Tibetan Gospel of Mark

Page 1 of 15


 




  
  
   
!!
"#  $  
%
  &'
 
!#
  (
!)*
"  +,

*
  - .!(/
0
!

1
"  234
.4
5 5
, 6
  7  89:!+  ; !
+(
<  =
!"&

.>  ? /
@
A

  B"
C"+
  5D"


EF
!A  G (

C  !H
5
J#  K"(
L2

%D%!
  M !N
. 

 (

H
4
.!"O"*
% 
P  
5!
!:!2
Q"&"# 
"/2
R.!  
S  N


Tibetan Gospel of Mark

Page 2 of 15

  ("!H


T"
U"(
" 
 

 (
%*

  
"V

)+


J 
  H
4
(,
 
$  "**
W
"4

(
H  +X  
Y4
(!*1
X 

-  /Z
J  !
! 
5


U" 
7 "  
5
[!)
"\  ]"!
!
#
+% 
?  !
!2
3'Q
!  



A^_^
3'
! 
 
G  ! 

J,*
  
Y`
(2

"C"#J 
M !"
*J, 
P W!  

D/a
!b"#
+
"
   S "c  

Tibetan Gospel of Mark

Page 3 of 15

dY+a
"1
*

, 

 "8#!  4
*!(
+     (
(Y
_
"  U"5  +&"
O"   $  
5Y4
(X

C5  -  4&" 
3'!,!+
 3'"c 
J
   5!X
 7  !2c+
  ("=  (

+
+J  ? 

e  C *
(
1
"
  G  +3"O" f_
 

+

  "
+

  !

*
  Y4
  M  
V(
gQ!
!2
:!("1hV
 

Tibetan Gospel of Mark

Page 4 of 15

P  (*   /

 
^_^

  $S 

2
]3
4

!  

(!X!  $
#   !!
Z\V3*1
X
  $  
i
V)!  
X+R<"   $$  Q"
+jF"  $-  
   "c  Y
4
( !VW  $7  "!
0*"   "H!
X  $? 
!(!  $G 
`!
+4
3'!!X   $M
!  3'("2
:!Y!  
;55"#  
1
"

J  $P  !
!2(+
5+
  k  -S  `+*
`!
  l  !m   H
&"ci*XT!  -
HF

Tibetan Gospel of Mark

Page 5 of 15

1n   (!"*
 
&"O"+
J  - `"
O"   -$  _

 ! *
 
-- J!+
*

""!  #
1
"
"
5 "  "O"
3'
 T!*
+
  -7 
  # +
[
W  1
5JQ"!
H"  1
"!"X  
Y1*

(
_ 

 *
\""8#
3o 

X
C5Q   jF!

&
  5"c
 $ 
*
p"
+
(

<b!
!  - 
3'R<""X

   q!  !r
" 
7  Y4

5
!
! 
D  4
0
!
J  ? 
((

Tibetan Gospel of Mark

Page 6 of 15

+

  G 


U"+
!s  (R"
 5+
 =
J!H+
  M Y4
U"
  4
g

U"+
!  P 

!  4
=
!
"\  ! 
4
!r
p"a!"\ 
S 4

D
!
q=
!
+


1
"  *J!  
! 

!"  !!!r
p"

*J 
  (!!r
p"   

3'4
"  +3"O"  
5!+
  3'
_
s 

$  (\"3'Q!  
3't
!R
<!  5"c 
-  !
^!
D!u# !"=

!  
J,J  (!

Tibetan Gospel of Mark

Page 7 of 15

*!, 
7  (

!*

5  
  Y 
=
+4 
?  

;

(Y4
  =
+ 
!*   Y
!  (
 =
+*
H"
 
G  Y!  ^5

(
!
4
!  
=
Y
4
 =
+Y

J 

M  /2
\;
Yv"

5  
"(!  /2
\  
;

\Yv"4  4
\
Y+

1
"v"
X! 
P  
"
!QYv"
H  Y"
v"

H4  S Y!,!
!

Tibetan Gospel of Mark

Page 8 of 15

  
Yv"  
 J4
w
"L
  L
t! D5"#    x5"
n!w


y  y5
n!"!  
x5n!
z  x5"n!
"
yJ 
$  4
*!*
({!  
Y4
!("|H  - ;
Y4

(!  

  4
*!#
5

Y4
+
!#X!  7 (
  
4
+

#}  ? >5^"2

!  
("YUJ  5

,X  > "
5
*!
  ("!#
   G  

 4

c
2
 

c
  M


D
 4
&'
J 
$
 \"(  "!C


*
   
Y4
g~
1
"  (


Tibetan Gospel of Mark

Page 9 of 15

4
*!
U  $  (

!C

!  4
!!J  - 
Y!  4
*!#5
#5  )b5+5+J4  
Y("=  7  (!("+!
r
   Y4
g
r!H3'"
  
!  !nJ  n    ?
 ;
Y  /"
1Y
  (`
U"
Q# 
G  Y3'
1J 
M (
c
Q  !
!  8
  ; !  ^
  "2
"
(  3'"  3
3'5(
C<
  P  (
Y!  
3'4


&"
1
"  aN*

Q!#J 
S 
+

1
"*  

  +
4
(!"
1
"3 

 Y4

(`!&2
  !   C5 

Tibetan Gospel of Mark

Page 10 of 15


5
)!X 
 (
"
#1
"Y!2
R!  

$ "
!   HY<  
YR<! 
- ("
  k
55! 

1
"W
C 
7  (
 


 
? 
D
^"

D" 
i/ 
G
^_^  
!
  "!   
  ^!
D    
a#

 
P (Q! 
"
:W*
 
S 
  \"
3'4
 
(Y!*V  
(
R
Y4
  ("   (`

    ; !
(Y4
 
(L^!D!X  
[!

Hks  $ (
Y

Tibetan Gospel of Mark

Page 11 of 15


jJ  4
+
U" k
"i  - [!(


H6 
[!(
H  7 (*


H
6  (
H  ? "
Q"
! 
H"#  (
H"
O""  G  5*
0!+
 
 
("X
# 
i  
+
 H  M  

=
+
R"+
&4!"O"2
P  

H
!R"
!  {5
"5
=

"J  $S
 (_X*sU"J 
$
(
:R5Y\  1
"!
*(!X  $ (!("
=

3'4
(!  4
:R5
Y3'!*
1
"!X  $$ 
!  
AYJ
J  $- (
!("=Y!

  


Tibetan Gospel of Mark

Page 12 of 15

AY
  $7  5
H
  
A)

J 
-
 (
5
Q!\"5*

5
c'  (a
X  5
V
X!  
3'3'QC"=   

j*
  *!
cY!  $ +
*
1
"   - 
&  (+
!("Q
! #
  7  (+

VQ
!   
4
b4  ? 
 "3 
FfC  G  (+
3o"VQ
!
  3o"b   5  M  (+


Q
!   b   5"5
  +
!JWO"  +
!<WO"  +
!
[O"   P  
Y+

J 
S (+
l"X
3'  ("Y
W
Y4
_
X 


(
  5
[!)
4


Tibetan Gospel of Mark

Page 13 of 15

!4  1
Y!+
j
6 
  4
O"0

!
1
"  U"#43'
*
  "#
4q"
# 
$ 4

  
*++
U"
-  (2

 
7  !(" Y
 
&2
  Y4
 

  ?  *
YV Y

 &2
*
> 
G "

F  
q  
0!!
3'6!
M  3'"V
 Y
  
P `
q2

r!"2
\r
  )3'g

X  ,D"O"  S 

 Y
 > 
,D5   !+
!JWO"  +
!<W
2"  +
!O"J  
 (

Y!  "
!r

V`
1
"
""  ("`
1
"
""  

Tibetan Gospel of Mark

Page 14 of 15

"O"
 "+

  6
 "+

  $ 
Y+
J 
-  `
U""U  4
3
 "
"
! ""O"  7 +

1
"
*  (!"O"2
  (!+

""O"J  ?  5

[!)

 
*

! _  G

!  !  
 "
3"
!*
5"b  M  *
"*

,D
R+
    g  
Jg

6  P  
  &
"  2""[J  $S  
5
[!)

 +
""#  

"#  $
:_   
!J
 *

+!N  $  
!   03'h!5"O"*
 2
#
Y4
!Q
!=H
!5b
J  $$ UD

j  Y4


Tibetan Gospel of Mark

Page 15 of 15

3' 5J  $- "

+
J4  
4
Y!Z"
+!   $7 *")!(
  3'3'

"!Q*J  $? 
3'  
(a
XX   (a
*
  $G f5!   Na
&z  $M (
a
!
g!("
  
! 
!  3'5
H
cX
  $P !!4c3'! 
("=+
  *
"O"+
  +! 
5J*
"6"   -S  Y!  +
!
`
  "J  -

Y
V`
+

+
!  

J

  3'4(
!   *s

7