!2,;9!+!38?+9!!6!3))!(+!+3(4'&.+!/8!&/:))!'<H34!&):!(+!
';'&34&'.+!
2:)!&77.)/&/!*&!*/)/.)$!(6(&!(+!455+!*A0,)(/G&())!)(6!()!&/)((6,&:)!&(/%
(&')!(09!*/)/.)9!*()9!3+.</29!(+<($!3)(4!*<:2(&))!2A+<:!()9!/')&9!+,4'&9!
*<,,&(./)9)!&,+/;9!!
3))!#20!&/:))!'<H34!3))!(+!/4 &/:))!)<(+'<H36)

)*('#!!%#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*('#!%$!

2(;9! ,(+.&/! :)! )(+'&)A@&/$! 34@&! (&(&.)*,2:0! <(++,4')! (+<!

SO&,(! &/:))! ,))! 3<35)3*$! ')&'.)3*$! (&(.)&'.)3*! *! &)3+*)&'.)3*! +,4'))!
%:!'8+!(&(&.)*,2:&9!<(++,4'&9!(+< SO&,(!&/:))!)*6,+./&9$!(6(&!)<(29!
&/:))!*<G<7&/9!*(0:!SO(3).

196

!!"#!"#$!"$%&"'!"%#

(1.#/$'+%:!<'<0'#*&"+'+%:!#(,*%:!
*'"!$,!($%&%#"%$&="
!3(69!)(6!(0!.&:)3*!,)?5)+7.)//)$!(+<!*<,(50.>:&)!(+!2.7+$!+<*))*()3*! *(0:! ):47:;*0! (09! $(&.&+,&(./)9! ! &/:))! 0! ,)?5)+7.)//)! (+<!
)3+5+<@&/)!$(0!*<:2A&))$!()!?)?5/)!(+<!A.0*),+(+)*@03):$!().+<*)4G+:())!*8:(+,)!3)(4!@&,)()329!&:6(0(&9!!3))!&)')36(&.+!&:'))/2.+:)
"5)*)3*! ().),2:&)! 0! 23'+*0! (;:! )$%-*".!,! )(6! (+:! BCDEC8F$! ! (+<!
*()!!550:)34!2A&)!)(+'+@&/!)(6!(+:!!)!$(),4(0!&25'/()!$!)775)3*!23'+*0!
(;:!)$%-*".!,!)(6!(+:!GD8!HIJKLM!L)!BCLNI!!(&.)2A&)!(5+8*))!*A65))!)*(+.)3+8!3))!,)@0,)()3+8!&:'))/2.+:(+9!3))$!().4!()!6(+))!3&:4$!().),2:&)!
,2A.)!**,&.)!)=&(2.)*(0)!$(+)A&/)!)(6!(0:!)*(+./)!(;:!).A)/;:!,)@0,)%
()3>:!(&.)2A+:())!*(0!,+:+7.)//)!(+<!O)!P)!QLR!SC8!TLC8SCR!&25'-($!*'0!
,&()/.)*,2:0!*()!!550:)34!)(6!(+:!.)!'.)*()):/'0!&/777()!
F&! (0! 5+7)3*! ))()+5670*0! *&! ).A)/)! ,)@0,)()34! 3&/,&:)! )*A+5&/())!(+!?)?5/+!(+<!UCNV!&2555($!&:>!!0!5+7)3*!)5505+<A/)!(;:!(.+(4%
*&;:!*()!)$%-*".#!().+<*)4G&())!')&=+')34!*(+!WXeYYC8!&25:2()!"4(+)&9!
().+<*)4*&)9! @&,4(;:! ,&! *87A.+:&9! (.+&3(4*&)9! &()A&).+8:())! *()!
A8NKLRR!&2555(!3))!ARFYDR!LRS!PLKECZ!&255'()
F))! (.;(6(<(0! 23@&*0! @&,4(;:! $(&.&+,&(./)9$! ,&! )*(+.)329! ):)'.+,29$! &:'))/2.+<*&9! @&;.0()329! '))(.)7,)(&8*&)9! &()3&:(.;,2:&9! *()!
(+58&'.)!3))!,&!2,/)*0!*()!3):+:)34!*(&.&4!&/:))!(+![8JK\CYY!&255.()
$!,2(.0*0!*(0!.&;,&(./)!3))!0!,2(.0*0!(;:!*(&.&>:!&)')36(&.)$!
)(+(&5&/!(4:()!2:)!&(/3)).+!@2,))!&)!&.7)*/&9!!(+<!%.A),*'0!+)!*A&()%
329!,&!(0!,2(.0*0!(;:!*A0,4(;:!2A+<:!().+<*))*@&/!*&!,&(4/.)*0!3))!
*A+5))*,6!(+<!!GD8!HIJKLM!L)!BCLNI)!$!*<:@&()3*!@&;./)$!*(+!(:&8,)!
(;:! )$%-*".!,$! 7))! (+! &,?)'6:! 3))! (+:! 673+! (2@03&! )(6! (+:! BDYEC8N!
&257/(!3))!23(+(&!)(+(&5&/!):)(6*()*(+!(,*,)!(;:!*87A.+:;:!().+<%
*)4*&;:!(09!!<35&/'&))9!.&;,&(./)9$!6(;9!&/:))!7))!().4'&)7,)!()!]QCM!
&25./($!]^^DKJQ!&256:($!_J8SC8!&25/.($!3))!WJDMC!&256,()!
$!'70%!%2!$12!"9#,$+1%12!,&!()9!)*(+.)329!(09!!./G&9!3))!(0!*A2*0!
(09! ! ,&! (0! ,2(.0*0! 3))! ()9! @&;./&9! +5+35*.;*09$! ().+<*)4G&())! *(0!
,+:+7.)//)!(+<!OJ`C8!&25-5(!3)@>9!3))!*(+!]S\L8SM!a8)!&25.5()!%.3&(4!
5&((+,&.29!*(0!().+<*/)*0!(09!&=25)=09!(;:!7&;,&(.)3>:!,&@6';:!&/%
:))!3))!(+![JJYDSFC!&25-7()
$!,)@0,)()3*!'))(.)7,4(&<*0!(09!7&;,&(.)3*9!*<,,&(./)9!3))!0!
2:()=0!(;:!3):+:)3>:!*(&.&>:!*(+!(5)/*)+!)<(6!,(+.&/!:)!):)G0(0@&/
3))!*()!bLYC!&256:($!cCCM!&25:,($!TJY^!&256,(!!3))!455))

!!"#!$%&"#'"
1. Anglin W. S. and Lambek J., "The Heritage of Thales", Springer, 1995
2. Artmann B., "Euclid The Greation of Mathematics", Springer, 1999.
3. Boyer C., "The History of the Calualus and its Conceptual
Developments", Dover, 1949.
4. Coolidge J. L., "A History of Geometrical Methods", Oxford Univ.
Press, 1940 (Dover reprint 1998).
5. Cromwell P.R., "Polyhedra", Cambridge Univ. Press, 1997.
6. Edwards C. H. Jr., "The Historical Development of the Calculus",
Springer- Verlag, 1979.
7. Effimov N. V., "Higher Geometry", Mir Publishers, 1968.
8. Eves H., "A Survey of Geometry" (Revised Edition), Allyn and
Bacon, 1972.
9. Forder H. G., "The Foundations of Euclidean Geometry", Cambridge
Univ. Press, 1927 (Dover reprint).
10. Heath, T.L., "The Thirteen Books of Euclids Elements" (Second
Edition), Dover reprint, 1956.
11. Heath T.L., "The works of Archimedes", Dover reprint (no date)
12. Heiberg T. L. (Editor) Euclidis, "Elementa", Lipsia, 1885.
13. Hilbert D., "Foundations of Geometry", 10th ed., La Salle-Open
Court, 1971.
14. Moise E. E., "Elementary Geometry from an Advanced Stand-point",
Addisson-Wesley, 1963.
15. Mueller I., "Philosophy of Mathematics and deductive structure in
Euclids Elements", M.I.T., 1981.
16. Netz R., "The Shaping of Deduction in Greek Mathematics",
Cambridge Univ. Press, 1999.
17. Rees E. G., "Notes on Geometry", Springer 1983.
18. van der Waerden, B. L., !!""#!"#$$%"%%&"&"$$%'(%&!!"!!""##$!#$%!
&%%$&'()!!&!'#$$*#&'(+!'!'*,%''%#!(')&&$-!./'#$'%&0"$-$!
1%&'!'#$$*'%(,-!'(""#''-!2/+$$-%!)/)(%''#!&'''(
19. Wolf J., "Spaces of Constant Curvature", Mc Graw Hill, 1963.
20. Yale P. B., "Geometry and Symmetry", Holden Day, 1968 (Dover
reprint, 1988).
21. 3$%*)$$-!&(%!!&)*+',(-)".%'/'-('%/,)!%!4&*+!)*+&(!

!!"!#""#$
!!"#"$%&!!"#$!"%%&
'!(")"!!*"+,"")"#-.")!"%'#!"%'$!"
150, 152, 156, 157, 177, 179, 186
'#".")!"%('!"%&)!"%&*!"%+,
#/!#$$*!0"%&1+&$(&!"$"$"23("$!"
192
!4&1+!"'$(-4"$"-"#(2*+0(5!"&(!"
115
'4"/!)"$5)"")!&(!)!"%&
'4"/!)"$"$"!$#&/(("$!"%&
'4"/!)"$"$"!3/"$!"%&
#6o##3/*")!"#&
#6&*(""$*!-)"7".*"+-)!"%)
!6"$"+0!"%'&!"%(*!"%(,!"%('!"%&%!"
177, 180
#(*"$"$,#5)!"%+
'((5$5"&$%&&!!"%(,
'((5$")"!6"$"+0!"%++
!(20"$"$"8!9!#*,(*!"&&!"%%#!"%*)!"
121
#(2*+0(&*!"0"5+*!!/"/*!'""$&(&'!"
190
#(2*+0(5)!"%)!"#+!"$%!"%%$!"%',!"
190, 196
#(2:$!)!"#&
!":++&$(!"+&.,%5!"%(,!"%&%
!:4"$"!"!!"#"$%&!!"$%
9'"5"$"$"!3/"$!"%&
%&/*!-"70++!!"$(!"$&!"%)&!"%*,!"
124, 126, 140
%#!:!")!"#+
./3+"/!)!"%'&!"%'+!"%'$
.(!++0!"%+
.1/&!"(:""&6*6,(1/!"%+
.1/&!"&$%&&!)"!!*"&6*6,("$!"%+
(,"+5"&$%&*3/!"*(
(,"+5"!'%&$1/"&6*6,(1/!",$
*0#*"";(-9#5+!!"#+
*5+-!(*$")!"%)

(*!&(&"5"&$%:.(!++"$"$+0+!$")""&"
'!(""!!*"+,"""#-."!"%'(!"%'&!"
151
(*'+&$(")"$5)"")!&(!)!"%&
(*'"$!"5!"%+
(*&((*!0""+'(!!"%$(
(&&((")".1/&!!"%#!"(+!"&)
**"!#0)!"#&
(*6#!"*!"+-)"$"$"!:9"$!"#&!"#+
($<!'"6"#:&((!!"%$(
($<!0"6(-$!"5!"(+
($<!-""20+!!"(+
($/'+&*"!":++&$("*"&$%&&&)!"%(,!"
154
($/'+&*"":++&$("*"&$%&&&)!"%(,
(1(&!'&(("!"%+!"%'(!"%+&!"%++!"
181, 190, 195
&..&.(!++,/!"6(&"+!$!!"$)
&*!""!&((*!0""+'(!!"%$(
&*!""'&(("!"%+!"%'(!"%+$!"%#%!"%#*!"
183, 185, 186, 189, 190
&#'""1/!"%'&!"%('!"%&)!"%&*!"%+,!"
180
,##&*=5!"&*
&+9!(-/""-"*"-$5$!"-""+"*-$5$!!"&,
&4'&(("!"(%!"%#,!"%$(
&6!.1.*!-)""$##".*"+-)!"*'
&6&6&(5".1/&!!"'%!"'*!"',!"'&!"()!"
57, 59, 77, 79
&6&6&("""20+!!"%)!"%#!",$!"&,!"%%#!"
119, 143
&6&6&("!"**
'6*6&("+&$(&!!"*%
&6*)'/&*!!"%'!"%+!"**
'(!$""%,/5)!"#&!"#+
':("4")!"(,!"#&!"#+!"$)!"$%!"%,)
&$%&*".&/0)!"*'
'$!#&&(5)!"(*!"$+!"$$!"%))!"%',!"
181, 184, 185
'$$-!*")!"#+
+&(9-)">-;-!"%+

200

C&:.")"$&+/-+&/1/"&6*6,(1/!",$
+0/1/!)!"%%$
-+*!!/"/*!-">$&(&-!"%$)
5+*!:!#*"!"%&
.(1/!)!"%+!"#&
/,1/!)""">+$(/!&")!"%+
%&3(5+!"$"$"Euler, 188
%&3(5+!"$1/"$(*3/"!!%,$1/!",*!"
79
%&1(&!"$1/"!/!#".*3/!"%'
*(*-$5$!".(*0"&""$/!"(&!"%*$
,66"!('$5)!"#&!"#+!"##
&"!""$&(&'!"$)
&"&)"$(&&((&)".1/&&)!"&)
*""(*!21(&"*+!"6"#:&((!!"&&!"#(
*""(*!23(*"*+!"21(&!!"&'!"#'
*""(:/!+!"6"#:&((!!"#(
*""(:/!+!""20+!$!!"#'
*""+&$(&!!"%$*!"%$,
*"-6#&$(""6!(!##5#&6&6&("!"#)
*"""$+6#5(3"*+!"6"#:.1/!!"#(
*"""$+6#5(3"*+!"6"#:&((!!"#(
*"""$+6#5(3"*+!"21(&!!"&'
8!9!#*,(*!"%%$
!!%&$-$5$!"(:""&6*6,(1/!",)
!!/"/*!'"6"#:.1/!"#$
!!/"/*!0"6$(!+&(!!"%#,
!!/"/*!-"(1(&!'&(("!"%+'
!!/"/*!-"&*!""'&(("!"%&$
!!/"/*!-"&4'.1/"!"(*
!!/"/*!-"&4'&(("!"%&#
!!/"/*!-""!$'&(("!"%&&!"%$)!"%$'
!!/"/*!-"6"#:&(("!"%#,!"%#$!"%$,
!!/"/*!-""$&(&-!"%'(!"%+#!"%#'!"
189, 190, 193, 196
!!/"/*!-"$&$('&(("!"#(!"%&,!"%#$!"
193
!!$'"!"($)0/"*"""!&#&&)"$(&&((&)!"
62
!!$'"!"($)0/"$(&&((&)".1/&&)!"(#!"
60, 61, 62
!&/$(*!0"(,"+5"&$%&*3/!"*'
!,/$(""$5)"")!&(!)!"%&
!#&"5!"%+!"%#

'?87',*-".>@A,B',#/"

!#&"5"&6*6,("$"6(")"&6&6&("!"%(
!#&"5"&$%&&!)!"%(
!"#"9-"&4'&(("!"%$%
!"#"9-"$&$('&(("!"%$%
!:9"-"!$'&(("!"%$%
!:9")!"%+!"&&!"#*!"#&!"%%+!"%'(!"
168, 175, 176, 177, 178, 180, 182,
185, 190, 195
!$!#*!0""+'(!!"%$(
8:!#"$"D,$(5"*)! 143
!:#*/((")!"%&!"%+!"%#!"$)!"%**!"%*,!"
125, 130, 131, 132, 133, 134, 143,
188
!$($'"6"#$.1/*!'"21(&!!"&(
!$($-"6"#:.1/"!"'*
!$($-"6"#:&(("!"%#!"#'
!1/*!0"$"+0!"#+
!3/")!"%&!"%+!"%#!"&%!"&*!"$)!"%**!"
123, 124, 125, 126, 127, 128, 131,
132, 134, 143, 188
D!%5+!$*!0">$/!.1.0! 190
+,.*"$")"!:!#")!"%,&!"%,+
+,%&45!"**
+,%"(")"&4'/$#5"5)!"%)!"&&!"$%!"
196
+,%"(")"!/'#$"5)"!!*"":/%&"5)!"
184
!"#$!$%, 10
D,/!*2+")!"#&!"#+
+,"5"6#&$('!"%('
+,""""(%".3/*"!"%('
+&$!"25+!$*"+-)!"%$%!"%$*
D&/1!)!"#+
E*!"+0(5)!"#&
-.!")!"&,!"&+!"#&
-.!1/"*"-$5$!!"&+
"!$!&((*!0""+'(!!"%$(
"!$'&(("!"%+!"%'(!"%&+!"%+#!"%+$!"
180, 182, 183, 189, 190, 195
"+'(!""$++&$(&!)!"%$(
"+'(!!"%$*
"+"&6&6&(&)"&$%&&&)!"*&!",)
-+"*!"6"#:.1/!!"$*
-+"*!""$&(&'""20+!$!!"%(

201

'?F'@-F,A

-+"*"*"!:#*/(("*!"%+
-+"*"*"!3/"*!"%+
"+"*-$5$!!"%#
"+-#".&)"!!+,)!"+*
"(%-"6(&"+!!"+&!"++
;'66")!"#&!"%#'!"%#(!"%#+!"%$)
6!(!9"#0!"#+!"##
6!(!9"#*!-"21(&"!"%%$
6!('##5#!"&6&6&(!!"%(
6!(!##5#&6&6&("!",$!"(*!"((!"(&!"
63, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72,
74, 75, 77, 80, 81, 84, 86, 89, 90,
113, 117
6!(!##5#&!"&$%&*3/""$""23("!",)
6!(!6#5(1+!$*!0".1/&!!"(#
6&6&(!"+,/5""+'(!!"%$(
6,(!)!"%+
6#'.*""6(&"+!!"+7
;#'$1/!)!"$!"%+!"#&!"#+!"%#'
;#!$1/*!'""$&(&'!"%#
;#":$!(2")!"%)
;"#*$&&!! 9
6"#$.1/*!0"6$(!+&(!!"%%*
6"#:&(("!"#(!"$)!"%,&!"%,#!"%,$!"
140, 142, 183, 184, 188, 192, 196
6(&"+!!"%&!"%#!"(*!"&&!"&+!"++!"#'!"
102, 104, 105, 107, 110, 114, 115,
116, 117, 123, 143
6(""!(+-C"$"!!"%(,
6(3$5"!6"$"+0!"%(,
;$"#&+!&")""",II, 87
;$%!.-(&*""%&3(5+!!"+$
;$%!.-(&*"*!"#&
6$(!+&(!"%(!"%#!"#$!"$)!"%)'!"%)(!"
107, 108, 109, 110, 113, 114, 115,
117, 123, 124, 126, 127, 128, 138,
140, 143, 163, 164, 165, 166, 168,
178, 179, 180, 182
(5$0"(*'+&$(")!"%&)
(5$0"&$%&&!!"%(*!"%(,
(5$-"$+0+!!"%++
(5$-)"#-.")!"%#)
>$!+'$5)!"%$&

"$&(&'".1/&!!"%(!"%#!"')!"'%!"'*!"
46, 48, 53, 103, 104, 182, 184,
189
"$&(&-"&!"6&(*"$(")0)!"%#
"$&(&-""20+!!"%)!"%#!",$!"&,!"++!""
143, 176, 183
"$&(&-""3+!!"%'! 17, 84, 184
>$&(&"+&$(&!!"$!"%)!"*%!",*!"%$&
"$"*2&*3(&)"$5)"%&1(&!)"$"$"&+9!1
(":""$5/"&6&6&(5"%&1+&$(&!!"&,
":++&$(!"+&.,%5!"%(,
":++&$(&)"&$%&&&)!"%('
"$++&$(&!"$"$""20+!$")!"%$*
"$++&$(*!,)"$(&&((&)".1/&&)!"&)
"$+6$3"*+!""20+!$!!"(*
"$+6$3"*+&)"$(&&((&), 60, 61
"$/'($5"5"&+9!(":!"&(
"$/%&$*!0"%&1(&!"$"$"-.!"$!"%,
")!&(!!"%'!"%&!"%#!"$)!"$$!"%))!"
135, 136, 137, 138, 139, 140, 141,
142, 143, 145, 163, 164, 165, 166,
167, 168, 172, 173, 176, 177, 178,
179, 180, 184, 185, 187, 188
$!$$"$*!-)"+&$!"25+!$*"+-)! 192
$&$'($5"!6"$"+0!"%(,!"%&%!"%&*
$&$(!&((*!0""+'(!!"%$'!"%$(
$&$('&(("!"&(!"#'!"#(!"%'(!"%&'!"
183, 190
@&+!*"), 18
$"+0"(:""&6*6,(1/!"**
$(*.1/*!0"!/*"-$5$!!"'(
$(*.1/*!0"6$(!+&(!!"%)*!"%)&!"%%*
$(*.1/*!-"6(&"+!!"&,!"#,!"#$!"%)$
$(&&((&)"!!$'"!"($)0/!"(8
$(&&((5""$&(&'".1/&!!"%,!"%#!",$!"
40, 42, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61
$(&&((5)".1/&!)"!!$!"!&$0!"()
$:6")"$"$"Euler, 188
$6&(9"#0!"##
)%&/"$"!"!!"#"$%&!!"$%
B(*"$*!/&(5) %., 196
Anglin and Lambek, 196

202

Artmann, 196
Boyer, 196
Cauchy, 18, 84
Coolidge, 196
Cromwell, 196
Dehn D., 66
Descartes, 86
Edwards Jr., 196
Effimov, 196
Euler, 62
Eves, 196
Forder, 196
Heath, 97, 98, 196

'?87',*-".>@A,B',#/"

Heiberg, 181, 196

Hilbert, 196
Legendre, 18, 77, 99, 100
Leibniz, 119
Longchamps, 86
Moise, 196
Mueller, 196
Netz, 196
Rees, 196
van der Waerden B. L., 196
Wolf, 196
Yale, 196

!!"!!!#!"!$!!!!%!#!%!#!#!$!!!%!&!'!#!&
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

Aaboe A. "Episodes from the Early History of Mathematics", The

Mathematical Association of America, Washington D.C. 1964.
Alexander of Aphrodisias. "Commentary on Aristotle's Sophistici
Elenchi", Wallies, Berlin, p.76.23, 1898.
Allen R.E. (ed.) "Studies in Platos Metaphysics", London 1965.
Allman G.J. "Greek Geometry from Thales to Euclid", Logmans, Green
and Co, Dublin - London 1889.
Amir - Moez A. "Discussion of Difficulties in Euclid", Scripta
mathematica p.p. 276 303,1959.
Andrews G. E. Berndt, B. C and Ranklin, R.A. (Ed.) "Ramanujan
Revisited": Proceedings of the Centenary Conference, University of
Ilinois at Urbana - Champaign, Boston, MA: Academic Press, 1988.
Annas J. "Die gegenstnde der Mathematik dei Aristotles", Rhein Verlag
Zrich 1950.
Apostle H. G. "Aristotles Philosophy of Mathematics", Chicago 1965.
Apostol T. M. "Introduction to analytic Number Theory", Springer, New
York 1976.
Archibald C.R., "Euclid's Book on Divisions of Figures with a
Restoration Based on Woepcke's Text and the Practica Geometriae of
Leonardo Pisano", Cambridge 1915.
Arrighi G. "An Aderlardian version of Euclid", Rend. Acad. Naz. Sci, 16,
No 1, 1992.
Artmann B. "Euclid, The Creation of Mathematics", Springer, N. Y.
1999.
Artmann B. "Uber Voreuklidishe Elemente", Archive for History of Exact
Sciences, vol. 33, p.p.291-306, 1985.
Artmann B. "Ueber voreuklidische Elemente der Raumgeometrie' aus der
Schule des Eudoxos", Arch. Hist. Sci.19, No.2, 121-135, 1988.
Artmann, B. "Euclid's elements and its prehistory", Edmonton, Apeiron
24, 1-47, 1992.
Ayoub R.G. "An Introduction to the Analytic Theory of Numbers", Amer.
Math. Soc., Providence 1963.
Ball W. W.R "A short account of the history of Mathematics", Dover
1980.
Barbin E. "The Role of Problems in the History and Teaching Mathematics", Vita Mathematica, p.p. 17-25, 1966.
!"!""#$! #%&! '"""(!%)"! !!"#$!"$%&!! #$*+",%%-! ./$%%-$"! O&si""!
Bruxelles 1996.

204

EY'0&'()!%123'4&'*&

20.

Barnes J., Schofield M. and Sorabji R. (eds). "Articles on Aristotle", vol.

I, II, Duckworth, London 1978.
Becker O. "Das Mathematische Denken der Antike", Vandenhoeck, Wis.
Buch. Gttingen 1957.
Becker O. (ed.) "Zur Geschiche der griechischen Mathematik", Wis.
Buch. Darmstadt, 1965.
Bekker I. 1%)$" (1%&5$"), (&""-6. 7+#",!'$!&&&"!*896"!"!:':'!
Bell E.T. "Men of Mathematics", Simon and Schuster, N. Y. 1965
Bellman R.E. "Anlytic Number Theory: An Introduction Reading", MA
Benjamin / Cummings, 1980.
Benoit P., Chemla K., Ritter J. "Histoire de fractions, fractions d'
histoire", 1992.
Berggren J. L. "Episodes in the Mathematics of Medieval Islam",
Springer, N.Y. 1986.
Berggren J. L. "History of Greek Mathematics:A survey of recent research", Historia Mathematica, vol. 11, p.p. 394-410, 1984.
Bergstrasser G. "Pappus Kommentar zum Zehnten Buch von Euclid's
Elementen", Der Islam 21, 1933.
Boezio R. "Porfirio Isagoge", Wien - Leipzig 1906 (+;"6+/. G. Girgenti,
Milano 1995).
Boltianski V. "Tretii Proplemi Hilberta", Nauka, Moscow 1968.
Boltyanski G. V. "Equivalent and Equide-composable Figures" ($+#. +/
#%& !,%.), D.C. Heath and Company, Boston 1963.
Bolyai J. Appendix "The Theory of Space", Akademiai kiado, Budapest
1987.
Bonola R. "Non - Euclidean geometry", Dover, N. Y. 1955.
Borel E. and Stckel P. "Die Element der Mathematik, II. Geometrie",
Teubner, Leipzig - Berlin 1909.
Borsuk K. Smielew W. "Foudations of Geometry", North Holland,
Amstesdam 1960.
Borwein J. M. And Borvein, P.B. Pi & the AGM: "A Study in Analytic
Number Theory and Comporational Complex", New York Wiley, 1987.
Boyer C. B. "A History of Mathematics", John Wiley & Sons, N.Y. 1989.
Brentjes S. "Textzeugen und Hypothesen zum arabischen Euklid in der
Ueberlieferung von al-Haggag b. Yusuf b. Matar", Arch. Hist. Exact Sci.
47, No.1, 1994.
Brentjes S. "Varianten einer Haggag Version von Buch II der
Elemente", Rodopi B. V., Amsterdam 1993.
Bretschneider K.A. "Die Geometrie ynd die Geometer vor Euklides",
Leipzig 1870 (+;"6. Olms 1975)
Briggs H. "Elementorum Euclidis libri VI Priores", p.p.195-222, London
1620.
Brunschvicg L. "Le Role de Pythagorisme dans l evolution des idees",
Blanchard, Paris 1937.

21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.

-&<'')!!'!0'3-=*.'*

44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.

205

Brunschvicg L. "Les Etapes de la Philosophie Mathematique", Blanchard,

Paris 1991.
Burkert W. "Weissheit und Wissenschaft: Studien zu Pythagoras,
Philolaos und Platon", Carl, Nrnberg 1962.
Burnet J. "Early Greek Philosophy", Mcmillan, London 1930. (+;"6+/.
Penguin 1965)
Burton M. D. "The History of Mathematics", Dover, N. Y. 1985
Bury R. G., "Sextus Empiricus", vol. I-IV, Loeb Clas. Libr., London
1983
Busard H.L.L. "A thirteenth century adaptation of Robert of Chester' s
version of Euclid's Elements" 2vols, Algorismus, Muenchen 1996.
Busard H.L.L. and Folkerts M. "Robert of Chester's redaction of Euclid's
Elements. The so called Adelard II version" Vol. I, Basel: Birkhaeuser
1992.
Busard H.L.L. "The Translation of the Elements of Euclid from the Arabic
into Latin by Hermann of Carinthia" (?), Leiden 1968.
C. H. Edwards H. C., Jr. "The Historical Development of the Calculus",
Springer 1979.
Cajori F. "A History of Mathematics", N.Y. 1893 (+;"6+/. Dover 1919)
Cantor M. "Vorlesungen ber Geschichte der Mathematik", 3- ./$%%-,
Leipzig 1907.
Cardies J. L. "La proposotion 14 du livre V dans L' economies des
Elements d' Euclide", Rev. Hist. Sci. 44, No.3/4, 1991
Casey J. "A Sequest to the First Six Books of the Elements of Euclid", 6th
ed Dublin Hodges Figgis & Co., 1892.
Caveing M. "La figure et le nombre", PUF, Paris 1997.
Caveing M. "The debate between H. G. Zeuthen and H. Vogt on the
historical source of the knowledge of irrational quantities", Centaurus 38,
No.2-3, 1996.
Caveing M. "These. Bernard Vitrac, De quelques questions touchant au
traitement de la proportionnalite dans Les Elements d' Euclide", Rev.
Hist. Sci 47, No.2, 1994
Clagett M. "Greek Sience in Antiguity", London 1957.
Clagett M. "The science of Mechanics in the middle Ages", Madison,
Wiskonsin 1954.
Clagett M. "The Medieval Latin Translations From the Arabic of the
Elements of Euclid, with special Emphasis on the version of Adelar of
Bath", Isis 44, p.p. 16-42, 1953.
Colerus E. "Von Pythagoras bis Hilbert", Springer, Berlin, Wien, Leipzig
1937.
Colli G. "Zenone di Elea", Adelphi, Milano 1998.
Cousin V. "Procli comentarium in Platonis Parmenidem", G.Olms,
Hildesheim 1961.
Coxeter H. S. M. "Introduction to Geometry", J. Willey, N.Y. 1961

206

EY'0&'()!%123'4&'*&

67.
68.

Cromwell R. P. "Polyhedra", Cambridge 1997.

Curtze M. "Anaritii in decem libros priores Elementotum Euclidis
commentarii", Teubner, Leipzig 1899.
Curtze M. "Das algebrische werkes Eukleides ber die Waage", Zeitchrift
fr Mathematik und Physik, 19, 1874.
Curtze M. "Zwei Beitrge zur Geschichte der Physik im mittelalter",
Biblioteca Mathematica I, 3rd ser, 1900.
Davenport H. "The Higher Arithmatic: And Introduction to the Theory of
Numbers", 6th ed Cambridge University Press, 1992
De Morgan A. "Proportion", Penny Cyclopaedia XIX, p.p. 49-53
(0%6$*6% 1841).
De Young G. "The Arabic textual tradicions of Euclid' elements", History
of Science, p.p. 147-160, 1984.
Delacy A. E. "Euclid and Geometry", London 1965.
Dence J. B. and Dence, T. P. "Elements of the theory of numbers", CA
Harcourt / Academic Press, San Diego 1999.
Descartes R. "The Geometry", Dover, N. Y. 1954.
Dickson L. E. "History of the Theory of Numbers", 3 vols. Chelsea, N.Y.
1952.
Diedonne J. "Abrege d histoire des mathematiques", Hermann, Paris
1996.
Diels H. "Simplicius, In Aristotelis physicorum libros comentarius", Vol.
2 Teubner, Berlin 1882 1885.
Diels H. and Kranz W. "Die Fragmente der Vorsokratiker" Berlin 193637 (+;"6./$%%- Weidmann, Berlin 1950,1951).
Dijksterhuis E. J. "De elemente van Euclides" (vol. 1-2), Noordhoff,
Groningen 1929-30.
Dixon R. "Mathographics", Dover p.p. 26-27, New York 1991.
Drake, S. "Euclid Book V from Eudoxus to Dedekind", Hist. Philos. Sci,
Nouv.Ser. 21, Toronto 1987.
Dudley U. "A. Budget of trisections", Springer N.Y. 1987.
Duhem P. "Les origines de la statique", Paris 1905.
Dunham W. "Journey through genius. The great theorems of
mathematics", Wiley Science Editions, New York 1990.
Effimov V. N. "Higher Geometry", Mir Publishers, Moscow 1968.
Engel F. - Stckel P. "Die theorie der Parallelinien von Euclid bis auf
Gauss", Weidmann, Lepzig 1895.
Enriques F. and Amaldi U. "Elementi di geometria", Bologna 1904 (+;"6.
Feltrinelli), Roma 1990.
Eudemi, Phodii Peripatetici, "Fragmenta quae supersut" (Collegit L.
Spengel), Berolini 1866.
Eves H. "An Introduction to the History of mathematics", Reinhart, N.Y.
1953.
Eves H. "College Geometry", Allyn and Bacon, Boston 1995.

69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.

-&<'')!!'!0'3-=*.'*

93.
94.
95.
96.
97.
98.

99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.

207

Eves H. "Great moments in Mathematics before 1650", MAA, N.Y. 1985.

Eves H. and Newson C.V. "Foundations and Fundamental Concepts of
Mathematics", Dover, N.Y. 1997.
&>"!:#/%?!-'!/'!(#$!$#'#&"!"$"($)*+$"$%,(!#@$%?!*0"!1"++(!" (1991)
/"A!#@$%?!!0!*6#"&%-"!#)**+$!*896"'!
&>"!:#/%?! -'! /'! (%!""-.$" "'/" ($)*+$"$%0/(! #@$%?! *0,! 2"! 7"8-$"#A/#!
#,6! -"(&",6*,6! /"A! #,6! *!:"*,6! *A+&;#*,6! #)**.$! /"A! #@$%?! !0,! 2"!
7"8-$"#A/#!#,6!'6$B6!/"A!#,6!'A6.C,6!#)***$!*896"'!
&>"!:#/%?! -'/'"! !&" $-1$.$" #22,'$" %"$".'$" "*3" +$)*+$"$%&3" !%45*3!#
D!"/#A/#! ).%&! D"6+""96A%&! 1&6+$!*%&! 7"8-$"#A/9?! D"A$+*"?"! &'7'&'"!
*896"!/000'
Exarchakos Th. "The method of mathematical induction and the Pell
equation in ancient Greek Mathematics", Mentor, A Journal of Scientific
and Educational Research, Hellenic Pedagogical Institute, vol 1, p.p. 416, Athens 1999.
Forder G. H., "The Foundations of Euclidean Geometry", Cambridge
Univ. Press, 1927 (Dover reprint).
Fowler D.H. "The Mathematics of Platos Academy. A new reconstruction", Oxford 1987.
Fowler, D. H. "Book II of Euclid's elements and a pre-Eudoxan theory of
radio", Arch. Hist. Exact Sci. 22, 1980.
Frajese A. "Attraverso la Storia della Mathematica", Rusconi, Firenze
1977.
Frajese A. "La Mathematica nel mondo antico", Rusconi, Roma 1972.
Frajese A. "Platone e la Mathematica nel mondo antico", Roma 1963.
Frajese A. and Macioni L. "Gli Elementi di Euclide", La Monnier, Turin
1970.
Frank E. "Plato und die sogenanten Pythagoreer", Halle 1923 (+;"6+/.
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1962).
Frankland B. W. "The First Book of Euclid's Elements with a
Documentary Based Principally upon that of Proclus Diadochus",
Cambridge 1905.
Frege G. "The Foundations of Arthmetic", Basic Blackwell, Oxford 1950.
Friedlein G. "Proclus, In Primum Euclidis Elementorum Commentari",
Teubner, Leipzig 1873 (+;"6. Olms G., Hildsheim 1965).
Gallop D. "Parmenides of Elea Framentas", Oxford 1984.
Gardies J.-L. "L' organisation du livre XII des Elements d' Euclide et ses
anomalies" (Organisation of Book XII of Euclid's Elements and its
anomalies), Rev. Hist Sci. 47, No. 2, 1994.
Gauss C. F. "Disauitiones Arithmeticae", New Haven, CT: Yale
University Press, 1966.
Gericke H. "Mathematik in Antike und Orient", Fourier, Wiesbaden 1992.
Gilbert 3. "Aristoteles Urtaile ber die pythagorische Lehre", Archive
Gesch XXII (1953), p. 165.

208

115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.

EY'0&'()!%123'4&'*&

Grland A. "Aristoteles und die Mathematik", Marburg 1899.

Graser A. "Mathematics and Metaphysics in Aristotle", Bern 1987.
Grattan Guiness, J. "Numbers, magnitudes, ratios, and proportions in
Euclid's it Elements: How did he handle them", Historia Mathematica 23,
No.4, 1996
Greenberg J. M. "Euclidean and non - Euclidean Geometries", Springer,
N.Y. 1993.
Gregory D. "#6%2(.'"6 "$ !'78+(/$", Euclidis quae supersunt omnia,
Oxford 1703.
Gruber M. P. "History of Convexity, Handbook of Convex Geometry",
vol. A, Elsevier, Amstrerdam 1993.
Guillaumin Y. J. "Mathematiques dans l Antiquite", IREM, Saint Etienne 1992.
Guy R. K. "Unsolned Problmes in Number Theory" (2nd ed.) Springer Verlag, New York, 1994.
Hankel H. "Beitrge. zur Geschichte der Mathematik im Altertum und
Mitelalter", Leipzig 1874 (+;"6. G.Olms Hildesheim 1961).
Hara K. "Quelques ouvrages de geometrie more veterum de Roberval. I."
Hist. Svi., II. Ser.2, No.1, 1992.
Hardy G. H. And Wright, E. A. "An Introduction to the Theory of
Numbers", 5th ed Oxford, England: Clarendon Press, 1959.
Hartshorne R. "Teaching Geometry According to Euclid", Notices of
AMS, vol. 47, (4) p.p. 460-465, 2000.
Hasse H. "Number Theory", Springer, Berlin 1980.
Hasse H. and Scholz H$"!&"%-.!$3""'/"$-10/""*3"#22*/$%&3"($)*+$"$%&3"
#9$!"&+*3!#!(+"#*%!#-?!&7&!)*1/'
Hasse, H. "Mathematicals Wissenschaft", Kunst und Macht, Mitt.
Deutsche Mathematiker vereinigung vol 4, p.p.28-38, 1947.
Hauser G. "Geometrie der Griechen von Thales bis Euclid", Atena,
Lucerne 1955.
Heath T. L. "A History of Greek mathematics", Oxford 1921 (+;"6. Dover
1975).
Heath T. L. "A manual of Greek Mathematics", Oxford 1931.
Heath T. L. "Mathematics in Aristotle", Oxford 1949
Heath T. L. "The Thirteen Books of the Elements", 2nd ed., vol. 1-3.
Dover, New York 1956.
Heiberg J. L. - Stamatis E. "Euclides Elementa" (vol. 1-2), Teubner,
Berlin 1969.
Heiberg J. L. "Euclide, Les Elements", ($+##,!"%- B. Vitrac $+ +A%"+.
#%& M. Caveing), PUF, Paris 1990.
Heiberg J. L. "Geschichte der Mathematik und Naturwissenschaften im
Altertum", Minerva, Mnchen 1925.
Heiberg J. L. and Menge H., "Euclidis opera omnia", 8 vols, Teubner,
Leipzig 1883-1916.

-&<'')!!'!0'3-=*.'*

139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.

209

Heiberg J. L., "Paralipomena zu Euklid", Hermes 38, 46-74, 161-201,

321-356, 1903.
Heiberg L. J., "Naturwissenschaflen Mathematik und Medizin im Klassischen Altertum" ($+)#+!- ./$%%-), Leipzig 1920.
Heinemann G. "Greek Mathematical work (I), Thales to Euclid", London
1939.
Hervagius J. "Euclidis de levi et Ponderoso Fragmentum" Euclidis
Megarensis Mathematica Clarissimi Elementorum geometricorum libri
xv, Basel 1537.
Herz - Fischler, R. "Theorem XIV, of the Elements", Arch. Int. Hist. Sci.
38, Nov. 120, 1988.
Hiller E. "Expositio rerum matematicorum", Teubner, Leipzig 1873
(+;"6. 1995)
Hofmann E. J. "Geschichte der Mathematik", Bd. 1,2, Sam. Gssen,
Berlin 1953-1957.
Hoppe E. "Mathematik und Astronomie in Klassischen Altertum",
Heidelberg 1911.
Hoyrup J. "The Four sides and the Area", Vita mathematica, N. Y. 1996.
Hultsch F. "Autolykos und Euclid", Berichte der Verhandlung der Kgl.
Schsischen Gesellschaft der wissenschaft zu Leipzig, Phil, hist, classe.
38, 1886.
Hultsch F. "Euklides 8", Pauly-Wissowa II, Leipzig 1907.
Hultsch F. "Pappi Alexandrini collectionis quae supersunt" 3vols, Berlin
1876-1878 $+ $A" +"""A/9 $+##,!"%- ";@ #%6 Paul ver Eecke.
Husserl E. (tr. et intr. J. Derrida) "L origine de la Geometrie", PUF, Paris
1962.
Jones Al. "Pappus of Alexandria Book 7 of the Collection", Springer,
N.Y. 1986.
Joseph G. G. "The Crest of the Peacok" (Non - European Roots of
Mathematics), Norton, London 1991.
Kasir S. D. "The Algebra of Omar Khayyam", Chelsea, N.Y. 1931.
'-;%&!@?! 4'! !)-'/"3" *2(:$/'-4'3$" ;/8+$"$" +('+("-$%0/" 8-'/$"
+('+("-$%,!#!&7&"!*896"!)**+'
Kidd I. G. "Posidonius Fragmenta", Cambridge 1988.
Klee V. and Wagon S. "Old and New Unsolved Problems in Plane
Geometry and Number Theory", Math Assoc. Amer, Washington
DC.1991.
Klein J. "Greek Mathematical Thought and the Origin of Algebra" (tr.
Brann E.), Dover 1992.
Knorr W. R. "Rational diameters and the discovery of incommensurability", Am. Math. Mon. 105, No 5, 421-429, 1998.
Knorr W. R. "The ancient tradition of Geometric Problems", Dover, N.
Y. 1986.

210

161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.

168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.

EY'0&'()!%123'4&'*&

Knorr W. R. "The practical element in ancient exact sciences", Synthese

81, No.3, 1989.
Knorr W. R. "The Pre-Euclidean Theory of Incommensurable
Magnitudes", Harvard Un. Press, Cambridge Mass., 1973.
'%6#%+A#66-?!('!/"A!<#CA":!9%#%?!&$"!,$!$%43"-//"$(3""*3"+('+("-.$3!,
*896"!)***'!
Kruoll W. "Proclus, In Platonis republican commentari", Leipzig 1901
(+;"6. Olms G., Hidelsheim 1972).
0#/,6%?!!'!!<""$1(.$"+('+("-.$3!"!*896"!)2*/'
Landau E. "Elementary Number Theory", 2nd ed Springer New York
1994.
Lauenstein H. "Arithmetik und Geometrie in Raffaels Schule von Athen.
Die geheimnisvolle der Tafeln im fuer das Konzept harmonischer
Komposition und der ungeahnte Bezug zum Athenatempel von Paestum.
Peter" Lang, Frankfutr / Main 1998.
Lentz A. Paully - Wissowa. "Real - Encyslopdie der Classischen
altertumwissenschaft", Stutgard 1894
Levet J. "P. Gerbert d Aurillac Trait de Gomtrie", Irem 1997.
Liddell G. H. -! 34566! 7'! 7.+"! "+>A/@! #-?! +""-6A/9?! +"B%%"?"! *896"!
1948.
Liddell H. G. Scott R., Jones H.S. "A Greek - English Lexicon", Oxford
1940.
Loomis E.S. "The Pythagorean Proposition", National Counsil of
Teachers of Mathematics, Wasington 1968.
Loria G. !%!""-.$" "'/" ($)*+$"$%0/(! #7+##,!"%-! 7'',("*%&$"! &7&"!
*896"!)*.)'
Lueneburg H. "Leonardi Pisani oder Lesevergnuegen eines
Mathematikers", Mannheim B.I. Wissenschaflverlag 1993.
Mackenzie J.D. "Dialogue and proof", History of mathematics, Clayton /
aust. 1980
Maddalena A. "I Pitagorici", Atena, Bari 1954.
Maeenpaeae P. von Plato, J. "The logic of Euclidean construction
procedures", Acta Philos. Fenn. 49, 1990.
Martin G. E. "Geometric constructions", Springer, New York, 1998.
Matvievskaya G. "The theory of quadratic irrationals in medieval
oriental mathematics", King, David A. (ed) et al., New York 1987.
Mau J. "Eukleides 3", %#% Die Klein Pauly, II %+". 416-419, Stuttgart
1967.
Meschkowski H. "Ways of Thought of Great Mathemaricians", Reidel,
Boston 1964.
Michel H. P. "De Pythagore a Euclide", Les Belles Lettres, Paris 1950.
Milhaud G. "Les Philosophes - geaometers de la Grece", Al can F. Paris
1900 (+;"6. Arno 1976).

-&<'')!!'!0'3-=*.'*

184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.

211

Moise E. E. "Elementary Geometry from an Advanced Stand-point",

Addisson-Wesley, 1963.
Mol%dsci V. "Istorikomathematiceskie iseldovania" (!,%.) Nauka,
Moscow - Leningrad 1942.
Morrow G. "Proclus, A Commentary of the first book of Euclids
Elements", Princeton 1970.
Mueller I. "Euclid's Elements and the axiomatic method", British J.
Philos. Sci., 20, 1969.
Mueller I. "Greek Mathematics and Greek Logic", in Corcoran J. "Ancient
Logic and its modern Interpretation", Dordrecht, p.p. 35-70, 1974.
Mueller I. "On mathematics. Essays on ancient mathematics and its later
development based on a conference", Oberwolfach, Germany, August 1925, 1990, Apeiron 24, 1992.
Mueller I. "Philosophy of mathematics and deductive structure in Euclid's
Elements", Cambridge, Massachussetts London, MIT 1981.
Mugler C. "Dictionaire historique de la terminologie geometriques des
Greecs", Les belles Letres, Paris 1958.
Mugler C. "Euclide, Extrait des Elements", Paris 1967.
Murata T. "A tentative reconstruction of the formation process of Book
XIII of Euclid's Elements" Comment. Math. Univ. St. Pauli 38, No.1
1989.
Netz R. "The Shaping of Deduction in Greek Mathematics", Cambridge,
1999.
Neuenschwander E. "Die ersten vier Bcher der Elemente Eucklids",
Archive for History of Exact Sciences 9, p.p.325-380, 1973.
Niebel E. "Untezsuchungen uber die Bedeutung der geometrischen
Konstruction in der Antike", Kant-Studien v.76, Cologne 1959.
Niven I. M., Zuckerman H.S. and Mongomery H. L. "An Introduction to
the Theory of Numbers", Wiley N.Y. 1991.
O Meara D. J. "Pythagoras Revised", Oxford 1989.
Plato "Theaetetus" (tr Mc Dowell J.), Oxford 1973.
Porphyrius, "Fragmenta" (Ed. A. Smith), Stutgardiae et Lipsiae 1993.
Porphyry "On Aristotle s Categories" (Trans. S. K. Strange), N. Y. 1992.
Raven E. J. "Pythagoreans and Elatics", Ares, Chicago 1948.
Reed D., "Figures of thougth Mathematics and mathematical texts",
Routleds London 1995.
Reidemeister K. "Das exacte Denke der Griechen", Kroll, Hamburg 1949.
Reidemeister K. "Die Arithmetik der Griechen", de Gruyer, Berlin 1940.
Rey A. "Les Mathematiques en Grece au milieu de v siecle", Gauthier,
Paris 1935.
Russo L. "The definitions of fundamental geometrie entities contained in
book I of Euclids Elements", Arch. Hist. Exact. Sci. 52, No 3, 1998.
Sabra L. A. "Simpicius Proof of Euclid's Parallels Postulate", Journal of
the Warburg and Courtauld Institutes 32, p.p. 1-24, 1969.

212

209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.

231.
232.

EY'0&'()!%123'4&'*&

Sabra L. A. "Thabit ibn Qra on Euclid's Parallels Postulat", Journal of

the Warburg and conrtau institutes, p.p. 19-32, 1968.
Saccheri G. "Euclides Vindicatus", G. B. Halssted, Chicago 1920, (+;"6.
Chelsea 1956).
Sachs E. "Die fnf platonischen Krper", Berlin 1917.
Saito K. "Book II of Euclids Elemente in the light of the theory of Conic
Sections", Historia Scientiarum , 28, 1985.
Sarton G. "Introduction to the Theory of Science", Biblioteca Mathematica I, 1900.
Sarton G., "Ancient science and Modern Civilization", Lincoln, Nebr.
1954.
Schmitz M. "Euklids Geometrie und ihre mathematiktheoretische
Grundlegung in der neuplatonischen Philosophie des Proklos",
Epistemata, Wuerzburger Wiss. Schr., Wuerzburg 1991.
Simon M. "Euclid und die sechs planimetrischen Bcher", Teubner,
Leipzig 1901.
Simplicius "Corollaries on Place and Time" (Trans J. U. Urmson),
Durkworth, London 1992.
Simplicius "In Aristotelis physicorum libros comentarius" (Ed. H. Diels),
Vol. 2, Berlin 1882 1885.
Simplicius "On Aristotle Physics 6" (Trans. D. Konstan), London 1989.
Smith A. "Porphyrius, Fragmenta", Teubner, Stutgardiae et Lipsiae 1993.
Smith E. D. "History of Mathematics", N.Y. 1923 25 (+;"6. Dover,
1958).
Sodan R. A. "Porfirio" .$28!"."3" $!""-.$!"! /+*$+6%! "!"(A/@! +""-6A/@"!
Milano 1997.
Spengel L. "Eudemi, Phodii Peripatetici, Fragmenta quae supersut",
Berolini 1866.
1#"$##-!&'!(*9"22'/."6"='/$%,!#!!#@$%A!8"!2'&'&'!"!*896"!)*.+'
1#"$##-!&'!!#6%2(.'*%">(-."'$$$-4!('/("!*896"!)*+.'
1#"$##-!&'!!&"#22*/$%&"#9$!"&+*("!*896"!)*92'
1#"$##-?!E. !#6%2(.'"6"<"(-("+("-.$!!3&(!!)*+/!
Stein H. "Eudoxos and Dedekind: On the ancient Greek theory of ratios
and its retation to modern mathematics", Synthese 84, No.2 1990.
Stevens H. F. and S. H. Hall. "Euclids Elements", Mc Millan, London
1894.
Suter H. "Des Kommentar des Pappus zum X Buche der Eucklides aus der
arabischen bersetzung des Ab Othman al-Dimashki ins Deutsche
bertragen", Abhandlungen zur Geschichte der Naturwissenschaften und
der medizin 4, p.p. 9-78, 1922.
Suter Heinrich "Das Mathematiken Verzeichniss im Fihrist",
Abhandlungen sur Geschichte der Mathematik, p.p. 1-87, Leipzig 1892.
Szabo Arpad "Die Entfaltung der Griechischen Mathematik", Bibl.
Institute, Mannheim 1994.

-&<'')!!'!0'3-=*.'*

233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.

213

Szabo Arpad "*9$-1$. "'/ #22*/$%0/ ($)*+$"$%0/", $+##,!"%- ..

!"%A"+*%&, T.E.E. *896" 1973.
Taisbak C. M. "A table of half sums and differences. Ancient tricks with
numbers", Centaurus 36, No 1 1993.
Taisbak C.M. "Coloured quadrangles A. guide to the tenth book of
Euclid's Elements", Museum Tusculanum Press, Copenhagen 1982.
Taisbak C.M. "Elements of Euclid's data" Edmonto: Academic Printing
and Publishing, Apeiron 1992.
Taisbak C.M. "Zeuthen and Euclid's Data 86. Algebra or a lemma about
intersecting hyperbolas" Centaurus 38, No.2-3, 1996.
Tannery P. "La Geometrie Greque", Paris 1887 (+;"6. Olms G.,
Hidelsheim 1988)
Tannery P. "Mmoires Scientifiques" (pub. J-L. Heiberg & H.-G.
Zenthen), vol. I Paris 1876, (+;"6. Gambay, J. 1995).
Tannery P. "Pour l' histoire des lignes et surfaces courbes dans l'
antiquit", Bulletin des Sciences mathmatiques, 1883-1884.
Tannery P. "Sur l' authenticit des axiomes d' Euclide", Bulletin des
Sciences mathmatiques, t VIII p.p. 162-175,1884.
Tannery P. "Sur la locution (:' $!"6", Revue des tudes grecques, t. X,
p.p. 14-18,1897.
Taylor E. A. "Commentary on Plato's Timaeus", Oxford 1928.
Taylor T. "The Philosophical and mathematical Commedaries of Proclus
on the First Book of Euclid's Elements", Wissenschafthiche
Buchgesellschaft, London 1788-1789 /"A 1791.
Thaer C. "Euclid, Die Elemente", Loeb Cl. Lib., Darmstadt 1989.
Thaer C. "Euclid, Die Data von Euclid", Springer, Berlin 1962.
Thomas Stanford C. "Early editions of Euclid's Elements" (ed. Alan
Wofsy), Fine Arts, San Francisco 1977.
Thomas I. "Selections illustrating the history of Greek Mathematics",
vol.2, Loeb Classical Library, London 1980.
Thorup A. "A pre-Euclidean theory of proportions", Arch. Hist Exact.
Sci. 45, No 1, 1992.
Todhunter '. "The Elements of Euclid, for the use of Schools and
Colleges", London 1882.
Unguru S. "Greek mathematics and mathematical induction" Physis,
Nuova Der. 28, No 2 1991.
Unguru S. "On the Need to Rewrite the History of Greek mathematics",
Archive of Hist. Of Exact Scrienses, p.p. 67-113, 1975.
Van Der Waerden B. L. "Science Awakening", Noordhoff, Groningen
1954.
Van Der Waerden B.L. "Die Pythagoreer" Artemis, Zurich 1979.
Van der Waerden, B.L., "Die Postulate und Konstruktionen in der
fruehgrieschen Greometrie" Arch. Hist. Exact Sci. 18, 1978.
Van Pesch G.J. "De Procli fontibus", Leiden 1900

214

257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.

EY'0&'()!%123'4&'*&

Ver Eecke P. "Pappus Alexandrini. La collection mathematique", Bruges,

Paris 1933.
Ver Eecke P. "Proclus de Lycie, Les Commentares sur le premier livre
des Elements d'Euclide", Paris 1948.
Vinogradov I. M. "Elements of Number Theory", 5th rev. Ed, Dover, New
York 1964.
Vitrac B. "La definition V.8 des Elements d' Euclide", Centaurus 38,
No.2-3, 1996.
Vitruvius. ">(-."$-1$"(%""/$%&3(!(A("*"!)0"!&+6"#*""!/+%%""%6*/-!)*22.
Vogt H. "Die Entdeckungeschichte des irrationalen nach Plato usw",
Biblioteca Mathematica vol. 10, 3% #+):%?, %+"*$" 155 /"A 158, 1910.
Vogt H. "Die Lebenzeit Euclids", Biblioteca Mathematica 13, p.p. 193200, 1913.
Von Fritz K. "Grundprobleme der Geschichte der antiken Wissenschaft",
de Gruyter, Berlin 1971.
Wehrli F. (her). "Die Schule des Aristoteles" (Texte und Kommentar),
Basel 1953.
Weil A. "Number Theory An Approach Through History From
Hammurapi to Legendre", MA: Birkhauser, Boston 1984.
Woepcke F. "Essai d'une restitution de travaux Perdus d' Apollonius sur les
quantits irrationnelles" Memoires presents par divers Savants a l'
Academie des sciences, vol. 14, p.p. 658-720, 1856.
Woepcke F. "Notice sur des traductions arabes de deux auvrages perdus
d' Euclide", Journal asiatique 18, ser.4th, %+"*$+? 233-247, 1851.
Woepke F. "Extrait du Fakhrist", Paris 1853 (+;"6. Olms G., Hildesheim
1982).
Young G. "The Arabic textnaltradicions of Euclid' elements", History of
Science 1984, %+". 147-160.
Young J. W.A. "The Theory of Numbers" Ch. 7 in Monographs on Topics
of Modern Mathematics to the Elementary Field, (W. A. Young) (Ed.)
Dover, p.p. 306-349, New York 1955.
Zacharias M. "Das parallelen problem und seine Lsung", Sam Gssen,
Leipzig und Berlin 1937.
Zajtsev E.A. "The notion of measure in early medieval geometry", Istor.
Mat. Issled. 35 (1994) (Russian).
Zervos P.S. "On the development of Mathematical Intuition, on the
genesis of Geometry, further remarks", Tensor 26, 1972.
Zeuthen H. G. "Histore des Mathematiques dans l' Antiquit et le Moyen
Age", Paris 1902.