Cine-Mundial (Setiembre, 1920)

SEPTIEMBRE O Q
PRECIO ao
cts,
ORD AMERICANO O SU
"1.
EN ESPAA-U NA PESETA
EQUIVALENTE
THOMAS
MEIGHA
ESTRELLA DE LAS
PRODUCCIONES.
C/>ammount
Los principales producbore
y distribuidores de
potodramas
en ei
mundo
W^WB^M illl
New York
Broadway 1482
Buenos
Tuckman
TEMPORADA
Programa
ARTCRAFT
WORSE...
C. B.
FOR BETTER FOR
DeMUle
DAWN OF A TOMORROW
yOUNG MRS. WINTHROP.
SEVEN KEYS TO BALPATE
M. Pickord
Ethel Clayton
George M. Cohan
NUGGET NELL
Dorothy Gish
Programa
PARAMOUNT
M. Clark M. Clark
S.
UNCLE TOM'S CABIN SEVEN SWANS
THE WHITE MAN'S LAW THE HOME BREAKER UNDER THE GREENWOOD JOHNNY GET YOUR GUN MRS. DANE'S DEFENCE THE DUPE
Hayakawa
D. Dalton
TREE...
E. Ferguson
Fred Stone
-P. Frederick
Blanche Sweet
Programa
RIALTO
HIS WIFE..
la
..
THE WORLD AND

Adaptacin de
COSMOPOLITAN )
..
obra del gran dramaturgo espaol Dn. Jos Echegaray, " titulada " El Gran Galeoto
Alma Rubens Montagu Love
THE TEETH OF THE TIGER

Una
pelcula policaca llena de intrigas
y emociones
Programa
REALSTAR
..Henry Wallthal
BOOMERANG
RUBBLES DR. JEKYLL & MR. HYDE
Mary Anderson
Sheldon Lewis
Septiembre, 1920
NE M
-
I'
I)
1,
PGINA 747
PNE M^ T o G R i%F m^
îres
955
Barcelona
Ronda Universidad 14
L920
Vograma
ROYALTY
_
THE WIXNIN'G GIRL
Sh. L.
.-
Masn
TWO BRIDES OXE MORE AMERICAN.

-....
.-
_ DOUBLE CROSSED A DAUGHTER OF THE SOUTH _ TEMPTATION PARTNERS THREE L. Cavalieri THE ETERNAL TEMPTRESS E. Clayton PETTIGREWS GIRL L. Huff GREAT EXPECTATIONS J. Pickford Illington INNER SHRINE
_.....
CavaUeri G. Beban P. Frederick P. Frederick G. Farrar E. Bennett
SPIRIT OF '17 ALIAS MIKE MORAN
J.
Pickford
_...
-._
LITTLE LADY EILEEN THE RESCUING AXGEL HIT THE TRAIL HOLLIDAY. COME ON IN ARMS AND THE GIRL VIVE LA FRANGE THE HIDDEN CODE... LITTLE ORPHANT ANNIE.
_ _
Wallace Reid M. Clark

_
Sh.
G.
Masn M. Cohan
-
S>
Emerson
.
Loos
i3
B. Burke
D. Dalton Grace Davison

Colleen
Moore
....-
ERIES
La emocionante
serie
en i$ episodios titulada
EL OJO DEL MAL
",
interpretada por
Benny Leonard, campen
de box de peso
ligero,
y Stuart Holmes
:OMEDIAS
[ALLROOM BOYS:
LOS MILLONARIOS PATOS
TODO POR
?60
AL MES
-
:...._
LA DAMA DEL OESTE _ TODO EN HUELGA UNA FIESTA SOCIAL. CONSULTANDO EL ORCULO
_
-
Cleto Cleto Cleto Cleto Cleto Cleto
y Mariano y Mariano y Mariano v Mariano y Mariano y Mariano
[ANK
MANN COMEDIES:
A
GUM
RIOT
HYDE...
THE PLUMBER DR. JEKYLL AND MR.
Hank Maivn Hank Mann Hank Mann
UCKOO COMEDIES:
UNDER COVERS TANK TOWN FOLLIES
GETTING IN STRONG
Mencinese esta revista
a)
dir
Septiembre, 1920
MUND
AL
Pgina 748
Una Monumental
Colosal
Serie
Serie en
15 Episodios
I
de Asuntos del
Indomable Oeste
"JUAN CENTELLA"
con
JACK HOXIE
Que
interpret recientemente
el
papel principal de
la
famosa
serie
"LIGHTNING BRICE"
Filmada bajo
la
Supervisin de Ben Wilson
Esta ltima serie sobrepuja todas

lla,
que en
ella
pone
tretras
las hasta ahora hechas por esta estremejor de sus temerarias y atrevidas desafiadoras de la muerte.
lo
La Reina de las Series que Estn Actualmente en el Mercado
ESPRELA
!!!
Arrow Film
G. R.
220
Corporation
E.U.A.
WEST
42nd
Hammond, Gerente de Exportacin NUEVA YORK, STREET DIRECCIN CABLEGRAFICA:

"ARROFILM,
NtW YORK"
Septiembre,
lO-'O
CINE-MUNDIAL
PAciNA 74o
no
OTIS
5MHNEP
anuncia
SCSSUt UAi'A-Wi/A
en
el
primero de una
serie
de
12
anuncios en esta Revista:
Producciones super 'especiales
Temporada
Para
los
I920'21
Mercados
Extranjeros,
con
los
ms Famosos
Artistas del
Mundo
PAULINE FREDERICK
SESSUE
HAYAKAWA
MAE MARSH
DUSTIN
FARNUM LEW CODY

OTIS SKINNER
en
"KISMET"
GEORGES CARPENTIER, dolo del Mundo, en "EL HOMBRE MARAVILLOSO"
ROBERTSON-COLE COMPANY
Dept. C. C.
NUEVA YORK
Direccin Cablegrfica: "Colfil.
1600
Broadway
New
York
'>
Todas
las
claves
FUESE EN ESTA PAGINA TODOS LOS MESES
Mcnrintsu esta revista
al
dirieirse a los anunciantes.
1
Septiembre, 1920
CINE- MUNDIAL
PGINA 750
co
a;
cs
O
-^
C^
-r
r,
.2
5 -ti c E
2-2
<
cd
be
$ C
g
cd
Cl)
9
c3
k5
c
^-
i -5 .2
S.
(^
J D N < Z O O O u
Qf!
>
tn
ffi
(d

P-H
<
t
3
.
^ a
1 5
CQ
W 2 < ^ f <
a,
^ u
es
be
-^
-"
es
z c
t,
o
<;
r
a:
U
cd
Hs
!<:
'^^
u O
-'
O
co
o z H en H Q < O Q Z B z >
-1 z
O Z a 4
So pq
(t
z q H w z
<:
o
o
'J
<:
S
.2
 n a < t
< -1
tn
j a
:S
es
'O
3 u
CA
4->
H W
t
^^, ^"^^
0)
a
0)
M
cd
1
c
>
MendneM
< D U z u
<c
co
^
w D S
t
t
O
2 =
o c o 5
O O
DS
Z U3 U H < ^ Z o
.2 o
,
O
O es
z^-g - w
a D
t >.
<
0. 2 =3 2: 51 a 3 e~ < h I.U
i5
t t
5f ^;
t >>
a .a
b O
gt
<
oa "
10
a a
Z a W W >, " t O
t
^1
di < w
S
in
0< o<
H a
<:!2
.2
a*- a tO
azw
j2
.2 Q o < s U a t a <
<
o< a
a
< a
este nrlvte al dirislTM k
lo/i
anandaiitei.
"^M'TlFMURt,.
1020
CINE- MUNDIAL
PGINA
751
=3
W3
-= c " O
.
o
aj
o 3 E
O u O
(-
o
o K c c
.s
t QJ
-^
<3
c o o o
.0
S
B<n
t .2 c
'
(S
^^
z o ? u
tfl
^
;
U1 UJ
p
^
:;
> a:
fV
:t
^ < u w
1/1
<
a.
C/l
= -
tn
< < o Z B-D Q o ^ S j U j

'E.
= = = - C C e K - o c
'E
5 E
^ t
O
O
c c O
=" 1 tt-a .
e;
< j
t.
O X
-)
U X
u
1tn
-1
p o o
E
a;
o
0) l-
S~
C3
h
ai
.
u Q <
O
-o
S o " - ^ ;
tr
g-D
g " 3
e:
S ^
?',
Ifl
s...^
S S h 0x1
'
E p
^=
cS
-i ;:
O
o
te
H Z
!<aSoXc'^K
r
3 C
o
cj
ce
q V
<
.J
ge 5i
Si ai
i, iic
H i;
e c
aj -^. ij-t:
&t tu
^
S.
E 3 O
ci
flJ
d ^
OJ
'(
s o
'
E-"0
O
63
H O ^ = Z
tn
v
<
t t
a
co
t
c < I < <
< S
< a
Ph <;
<
a
t
ce
e
es
y e Z ^
fc,
3 O
es
5 en S 5 o " < t < '^ S J M j H =

t.
<; tn
H U Q Z
o5
t
a Z &3 to < O S O < ; fc j

cfi =i
o-
"^
C
CS
s a o
tn
Z < z < H < O
a
ta
"^
<
r
I
.2g
C
CS
O <
s s
cS
(S
o
.2
03 ce
O E <
.s
s G <m s >-
< = 2 5 t z G H t Bi
01
<
-O
ss
S H O
t o.
ce
a Q < n a D
t o.
~
2
<v
o
t
Q Z < t Z D O a
.
>
a
s
s
CS
< w j < t a N I- 2 z =^ " y < 3 o J =, a

.
- tn
V
P5
t tn
-"
O O J t j a
tn
o.
<
Etn
z o u
.2
= c E
'
ce
o o c V o
e
^ o Q 2 < O Q
<s
t t
ES
esa o
U &.
1
zo
S
S a
'"'t
t.
*"
*" *^
o c
Q &. 52 <t. t Q i Stn a w c D ^ w o o X o 9 c < H o ^ | tn t a s w o W t tn < t
H
<;
<:
o
t
z -i > <
o t a z
J tn < < O
ti.
p z a < S t ^ <
E-'
u o ;^ X g o "z < H
i
Q
S
CS
C CS u e s
J 1 a Q
ss
c J <
9 t ^ H H z s^ P a & JtCa s
o o
z P
ZzoS w z
2 35 2 s
tn t
<;
^^^ a a
s t < a j e. a a <
z
09
CS
Mencinele esta rerista
al dirKirse a los anunciantes.

Septiembre, 1920
CINE
MUND
AL
PGINA 752
La
Goldwyn
Presenta a
Distributing Corporation
PAULINE FKEDEKICK
en
M ADAME X
Un
fotodrama de
ia
obra del mismo nombre y de fama universal

del francs por Alexandre Bisson
Adaptado
La
histo:
.o.
de una muier de
alta posicin social
que, por causa de su prfido marido, sacrific su hogar, su felicidad

y,
finalmente, su vida, para
que
la te
que en
ella
tena su hijo
nunca mermase.
Un
rre
rick
maravilloso
melodrama
al
travs del
(a
que co-
una
rica'^vena trgica,
dando
Miss Frede-
excepcionales oportunidades para interpree mociones d e uno de

los
tar ,con' |mae s tria las
ms dramticos papeles en su
ceirrerajartstica.
Goldwvn Distributing j Corporation

FOREIGN SALKS DEPARTMENT
509 Fifth
Avenue
E. U.
Nueva York,
"Goldwyn.
A.
Direccin cablegrfica:
New York"
Septiembri, 1920
NE MUNDIAL
-
PGINA
'JiJ
Una Produccin Eminent Authors
Samuel Goldwyn y Rex Beach Presentan
ALMA EN PENA
"ALMA EN PENA"
excepcionales
la
poi
Basil
King
es
una de
las
ms
producciones rendidas a
pantalla
por Eminent Authors

la
un
drama que trata de

abandonar
la
vida despus de la
muerte; un alma en pena, que no puede

escena de su vida terrenal.
fsicos,
Un drama
de misterios
prolfico
en accin dramtica.
Distribuida
por
Septiembre, 1920
1 1\
E-MUNDIAL
rsi VNioyj
Una
Produccin Eminent Authors
El
por
Gouverneur Morris
Prncipe e losinf iernos

odios diablicos reinan en las vidas de las ms siniestras figuras del gran bajo mundo de San Francisco. La venganza que con maestra tanta tramara l con toda la crueldad de su desiquilibrada mente, fue tornada en bondad y belleza por la misma vctima de sus pasiones.
Distribuida
po?-
Goldwyn
509 Fifth Avenue
Nueva York,
E.
FOREIGN SALES DEPARTMENT
U. A.
>t l'TItMBRE,
1920
NE MUND1AL
-
PGINA 75^
La Goldwyn
Presenta
LA
Dirigida por Reginald Barker
La Marca de Fueô
Una Produccin
Especial
GOLDWYN
Del celoso amor de su esposo

montas,
a los tiernos cuida-
dos y caricias de un cosmopolita,
fu la soadora e inculta
'L\
ESCENA Dt LA MARCA"
Joan Carver.
El excepcional
poder con que quedan pintados en este intenso drama

los
las humanas han colocado
choques de
siones,
pa-
LA
en
el
MARCA DE FUEGO
una envidiable posicin en
mundo
cinematogrfico.
Goldwyn
Foreign Sales Department
509 Fifth Avenue
Nueva York,
E. U.
A.
Direccin Cableftrlica
-OOLDUYN.NhHYORK''
ILIJJ
Seuiembre, 1920
CINE-
iM
i\
D A
I
PGINA 756
lQqooe.QaoLjaQ<
PELCULAS -SOL DE ORO'
HABANA, CUBA
Est prxima a
salir al
mercado nuestra
primera superproduccin
DIOS EXISTE
INTENSO DRAMA SOCIAL EN CINCO ACTOS.
Si
i
Vd. quiere prosperar en sus negocios
I i
exhiba pelculas marca
SOL DE ORO
Solicitamos distribuidores y correspondencia
Se dan referencias
Golden Sun Pictures Corporation

REPARTO 'EL RUBIO'
VBORA
HABANA. CUBA
a)
diritrirse
a los anunciantes.
SEPTIEMBRt, 1920
CINE-MUNDIAL
PGINA 757
ABTI ?TA'PUE'T0MAN-EAPTE-EN-LA-P E L C UL/ -DIOS EXISTC'MARCAjkDEORO\PRODUC)OA POR LA
eOLDEN SUN PUJ^mKS CORPORATI

c^x^^deit. lA^jr^c
*t
^^rm
REPARTOÊL RUBI'^
\)2în>P?
NABAKA
VBORA
h,
l^ts
^'^x
^>
Mzs.T'OPlo
:?^lp:>r
-^:
J"oê
Jo-rwirx^ ÎI\2^ ^^
iivcmirtA
Septiembre, 1020
giiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiililili;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiitiiiiittiiiniiiiiii!iniiiiiliiiiiiiiiitiiiiliiiniiiiiiiiiiiiiii;iiiiMiiiiiii]ii)iiniiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiN
NE MUNDIAL
-
PGINA "S8
v**,**.**.*VV%*V%*%*%n>*VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV%*VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV*
VARIOS ESTRENOS
Ai s i |X|
i
i.>.
PATHE
Pelcula
DE
iX|
Por
Prodi roduccion
iXi
l' I
Los Viandantes
excepcional historia, sin igual en la pintura de tipos y costumbres.
herbert rawlinson
blackton
Una
l:i
I
sX =
1
1'!
Ai
El Vaquero de Broadway
Maravillosa pelcula que es a la vez puramente dramtica y cmica.
william desmond
hampton
liri
..
11
herbert rawlinson
|Xi
Cuerpo y Alma
Esta era liviana, y l la posey, cuerpo y alma. La otra era fuerte y buena, y lo libr de las garras de la liviana. V la mujer mala y la buena, se unieron para salvar al hombre que ambas amaban.
blackton
li
11
h.
b.
iX = i..i" iXi sXe 1*1
El Pual Ensangrentado
Cualquiera de los tres hombres podan ser culpables. Cada uno tena su motivo para cometer el crimen. Sin embargo, la terrible evidencia acusaba a uno. Quin era el culpable?
warner
hampton
iX = iXi X =
III III iXi iXi lll

i Al i .11
!..! i.'.i
lll i?! i Vi
Las Redes
del Delito
blanche sweet
.
._
hampton
Ella estaba acusada de haberse robado, no slo las joyas, sino al marido de la otra mujer; pero en la red que le tendieron, cay otro
. .
i
iXi sX^ iXi !.. S iXi iXi
Lahoma
Una
varias estrellas
que
se
edgar lewis
historia de los das en el indomable oeste.
empezaba a poblar
ll
lll
La Campana de
la
Muerte
la supersticin
b.
gordon
may McAvoy.-
...-blackton
i m
i
i., s
lll lll
En
la
que
se ve
cmo
a dos buenos seres la herencia
que
les
iba a arrebatar pertenece.
Ti
iXi
III i Ai iXi
Venganza
un hombre que emplea su vida tras la esperanza de vengarse y acaba por cumplir con su deber de esposo hacia una esposa infiel, y deja ir el amor que le hubiera hecho feliz.
h. b.
warner
hampton
La
historia de
li
blanche sweet
-
w w w
1:1
Caza de Marido
Leona va a caza de un marido rico y una opulenta iuda alegre. Consigue
\
henry
king...
_HAMPTON
se
el
hace creer
marido?...
Xi iX = .>.= = Xi bX = Xi iXi = Xi sXi

=
El Rompecabezas
Es
el
La Mujer
pasado de una mujer su secreto, o pertenece a su marido? Esta pelcula es de inters supremo para ambos sexos
geraldine parrar montagu love W. P. CARLTON MADGE BELLAMY FRANK LOSEE ADELE BLOOD
-
Associated
Exhibitors.
m m w
li
lll
1^:1
Por Edward
Jos.
lll
Path Exchange,
25 West 45th
n
iimiiit
Inc.
luiiiiiiiilil
II
lll
St.
Nueva York, E.U.A.

nilliil
iiniiiiii
lll =
iX
a
iiiiuniiiiiiii
ASnuiimiilimiiiuiiiimiuiniiiiiiiiiitmigiiiilinii
iliiimniDi
ii
iiiiiiitiinillllinillliliiiililiilllliiillllinilililliliniiiiiillin
iiiiilmi
ii
llllimniiiiill
uiiniilll
mu
iiiiiiiiaiiuiiiiiiiiliiHuiiiiiiilliiii
nliinliilmiinii
Vi Xi
f*VV*.^.*V***VV*.*VVVVVVVVVVVVVVVWWVW
îiiuiiniHiniiiiuiiiiiinmiuuiiitiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiitiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiir
.
lilil iiiiiiil
I
iiiiiiiiliKiiiiiiiniiitlniiiiim
iiiiiiiii
III
lili
iiiiiiiiliiliiil
illliillil
iiiiiiiiiiiiiiiiiiillliilllllllliinilllliillllllilllllliiiiiii
liiiiimniiiu
liiiiiiiiiiii
iiiiiiiii
miiilKilinilillllilllllliiiiliiiliiniiiiiili;
al dirii;irse a los
anunciantes.
Septiembre, 1920
\E
MU
.\
DIAL
PGINA 7S9
i I i I
I*
!-!t^^^!.A<%!Ji^
V'9!S:.:,^s-..r',
Di Domenico Hnos. y Gia.

Barra nquilla
Apartlo 69
$
ii l|
Bogot, Colombia
Apartado 425
Panam
Apartado 29
Distribuidores
para
Co'ombia,
Venezuela, Panam, Zona del Canal, Costa Rica,

(as Antillas
Nicaragua, Honduras, San Salvador, Guatemala, Guayanas y

de
las siguientes
y sensacionales series:
I I I i
i I
"EL SECRETO NEGRO"

Path
con Perla Blanca. con George B. Seitz.
I i i i i i i
"ATADO Y AMORDAZADO"
Path
"LAS AVENTURAS DE RUTH"

Path
con Ruth Roland.
I
i
i
'MUERTO O VIVO"
Path
con Jack Dempsey. con Warner Oland.
'EL TESTIGO OCULTO"

Path
'ORO DE PIRATA"
Path
i
Seitz.
con George B.
i i
/
ANNA LITTLE
"
"
'RUTH DE LAS MONTAAS"

Path
con Ruth Roland.

con
LA SOMBRA ENEMIGA"
Path
Selig
Juanita Hansen.
LA CIUDAD PERDIDA "
con Juanita Hansen.
CORAZN DE LEN "

LAS HUELLAS MISTERIOSAS "
Campbell
con
Ann
Little y
Jack Hoxie.
"
SeUg
con Franklin Farnum y Mary Anderson. con George Larkin.
"
EL PELIGRO OCULTO" LA NIA DEL MAR"
Arrow
Republic
con Betty Hilburn.
I
al
dirig-irse
a los anunciantes.
Septiembre, 1920
CINE-MUNDIAL
Pgina 760
COMEDIAS FILM FROLICS

UNA
SERIE DE
NUEVAS Comedias de dos Rollos

Una Cada
Seis
Semanas
Con La
Estrella
Cmica de Fama Universal
PLORA FINCH
La Primera de Estas Especialidades
ESTA LISTA YA
SuMejorMitad
Preprese para ver
Estas
la
Primera de
la
Comedias
Risa
Excepcionales
Provocadoras de
Film Frolics Picture Corporation

Apollo Hall, 1383 Broadway
Nueva York,
E. U.
A.
i\
Direccin Cablegrfica:
HtnduMa
eita rarlite al
"FILFROCO"
dlrldiM a IM madanlai.
>EPTiEMmiK,
lojo
CI N E-
MUND
AL
Pgina
761
El
Ms Grande Mercado
pelculas del
Noticia I ni portante:
mundo
de
A los Compradores de Pelculas Sudamericanos

Tenemos
el
ms grande y variado
el
surtido de pelculas de asuntos fas-
cinantes de todo
mundo.
1 1
Dramas por
SHIRLEY MASN
VIOLA DANA
Las
ms famosas,
es-
1 1
bellas, inteligentes,
MABEL TALIAFERRO
ALMA HANLON ANNA NILSSON IRENE FENWICK PEGGY ADAMS
encantadoras
trellas
lla
1
1 1
.t.
de
la
panta-
en toda
la tierra!!
Asuntos de Pura Sangre y Vida

La
serie de
Dramas de dos rollos Copperhead: excepcionales, emocionantes y realsticas tragedias de los Grandes Llanos Americanos.
Millares de Dramas, Comedias, Asuntos Instructivos,
etc.
etc.
de
donde escoger.
Tres Amplios Salones de Proyeccin siempre
listos
para Exhibiciones.
Haga
de nuestras oficinas su
oficina principal cuando est en
Nueva York.
Photo Products Export Co.

220 West 42nd St.
Direccin Cablegrfica:
Nueva York, E.U.A.

"Photojax,
New York"
al dirigirse a los
anunciantes.
LrxiEMDRt.
io:o
CINE- MUNDIAL
Pgina 76:
^\HE^;
LA3{:iNEMA
Cinematografistas de Mxico
NUESTROS TRES PRXIMOS ESTRENOS SON
TRES GRANDES MONOPOLIOS

Las Primeras Super- Producciones Europeas
La
Princesa Negra
Notable produccin dirigida por Federico de Elvezi. Adaptacin de la Obra de Paul Margueritte. Marca: Ediciones A. de Giglio. Interpretacin de FABIEN FABREGES.
12 partes
4,600 metros.
Mea
Culpa
La ltima produccin de Susana Grandais. Gran Escena Dramtica de M. C. Champavert.
Doce partes
3,400 metros.
Los Reyes
En El
la
Destierro
Adaptacin de
ltima novela de Alfonso Daudet.
Interpretacin de:
MERCEDES BRIGNONI,
ENRIQUETA BONARD. Diez partes 3,000 metros.
LOLA VISCONTI,
MARTNEZ Y
OFICINAS:
CA. de
:-: :-: :-:
MXICO
MXICO,
D. F.
CANCELES
10
:-:
Cables:
"LACUVEMA"
i
al dirigirse a los anunciantes.
Septiembre. 10:o
MU\D
AL
PGINA 753
<S^^2y
LA CINEMA
J<-tE5,0<^'
LOS LTIMOS ESTRENOS DE
MARTNEZ Y CA. de MXICO

LUCHA DE GIGANTES
Mario Ausonia.
8 partes 8
8 " "
1800 metros
LA CONDESA NEGRA
Fabien Fabregues.
1700 1600
1700 1800
" "
LOS CABALLEROS DEL POKER

Cecilia Trian.
EL dolo del doctor

Guido Trento.
8 8 8
8
" "
"
" " " "
LA HISTORIA DE LOS TRECE

Lydia Borelli
-
Hugo
-
Piperno. 1600 1700
CORAZN DE MUSETTE
Fabien Fabregues
Gerardo Pea.
"
" "
etc.
SIMPLETTE
Ultima Produccin de Susana Grandais.
SU ALTEZA EL AMOR
Fabien Fabregues y Gerardo Pea.
16
Dos Jornadas
EL CAMIN MISTERIOSO
Adelaida Regina,
Hugo
12 Piperno, Giuseppe Brignone,
EDICIONES MEXICANAS:
La
pelcula
Cmica interpretada por Leopoldo Beristain en cinco partes:
VIAJE
REDONDO
siete partes,
Argumento de Carlos Noriega Hoppe.

La pelcula Dramtica interpretada por Torres Ovando, en premiado por " El Universal
arginnento
PARTIDA GANADA
Argumento de Guillermo Ross.
Continuamos comprando toda
y
la
produccin de
SUSANA GRANDAIS, FRANCESA,
FABIEN FABREGUES, ITALIANA.
MARTNEZ Y DONCELES MXICO CA. de

OFICINAS:
lO
Cables:
LACINEMA
Menfiinca-
Telfonos: Mexicana 528 y 636 Neri--Ericsson 6691
cta
revisla al dirigirse a los anuncianlâ-
Septiembre, 1020
îiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiimimiiiirmiiimiiiiimiinimiiiiiniiiimiMiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
CINE-MUNDIAL
iiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiMiiTiiiiiiiniiiiHiiiHiiHiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiniiiiiittiiiiitiii^
Pgina 764
EL SEOR
National Film
tiene
el
Man
DLA
lo
gusto de participar a
de
dos
esplndidos
y
repertorio
las
WORLD
PARALTA,
que
Film}Corporation, y en las que mas popularidad y de talento un
Producciones
QUIEN SIEMBRA
,
WORLD
RECOGE.....
EL RENEGADO LA MARIPOSA EN LA RUEDA DEL DESTINO QUE NOCHE.' _ EN EL CRISOL DEL AMOR EL PODER DE UNA MUJER _ _ MIS PETTICOA TS _ EL DOLA R OMNIPOTENTE EL JURAMENTO DE SANGRE. VICTIMA DEL MUNDO LA PIEL ROJA __ LA PERSECUCIN DE L.4S SOMBRAS EL AMOR DE UNA BANDERA DIAMANTES Y PERLAS _ ._
SIBILA LA CAPRICHOSA
...._
Por Por Por Por Por Por Por Por Por Por Por Por Por Por Por
ALICE BRADY
.\LICE
BRADY
VIVAN MARTIN VIVAN MARTIN
FRANCS NELSON MOLLIE KING

ALICE BRADY
FRANCS NELSON
GAIL K.\NE
E. K.
LINCOLN
GAIL
KANE
KITTY GORDON
ALICE BRADY
KITTY GORDON
ALICE BRADY
y AL CESAR LO QUE ES DEL CESAR
AMOR VENCE
EL ORO DEL MANDARN. LA INSACIABLE LAS CENIZAS DE UN ANHELO

LA AMAZONA LA FIGURA DE BRONCE LA HUELLA DEL DIABLO
.Por KITTY Por KITTY Por KITTY Por KITTY Por KITTY Por RUBYE
Por Por Por
CARDN GORDON GORDON GORDON GORDON DE REMER EDYTHE STERLING

LEWIS STONE
BETTY COMPSON
iiiuiiiiiiiiiiiiniiittiinnimiiiiiiiniiiiiiiiiiNiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
^1
a.r.Tirng a loa anuncianten
Seitiembrk, 1920
'<iiiiiiiiiitiii<iiiiiiiiiiimjuiriii!iiuiiiiMiiiiiiitiMiiiiiiimi)iiii>MiiiiiiMiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiii{iiiiiii:iiiuiiiiniiiiiiin
CINE-MUNDIAL
PGINA 765
iii[iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;iiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiitHiiiiiiiiiitiiiiimiiiiiiiiiuiiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
CERRA, DE LA
ufacturing
Company
HABANA
iexhibidores su reciente adquisicin
de
las
famosas
la
producciones
ha obtenido de
trabajan
nter-
Ocean
de
muchos de
los actores
versalmente reconocido.
f
Producciones
UA HOMBRE E.XTRE HOMBRES
EL MISTERIO DE UNA BODA
LA
_
PARALTA
Por
J.
WARREN KERRIGAN
BARRSCALE
Por BESSIE
Por
RUEDA DLA FORTUNA

^
J.
WARREN KERRIGAN
BARRSCALE
ROSA DEL PARASO

A
Por BESSIE Por BESSIE Por
CIEGA S
BARRSCALE
B.
CON LIGADURAS DE ACERO

LIGADURAS DEL PASADO
_
HENRY
VVALTHALL
Por LOUISE Por LOUISE Por BESSIE Por BESSIE

_
GLAUM
GLAUM
BARRSCALE
HIMENEO
LA HIJA
....._
DE
LA
TEMPESTAD
CUANDO EL AMOR MIENTE

CORAZN DE MUJER
EL TESORO DEL LAGO PERDIDO
BARRSCALE
BARRSCALE
Por BESSIE Por LOUISE
GLAUM
iiii]i)rTiiiiiifiiiiMiuMii:iiiiiiiituiiimitiiiinuimiMii!tiiiiimiiuMiiiiimiaiiioMitinmi)ini^
MencineBe esta revista
al dirKirBC
a los annnciantes.

Septiembre, 1920
CINE-MUNDIAL
Per Bolivia Chile Ecuador
PGINA 706
X
::
Empresa de Teatros y Cinemas,
.1. .'.
Ltda,
I
X
X
CAPITAL,
250,000
IGUAL A
$1,250,000
ORO AMERICANO
A
i
:|
Hacemos poco anuncio, pero cuando

es
con ruido de campanas.
lo hacemos Vase porque:
Tenemos en nuestras manos, para ofrecer
al pblico que concurre a nuestros propios teatros y a nuestros arrendatarios, para ste y el siguiente ao, los siguientes programas:
I
f
282
I
.j.
PROGRAMAS EN DRAMAS DE LARGO METRAJE, as:

Paramount, Specials
156
X A
:S:
!
.j.
X
.1.
104 52 25 25 25 25 25
COMEDIAS Y DRAMAS
CORTOS,
as:
Universal, Specials Path, New York y Pars Realart, Specials y Extraordinarias
Vitagraph, Cordn Azul World, Specials Extraordinarias, Independientes
52 Comedias Mac-Sennet 52 Comedias Universal 52 Western Dramas Universal
!
.1.
A
.1
I. :!:
.1.
^ Vein t iocho Series, con 436 El Antifaz Siniestro (The Iron Test)..
Episodios o sea 161 Programas de Series, as:

..15
I
,1.
episodios- -Antonio
2 3 4 5
.j.
La Lucha por los Millones (Fight (or Millions) ....^. 15 episodios- -William Los Peligros de las Montaas (Perils Thunder Mountain). .~15 episodioB- -Antonio
El
:!:
Hombre de Hierro (Man
of Mght)
-._.. ...15
episodios- -William
.1
..
6
:i
.:.
La Lucha Eterna (Smashing Barriers) La Mano Escondida ( H idden Hand)

Las Nueve Dagas (Trail of Octocpus) .. El Ojo del Mal (Evil Eyes) _ Alma de Tigre (Tiger Band) _. El Peligro Oculto (Lurking Peril) El Rugido en la Sombra (Screaming Shadow) El Torbellino (Whirlwind) El Secreto Negro (Black Secret) Atado y Amordazado (Bound and Gagged).. Las Cuatro Marcadas (Branded Four) _. El Misterio del Espritu (Mistery Mind) EL HIJO DE LA NOCHE (Europea). EL TRABAJO, E. Zola (Europea)
El
_..
....15
episodios- -William episodios- -Antonio
..^. ....15
Moreno Duncan Moreno Duncan Duncan Moreno
...
..Vitagraph
...
...
Vita graph V i ta gra ph

_ _
....-...._
...
...
...
_...._. -.15
..15
__...
episodios- -Ben
f.
t,
8
9
episodios -Benny
-.15 episodios
,..15
.J.
t
.:
10
11
episodios episodios episodios
...15
...15 ...15
-
12
Wilson Leonard -Helen Holmes -Ina Luther -Ben Wilson -Chas. Hutchison
.
...
Wames
,
Vitagraph Vitagraph Vitagraph Hallmark Hallmark

Bros.
..-Arrow
1
.1. .1. .t.
Hallmark
Republic
I
I
.1.
13
14 15
episodios -Pearl White 10 episodios -George B. Seitz
....
.-
Path Path
Select
.15
...15
...12 ...12
episodios -Ben Wilson episodios

-J.
16 17
18 19
Robert
Pauline...
..-
Supreme
jomadas jomadas
episodios -Ruth Clifford
Perrin
..
...^
_- cl air
Path
X
.1. .'. .1.
20
21
Rayo Invisible (Invisible Ray) El Len de la Sierra (Lion Man)
...15
^
UNIVERSAL
UNIVERSAL UNIVERSAL UNIVERSAL
I X
.18 episodios -Jack

...18 ...18
A
.1.
.1.
X X
22 23
24
Las Calaveras del Terror ( Moon Riders) Elmo el Temerario (Elmo the Fearless) La Daga que Desaparece (Vanishing Dager)_. The Dragon's Net _
episodios -Art Cord _ episodios Elmo Lincoln
...__UN1VERSAL _...UNIVERSAL
,18
...18
episodios Eddie Polo

episodios
Marte Walcamp
Adems
28
todas las dems series que haga la UNIVERSAL en el prximo ao o sea cuatro series ms, de 18 episodios cada una. Total: 28 series!!
!
I
X X
.:.
Jams Empresa alguna en el mundo ha podido reunir semejante conjunto. Nunca Empresa alguna ha podido ofrecer la enorme cantidad de 28 Series con 161 Programas de Series!
Ese enorme conjunto representa
la
bonita cifra de $323,500

el
ORO AMERICANO
el
que
la
Empresa ha invertido en compras con

cinematogrfico
objeto de seguir ocupando

Per,
Bolivia
primer lugar en
la costa sur del Pacifico.
Controlamos el negocio Repblica de Chile.
en
Ecuador
en
su
mayor
proporcin
en
la
Todo
el
material es cuidadosamente seleccionado por nuestra propia oficina de compras que acabamos de
abri-
en
Nueva York.
EDUARDO RODRIGO
Special
New
York Representative
Empresa de Teatros y Cinemas

220 West 42d
%*Vv**VV%***VV^*

Street

:-:
u:
:-:
Ltda. New York City
al
dirigirse a los anunciantes.
Septiembre. 1920
BBnwgimiTOimmiiiuiJiuimiiiimwiiiiiHmnmHHMiiiniMiiHrimnmiiiiiiiiiiHiiiuHiiMitniMiiiiHHn
NE MUNDIAL
-
Pgina 767
illl!lllliIUHUIIUIIIIIIll(QIIIIIIhl11(HIIUillllillUllillltllllllllll]lllllllllllllllllillllllimiHIIIIIIIilllllllllllllllllin
Cinematogrfica Verdaguer, S. A,
Capital: Ptas.
3,000,000
Presentar
temporada
lo
en
la
prxima
mas como
mas
selecto, lo
sensacional tanto en series
en pelculas de todos gneros y

metrajes, producido en
Estados
Unidos, habiendo contratado no

sollas mejores producciones de
las
reputadas marcas
Fox y Universal
sino otras obras que dar a conocer oportunamente.
CASA NICA EN ESPAA

cuyas pelculas se proyectan en el 90'/o de los espectculos
CASA CENTRAL
Rambla de Catalua 23
Direccin Coblegrfico:
Barcelona, Espaa
Cualquier clave.
Verdaogral, Barcelona.
u u
um
n
iiiititiiuitiiiNiiuiiiiiiHiiiiiNmiiHiiitiitiuHirimtmirTmfKiERuaiManaHii^HBiMHHaHH^^
laiiiiiuiiiiiiiinii
iiiuiwuiiiiiiuiiiimiuutniuiuwuiiuiBiHRtuuuuan^H^BHa^HnKiRaH
al
Men
oncie esta rgTJsta
diriiirM
lo* tmintiMntt*.
Septiembrz, 1Q20
NE
MUND
AL
Pgina 768
Cayetano Caparros
HAVANA OFFICE
AMISTAD
62
_,
EXPORT
and rheatre Supplies cTDirirx 226 WEST 50th STREET NEW YORK
,
l<ilms
r^,
r^
,.
CABLE ADDRESS CAPARROS NEW YORK
"AGENCIA TEATRAL CAPARROS"
TELEPHONE
CIRCLE
2997 4282
los
empresarios de Cuba:
Lo Ms Estupendo de
la
Temporada
los de-
LA "AGENCIA TEATRAL CAPARROS"

rechos exclusivos de la serie
se
complace en participar que ha adquirido para Cuba
ms
costosa y estupenda producida hasta la fecha:
"Las Huellas Misteriosas"

Por
SOLICITE
WILLIAM FARNUM y MAR Y ANDERSON

Toda
del Oeste.
Quince Grandes Episodios.
Sensacional, Trgica, Colosal!
INMEDIATAMENTE LA FECHA PARA SU EXHIBICIN. SOUCITE TAMBIN NUESTRA GRAN LISTA DE SERIES Y PROGRAMAS.
Nuestro repertorio est batiendo en Cuba
el
" record " de los triunfos asombrosos.
AGENCIA TEATRAL CAPARROS
A LOS EMPRESARIOS DE CUBA:
La Wholesome Film
Famosa casa
ya para
editora de las
Co. de Chicago
el
ms
notables pelculas de cuentos, anuncia
haber embarcado
la Repblica, las tres
primeras pelculas de cuentos:
"La Cenicienta o La Zapatilla Encantada" "La Caperucita Roja" y "La Estrella Titilante"
Interpretadas por las geniales artistas nias Zo Rae y Gloria Joy.
Cada pelcula va acompaada de lujosa y abundante reclame que facilitar mucho la propaganda de su teatro. Pida fecha para la primera pelcula en la seguridad de que todos
los
nios y los padres se interesarn por ver estas maravillosas pelculas.
El xito de
la
primera har que su teatro se

dirjase al
llene
cada vez que
se anuncie el estreno de otro cuento.
Para fecha y condiciones,
comprador exclusivo:
SR.
Apartado 175
MIGUEL NGEL GUTIRREZ

SANTIAGO DE CUBA
Telfono 3444
Gran Teatro "AguUera"
J?
Septiembre. 1020
N E M U \ D AL
-
PGINA 760
Desea Ud. recibir
CINE MUNDIAL mensualmente con

HE aqu la manera DE HACERLO;
toda regularidad?
CINE-MUNDIAL
Obsequiar y enviar por correo certificado
QEIS BONITAS TARJETAS POSTALES,

que enve su subscripcin por
el
en colores, de las estrellas cinemato graneas ms conocidas, a toda persona
presente ao, cuyo valor es $2.00 oro americano, franco de porte, o
QEIS magnficos RETRATOS (12x9

*^
a
la
pulgadas), iluminados a mano, de los artistas ms populares del arle mudo, persona que nos mande cinco (5) subscripciones anuales, cuyo importe es $10.00 oro americano, franco de porte. La remesa puede hacerse en letra a la vista sobre Nueva York, giro postal internacional o billetes norteamericanos.
Por qu no se subscribe ahora mismo?

A
menos que usted lo prefiera. NO NECESITA MANDAR DINERO INMEDIATAMENTE. Solamente llene el cupn que aparece al pie y devulvanoslo.
AVISO
Participamos a nuestros subscriptores y al pblico en general, que en vista del ele\ado cosco de papel de imprimir y otros materiales, a partir con el nmero de enero de 1921, el precio de subscripcin anual a CINE-MUNDIAL ser $3.00, oro americano o su equivalente, franco de porte.
Hemos demorado este aumento hasta donde ha sido posible, y, por lo tanto, urgimos a nuestros antiguos y nuevos subscriptores enven su subscripcin lo ms pronto posible, pues despus de la fecha arriba indicada no se aceptaEl precio del ejemplar tambin se aumentar a 30 centavos oro r subscripcin alguna al antiguo precio de $2. *'0. o su equivalente.
CINE-MUNDIAL
516
FIFTH AVENUE
subscripcin
ustedes enviarn
la
NUEVA YORK, E.
a su
revista
el
U. A.
Srvanse anotar...^
toda.
mensual ilustrada, por un ao, a partir de

valor de esta
la
fecha abajo indilos precies
Queda entendido que
factura por
subscripcin
de acuerdo con
en esta oferta.
Nombre
del subscriptor
Calle
Ciudad
Pas
Fecha
La correspondencia debe
dirigirse en la siguiente
forma:
i i i
Oferta Especial
516
CINE MUNDIAL
NUEVA YORK, E.
U. A.
al dirigirse a los anunciantes.
FIFTH AVENUE
Septiembre, 1920
CINE
MUND
AL
PGINA 770
>înil>RKlin)r[mHiiiiiiiiiiiiiiiiH!itii[iiiliiiiiiii!iiiiiiiiiinitiiiniiiiiiiiii{iiiiiiiiiiriiiHiiniiniriiiriiiiniiiii;iiiiiiiNiiiii]iiiiiiiii!iiiiniiiiiiiiiiiN
MAGNIFICO ESPECTCULO
del
Ofrezco contrato para Mjico, Sury Centro Amrica,
GENIAL AF^TISTA
Gran Fregolino
O
Transformista, Ventrlocuo, Imitador, Excntrico Musical y Prestidigitador.
PRXIMO DEBUT EN CUBA

Amistad 108,
Empresa:
ENRIQUE PASCUAL,
HABANA,
(Cuba)
iiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii!iiiniitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
DCD^
D D
^CDD
IMPORTANTE
A LOS SEORES IMPORTADORES DEL MUNDO ENTERO
PRODUCERS EXPORT COMPANY se complace en enviar un saludo afectuoso a sus clientes de ultramar, y al propio tiempo manifestar que contina en condiciones para suministrar cuantas series y programas nuevas y de segunda mano, se les solicite.
PRODUCERS EXPORT COMPANY no habla: hablan sus insuperables repertoriosrepletos de sensacional y escogido materiaL PRODUCERS EXPORT COMPANY imprime a todas sus transacciones una especialsima atencin personal. PRODUCERS EXPORT COMPANY no anuncia precios ni cosas imposibles; anuncia siempre la realidad. SUS PRECIOS NO ADMITEN COMPETENCIA, y todas sus ventas las efecta bajo absoluta garanta.
O D
FINALMENTE:
PRODUCERS EXPORT COMPANY
pblicos del mundo.
no evoluciona sino con material de indiscutibles mritos y altamente recomendable. Cuenta con competentes traductores en sus amplios estudios. Por ello son nuestras traducciones elogiadas por todos los
ESPECIALIDAD EN ESPAOL Y PORTUGUS

SOLICITAMOS AGENTES Y CORRESPONDENCIA. CONZCANOS: DELE MAYOR IMPULSO A SUS NEGOCIOS.
Escrbanos o cablegrafenos hoy mismo, solicitando
la
lista
de nuestro extenso e inagotable repertorio.
REFERENCIAS:
n D
Public Nat'l Bank, N. Y. Bank of Ihe United States, N. Y.
Producis Expprt Company "'Ea'ON

729
DIRECCIN POSTAL:
AVE.,
cableqrafica
SEVENTH
NUEVA YORK
Cinema
Suite 707-9
NEW YORK
NUESTRO EMBLEMA: SERIEDAD, RAPIDEZ Y ECONOMA
G D
al dirgiree
a los annnciantea.
SEmEMBRE.
10:0
NE MUXDIAL
-
Pxgina 771
Luporini Brothers
729 Seventh Avenue
Nueva York, E.U.A.
Ofrecen sus servicios en este mercado a los que deseen tener, en los Estados Unidos, activos y enrgicos representantes y compradores con relaciones de primera clase, y preparados para aportar beneficiosos resultados con su eficiencia, buen gusto, discernimiento y actividad.
TENEMOS LA AGENCIA EXCLUSIVA DE
Howells Picture Corporation
Para Espaa, Portugal, Estados Balkanes y Egipto.

Y DE
Bay
State Film
Company
la
Para toda
Amrica Latina y
:
los pases arriba
mencionados.
Direccin Cablegrfica
"LUPORINI-New York"
Sabe usted porqu
las Casas Productoras prefieren Pidanos Informes! las
Referencias Bancarias y Comerciales de Primer Orden.
pelculas
virgen
de
la
BAY STATE
FILM CO.^
SE
VENDEN PEICULAS DE SEGUNDA MANO

Se garantiza que todas
ellas estn
en perfecto estado
pelculas de cinco y seis rollos, series y de uno y dos rollos.

îtmriumuiiinniiiiiimiitiiiimiiiiiiiminnriiniiiuiiiMiiiiiiiiiiiimitiriiunimjmiiiHUiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
argumentos
cortos
'
PRECIOS EXTRAORDINARIAMENTE RAZONABLES

LA CAJA NEGRA la caja negra ur>iir>iNi HOUDINI
iitiiiiiiliilllllitliliniiiiitiriiiiiiiiiiiiiuitiiiiiiiuiiiiiiiriiiiiiiiiiiirE
f\[
1
LLAVE MAESTRA
_
_
Itrprpmnc* Vyil VU^lllvO*
30 30
in 30
Rollos "
"
.^.
...._..
$ 600
.
.._
60O 600
Producimos comedias de un
rollo solamente, una cada territorios extranjeros de
dos semanas. Estudiaremos proposiciones para $60 a $80 por rollo.

les
Escrbannos diciendo qu pelcula desean, de cualquier clase que sea, y nosotros serviremos a satistaccin.
Tan
slo un pequeo pedido de prueba servir para convencerles de nuestra habilidad e integridad comercial.
EXHIBITORS FILM EXCHANGE

130
WEST 46TH STREET

Direccin Cablegrfica;
NUEVA YORK,
"EXFILM,
E. U. A.
NUEVA YORK"
al
>tf>T!EMBRt.
1020
XE
M U N DIAL
PGINA
THE
TiTJT
HAll
COMEDIES
WHOLESGME,REPRESHING,MlRTH-PRGVOKING
SHELDON LEWIS
FLORENCE DIXON GLADYS HULETTE
TWO-REEL COMEDIES.
LOUlS VrACY'S
POWERFUL STORY
/ie
SILENT
bi^
P^ 7
COMEDIAS DE
BARRIER REELS
Directed.
WILLIAM WORTHINGTON
La Inspiracin Salvadora
La
distribucin extranjera de esta extraordinaria produccin
LOS NIOS GTICOS

(HALL
Esclavos del Silencio

produccin Super-Especial, primera de Louis Tracy que Inter-Ocean distribuye en los mercados extranjeros, rica en lujosos escenarios y llena de una profunda intensidad dramtica. Basada en una de las mejores novelas de Louis Tracy y admirablemente adaptada a la pantalla por William Worthla
ROOM BOYS
ha sido
recientemente adquirida por la Inter-Ocean Film Corporation. La historia de esta pelcula muestra como un ministro de la Iglesia triunfa
contra
las
tentaciones del
mundo.
Est interpretada por grandes artistas como, Conway Tearle, Rose-
Pelculas de a dos rollos, sanas, vigorizantes alegres y que provocan la risa, obtenibles, por primera vez, en los mercados extranjeros. Se estrenan veintisis pelculas anuales, en programas semi-anuales, las cuales le azoran la tristeza. Escriba, o cablegrafe inmediatamente por nuestro ofrecimiento atractivo
Una
mary Theby,
etc.
para su
territorio.
ington.
7 partes.
INTERrOCEAN
FIDAi]
TlT^nrn..P ^ta rpvil^ .1 H.riîr.P . Ins nnnciantes.
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA

DEDICADA AL FOMENTO DE LOS
UNIDOS V
INTERE-SE-S
'ASLS
CINEMATOGRFICOS EN LOS ESTADOS LATINO-AMERICANOS

SEPTIEMBRE.
1920
TOMO
V, No. 9
CINE-MUNUIAL, revista mensual ilustrada, mi 61i glicinas de redaccin y administracin en Publicada por b. Fifth Avenue, Nueva York.
ndice de
I
anunciantes
PtrinH
CASA EDITORIAL DE CHALMERS,

formada
:
empresa
por J. P. Chalmera. Sr., Presidente Chalmers, Vice-Presidente E. J. ChalmerH. J. F Secretario y Tesorero: todos con despacho en la
direccin ante citada. Director; F. G.
ORTEGA.
American Photo P ayer Co,. The American Tradinn Association Amusemenl Supply Co Arrow Film Corp Banco Internacional
Blanco & Martnez Brewster-Goldsmith Corp.. The Butler & Baldwin Caparros, Cayetano Cinematogrfica Verdaguer, S. Di Domenico Hnos. y Ca
750.
826 826 748 807

751 801
SUMAKIO
Pgina
Frontispicio:
La rebata de
yat-s
77R
'l}\
Notas
Indiscreciones
de Tcnica Cinemaogrfica-. Por Francisco Jos Ariza
780
Eastman Kodak Co Empreâ de Teatros y Cinemas, Ltda Exhibitors Film Exchange Famous Player-Lasky Corp
Film Frolics Picture Corp Fulton Bag & Cotton Mills Golden Sun Pictuies Corp _ Goidwyn Distributing Corp Gommel & Rose Goodform Mfg. Co Gutirrez, Miguel ngel Herschell Co.. Inc.. Alian Howells Cine Equpment Co. Inter-Ocear- Film Corp
Introcsan Forwardinp Corp Luporini Bros Martnez y Ca
,
802 768 767 759 828 766
Carta
Abierta
del
^^'"
La Vieja
Por Jos Albuerne Cinema
783
786 787
De cmo
Con
Por Vicente Blasco Ibez Bessie Love perdi el apetito Por Eduardo Guai:sel
Teatro Broadway Por Heriberto J. Rico. Baturrillo Neoyorquino Por Jorge Hermida La Factura di Arsumentos Cinematogrficos Por A. Van Burn Powell El Recurso Hbil Por Narciso Daz de Escovar
las Baistas del
788
790
"^^l
771 cubierta 760 827 756. 757 752. 53. 54, 55 R20 7y7 768 820 831 772
,
'!26
762,
Masons
771 763 798
Mennen
Co..
The
Dominador Reseas y Argumentos

El
792 79^
National Carbn Co National Film Mfg. Co Pascual. Enrique
793 830
764, 765
Pginas dj nuestro lbum
794-A
797
8^'
travs de la
moda
J.
Path Film Exchange Photo Prodncts Export Co

Porter.
B.
Por Josefina Romero Por A.

Chalmers
803 ^^^ 807 809 810
811
F
Titl<>
Aeronutica
Nuestros Corresponsales: Crnica de Argentina Crnica de Pars. Crnica de la Habana Crnica de Mjico Crnica de Puerto Rico Crnica de Guatemala Seccin Luso-Brasilea Informacin General
Gacetilla
Power, Nicholas Co.. The Producers Export Co

Quality Milm
Co
Rabell. William H. Enterprises, Inc Pob<^rt?on-rr.]e r
770 758 761 826 831 770 826 828

7^ct
Sociedad General Cinematogrfica Standard Slide Corp Thomas, H. M

Trilety.
746, 747
Precintas y Respuestas
812 815 822 ^23
Typhoon Fan Co Unin Cinematogrfica Cubana. Victory Film Title Co United Mirroroid Mfg. Corp Zauder Coiimetic Co
S.
828 804 820 829 827 827 S28 806
yH^jy^btel
TARIFA DE ANUNCIOS A SOLICITUD
DIRJASE LA CORRESPONDENCIA Y GIROS A NOMBRE DE LA EMPRF-SA
Precios
)e
Suscripcin:
Eemplarcs Sueltos; 20 Ctv3, Oro " Suscripcin Anual: $.200
Am'*
Editada por
CHALMERS
PBLISfING
COMPANY
51$TiftK llve.,"Kueva5brk.E.UA
Copyi
Chalmers Pubisbn
Co.
CINE-MUNDIAL
:fn
i
<<~
^^*
Si:i'Tii.Mi;Kt.,
lU.'O
CINE
MUXD
AL
PGINA
7 7
"Vida de Casado"
producida por
Mack Senneii
Comedia en
cinco panes
>
(Primer circuiio
CINE-MUNDIAL
Septitubse. 1920
<-
>
PGINA ""o
CINE-MUNDIAL
SF-fTIEMBKt..
1920
<-
-^-
Pi
NE MUNDIAL
-
Reproduccin de una esplndida fotografa tomada a trescientos metros de altura desde un aeroplano: en una mquina Curtiss, un fotgrafo de la Compaa llevaba el encargo de fijar en su placa esta escena de la regata internacional entre'el balandro "Kesolute" y el "Shamrock IV" de Sir Thomas Lipton, en aguas neoyorquinas.
Septiembre, 1020
<-
->
PGINA 778
Publlîled
and disributed under permit (No. 637) authorized by the Aot of October t. 1917, on file at Ihe Post Office of Bv oidei- of the Pie?ident. A. F. Burlesson. Postniaster General.
New
York, N. Y.
NOTAS
XISTE
una casa en Filadelfia que vende en Colombia grandes cantidades de jabn, perfumes y alguna que otra agua de tocador. Sus anuncios se ven a diario en la
prensa venezolana. Todos los establecimientrs del r?mo en h Entre Irs dam3s de vecina repblica recomiendan su marca. la alta sociedad e? una prueba de refinamiento, de chic, usar l's
preparaciones de
la
gran manufacturera americana.
Historia peregrina es la de Beverly Bayne y Francis X. Bushmn. Famoscs en toda Europa y gran parte de la .Amrica Hispana, las peliculrs interpretadas por ellos hace un ao representan xitos rotundos, .actualmente se hallan en el exterior en el apogeo de la gloria, mientras en los Estados Unidos no hay empresa que les ofrezca contrato y por ahi andan, vagando de ciudad en ciudad, en una de tantas compaas dramticas.
Sin embargo, en uno de los bazares ms importantes de Xorte Amrica, emplazado a cinco minutos de distancia de donde la casa aludida tiene su establecimiento, varios colombianos sufrieron un desengao de esos que no se olvidan al cerciorarse de que
Otrcs han logrado crearse nombre en determinadas zonas graun papel simptico, o una interpretacin afortunada, o al azar sencillamente, obteniendo de ese modo acogida de gran actor
cias a
quien en
los talleres
no pasa de segundo mediocre.
ningn empleado conoca
la
marca.
* *
Caso tambin curioso

larizar
que la "famosa casa manufacturera" de Filadelfia se reduce a una pequea oficina en humilde callejuela casi sepultada a la sombra de gigantescos rascacielos, y los preparados que en Colombia se ex-penden bajo su marca son el producto de una fbrica cercana, enorme y annima, que confecciona por toneladas artculos de esa ndole para que otros los anuncien
es
una
artista improvisada.
imponerla, pero sai
empresa aquella resuelta a popuEn los Estados Unidos no logr airosa en el exterior donde el pblico, que
el
de
la
'
por
lo
general desconoce
la
base mercantil del cinematgrafo, no

se e.\hiben
acierta a explicarse por ' nueva estrella ".
qu no
ms
pelculas de la
exploten.
*
;\ Wilbur Crane, el de las facciones delicadas y cabellera s?dosa que tar tas admiradoras tiene en los pases que carecen
de contacto directo con las grandes urbes mundiales?
tres
Todo
pas.
el
a Colombia.
negocio de la "famosa casa de Filadelfia" se reduce Xi vende en el mercado nacional ni exporta a otro
Ms
de
aos lleva alejado de
la
escena muda.
* *
tpico.
la
Casos anlogos pudieran citarse a centenares.

* *
*
Algo por
la
el
estilo
ocurre con la popularidad de los artistas de

los
ante
escena muda.
En
dedos de una
realidad son conocidos en todas partes.
mano se cuentan los que en Mary Pickford, William
Douglas Fairbanks, Pearl White y el recuerdo de Max Linder andan a la vanguardia entre los aficionados al cine del mundo entero. Charlie Chapln, por supuesto, es incomparable
Hart,
Amrica Latina contina siendo estrella de primera magnitud. Hace seis o siete meses secundaba a la que otros tiempos fu una de sus partiquinas. En les talleres donde fuera amo y seor, hoy est casi al nivel de los comparsas. Los directores que hoy le gritan e increpan
Mauricio Costello es un ejemplo el pblico norteamericano, en
Eclipsado hace aos
a travs de la bocina, fueron en otra poca sus discpulos res-
en este sentido.
Su nombre
es sinnimo de fama.
petuosos.
encumbrados tenemos por aqu que en el exterior son poco menos que desconocidos. Gloria Swanson y Thomas Meighan, hoy dolos del pblico norteamericano, ni siquiera despiertan curiosidad en muchas repblicas de la .Amrica Latina. Qu categora tendrn en los Estados L'nidos cuando alcancen f)or all el prestigio que sus recientes interpretaciones han de
.\rtistas
hay cuyo trabajo arrebata en estos momentos a todos este pas, que an se les dirigen, a veces por conducto de esta redaccin, misivas perfumadas escritas en letra femenina, y que, como el pobre Harold Lockwood, llevan va ms de dos aos en la tumba.
-Artistas
ks pblicos de ultramar y de
ganarles?
Septiembre, 1920
.Asi
es
el
Cine.
<
->
PGINA 779
NE
- i\I
UXDIAL
Tres escenas de
la
ltima produccin de
Guy Empey, hecha
por
la
"Guy Empey Pictures Corporation"
Indiscreciones de
Por
Tcnica Cinematogrfica
ARIZA.
que este popular intrprete aparece como teniendo un sueo en el que se le ve, perseguido por cebollas, pedazos de queso y otros manjares indigestos, subir, con la mayor naturalidad, del piso a la pared y de ah al techo, sin que, por mucho que se esfuerce el entendimiento, sea posible, para el espectador, explicarse cmo ha sido fotografiada esta escena, en la que^ evidentemente, no ha habido superposicin alguna.
la
FKANCISCO JOS
1
^
muchos, una comedia de Mack Sennett, "Sunsliine", o de Harold Lloyd, tiene ms atractivo que media docena de fotodramas, aunque interprete estos ltimos toda una constelacin del arte mudo o los dirijan, en amor y compaa, GrifFith, de Mille y Tourneur. Esto es muy humano, ya que, de la vida, lo ms grato es lo que nos hace rer, digan lo que quieran los pesimistas y las "personas serias" (de quienes Dios nos libre). Cuando comenzamos a ver en Amrica las pelculas cmicas, ya sabamos lo que nos iba a tocar en suerte, porque, mutatis mutandi, todas estaban cortadas por el mismo patrn y en ellas intervenan con una uniformidad lamentable el mismo carbonero, el mismo pintor encaramado en una escalera, el mismo albail subido en un andamio, el mismo cubo de agua, el mismo barril, la misma cuesta y el mismo ro, a donde iba a parar, despus de tropezar con todos los personajes y objetos ya enumerados, e] mismo actor cmico, perseguido por sus enemigos. Pero la evolucin cinematogrfica de los ltimos aos y la influencia de la tcnica norteamericana en todas las manifestaciones de la escena silenciosa, ha cambiado, por fortuna, el tenor de estas comedias. Para el simple aficionado, las hazaas de los protagonistas en la pelcula cmica actual son una maravilla de audacia, comparable a
las
ARA
tado) no gustan de decir cmo se hace esto y aquello. Pero, en primer lugar, no faltan personas que revelan el intrngulis y, en segundo, para un fotgrafo de cinematografa es muy sencillo explicar, con slo ver la cinta, el procedimiento que se sigui para producir alguna escena que a los profanos se nos antoja imposible. Y, cli arlando con los unos y con los otros, hemos logrado averiguar algunas cosas que, con nuestra indiscrecin caracterstica, vamos a descubrir para entretenimiento del lector a quien importe.
la verdad, nadie sabe a cienprocedimiento seguido en este caso particular. Pero un amigo nuestro, que es perito en la materia, nos explic hace poco que no hay ms que una forma para ob-
En honor de
cierta, el
cia
tener ese resultado y que, en consecuencia,

otro, deben haber empleado de Fairbanks para sacar la escena de que tratamos. A saber:
ese
mtodo y no
los talleres
Toda la habitacin en la que la escena tiene lugar debi haberse encerrado dentro de un inmenso tambor giratorio, sincronizado con la cmara fotogrfica y que daba vueltas sobre su eje a fin de que, sin que el espectador se diese cuenta, al aparecer la fotografa sobre el lienzo, variara el ngulo de proyeccin. En otras palabras: lo que realmente suba y bajaba, eran las paredes y el techo, y no el actor, que segua fiel a la ley de atraccin y no perda el equilibrio ni un
Rizos
empresas del malogrado Locklear o
las
ms
y blondas: Olive Thomas en su reciente pelcula para "Selznick"
instante.
escapatorias del resbaladizo Houdini. Pero lo cierto es que, en realidad, el responsable de los saltos formidables, las fugas inverosmiles, las carreras por las estrechas cornisas de altsimos edificios, los vuelos por el espacio sin ms alas que un paraguas, las excursiones submarinos y las empeadas peleas entre dos rivales y a media vara de la luna, es el director tcnico de la porduccin, que, con el fotgrafo, ha aprendido a engaar al pblico de la manera ms
increbles
deliciosa.
El mtodo
ms usado
se
la
Estos cincuenta metros de escena debieron haber costado a Fairbanks ms de veinticinco mil dlares, porque el "aparatito" ese no se construye con menos.
En
estas
mismas columnas
liabl,
hace
Cada compaa productora y cada taller cinematogrfico tiene sus secretos y sus procedimientos especiales para producir determinados efectos en la pantalla y, celosos de su obra (por el trabajo y los largos meses de ensayos y de experiencias que les ha cosSeptiembre, 1920
doble exposicin, que sirve para hacer aparecer que, sobre la pantalla, un actor interpreta, simultneamente, dos escenas distintas. Explicado ya ese procedimiento, es intil insistir en los mtodos seguidos para obtenerlo, pero debemos declarar que la doble exposicin cinematogrfica es el medio ms usado para producir los efectos inverosmiles en las cintas cmicas.
poco, del sistema llamado de
La verdadera dBcultad
Un "cameraman" que escuchaba

plicacin,
esta
ex-
De todas las pelculas caracterizadas por extraos procedimientos de fotografa, la que sin duda ha llamado ms la atencin a ltimas fechas es una de Douglas Fairbanks, en
mientras el tcnico nos la haca, declar que lo verdaderamente extraordinario de la escena a que nos venimos refiriendo, no era que Fairbanks subiera por las paredes como una mosca, sino que, mientras haca semejantes excursiones, tan opuestas a las leyes ordinarias del equilibrio, hubiese, abajo, muy firmes sobre sus pies y sin poder dar alcance al hroe, otros personajes que representaban las viandas indigestas y que permanecan al mismo nivel que el espectador.
<
->
PGINA 780
CINE-MUNDIAL
si
Cmo puede girar escena tambor, zanahorias permanecen a rbanos y nivel? dijo a nuestro nnigo. Ah entra doble exposicin contest
la
del
los
las
la
escena de Fairbnnks fu tomada primero, y las de las cebollas despus. Despejadas, pues, todas las incgnitas, a satisfaccin de jieritos y [irofnnos, en lo que toca a la famosa escena de Fairbanks, refirmonos ahora a otros "trucos fotogrficos" (y perdnese el neologismo) de los que caracterizan a las pelculas cmicas, no sin hacer de nuevo hincapi en la circunstancia de que cada productor tiene sus secretillos y sus procedimientos propios y que aludimos slo a cada mtodo de una manera general. Mack Scnnett es el autor de una gran mayora de las acrobacias fotogrficas que ahora divierten y maravillan a los aficionados a las pelculas cmicas. Hampton del Ruth es otro famoso en este gnero y hay algunos ms (no muchos) que especializan en estas cosas. Contando con dinero, no hay lmite para las maravillas que pueden presentarse en escena, mediante cuidadosos mtodos de doble exposicin.
el otro,
lâ
pretes a aquellas alturas y con la velocidad que llevan. Pero precisamente salen as porque van muy despacio, porque ya se ha explicado que, mientras ms lenta sea la accin real y ms mesurados los movimientos del operador que hace girar el manubrio de la cmara, mayor ser la rapidez con que H escena aparezca en el lienzo.
prosaicamente de una cuerda, desde tierra. Pero el espectador no puede ver ni la plataforma, ni la soga.
so, sino tirada
exclusivamente dedicados a hay, para escenas de persecuciones, automviles cargados de guardias y casas enteras que se hacen andar solas, sobre la plataforma en que, ms tarde, se fotografiarn los protagonistas que iniyen. Esas habitaciones y esos autos se sacan aparte y luego se adaptan, por doble exposicin, al argumento que se desee. Entre tanto, forman el archivo escenogrfico del taller.
los talleres las
En
Cuando el perseguido de la comedia tiene que subir una cuesta empinada, por donde no suben, normalmente, ms que los insectos, lo que se hace es inclinar la cmara fotogrfica a un ngulo tal que d la impresin de que la pendiente es exagerada hasta lo increble.
pelculas cmicas, ya
Todos
estos procedimientos
pueden llamar-
y hay otros un poco ms burdos. Cuando el protagonista de una comedia de cine recibe un bofetn de los que privan del sentido, es regla que vea estrellas, pajaritos y otras escenas buclico-cosmogrficas. Para hacer aparecer tales aves y astros generalmente se emplea la doble exposicin; pero no faltan directores que se contentan con dibujar rayndolas sobre el celuiloide del
se refinados
negativo
esas
constelaciones o esos pjaros.
En resumidas cuentas
Por todo lo que precede se saca en limpio que el mago que produce todas esas portentosas
cintas,
Las persecuciones vertiginosas Es muy frecuente que, en el segundo rollo de una pelcula, aparezca uno de los protagonistas perseguido por un automvil cargado de guardias a travs de carreteras, montes,
escenas
es
el
director tcnico
de las
que debe tener no slo vasta experiencia en fotografa y en maquinaria, sino

.
.
ros y ciudades.
el
En
conocimientos de ingeniera prctica, de perspectiva y, sobre todo. muchos millones a

su disposicin.
estas escenas se ve
prfugo va con rapidez tanta, que el paisaje tiene el mismo aspecto que el que ofrecera desde una ventanilla de ferrocarril. Tales vistas se producen mediante el auxilio de lo que pudiramos llamar un rodillo esce-
que
en
nogrfico.
Este director y su "cameraman" trabajan mutua cooperacin. La idea es del primero, pero el segundo tiene el encargo de ponerla en prctica y de adaptarla a las limitaciones de la industria fotogrfica. Entre
dos, y con el concurso de carpinteros, mecnicos y escengrafos, se hacen esos milagros de las comedias modernas. Casi es una
los
Este rodillo desenvuelve, como fondo a los ojos del espectador, el paisaje propiamente
dicho, con casas, rboles, montaas o lo que fuere. el actor, a quien se superpone sobre esa escena mediante la doble exposicin,
Alice
muestra triste en ltima cinta para "Vitagraph"

se
Joyce
su
lstima traicionar sus secretos, pero.
va sobre una plataforma en que, aunque aparente moverse, no anda ni atrs ni adelante, limitndose a mover los pies y las piernas, ya que vaya a pie o en bicicleta, o alsolutamente inmvil, si se supone que va guiando un automvil.
Otra clase de persecuciones, muy comn, cabo por altas y largusimas escaleras de escape, de las pegadas a los edificios neoyorquinos, o por el armazn de un depsito de gas, o de un elevado andamiaje. De punta se ponen los pelos al espectador imaginando el peligro que corren los intres la llevada a
Los automviles submarinos Hay varias comedias en las que se ve a un automvil desastrado y en vas de desarmarse, entrar al agua con la mayor naturalidad, lanzarse entre las ondas como un pez y salir a la orilla opuesta, donde vuelve a emprender la marcha sobre tierra firme, co-
Revelaciones como las que en el curso de este artculo se han hecho, en nada aminoran el mrito de las pelculas, sino que, por el
ms atractivas, ya que resumen el poderoso esfuerzo de la energa humana, aplicado a una industria trascendencontrario, las hacen
mo
el
ms consumado de
los
anfibios.
El secreto de estos automviles extraordinarios es de una sencillez pasmosa. Basta construir una plataforma submarina, soBre
cual rodar en realidad la mquina que avanza bajo las aguas, no por propio impulla
pesar de las rayaduras en el negativo, engaadoras vueltas al manubrio de la cmara, de las plataformas mviles, los rodillos escenogrficos y los inmensos tambores giratorios, la Imaginacin sigue y seguir siendo reina en esa corte sumida en tinieblas que se llama el Cine.
tal.
de
las
Tres escenas de otras tantas pelculas de "Fox": "La Novia 13", "La Indomada" y "Faldas"
Septiembre, 1920
<-
->
PGINA 781
NE
- ?l
UNDIAL
HISTORIAS Y NOVELAS
Carta Abierta
al
Diredor de Cine-Mundial
hubiera pasado nada, una revistilla hizo que se indignaba contra las informaciones de Blasco Ibez, tachndolas de apasionadas y
perjudiciales.
M
del
compaero: Asi que cantada y en italiano gana mucho la Moral, es posible tambin que ganen algo ciertas verdades si se dicen en forma epistolar, gnero confianzudo qu se presta a desenfados e intimidades al parecer de orden privado, pero, a las veces, publicables por virtud del criterio condescendiente y amplio
rl
DISTINGUIDO
se
como
dice
que recibe
tales
documentos y adems
dispone de pginas a imprimir no sujetas a timoratos cartabones de publicidad oa, sosa y tonta. Jorge Hermida, nombre que trasciende a overal literario bajo del cual se esconde, a sabe silo socarrn, un espritu irnico que tuarse ms all del Bien y del Mal, coment, en la edicin pasada de su revista, el jaleo cucolgico-reporteril que se arm en torno cuando del novelista Vicente Blasco Ibez, Aztecas ste, de su regreso del pas de los escribieran en cier(y no de los Incas, como de sata revistilla fofa), escribi artculos brosa informacin mejicana para el "Times". Tales comentarios de Hermida, tejidos con
cents" que en todas partes funcionan, para prescinden de todo linaje de pretensiones. Son a modo de turcos ambulantes, que llevan a cuestas el bazar con aire de resignado cansancio, las espaldas en curva, la sonrisa en los labios. No pueden ofrecer ingenio, que es artculo caro, y ofrecen adulaciones envueltas en papel de estraza. Los otros, los que sacuden latigazos, buscan al marchante desde casa; no se prodigan; proceden con cierta dignidad; conocen las debilidades del prjimo; cuentan desde luego con el buen xito porque saben descontar de antemano el mal que fustigan, y su fuerza radica en el escndalo, el nico y tremendo pecado mortal de toda sociedad "decente". Pegan con una mano y reciben con la otra,
lo cual
Quin le meta a l, novelista de "andar y de ver", a juzgar una situacin nacional que se desarroll y revent en menos de los cuarenta das que dur su viaje por aquellas
tierras?
Era capaz, el autor de "La Bodega" esa maravilla de observacin de escribir informaciones periodsticas acerca de acontecimientos mejicanos desarrollados a la luz del da, entre tiritos, defecciones y correras por
los
campos y
.
las sierras?
zumbona habilidad de prosista fcil, gil y un tanto ms cuanto desvergonzado, moviron-
me
escribirle esta carta a usted, que,
por
y terminan con uno para comenzar con otro. Para realizar operaciones productivas por medio de este procedimiento que, como el primero, es de estira y encoge, requirense talento, audacia, cultura. Como que significa hacerse pagar mercancas "negativas", lo que es un colmo. Finalmente, no me atrevo a negarle, anticipndome a su pregunta, la existencia de algunas plumas en funciones de honradez. Puede que las haya; pero ese es otro bisnes que
era dudosa. Era capaz Pero. Pero, y si, en la natural contradanza de las pasiones polticas que todo acontecimiento de esta ndole despierta, quedaba alguna claraboya por donde huronear alguna "luz"? "Luz, luz, que se perdi un peine" solan exclamar, a las tantas de la madrugada, en
La respuesta no
los bailes
de rompe y rasga, los madrileos guasones y hartos de juerga. Lo mismo en el caso Mjico: luz...
son, ser el Director, sabe muy bien quines colaboradores. y qu puntos calzan, sus
ahora no
es
es del caso.
Tambin
la
honradez
Verdad que s? Bueno; pues ese jaleo casero que sirvi para exhumar lirismos de nfima clase, tena
su propsito, su meta, su ideal. Un ideal Porque prctico, contante, administrativo. mueve la hoja si hemos de creer que "no se del rbol sin permiso de Dios", por qu he. .
no despreciable. iba, y perdone usted, seor Director, estas divagaciones. Como se trata de una carta en la que apunto y no disparo, es natural que las ideas salten entre los renglones sin dejarse echar el guante, tal que si fueran colegialas traviesas en horas de
filn
un
lo
que
asueto.
mos de dudar que

sin
se
muevan
ciertas
plumas
En
el
cotarro periodstico en que cacare,
permiso del estmago? No hay que asustarse mucho. Todo es bisnes en materia de actividades. Religiones,
literaturas, polticas, revoluciones, peridicos,
son libros, discursos, banquetes. . . mercancas que se prestan al trfico. La cuestin es saber empacarlas de
derse.
claro est que "galleando", un desaprensivo compaero, el que suscribe ha podido advertir una cosa curiosa: la influencia, el contagio que ejercen ciertos mtodos didcticos en el nimo rutinario de algunos. Me explicar.
ITna luz al gusto, como la que proyectan, sobre la escena, los reflectores en los teatros. Y como resultaba materialmente imposible rebatir los argum.entos de Blasco Ibez, primero por su veracidad y luego porque no todos andamos tan sobrados de talento como de audacia, pues se recurri al plagio. Y lo notable, lo chusco, lo gracioso y despampanante en toda esta pelotera alrededor de unos slidos tacones de un escritor de y en primera fila, fu el mtodo Ollendorf "a que antes hacamos mencin. Por ejemplo: Blasco Ibez escriba que el personaje Zutano, de la izquierda, era tan bruto como sangriento era el de la derecha y
'
modo que puedan
ven-
por mal amaado que est, puede tener la "fuerza de venta" de un jamn; una semblanza puede equivaler a cinco suscritores; un bombo desaforado a un caudillo o a un Gobierno funambulescos acaso establezca una correspondencia con Debe y Haber, y as por el estilo. Dos procedimientos suelen ponerse en juego para la extraccin de ganancias "sentimentales": el bombo y el palo, y ambos pueden ser socorridos, segn, cmo y cundo. La adulacin ("botafumeiro" y adjetivorrea) es el procedimiento ms desacreditado al presente, ya que el abuso de esta publicidad abarrota de mercancas los mercados, produciendo sensibles bajas. Los que, siguiendo la trayectoria de este curso comercial, rasguean sobre el papel pa-
Un
articulejo,
fracasada controversia a que me rementado periodista dio la pauta de su "virtualidad" profesional con una fresquez apabullante. Me permite usted, seor Director, que cite, sin que la cita caiga en la Administracin de la revista, el mtodo Ollendorf? Citado queda ese admirable libro rompecabezas que, en este caso, ha hecho "escuela".
En
la
amoral el del centro, y adems lo demostraba? Pues, bien; en vez de darle un rotundo ments al informador, argumentando con fun-
fiero, el
damento
histrico, se le contestaba
invaria-
blemente por el mentado mtodo Ollendorf: Tiene usted mis calzoncillos? No, seor; pero su cuada de usted tie-
Prosigo.
El ilustre novelista Blasco Ibez, que haba llegado a Mjico en circunstancias de relativa bonanza poltica (los asaltitos a los trenes, las partiditas de rebeldes y los fusi-
ne viruelas. Dijo Blasco Ibez en el "Times" que el militarismo mejicano era tan zafio como ignorante, como, al fin, improvisacin bufa de un caos poltico, y que la revolucin abundaba en escenas tragicmicas, de opereta vienesa?
ra los linotipos, se resignan a producir estas baratijas a sabiendas de su escaso valor; no se hacen ilusiones; saben que los tiempos son duros, las voluntades tambin, pacotilla los
productos que expenden y bolsas blindadas cnicamente la demanda ajena, que se vuelve exigente para comprar. Sin embargo, estos mercachifles, ms con sudores de la vergenza que por la calidad de la manufactura, logran fabricar y colocar sus artculos en las innumerables tiendas de "five and ten
Septiembre, 1920
lamientos de ciudadanos indefensos ya no por aquello de que hastenan importancia. ta en el Infierno se encuentra buen acomodo al cabo del tiempo), regres a esta ciudad aturdido todava por las detonaciones de una descarga brutal que dio al traste con un Presidente y con un Gobierno. Entonces, el hombre, a requerimientos de un gran diario, tom la pluma de reportero y cont, lisa y llanamente, lo que jams se le imaginara que podra suceder en tan breve tiempo, tan de sopetn y con tan incivil descaro. ., precisamente cuando los amigos y cortesanos le iban zumbando a la oreja las excelencias polticas, militares y econmicas de un rgimen prximo a reventar. Y entonces, como si en el vecino pas no
. .
Pues se le contestaba que l hizo malos y sucios negocios en la Argentina, que sus novelas de la "segunda" poca no valen, que el estilo se resiente, y que, en lo personal, el
llero,
autor de "Los Cuatro". es un to marrudesptico y avariento. En tanto, sigue en pie que Mjico, hace
, .
aos, consume su vitalidad entre sangrientas y continuas revoluciones, y que, a

diez
consecuencia de tal libertinaje, nacionales y extranjeros han sufrido injustamente en sus vidas y haciendas. Se comprende el "sistema"? Es un sistema de engaa-bobos; pero cada cul sabe dnde le aprieta el zapato. Lo malo es que, a pesar de ]o escrito por Blasco Ibez; a pesar de las "defensas" pro(Contina en
la
pgina 821)
<
>
PGINA 782
CINE-MUNDIAL
LA
[>rrcchu de propiedad literaria
reeiirados por
VIE^FA
Nov
lia
DEL ClXEMA
Dibujos de Asclpiades Alvarado
corta escrita exclusivamen te paro CINE-MUNDIAL, por
VICENTE BLASCO IBAEZ

CINK-MUNDIAL
1T.
coniisario de polica mir a aque11.1 mujer de pelo blanco que se
haba sentado ante su mesa, sin que l la invitase. Luego baj la cabeza para mirar el papel que le presentaba un agente erguido al lado de su
silln.
Mi preferido fu siempre Alberto, ur, obrero aficionado a ios libros. Yo, aunque deseo vivir independiente, iba todos los das a su casa, ayudaba a su mujer, jugaba con su hijo. Un biznieto! Imagnese qu alegra, seor comisario. No todos llegan a ser
bisabuelos.
Escndalo
en un cinema
tiempo que lea insultos a la autoridad, atentados de becho contra un agente. Qu tiene usted que alegar? La vieja, que haba estado mirando hasta entonces al comisario y a su subordinado como si no los viese, hizo un movimiento de sorpresa lo mismo que si despertara. Yo, seor comisario, vendo verduras por la maana en la ru Lepic. No tengo tienda: llevo rai mercanca en un carrito. Todos ios del barrio me conocen. Hace cuarenta aos que tengo all mi puesto ambulante y. El funcionario quiso interrumpirla, pero
;
.
dijo
al
mismo
.
Se detuvo un momento como embelesada por dulces recuerdos. Los das felices de la paz aadi Un domingo fuimos de campo, comimos junto al Sena para celebrar que .Vlberto haba sido nombrado primer contramaestre en su fbrica. Dos semanas despus estall la
guerra. El comisario hizo crey de cansancio.
un
gesto
que
la
vieja
ya s que llevamos cuatro aos de guerra y aburre a todos el hablar de ella. No insistir, seor comisario. Me han dicho que hasta en los teatros y en los peridicos estn cansados de la guerra y sus aventuras. Adems, mi historia es la de tantas y tantas
S:
otro lado del Sena, en un taller de sabios. Es un palacio con una cpula donde dan recetas para que la gente rica pueda hablar
bien.
ella se enoj,
seor comisario no me deja haCada uno se expresa como puede contesta como su inteligencia se lo pery
Si
el
blar!...
mite.
El comisario se reclin en el respaldo del silln, y poniendo los ojos en alto empez a juguetear con el cortapapeles. Estaba acostumbrado a los delincuentes verbosos que no acaban de hablar nunca. Paciencia! En 1870, cuando la otra guerra continu la vieja yo tena veintids aos. Mi marido fu guardia nacional durante el sitio de Pars y yo cantinera de su batalln. En una de las salidas contra los prusianos hirieron a mi hombre y yo le salv la vida. Luego tuve que trabajar mucho para mantener a mi marido invlido y a una hija nica... Mi marido muri; mi hija muri tambin, dejndome dos nietos. Hizo una pausa para darse cuenta de si la escuchaban. No lo supo con certeza. El agente permaneca rgido y silencioso como un buen soldado junto al silln del comisario. Este silbaba ligeramente, moviendo el cortapapeles y mirando al techo.
nieta Julieta continu la vieja sin inmutarse por esta falta de atencin baila en los teatros y es clebre. El seor comisario debe haber visto su retrato muchas veces en los peridicos y en los carteles de las esquinas. Slo la encuentro de tarde en tarde. Un da, cuando iba yo empujando mi carretilla, casi rae atropello su automvil. Esto la hizo llorar, asegurando que era por culpa ma, porque yo no quiero ir a vivir con ella y me empeo en seguir vendiendo verduras lo mismo que cuando ella y su her-
Mi
mujeres!... Alberto fu a incorporarse a su regimiento en los primeros das de la movilizacin. No lo vi hasta un ao despus que volvi del frente, vestido de soldado. Luego vino otra vez. Yo haba acabado por acostumbrarme a esta situacin. Crea que slo los otros hombres podan morir, pero mi Alberto!... Un da recib un papel que nos hizo llorar a m y a su mujer. Luego nos visit un compaero de mi nieto para traernos varios objetos suyos. La voz de la vieja se enronqueci. ^Y ya no lo vi ms, seor comisario. Ellos me lo mataron. Pero acordndose de su promesa, hizo un esfuerzo para serenarse y no hablar de la guerra. La viuda de Alberto tral.>aja aliora en una fbrica de municiones al otro lado de Pars, y yo slo de tarde en tarde puedo ver a mi biznieto. Hay que ganarse la vida. Adems, por qu no decirlo? Yo, desde que muri Alberto, gusto de entrar en Cada uno mata la taberna ms que antes. su pena como puede. Ya estoy en los setenta y a esta edad, cuando hay que levantarse antes del alba para ir a los Mercados Centrales y comprar el gnero, un vasito de vez en cuando es la mejor de las medicinas. No lo cree usted as, seor comisario? El silencio del aludido quiso demostrar a la vieja la inoportunidad de su pregunta. Pero ella continu con cierta precipitacin que revelaba su proximidad de la parte ms interesante de su relato.
El comisario se incorpor en su silln a impulso de la sorpresa. Aquel taller de sabios a la orilla del
Sena era
casa de
sin
la
duda
la
Aca-
demia Francesa;
la
cpula,
el Ins-
tituto, y el tal Anatole no poda ser otro que Anatole France. Pero existe el to Crainqueville? pregunt con incredulidad. Treinta aos lo conozco, seor. Vende-" mos en diferentes barrios, pero nos vemos todas las madrugadas al hacer nuestras compras, y por la noche nos encontramos en la
misma taberna. LTn infeliz! Ahora sus asuntos van mal; trabaja poco; sabe demasiado. Su protector le ense muchas cosas y l me las dice a m y paso las horas muertas en la taberna escuchndole. Hizo una pausa antes de reanudar su relato donde lo haba abandonado.
-
Digo
que nos encontramos
al
anochecer
en la taberna. I-uego, como a las nueve salimos, y sin saber por qu, me detuve ante la puerta de un cinema sintiendo deseos de entrar. Me atrajo un cartel con una alsaciana muy hermosa defendindose de un ale-
mn
feroz.
Yo adoro
esta clase de historias.
mano eran pequeos.

es.
Cada uno es como aunque pobre, no me gusta la manera de vivir de las artistas. Digo mal,
. .
m,
seor comisario?. *E1 comisario haba cesado de silbar y miraba a la vieja con cierto inters. Indudablemente conoca a su nieta, la clebre bailarina Iba a hacerle alguna pregunta sobre ella cuando la vieja sigui hablando.
.
.
Hoy, al anochecer, estuve en la taberna con el to Crainqueville. El seor comisario debe conocerlo. Sus desgracias andan escritas en libros y comedias. Este nombre pareci despertar un vago recuerdo en la memoria del funcionario. La afirmacin de que sus aventuras andaban en libros, le hizo interesarse en su rebusca mental. Luego levant los hombros e hizo un gesto de incredulidad. Su historia continu la vieja^ la ha escrito un tal seor Anatole que trabaja al
vez soy as porque he visto dos guerras. Pero no hablemos de la guerra. El to Crainqueville se neg a entrar y eso que yo pagaba. No s en realidad qu es lo que le gusta. Todo lo hace sonrer con lstima. Entr sola y deb entrar con mal pie. No ha notado el seor comisario cmo algunas veces todo nos sale torcido y cuando queremos agradar ofendetal
.
.
Soy muy patriota;
mos
nio
a las gentes, lo
.
.
mismo que
si
un demo-
nos guiase?. El comisario no se dign contestar. Me disgust con la seora que vende en la taquilla por si una moneda era buena o falsa; discut tambin con el que recoge las entradas porque acudi en su defensa. Dentro, en la sala, la misma mala suerte. Mis vecinos de fila se quejaron diciendo que haba entrado con demasiada violencia. Mala voluntad de su parte, pues a m no me gusta molestar a nadie. Una remilgada,
SCPTIEMBRT. 1920
<-
>
PGINA 7S3
CINE- MUNDIAL
cerca de m, se atrevi a decir que yo ola a vino; otro insolente, aludi a mis anchuras, dudando de que cupiesen en el asiento. Le contest como s hacerlo y el pblico protest a gritos asegurando que perturbaba el espectculo. Si me call al fin fu porque haba empezado la historia de la alsaciana y su perseguidor. Una historia intecontara a usted, seor comisario, pero temo molestarle. Adems, no s cmo termina; no me dejaron ver el final. El comisario haba vuelto a mirar al techo y silbar por lo bajo para desahogar su impaciencia.
la
El veterano, sin decir una palabra, rompi el papel en pedazos. fiuena mujer, puede usted marcharse. La voz del comisario sac a la vieja de su abstraccin. Era cierto que la dejaban
irse?...
resante.
Yo
se
Y podr volver cinema? aadi con ansiedad Me dejarn ver todas noches
al
.
Qu seores tan buenos!
las
seor que estaba detrs de m y pareca muy entendido en esto del cinema', daba, en voz baja, sus opiniones a los vecinos. De pronto, la alsaciana se iba al frente huyendo de su perseguidor, y empezaban a verse las trincheras con muchos soldados, las cocinas, los caones. El seor entendido deca que estas vistas no pertenecan en realidad a la historia, que eran cmo dir yo. lo mismo que retazos que le haban aadido al film. Me explico bien, seor comisario Cosas viejas de la guerra que haban aprovechado; algo as como los remiendos que se echan a la ropa para que parezca mejor. Pero yo no entiendo de esto y las vistas me han parecido magnficas. De pronto sali en el teln blanco el interior de una trinchera con muchos soldados que descansaban. Uno de ellos escriba una carta sobre sus rodillas puesto de espaldas
. .
Un
mi pequeo? Los dos hombres rieron de su simpleza, contestndole afirmativamente. Sali de la comisara con dignidad. No convena que la viesen huir como el que tiene la conciencia intranquila.
a
Dentro de la sala procedi con una moy una afabilidad conmovedoras. Salud a todos los espectadores que encontraba al paso con una cortesa extremada, sin obtener contestacin. Algunos se limitaron a mirarla con extraeza. "Es una loca" parecan decir con sus ojos. Se encogi en su asiento, procurando ocupar el menor espacio, por miedo a molestar a los vecinos. Al principio volvi repetidas veces la cabeza para ver si la observaban los empleados del cinema y recibir su aprobacin por tan buena conducta. Pero el esdestia
llegar a la calle y mirar a todos lados, se convenci de que nadie la espiaba, y recogindose las faldas ech a correr con una ligereza juvenil. Su arrugado rostro se dilat con los jadeos de la fatiga; sus cabeal
Pero
llos blancos se escaparon en desorden de la paoleta de punto con que abrigaba su ca-
pectculo la hizo olvidarse de la realidad. El alemn persegua ya a la alsaciana, desarrollndose sobre el lienzo blanco las complicadas aventuras de la novela cinematogrfica. Luego aparecan las trincheras y el soldado puesto de espaldas que escriba la carta y al volver la cabeza hacia el pblico,
mostraba su
beza.
Alberto!...
La
vieja tuvo
rostro.
Alberto!
Cuando
l
los
cinematgrafo, salan de ltimos grupos de espectadores. Los

al
lleg
que hacer un esfuerzo enor-
empleados apagaban
carteles.
las puertas.
y retiraban los La vieja vio luego cmo cerraban
las luces
Se mantuvo inmvil con un codo apoyado en la pared y la frente en una mano. Lloraba con una angustia infantil. Esperar hasta maana! murmur No ver a mi pequeo hasta maana!
me para contenerse. Le suba este grito a la garganta con estertores desesperados. Pero tembl ante la idea de escandalizar al pblico como en la noche anterior. La arrojaran del local para siempre; no podra ver
ms
a su
soldado.
nieto!.
Poco a poco volvi la cabeza sonriendo a las gentes. Yo dud, creyendo que vea mal; luego deb gritar. Era mi
al
.
publico.
II
verlo mejor; quise ir hami Alberto. Tal vez pas entre la gente con demasiada violencia; el pblico debi creer que era alguna farsa ma v acudieron los empleados, y muchos espectadores
cia
Me levant para
noche siguiente la vieja entr en el cinema con un aire humilde. Se encoga para pasar inadvertida. Se aproxim a la taquilla volviendo el rostro para que no la reconociese la vendedora de billetes. Pero el hombre que guardaba la puerta cola
rri hacia ella:
rraron jaron.
ciones;
el
paso.
No me
tirme a puetazos con los que me empujaban hacia la puerta. Llamaron al mismo agente que est ahora aqu. Dicen
Intent hablar dequisieron escuchar mis explicacrean borracha. Acab por ba-
me y no me
ce-
Ah, no! Viene usted a mover escndalo otra vez?. Para usted no hay entrada. Djeme pasar, buen seor. Le juro que
. .
El miedo la contuvo, y su emocin ruidosa se desliz en lgrimas. Para desahogar su pecho hablaba en voz muy queda, una voz que sonaba hacia dentro de su cuerpo, mientras sus ojos lagrimosos seguan contemplando con devocin todo lo que pasaba por el lienzo. .Alberto!. Pequeo mo! Soy yo; tu abuela, no me conoces?... Vendr a verte todas las noches... todas las noches! A la noche siguiente llor menos. Empezaba a familiarizarse con esta visin. A la salida habl con el hombre de la puerta, con
cierto
compaerismo como
si
ella
tambin
ser
muy
juiciosa.
que
le
mord en una mano. No s Deb estar loca en aquel mstante. Es verdad que el agente me llev a empujones sin querer orme; que no me permiti seguir viendo a mi Alberto. Hizo una larga pausa. Sus ojos empezale
insult;
que
cmo pude
hacerlo.
Hablaba con una humildad infantil y el empleado acab por rerse lo mismo que la mujer de la taquilla. La vieja los salud a los dos con agradecimiento al ver que la dejaban pasar. Luego
salud tambin a pasillo de entrada,
fuese de la casa. Ha visto usted qu bien "trabaja" mi nieto? Y el empleado que haba escuchado varias veces su historia sin prestarle gran atencin, se llev un dedo a la frente mirando a la
j^
un polica erguido en el como si fuese un antiguo amigo. No le pareca el mismo de la noche anterior... pero por si acaso era!...
mujer de la taquilla. Los dos se entendieron con una sonrisa que deca lo mismo: "Est loca; verdaderamente loca".
ron a humedecerse.
Y
Baj
as termin
la
vieja es
.
cmo he
Pido perperdn al
al
^s cmo he vuelto a encontrar

nieto
vuelto a encontrar a mi nieto. dn al seor comisario... Pido seor agente.

la
mi
sario.
Pido perdn Pido perdn
seor Comial seor agente.

al
cabeza, junt las
manos y mir
suelo, refugindose voluntariamente en el silencio, confindose a la suerte, sin insistir
pezaban
abajo.
ms en su defensa, mientras sus lgrimas ema

deslizarse
francamente
mejillas
El comisario permaneci silencioso. Mir agente que tenia al lado, un veterano con la cruz de guerra sobre el pecho de su uniforme y varios galones en una manga, indicadores de sus campaas. El tambin mir
al
su
superior.
Haba permanecido impasimor-
ble hasta entonces, pero varias veces se di el recio bigote.
Los dos hombres parecieron entenderse con

mirada. El comisario alarg al agente el papel que haba dejado sobre la mesa: su parte redactado por l media hora antes en la sala de espera de la comisara, dando cuenta del escndalo ocurrido en el cinema.
la
PTIEMBRE, 1920
<
->
PGINA 784
CINE-MUNDIAL
noSrnta Era e^Dsta que piiardaha para ella toda la felicidad de su descuhriniienttK Alberto tenia en el mundo de los vivos alpuien nis
che.
unji
I.ii
viej.i
jipcnis
puio cionnir jniuell.i intrnniiiili su concpncia.
/aba en aquel !ug;ri plilico. dur muy poeo. -VI aparecer .\lI)erto temi ipie tatrihin gri tase aquella mujercita, vestida de luto, ipie
tena al lado.
lor.
tre personas y cosas sin preocuparse de ellas, |)areca interesarse por los actos de su vieja
amiga.
Pero era silenciosa en su do-
La haba observado, silenciosamente.
que
ella.
la maana si^ruiente vendi eon apresuramiento sus verduras sin cuidarse de la ganancia y guard su carretoncillo mucho antes que los ciinipaeros. El Metro la llev a las afueras de Pars. Se vi en un paisaje grisceo y yermo con fbricas humeantes y casas de ladrillo, feas y tristes como prisiones, en las que vivan familias de
Contempl la vi.si<')n con sus pupilas agrandadas e ini|uietante.s que recordaban los
ojos de los aficionados a la morfina. Cerraba los labios con fuerza y por aridios lados de su boca corran dos hilos de lgrimas. El enlutado pajecillo miraba con la inconsciencia de esa edad en que se oye hablar de
la muerte sin saber lo (ue ^. Aquel soldado que miraba al pblico lo conoca l. Era su padre: lo haba visto llegar una vez a su casa, vestido as. Por qu no volva?. Pap. pap murmur, tendiendo sus rnanecitas a la visin para que viniese
Desde haca unos das era otra mujer. Gastaba mucho dinero; convidaba a todo el mundo; llegal>a tarde a los mercados,
lo
comprando
para vender luego al pblico con mayor baratura que los dems. Te vas a arruinar; ests gastando tu
cart
ms
lo j)eor
capital.
obreros.
Pero a pesar de estos consejos sigui bebiendo cuantos vasos ([uiso ofrecerle la vieja. A las ocho sta se mostr impaciente. Adis. Crainqueville. Te dejo ya que no
Habl con la portera de una de estas viviendas. Su biznieto estaba en la escuela y la mujer de .-Vlberto trabajaba en la fbrica. Fu luego a la tal fbrica y el conserje, un invlido de la guerra, le cerr el paso.
Imposible entrar; nadie poda ver los talleres porque en ellos se torneaban obuses. Pero la vieja, pegada tenazmente al arco de la puerta, pudo ver de lejos a muchas mujeres que pasaban y repasaban por los patios en las evoluciones de su trabajo, todas ellas con anchos pantalones, lo misino que si fuesen ciclistas. Casi ri a impulsos de la sorpresa al ver que una especie de muchacho pequeo y delgado, con amplios calzones azules, abandonaba la carretilla llena de virutas de acero que iba empujando, para saludarla desde lejos. Era la mujer de Alberto. Cuando son la campana de medioda y las trabajadoras salieron para almorzar, la vieja pudo verla de cerca. Tena una palidez cenicienta y sus ojos eran ms grandes que nunca, rodeados de una aureola oscura y
dolorosa.
quieres acompaarme. Me esjiera mi nieto; ya sabes que trabaja en el cinema.
hacia
l.
Pero Ks verdad
si
tu
nieto lo
lo
que
mataron!... mataron, pero trabaja
el cinema. El filsofo se limit a encoger sus homIntil hablar. bros. Saba por su maestro y protector que no hay que asombrarse de nada en este mundo. Hasta los actos ms ordinarios y comunes resultan incoherentes cuando se les examina bien. Es intil, pues, exigir lgica en los sucesos extraordinarios de nuestra vida.
en
III
Rompi a llorar al enterarse de que su marido apareca todas las noches en un cinema, despus de haber muerto haca un ao. iCmo puede ser eso?... Su asombro era tan grande que cortaba su llanto. E hizo esfuerzos intiles para en-
tender a la vieja, la cual repeta las explicaciones que haba escuchado, aunque sin comprenderlas mejor.
Lo
cinema. noche.
cierto es que Alberto trabaja en el Ven con el nio: os espero esta
vieja, despus de apoyar un dedo en timbre de la verja, examin su vestido de negra. Databa de los tiempos de su poseda bre hija. Ella lo haba confeccionado, aunque de esta primera hechura apenas quedaba nada despus de los varios retoques que se haban sucedido con largos intervalos. Reconoci que no estaba mal. Algo pasado de moda, pero el gnero bueno siempre es apreciado por las personas inteligentes, y ahora ya no se fabrican sedas como las (|e antes. La cabeza la llevaba desnuda. Sentase orgullosa de la dureza y la abundancia de sil cabellera blanca. Admir al otro lado de la verja el pequeo y elegante hotel, rodeado de algunos rboles, Lo que una mujer puede ganar con Pero la proximidad de una josts pies!... venzuela con delantal y gorro blancos, no le permiti continuar su examen. Esta domstica elegante avanzaba atrada por el llael
i
La
mamiento
Hizo su invitacin con aire de mando. A las ocho la encontraran en la puerta del cinematgrafo situado casi en el extremo opuesto de la gran ciudad. Y despus de esto se separaron, pues los pobres no tienen tiempo que perder. La vieja los vi llegar puntualmente. La viuda llevaba un vestidito negro adquirido en un bazar; el nio iba con su mejor ropa y peinado como un paje. Al ver que la obrera intentaba ir hacia la
taquilla, la vieja se opuso.
del timbre. A la vieja le fu antiptica por sus ademanes de muchacho, por a mirada altiva con que la midi de pies a
Alberto...
Y
la
Alberto!
dejar de
la
madre
la
bisabuela, sin
dulcemente en ridad para que permaneciese quieto.

llorar, le einpujal)an
oscu-
la salida,
puerta del cinema,

perativo:
antes de desi)edirse junto a la la vieja tom su aire im-
Qu es eso?... aprecian mucho; soy
Aqu
pago
yo.
Me
^Maana
tacin.
como de
la casa.
aqu a la misma hora. Yo pago. La viuda pareci extraarse de tal invi;
cabeza y por su voz spera. Buena mujer, si es para pedir un s >corro a la seora, vuelva otro da. La sentir no est. El Balbuce la vieja de indignacin. puetazo que se llevara atiuella insolente de no existir la verja entre las dos!... Empezaba a dirigir terribles alusiones al pecho plano de la doncella, a sus angulosidades de mancebo, subiendo rpidamente el diapasn de sus ofensas, cuando sinti que la cogan
para demostrar su confianza brome con la vendedora de billetes. Luego estrech la mano al hombre que guardaba la puerta (su antiguo enemigo) dndole un cigarro barato que haba comprado momentos antes. Los pequeos regalos mantienen las
amistades.
Tome
a la
usted, seor.
Dentro, en
gua amiga Son la que trabaja tno tiempo
salud como una antiacomodadora. mujer y el hijo de mi nieto, el en la obra dijo, dndole al msunas cuantas piezas de cobre.
la sala,
Vivo al otro lado de Pars, abuela un verdadero viaje. Me he de levantar temprano para el trabajo; he de ocuparme del nio antes de enviarlo a la escuela. Imposible!. Adems, para qu volver? Alberto no resucitar y este espectculo me mata. La vieja la sigui con los ojos mientras se alejaba con su nio titubeante de sueo. Siempre haba credo a esta mujercita de po.
de los hf)mbros. Al volver la cabeza, vi junto a la acera un automvil que acababa de detenerse. L^na seora elegante sala de l, la sonrea inten-
tando al)razarla.
Abuelita!.
lo
abuelita!
se
fij
la
primero en que
vieja fu
que la bailarina clebre iba vestida de luto, un luto vistoso y sobradamente llamativo, pero luto al fin que slo poda ser por su
co corazn.
hermano Alberto. Se sinti empujada cariosamente
al
otm
Y se sent con orgullo en las sillas designadas por la empleada, juzgndolas las mejores de todas. Pero la satisfaccin de mostrar a sus acompaantes !a inmensa influencia de que goSepttembre. 1920
Ay
La nica que
triste y
se
acuerda
\'erda-
deramente de Alberto soy
yo.
el
Anduvo
siguiente.
malhumorada todo
da
Al anochecer se encontr en la taberna con el to Crainqueville. Aunque el verdulero filsofo hablaba poco y pasaba en-
lado de la verja que acababa de abrir la doncella. Quiso anonadar con una mirada y un bufido a esta insolente, pero ella habia bajado los ojos, no pudiendo resistirse a su
confusin.
(La conclusin en
el
prximo nmero)
<
>
PGINA
"^-

C
I
NE MUND
-
AL
De cmo
<
Bessie
Love perdi una vez

Por
el
apetito
EDUARDO GUAITSEL
susodicho reprter, corto en experiencia de miemliros, dejaba atnitos a los comensales y sin apetito a Bessie. Pasado el primer instante de sorpresa (como dicen en "El Dominador"), Andrs Callaghan, que estaba presente y que es el Director de la "Andrew J. Callaghan Productions" (para la cual 'hace Bessie Lve sus pelculas en la actualidad), hizo entrar en juego sus talentos diplomticos, diciendo al rejrter rico en pantorrillas (ya la solt!): Me jiarece que se trata de un ligero
el
la fedwi. he decidido un de Rico, ni del Respondedor ni del poderoso antoinvil, aunque no sea ms que para que haya variedad en estos interesantes entrevistas. Pero, antes de entrar en materia, creo de mi deber aclarar que no tengo nada que ver con la Seccin de Interrogaciones, o como se llame; que no soy pariente de ninguno de los dems miembros de esta Redaccin y que me lastima profundamente en mi amor jiropio el que me confundan con alguno de
)Y.
(li;i
(le
hablar
ni
liero largo
ellos.
He
dicho.
error, joven.
l)alesco,
No
es
ste
un banquete cani-
Y, ahora, va de historia.
Supongamos que el lector fuese lectora y. adems, estrella cinematogrfica de primer orden y que estaba sentada en cierto comedor privado, a una mesa en torno de la cual sus amigos y admiradores se liahan congregado para agasajarla y hacerle pasar un rato de alegra; que todo marchaba a las mil maravillas y que el banquete iba hacia la mitad. Tal es el escenario. Las viandas son ex([uisitas y los caldos no menos sabrosos. L)S convidados ren, cantan, bromean y se divierten.
una modesta comida ntima ofrecida a la seorita Love por sus amigos. Si es usted miembro de la prensa, sintese
sino
nosotros y tomar, no despojos humasino inofensivas tajadas de jamn fro psteles con salmn. > VA reiii')rter no tuvo ms remedio que sent:nse, aunjue no nos atrevemos a asegurar i|ue el liantpiete haya seguido con la misma
con
nos,
animacin que antes.
Hay
f!ores.
puerta del aposento y aparece un reprter, con los ojos muy abiertos, cara de susto y piernas klonu4ricas, por el estilo de las de. (por poco falto a mi promesa) y en medio de la expectacitm general, pregunta con acento melodramtico:
la
. .
De
pronto, se abre
Bessie Love, con cuyos encantos juegan el cfiro y el sol, en una escena de su ltima pelcula, para la "Andrew J. Callaghan Productions". Es evidente que la produccin fu fotografiada durante el verano.
Dnde
est
el
cadver?
Qu cara hubiera puesto la lectora-protagonista en esta dolorosa situacin? Bessie Love, que fu la herona del pequeo incidente dramtico que acabamos de describir,
Ya no es necesario (pie visite el \ccrncomio. Hgame el favor de ir mejor a la Seccin B del Hotel A.'ejandra y. El novato no escuch ms y se lanz- ên busca de Equis, naturalmenteâ la Seccin l, que era donde estaba Uessie comiendo con
.
.
contaba" Bessie Love, con muchsima gracia, en la "Avenida del Pavo Hcal" del Hotel Biltmore de Nueva York. Il>a vestida de azul marino, con un primoroso soml)rerto rojo y guantes blancos. Siento no poder decir cmo eran los zapatos o las medias porque, durante todo el tiempo (pie dur la entrevi^ta, mantuvo las extremidades inferiores muy recogidas bajo el divn sobre el cual departamos amigablemente, mientras ante nuestros ojos desfilaba la flor y nata de la belleza y de la elegancia neoyorquinas. Voy a traerle a usted unas fotografas
sto
lo
Todo
me
dice que tuvo que hacer un

la
silla
esfuerzo
supremo para no caer de
y que, .a pesar de las explicaciones que siguieron a aquella inaudita pregunta, perdi por completo el apetito y rechaz, sucesivamente, dos "vol-au-vents" de pollo, un pastel de manzana y no s que otras menudencias ms que todava faltaban por consumir.
era del pobre reprter, que. joven y novato, slo iba a cumplir con el deber, ms o menos sagrado, de ccmdimentar una noticia sensacional. En otras palabra.'-, lo que sucedi fu que una persona que lla-
sus amigos (y (jue era tambin donde el Secretario mandaba al reprter, no a buscar cadveres, sino a hacer la crnica de la
fiesta).
para que
elija la
Esas
moso.
.
que ms le guste, Guaitsel. fotografas son del banquete fa. .
ah t'enen
u.'^tedes.
IVni
\ifh.i;in(s al
momento
trgico en (pie
La culpa no
maremos "Equis", haba
sido
a.sesinada
en
<
>,-
Lu Angeles el da de los acontecimientos y que, no habiendo en la redaccin del peridico otro reprter a quien enviar en busc de los datos del crimen, se encarg al novicio de la misin de encontrarlos. cretario de Redaccin
ria^
de mis ltimas producciones, de todas? ingls se llama "The Midlanders", de modo que usted tradzcala al espaol como le parezca. Y el argumentor" Parte de las escenas Muy interesante. se supone que tienen lugar en Nueva Orleans, y salieron preciosas. Otras son de Chicago, donde la protagonista (servidora de usted) gana un concurso de belleza. En Chicago?- interrump con malevoes la ltima
No; son Cul

En
.
.?
K-ncia.
quin es la vctima, dnde encontraron, de quin se sospecha, y todo lo dems. Pero, antes de tomar estos datos, llmeme por telfono desde la Inspeccin de Polica para ipie le d nuevas instrucla
. .
Vaya usted y averige
al
necrocomio
al
dijo
la
el
Se-
hroe de
histo-
wt
Y cmo termina Pu^s, como siempre.
Si,
seor; no sea usted descorts. la pelcula? La protagonista

. .
logra alcanzar fama en el teatro, encuentra a un caballero que la ama. En este momento nos interrumpi un ujier del Hotel, (pie anunciaba a un seor visitante
. .
para Bessie Love.
tras l vino, con
una
ciones.
El novicio sali desalado. Pero result que, mientras corra a buscar la identidad (le Equis, lleg a la redaccin el reprter de polica, y el Secretario -que no tenia mucha confianza en el otro le orden (pie tomara a su cargo el crimen, aquel. Y cuando el principiante de las piernas largas (: Seor, no me dejes caer en la tentacin!) llam por telfono comp se le haba dicho, el Secretario
T^
efgie
cara muy sonriente y amable, un joven, a quien Bessie recibi encantada. Y yo me dije para mis adentros: Apuesto a que ste es el "caballero que
ama". IVro no
me
atrevo
i'i
iiroe de la pelcula, ni
asegurar que sea ni el hroe de la vida
rea!; conste.
le
advirti:
Primer tomo (a la rstica) de la vera de don Eduardo Guaitsel, sorprendido de espaldas, en momentos en que trataba de entrevistar a la Prfida Onda. El segundo volumen de esta obra de arte aparecer en uno de nuestros prximos nmeros.
El caso es que, viendo que estorbaba, desped de Bessie.
me
fui a pie, porque el Biltmore esun paso de la redaccin, ni hubo "poderoso automvil", ni hubo chauffeur, ni, en consecuencia, hubo moraleja.
t
n
Y como
Septiembre, 1920
I
<
>
P.\c.iNA
786
c]
XE- M
r.\ n
AI.
Con
44
el
las
Baistas del Teatro

Por
Broadway
y despus de muchos tirones consiguieron que me colocase en el grupo, a la cola, y con mil ganas de echar a correr y alejarme de aipiella docena de empapadas muchachas a medio vestir. Son el clic de la cmara, y, como vern los lectores en la fotografa' que ilustra esta pgina, nada falto para que Heriberto saliera sin cabeza en el grabado. Quin no pierde la cabeza en trances se,;
HERiBEKTO
).
RICO.
'
OSTAS
las
de Levante".
. .
Ba-
da
istas las que yo vi!. Aftinica la voz todava y con el salitrico aliento de las brisas que anterior aspirara, trataba yo de ta-
rarear en atrevida imitacin de LAzaro los versos de Marina; y como Lzaro, el de la leyenda hiblica. sal bajando a trancos de perro en fu^'a las escaleras de mi casa, el chaleco sin abotonar y la chatiufta, inang-as
al
Despus de muchos minutos, durante los cuales nos derretimos en sudtir bajo las miradas pinchaduras del sol y las de la multitud de curiosos y admiradores que se arremolinaba y creca por segundos a nuestro derredor, partimos a toda carrera por las cade Nueva York, a cuyos lados se detepara dar un vistazo y hacer un guio o dejar escapar un Oh Baby!, ia abigarrada
lles
na,
multitud.
aire, a
manera de
mejantes?
cruz.
el
Director mir el reloj, me examin con una de esas miradas de arriba-abajo, y me bombarde: *'cQu le sucedi en la playa, ayer? Cre que se lo haba trairado un tiburn. ^;Dnde est esa cnmicar ;Cree acaso que por ?er la iiltima que escribe para nosotros, puede usted asumir nfulas de necesario?
llegu a la redaccin,
Cuando
Por fin llegamos a la playa. Seguidos 'e una patrulla de felices vagos de ambos sexos, nos dirigimos a la orilla. All haban instalado una plataforma elevada, a cuyo derredor se arremolin cuanto ser viviente (los
haba en el balneario. plataforma, unas tras otras, las enloquecedoras hai.stas empezaron a abandonarse al aire, para caer, unas de cabeza, otras horizontales, otras de pie, a las frescas aguas, en cuyo seno desaparecan despus de hacer maravillosas cabriolas en el aire y sobre la
inclusos),
perritos
Desde
la
Sin contestar
me
*
sent frente a
* *
la
mquina
y comenc a recordar.
Para bien de m alma y de mi cuerpo, decidimos regresar a Nueva York. Ya de regreso, segu la charla de las baistas; pero no haca otra cosa que pensar en el sofocn que Guaitsel sufrira, al saber que yo haba estado en tan envidiable compaa toda una tarde, sentado casi en las faldas (admtaseme imaginarme que las tenan) de las ms bellas baistas de .Vmrica., Y cuando Guaitsel y el lcspondedor vieran esa fotografa!...
4=
>)=
^Helr.
da
al
Puede usted venir en seguiTeatro Broadway? Le tengo la de

. .
superficie.
Director otra vez. Mis prestigios y popularidad me han ganado mucho,

.\<iu
viene
el
San Quintn en almacn. Hablaba el director del
Broadway, que
tiene bajo su tutela una docena de Sirenas de carne y luu-so, sin cola de pez. Se trataba de las famosas baistas, y, sin que tuviera tiempo para pestaear el zorro de Guaitsel, baj, me apoder de su 'poderoso
entre todas, Alice descollaba por sii rusus lneas tentadoras, correctas, y sus admirables aptitudes de nadadora
bia
De
cabellera,
automvil', y en lo que guia un Tenorio a una ella de brazos con su marido, fui a tener a ia histrica y sitiada puerta del Teatro Broadway.
de luxe, cuyas variadas y maestras tretas de zambullidora maravillosa nada tienen que envidiar a .Annette Kellerman. La multitud, a la que siempre me adelantaba yo, tributal>a copiosos aplausos a la maravillosa sirena.
en otra empresa donde me comprarn un pcderoho automvil', y publicarn todas las fotografas que con las estrellas me haga tomar, y donde no hay un Respondedor ni un Guaitsel que le tengan envidia a mi popularidad con los fotgrafos ni a mi decorativa
y
figura, se va
Heriberto
J.
Rico
a escribir
sus
crnicas.
Despus vinieron los aprietes. Hai)a rpie tomar fotografas para CINE-MUNDLVL y > n. que sienqire me adelantaba, segn dice el
Este es mi adis, pues, para mis lectores
de
la
top de narices con una falange de slfides de cuento alemn. Nyades rubias; sirenas trigueas; slides de ojos verdes. Y yo, que haba salido de la redaccin preparado a hacer las veces de Tenorio acutico, qued mudo; sent que se me sala la lengua de la boca, abierta, y el alma por los ojo.s, desmesuradamente escudriadores, en un gesto de la ms zngana y bobona admiracin imaginable.
All
muy
la
CINE-MUNDL\L. Y auniue con dolor me
voy, alivia mi pena
envidioso de Guaitsel, a colocarme en escena como solemne panel central, ancl

jilaya, y
al
en
la arena de la plantarme frente
no
me
dS)>ona a
ftgrîfo.
Pero ese era mi principal pajjel all. Las haban desempeado el suyo y el fotgrafo haba, en sus dos mquinas, filmado las escenas de bao que se propona tomar para el cine. Ahora me tocaba a mi,
bai.^tas
esperanza de que a los lectores de esta simptica Revista favorita he satisfecho con mis escritos anteriores, y la alegra de saber fpie a!gn da iâsar frente al auto de Guaitfemeninos, del sel, feliz entre dos astros.
. .
ms luminoso celo cinematogrfico. Tengo encima al Director.

,Vu
revoir
Oh...
I-'na
seoritas, bebs, aqu est Rico.
la espalda que me imagin era un terrible coletazo del Padre Neptuno. vino a romper el encantamiento en tiue la visin de las tentadoras baistas me haba sumido. Era mi amigo el Tutor de aquella prole en trajes de baos de una pieza, ajustados y econmicos en extremo.
. .
palmada en
Bueno,
la
a la playa,
muchaclias
esbelta.
dijo
.\1-
Cf,
ms rubia y ms
Y me
vi
trasportado en dos por tres por un par de aquellas muchachas inquietas y eternamente sonredas, hasta la calle, y empujado dentro del auto, que floreci en baistas en un minuto.
No hay que decir que el zngano de Heriberto sinti que el diablo le aplicaba sellos candentes a la cara, al verse entre aquella
dehacle de cabelleras sueltas, brazos y piernas desnudos y multicolores trajes, extrema-
damente ceidos. Tuvimos que esperar por tres autos adicionales para conducir el numeroso squito de baistas que componen el coro de la ms
desvestida comedia que se ha visto: "En la Guardilla de Mara", especialidad del Broadway, en cuyo escenario, ms que con las olas, con el sudor de los pobres espectadores, se baan estas muchachas todas las candentes noches de verano.
Aqu tenemos
Heriberto, moderno "Pescador de Perlas", que a cabeza, entre las encantadoras baistas.
poco pierde
la
Skptiemdre, 1920
<
-^
_>
PGINA
XE
.M
UX
DIAL
lo visto, los directores ya estn hartos de recibir quejas acerca de pelculas en cuyas escenas se supone describir la vida de "alta sociedad". Entre el piiblico en general, pasan; pero siempre hay algn buen seor en el teatro que ha sido "personaje social" o aspira a serlo y se indigna al observar que la correccin de detalles brilla pnr su ausencia. Por lo regular, son los comparsas o "extras'', como aqu les llaman, los que meten la pata y dan al traste con el ritual ceremonioso imperante en esas encumbradas esferas. Muchos de los principales intrpretes tampoco las han visto ms gordas, pero es gente comedida y, s no sabe, siempre puede asesorarse con peritos en la materia. A fin de poner coto a las infracciones de esta ndole tan comunes en las pelculas, Alan Holubar ha ideado una serie de reglas que vimos das pasados pegadas a las paredes de su taller. Helas af|u:
-*
pOR
gn tiempo aqu con regular xito y que tiene poco de garra y mucho menos de bolchevique.
das pasados con uno de estos seores, cuya actuacin ha sido coronada por un xito continuo, pude cerciorarme una vez ms de que
SEORES COMPARSAS, ATENCIN!

No
por
levanten a sus compaeras de baile
la
vista en
Esa costumbre est mal buena sociedad. Abstnganse de arrastrar la pierna delas orejas.
al inclinar la
recha
cabeza en
los saludos.
Para llamar la atencin de la seora de la casa no hay necesidad de darle un codazo en las costillas. Eso ha cado en desuso entre los "Cuatrocientos". Tambin est vedado el silbar o arrojar utensilios con el mismo objeto. Bajo ningn concepto deben ustedes armar broncas o irse a las manos cuando interpreten papeles de diplomticos. Esos asuntos pueden resolverse con toda tranquilidad en el campo, fuera de los talleres y una vez que la cmara haya dejado de funcionar. Las viudas encopetadas, y sobre todo si el argumento exige que pertenezcan a familias nobles, no deben tomar parte en juegos de dados con los utileros y tramoyistas. Aunque no es nuestro objeto ofender a esos empleados, tan necesarios al buen desarrollo del verdadero arte, es un hecho que los dados crean una atmsfera de familiaridad que pugna con los cnones de la aristocracia. Al sentarse a la mesa, los invitados deben mantener los brazos junto al cuerpo y abstenerse de perforar las costillas del vecino con los codos. Y por ltimo esta regla es de suma importancia, seores comparsas los invitados no deben comerse todos los platos hasta quedar plenamente convencidos de que no habr necesidad de tomar de nuevo la escena.
Espaa, desde el punto de vista del que tiene que escoger pelculas en Norte Amrica, es la faete noir de los mercados internacionales. All lo saben todo me deca y no se conforman con fotodrama alguno. Hay veces que pierdo la paciencia. Escoge usted aqu una cinta que le parece magnfica. La manda usted a la Argentina y tiene un xito sensacional. Enva usted copias a Chile y Mjico con el mismo resultado. Se estrena en Cuba y se cansan de ganar dinero alquiladores y empresarios. Por fin salen los ejemplares para Espaa y se restriega usted las manos esperando las felicitaciones de Ma-
de las escenas principales del argubasa en el "canard" aquel de la nacionalizacin de las mujeres en Rusia, divulgado por la prensa reaccionaria para que surtiera efecto en otra poca, que los productores desarrollaron de modo que caldeara las pasiones de la gente ignorante contra el actual sistema de gobierno moscovita. Pues bien; al proyectarse esa parte de la cinta sobre el lienzo, varios grupos de muchachos dentro del teatro, a quienes por lo visto les pareci magnfica la idea, se lanzaron a aplaudir estrepitosamente y en seguida se produjo un escndalo que hizo precisa la
l'na
mento
se
intervencin de la polica. El hecho se las trae. Muy a mi pesar, siento la necesidad imperiosa de no comentarlo. Los tengo ya de sobra y es ste un tema que, de discutirse, podra llevarme a
un callejn sin salida. Algo dir, no obstante, porque el caso no puede ser ms cuLa pelcula de marras ha originado rioso. innmeras peripecias, pero ninguna anloga a la que nos ocupa. Aunque en muchos pases ha pasado desapercibida como asunto mediocre y "de mala sombra", en otros ha suscitado agrias polmicas y hasta pequeos motines. Hubo aqu quien se indign contra los bolcheviques, por creer a pie juntillas en la especie de la "nacionalizacin", y otros que protestaron ante el engao; pero a nadie, que yo sepa, se le ocurri aplaudir la idea. Nada, que me hacis sonrojar, jvenes
y Barcelona. Que si quieres! A los quince o veinte das le salen con una respuesta kilomtrica de esas que lo obligan a uno a comprar whiskey a diez dlares la otella para disipar el mal humor. Que la pedrid
lcula es
slo
regularcita,
que
el
primer
actor no revela la emocin necesaria, que si la actriz gasta un peinado que no se adapta al gusto del pblico cataln o gallego, que si el argumento decae al principio del tercer
rollo,
guatemaltecos
*
*
requisitos de la
si
tal
jan a espaol
ve o
ttulos no cumplen ciertos Academia de la Lengua, que que si cual. Para abreviar: lo dey uno con ganas de mandar el mercado
si
que
los
ya no s qu pelcula sirno sirve para Espaa. No hay regla fija por qu guiarse. Una cinta que gusta aqu, en Mjico y Puerto Rico, se despacha a Cuba en la seguridad de una buena acogida. Pero con Espaa no hay nada de eso. Aun en el caso de que guste en todas partes del mundo, el alquilador de Barcelona puede (le^colgrsele con que el director no ha re]iroducido con la propiedad debida la atmsfera de California o cualquier otra sandez por el estilo. Y todo esto sin contar con que a menudo se le entusiasman a usted ante un mamarracho de hace cinco o seis aos!
*
*
Francamente,
frer esprragos.
semana pasada en que desapareci como por encanto toda la Seccin de Publicidad de la Universal. Se dio un caso curiossimo y sin precedente en estos ltimos aos: reclamistas que se escondan, que se negaban a hablar con los periodistas, que imploraban que no se mencionasen sus nombres, que aborrecan las primeras planas de diarios y revistas, que temblaban y se escabullan al solo mencionar la palabra "publicidad", dulce vocablo que en otras pocas los estremeca de jbilo. Cuando estuve en las oficinas de la empresa neoyorquina, el portero me cort el paso con
HUBO
varios das de la
movimiento nervioso y me dijo: A dnde va usted, Hermida? Pues a dnde voy a ir, hombre? Al
Nl'ESTRO
sabe para quin trabaja, ni puede imaginarse el efecto que ha de producir una pelcula ante diferentes pblicos. Hay comprador en Xueva York que arma un escndalo si le tocan este punto. Hablando
Septiembre, 1920
NADIE
corresponsal en Guatemala nos comunica, como podr verse en la seccin correspondiente, los motivos por los cuales las autoridades de aquel pas creyeron necesario para la salud pblica, la moralidad, etc., suspender las exhibiciones de "La garra bolchevique**, pelcula estrenada hace al-
tal seccin ni tenemos cosa me resalguna parecida en esta empresa pondi con aire del que est obligado a tomar un purgante amargo y resuelve tragrselo de un golpe. Me qued fro. Ante la duda de que el portero se hubiera vuelto loco, mir a un sujeto que andaba rondando por el vestbulo sombrero y que por su casco y arboladura nuevo, traje de seda china, camisa y corbata daba inde dem y zapatos bien lustrados
de siempre: No existe
a
sitio
la
Seccin de Publicidad.
<
>
PGINA 78S
C
dicios
ii'
XE MUNDIAL
-
pertenecer
\n
eiifriuli.i
del lionilm
y y
el
phitilln.
Me
devolvi la inir;ida con otrji de lstinu conmiseracin, as como si le afectase y
a la vez mi ignorancia. era para menos, como luepo pvide enterarme. El horror a la publicidad que de sbito revelara el contingente de la Universal estaba muy bien fundado, ya (ue el acusador pviblico y las autoridades policacas de Nueva York andbale siguiendo la pista muy de cerca con objeto de zampar a todos en chirona s se ofreca la oportunidad. La causa de todo este enredo fu. una pe-
asombrara
Y no
desapareca ante cl inters que lespcrtaba en ella lo que ibu a relatar. Sus excentricidades son tantas que resulta imposible enumerarlas. Mi casamiento fu una desilusin completa. El se equivoc y yo tambin. Cuanto ms tiempo viva al lado de Charlie, menos llegaba a conocerlo, al extremo de que boy casi lo considero un extrao. La poca ms feliz de mi vida fu cuando ramos novios: entonces estaba yo identificada por completo con l, su trabajo, sus
de/,
Vnn de sus manas bastante frecuencia, y noches de lluvia, le da lado a otro dentro de se pasa horas y horas, recta de arriba a abajo
es insoportable.
Con
lcula de argumento japons que la Universal exbibe en uno de los teatros de Broadway. Antes del estreno, y aguzados, a lo que parece, por los diversos mtodos de obtener anuncios gratis que tan buenos resultados han dado en la temporada, los reclamistas de la empresa citada decidieron dar un golpe de sensacin. Y conste que no hago acusacin directa alguna. Digo que se supone que as sucediera la cosa, porque, aunque me imagino bien lo ocurrido, pienso guardarme mucho de explayarme en letras de molde. Pero a lo que vamos. Se decidi, por lo visto, producir un "efecto electrizante". Con este objeto, una muchacha japonesa alquil un cuarto en el Hotel Pennsylvania bajo el nomel mismo de la bre de Miss Onda Yuki protagonista del fotodrama aludido y al da siguiente desapareci dejando una carta (Esta escrita en que anunciaba su suicidio. parte de la publicidad se ech a perder pordetective que encontr la carta se la que el meti en el bolsillo, olvidndose de dar copia
ambiciones. Al menos eso me figuraba. Tan pronto nos casamos, empez a alejarse de mi. Quizs usted tome todo esto como una ridiculez, pei'o es simplemente la verdad. Cuant( ms cerca de m estaba Charlie, ms
lejos
sobre todo en las por pasearse de un una habitacin. As caminando en lnea y de abajo a arriba. Cuanto ms llueve, ms vueltas da y menos caso hace al desventurado que se halle a su alrededor. A veces, cuando ya no poda aguantar ms, le peda por favor que se sentara un momento, pero nunca pude lograr que hiciera caso. "Djame pensar tranquilo, mujer"; deca siempre. Ay, seor Hermida, cuando Charlie pescada uno de estos arrebatos de "pensar" en medio de la noche era
para volverse loca Al llegar a este punto
andaba su
espritu del mo.
lleg
el
me puse colorado
de separarnos. Dentro de poco dejaremos de ser marido y mujer: en los tribunales de Los Angeles se corren en estos momentos lo.s trmites del divorcio.
momento
inevitable
como un tomate, porque yo tambin soy algo

aficionado a eso de dar vueltas al cuarto y hasta he tenido varios broncas por ese motivo. Y hablando con franqueza, Chaplin no va muy descaminado al afirmar que los paseos aludidos ayudan a pensar mejor. Hasta la fecha, nada he sacado en limpio de esos "pensamientos nocturnos", aparte de varias enemistades y alguno que otro altercado con el vecino del piso de abajo, hombre que tiene que levantarse temprano y se enfurece al menor ruido despus de dadas las once; pero lo cierto es que en las altas y obscuras horas de la noche, cuando anda uno desvelado y el espritu pide rienda suelta para la imaginacin, no hay mejor incentivo que el lento caminar de arriba a bajo sobre el piso de la alcoba para construir castillos en el aire. He calculado bien esto y puedo asegurar que el combate que al principio se entabla entre
el
TENL-V
en humilla rme^ recuerdo bieiT el desengao (|ue sufr al darme de alta los mdicos. Hicimos las paces poco antes de nacer mi hiplacer" especial
continu
como usted sabe, slo vivi horas. Charlie se mostraba lo ms afectuoso conmigo y ofreci regalarme un magnfico automvil de ltimo modelo. Y qu cree usted que se le ocurri? En vez del "limousine"
jito que,
a los peridicos). Simultneamente un vigilante del parque central hallaba, al borde del
que yo esperaba, me encontr a la puerta de la clnica con una mquina vieja y aun ms desvencijada que esas que l saca en sus pelculas tanto iiue. segn luego pude enterarme, la haba obtenido en cambio por uno de los varios autos de deshecho que tiene en sus talleres para acabarlos de destrozar ante
raciocinio y la fantasa
queda resuelto a
el
objetivo.
unas ropas de mujer parecidas a las misteriosa Miss Onda Yuki. Huelga decir que en seguida se puso en movimiento toda la polica. Durante una semana anduvieron dragando el lago en busca de los restos de la japonesa. Media docena de detectives fueron destinados a descubrir el misterio y todo marchaba viento en popa hasta que las autoridades se percataron de desapareci la Seccin la farsa, y entonces. de Publicidad de la Universal sin que hasta hoy se haya dado con su paradero.
lago,
de
la
Mildred me miraba con ojos amenazadores, Sin duda, para si yo tuviera la culpa. ella en aquel momento todos los hombres eran una punta de sinvergenzas. La verdad es que la bromita haba sido un poco intem-
como
quinta vuelta: al iniciar la sexta, la realidad se aleja derrotada, despacio primero asi como queriendo mantener el contacto, luego de prisa, muy de prisa, rauda, hasta esfumarse y perderse en lontananza a medida que nos internamos de lleno por las ureas
la
pestiva.
Charlie de ms btiheniio que cabo de corta ted puede imaginarse dijo pausa. ^Cuando nos casamos no tena un
es
lo
regiones de
lo
inverosmil.
us-
al
HAY
sujetos que todo se les vuelve cere-
que no estuvieran roLas camisas y toda su ropa interior, lo mismo. Adems, como l es de tendencias socialistas, califica poco menos que de crimen el vivir con lujo y comodidades.
solo par de calcetines
tos
SUPONGO
esto
agujereados.
hn
sigui diciendo Mildred con un de resignacin. Charlie

es
que habr que perdonarle todo un moartista,
un
Al ensayar su primera escena con Mary Tburman, el director Alan Dwan dijo al cmico Niles Welch, que acababa de
monia.
contratar:
Empezaremos
la besas
que t
con la escena amorosa en apasionadamente. Preprate
en seguida.
respondi el Sr. Welch. de lanzarme al abordaje, quisiera que me presentaras a la seorita Thurman. * * * que me he separado de mi esposo porque era cruel conmigo, y es cierto; pero su crueldad fue siempre de ndole men-
Antes
Un
momento!
gran artista de temperamento extraordinario. Ni lo comprend yo ni l me hizo el ms ligero caso. Quizs encuentre otra mujer que sepa identifit.arse con l: yo me alegrara de eso y slo le deseo felicidad sin lmites. Que (|u pienso hacer ahora? Lo de siempre. Seuir con las pelculas, aunque en la prxima temporada tengo un buen contrato teatral. Todava no he cumplido veintin aos, tle modo que an me queda mucho caml>o que correr.
Volv la cabeza al abandonar la sala. Mildred Harris continuaba hundida entre cojines sobre el divn. La amplitud del local y la exageracin en el tamao de los muel)Ies y decorados tan en boga en los hoteles (le Norte Amrica, que a veces albergan mayor nmero de habitantes que una pequea ciudad, haca que la actriz pareciese ms pe(uca,
DICEN
tal,
nunca
fsica.
As me hablaba Mldred Harris de Chaplin con voz entrecortada en la que se presenta la amenaza de un sollozo. Sentada en amplio sof del Hotel Chatham y casi sumergida entre multicolores almohadones y cojines, la esposa del mmico, con sus facciones orientales pulidas y acentuadas por el contacto con la nieve y los fros del Norte, pareca uno de esos objetos que los nios tocan indecisos y vacilantes por temor a romalgo tenue y dbil hasta la fragilidad. perlos Charlie es un hombre raro, excepcional Mildred hablaba ahora con ms seguridad. Pronunciaba de prisa, notndose que la timi-
Sr.
tante en neral de
Juan Kunzier Landavuru, represenNueva York de la Sociedad GeBuenos Aires, que sali para a casarse. Europa a negocios y.
. .
revela dos fases antagnicas: la comercial y la artstica. Si bajo los negros bucles de Mildred se oculta una mentalidad mercantil, su casamiento le servir de mucho en la escena norteamericana. S *ierie, por el contrario, alma de artista, bastante ha de sufrir antes de que el pblico le d beligerancia y olvide que fu la mujer de
idilio
ms Su corto
delicada,
ms
frgil.
Charlie Chaplin.
Jorge Hermida.
Septiembre, 1920
<
->
PGINA 780
CINE- M U X D I A L
La
autor de
la
Facftura
de Argumentos Cinematografieos
Por
A.
VAN BURN POWELL.

la
obra ''Los Resmenes de Argumentos Cinematogr^ eos" y de "Belinda se Peina de Alto", "Cuidado con "Sally est de Prisa", "Babette" y otros argumentos de pdieulas, tanto originales como adaptados, que han sido presentados con xito en la pantalla.
Pintura"
ya lo que es una trama, que debe contener y los elementos que la favorecen, tcanos ahora tratar de algunas cosas contra las cuales hay que guardarse, mientras nos dediquemos al desarrollo de las ideas que tenlo
ABIENDO
gamos en mientes. Hay muchos escritores que se entusiasman de tal manera con sus argumentos, que no se
atreven a retocarlos, ni a darles ese barniz
de sentido comn y de juicio imparcial sin los cuales rara es la idea que resulta per-
Y a consecuencia de este descuido, sus tramas contienen defectos, que los editores de argumentos cnematogr;'ificos avezados a leer millares de ellos, no tardan en descubrir. De ah que se desechen, con frecuencia, buenos argumentos mal presentados o mal corregidos. Estos defectos tienen gran variedad. Pero
fecta.
el
nir'is comiin es la falta de lgica, o *'inconsecuencia" de una idea determinada. Podemos, verbigracia, presentar el caso de una .joven de quien se supone que nunca ha visto un automvil y que, eso no obstante, salta en el primero que encuentra y lo maneja tan hbilmente que, en una carrera con un tren expreso, logra ganar y salvar as la vida del hroe.
N. de la R. El seor Powell, que no solamente es un reconocido perito en argumentos cinematogrficos, sino que ka escrito muchos asuntos para lienzo y un libro en que explica los detalles tcnicos del arte de hacer esos argumentos, iia a redactar, exclusivamente para CINE - MUNDIAL, una serie de doce artculos sobre esta materia, de los cuales el tercero aparece en estas columnas. Invitamos a nuestros lectores a que consulten al seor Powell y a que le enven, en ingls, resmenes de argumentos originales, a fin de que l haga la crtica respectiva y. tal vez, si la idea es aprovechable, ayude a sus autores a vender los susodichos argumentos.
vida de una mujer o un hombre. Y si otra persona se mezcla en el asunto y comienza a absorber el inters del pblico, la atencin se divide entre los dos. Si este sistema se sigue hasta el fin de la cinta, no tardar el espectador en caer en la confusin y en ignorar quin es, por fin, el protagonista del asunto, con lo cual sobrevienen la inquietud y la impaciencia, dando al traste
la
el inters y la emocin esttica. Ante todo, cuando nos dediquemos a desarrollar un argumento, debemos impedir que se mezcle en l ninguna persona que, por sus actos, tome el primer trmino en el es-
con
de la obra y deje en verdadero protagonista.

cenario
Si
el
fondo
al
comenzamos nuestra
a
historia describien-
do, de entre los espectadores, se levanta un
vagabundo que declara que aquello es una injusticia, porque l presenci el crimen y le consta que el culpable es otro. En este caso, el autor haba engaado deliberadamente al espectador, al callar la circunstancia de que haba habido testigos del crimen y haba ocultado esta revelacin hasta que lleg el momento de suprema emocin en la pelcula. Y, luego, hizo entrar all al vagabundo slo porque necesitaba algi'in personaje que removiera el obstculo a la felicidad y librase al hroe de la sospecha. Este defecto porque defecto es se llama "forzar el eplogo para satisfacer las exigencias del tema" y consiste, hablando en trminos generales, en presentar un tipo desconocido en el argumento, sin ms excusa que la de que el asunto se haba complicado en forma tal que ya no quedaba ms remedio que introducir ese elemento extrao para
Dolores de su casa porque amaba a cierto joven, evitemos a toda costa el torcer nuestra narracin, presentando, a rengln seguido, a la hermana de Dolores que se queda en casa y resulta, luego, una vctima del antiguo novio de la ausente dejando a sta y sus subsecuentes experiencias para ms tarde. Esto sera dividir la atencin y, por ende, quitar inters al asunto, porque el pblico se fatigara y no sabra, adems, a qu atenerse.
do cmo echan
No
es
critor ideas
comn que ocurran a un buen escomo sta, porque pocos ignoran
que una mquina cualquiera, sobre todo si es intrincada como los automviles, deben estudiarse y dominarse antes de poderla manejar, y el mostrar a una mujer guiando un auto cuando nunca ha hallado ocasin de
saber cmo se hace eso, resulta increble. Sin embargo, aunque parezca mentira, es muy frecuente encontrar situaciones tan ilgicas como la que hemos mencionado, en argumentos enviados a los editores de asuntos cinematogrficos. El protagonista de una historia debe hacer slo aquellas cosas que sean humanamente posibles, y es imposible que sepa manejar y guiar un automvil una mujer que jams, hasta ese instante, haba visto mquina tal. En todos los casos en que hagamos que los protagonistas lleven a cabo actos inverosmiles, nuestros argumentos resultarn inconsecuentes e ilgicos y no podrn ser aceptados por los editores respectivos. Las gentes hacen, bajo la presin de un gran sentimiento o de una gran emocin, cosas que no seran capaces de realizar en otras
circunstancias. Eso no es ilgico, sino natural en el hombre; pero no hay nadie que,
Un tema como ste, debe llevarse a buen trmino concentrando definitivamente la atencin en Dolores, para dar lugar a que se la crea la nica protagonista de la historia. Y despus, habindola sacado del domicilio papodramos describir cmo cae su heren las garras del villano, pero nos ser fcil sostener el inters del pblico en Dolores, sin dividirlo, mediante el expediente de mostrar sus sufrimientos y sus esfuerzos por conquistar el perdn de sus padres. Y, en el instante en que la hermana va a caer definitivamente en la deshonra, presentaremos a Dolores, llegando a tiempo para salvarla y redimirla. As habremos incluido en el tema todos los personajes que intentbamos presentar, sin que por eso haya decaterno,
mana
arreglar las cosas. Otro defecto que
esta
misma
situacin
llamado "de coincidencia". Todo lo que ocurre "por casualidad" en un tema cinematogrfico debe evitarse, si no se quiere correr riesgo de que sea rechazado. Una coincidencia como la del encuentro casual de dos hombres que han vivido en ciudades distintas toda su vida y que deben reunirse para que el argumento termine sacontiene es
el
do
el
inters.
Nunca olvidemos
que, en nuestros asuntos,
aun impulsado por una fuerza emotiva haga lo imposible, como manejar un automvil cuando jams ha entrado antes en uno, o hablar un idioma extranjero cuando apenas lleve dos semanas en el pas donde se usa. Nunca, pues, debemos incluir en nuestros argumentos, a personas que hagan cosas imposibles, sino que debemos tener en cuenta que todo aquello que nos parecera absurdo si nos lo contasen, jams quedara bien en una narracin grfica, como es el cine. Con frecuencia, el editor de argumentos lee una historia en que la situacin es, ms o menos, la siguiente. El hroe va a ser sentenciado como culpable de un asesinato, cuanni
o sentimental,
tisfactoriamente; o como In llegada, momentos antes de la ejecucin del hroe, de up indulto inesperado; o el hallazgo intempestivo de una prueba que salva al inocente, cuando ya todo parece perdido; o el descubrimiento de una escritura de propiedad en momentos en que la herona va a ser lanzada de su casa, son artificios y recursos indignos de un buen asunto, ya que slo vienen del deseo del autor por dar un eplogo satisfactorio a su obra. Y ni le dan crdito, ni son del agrado del espectador. En el fondo, no son ms que consecuencia de su descuido o pereza, puesto que, enmendando y corrigiendo con cuidado la obra, desde el principio, son tales errores susceptibles de eliminacin. De todos los errores que un autor puede cometer, cuando es descuidado en la factura
hay que mantener la atencin del pblico concentrada en un solo personaje. Si se introducen otros, deben presentarse de modo que no se confundan con el hroe o la herona ni tomen, nunca, el primer trmino. Otra cosa que se debe evitar^ son escenas de muerte y homicidios. A veces, es indispensable la muerte de un personaje para dar fin a la historia, pero, siempre que se pueda, hay que evitar recursos de esta especie. Es un error el considerarlos dramticos y, por regla general, echan a perder el asunto. El "amor libre" y otras formas de argumentos que tengan que ver con relaciones ilcitas entre hombres y mujeres, deben evitarse. Recurdese que al cin' asisten menores de edad y que los editores nunca recomiendan a las casas manufactureras temas que los menores no puedan presenciar.
nuestro prximo artculo trataremos de la cual hay que aplicar el conocimiento que, hasta la fecha, hemos adquirido en lo que se refiere a la factura de arla
de sus tramas, el ms imperdonable es el llamado de "divisin de inters" entre dos protagonistas. L'na pelcula cinematogrfica es (y no debemos olvidarlo) la narracin grfica de un perodo crtico en la lucha por
En
forma en
gumentos.
Septiembre, 1920
<
CINE-MUNDIAL
Ancdotas de Cine
El
Recurso Hbil
Por
Narciso Diaz de Escobar
Dibuio de
Mariano Martnez Vizuet
^
^
O CONOCEN
Ladrn
de
Fi^rueroa?
ustedes a D. Prsper
Guevara y Gmez de
Pues es un caballero conocido de medio Madrid, porque es de aquellos que estn en todas partes, que hablan con todos, y que se hace notar por sus extravagancias. Con motivo de vrsele en fiestas y entierros,
en Teatros y Toros, en tranvas y coches, en manifestaciones tumultuosas y en novenas o triduos, le dieron el apodo de "Don NecesaLo viste uno de los mejores sastres, rio". le traen el calzado de Pars, gasta una cadena de oro que es un primor, con un medalln rodeado de esmeraldas, y se muda de camisa tres veces al da. Aunque no sepan su nombre, si viven o han vivido en Madrid, es casi seguro que lo conocen. D. Prsper es casado. Esto no tiene nada de particular; pero s el que se gasta una mujercita con una cara que recuerda las Vrgenes de Murillo y un cuerpo que parece hecho por el cincel de un afamado escultor de la vieja Grecia. Es algo coqueta, exageradilla en el vestir, un poquito caprichosa; pero as y todo no hay quien al verla no piense con celos y envidia en el seor Ladrn de Guevara y no exclame para s: Ah, Ladrn, lo que te has llevado! Mientras ella tiene un genio bondadoso, que rara vez se altera, pues jams se ha dado cuenta de que tiene nervios y sangre, su esposo es iracundo, tiene arranques violentos y muy poca paciencia, lo que da origen a especiales rencillas conyugales que no llegan a mayores porque ella oye, calla y hace lo que le da la gana. Como sta hay muchas, verdad, amable lector? Quin no conoce una media docena de copias del mis-
Pero antes estas idas tenan casi siempre un mal prlogo. Cuando Prsper volva a su casa se mudaba de traje y llamaba a su dulce compaera. Siempre le faltaba algo a sta; ponerse las botas, un detalle del peinado, un adorno, unas flores, cualquier pretexto. Lo cierto es que tena que esperarla. Entonces, sin reparar en que estaba delante Anita Mara, se impacientaba, gritaba y hasta prometa no volver a llevarla a sitio alguno, pues aquello era un abuso incalificable, era poner a prueba la paciencia de un Cartujo. No era lo peor esto, sino que despus el mal humor no bajaba y las pelculas le parecan montonas, los argumentos falsos, los artistas poco expresivos y hasta el Cine insoportable por el calor, o por el fro, segn
la
Hasta que yo termino mi toilette procuro no colocarlos en sitio visible. Pasa el tiempo busca que te busca. Cree que la falta es suya y en vez de sofocarse acaba por pedirme perdn por su retraso en no ponerse a mis rdenes. Ya lo saben ustedes, mis bellas lectoras
He ah una receta y barata para evitar el mal humor de los maridos, cuando ustedes retarden su peinado, o su vestir, las noches que asistan
del
CINE-MUNDL\L!
sencilla
al
Cine.
Es receta garantizada. Pero es preciso cuidar que no

bra
el
se
descu-
enredo.
estacin.
era testigo mudo de estas escenas, compadeciendo a su amiga, pero ella se deleitaba viendo las proyecciones y se haca sorda y tonta respecto a lo dems. De pronto not un cambio radical en Prsper. Ya no rabiaba cuando iba al Cine, antes bien se mostraba atento y obsequioso. A qu obedeca este cambio? Por qu esa metamorfosis radical en aquel exigente marido?
Ana Mara
Por carta acabamos de recibir la noticia el 15 de julio fu completamente destruido por un incendio el Circo Sanger de Londres, uno de los ms conocidos en Europa. En el pnico que se produjo y que la polica no pudo contener, perecieron cinco
de que
personas, fuego.
l'na
colilla
encendida
origin
el
mo modelo?
D. Prsper y Adela, que este es el nombre de su cara mitad, son aficionados a divertirse y ambos sienten predileccin por las pelculas. En todos los Cines de Madrid son conocidos, pues de todos son parroquianos. A estas visitas los acompaa Anita Mara, una amiga de Adela, que fu compaera suya de Colegio en las Esclavas del Sagrado Corazn de Sevilla y que ms tarde hizo veraneos con ella en San Sebastin, en Suiza y en las orillas del Rhin. Media, por tanto, entre ellas un gran cario y una confianza
sin lmites.
Al fin como mujer, aunque lo mismo le ocurre a no pocos hombres, se despert en ella la curiosidad y quizs soando en ti da en que ella tambin fuese esposa, se propuso saber el motivo de aquel brusco cambio. Una tarde hallbanse ambas en el Cine. D. Prsper haba salido al objeto de comprar en la confitera de en frente unos carsu tuchos de bombones con que obsequiar deliciosa mitad.
.
de la Metro, en Hollywood, impresionarse este mes la versin cinematogrfica de "Los cuatro jinetes
los talleres
En
comenzar
del
Apocalipsis", segn la ha adaptado la seorita June Mathis, encargada de la Seccin de Argumentos de la empresa citada.
Ana Mara aprovech

del
los
cinco
minutos
intermedio entre pelcula y pelcul-i y pregunt a su amiga: Perdname, Adela, pero me gustara saber por qu ya tu marido no se impacienta, ni se sofoca, ni grita, cuando le haces esperar a la hora de que vengamos al Cine, pues y.i ves como antes pareca siempre un puerco-
Hasta la fecha no se ha hecho el reparto de papeles. Slo se sabe que Alice Terry interpretar el de Margarita, la novia de Julio Desnoyers, y que Rex Ingram correr con la direccin secundado por Walter Mayo. A juzgar por el material de publicidad que sale de las oficinas neoyorquinas de la Metro, el fotodrama tendr todas las proporciones de un gran espectculo en el que tomarn parte alrededor de 1,200 personas.
gan,
nal
La Fine Arts Film Corporation, de Michiha entablado una demanda contra la
espn.
Adela, sonriendo, contest:
Dos
Cine.
das en semana,
por
lo
menos, van
al
Es que he encontrado gran Y no me quieres confiar? Cuando me voy a Ya

la
la lo
receta.
vestir ie
creo.
Al
acabar de
marcha al a la media hora vuelve por su

Septiembre, 1920
comer D. Prsper se Divn de Oriente a tomar caf y

esposa, supolista.
escondo los guantes, el reloj, el sombrero o la petaca. Esto sobre todo, pues un hombre sin tabaco prefiere quedarse en casa.
niendo que ya estar vestida y
No
comprendo.
Equity Pictures Corporation ante el TribuSupremo de Nueva Yorl por incumplimiento de contrato. Las ltimas pelculas de Clara Kimball Young, producidas por la primera empresa y distribuidas en los Estados Unidos y el exterior por la segunda, han sido la causa del pleito. La Fine Arts alega haber sufrido daos y perjuicios que calcula en la suma de .$500,000.
<-
->
PGIN.A
791

C
I
NE MUNDIAL
-
Serie cinematogrfica en quince episodios, original de Arthur B. Reeve y John V. Grey. Novelizacin de Mary Asquiih y versin castellana de F. J. Ariza, ambas hechas especialmente para CINE-MUNDIAL. Los derechos de exclusividad sobre este fotodrama en el exterior, corren por cuenta del exportador neoyorquino E. S. Mankeimer.
NOVENO EPISODIO
DOBLE PERSONALIDAD
movimiento, alz el jarrn y lo dej caer con todas sus fuerzas sobre la cabeza de la perversa mujer, que cay sin sentido al suelo. Olvidando a Mesma en la excitacin del momento, Violeta corri hacia la puerta de la casa, pero tuvo la precaucin de atisbar hacia la calle antes de salir, a fin de estar segura de que ninruno de sus enemigos le cortara la retirada. Y desde el interior, vio con sobresalto que el Jefe de la Banda se diriga hacia la habitacin de la espiritista. de modo que la joven cerr la puerta y volvi a la sala apresuradamente. Si no est usted de acuerdo con estos criminales dijo a Mesma que se debata an dgame, por piedad, centre sus ligaduras mo escapar de aqu. Las dos mujeres escucharon en aquel momento los golpes que el Jefe de la Banda daba furioso contra la puerta de la casa. Violeta, mientras Mesma acababa de desasirse, vio desde la ventana que el bandolero se serva de un pesado tambor de acero para echar abajo el zagun, a grandes porrazos. Huya usted por los cortinajes que cierran la parte posterior de la habitacin dijo Mesma en voz baja a la prisionera De ah sale un pasadizo que conduce al extePero pngame de nuevo la mordaza, rior. As me librar de toda antes de partir. sospecha y usted tendr tiempo para escapar sin que la atrapen.
leta,
Vera APENAS intent rpido sta, con
acercarse a Vio-
El lpiz se desliz de entre los dedos de Tracy, apenas acab de escribir. -Ahora mtete en ese barril y encgete en l lo ms que puedas orden el mdico a Tracy. Este ltimo obedeci sin vacilar. Roberto tap la barrica, coloc el papel encima de ella y busc la salida. Bien sabia que, cualquiera que fuese el rumbo que eligiera, Sueny lo descubrira a los pocos pasos. Sin embargo, la casa tena una ventana que estaba en el lado opuesto al de la carretera. Por ah sali y permaneci inmvil hasta que oy que Renard y Sueny regresaron. Apenas entraron en la cabana, el joven se alej rpida pero' silenciosamente.
Hasta mucho despus fu cuando
la
Banda
se enter de que Tracy era el que estaba en el barril que Renard y Sueny lanzaron al barranco, sin embargo, el bandolero se libr
de la muerte gracias al estado hipntico en que Roberto lo haba dejado. Y cuando, por fin, despert, vindose en el fondo de la sima y con las ropas desgarradas y teniendo en derredor suyo los despojos del barril hecho pedazos, atribuy a Renard y a Sueny aquella desastrada aventura y jur vengarse de ambos.
Violeta sigui las instrucciones de Mesma lanzando una mirada a Vera, que segua desvanecida sobre la alfombra, huy con gran premura por el pasadizo y salt a la calle a travs de una ventana que haba al fondo, en momentos en que el bandido lograba echar abajo la puerta de la casa y se precipitaba en el saln. El Jefe de la Banda tropez con el cuerpo de Vera que, a la sazn, comenzaba a reV,
El Jefe de la Banda estaba de muy mal aquella noche y sus adlteres aguardaban en silencio nuevas instrucciones. Hemos quedado en ridculo dijo y necesitamos organizar nuestros planes en forma distinta de la seguida hasta ahora. Se me ocurre una idea: busquemos a una mujer
humor
que se parezca mu cho a Violeta, y s

conseguimos hallai alguna que ten ga el mismo cuer- ^^. ^^f^lK j J/îl/h^X po y las mismas ^^^^ l^mW^ hf/als^\. facciones que la novia de Dupont, pronto daremos a ste su
merecido,
i
vivir.
el consmujer alzando los pirador y la matar sin misericordia apenas
dijo la
Violeta me quiso matar con un jarrn ojos hacia

.
Yo
visto en baile a
he
la
apresur a separar las cortinas que ocultaban a Mesma, pero sta segua amordazada y en apariencia sin sentido, de modo que, a pesar de sacudirla sin misericordia, el criminal comprendi que no podra obtener informes algunos respecto a Violeta y la dej caer de nuevo, lanzando
la
encuentre. El Jefe de
un una El jefe de
la
banda
se
apresur a separar
la
cortina que ocultaba a
Mesma.
Banda
se
mujer que
se parece extraordinariamente a dijo Vera pero me parece que
ms
alta.
Sin
.
Violetaes
. .
jer,
mucho
embargo, no recuerdo pre-
una blasfemia.
escapado otra vez dijo furioso. Vamonos, ya que no hay nada que hacer aqu. Y ayudando a Vera a ponerse en pie, sali con ella de la casa de Mesma.
Ha
cisamente en qu baile la conoc. Es muy sencillo interrumpi el Jefe de la Banda. Bastar visitar todas las salas de baile que has frecuentado durante los ltimos dos o tres meses, hasta que des con la que
MoUy, sonrean a la concurrencia. L'n desconocido, de cara patibularia, se acerc al dueo de la casa y le pidi permiso para bailar una pieza con Molly, a lo cual el otro accedi magnnimamente.
buscas.
Entre tanto, en la cabana de los barriles de plvora, cuando Sueny hubo salido a fumar, Dupont, a solas con Tracy, reconcentr todo su poder hipntico sobre ste, hasta que logr dejarlo completamente dormido y a merced de su volunta, no sin dificultades a causa de que el obrero, que estaba cansado, se cabeceaba incesantemente y con grandes dificultades mantena abiertos los ojos. Escribe lo que te voy a dictar orden Dupont, poniendo un papel bajo la mano de Tracy, despus de haberle ofrecido un lpiz que el otro tom sin vacilar. Y Roberto dict el recado que Renard y Sueny haban ledo a su regreso y que los
Vera sigui las instrucciones recibidas y, efectivamente, record que la sala en que haba conocido a aquella mujer semejante a Violeta era una denominada "Portla", en la que, mediante el pago de una corta suma, cualquiera poda entrar a bailar. Era una habitacin amplia, con frescos de un gusto detestable a la que acuda la gente de dudosa reputacin y de la (jue era propietario un hombre digno de mantener la supremaca entre cuanto picaro entraba all. Este
Vera y Renard se haban sentado en una de las mesas del centro de la sala, desde donde podan ver todo. Pero, a pesar de su vigilancia, no notaron que Dupont, hbilmente disfrazado, tambin atisbaba desde una de
las plateas.
ro a bailar.
y,
Apenas comenzaron Molly y su compaeRenard se levant de su asiento sin prembulo alguno, se dirigi a la mula
haba despistado por completo.
hombre tena por apodo el "Estrangulador" y era un pugilista fuerte, gil, astuto y, sobre todo, de una perversidad pasiva y que no conoca ms ley que la ley del fuerte. Renard y Vera acudieron a la Sala "Portla" cuotidianamente. L^na noche haba mucha gente, y en una de las mesas, cenando con gran algazara, el Estrangulador y su mu-
Este primera bofetada. Con la cual se inici el zafarrancho que era de presumir y cinco minutos despus la famosa Sala "Portla" era un campo de batalla en el que todos se propinaban sonoros golpes y porrazos. El Estrangulador salt de su asiento apenas comenz el jaleo y se prepar a limpiar la sala de concurrentes a fuerza de puos y palos. Molly se refugi en la cocina y Vera, que no la perda de vista, se abri paso entre los combatientes y sigui a la mujer, con la esperanza de congraciarse con ella. Pero, ya
jer y trat de separarla de su galn.
no esper ms y lanz
^TIEMBRE, 1920
<-
->
PGINA 792
CIXE
fn la cocina, sus planes cambiaron completamente y se qued en la puerta, muda de sorpresa lavando los platos y un poco plida pctr la emocin, estaba otra mujer de tal manera idntica a \'loleta Bronso que \'era no pudo reprimir una exclamacin. Molly, por su parte, vea la lucha a travs de In puerta, sin atender a otra cosa ms que a lo que ocurra en la sala. El Estranpulador estaba en sus glorias. Como una catapulta, lanzaba por el suelo, a bofetada limpia, a cuantos conibatientee tena al alcance de sus temibles brazos y, a los pocos minutos de actividad, ya haba logrado dejar la sala desierta. Molly se lanz a felicitarlo, cayendo en sus brazos. Y Vera, ni torpe ni perezosa, acudi tambin sonriente y tendindole la
: . .
\I
UNDIAL
lo
antoja
Ese no hace ms que que mi se me declar con gran confianza Molly.

a
lo
Va
veris.
de a)>rohacin a la transformada maritornes, dicindole: 'Estoy seguro de que, al cabo de una
Efectivamente, llamado telefnicamente por Molly, el Estrangulador acudi a la casa del Jefe de la Banda, y ste, sin revelarle ms que parte del secreto, le prometi buena parte del botn si consenta en secundar sus planes, a lo que el Postran guiador accedi, guardndose muy bien de referir el convenio ipu' tena con Roberto y resuelto a sacar dinero a las dos facciones rivales. Media hora antes de la cita fijada por Roberto, el Estrangulador llam a la puerta del aposento de \*oIeta.
semana ile comer y vivir decentemente, hasta el mismo Dupont te aceptar como su
.'Vhora, lo que hay que hacer Roberto. Ponte en esa ventana preprate para su arribo. Lo reconocers y por el retrato que te he enseado de l. -Apenas lo veas venir, avsame. La substituta obedeci, mientras Renard j su jefe se retiraron a la parte jiosteror de
prometida.
es esperar a
la
habitacin.
mano, pero
noci
Estranpulador, que la recocompaera del que Iiaba iniciado atpi ellos los, le hizo sifrno de (jue
el
como
la
amigo me ha mandado por usted paque vayamos a la sala de baile explic con el tono ms amable que pudo, apenas abri la puerta la novia de Dupont.^ Êl no puede salir de all porque parece que esta vez lia encontratlo lo que i>uscaba.
ra
Su
âlieâ.
(ue
de aqu I contest el Estran;;ualzando el puo. Y Vera no se lo hizo repetir dos veces y corri n reunirse con Renard, que aguardaba a la puerta. Dupont se acerc, a su vez, al Estrangulador que, nuevamente, se dispuso a poner aJ desconocido fuera de combate. No busco camorra dijo sonriendo Du jiont sino que vengo a solicitar la ayuda de usted para deshacer la banda de bribones que tuvo la culpa de lo que acaba de sulador
Pero. dijo Fuera

.
permtame usted que
le
expli-
^'era.
ceder.
\'ioleta escudri el sendilante del Estrangulador y. tranquilizndose al ver la franca mirada del visitante, se alist para salir. No saba la joven que el boxeador haba dejado a la mujer que tanto se pareca a ella a muy corta distancia de la casa, con instrucciones de que penetrase en las habitaciones de \'olcta (cuya puerta quedara abierta de antemano) y se pusiera sus ropas, procurando al mismo tiempo, peinarse conforme lo hacia la novia de Roberto, para lo cual, el Jefe de la Banda proporcion un retrato. Renard acompaaba a la mujer con objeto de llevar a cabo sin dificultades el plan propuesto. Todo sali a la medida de los deseos de luo
El Estrangulador, con forzadas atenciones grandes muestras de respeto, condujo a V'ioleta a la "Portla", tratando, por el camino, de desvanecer completamente la intranquilidad de la joven y de disipar sus dudas. Y, segura de que aquel hombre no tena inters alguno en hacerla dao, la novia del doctor se reproch el haberle temido y sonri confiada.
Pero a su llegada a la sala "Portla", revivieron sus terrores y sus desconfianzas, y el aire marrullero que, apenas traspasaron los umbrales, adquiri el Estrangulador, la hizo estremecer porque tuvo, entonces, la certidumbre de que aquel hombre era un aliado de sus enemigos. Tal fu su temor que, al ver acercarse al pugilista que se diriga a ella con resuelto ademn, \'ioIeta retrocedi gritando y fu a refugiarse a la cocina, no sin cerrar antes la puerta de co-
El Estrangula dor mir de arriba a abajo

a Roberto y, con un signo, indic a Molly que los dejase solos, a lo cual la mujer accedi no sin lanzar una mirada de odio soI>re
el
De
la
intruso. qu se trata?
inquiri
all
el
Sala con aire desconfiado, una limbos se quedaron sin testigos.
dueo de vez que

asunto
y.
Roberto explic brevemente

])oco despus, Iircules.
se sali
el
de
acompaado
del
conspiradores. La muier lleg sin ser vista a las habitaciones de \'ioleta y comenz a elegir vestido entre los muchos que contenia el guardarropa. L'n discreto golpe dado en la puerta le advirti que haba que darse intrusa, ponindose una elegante prisa, y la neglige de seda, abri la puerta al Jefe de Estos haban tenido la Banda y a Renard. la precaucin de tomar en alquiler un cuarto que estaba precisamente encima del ocupado
Cuando llegaron
qued en
la sala,
al hotel, el
Estrangulador
husmeando y recorriendo
por \'ioleta. El jefe de los bandidos lanz una mirada
con mirada vida el mueblaje y los tapices, movi la cabeza como si comprendiera que no estaba en su elemento. Dupont, entre tanto, haba salido a buscar a su novia. Apenas se present \'ioleta, el Estrangulador le estrech la mano en forma tan brutal que la joven dio dos pasos atrs, con gesto de disgusto. Sin quererlo, se haba ganado, con ese solo movimiento, la enemistad gratuita del boxeador. Esta cree que vale ms que yo pens con resentimiento. Roberto explic brevemente sus proyectos al Estrangulador, que se apresur a aceptarlos, apenas supo el precio que el joven estaba dispuesto a pagar por sus servicios y qued convenido que buscara manera de apoderarse del retrato robado por la banda siniestra, conviniendo en acudir a las habitaciones de Violeta aquella misma noche a las nueve, a fin de iniciar las operaciones. La joven, que no poda vencer su repugnancia hacia el pugilista, comunic sus temores a Roberto, pero ste la tranquiliz com-
municacin con la sala. El Estrangulador sonri al ver qu dbil para sus fuerzas hercleas, la barrera que la joven haba interpuesto entre ambos. En aquel momento. Vera lleg a preguntar ansiosamente al dueo de la sala de baile: No sospecha nada esa mujer? Ahora s ya comienza a comprender que ha cado en un lazo, pero por el camino vena como un corderito contest el otro. Y sin gran esfuerzo, apoy el hombro contra la puerta de la cocina, que cedi a su empuje y avanz hacia la prisionera. Los ojos de sta se dilataron de terror, ms a la vista, de Vera que por la presencia del Estrangulador. Y, sin poder reprimirse, lanz un grito, que el carcelero ahog con una de sus formidables manazas. De aquel lado hay una trampa ijo a Vera, sealando con la cabeza el lado opuesto a la cocina. Levntela y ver que nos viene muy
era,
a pelo en este
momento.
Vera obedeci y el hombre arrastr a Violeta hacia la aberura.
Ves
all abajo? sarcsticamente a la aterrorizada joven. Es la acequia que pasa por ah y donde las ratas abundan. entre el agua, Y como aqu esoyes?. torbas, te vamos a arrojar por la trampa.
lo
que hay
pregunt
{Contina en
la
pgina 821)
pletamente.
*
Por su parte. Renard y Vera haban esperado a que el Estrangulador saliese de la Sala v, apenas se alej, entraron de nuevo en busca de Molly, a quien sin dicultades^ ya que la mujer senta instintivo odio hacia Roberto convencieron de que les ayudara en sus planes, sobre todo mediante la oferta de una tentadora suma de dinero que los miembros de la banda le hicieron. Molly llam a la fregatriz y las tres mujeres, acompaadas de Renard, salieron a buscar al Jefe de la Banda. Lo primero que ste pregunt, cuando llegaron a su presencia, fu si el Estrangulador
ios
ayudara.
lanzaba por El estrangulador estaba en sus glorias. Como una catapulta, bofetada limpia a cuantos combatientes tena a su alcance.
. . .
el
suelo a
Septiembre, 1920
<
-^
>
PGINA 793
CINE-MUNDIAL
EL GUANTELETE
(The Gauntlet) 1500 metros. "Vitagraph"
EL motn del ELSINORE

(The Mutiny of the Els^nore) "Metro" 1,800 metros.
EL CIRCULO BLANCO
(The White Circle>
lo
"Famous Players"
1,500
metros.
esta pe-
pintoresco de las estn ;is, cuyo primor de presentacin es lo que desde hiero atrae en esta cinta, sino por el arTumento, hay que poner la produccin de que tratamos entre las de primera fila, no sin hacer notar que. sin aquellas escenas tan bien hechas, la historia pasara sin pena ni gloria. El que lleva el p'^so de la interpretacin es Harrv Morey y traba.ia hin. El pape] de herona lo hace Louisxta Valentine, que se luce en la primera parte de la pelcula pero cuyas escenas emocionantes del final no resultan satisfactorias. Los
m.
[O solamente por
forma de novela, del famoso Jack London y nada ha perdido en la adaptacin. Accin de sobra es lo que la caracteriza y no hay en ella ningn anlisis sutil de caracteres. El tema
produccin
es original, en
a toda clase de espectadores, ya que falla el legtimo recurso de ]iresentar cintas de aventuras marinas, como es la que nos ocuna. La interpretacin no deja absolutamente nada que desear, la presentacin es realista y bien escogida v la direccin est de acuerdo con el resto.
ESTA
MAimiCE TOURNEUR
dirigi
atrae
nunca
lcula, cuyo argumento est tomado de una clsica novela de Robert Louis Stevenson, el autor de "La Isla del Tesoro". Casi resulta intil agregar, pues, que la produccin es de primer orden. T-a direccin, la presentacin y la interpretacin rayan a gran altura. Aunque el argumento no se prestaba a grandes cosas, el director supo substituir con detalles cinematogrficos la maestra descriptiva del novelista, y el resultado ha sidc^ digno de ambos.
dems, bien.
Reparto Reparto
Intrprete principal Mitchell Lewis. Colaboradores: Helen Ferguson, Noah Beery. Casson Ferguson, M'îlliam V. Mong, Sydney D'Albrook, or val MacGregor y J. P.
:
Reparto
Intrprete principal: Harry Morey. Colaboradores: Louiszita Valentine, Frang HajTney, Walter Horton. Charles Elridg-e, Eleanor Barry y Kobert Gaillard.
Intrpretes principales: Spottiswoode Aiken y Janice Wilson. Colaboradores: Harry

S. Northrup, Jack Gilbert, Wesley Barry y Jack McDonald. Argumento de Robert Louis Stevenson, direccin de Maurice Tourneur y fotografa
jr.,
Lockney.
Argumento
Beverly, rico neoyorquino, ha comprado tierras en Tennesse, sin haber siquiera vistt la propiedad. Su hijo Roderick es enviado a examinarlas y a defenderlas de la codicia de iHi sindicato que quiere quedarse con ellas. Por el camino, el joven conoce a Nessy, hija A su del montas qiie vendi el terreno. arribo, Roderick es tomado por agente del gobierno y resulta, as, vctima de las sospechas de toda la comarca. Varios atentados contra su vida lo ponen sobre aviso, pero l se ocupa ms de hacer el amor a Nessy que de protegerse contra los misteriosos ataques. Roderick descubre que las propiedades de su padre son muy valiosas y ya se prepara a regresar a Nueva York, en compaa de su amada, a quien piensa raptar, cuando uno de los parientes de la muchacha aparece asesinado y la fajnilia atribuye el crimen al pretendiente. La gente intenta linchar al Joven, que es salvado por Nessy, pero sta cae tambin prisionera. La muchacha consigue huir y entre tanto, un pretendido amigo de Roderick, que es el que tiene la culpa de todo, lucha con l en el interior de la prisin. El falso amigo, al salir de all, es tomado por Roderick y matado de un balazo. Otro individuo, con el cual Nessy ha prometido casarse si salva a Roderick, tambin se mete en una pelea, a consecuencia de la cual muere, no sin antes haber confesado que l fu quien mat al pariente de la joven. Y, enterrados los (pie estorbaban, el hroe y la herona se casan, como no poda menos de suceder. Publicidad y Reclamo
Argumento de Jack Iôndon; adaptacin de Albert S. Le ^'ino y direccin de Edward

Sloman.
de Charles Ortleib.
Arfumento
Argumento
es marino a bordo de un barco lo protege. El hijo del capitn, Dick, odia el mar pero adora a la hija del propietario del navio. AVest, que viaja a bordo. Pike tambin la ama en secreto. La joven se llama Margarita. Varios picaros matan al capitn del buque por apoderarse de la caja fuerte del mismo y en el lecho de muerte de su ]5rotector, Pike jura proteger a Dick y se entera de que Margarita tambin ama al jovenzuelo, a pesar de su aficin a las juergas. El "Elsinore" sale a un largo viaje y en l van, como tripulantes, Pike, Dick (que entr a la fuerza) y Mellaire, uno de los pillos que fu causa de la muerte del protector de Pike y que tambin est enamoradora de Margarita v resuelto a poseerla a toda costa. El tal Mellaire se ha dejado crecer la barba y nadie le reconoce, excepto un enemigo suyo que jura matarlo durante la travesa. El resto de la tripulacin es de lo peor, de modo que no tarda en surgir un motn, en el curso de una tempestad. Pike es el hroe que lucha solo contra todos liasta que Dick, regenerado ante el peligro, acude en su ayuda. Pike resulta mal herido durante el combate, pero cae feliz al ver que el hijo del viejo capitn es digno simultneamente de mandar el navio y de casarse con Margarita. Mellaire muere a manos del enemigo que le haba seguido.
,Tuan Pike cuyo capitn
Hudleston, banquero y viejo, vive en un apartado barrio de Londres, pobre y misteriosamente a pesar de sus riquezas, en compaa de su hermosa hija Clara. Admirador de sta es un aventurero llamado Normoiir. Un grupo de italianos prepara una revolucin, so pretexto de una fiesta y contando con los fondos que han colocado en el Banco de Hudleston, a quien se proponen arrancar Aterrorizado el banel dinero a la fuerza. quero, confiesa a Normour, a quien acude en busca de ayuda, que sus operaciones bancarias son fraudulentas y que tiene razones para temer a la justicia. Normour se aprovecha de sto para arrancarle la promesa de que Clara se case con l y, en cambio, le
Huyen los tres. Por el camino topan con un tal Casilis y con Frank, que son dos vagabundos simpticos. Casilis ha tenido un duelo, antes, con Normour, y ste, que pudo matarlo, le perdona la vida a condicin de que renueven el desafo cuando a Normour le parezca. Casilis se enamora de Clara. Los dos rivales van a reir cuando
presta proteccin.
y pinblanco smbolo de su criminal sociedad. Normour, el banquero y clara se unen con los vagabundos para defender sus vidas. Cuando todo parece nerdido, al llegar los italianos, Hudleston se sacrifica por los dems y muere. Y, para fin y remate, Normour renuncia a la mano de Clara en favor de
los italianos descubren a los fugitivos tan en la ventana de la casa el crculo
que
es
el
"Harry Morey en una
"En una comarca, intaas de Tennessee" festada de criminales, todos son sus enemi"El gos, menos una mujer nue lo ama" amor triunfa del cuchillo, de la horca y de la prisin" "Una bella y pintoresca pe-
pelcula de las
mon-
Publicidad y Reclamo
Casilis.
"Una de las ms hermosas novelas de Jack "TempesLondon adaptada a la pantalla' tades del alma y tempestades del mar" "El melodrama que conmueve y sacude el
lcula".
explotable en este caso es la coleccin de cliss y grabados de reclamo que van con la pelcula y que, por el carcter melodramtico y romntico de ella, se prestan a un buen anuncio.
Lo ms
corazn". Cualquiera de las escenas del motn, debidamente explotada con ayuda de los carPero, teles, bastar para hacer el reclamo.
"Otro argumento del autor de "La Isla def Tesoro", dirigido por Maurice Tourneur" "El "Una vendetta italiana en Londres" Crculo Blanco era un smbolo de terror y
adems, puede elogiarse sin temor la interpretacin de Michel Lewis. que lo hace muy
bien.
de muerte". El ttulo, los nombres del autor y del director, el argumento y los detalles, sobre todo el del famoso crculo, se prestan para hacer una maîstral campaa de anuncios. No hay que desaprovechar esta oportunidad.
^
Septiembre, 1920
<
>
PGINA 79+
lbum de
CINE^MUNDIAL
L
SESSUE
\
^9^k.
(Robertson'Coli,
HAYAKAWA
lbum de
CINE'MUNDIAL
MARY PICKFORD
(United Artists)
lbum de
CINE-MUNDIAL
WILLIAM FARNUM
(Fox)
lbum de
CINE-MUNDIAL
ALICE BRADY
(Realart)
CIXK
U N
DIAL
con qu pagar su pasaje. Decidido a hacer una experiencia, el joven convence a la desconocida de que viva a sus expensas durante algn tiempo, y la rodea de lujo y de comodidades, pero no tarda en descubrir que no bastan el refinamiento y la atmsfera para hacer amable a una mujer, aunque tenga la misma bella expresin y las mismas facciones que otra. Sin embargo, despus de una serie de enredos, la desconocida es vehculo para que la dicha reine de nuevo en el hogar de De Koven y Muriel, que acaban por amarse mutuamente.
'
A TODO CORRER
(Goin? Soine)
"Goldwyn"
1,500
lienzo, ya se sabe que ha de haber exageracin en los movimientos y hasta verdaderas
metros.
L^petie
i-n
tU-sarrollo do esta proiluccin y los piTsunajes, las escenas y los sucesos sf transportan, tergiversan y enredan entre si de ma-
NO
hay
uiiitLui
(U*
niiijriiiia
el
nera alarmante, dejando al espectador en perpetuas dudas y vacilaciones respecto a lo que va a seguir. Tratilndose de una comedia, sobre todo si, como en este caso, los papeles lian sido encomendados a actores de primera fuerza, esta peculiaridad en el tratamiento de la cinta no es, en realidad, un defecto, pero tal vez habra salido mejor si se sigue otro procedimiento. Gustar.
Reparto
Cullen Landis y Intrpretes Helen Ferguson. Colaboradores: Lillian Hall. Lillian Langdon. Kenneth liaran. Ethel Grey Terry. Willard Louis. Walter Hiers, iM. BFlynn, P'rank Braidwood. Xelson McDowell.
principales:
contorsiones pantomimescas de los actores, con detrimento de la seriedad de la obra. Adems, la tendencia a echar a perder el efecto dramtico del "Gr;?i) Galeoto" mediante un candiio en el final de la obra (como pas en "Babbling Tongues"), tambin se manifiesta en esta segunda adaptacin, ya que termina la pelcula con una escena en que Ernesto v Teodora se nonen a rezar ante una imagen de la carretera! El duelo es la cosa ms risible que darse pueda y los protagtinistas manejan sus espadas como si fueran cucharas de cocina. Por lo dems, los escenarios no estn mal y, bien visto, la direccin, a pesar de todos estos defectos, slo peca por descuido en ciertos detalles de "atmsfera", pero tiene indiscutible mrito esttico. De los actores, ya se ha dicho que, aunque hacen buena labor, exageran demasiado, sobre todo en algunas escenas, modales y expresiones.
"Bessie Barriscale en doble papel, en una cinta muy bien interpretada" "Una historia de la moderna esclavitud social" "La otra mujer salva la dicha de un matrimonio". Expltese principalmente la personalidad de Bessie, sin dejar de la mano a King Baggot, que es otro favorito. Aldase al doble papel y hgase propaganda con los problemas que caracterizan a las bodas por
Snitz
Edwards y Hayward Mack. Argumento de Hex Bcach.
Reparto
Intrjiretes iirincipales: Montagu Love, Alma Rubens y Gastn GlasS. Colaboradores:
inters.
Argumento
corredor de pista, llamado Culver, cuya fama como tal le trae la adoracin de innumerables y guapsimas jvenes. Y su camarada, de nombre Speed, viendo a(iuello. decide hacerse pasar tambin por campen corredor, a fin de ganarse los corazones femeninos A la sazn, Roberta Keap, bella mujer, decide ir a un rancho del Oeste mientras sigue su curso la demanda de divorcio tpie ha entablado contra su marido, y. para no aburrirse, lleva en su compaa a alegres camaradas. El marido la sigue v alquila casa en un rancho vecino. En esto, dos ranchos rivales organizan una carrera a pie. Esta es la ocasin de que Speed muestre ]o que sabe hacer y al pobre no le queda ms recurso que hacerse el enfermo. Por fortuna, el verdadero campen, que ha llegado a tomar parte en el concurso, viene con muletas, pues sufri un accidente. Antes de las carreras, Roberta es salvada por su marido de un carnero bravo, pero ni por esas se reconcilia con l. La joven apuesta su rancho contra bueno, siguen una seel de una vecina y. rie de los imposibles de describir paso a en multitud de casapaso y todo termina mientos, reconciliaciones y besuqueo general.
Hay un
Pedro de Crdoba, Margaret Dale, Charles Gerard, Mrs. .Man Waiker y Byron Russell. .Vrgumento do don ,)i)s Echegaray; adaptacin de Francs Marin, v dreccMi de
lobert
COGIDA EN LA RED
(The Girl in the Web) "Path" 1,500 metros.
G.
\"gnola.
"Una
adaptaci('m
Echegaray" "Los actores elegidos con cuidado .se adaptan al carcter de! drama" "Montagu Love liace el papel de Don Julin \' Alma Rubens el de Teodora".
de
la
obra
maestra
de
de misterio, superior a la generalidad tanto por su direccin como por su originalidad y desarrollo, es ste en que la herona est a cargo de la dulce Blanche Sweet. El inters se sostiene hasta el fin, la interpretacin no tiene un solo lunar y la pelcula ha de merecer nutridos aplausos donde tjuiera que se la exhiba.
TEMA
pesar de sus defectos, esta obra gustar,
aunque no sea ms que por tratarse de un argumento nuestro y a despecho de sus incorrecciones, de modo que hace falta poco
esfuerzo nara un reclamo efectivo.
Reparto
Intrprete principal: Blanche Sweet. Colaboradores: igel Barrie, Thomas Jefferson, Adele Farrington. Hayward Mack, Christne Mayo y Peaches Jackson. Produccin de Jesse D. Hampton.
UN MAL NEGOCIO
(Life's
Twist)
Argumento
metros.
al
"Robertson-Cole"
1,500
tratamiento que se ha dado de ELesta obra es su mrito principal, temaque ya

el
es nuevo. Pero Bessie Barrscale, al excederse a s misma en la inter-
argumento no
pretacin, tiene mucha parte en el xito de la obra, ya que sus esfuerzos significan ms (pie el asunto, la presentacin y la direccin
"No es un drama de Rex Beach, sino una comedia llena de complicaciones que sostie"Una gran nen indefinidamente el inters" carcajada que provoca innumerables inciden^
combinados. Esta i'dtima debe tambin mencionarse por su excelencia y por la sabidura con que los papeles fueron encomendados a los actores que en la pelcula toman parte.
cinta gira en torno de la posible culpabilidad de cada uno de los per.sonajes en el robo de unas joyas. Sucesivamente, como en las pelculas detectivescas bien llevadas, la sospecha recae sobre el hroe, la herona y sus respectivos amigos, los criados y hasta los detectives encargados de aclarar el misterio. Pero, al fin de todo ello, la protagonista saca la pistola y aclara quin es el verdadero reo, de donde resulta el eplogo que es, como no poda menos de ocurrir,
la
Toda
una boda.
"Si no le gustan las pelculas detectivescas, vaya a ver a un doctor, y si le gustan, vaya
tes cmicos".
Hgase notar que, aunque sea
del notable
Reparto Primera actriz en doble papel: Bessie BaColaboradores: Walter McGrail, King Baggot, Clare Dubrcy, George Periolat, Truly Shattuck, Wiliiam V. Mong y Marcia Manon. Argumento de Thomas Edgelovej adaptacin de Harvey Gates, y direccin de W. Christy Cabanne.
rrscale.
escritor Rex Beach, esta cinta no es dramtica sino de simple entretenimiento. Si hay aficin local a los deportes, sobre todo a las
carreras a pie, puede aprovecharse el argumento en ese sentido para incitar el inters.
"Blanche Sweet a ver "Cogida en la Red" en una complicada pelcula de misterio" "L^na de esas producciones en las que no se sabe quin es el culpable hasta el ltimo
rollo"
EL GRAN GALEOTO
(The World and his Wife) 1,800 metros. "Cosmopo litan"
que
escenas.
Piqese la curiosidad pblica, ad virtiendo el culpable aparece desde las primeras El resto es fcil.
Argumento
sa-
OTRA
li
vez ha sido llevada a la pantalla la
obra de Echegaray.
peor.
si
la
primera
mal, a juicio de los peritos, sta result Pero no hay que culpar a la casa productora. Est i)robado (ue las adaptaciones siempre tpiedan por debajo de los originales. Es intil hablar aqu del argumento, que es de sobra conocido entre nosotros y nos limitarem<)s a hacer un sumario juicio crtico de esta versin cinematogrfica. Lo primero que salta a la vista, para un b.spano, es la inexactitud con que se han llevado a escena los tipos del autor de "Mariana". Las mantillas estn a la orden del da y salen a relucir hasta en el interior de la casa y durante las visitas. Por otra parte, siempre que se exhiben tipos latinos en el
Septieibre, 1920
El "mal negocio" consiste en que Muriel Chester es vendida en matrimonio a Esteban De Koven. que tiene muchos pergaminos y ningn dinero, pero que, como no carece de dignidad, se avergenza de semejante trato y de la desdicha que ha causado a su esposa mediante una boda sin cario. Rehusando tomar en serio y consumar el matrimonio, Muriel, sin embargo, honra a su marido y se gana el afecto de todos los que la conocen, al mismo tiempo que la adoracin y el respeto ile De Koven. Este, a su vez, ha rehusado aceptar el dinero que su suegro le ofrece y se pone a trabajar a sueldo con Una tarde, por la calle, De Koven ve a l. una joven parecidsima a su mujer y a quien han echado de un tranva porque no tiene
NADA MAS QUE MENTIRAS

(Nothing but Lies) "Metro" 1,800 metros.
AUNQUE
tacin en
lo
argumento de esta ol)ra est tomado de una produccin teatral de mucho xito y que se presta a buena adapel el
lienzo,
a
y por ms que Taylor
Holmes tenga
su cargo la interpretacin,
cierto es que pudo haberse hecho mucho mejor la pelcula, con esos elementos. Hay
un excelente grupo de actores en la obra y duda que la generalidad de los pblicos juzgar satisfactoria dicha cinta. No falta intencin en ella y una buena presentacin escnica o detalles musicales impedirn que se noten sus defectos.
sin
<
>
PGINA 795
CINE-MUNDIAL
Geraldine Parrar,
estrella
de
los
"Exhi-
bidores Asociados" cuyas producciones se

distribuyen por
medio de
la
Empresa Path,
la
luciendo algunas creaciones de
ltima
moda
parisin.
Obsrvese
el
elegante tocala
do ruso en que aparece en

central.
fotografa
CINE-MUNDIAL
A
que Icis mu-vos mociclns principio del otiia estn en lii iuc pudiera llamarse estado de experimentacin, todo indica que aquellas mujeres que poseen juventud o al menos una silueta juvenil, seguirn siendo las fa>i
Travs de
Por
la
Moda
Los vaporosos y alegres trajes organd siguen en boga; son ligeros y amplios, generalmente con un cuerpo de estilo antiguo, a veces con un fich, cintas de terciopelo y un ramillete de flores en tjlores que armonicen. A travs del organd puede verse la silueta envuelta en un ajustado viso de color que haga contraste, atractivo y bello. El
JOSEFINA
ROMERO
M^-
i'l'.SAli
ii.ira
ilr
{yj if^
el
Distinguidas lectoras:
De acuerdo ron mi promesa, este mes comenzamos a publicar la seccin de patrones,

la que se hallarn modelos elegantes, tiles Todos los patrones, que y fciles de copiar. son especiales para CINE-MUNDIAL, podrn obtenerse dirigindose directamente a la redaccin e incluyendo en las cartas los precios correspondientes segn se marcan al pie de cada grabado. Todos los patrones que despachemos irn aconinaados de una descripcin detallada en castellano sobre el modo de emplearlos.
en
vorecidas por
ln
la
moda.
todas las nuevas colecciones contina figurando en primer lugar el traje-camisa y a no dudarlo tollas lo reciben con una graciosa sonrisa de agrado, porque la mujer elegante no ignora lo bien que luce con uno
sombrero para estos trajes es naturalmente la capelina de paja tagal adornada con cintas, flores o frutas. Igualmente elegantes son
los trajes
Son sorprendentes las innumerables variaciones a que se presta este el ms antiguo en el munmodelo kimono ya sea el remate y corte del escote y do mangas, el cinturn o la banda, el color o combinacin de colores, el ruedo de la falda que puede hacerse de alforzas, rizado, severamente sencillo o cubierto con un delantero en forma. En suma, que sobre este punto hay un sin fin de combinaciones.
de estos trajes.
de volantes de organd blanco adornados con aplicaciones de color del mismo

material.
BELLEZA
Un
un
rostro
cutis
HERMOSO
El encaje blanco, el negro y el crema siguen usndose tanto para vestidos como para blusas, sombreros y capas. Resulta especialmente chic cuando el encaje se tifie de ocre, en un tono que sea ms bien albaricoque que amarilis, combinando el traje con tul del mismo tono sobre fondo de seda roaa
o azul plido. El encaje teido de ocre se
Lo
cierto es que, mientras se establece de-
finitivamente la moda de otoo, sigue una viendo el traje-camisa de corte sencillo, aliviado aqui y all con algunos toques modernos. De color sobrio y moderadamente corto y dicho sea de paso, este es dey amplio
encantador no balancean una FIGURA SIN
GRACIA.
Las mujeres se esfuerzan ya bien
por retener o adHuirir
emplea tambin para las sombrillas; nunca se haba usado tanto la sombrilla como en esta temporada, por lo general, haciendo jueo con el traje y el sombrero. Hemos visto
sombrillas de tul, plegadas, con volantes, bordadas con cuentas y adornadas con flecos de pluma, flores y frutas aplicadas. Entre las ms ricas recuerdo una de brocado chino negro y oro, con mango de marfil tallado
del
dado
que hay que poner mucho cuies difcil determinar con exactitud cuntas pulgadas abajo de la cintura debe ir esta linea de talle largo, por depender esto de la altura y talla de la que lo El corpino recto y sin costura debe lleva. ser tan largo como la simetra del cuerpo lo requiera; un cuarto de pulgada ms corto o ms largo ya quedara mal, media pulgada resultara en un desastre. Uno de los modelos ms originales en c;lc
talle
pues
en
el
una
hay
figura
i-
graciosa y un
re erecto,
sin
em-
mismo
estilo.
bargo
estilo
kimono viene en hermoso coirr azul
Kasha, adornado con bordados crxitales. Kl escote alto va rematado con u:i pequeo ruello vuelto hacia fuera, adorTiado con bordados y cayendo sobre una corbata de cinta que imita charo!. Tambin puede citarse como nuiy bonito un interesante traje que por
su
ingenioso arreglo altera las lneas rectas
miles de ellas que tienen que luchar contra terribles defectos con motivo de no sostener de una manera propia las partea vi'ales el abdomen. Las mujer ei^ que realizan q-ip la mod.i y una buena salud debieai marcliar juntas, delician upar el S-puite Reductor "Duenaforma" con prefere ici.i a cviolquiera otra cosa, como un auxiliar para poder tener esa gracia de movimiento esa hermosura de forma ese equilibrio de porte ese soporte adicional que los corss y soportes ordinarios no pueden dar. El resultado que se obtiene es mejor salud, y por consiguiente, ms belleza. Ntese la figura que aqu se
El traje todo blanco y blanco y negro sigue siendo el preferido; esta combinacin de colores predomina en todos los centros elegantes. Recuerdo especialmente tres modelos
que llamaron la atencin das pasados en el Ilitz. El primero de tafetn negro sobre nn fondo de organd blanco, con mangas cortas y abollonadas, canes de estilo 1830 escondido totalmente bajo un espeso bordado de pespuntes blancos. El frente de este modelo enterizo, fruncido y bastante amplio en las
caderas, iba abierto en el frente hasta el borde de la falda y contorneado en esta abertura con el mismo bordado del canes. En el otro traje, la tela blanca y la negra esta-
conservando al mismo tiempo esa silueta. Este arreglo consiste en una pieza insertada en las costuras de los lados la que termina hasta las sisas, en forma de punta. Como cinturn lleva una ancha franja bordada sobre las caderas. Muy gracioso asimismo es un traje-camisa de jerga blanca con falda plegada acorden, cuerpo liso y de talle largo, cuello escotado en forma de V y mangas con volantes plegados. En ambos lados de las caderas unos abanicos de la misma tela forman los bolsillos dando a la vez amplitud
a la silueta.
ha producido para ilustrar como un Soporte Reductor "Buenaforma" se ajusta al cuerpo de una manera perfecta ob-
ban combinadas de tal manera que hacan efecto de que el tafetn negro drapeaba
el
al
srvese
mente
rrecto
mael encanto
hermosa el porte la hermosura de

de la
la
figura
maravillosacofor-
ostura. y entonces po.
drn ustedes comprender porque el Soporte Reductor "Buenatorma" es tan grandemente favorecido por las seoras. Soporte o apoyo y proteccin se pueden tener por medio del nuevamente patentado Soporte Reductor "Buenaforma".
usted usa o debiera usar un protector para el abdomen, escr^"^ ****' baos inmediatamente y le mandaremos informacin detallada, gratis, carta anatmica y grabado de esta maravillosa invencin.
-
vestido de hilo blanco. El tercero era de tafetn negro con levita original de organd blanco adornada con volantes y rizados del mismo material. Completaba esta atrevida toilette un suave sombrero de cinta de raso
negro con el ala levantada en el frente, guantes negros y sombrilla de rayas negras y
blancas.
^ l_|f*lflC
Si
i,
.Yunque el traje-camisa gusta mucho, las mujeres no dejan de inclinarse al traje-sastre, siendo el de corte clsico el ms apropiado para la calle. En algunas levitas el adorno va arreglado de tal manera iiue acenta el talle un poco abajo de la cintura. Uno de estos elegantes trajes en jerga azul marino, va adornado con trencilla de seda verde descendiendo a los lados, el canes con cuello alto abotonado y ojales ribeteados de seda color de cereza, da un toque distinguido a esta senciblusa que acompaa a este I. a lla levita. traje es de raso cereza y la falda plegada
acorden.
SE.?TIEMIlRr..
CUPN PARA INFORMACIN GOODFORM MFG. CO.

Mills Bldg., No. 3001 St. Louis. Mo.. E. U. A.
GRATIS
Yo
saber
requiero todo lo
proteccin abdominal, y deseo concerniente a su patente de
BUENAFORMA.
es
~
Mi medida de cintura
pulgs.
Nombre
Direccin
la moda sea, hay indumentaria que jams desmienten la durabilidad de su xito. Me refiero a las capas, cuyo origen es muy lejano puesto que las vemos en los cuadros de los viejos maestros representando a jvenes y ancianas ataviadas con este amplio abrigo. Qu guardarropa femenino por modesto o suntuoso que sea no posee una o varias de estas prendas? Encontramos la capa en la historia del traLas mujeje, cualquiera que sea la poca. res bretonas, limosinas y auvernianas no usan otro vestido. Por varias generaciones se vienen usando, ya sea de forma circular, recta, cortas o largas. Las capas venecianas, las holandesas y las espaolas conservan un re-
Por muy caprichosa que
ciertas prendas de nuestra
1020
<-
>
PGINA 707
No. 9684
gante por
Este
favorecedor
traje
de
entre-
No.
CINE- MUNDIAL 9786 Este modelo una nueva

es
versin
No. 9651
cuente un
El tafetn est tan a

en esta
tela.
la
moda
que,
casa resulta prctico por su corte enterizo y eleel
de la indispensable sobreblusa.
Una
blusa interior
nojiay guardarropa por modesto que sea que no

traje
pecherin
que lleva insertado y
el
de crespn Georgette
liso
sirve
de fondo
a los
Este modelo con
gracioso cuello vuelto.
Las mangas
se cortan
en
paneles de tafetn chifn suavemente drapeados.
ruedo festoneado y mangas cortas es

piado para confeccionarlo en tafetn.
muy
apro-
una pieza con el delantero y la espalda y los bolsillos van pespunteados en la jalda. Los bolsillos,
trencilla de
Las elegantes mangas kimono son cortas y van rematadas con un borde picado- Una banda a cada lado completa
delo.
el
El pechero
de chifn plegado
suave.
le
mangas, cinturn y cuello van contorneados con algodn lavable. Este modelo resulta
adorno de
este precioso
mo-
La
hilera de botones
el
Este patrn puede obtenerse en medidas de
aude un toque delicado y en la espalda de la

Este patrn viene en me-
blusa indica
cierre.
igualmente bonito confeccionado en percal, lona,
91 a 101 cm. de busto.
cambray o guinga. El patrn para este traje puede obtenerse en medidas de 91, 101 y 106 cm. de busto. Para la talla 91 se requieren 3.66 w. de tela
de 91 cm. de ancho y 5.25 m. de
cio
:
quieren 1.15 m. de tela
Para su confeccin se reestampada y de 112 cm.

tela
didas de 91 a 106 cm. de busto y requiere 3.77 m.
de ancho y 1.03 m. de para la blusa

interior.
Precio:
de
71
cm. de ancho
cts.
de tela de 91 cm. de ancho, 86 cm. de chifn de

18 cm. de ancho y 3.42
ses.
20
oro ame-
m. de
tela
trencilla.
Pre-
ricano o su equivalente.
Precio:
para los Me-
25
cts.
oro americano o su equiva-
25
cts.
oro americano o su equivalente.
No. 9781
Graciosa
y delicada
es
esta
blusa
lente.
El No. 9!9 mucho favor pero
traje-camisa sigue gozando de

los
qic
va adornada con pequeos volantes.
El
mo-
nuevos modelos llevan

efecto
enterizo.
la
delo es tan sencillo que puede fcilmente confeccionarse en un
falda cosida a la blusa y la cintura bastante marcada, sin perder por esto
el
momento.
el
Las mangas
la
se
cortan
No. 9/69 Traje de tarde, sencillo y elegante, con chaleco largo y cuello en forma de estola. La falda de una pieza va fruncida alrededor de la
cintura y
La
en una pieza con
delantero y
espalda, estilo
montada en una blusa que puede

tela lisa
ser
falda se
compone de dos piezas y lleva anchos paneles a los. lados que forman bolsillos y van
adornados
blanco.
kimono. Lleva
resultan
in
chaleco y un cuello vuelto que
de mangas cortas o largas.
Este modelo se presta
ms
atractivos hacindolos en tela blanca.
para combinar una
con otra estampada.
con
pequeos
botones.
El cuello
es
Las mangas cortas

vueltos blancos.
Puede obtenerse este patrn en medidas de 14 a 20 aos. Para la talla 16 se requieren 3.89 m. de tela de 91 cm. de ancho, 34 cm. de tela que haga contraste, de 91 cm. de ancho y 68 era. de tela de 91 cm. de ancho para el forro. Pre-
adornan tambin con puos Este patrn puede obtenerse en

se
El patrn de
este traje viene en
medidas de 91 a
tela
106 m. de busto.
tela
La
talla 91
requiere 3.10 m. de
medidas de 91 a 106 cm. de busto. La talla 91 requiere 1.15 m. de tela de 91 cm. de ancho, 68 cm. de tela blanca de 91 cm. de ancho y 2.97 m. de
volantes.
de 91 cm. de ancho y 91 cm. de

25
cts.
de color
que haga contraste, de SI cm. de ancho.

cio:
Pre-
Precio:
20
cts.
oro
americano o su
cio:
25
cts.
equivalente.
Septiembre, 1920
<
~>
P.\GIN.\
798
x\
iM
UNDIAL
CONTESTACIONES
No Colombina San Lus, Oriente, Cuba. me ntri'\o a recomendarle ninguna de las preparaciones que se anuncian jiara el crecimiento de las pestaas, pues no me merecen gran confianza. Lo ipie puedo aconsejarle es que ensaye una mezcla de aceite de ricino con ron (partes guales), .\pliquesela cuidadosamente todas las noches con un pincel suave evitando que entre a los ojos ponine Antes de usar esta preparacin los irrita. conviene agitarla para que se incorpore bien Para limpiar el marel aceite con el ron. uii:i fil he usado con bastante buen resultado compo.-iicin de agua oxigenada y agua pura, naturalmente para las manchas pequeas, porque cuando el marfil est demasiado n)anehado y amarillo es difcil que pueda volver-
FOOT
OINTMENT
UNGENTO MASN
PARA
el
sudor de
los pies,
mal
olor,
ec-
zema, callos, juanetes, pies adoloridos y

cansados.
TAMBIN
Remtase
para picadas de insectos, picazn, quemaduras, manos agrietadas, contusiones, etc.

SI. 00 en giro postal, billete
se a su
color priniiti\o.
cierto
amele
Ayacucho, Buenos Aires.
Todava no
las
l>c)-
ricano o cheque contra un b neo, y enviaremos un pomo de pruel)a
demos saber por
si
mangas largas
Se solicitan agentes y distribuidores

Direccin
Masn Foot Ointment

42 West 39th
St.,
Nueva YorU, N. Y.
cuerdo imperecedero en nuestra memoria; en

raso,
lana,
galoneadas,
plisadas,
fruncidas,
tienen derecho a descripciones fastuosas y a leyendas populares. Su b( ga actual prueba una vez ms su comodidad y utilidad. El invierno pasado pudimos admirar unas riqusimas, en finas pieles de cebellina, marta, visn,
predominarn en la prxima estacin, auni|ue creo que dada la gran aceptacin i|ue las mangas cortas han tenido difcilmente las Los trajes sidejaremos pasar de moda. guen llevndose cortos no obstante que las crnicas de Pars anuncian continuamente la tendencia a alargarlos. Parece que los masajistas hacen todo lo posible para que esta moda no pase, poniue todas las seoras la han dado en tomar tratamientos, bien sea para adelgazar o para engordar las panto-
La Tirana
fin
del Espejo
exige que las preparaciones que se usan en el tocador sean de primera clase, a
de realzar
la
el
encanto y
el
atractivo
o un
de
mujer.
Una crema mediocre
rrillas,
el
si el
vestido se alarga perderan ellas
talco inferior no son dignos de la belle-
topo, chinchilla y armio real. La las telas suaves y los encajes sucedieron a estas bellas pieles en la estacin primaveral; ahora empiezan a aparecer las gabardinas, kasha, jergas combinadas con elebieses de raso, volantes dispuestos con gancia y originalidad, l'ara las reuniones de la tarde se ven capas de tul, de encaje, muselina de seda finamente plegada, con cuejersey de llos y franjas de raso; otras en seda suave haciendo juego con el traje, de un efecto exquisito, bien en tonos rojizos
inters y ellos el capital. No crea usted que es Tapata, Mjico. la nica en tener dificultades para confeccionar sus trajes; todas, cual ms cual me-
za femenina.
Es esencial el empleo de un talco delicado y fragante, aunque no sea ms que para impedir que, si se usan polvos de mala clase, resulte daado
el
charmeuse,
nos, ro
llez
con
pasamos por esos mismos trabajos, pela ayuda de los patrones y la senci-
cutis.
ta resultar
o en esos otros de orqudea que dan a la muanijer que las lleva el aspecto de una flor mada llena de encantos y gracias. Para los ltimos das de verano y los tide bios de otoo son muy elegantes las capas acorvelo, de ondeante "crepella" plegado den, montadas en un canes de bordado
lleo de charmeuse, tan ligeras que pueden No varse aunque la temperatura sea alta. hay mujer que no acompae el traje de ves-
de los modelos, se adquiere prctica hasuna modista conpleta. No desespere y ver que en poco tiempo llega a encontrar fcil lo que ahora le parece difcil. Las blusas, as como la ropa interior, puede teirlas despus de lavarlas con una de esas preparaciones que con ese objeto se venden en todas las tiendas y drogueras. Los trajes negros siguen usndose siempre, son elegantes y toda persona que los lleva luce bien y a la vez sencilla. Las telas ms apropiadas son el tafetn, crespn de la China y raso meteor; este ltimo es a mi gusto el ms bonito. Como modelo le aconsejo el nmero 9651 que aparece en nuestra pgina de pa-
El Polvo de
Talco de Mennen
da deliciosa fragancia y suavidad de terciopelo a la piel. Tiene, por otra parte, la ventaja de refrescarla durante el verano, cuando los poros martirizados por el calor se hinchan y se irritan, y de esparcir por donde quiera que se le aplique, una voluptuosa sensacin de consuelo. Este polvo se vende en todas las Perfumeras acreditadas y se fabrica en diversos tintes y con variados perfumes. El aroma del polvo de talco Violeta Mennen merece mencin especial porque tiene toda la exquisita fragancia de las violetas naturales. La dama que lo usa una vez, lo echa de menos cuando falta en su tocador. Este polvo est fabricado con los mismos materiales que entran en la manufactura del famoso polvo Boratado de Mennen y se emplea en su confeccin la misma frmula que tiene este ltimo. La nica diferencia que hay entre ambos es la adici'm de la esencia aromtica que lo caracteriza. Este polvo es de color blanco y se recomienda tambin para
los nios.
trones.
tir
cmoda o de fina lencera con esta prenda vienque envuelve y protege del polvo, del hasta de las miradas indiscretas; geneto
ralmente son de tonos obscuros con forro maravillas el claro, lo que hace resaltar a se lleva traje. La capa ligera, transparente, teacon los vestidos de comida, restaurant y bordada, tros, confeccionndose en fina tela volantono sobre tono, ajJornada de rizados,
tes
Ana Elena, San Antonio, Texas. Los guantes de chamoisette lavable se llevan en el verano y a principios del otoo, en el invierno son indispensables los de cabritilla y de piel de suecia, pudiendo usar los de chamoisette lavable solamente con el traje de maana. Las sombrillas ms prcticas son aquellas llamadas en-tout-cas que, como el
nombre
via
lo dice, sirven lo mismo para la lluque para el sol; en colores serios, azul marino, verde, rojo o morado obscuro, mangos de cuero y una especie de pulsera del mismo cuero para pasarla por la mueca; as cuando se llevan cerradas no hay peligro de perderlas y tampoco molestan. Nieves Navarro, Valladolid, Espaa. Tan pronto como sea posilile la complacer publicando los retratos de las artistas que me pide. Las jovencitas de la edad que me indica visten generalmente para montar a caballo con pantalones cortos, bota alta, levita de tres cuartos de largo y sombrero de Procurar poner prximamente uno paja. de estos trajes en la pgina de patrones.
de
pliegues.
nada Para viajes y excursiones al campo, de jerga o de es tan prctico como la capa hacerse pueden tela de fantasa. Estas capas
misma tambin combinando dos telas de la cual permite clase pero de distinto color, lo
de produciendo
llevarlas
lados indistintamente, as un doble efecto.
ambos
aceptaesta graciosa prenda y la merecida en camcin que le otorgamos significa que nuestros en bio de la hospitalidad que recibe guardarropas, seguir prestndonos encantos
v conveniencias sin fin.
En
resumen, nada es tan seductor como
riwflRK,
n.j. y.5.fl.
Septiembri:, 1920
<-
->
PCDit, 799
CINE-MUNDIAL
SU CARA ES
Pero su Nariz?
^
absolutamente necesario que uno se ocupe de su fisonoma si ^^^ ' espera ser algo y seguir adelante en esta vida. No solamente delie uno hacer lo posible por ser atractivo para satisfaccin propia, que de por si bien vale los esfuerzos que hagamos, sino que el mundo por regla general juzgar a una persona en gran manera, si no enteramente, por su fbonoma; por tanto, vale la pena "el ser lo mejor parecido posible " en todas ocasiones.
^^^
HERMOSA
XO
DEJE QUE LOS DEMS FORMEN MALA OPIXIOX SUVA POR EL ASPECTO DE SU CARA, pues eso
perjudicar su bienestar. De la mala o buena impresin que cause constantemente depende el xito o el fracaso de su vida. Cul ha de ser su destino final? Con mi Antes nuevo Aparato "Trados" (Modelo 24) pueden corregirse ahora las narices defectuosas sin hacer operacin quirrgica, pronto, con seguridad y permanentemente. Es un mtodo agradable y que no interrumpe la ocupacin diaria del individuo. Escriba hoy mismo pidiendo librito gratis, el cual le explicar la manera de corregir las narices defectuosas sin costarle nada Dirjanse a si no da resultados satisfactorios.
Despus
M.
trajes
TRILETY
Especialista en deferios de la car.
565 Ackerman
Bldg.,
Binghamton. N.Y.. E.U.A.

nada en AVashington. donde hizo furor,
nueve de agosto.
el
Amneris, Costa Rica. Precisamente los de una pieza y poco ajustados disimulan la gordura en vez de acentuarla. Las telas lisas y rayadas, los colores obscuros y poco adornados favorecen a las gruesas, en tanto que las mujeres delgadas lucen mejor con telas de dibujos, floreadas y de cuadros, colores claros y adornos. Los tonos que mejor sientan a la mujer morena son el rojo, amarillo y naranja; el azul turquesa, rosa y violeta puede usarlos siempre que su piel sea blanca. Las rubias lucen mejor con el negro, rosa, verde nilo, gris, azul plido y malva claro, y las que tienen los cabellos rojos pueden llevar el malva, negro, blanco,
gris, azul cielo
Un
"inteligente" juzga
a Benavente en ingls
crean que, para dictaminar respecto de las obras de un dramaturgo o de un autor cualquiera, haba que conocerlas?. Pues no. Benavente, de quien slo- se ha presentado en Nueva York una traduccin de "La Malquerida" y una adaptacin de "Los Intereses Creados", ha sido puesto como chupa de dmine por un estimable seor annimo, yanqui y tan "inteligente" (la revista en que desbarra se llama "Smart Set") que confunde lastimosamente las lenguas y dice que el hispano dramaturgo no es ninguna maraviglia (sic).
. .
La presentacin
USTEDES
Mxime Elliot de nombre de "Spanisli Love". La traduccin estuvo a cargo del seor Jos M. Cont, corresponsal de "La Noche" de la Habana y director de la edicin castellana de "Shadowland", que es uno de los escritores ms conocidos, tanto en ingls como en espaol, entre los que residen en esta metrpoli. Su larga experiencia en estos asuntos y su reconocida pericia en adaptaciones dramticas constituyen un factor importante en el triunfo que la obra de que hablamos ha obtenido.
Los empresarios que adquirieron los derechos de presentacin de la obra fueron los seores Wagenhalls y Kemper, que trajeron escengrafos espaoles y un esplndido cuadro de bailarinas de la tierra del sol. La seorita Ofelia Calvo, diva cubana, cant, al alzarse el teln, unas canciones pastorales andaluzas que el pblico recibi con aplausos.
se hizo aqu, en el la Calle 39, con el
Teatro
y verde mar.
Pueseor C. Nestl, 657-659 Fifth Avenue, New York, pidindole folleto y explicaciones de su nuevo procedimiento para rizar el cabello permanentemente. Tiene una empleada que habla el castellano para atender tanto a la clientela como a la correspondencia espaola.
de usted escribir
al
Seora de Mrquez, Habana, Cuba.
eso y con una sarta de palabras pescadas al azar en algn diccionario espaolingls de nfimo orden, condimenta la ms estupenda crtica del autor de referencia, y termina por declarar que es un mal imitador de Guimer, Sliaw, Giacosa y Lavedan. De donde se saca en limpio que tambin en Nueva York hay Ramrez, Prez y otros "crticos" que oyeron tocar las campanas, pePor fortuna, ^1 taro no supieron dnde. lento est por encima de los campanarios. de los "inteligentes". y
.
Con
Moore cae desde un aeroplano

estrella de la casa "Selznick", ex-marido de Mary Pickford y, por otras muchas razones, conocidsimo de los afectos al Cine, anda ahora de excursin por
Owen Moore,
Drama
John Barrymore se casa en segundas nupcias BARRYMORE, uno de los ms JOHN

aplaudidos actores teatrales de los Estados Unidos y famoso intrprete de pelculas cinematogrficas, entre las cuales descuella "Dr. Jekyll and Mr. Hyde", se cas a principios de agosto con una dama que un pintor de gran prestigio ha llamado "la mujer ms hermosa de los Estados Unidos". La nueva esposa del popular actor se divorci del seor Leonard M. Thomas hace algunos aos. Es riqusima y, adems, poetisa, con el seudnimo de Michale Strange. Barrymore (cuyo verdadero nombre es Blythe), tambin estaba divorciado de Catherine C. Harris, con quien se haba casado en 1910.
espaol genuino en un teatro de Broadway
las hermanas Talmadge, que han ido a hacer un viajecito a Espaa, para servir a ustedes). Pues bien, Owen volaba, con otros seis pasajeros, entre Londres y Pars, cuando el aeroplano en que iban se encaprich en no continuar adelante y fu a dar a tierra con todo y cargamento. Por fortuna nadie se hizo dao. El accidente ocurri el 17 del mes pasado y con Moore iban David y Myron Selznick, hijos
Europa (como
se
UNA
nueva obra del Teatro espaol ha sido puesta con xito en escena en Nueva York. Esta vez se trata de "Mara del Carmen", de don Jos Feli Codina, que una huerta de se supone desarrollarse en Murcia y que ha sido adaptada a la escena con todo el lujo, propiedad y refinamientos
de presentacin que caracterizan a las obras estrenadas en el Broadway deslumbrador. Antes de ser sometida al juicio de los neoyorquinos, la obra en cuestin fu estre-
del jefe de
la
casa productora.
CARROUSELES
, '
^ll\fl^l<^n^
"itPW^-l
Famosos por la belleza de sns diseos y las muchas mejoras modernag de alio mrito. Ganchos patentados para sostener los caballos, telescopio patentado, plataformas despejadas, manieje central de gozne, gueta, freno, polca y engranes montados, soporte de rodillos. con alambre para luz elctrica, sin pernos Qojos. fcil do armar; todo esto hace de nuestra
verdadera atraciin. No lo pase por alto. Solictense detalles.
POSTALES
Tarjetas Postales, Retratos de Artistas, Baistas, Estatuas, Muecos Cupidos, Figuritas Holandesas, Negritos, Paisajes, Tarjetas de Navidades y Ao Nuevo, en Blanco y Negro e ILUMINADAS A MANO. Retratos de Estrellas del Cine en tamaos Precios Franco natural o iluminados. Se remiten muestras y listas de precios a Correspondencia en Espaol, Francs, Ingls
al
de 5 x 7, de Porte.
solicitud.
mquina el aparato PORTTIL o FIJO del momento. Una
Alemn
ALLAN HERSCHELL
North Tonawanda. N.
Septiembre, 1920
GOMMEL & ROSE

CO.,
U. A.
Inc.
412 West 54th Street
Nueva York
-> PGINA
Y., E.
<-
SOO
XE
U \
DIAL
EL
l lU julio tlel corrientf .in<>. rii;itrn aeroplaiuis del servicio ii*ren de los l*".ssalieron de Minela, en t.-idos l'nidos,
(pie
se
les
lia
encnmendadn
la
trianj;n!aci<Mi
Lon^ lÎand, pnr;i iniciar !a primera jornada de un vuelo que serii, quizs, el mayor y ms arriesgado en la historia de la aviacin y cotnparable, en inipnrtaneia, al primer viaje tras-
extensin de 70 de anchura. Se esIT-'i millas de larô y tima pie el liacer un mapa de esta re;i(Hi con los mtodos ordinarios costara diez mil dlares y tres aos de trabajo. Los aeroplaI
del liistrito del ro l'anna, (pie >er exjlorado y que tiene una
no ha
|>0(lidi>
tiene en cuenta (pie Alaska produce oro, pieles costosas y metales preciopueden ser fcilmente transportados en aeroplano y que el correo, rpie ahora tarda im mes, empleara slo una semana en venir desde atptel lejano territorio de la l'nin. .Vdenis, los negocias y transacciones mercantiles entre Alaska y los dems pases se facilitaran extremadamente y los recursos de aquella regin, ricos y vrgenes, quedaran abiertos al trfico mercantil de todo el
si
se
mucho
sos, iue
mundo.
Al entrar en prensa nuestra revista, los aviadores, en su viaje a Alaska, haban llegado hasta Nome, lo que representa una jornada total, hasta ahora, de 434-5 millas.
*
* *
el
El. moso
llevando
los (pie
Teniente
Ormer Locklear,
los
ms
fa-
de
aviadores
acrobticos
de
esta poca y reconocido como el primer iiombre que salt de un aeroplano a otro en ]leno vuelo, acaba de morir trgicamente,
a
la
el
tumba
el
homenaje de todos
admiran a
los bra\'os.
Aunipic
l)rillantes
destino lo ha arrebatado a sus
empresas, queda un
monumento
EI malogrado Teniente
Ormer Lockiear ayudando a Viola Dana, estrella de "Metro", a subir a un aeroplano.

avidues
la
atlntico
por
el
aire.
Ksos cuatro
se dirigen a Ncuiie. Alaska, a cuatro ini trescientas cuarenta y cinco millas de distancia y se proponen rejrresar nor la misma ruta, lo que representa un viaje total de unas nueve mil millas, es decir, unos (piince mil kilntetros.
nos harn esa misma lal)oi- en tres das v a un costo de *K6no. La importancia de este vuelo, aparte su trascendencia cientfica, es fcil de reconoi'er
su habilidad y a su valor en la historia de sus atrevidas aventuras. Como un eco de ellas, millares de espectadores sentirn otra vez la emocin suprerLia al ver al malogrado aviador ejecutar increbles hazaas entre las nubes, ya que es sabido que .ocklear era uno de los favoritos de la pantalla, especialista en arriesgadas piruetas. Su primera pelcula, llamada "El Gran Robo .\reo", tuvo un xito formidable y sirvi |iara crear un nuevo tipo de fotodramas, en los que predominaban aviadores, aeroplanos y raras exhibiciones de vuelos a gran altura, combinacin que aadi un atractivo emocional ms a la pantalla cinematogrfica. Locklear estaba haciendo una pelcula para la casa "Fox" cuando l y su ayudante Milton Elliot, cayeron destrozados y entre llamas a la tierra. Era de noche y cinco enor-
"La Buja de Encendido que
se
Limpia Ella Misma'*-
Este es un viaje ]>recursor. Nunca antes se haban aventurado las mquinas de volar por encima de las reas montaosas y cubiertas de nieve sobre las cuales los aviadores paLlevan, lues, todo el bagaje y arsarn. mas necesarios para hacer frente a las emer.eencias de la expedicin. El viaje va dirigido por el capitn St. Clair Street y el resto del personal lo integran los tenientes Xutt. Kirkpatrick. Nelson y Crumrlne y los sargentos English, Henriques y Long, (jue tienen, todos, amplia experiencia en esta especie de vuelos v. particularmente, con los aeroplanos DH--, eipiipados con motor Liberty de 4-00 ca ha los, (ue es el tipo de mquinas (|ue en el vuelo se emplean. El princiiial objeto del viaje es hacer un reconocimiento de las condiciones climatricas y meteorolgicas a lo largo de la prolongada ruta, para establecer, ms tarde, caminos comerciales areos ipie comuniduen a los Estados l'nidos con Alaska \'. quizs, a Asia con Alaska, Esta est separada del continente asitico por slo 25 minutos de vuelo. Los aeroplanos llevan a bordo material fotogrfico, con objeto de obtener una historia grfica de la expedicin > todos los datos informativos necesarios para localizar los puntos favorables al aterrizaje. Adems, tienen la misin de demostrar el valor del aeroplano en lo?. Ie\ antamientos tnpogrficos. \"a
Se limpia
ella
misma
No
se
rompe
"^
Se enfria
ella
misma
No
se funde
-LA
lU'.Il
IR
The Brewster-Goldsnnith Corporation

33 Go!d
Street,
E.NCKNDIDa CO.X CHISPA INFINITA"
Nuev York, E.U.A
yE
M U X DIAL
Seguros
r.inte ln.s ltimos siete meses de 1919, segn esas cifiis, l-nS aeroplanos efectuaron 3-3.330 vuelos, pasando 8.3C8 horas en el espacio y recorrieron un total de 593,000 millas en variadas condiciones meteorolfricas. Durante ese periodo-ti'io, fu matado un pasa.iero por cada Ui.finri horas, es decir que un houdire puede volar l.lKOOno nilas (47 veces la vuelta en torno (!e la tierra) antes de ser vctima de una cada. Estos datos son ofi-
Inversiones en Bienes Races

aumento en EL Nueva York en
el
valor de los Bienes Raices de la ciudad

los
de
ltimos aos, ha hecho de este un campo de grandes beneficios para los latinoamericanos que deseen hacer inversiones de primera clase en los Estados Unidos.
ciales
sin
duda causarn sorpresa
muchos.
el
El desarrollo de la Propiedad Real en Nueva York, est demostrando hecho de que el momento para hacer inversiones provechosas
F;!ora
Finch trabajar para

la
es
AHORA.
visite usted a Nueva York, djenos aconsejarle personalmente sobre nuestras ofertas. O permtanos exponerle nues-
"Fm
Frolics Pictures"
CUANDO
tras ofertas
DI'.SFl'ES de una
por
escrito.
Podemos adems proveerle seguros de toda
especie.
BUTLER & BALDWIN

Incorporated
2S0 Madison Avenue Nueva York
Seguros
Inversiones en Bienes Races
esplendor dos de plata. Y de aquel trgico refle.ios, que rasgaba el firmamento con sus horror la surgi la muerte y transformo en haadmiracin que los espectadores sentan audacia. A doscia aquel alarde de valor y dos aviadores, que cientos pies de altura, los precitrataban de enderezar la mquina, se ambos pitaron a tierra, envueltos en fuego: acerc a haban muerto cuando la ccnte se las pavesas de su aeroplano. La mejor prueba de que Locklear se daba cuenta del gran peligro que corra en sus extraordinarios vuelos, es que siempre llevaa ba consigo una carta "urgente" dirigida plasu madre y nue .iams se separaba de la militar usada por los ca de identificacin Esa carta postuma, encontrada aviadores. entre los despojos y enviada a su destino, fu uno de los pocos ob.ietos que no resultaron
mes fanales lanzaban a
las tinieblas sus dar-
El Teniente John L. Wilson, del 96 escuadrn areo de Kelly Field, en Texas, estableci recientemente un nuevo rcord de salto en paracadas, lanzndose desde un ae-
larga ausencia, regresa ahora al campo cinematogrfico la popular actriz Flora Finch, que tanta fama adquiri ciia-ndo trabajaba en comedias con Tohn Biinny uno de los actores ya desaparecidos. La artista de que liablamos tomar parte en las cintas de la "Film Frolics Pictures Corporation", que est preparando una serie de eis comedias de dos rollos, a cargo de la aludida intriirete. La nueva compaa anuncia que ha firmado contrato de tres aos con Flora Finch, para la produccin de seis pelculas de esta especie, cada doce meses. La pantalla volver a brillar con el prestigio de esta genial estrella inglesa, que con iguales mritos ha sabido hacer tantas heronas en la escena muda como en la ha-
.=
blada.
roplano "DH" a la altura de 19,800 pies. El aviador llevaba dos paracadas. El rcord precedente era de un francs, que salt desde una elevacin de ocho mil pies.
La casa Caparros compra

una excelente
pelcula
La Agencia Teatral Caparros, de Cuba, por medio de su agente en Nueva York, don Cayetano Caparros, que tiene las oficinas de la casa en 226 West SOth Street, ha adquirido los derechos de exhibicin para la serie en quince episodios "Las Huellas Misteriosas".
Tres aeroplanos completamente metlicos
han salido de Nueva York para San Francisco a fin de preparar la ruta para el servicio areo postal transcontinental, que debe iniciarse en septiembre.
El Ministerio areo de la Gran Bretaa ha recopilado estadsticas que muestran eJ porcentaje de peligro que la aviacin tiene. Du-
interpretada por Frankiyn corre por cuenta de la casa de Donald Campbell, para las concesiones en el extranjero.
cinta,
Esta
Farnum
May Anderson,
carbonizados por Locklear tena
el
trgico
accidente.
presentimiento de que algo iba a ocurrirle, pues antes de lanzarse los al espacio en ese ltimo viaje, dijo a que le rodeaban: Tengo el presentimiento de que no debo volar esta noche. Djate de tonteras contest Elliot Ya no ests en edad de tener ideas de solel
teronas. No falta
.
Vamos.
quien afirme que la aviacin acrobtica no impulsa sino que retrasa la ciencia aeronutica; pero todos sabemos que hay muy pocos Locklears en este mundo y que el aviador que se dedica a esta clase de vuelos, asume riesgos extraordinarios, de modo que nadie culpar a los vuelos comerciales y cientficos de la muerte de un hroe de las nubes. Nada tienen que ver con los adelantos aeronuticos las singulares hazaas de esos valientes que se llaman los Locklear, los Rodman Law y los Houdini.
RECORTES
parte que los Estados Unidos tomarn en el concurso areo por la Copa Gordon Bennet ha comenzado a ponerse de manifiesto en las pruebas efectuadas en Carden City, Nueva York. Estos vuelos se estn haciendo en un monoplano de S. E. J. Cox, liajo los auspicios del Aero Club de Texas. Es una mquina muy veloz y ser expedida a Francia a tiempo para que tome parte en la justa.
La
Un
fotgrafo de
talice la
la
trgica desolacin de la
Cruz Roja Americana haciendo una pelcula en la que se inmorloma de Vimy, donde las tropas del Canad lucharon y murieron.
Septiembri;, 1920
<
->
PAGINA
CI
N"
E-
M U\
I)
A L
Crnica de Argentina
La produccin cinematogrfica Europea conquista poco a poco su antigua El Cinematgrafo Norteamericano y su perfeccionamiento. Algunos de los estrenos en Buenos Aires corresponden a marcas Francesas, Italianas y Alemay merecida preferencia. Resumen de las pelculas estrenadas en las ltiCinematografa Argentina: un nuevo film nacional. nas. Novedades Teatrales. Noticias varias y diversas informaciones del mes. mas semanas.
(De nuestro corresponsal)
ALA
firma del tratado de paz ijue ditra terminada la horrenda matanza humana, ha secuido un impulso asombroso en todas aquellas actividades que encierran manifestaciones de arte, industria o comercio.
l>(ir
en cuando alguna prof|ue editada a fuerza de entusiasmo y dinero haga permanecer lainmvil el tardo florecimiento tente aunque del arte mudo entre nosotros.
falta
de cuando NO duccin nacional
tando para
ello ancho campo en Argentina. Paraguay y Uruguay.
La casa
de
la
de que es principal intrprete

* *
inici su.s funciones con el estren-j interesante comedia "Le Petit Caf", Max Linder.
La terminacin de la puerra ha beneficiado muchsimo a la cinematografa mundial y ya tenemos en el pas producciones europeas alternadas con el extenso material que los norteamericanos nos suministran.
Durante varios aos la pelcula yanqui viene ocupando el primero y ms importante puesto en la .\rp:entina, o ms bien dicho: en todas las repblicas sudamericanas. Imper desde que en esta capital se exhibieron las primeras pelculas, que fueron, al propio tiempo, las que fomentaron en el pas de su oripen la poderosa industria de hoy.
films europeos durante los aos que durara el conflicto, proporcion a los Estados tenidos un esplndido mercado, oportunidad que fu aprovechada con
seis
filmacin de una obra argentina, predeseos de hacer algo nuevo y bueno en pro del arte silencioso. Pero, en definitiva, todo resultan devaneos y excesivas calenturas entusisticas.
la
ceden
los Indescriptibles
sucursal Fox, capital, qued LAtransformada en de estaFilm Argentina Fox
(Sociedad Annima), noticia sobre
la
cual
No siempre salen a relucir mamarrachos como consecuencia de aquellos repentinos exy sin que tampoco surjan extraordinarias creaciones, tenemos, en la mayora de
cesos,
las veces, pelculas modestamente editadas, que bien merecen algunos sanos comentarios. En la categora de films buenos, debemos colocar el segundo trabajo confeccionado hace poco por la Cinematogrfica Ariel, "Mala Yerba", que agrad bastante. La obra ms extraordinaria (pie la cinematografa lleve a efecto, editada por tal o
ya dimos amplios detalles en nuestra correspondencia anterior.

* *
AUNQUE
los films en
series son
cada da
menos agradables al pblico bonaerense, actualmente son muchas las casas alquiladoras que exhiben obras en ejiisodlos. As tenemos a .Max Glucksmann (jue exhibe "Fortuna Fatal". Signal Film, presentando a Helena Holmes; Britannia Films exhibir "Corazn de Len"; Spiendid Program presentar en breve "Las Huellas Misteriosas", por Franklin Farnum y Mary Anderson; la Sud Americana estrena "Las Aventuras de Cicln Smith", por el atleta Eddie Polo, y de un dia a otro comenzar a dar la serie Universal "El hombre de Media Noche o La Sortija Sellada", por el Intrpido James Corbett, y otras pelculas episdicas que saldrn a relucir en la temporada que cursa.
*
la
La ausencia de
acierto.
actualidad los europeos retornan y se esfuerzan por imponer sus creaciones cinematogrficas, pero si bien son stas aplaudidas y coronadas por el xito ms lisonjero, los porteos sienten por el arte mudo norteamericano un afecto y una tal admiracin imposible de describir.
la
En
cual pas, adolecer irremediablemente de algn defecto, por pequeo que ste sea. "Mala Yerba" adolece de algunas ligeras imperfecciones, las cuales no merecen ser discutidas por constituir dicha obra el triunfo de grandes esfuerzos realizados.
"Mala Yerba" es de lo mejorcito que hashoy se ha confeccionado en nuestra industria local. Su argumento, del que es autor
ta
el
*
el
Tenemos actualmente una
cinta
francesa
que. por su vasta escenizacin artstica, mereci el aplauso de un pblico selecto. Nos referimos a la titulada "La Dcima Sinfona", eilitada por Path Frres de Pars, y de la cual es autor el poeta Abel Gance.
El cinematgrafo italiano nos brind excelentes fotodramas, como ".Mrtir", por los populares artistas Olga Benetti, Gustavo Serena \ Tilde Kassay, y prximo a estrenar.ê; "La Kedencin de Mara Magdalena", de Medusa Film, por Diana Karenne, y "Tosca" de 1.1 Caesar Film, la genial obra de Sardou, en la que Iiace de protagonista Francesca Bertini. Aparte de estos estrenos, la industria alemana viene tambin exhibiendo desde hace varias semanas films de su origen y ambiente, que demuestran un notable adelanto.
seor Gonzlez Cadavid, est trazado con marcada pericia, pero es su tema bastante trillado, o mejor dicho, no es nada original. Los artistas, en su mayor nmero afic<)nados, responden al rol que cada uno Interpreta, excepto algunos, que se esfuerzan demasiado por salir airosos.
Sol", por el popular Carltos. y cuyos derechos exclusivos pertenecen a la ca.'â Natalini Ca.
".VI
das ha de efectuarse ENdeestoscomedia chaplinesca
estreno
&
Son inmejorables
llegan con Chaplin.
los
a
respecto
*
antecedentes que nos esta nueva cinta de
En resumen: "Mala Yerba" es buena produccin y as lo atestigua el pblico.

La nueva compaa
local Ricci,
TUVO
un franco xito la artstica obra de Path Frres, de Pars, "La Dcima Sinfona", estrenarla por la casa Natalini.
arte francs se
(lue
la
Rondanini
&
estrenado su reciente filmacin "El Gaucho", que alcanz un xito digno por su esplndida fotografa.
Ca.
ha
Con la citada pelcula, el revela con magnitud, a la atractivo tema que expone y terpretacin de los actores ella parte.
* * *
avalora
el
eficiente in-
que toman
en
Pertenecientes al arte germano se pasaron Princesa de las Ostras", Unin, por Ossis Oswalda; "Carmen", de la misma marca, la pera del mismo nombre, por la actriz polaca Pola Negri. Tambin de la citada marca Unin se exhibe en estos das "El Galeote", dividida en varias pocas y sacadas de la obra del misnio ttulo de Honorato de Balzac. Pal Wegner, es el hroe del aludido trabajo. Estas cintas de marcas europeas merecen por su buena calidad un simptico gesto de espontnea admiracin.
"La
de los seores Martnez & Gunche lanzarn en breve por los cines de la capital otra nueva pelcula, que por su esmerada confeccin ser recibida satisfactoriamente Es sta "Brenda", comedia dramtica del seor Acevedo Daz.
Los
talleres
que hasta ahora sus actividades en el ambiente cinematogrfico, ha dado un serio impulso a sus negocios al emprender la explotacin de pelculas europeas. Para tal fin, cuenta la indicada casa vi>n un importante stock de seleccionadas producciones alemanas, las que comenzar a exhiCa.,
empresa Moss & LAvena desplegando
Notas e Informaciones Varias AL.\S innumerables corporaciones que ltimamente se establecieron en Pnienos
objeto de explotar pelculas extranjeras, hay que aadir la que empieza a girar en plaz;i bajo el rubro Gerson, Goday
.\ires
bir
cuanto antes.
* * *
con
ha retirado del "Excelsior", la autorizada revista gremial de cinematografa, su director el seor /Vugusto Alvarez, qiiir-n
SE
al
&
Ca.
La referida empresa se dedicar a la explotacin de pelculas extraordinarias, con-
dedicar sus esfuerzos a otras activd;Mrs mercantiles abandona el referido rgano drspus de ocho aos de constante lucha y lalnir. Ocupa la direccin del mencionado coleg.i el distinguido periodista Pedro Planas Car-
Septiembre, 1920
<-
>
PGINA SO
Septiembre, 1Q20
NE MU\DIAL
-
PGINA 804
Indispensable para los Compradores de Mercanca
Americana
La Gua
"THOMAS"
de
Manufactureros Americanos
La nica Gua Completa

Ihomas*
Toda Clase de Productos
ReCISTGR.
fil|isi
de Manufactura Americana
Usada por
el
OF *MeRlCAN
Gobierno de
la
los
Estados Unidos
durante
Guerra Europea.
los
Enviada por
el
Gobierno de
el
Estados Unidos a
facilitar
libre
todos sus consulados en
mundo para
ccnsulta de los compradores.
Las casas mercantiles ms importantes de

dos Unidos la reconocen
los Esta-
como
los
la
Gua de Compradores
"Standard", y
tiblemente
entero.
la
la
mayora de
ellas la usan.
Es indiscu>
mejor para
compradores del mundo
Esta gua provee instantneamente la ms completa de todos los manufactureros, y as, de las fuentes primarias de abastecimiento de cualquier artculo o lnea
lista
de artculos concebibles entre los 700.000 manufacturados en los Estados L'ndos. En esta Gua se puede encontrar iin;i lista completa de los Importantes Manufactureros
Americanos de cualquier artculo deseado.

Indica tambin quin es el manufacturero de todas Marcas especiales y Marcas Rejiistradas de los diferentes artculos, y tiene muchos otros exclusivos raspos de rran valor para los Compradores.
las
TAMAO
4,500
9 X 12
PAGINAS
AVISO
La Gua Thomas no debe de
ser confun-
dida con las numerosas Guas de Compradores ameri-
canas que apuntan solamente a aquellos que en ellas se anuncian o pagan por ser incluidos. Tales guas omiten PORTE A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO. La muchos de los ms importantes manufactureros. (5 Volmenes) Gua Thomas tiene ms anuncio y materia descriptiva Estas descripciones i|uc todas las dems combinadas. Pero la Gua Thomas es tres vele las mercancas proveen informacin de enorme utilidad para ios compradores. ees ms amplia que cualquiera otra gua, la nica que ha enumerado todos los ms Importantes Manuf;ictureros
PRECIO $20.00 ORO AMERICANO, FRANCO DE
Americantis:
los
que no
se
anuncian
lo
(jue
lo
hacen.
es la
UN RASGO IMPORTANTE
La Gua Thomas
Tnica Guia Americana para compradores que marca

el
el
Los a ms de $1.000,000. comiradores en el mundo entero encuentran muy ventajoso el poder formarse una idea del tamao aproximado de cada factora americana y !a importancia de cada industria.
Sclicitamos Agentes que puedan proveer referencias de casas americanas ccn quienes hayan hecho negocios.
nondire de cada manufacturero determinando su importancia o tamao, indicndolo con vertido en cada industria. Se hace en ella uso de 10 Clasiicaciones, \ariando de .IÛOOO
mnimum
del capital in-
dirjase a-
H. M.
Canal and Lafayette Streets BRAULIO
L.
THOMAS
Nueva York,
E. U. A.
(altos)
Agente en Cuba: CORRAL, Neptuno 196.â
Habana. Cuba
a)
dirieirse a les anunciantes.
CINE-MUND IAL
bonell, a quien f el citamos, lesendule tinhi suerte de parabienes por su desifinacin.
*
Ojos", pelcula cuya confeccin se debe a un noble rasgo del gobierno de los pases de la l'nin.
tritico
ble,
suficiente valor artstico en cuanto a elencos y obras.
epgrafe con el cual coniienza sus operaciones una nueva empresa local, (pie se dedlcnr al alpler lie cintits europeas y norteamericanas. No liny duda tpie con el flnrecimicnto del inodernisimo espectculo, cientos de personas emprendedoras, y decididas a hacer fortuna. se pliegan a los (jue luchan en el vasto campo de la cinematojrafa. sin otra aspiracin que un envidiable porvenir. len por ellos y por
es el
el
BAYARDO
FILM"
La aludida labor, por perseguir un fin pay por ser de una moralidad impecaencuentra
en
*
En el Oden, man da una serie

con su talento a
el
el pianista Ignacio Friedde conciertos, asombrando
los
que sienten aficin por
nuestro
* *
pblico
franca
arfe musical.
aceptacin.
En todas
al exhi-
las veladas,
Friedman obtiene nu-
NINGl'NA
ples
temporada ha ofrecido
arte.
* *
Til K las adquisiciones hechas por Max ENGlucksmann, cuando ces de operar
la
cin
Extras Film Corp., fiyrura una superproductle J. Parker Read cuyo estreno efectu recientemente la primera de las casas indi-
cadas.
Es el ttulo del precitado film "La Hija Lobo Solitario", a cuya interpretacin coopera Louis Glaum, realizando una difcil
del
labor.
*
+
bidor tan variados repertorios y mi'il timarcas de pelculas como la presente. En la fecha, el cinematcigrafo no slo halla ms ventajas y ms posibilidad de hacer llenos gracias a selectos fotodramas, sino (]ue stos, limitados en su nmero, difunden viejas y nuevas marcas de films, (|ue tienen conquistadas en la benevolencia pblica un digno puesto de honor. No entraremos en do r menores sobre la bondad de tal o cual compaa, pero si liemos de niiinifestar <pie la Robertson-Cole cosecha en esta capital laudalilt-s xitos papulares.
merosas felicitaciones que prueban la distincin y el aprecio a que se ha hecho acreedor. En el Argentino ha llegado a la centsima rej>resfnt acin consecutiva la original comedia "Melgarejo", de que es autor y prin-
cipal
vicini.
intrprete
el
actor
Florencio Parra-
Con tal xito, un grupo de conocidas personalidades teatrales e ntimos del popular artista, ofrecieron a ste un banquete. Tambin en el Liceo hizo la quincuagsima representacin la bonita comedia del doctor Vicente Martnez Guitio, "Cuervos
rubios",
por
cuyo
triunfo,
relaciones
del
apreciado autor llevaron a efecto una sincera, deniostr:ici<'>n en su honor.
Reconocida
leliculas
la inmejorable c;ilidad de Ins presentadas bajo el precitado ep-
En
Ha
el
Empire Theatre ha debutado una
talentosa actriz Elsie Ferguson, se estren das pasados. Se

la
del grupo UNA pelcularepresenta craft, que
Paramount-Art-
grafe, de su vala y del distinguido cuerpo de actores y actrices que descuellan en sus
compaa
infantil de comedias, bajo la direccin artstica del seor Juan Jos Pelle-
"El Lobo de Berbera". El tal lobo no un rabe que no resulta tan fiero el animalito de marras. Todo lo contrario, el susodicho rabe se hace tan simptico al espectador como se muestra a la mistitula
es
sino
como
Robertson-Cole se coloca en una digna* al igual que otras muchas empresas cuyas marcas respectivas flamean hoy en la ms alta prominencia.
films,
la
situacin
rano, empezando sus funciones con la esplndida pieza "Aves sin nido". dado muchos conciertos en el saln La Argentina el clebre guitarrista Andrs Segovia, quien fu muy elogiado.
+
julio, ENestren
la
"New York Film Excbange"

pelcula
En
el
Marconi,
la
compaa Blanca Po-
ma
protagonista.
halierla
*
una
Por qu no de Berbera" r
llamado "El
*
Moro
Sociedad Cinematogrfca Internacional, otra nueva casa alquilalora, empez a funcionar en plaza, lanzando para su programacin jihlica un film de la compaa World intitulado "Osada Yanqui", en que reaparece Ethel Clayton secundada jior Montagu Love.
LA
Norte .'Vnirica se temporada. Es toda una labor desarrollada con acierto por la gentil "estrella" Anita Stewart, creacin que la da mayor Hombrada y que con la fama ya con(iuistada por sus anteriores trabajos hace que reluzca en la constelacin de "stars" vanquis.
* *
que en destac durante la pasada

especial
dest estren con xito la comedia en tres actos "Los venenos", de que es autor el se-
or Gonzalo Bosch.
Inici
su
temporada
Rosas,
la
compaa nacioen
el
nal
Rivera
el
de
representando
Avenida
drama de Gonzlez
Castillo
"La Santa Madre". El conjunto Ligero Len estren en el pieza en un acto de A. Fochs Comedia la
.Martnez Guitio titulado
Arbs.
"El
la
Muchacho de
Pars",
en
el
*
la
*
la
*
la
"CUBASTA DE ALMAS",
HA
))0(-o
despertado
inters
pelcula
de
l)ro(luccii'>n
(jue
i>ro grama r
segunda superdentro de
la
gran aparato que

en
adquiri
junio.
exclusividad,
firma Senz & Ca. fu estrenada en
Gerson, Goday
titula
&
Ca.
compaa Montero estren la opereta de Prez Capo. "Los Secretos de Venus", msica de los maestros Camarero y San Nicols.
Mayo
Se
novela de /ola del
"Trabajo" y est adaptada de mismo nombre.
^Jos Arrila dio en concierto de despedida.

Cosech
notables
sim|jatias.
el
Oden
y
su ltimo
las buenas referencias que precedieron estreno, "Subasta de Almas" lia conquistado un xito justificado.
Por
xitos
deja
muchas
al
Novedades Teatrales
noticias de importancia tenemos para esta seccin. I>os estrenos teatrales se suceden unos a otros, mereciendo el aplauso entusiasta del pblico en general. Las compaas (jue para esta tem)iorai;i trabajan en los mltiples coliseos de la ciudad, son bien formadas, a excepciin de algunas cpie aun siendo festejadas, no tienen
POCAS
En
llenaron
triunfos.
los das
el
pasados dos buenos estrenos
*
la
cartel del Apolo, en
donde
el
con-
Asistencia Pblica de Buenos Aires, y previa sesin privada a la (|ue asistieron el intendente municipal doctor (.'a n tillo, y un crecido nmero de figuras mdicas, la Britannia Films estren la humanitaria creacin ".Abra sus
el
BAJO
patrocinio de
junto Pagano Ducasse consigue esplndidos
Son los citados estrenos: "Cuarteles de invierno", del seor Javier Casos, y "Bodas de Plata", excelente comedia del seor Luis Rodrguez Acasuso.
Nada ms sedante en tiempos de

que debemos agradecer
a
que estas escenitas del Crculo polar rtico, calor para los que vivimos encima del ecuador Ralph Ince y a "Selznick". La pelcula de donde estn tomadas se denomina "De entre las nieves".
>
PGINA 805 j
CINE-MUNDIAL
Crnica de Pars
-
Otras noticias teatrales y cinematogrficas.

acabarse la temporada cinematogrfica 1 se observa una disminucin considerable en el largo mtrico de las producciones. Y
Las bodas de plata de Lumiere.
AL
para presentar las novedades sensacionales. En cuanto a la produccin extranjera, encuentra mucho menos compradores porque a todos asusta el tipo de cambio actual. As es que los principales alquiladores acaban de suprimir la presentacin de pelculas hebdomadarias y en adelante se contentarn con presentar nuevas pelculas dos veces al mes, durante la temporada estival.
*
no es slo la cantidad, sino tambin la calila que sufre notable disminucin. Las casas productoras ya no quieren poner en el mercado las pelculas en que tienen alguna esperanza. Se espera el mes de septiembre
dad
y la prohibicin de las pelculas impresionadas. El Congreso aprueba tambin el arrendamiento de las pelculas al metro, en vez del porcentaje sobre las entradas, como asimismo el pago de la corriente elctrica basado sobre la tarifa para fuerza motriz en vez de la que se aplica al alumbrado." Antes de levantar la sesin, los Congresistas echaron las bases fundamentales de una "Mutua del Cinematgrafo", cuya misin ser de ayudar a todos los artistas y empleados de la escena muda.
* * *
lcula virgen
Agricultura, seor G. H. recientemente un concurso de pelculas agrcolas al que participaran todos los autores franceses. Esta iniciativa recibi la aprobacin general.
Ministro de ELUicard, abri
seor ELFilm"
la
Rene Geovane propone en "El creacin de un "museo de ges-
tos dramticos".
CE
habla, en las revistas cinematogrficas,
motivo de las bodas de plata de Luis Lumire, el inventor del cinematgrafo, un bronce artstico le ha sido regalado por sus amigos, como testimonio de su admiracin y agradecimiento.
*
*
CON
Qu provisin de belleza escribe quedara encerrada en estas cajas en donde dormiran pelculas para resucitar al cabo de 50 100 aos: Sarah Bernhardt en "Fedra"; De Max en "Tern" y Mounet-Sully en "Edipe-Rey"
"^ de un "trust" francoamericano gigantesco con un capital de 300 millones, que una agrupacin cinematogrfica encabezada por el seor Alberto Dalimier, antiguo Ministro de Bellas Artes, se propone constituir. Los organizadores de este proyecto esperan que resultarn con esta combinacin provechos enormes para la industria cinematogrfica
francesa.
* * +
MARY
cer por completo al mercado francs Por consiguiente es necesario que se autorice la importacin de pelculas extranjeras. Est bien entendido que stas debern ser negativos que irn impresionndose en Francia segn lo exijan las necesidades del mercado. * * * T nueva ley votada por el parlamento LJ francs, instituye para los cinematgrafos un nuevo impuesto, cuya tarifa ha sido lijada como sigue: 10% hasta 15,000 francos de entradas brutas mensuales; 1S% sobre las entradas comprendidas entre 13,000 y 50,000 francos; 20% comprendidas entre 50,001 f .n'o oL"".'''"^
de Autores" de Pars quisiera impedir la introduccin de pelculas extranjeras en Francia. Pero este medio radical no podr emplearse sin mucha discusin. El formidable retraso de estos cinco aos de guerra an no permite a Francia abasteL
"Sociedad
el decreto antes aludido prohibiendo entrada de pelculas y que caus un per.juicio muy grande a la industria francesa, que es tributaria del extran.jero por las tres cuartas partes. Pasados estos tres meses de suspenso, parece que se va a devolver a los franceses su libertad comercial. Las pelculas, los aparatos y los objetivos entran ya libremente en Francia, pagando naturalmente los derechos aduaneros en vigor antes del decreto prohibitivo. Esto puede considerarse
ENcia
la
abril
prximo pasado apareci en Fran-
PICKFORD y Douglas Fairbanks han llegado a Pars. Se hospedan en el Hotel Crillon, donde he tenido el gusto de verlos y hablar con ellos.
Llegamos me dijeron de Grenoble, despus de pasar por Niza e Italia y muy contentos estamos de encontrarngs ahora en la "Ville-Lumire". Desgraciadamente, nuestra estada ser de poca duracin, debido a los contratos muy importantes que nos llaman a Nueva York. Lo que me consuela agrega Douglas Fairbanks es el pensar que para octubre prximo volver a Pars para desempear el papel de D'Artagnan. Y me mostr un gran volumen encuadernado de tafilete, edicin inglesa de los "Tres Mosqueteros".
ya como una
victoria.
* * *
est vivamente SEpeligro que va a impresionado hacer correr

la
aqu por
el
a la pelcu-
Camilo A. Traversi.
francesa, la pelcula ale-
est al punto de penetrar en Francia por los Alpes. Es sabido que los italianos unironse con los alemanes para la defensa, la difusin y la venta de la pelcula alemana en Italia. Los diarios y revistas cinematogrficos franceses protestan contra este peligro, y, sin olvidar que el arte no tiene patria, reclaman el derecho de conservar su libertad en
mana que
rumento Musical "Fotoplayer
\mfk
Ln ni"'' superando 100,000 francos, despus de deducidos el impuesto corriente de beneficencia y cualquier otro impuesto comunal que la lev eM.ia. No es preciso agregar que las empre"sas francesas no quedaron muy contentas!
'^^' '^'<'
'
entradas
su pas, desempeando su tarea |ue es la de imponer el buen gusto, la elegancia y la belleza en el mundo entero.
llHi
Instrumento musical "Fotoplayer" para Cinematjrafos.
player"
Baile,
'
Directores de Espectculos en Francia y de los Cinematgrafos en particular, ha suspendido sus sesiones, habindose previamente votado la siguiente "orden del da": "Los Congresistas tratarn, por todos los medios a su alcance, de hacer triunfar la industria francesa, en cuanto a pelculas se rehere. En representacin de 30.000 operarios cinematogrficos, tratarn de obtener de los Poderes Pblicos la importacin libre de peJ-l
FL
Congreso de
los
ALGUNOS
fanticos
pro-
ponen suprimir por algn tiempo en los salones franceses las pelculas que
llegan del otro lado del .Vtlntico o de imponer sobre ellas un derecho de entrada suficiente para dcsventajarlas, a beneficio de la produccin francesa, de tal manera que solamente las buenas pelculas lleguen a Francia. Pero, otros observan con sobrada razn, que un proteccionismo absoluto provocara represalias v que, por otro
lado, no se puede negar a la pelcula americana, especial-
Instrumento musical "Fotopara SnloneB de Cafs cantantes, etc.
^^ ^' ^'^ "^^ mnderao de qI lÔlODldVCr r y instrumento musical Expresamente construido para proporcionar gran entretenimiento en Cafs. Cinematsrafns. Salones de Baile, y dems sitios en que se interpreta buena msica.
contiene un piano, un rgano y clavijas para efecsubstituyendo, por lo tanto, a la orquesta en cuanto a potencia y expresin musical.
q]
"PotonmVPr r y
tos
orquestales;
El
"FotoplaVer" r J
jas patentadas,
empleando dos
P"^;^^ tacarse, bien sea por un doble sistema de clavirollos corrientes, o a ma-
j^
Al>l.t>m.nt.
Cosmticos,
T.Ani,.!'^'''' ''' "' Teatro PABRICADO.S POR ZAUDER BROS.. INC. 113 West 48th SU Nueva York. EE. UU.
H, 'l PoItos, Colorete, Cerilla para

L.
;|PW
no, pudiendo manejarlo
una sola [lersona. Pdannos catlogo y muestras
abncanles de Peluca y Tups para teatro

y uso particular. Solicite
lista
de precios.
mente durante la guerra, una verdadera supremaca en lo que toca a su ejecucin material.
Tlie
American
Pliofo Plauer Co.

'srilMClsco,cl..
"î'.m'rsmiV
'^"i"??.;','-
Septiembre, 1920
<-
-^
DI
..
o^>
CINE-
\I
UNDIAL
Crnica de

la
Habana
Por la escena del Teatro Mart. Periodistas que se transfon.ian en empresarios. Pelculas de Aurelio Sidney. Un fotodrama cubano. Debut del "Gran Fregolini". Salones prximos a desaparecer. Compaas El acorazado espaol "Alfonso XIII". El Maestro Vives, pera y tres empresarios: "Camarn que se duerme. .*' teatrales y la indiferencia pblica.
EL
mundo da
imiclias
vueltas.
no
lo
forno novedjul ya que hasta los nios (le la escuela lo saben. Debido, sin duda, al constante voltear de este niovedizo planeta, ocurre (jue muchas cosas se trastruecan y cambian de lugar y hasta desaparecen. Asi, pues, no es de extraar que haya
ilifTo
punta; en vez de amenas e intencionadas crnicas escribe vuljares y enrevesadas cifras; las cuartillas aquellas, plenas de gracia y humorismo, que daba a la imprenta, las ha trocado en "papeles" que reparte a los artistas del teatro Marti. Ya no es el "Chamaco" aquel que se enfurruaba con los linotipistas porque se haban tragado una coma; es ahora el empresario que regaa a los cmicos porque se han comido El periodista ha muerto.
sario!
envidia? La pobrecita tendra que desaparecer por falta de ambiente y no es bueno que desaparezca, ya que ella arrastrara con-
una
. .
frase.
viva el emprey
Aoremos
don Santiago.
al
"Chamaco"
respetemos a
OTRO
camarada: "Pepe" Elizondo, poeta

y autor chispeante,
festivo
acompaa
don Santiago en sus andanzas teatrales. Lo peor del caso es que uno y otro lo hacen muy bien como empresarios. Y digo que eso es lo peor del caso, porque estamos expuestos a que sus triunfos en el negocio los aparten por completo del periodismo. Ya luibo un precedente con el graciossimo Mario A'itoria, que a estas fechas anda por tierras de Venezuela, con la compaa "Velasco", ganando bolvares a porrillo. Mario Vitoria, al hacerse
empresario, priv a
la
pren-
sa de
una de sus ms ingeniosas plumas.
CAUSA
Jos
tiago.
pena ver a Mario, "Pepe" y "ChaSanLo que
Sr. Francisco Antich, Vicepresidente de

la
maco" convertidos en don Mario, don

y
. .
"Sun Pictures Corporation".
don
i
Salustiano Villegas, Presidente la "Sun Pictures Corporation".
de
van a sufrir los "pobres" vindose
Eso adinerados... sin tener en cuen!
desaparecido un buen periodista para convertirse en aburp:iies;idi> emi>resario. "Chani.-ico" [.ontroria, maestro en el manejo de la pluma, escritor de fac" nrenio, cronista punzante a fuer de ir'uco y persona (]ue sal>ia rendir culto la dorada bohemia, se ha convertido en don Santiaji) I.onfroria. Su pluma, terror de cmicos v empresarios fuleros, se h;t ftirn;tdo eti Ir'ijiiz de ;ifilada
;i
ta (jue hacerse ri-
cos
momarchar Hea destiempo. mos llegado a una poca en que luchar y afanarse
en
estos
Zatico jr@taacional
Capital aulonzado: Capital pagado:
mentos
es
S $
0. OOO, 000-00
5 OOO.OOO-OO
Buen
para conseguir
sa
la
servicio bancario es aquel que en prctica logra satisfacer las ne-
una fortuna es corayana en ton-
cesidades comerciales del hombre de negocios de diversas clases.
Lo ultramoderno hoy consisasegurarse te en un cmodo vivir mediante el trabajo de los dems. Y don Mario, don Santiago y don Jos hacen todo
tera.
lo
La prueba
irrebatible
de que un Banco
proporciona servicio satisfactorio,
debe buscarse en la cantidad de personas que le confian sus operaciones de crdito.

El
da
30 de Junio de 1920 tenia el Banco Internacional cincuenta y

clientes-
seis mil
esa alta cifra
contrario.
Lo
me lleguen a ser, como lo que ya son, quieren deberlo al propio esfuerzo. Sn talen-
de depositantes que usted puede deducir por la cantidad proporcional de cheques que recibe, es el argumento que testifica la bondad suficiente de nuestro servicio.
Criticar, lo hace cualquiera: la cuestin es Igualar.
hecho ya pasar de bohemios a burgueses.

to los ha
del talento digo a ti, lector, en confianza, y porque es cierto; pero ya cuidar de que no se enteren los dems. No es conveniente aplaudir a los que
te lo
HABANA, CUBA
CASA CENTRAL:
Eso
MERCADERES Y TENIENTE REY
DOTADAS
A LA NACIN
100
SUCURSALES
Sr.
Ismael I. Rosell, conocido clubman y empresario del aristccrtico teatro "La Caridad", de Santa Clara.
son merecedores
de aplauso.
sera
^Qu
de
la
sino
samU^M
->
PGINA 807
CI
combinan
guiente.
lo
la
NE MUNDIAL
-
las
horas
de
ensayn del
da
si-
El escenario se va animando. Los artistas invaden poco a poco. Suena, estridente, campana anunciadora, y asciende lenta ia
un elegante teatro en el que tendr cabida toda clase de espectculos. Las obras, segn se me asegura, comenzarn hacia ltimos de septiembre o primeros de octubre.
* *
cortina.
Elizondo sin abandonar la bonachona sonrisa, sintase ante la mquina y a poco escribe rpido. Longoria lo mira de soslayo y, al ceo de antes, sustituye ahora placentera sonrisa. La sonrisa de don Santiago es un mundo de esperanzas. Y es sobre todo la esperanza de que el teatro Mart contar en breve con el estreno de una obra que har triunfar nuevamente a empresarios, autores y artistas.
NOTICIAS
ALrro
seor
brillante periodista seor
Gmez Nava-
T^ L conocido empresario y alquilador de pelculas Enrique Pascual, anuncia para dentro de poco tiempo la presentacin de "Gran Fregolino", artista de mltiples aptitudes. Su trabajo de transformista, ventrlocuo, imitador, excntrico musical y prestidigitador, le ha hecho conquistar muchos aplausos y dinero. "Gran Fregolino", que cuenta con merecidas simpatas aqu, ha trabajado en los teatros habaneros, en anteriores temporadas, con general aplauso. Terminados sus compromisos en Cuba, recorrer Mjico, Sur y Centro Amrica.
*
*
*
al
debe agradecimiento el cronista. El recogido en el peridico "La Lucha" mi croniquilla sobre la actuacin de Caruso en la Habana y la adorn con unos comentarios que me obligan a
Gmez Navarro ha
PEDRO ROSELLO ha inaugurado DON calle de Consulado un bonito cine en

la
Teodoro G. de la Cerra, gerente de la "National Film Manufacturing Co.", que durante su corta estada en Nueva York
Sr.
ha cerrado varios contratos de importancia con la "Inter-Occan Film Corporat on" y otras empresas norteamericanas. El material adquirido por el seor Cerra ha de surtir gran influencia en los negocios de alquiler de la vecina repblica.
gratitud. El ser sincero, que tantos disgustos cuesta en ocasiones, me ha proporcionado en este caso doble satisfaccin: la del cronista que, siendo veraz, cumple con su deber y la del <iue ve aumentado el nmero de sus amistades con una para m tan estimada como la del culto escritor Gmez Navarro.
que ha puesto de nombre ^'erdn. El nuevo cine, en el que se exhiben muy buenas pelculas, se ve noche a noche concurridsimo.
* * *
motivo de la llegada del acorazado espaol "Alfonso XIII" se despert en la Habana el entusiasmo y se organizaron numerosos y brillantes festejos en honor de la
tripulacin.
CON
siô a los intiles, a los anodinos, a los que slo pueden vivir a fuerza de morder en los mritos de los que valen.
* *
De
las fiestas se
tomaron varias
pelculas,
seor Eudaldo ELBarcelona en viajeTorres, que y anda por negocios, de recreo
algunas de las cuales han sido enviadas, para su exhibicin, a Espaa.
ya que todo puede compaginarse^ no pierde el tiempo por aquellas tierras. Ha conseguido la exclusiva para Cuba, Colombia, Venezuela y Centro Amrica, de las pelculas "i Mtame !" y "El Len", nicas que hizo en Barcelona el notable actor Aurelio Sidney, fallecido recientemente a consecuencia de la viruela. Tengo entendido que ambas pelculas son de gran mrito, sobre todo "El Len", que, segn noticias, nada tiene que envidiar a las producidas en otros pases. Adems, el seor Torres ha sido nombrado representante de la Studio Film de Bar-
NOTICIAS TEATRALES
LANGUIDECE
el
la
temporada de verso en
Nacional.
La compaa de Francisco
no es cosa de que yo ahora nie ponPara seriedad es suficiente ya de don Santiago, quien ha llegado a tal extremo que se enfurece con los chistes que Elizondo hace en la tertulia de la contadura. Y es que don Santiago, consciente del puesto de empresario, quiere que los chistes vayan a las obras en vez de ser jjerdidos en banales conversaciones que no aportan provecho alguno al negocio. No quiere ello decir que don Santiago tenga apego al dinero. Lo que hace es defender la temporada aunque al salir a la calle entregue cuanto tiene al primer desgraciado que le llore desdichas. Semejante modo de ser ha hecho que muchas veces me imagine a don Santiago como un gran corazn al que por uno de tantos Miilagros le hubieran nacido piernas, brazos ga
serio.
PERO
la
con
celona.
* * *
el seor Smith, estrenado durante el mes de .lulio las pelculas "Amor o fango", por Stuart Holmes: "Remordimientos", por William Farnum; "Intrigas", por Virginia Pearson; "Ya lo creo, compadre", por George Walsh. y "La rueda diablica", por Gladys Brockwell. Para agosto anuncia estrenos de Tom Mix.
all acta no ha logrado conal pblico. Luislta Rodrigo, primera figura de la compaa, es artista joven y bella, que promete llegar a ser actriz de verdadero mrito. Pero su nombre no es suficiente a defender una temporada. La empresa del Nacional quiso reforzar el esoectculo resentando a las bailarinas "Delhor" y "Minerva", sin que el xito coronara sus esfuerzos. Ni la una ni la otra obtuvieron la acogida que se esperaba.
Rodrigo que
vencer
LAha
Liberty, que administra
compaa LAen Payret, del ha

rencia que desde pblico.
maestro Lle, que actuaba

el
sido vctima de la indifeprimer da le mostr el

la
(Contina en
pgina 820)
George
Walsh,
William
Farnum,
Gladys
\'
cabeza.
De
como
ah que, aunque es un gran tiene cabeza, sepa pensar.

*
* * la
corazn,
Brockwell, Madelaine Traversa v Theda Bara. Tambinânuncia para en breve "La reina de los mares", por Annette Kellerman.
* *
la
Das
ocurrencia de ir al escenario de Mart. Es aqul, el escenario ms pintoresco y L'radable de los teatros habaneros. Abunin en l las caras bonitas y son ellas quiz principal secreto de los triunfos que all
;
pasados dime con mi aburrimiento
HAN de
tigas y
regresado a
los
Habana, procedentes Estados L'^nidos, donde hicieron
importantes contratos, los seores Jess ArTeodoro de la Cerra.

* *
*
~e
registran.
el escenario, los artisen sus cuartos, atendan a los detalles (ie la caracterizacin. Los tramoyistas arrastraban rompimientos, y el utilero haca en la escena la distribucin de muebles y enseres. El cuarto de Sotillo y Daroca, resplandeciente de luz, es como en temporadas anteriores, especie de saloncillo y mentidero, donde se comentan las ms verdicas y ms abirdas noticias. .Vll se habla a diario de poica, de arte, de cuestiones sociales. L'na idena simblica, que pende del techo, tiene aquel cuarto su ms apropiado lugar. En la Direccin sonre beatficamente don )os Elizondo mientras sus labios desgranan ingeniosas frases. A su lado est don Santiago Longoria, adusto el ceo, compulsando cifras. El maestro Payas v Juanito Martnez,
t.is.
.
Cuando penetr en
primera pelcula que lanzar al mercado la casa cubana Golden Sun Pictures Corp., llevar por ttulo "Dios existe!" y ser impresionada bajo la direccin del seor Pedro Vzquez. Entre los intrpretes de dicha pelcula figuran los artistas Alex \V. Rene, Gloria ^'ergara. Laura de ^'erdier, Luis Mrquez, Julio Velzquez y Mar-
LA
cial
La
\'alliere.
Las noticias que tengo de la pelcula en cuestin no pueden ser mejores.
:i
noticias publicadas en la prensa habanera, no pasar mucho tiempo sin que desaparezcan los salones cinematogrficos Ideal, Maxim y Royal, situados en Prado y Animas. . A lo que parece, se levantar en su lugar
SEGL'N
Sr. Francisco artstico de la
Otero y Fernndez, joven

ingresado
al
villaclareo que ha
elenco
"Compaa Internacional Cinematogrfica de la Habana".
Septiembre, 1P20
<-
îil
CI
NE MUXD A
I
Crnica de Mjico
La aplaudida supresicn
estrenos de julio.
del
departamento de censura cinematogrfica. Se habla de implantar el sistema de programacin yanqui. Partida ganada. teatrales. Por los Estados. Un grave accidente sufrido por el actor cinemato-
Lo
grfico nacional
Femando
es
R. Elizondo.
a
AI. era
nulo y nocivo que el depart.miento de censura cinematogrfica y se le suprimi; contribuyendo en mucho a ello la aprehensin inmotivada de varios empresarios, hecha por orden de los censt>res.
vil)
fin
se
todd
Ut
lo
mala "Todo
el
mundo
un teatro",
cuyo
fastuosa
adaptacin
Principal.
de
intrprete aplic un amigo nuestro el nombre de "el Pina Menlchelli". Fernando U. Elizomhi ha llegado de los Estados Unidos a explotar "El noveni) mandamiento", cuyo estreno est anunciado para dentro de unos das. Ya hablaremos.
"Ben Hur", y actualmente

do en
el
Con
la novela histrica la est explotanxito artstico se es-
tren "Morgana", nueva pera nacional que mereci todos los elogios de la crtica.
Principal. La Compaa de Caralt, entre otras muchas obras, represent el "Sansn", de Bernstein; y a ltima hora, "I,os misterios de Xew York", arreglada de la novela cinematogrfica de Pie r re Decourcelle.
Partida ganada
Esta otra cinta a cuadros tificos (|ue present La Cinema con argumento dramtico de Guillermo Ross, adaiitacin de Ramos y Castilla, dirigida por sto e interpretada por l mismo con Torres Ovando y Rutila Urriola,
Por
Jalisco.
los
sta:dos
es
muy
inferior a "\'iaje
Redondo".
Beristain dio su ltima funcin en Guadalajara y la celebrada "Argentina*' debut en el Degollado.
al que la pantalla despoj de su original amenidad por ese defecto principal de toda nuestra produccin, consistente en hacer largas y lentas las escenas que debieran ser cortas y rpidas; la direccin revela un desconocimiento absoluto de su parte; la fotografa, recargada al principio de colorido, no est tampoco a la altura necesaria; y los intrpretes, faltos de ex-
La trama fu un cuento
San Luis Potos. En la ciudad del mismo nombre actu con gran xito, en el teatro
de
la Paz, Mara Caball. Chihuahua. Hay zarzuela en los teatros Hroes Centenario. En el primero la compaa que trabaja es la de Csar Snchez. Y del estado de Hidalgo llegan noticias de que Mercedes Navarro no gust.
presin.
En resumen
otro fracaso.
Epifanio Soto, hijo.

antes de entrai la noticia de que Joven artista Fernando R. Elizondo, de quien hemos liablado ya en ediciones precedentes y que se hallaba en su pas natal haciendo una pelcula, acaba de sufrir un accidente de gravedad. Segn parece, nuestro luien amigo, por salvar a una compaera oue ilia a ser aplasla
Teatrales
N. de
R.
Arbeu. Con buen xito est haciendo su temporada la compaa de Penella. Blan(|uita Pozas gusta mucho. Ella abri/) plaza
en
.Momentos
en i)rensa, hemos recibido

el
una corrida de por "Excelsior".
beneficencia
organizada
Leopoldo Berstan, aplaudido actor cmico

del
gnero nacional, perteneciente elenco de " La Cinema ".
al
Coln. La compaa de Mara Conesa debut con "La cancin de X'ictoria". Las obras siguientes no han sido de las mejores; y sin embargo, la estrella sigue llevando
gente.
los materiales reunidos para la suprimida, se organiz un laboratorio, en el que se ;rravarn pelculas de propaganda, a base de escenas callejeras, aristocrticas y fot()rrafi;is de edificios. Atpunos regidores h;in hablado de implantar el sistema de programas adoptado en N'orte Amrica, en los que debe figurar una jelicula moral y otra instructiva; la idea ha sido bien acogida, aunque su realizacin sigue en proyecto.
Ahora, con
oficina
Se present en este teatro una buena compaa de comedia, cuya primera figura es Isabelita Eaure, a la que secundan artistas tan populares como Luis G. Barreiro. La primera obra que se present fu "El colmillo de Hudha", muy bien montada y que
gust.
Iris.
Fbregas.
en (pie estaescenas de una por la locomotora y recibi varias heridas que exigen atencin m-
ban
tada ])or el tren en fotografindose
momentos
varias
cinta, fu alcanzatio
ilica.
Deseamos sinceramente que Elizondo

alivie pronto, (lue termine su pelcula y \'ue!va de nuevo por aqu, donde cuenta
se
que con
La familia
Bell
puso en escena una
muchos
buenos amigos.
Estrenos en julio
Los alquiladores han estado sumamente activos y pocos meses hemos visto presentaciones tan buenas y numerosas.
La Universal se ha sacado la espina con "El hondire len", serie con Catalina O'Connor que gust bastante, y obtuvo un gran xito con "La virgen de Estamiuil", interpretada por Pri-cilla I)e;tn. La International Pictures Co. present "P'l Huracn" con Charles Hutt'hinson. Los estrenos de Granat, S. A., han sido muy bien recibidos en lo general, y particularmente "Almas bravias", con Mary Pickfnrd; "La reliquia del maharajah", con Antonio Moreno, y "Su majestad la uventud", interpretada por Tom Moore y Madge Kennedy.
La Continental present "La rifa de un novio", con Waltace Reid, tras un original reclamo, al que se iirestaba el titulo de la
cinta.
Pero la sensaciiui mayscula fue "Trabajo", admirable adaptacin de la novela de Zol, con la cual la casa de Germn Camus y Ca. ret a los dems alquiladores a un
concurso, que fu aceptado por
la
siempre que se cambiaran

se hizo.
las bases, lo
Universal que no
Se han presentado tambin varias cintas espaolas y muchsimas americanas e italianas; entre estas ltimas merece anotarse prrr
Ninfas de
director, del fotgrafo y de los
comedias "Sunshine", haciendo como que se baan, para beneficio del dems que han de haber estado mirndolas, mientras nosotros trabajbamos en la redaccin. [Suerte de las gentes!
las
>
Pagina 809
CINE-MUNDIAL
Crnica de Puerto Rico

El Cine en Puerto Rico. Su desenvolvimiento. El progreso alcanzado en diez o doce aos. Teatros abierto, r. , del Arte en esta cudad. -Predilecciones del pblico y estrellas que m4s entusiasmo provocan entre lorficioTados^^Ls""" totodramas propiamente dichos y la presentacin de series episdicas.
[De nuestro corresponsal)
N-VDIE
hubiera credo en 1905, poca apacible y de laboricsa iniciacin, cuando unas cuantas carpas ruinosas y polvorientas yacan instaladas en las afueras de
otras, luego, la Universal, y ahora Vitagraph,
isla, en los solares desen los pueblos ms importantes (Ponoe, .Mayagez, Guayama); nadie sospech, sin duda, que en 1920 los espectculos ms selectos, a! recreo cuotidiano casi indispensables, se redujeran a las cintas celuloides iluminadas en la pantalla, regalos de sutiles concreciones de las ms bellas y romnticas leyendas, y las gracias amenas de las ms galanas imagineras. Por el gran progreso observado en nuestros das, resulta fantstico el auge adquirido por el Cinematgrafo en la estimacin de toda esta sociedad puertorriquea. Dira
esta ciudad, y, en la
ocupados
Fox, Inter-Ocean, tienen hoy en Puerto lico el ms prometedor ambiente de consumo y colaboracin a sus brillantes xitos. Cierto es que se ha ido perfilando, visiblemente, este mercado hacia la cinta de creacit')n americana, desde luego sin perjuicio notable para toda valiosa joya de arte europeo, cu>a acogida es franca, ms y mejor cuando apala reconoBertini, la eminente italiana. De tal manera que la iireeminencia ganada por el espectculo se debe, en primer trmino, a la demanda y multiplicidad de los mismos, al despertamiento o a la elevada y a veces trascendental enseanza que ofrece en sus vivientes episoilios dramticos o cmicos, al punto de hoy contar esta ciudad de San Juan, con teatros tan perfectos y exclusivos del lienzo, formidablemente concurridos, como "Rialto", de alta seleccin social; el "Cine Tres Banderas", de indestructible arraigo y slida reputacin; el "Lima", precursor de las exhibiciones de da; "El Real", popularsimo; el "Monte Cario", solcitadsmo, y ambos solidarios en el dominio de Puerta de Tierra; y el muy extraordinario de suntuosidad, comodidad y capacidad, disciplinas modernas e inmenso, en Santurce. el "\'ictor\' Garden". coctossinio ($100,000); el "Puerto Rico", el "Habana", el "Norma", el "Imperial" y el "Parque", todos stos en Santurce residencia de liotentados y aristcratas que han alcanzado un envidiable prestigio, seguramente asistidos por la ms primorosa produccin de las empresas de Estados Unidos v Europa, representadas aqu por niuv diligentes agencias. El "Teatro Broadway", de Ponce; el "Delicias" y el "Habana", all representan lo que los ya enumerados en San Juan. Y en ellos o la pelcula en feries o el drama en cinco rollos, obtienen, sin cansancio, el aplauso de las multitudes, incansables ante el milagroso
con
regalo de la pantalla, cada da ms sugestiva el tropel de estrenos y de novedades
niagnficas.
recen en ella notabilidades cida por todos, Francesca
como
se advierte en seguida cmo predomina un excelente crdito para el arte, tanto por el fondo, como por la forma; tanto en la pblica aceptacin que lo preconiza como en el claro sentido de seleccin de los asuntos que, bien puede afirmarse, cada vez satisfacen ms cumplidamente, habida cuenta de la robusta y prodigiosa direccin dramtica con que viene imponiendo sus maravillosas y audaJ-i
JU-VTLR.\LMENTE, que
ces conquistas.
mal
te
si
refiero,
abandonadamente,
el
crecien-
progreso de la aficin al cine y los estmulos de que ha habido menester para tocar su enorme e increble importancia. Dira que slo en los diez ltimos aftos, puede sealarse una progresin de un setenta y cinco por ciento en sus fieles y fantsticos devotos, no ya por lo que al primor de los creadores de argumentos, artistas y proclamadas estrellas pudiera referirse, cuanto por la fuerza reveladora de exquisito arte que hoy lo glorifica como primicia gozosa para todo espritu observador y selecto. En un principio, para la comprensin de este pblico, adoleca el producto cinematogrfico, es decir, los asuntos (muchos de ellos clsicos), de absoluta carencia de contornos firmes de experimentacin, completamente alejados de verismos y pices racionales, y slo entretenido proveedor de frgiles fantasas y jugueteos pasaieros y del cuarto de hora. No haba dado el laborioso creador, el mago que vela lo excelso, con la gran realizacin de la vida como ella es y se manifiesta, mltiple, compleja y caliente con sangre vigorosa de realidades vivas y ejemplares, en las que el ente interesado, la masa social, apareciera involucrada con sus matices varios, hecha accin, pasin y emocin, agente activo en aquellas fabulosas o risueas y fugaces manifestaciones. De un lado la suscitante intensidad de la vida social, cada vez ms premiosa en sus mudables y tumultuarias exigencias, y de otro lado el natural desarrollo de una suprema expresin artstica ahita de nobles incentivos estticos, de plstica hermosura y caudales enseanzas, las ms suirerentes, reveladoras y animadas, sintetizaron sus ms cordiales merecimientos, los cuales ya han dado de s una fragancia y amable esplendidez a ese arte mudo en nuestra isla como en todas partes que ha venido a tornarlo imprescindible a la diaria atencin de sus admiradores, nue se cuentan en este momento en la totalidad de las familias que pueden frecuentarlo. Presumo qiie viene sealndose hasta una sensible crisis en nuestro teatro ligero y de menor cuanta, abandonado por una gran parte de nuestra clase media padeciente de Cinemani'a, o de invencible exaltacin y simpata por los gestos de braveza de W. S. Hart o por las mimosidades adorables de Constance Talmadce y las trgicas actitudes de Clara Kimbal Young y la gente de William F.ox.
.Vparte la absorbente e incomparable funcin comercial que en esta ltima poca se ha impreso al cine en todas sus finalidades; aparte lo costossimo del empeo, ya elevado a lo inconcebible, pues que no es cosa de calcular los millares de dlares que una de esas celebradas cintas ha costado para alcanzar la perfectibilidad que las honra y enaltece; aparte eso que es de lo ms digno de tenerse en cuenta, tambin denota una imponderable preocupacin, incalculable, el costo de artistas celebrados y de cartel; con
que se comprendre lo meritorio del arte y su adelanto, comparado con las manifestaciones primarias de sus etapas iniciales, en las cuales se constrea al regalo pueril de
lo
oeces para nios y bobos esparcimientos para adultos ayunos de toda sancin de sabidura. Ofrece, adems v mucho se sigue discutiendo, las ms veces sin puntos de vista aceptables muy serias y muy innegables donaciones al talento analtico, a la percepcin abierta, al entendimiento esclarecido y capaz
de penetrar en los multiformes aspectos ticos, artstcos,sociales. y en los altos conceptos del saber entraados en la Naturaleza.
Enrioue Lefebre.
VERDAD
que no en balde ha prendido fastuoso ese opulento florilegio de poes
derosas corporaciones cinematogrficas, posteriores a la Path, la primera que entre nosotros iniciara el gusto y la predileccin tmida por ese dominante espectculo. Entre
Septiembre, 1920
Un famoso
chimpanc, "artista cinematogrfico", en animada charla con nuestro corresponsal en Los Angeles, el seor Giebler. El simio tiene en la mano el ltimo nmero de nuestra edicin inglesa, el "Moving Picture World".
<
-> PGINA
810
CI NE-.M V y
I)
AL
Crnica de Guatemala
Maravilloso incremento de la cinematografa, a pesar de las circunstancias por que atraviesa el pas. Nuevas presentaciones por los teatros y cines. Unidos llega en materia de pelculas. En una guerra contra el cine. Lluvia de impuestos.
Todo
el
lo bueno que de los Estados "Europeo". Se prepara

obstante NOfircunstancias
los
malos tiempos
que
por
polticas atravesamos, tan-
to en los pasados meses como en los actuales (ie luielpas y desconciertos provocados polla proximidad de las elecciones, que por primera vez en nuestra historia sern librr. el
ncpeinento tomado por la cinem ito2',aIi simplemente maravilloso. Todo lo bueno que puede sobr.'en'nuis
i
es
i*s
racias a la caila del tirano Cat>ri,MM, a tni-en
ech por el suelo un civismo '.i?ini)'::ir. KI activo empresario seor Alfredo Mirrtn Estrada, expatriado por persecuciones del exrobernante en nuestra hermana repblica de El Salvador, donde pona en .uero su nlelipencia y conocimiento del neocio. llej i esta ciudad poro despus de los sucesos de abril, y con admirable clarividencia asocise con el seor Fernandez Xatruch para la ex]ilot acin del Teatro ^'ariedades. que como en repetidas ocasiones be ti dio tiene una amplitud mairnfica. El seor Mirn Estrada traa consigo un rran nmero de prograniai selectos y gracias a ello liemos visto desfilar en la pantalla
i
Manolita Ruiz, que, de bastantes buenas cualidades para la comedia, es en el arte de la tonadilla muy poca cosa. Sus compaeros seores Mendoza y Snchez, artistas de mrito, han formado con Adriana Sarvai un cuadro que acta en el Renacimiento unido al Grupo Artstico Nacional. Han llevado a escena de nuevo la comedia "Rayo de Luz", de Rafael Valle, que se acredit con la cariosa interpretacin de la Compaa Domenecli. de grata memoria, y otra obra de autor nacional: "Todo por ellas", y el sanete "Bicarbonato", hecho por un hbil Licenciado en Farmacia, que es a la vez delicado poeta e ingenioso escritor: Uamn Acea. A pesar del creciente aumento de los concurrentes al \'ariedades, el Teatro Rex concupletista
do del todo su prestigio de antes de los terremotos, va ya en camino de ello. El seor Cruspinera ha presentado en el Europeo una gran cantidad de material moderno alternado con obras antiguas que como "Marco Antonio y Cleopatra", estaban ya relegadas al olvido, y a las cuales saca una bendicin de pesetas. Tambin le ha ocurrido a este seor lo que a los empresarios del Rex, que contratan a cuanta cupletista llega al pas: esto es un error y una prueba de pasividad que no creemos exista en el seor Cruspinera. El empresario debe ir a buscar variedades, y no coger al que llega, que en la mayora de los casos es malo y pretensioso por aadidura. En Mlico, en la Habana, en Panam y en todas partes hav nmeros buenos para contratar, con los que se lograra formar sugestivos programas. Por qu esperar a los que vienen por su cuenta y riesgo a acabar de hacernos perder el poco buen gusto que
ile ms renombre: N'orina Talmadge, Pina Menichelli. Tilda Kassay, Ana Karren, Francesca Bertini, Clara Kimbal Young. "La Garra Bolchevique", por la sutil y delicada Norma, termin sus das honradamente como dice Azorn fu prohibida por el Gobierno bajo el pretexto de que soliviantaba los nimos, a pesar de no ser ima pelcula de propaganda roja, sino todo lo contrario. Sin duda, al dar la orden de prohibicin no se conoca el verdadero objeto del film, y esto ocasion a la empresa una prdida regular. En las democracias jvenes y sin experiencia, en los pueblos que. como Guatemala, puede decirse que acaban de na-
a las estrellas
tina gozand( el favor general. En la actualidad el teatro, administrado por los jvenes .Vsturias y Tejada, se ha granjeado simpatas por el acierto en la eleccin de films, descollando la obra de la casa Ambrosio "El Fiacre Nmero 13". Todava hace tres meses el Rex era el teatro a donde iba a dar todo lo malo, excntricos, malabaristas, cupletistas, como para darles pualadas (metafricamente, por supuesto), ta-
por nuestra mala educacin artstica nos ha permitido Dios? El camino para los activos est abierto y la fortuna y el mundo es de ellos.
como Las Maicas, La Muequita Andaluza, los Reyes del Bambuco, los Tlieos, y, en
les
ha formado beatos SE |)or una parte, porpersonas y
y santulones, bien intencio-
un largo cortejo de inutilidades. El crdito del Rex empez de nuevo con los conciertos del tenor Limn (muerto desgraciadamente en Tapachula) y las seoritas Don
fin,
nadas pero ignorantes, por otra, un comit religioso que se prepara a hacer cruel guerra al Cinematgrafo y en especial a la lery a la Menichelli y dems "estrellas" de voluptuosidad. La frrea mano del tirano Cabrera haba tenido del cuello a toda esta clase de gente que ahora la va a arn\ar gorda con los empresarios al amparo de la santa libertad. Hasta dnde llegarn los enemigos del cine, que son los mismos que han sido enemigos de todo el Arte? Se rumora que en su programa de ayuno perenne de arte, slo se tolera el "Repertorio Salesiano", (pie consiste en obras donde nicamente tralajan hombres. Pero esto es una exageracin.
tini
la
,;
ninelli, conocidas en todo Centro Amrica y Colombia, y con las obras proyectadas, todas de tanto mrito como "El Fiacre Nmero 13" y pertenecientes al brillante Reiiertorio de Di Domnico Hnos.
*
*
prohibicionismo tiene justificacin, pero siempre que sea regulado y moderado. Prohibir violentamente una pelcula que carece de fines y tendencias revolucionarias porque diez jovenzuelos aplauden un decreto de nacionalizacin de la mujer, ms bien por bromear con las viejas santulonas que porque estimen honrado el procedimiento, es
cer,
el
teatro Europeo, ELde un paniaguado antiguamente en poder de los peores del tira-
do
no Cabrera, se encuentra hoy administracon habilidad por el empresario seor
Jaime Cruspinera, y aunque no ha recobra-
Corresponsal.
una ligereza. Para eso est el mtodo, la censura que aprueba o desaprueba el film, si a las personas conscientes que integran el jurado les parece moral o inmoral la obra. Lo ocurrido con "La Garra Bolchevique" es simplemente lo que pas a mediados de 1919 en el Teatro Principal, que fu suspendida la pelcula "El Cordero", de Fairbanks, por tener un paisaje poco benvolo a los mejicanos, despus de haber recibido el "N'isto Bueno" de la censura. No s si en la actualidad haya censor cinematogrfico, pero no cabe duda que debe haberlo, con lo cual se evitan esas violencias que dicen muy mal de un Ministro sin experiencia en cosas de moralidad, y estamos ciertos que un censor justo e imparcial arreglara estos encontronazos sin dificultades.
*
rehacerse de las prdidas causadas por el incidente referido, la empresa present "El Ojo Submarino", la prodigiosa obra de los hermanos Williamson, y que logr un xito sin precedentes. "La Cnndesita de Montecristo". por Tilda Kassy, alcanz tambin el favor del pblico, lo mismo que "El Estigma", por Ana Karren, "El Hijo del .Vmor", -lor el guapo de Ghione, y "El Remolino".
PAR.\
ALTERNANDO
Septiembre, 1920
con las exhibiciones cinematogrficas, actu en el Variedades la
Esta comedia de "Christie" se llama "Fuera toda
la
noche". Ni una palabra ms.
<
>
PGINA
81
NE
.M
UX
DIAL
Secô Luso-Brasileira
A
notavel actriz Elsie Ferguson no grandioso photodrama
mas de Nova York.
- ExporUô
"O Golpe de Misericordia" A= F=... DI ''^ de Fil,s para Portugal e Brasit. UnlTreslidigUadoT queêntra espectadores dinheiro emprestado, fazendo-o desapa parecer mysteriosamente.
em
pr.nc.paes Cinescena para pedir aos
(Por Jos Ciinha)
"O GOLPE DE MISERICORDIACHIS House In Order")

America do Norte todos reconhecem nnanimente que a actriz Elsie Ferguson urna das glorias mais distinctas da scena falada. Casada com um milionario, pode ostentar vestidos moda dos mais elegantes e ricos, o \\ie certamen te tambem influe muitissimo, quando se apresenta eni scena tra.jando sumptuosamente o que ha de melhor e de mais cliic. Xa scena muda, Elsie Ferguson conta com muitos admiradores e na pelcula "O Golpe de Misericordia", marca Paramount, o seu trahalho deslumbranHeis aqui o argumento: te.
NA
pitoresca villa na Inglaterra, mora Francisco Jesson, membro do Parlamento Inglez, que tinha o defeito de tomar a vida muito a serio. Todos os liomens escrupulosos sao, em geral, niuito enthusiastas em certas coisas e muito negligentes em outras. O casamento de Francisco Jesson tinha sido precipitado. Annabella, esposa d'elle. ambiciona va casar com o distincto parlamentar, apesar de dedicar un amor ardente ao Major Mauriwarde o depois do casamentn tem um filho, que ella tem certeza de ser d'este ultimo. Cinco anuos depois, Annabella resolve contratar uma fjfofessora para cuidar da educa-
Em uma
do irmao declara que quer divorciar-se de Nina. Hilario, convencido da cegueira do irmao e desgostoso com as injustiâs soffridas por Nina, entrega-lhe a carta denunciadora dizendo-lhe: "Nina pediu-me para queimar esta carta, mas eu acho que tu deves lel-a !" Hilario antes de sahir diz a Nina: "Seja generosa, chegou a sua vez de dar-lhe o golpe de misericordia." Finalmente estava desfeita a cegueira de Francisco Jesson, (pie arrependido, implora o perdao de Nina e sob as nuvens azues do co e o sorriso feiticeiro da jovem esposa, jura-lhe um eterno amor. A Famous Players-Lasky Corporation vai enviar este film para o Brasil na primeira
npjiortunidade.
l-:st;i niividade ;tgr;i.lnii muitissimo. "The Perfect Wnnian" ("A Mulher Perfeita"). m;irca First National, com Constance Talmadge, Charles Meredith, Elisal>eth Garrison, Jo.seph Burke e Nell Sparks. N'este
do enredo da opera.
film.
Constance Talmadge
denmnstra
uma vez o seu enorme talento arti.stieo em scenas romnticas, arriscadas, cmicas e audaciosas. l'm potpourri da opereta "O Mikado" executado pela orchestra, tambem foi tnuito applaudido.
Cinema
Rivoli
mais
Se \'ai a Prudencia"), marca Paramount, com Blle Burke. um novo triumpho d'esta artista. A fita attractiva e muito bem posta em
scena.
"Away Goes Prudence" ("L
NOS CINEMAS DE NOVA YORK
FKAM
tes definitivos:
ltimamente proyectados nos principaes cinemas de Nova York os seguinfilms, cujos titulos em portuguez nao san
"The Prinee Chap" ("O Rapaz Principe"), marca Paramount, com Lila Lee, Thomas Meigham. Kathlyn Williams, Ann Forrest, Charles Ogle. Theodore Kosloff e Florence Hart. Basta o elenco para reoommendar esta
pelicula. que excelente. A orchestra executou com perfeifâo a symphonia da "Rainha de Sheba" do compositor Goldmark. "World and His "Wife" ("O Mundo e a Mulher"), um drama de Jos Echegaray, producvat) Paramount, com a actriz Anna Rubens no papel de Teodora e Montagu Love no papel de Don Julin. Gastn Glass interpretou o difficil papel de Ernesto. A interpretafao d'estes tres artistas foi ptima. E uma das producôes mais artsticas da Paramount, que temos visto ltimamente. "Euryanthe" foi o trecho musical escolhido
Cinema Captol "Best of Luck" ('"Felicidade"), marca Mea formosa actriz Kathryn Adams e Jack Holt. um drama com scenas emocionantes no fundo do mar onde dois grupos antagonistas procuram um valioso thesoiro submergido ha muitos annos. "One Hour Before Dawn" ("Uma Hora Antes de Amanhecer"), marca Pathe, com H. B. Warner, que apresenta wm trabalho
tro,
com
o actor
qo do filhinho, cujo
nome
)
Graham
(Elsie Ferguson N'essa e]>ocba o Major
Derek.
Nina
preferida.
Mauriwarde tem de
a frica e escreve a Annabella a seguinte carta, (pie ella guarda n'uiii cofre de joias, sem pensar que assim archiva va
embarcar para
d'aquelle amor adultero: Querida Annabella: Parto no sal)bado para a frica e tu deves decidir se me queres acorapanhar ou nao. O teu marido, ou cedo ou tarde, ha de descobrir este nosso amor, to difficil de occultar. Naturalmente pensa
uma prova
distincto e fino. A actriz Anna Q. Nilsson e os actores Frank Leigh e Augustus Phillips representaram bem e o drama agradou. A ouverture da opera "Faust" fo o trecho musical executado pela grande orchestra. "Going Some" ("Jos, O Rpido"), marca
pela orchestra. "Crooked Streets"
que Derek filho d'elle. Se nao tudo que se passou, elle ha de com a crianza e en nao quero do meu filho. Diz ao teu marido
Ihe contares querer ficar
separar-me
nosso
Goldwyn, com o actor galn Cullen Landis e um ptimo elenco composto dos seguintes artistas: Kenneth Halan, Helen Ferguson. Lillian Hall, Ethel Grey Terry, Walter Hiers, Lifty Flynn e Hayward Mack. A orchestra
executou brilhantemente a ouverture da opera "Der Fliegende HoUaender" de Ricardo Wagner, fazendo .se depois ouvir na Msica Mgica da "AValkyre" do mesmo compositor. "Cupid. the Cowpuncher" ("Cupido, o Marcador de Gado"), marca Goldwyn, com o celebre actor Will Rogers. Este photodrama agradou em toda a Hnha e poucas vezes .se veem na mesma pelicula tao bons interpretes. AVill Rogers, porm, destaca -se sobre todos. um actor "moente- e corrente" como se costuma dizer, que est sempre disposto a apresentar um ptimo trabalho artistico. A orchestra evecutou com toda a perfeicao a symphonia da opera "Rgoletto" de \'erdi.
("Em Ras Perigosas"), marca Paramount, com um ptimo elenco: Ethel Clayton, Jack Holt, Clyde Fillmore,
Clarence Geldart, Josephine Crawell e Frederick Starr. Estes artistas proporcionaram uma noite agradavel aos espectadores que enchiam o theatro. "O Baile HoUandez". danzado por May Kitchen e' Poul Oscars, foi visto com geral agrado.
amor data de longos apnos.
que Jos oMauri-
warde. Depois de 1er a carta, Annabella decide ir falar pessoalmente com o Major, mas o automovel abalroa com um outro e ella morre instantneamente. Annos depois da morte de Annabella, Francisco Jesson, conforme muitos viuvos que tem filhos pequeos e professoras bonitas sob o mesmo tecto, apaixona-se por Nina
Cinema Rialto "The Ladder of Lies" ("A Escada da Mentira"), marca Paramount, com Ethel Clayoue interpretou bem esta pelicula cheia de aventuras, o que bastou para proporcionar consecutivas enchentes a este elegante e luxuoso cinema.
ton,
Graham
simples
a formosa "institutrice", o que d falar aos visinhos. Estes criticam

e casa a
com
severamente
unio do parlamentar com

. .
ums
professora.
tal
Em bailes, banquetes e Jesson tem o defeito de comparar a aristocrtica Annabella, a sempre chorada esposa, com a simples professora e reprehende-a frequenteniente com censuras injustas. Nina s encentra consolo na amisade que dedica ao pequeo Derek, que por sua vez adora a madrasta. Tudo caminha .para um divorcio, mas o pequeo Derek mexendo n'uma gaveta, encentra o cofre das joias de Annabella e vai entregal-o a Nina. Esta encentra dentro a carta provando a infidedade conjugal de Annabella. No primeiro impulso, Nina resolve mostrar a carta ao marido, mas lenibra-se que se ella tinha sido injustamente censurada, essa injustifa nao podia recahir sobre o innocente Derek, a quem o pai certamente
desherdaria.
vez uma criada. theatros, Francisco
"The City of Masks" ("A Cidade dos Mascaras"), marca Paramount, com Robert Warwick, Lois Wilson. Edward Jobson e Theodor Kosloff. Sob a direcô do maestro Hugo Riesenfeld a orchestra tocou magistralmente " Scheherozade ", a^ de Rimsky-Korsakov;
Cinema Strand "Yes or No" ("Sim ou Nao"), marca Firs National, com Norma Talmadge. A interpretai,'ao que esta artista d a esta pelicufe sensacional excelente e basta isso para gasuccesso d'este film. "The Inferior Sex" ("O Sexo Inferior"), marca First National, com Mildred Harris Chaplin. "Como ser feliz depois do casamento", um bello argumento e a pelicula agradou. A orchestra executou o "Capriccio Italien" de Tscliaikowsky.
rantir o
Eduardo Albano cantou a "Dinorah" e Ruth Walte canâo "Kiss Me Again".

"Fighting
Ciuince"
aria fez-se
da
opera ouvir na
Lucta").
("Meios
de
marca Paramount, producâo de Robert Chambers, com Anna Q. Nilsson, Conrad Nagel, Bertram Grassby, Dorothy Davenport
e
Clarence Burton. A orchestra tocou com maestra um potpourri da opera "Manon" de Massenet.
EXPORTACO DE FILMS
A'ao ser brevemente exportados para Portugal e Brasil os seguintes films, cujos titulos em portuguez sao definitivos:
Nina vai entregar a prova da falsidade de Annabella, a Hilario, irmao de Francisco Jessen e pede- Ihe para queiniar a carta. N'esse momento chefia Francisco e na frente
Septiembre, 1920
irik
("Vai Buscal-o"), marca First National, com Pat O'Malley, Agnes .\yres, Bull Montana, Walter Long. Barney Sherry e Noah Berry. Trata-se de um reprter, que para alcanzar uma noticia importante para o seu jornal, tem de saltar de um aeroplano para outro e d'este para um trem da via frrea. Diversos trechos da opera "Guilherme Tell" foram executados pela orchestra, com a reproduc(;ao no ecran de parte
it"
"Go and Get
"A Ilha do Tliesouro" ("The Treasure Island"), marca Paramount, com Shirley Masn, Lon Chaney, Charles Mailes e Sydney Dean. um drama de grande espectculo em que um bando de piratas lucta contra uma expediâo organisada pelo Dr. Lavessey para se apoderaren! de um thesouro occulto
<
>
PGINA 812
C
Semeei um cravo tranco yasceu-me um cravo encarnado Fui procurar-te innocente Cahi comtigo em peccado.
NE
MUND
AL
"A Jovcn dos nieiis Sonhos" ("The Girl of iiiy Dreains"). marca Robertson-Cole, coin BUlie Rhoiies. Georie Kosctt possue iima fortuna de ipiatro niilhoes de dollars. uin figado estropeado e mii genio dt' "todos os demonios*'. Claro estA que os lierdeiros desejan a morte do niilionario, mas Zizania (liillie Rhodes) Ulna joveni forinosa, delicada e dotada coin os principios da lionra e da decencia, evita as malvolas intenôes dos parantes, que nao passam de uns reprobos sociaes.
"A Prova de Belleza" ("Beauty Prouf"). marca \'itagraph, com Harry T. Morey e Betty Blythe. Esta producâo esplendida e os interpretes apresentam uui oi)tiin trabalho.
"Entre os Indios Seminles" ("Honie of Seminle"), marca Ford, distribuida pela Empresa Goldwyn. Esta pelcula transportanos para um acampamento typico dos indios Seminles, que depois da guerra com o Tio Sam, fixaram residencia no Sul da Florida. Actualmente sao amigos do "homem brancu" e sabeni fabricar canoas com troncos de cyprestes, que sao ptimas embarcaôes. As indias gostam muito de contas de vidro de
tlie
differentes cores.
"Xo Caminho da Fortuna" ("The Careen

of Catherine Bush"), marca Paramount, com Catherine Calvert. uma pelicula interessante, descrevendo a vida de uma operara que tem ideas superiores s da classe media do povo, conseguindo assim fazer parte da alta nobreza londrina. "O Dse jo de um Homem" ("Man's Desire"), marca Robertson-CoIe, com Jane Xovack e Lewis Stone. Dizem que Deus guia os homens e estes por sua vez, guiam as... mulheres. Estas, raramente commettem faltas que nao se.jam por culpa do sexo forte. O argumento bom e os protogonistas representan! as scenas emocionantes d'este photodrama com toda a arte e correcô. "Terreno perigoso" ("Thin Ice"), marca Vilagraph, com Corinne Griffith e Charles Kent. Tentaôes e fraquezas nao servem de desculpa para commefter uma m acô. Para fazer mal a alguem, necessita-se uma certa forâ, assim como precisamos d'ella para vencer qualquer tentaco. Este argu-
Irene
Aldwyn no papel de Afia, irman de Filemon e namorada de Onesimo, que depois de roubar Filemon foi convertido por Sao Paulo e enviado com a famosa epstola a Filemon. Tratarse de uma pelicula bblica, a prinneira da "Historical Film Corporation".
derado jupenetravel.
tittda-se
-V
nios o que devemos esperar de uma pessoa amiga, mas nunca pensamos no que nos reservan! os inimigos e isto <) (|ue podemok apreciar n'esta interessante pelicida. " Predilecâo (" Mary Artstica" Ellen
"O Documento Roubado"
terceira aventura ine va ser
Comes
to
Town"), marca Paramount, com
celebre actriz cmica Dorothy Gibh. O argumento l)om e a interpretat;j> nao pode
ser iiielhor.
"O Capitao Relmpago" ("Captain Swift") marca Vitagraph, com Piarle Williams e Alice Calhoun. O Capitao Relmpago, um malquem recaem
forjas das circunstancias, sobre as culpas de muitos crimes commettidos na Australia, nao pa.^sa tie nm liotnem valente e sensato e finalmente descobrese que os seus accusadores, sao os verdadeiros culpados. urna pelicula com abundante material de sensacao. " As Provas .-Vccusam " (" Circunstancial Evidence"), marca Vitagraph, com Glenii W'hite e Jane Mc.Vlpine. a primeira aventura das celebres memorias do Detecti\< Tex. Enupianto um genio inventivo descobre um projectil mortfero ou uma arma offensiva efficaz, outro grupo de officiaes do exercito ou da armada, a cha uma defeza adequada para reduzir o valor da (lescol>erta. Assim tambem ocurre na eterna lucta entre o criminoso astuto e o seu maior ininiigo, o letectivo. Apenas descobre o audaz criminoso um novo processo para buarlar as leis, os diversos agentes secretos da vigilancia pufeitor
lilica,
projectada brevemente nos jrincipaes cinemas da America do Norte. "O Homem Maravilhoso" ("The Wonder Man"), marca Robertson-Cole, cujo enredo j foi publicado no nosso ultimo numero de Agosto. Consta-nos agora ([ue todos os direitos de exhibivao para a Rejiublica dos Estados Unidos do Brasil, pertencem ao' Snr. ^'ictor Soussan.
por
NOS VAUDEVILLES DE NOVA YORK

secrao aiiresentanios deas que poderao servir aos snrs. propretaros de cinemas, empresarios, auctores e artistas Luso-Brasileiros:
N'P'STA
mento adaptado
tela os olhos e para o coraâo.
uma
delicia
para
O
Um
Sabor Agradavel" ("Chu-Chu"), marca Ford, distribuida pela Empresa Goldwyn. X'esta pelcula, que "faz crescer agua na
bocea", assistimos fabricaco de pastlhas de gomma. Setecentas e dezoito mil libras d'estas pastilhas foram exportadas em 191 para a Inglaterra e a Australia. *'A Historieta" ("Alias Miss Dodd"), marca Universal, com a gentil e seductora actriz Edith Roberts, coad.juvada por John Cook, Ruth King e Harry Van Meter. "O Dom da Fascinacâo" ("Fiare Up Sal"),
(i
"Um
prestidigitador entra
Limo Mysterioso em scena
pede
aos espectadores dinlieiro emprestado, fazendo-o desaparecer mysteriosamente. Certamente os nossos Ictores J devem ter notado que um hom prestidigitador obrigado a ter boa labia, falando deprssa e "pelos cotovellos", conforme se costuma dizer. Empregando uma lnguagem fcil de convencer
os outros, o prestidigitador est tratande de engaar o publico por meio de palavras. Para pedir o dinheiro emprestado ao publico,
celebre actriz Dorothy Dalton e os actores Willia?n Conklin e Thurston Hall. O velho Cczar Capote, casado e com cinco filhos, vende a fazenda para vir morar na cidade, onde Joga roleta, e perde tudo que possue. Para salval-o da miseria, uma filha adoptiva do jogador submette-se a todos os sacrificios para auxiliar a familia d'aquelle que a tinha adoptado.
a
marca Paramount, com
acham um meio de
nutiiisal-o.
X'e.sta
emprega uma verhosdade que produz por ser composta de boas pilherias que fazem rir. Assim que o publico principia a rir porque est disposto a empreselle
effeto.
"Malevolencia" ("Too Many Crooks"), marca Vilagraph, com Gladys Lesle e Huntley Gordon. Como o titulo indica, trata-se de um rapaz que emprega a valevolencia para curar os caprichos exagerados de uma jovem escriptnra que estuda os costumes da classe baixa, para poder escrever romances com um aspecto real. "Uma Idea Consoladora" ("Come Again Smith"'^. marca Robertson-Cole, apresentada pela Universal. I.ois Wilson e J. Warren Kerrigan sao os protagonistas. Como bem disse um celebre philosopho, todos nos sabeSeptiembre, 1920
emocionantes a\'enturas, Tex, o grande detectivo, demonstra como prenden diversos criminosos astutos, mediante a apidicarao (le um methodo scentifico fra do conimum. '() Banqueiro Assassinado" ("The '\\'all Street Mystery), marca Vitagraph, com Glenn Whitc, Jane McAlpine, David Wall c Alexander Frank. a segunda aventura do detectivo Tex. Desde temnos immemoriaes, (pie as aventuras polica es interessam vivamente liombens de todas as nacionalidades, se.jam jovens ou velhos. A lucta entre um calmo detectivo e um criminoso atrevido e astuto, devras fascinadora. As sympathias, inconscientemente dividem-se entre o infractor da ordem e o guarda da le. O impulso geral de ver trumphar a lei. Tex persegue Jim grupo de crimno.*;os celebres e consegue cercar os malfeitores com provas conchidentes, desvendando um nnsterio nue er.i consiserie de
tar o dinheiro solicitado e o prestidigitador obtem em geral, cdulas de 1, 5, 10 e 20 dollars, que elle faz desaparecer, para irem reaparecer dentro de um limo, previamente examinado pelo publico. Quando elle corta o limo e tira de dentro o dinheiro, as cedulas estao hmidas e os espectadores admirados da agilidade do mgico, nem sequer protstalo contra o dinheiro cheio de sumo de limo.
Esta sorte muito bem feita e a parte mais difficil c fazer desaparecer o dinheiro, para cuJo fim o prestidigitador tem um len^n branco, com pedamos de papel branco cosi dos no centro. Como o len(.'o e o papel sao brancos, ninguem nota a "marcSsca", Portanto. o prestidigitador finie collocar as cedulas dobradas, dentro do lentô, mas realmente conserva-as na mo e pede aos espectadores para se certificaren! que o dinheiro
<
>
PGINA 813
CINE-MUNDIAL
"A Mulher Rebelde"
nome da
fta
da qua) foram tiradas estas scenas

}iresa,
onde Bgura como prmeira

casar coni. .
actriz
celebre
Doraldina.
est dentro do lenô. Todos apalpam o lenô e convencem-se da "verdiide". mas o que elles apalpam o papel branco, que iulp:am ser as cdulas. Quando o prestidigitador niostra o leri^'o vasio, emtte-o no bolso juntamente coni as cdulas que tem na mao. O dinbeiro
(|uando tu consentiste
em
migo.
esposa: da minha parte foi um. engao. L^m provinciano rico vem passar una semana em Nova York e pede a um amigo para Ihe dizer onde que poderia encontrar uma jovem bonita para acompanhal-o aos theatros, bailes e cabarets. emfim, uma jovem que Ihe mostrasse a cidade. O amigo diz-llie para tomar o elctrico e apear-se na Ra Setenta, onde generalmente passeiam muitas jovens galantes e elegantes. O provinciano assim faz, mas em vez de apear-se na liua
.
desaparecido tem agora que aparecer dentro do limilo. Ser o mesnio que elle tinlia mostrado antes de pedir o dinheiro emprestado?' provavel que nao. Com a prssa cnm que elle corta o limao e tira de dentro as cdulas, pare,ce-nos rapidez demais. Sero as cdulas as mesmas? Talvez, mas o certo que elle restitue o dinheiro aos donos senipre rindo e dizendo gracinhas, que produzem o dcsejado effeito. Quantos "compadres" ter elle na audiencia? Seja como for, a sorte bem feita e ninguem sabe como cxecutada; provavel. porm, que o limao j venlia preparado (com as cdulas dentro) quando o mgico entra em seena e ao nosso ver. elle deve trazer nos bolsos outros limoes preparados, com as diversas cdulas que julga poder obter do publico, pois raros sao os espectadores nue Ihe emprestan! urna cdula de vint^ dollars. De posse das cdulas, elle tira do bolso o limao que conten o dinheiro exacto. Os nossos leitores bem sabem que a roupa de um mgico tem bolsos por todas as partes. A explicaîlo d'esta sorte tem feito dar volta aos milos a muita gente, mas mais vale isso do que ficar com a cabe<;a. sem milo, pensando no assumpto. De todas as manei. .
sai do cicctrico na Ra Noventa. Kffectivamente enconti-a una jovem e convida-a para Ir ao theatro. A jovem acceita o convite, mas para poder Ir ao theatro, Iirecisava mudar de vestido e pede a o provinciano para acompanhal-a aos seus aposentos, onde poderia esperar at que ella mudasse de roupa. Momentos deiiois de chegarem,
Setenta,
batem porta e ella em voz assustada ex" o ineu marido! Finja ser um encanador, que vem concertar um cano furado. Tire o casaco e nao me comprometta." Entra o marido e ao ver o encanador, diz: **Eu disse-ihe claramente, que de va apear-se do elctrico na liua Setenta !"
claa:
com os discursos cheios de "cobras e lagartos" que impinge no espectador, consegue effecti vamente. "metti-o no chinello". outros vaudevilles, ouvimos as segunras, o prestidigitador
com
a labia e
Em
tes pilherias:
Carlos: Qual a melhor maneira de evitar
que
um
cachorro fique hydrophobo durante
o vero?
Paulo:
matal-o na primavera.
Calvino: Qual o "corpo" do mar? Cezar: Sao as ondas. Calvino: Quando que o mar fica furioso? Cezar: Quando os carangue.jos se lembram de cravar-lhe as unhas no "corpo".
Aqu
falta
guem notou
marido:
Oa minha
parte foi
uma
detalhe importante e indispensavel em qualquer casanitîiiu, u.u imi' essa falta e o celebrante nao tarda em lanzar a benâo. O "faltan te" o noivo e a scena da ultima fita de Alian Dwan. A protagonista interpretada por Mary Thurman.
um
P-ii^-i^
Virgem Bay
Septiembre, 1920
Teem empenho
State
LUPORINI BROTHEIRS
especial
Peâ-nos
informa95es
casa acreditada do Brasil. Veja O annuncio na pagina 771.

representar
em
uma
<-
-> PGINA
814
CINE- MUNDIAL
gTK K wmjmumii laM.K-^WftJIJUUCPJU'JUUUUOUt Mtl
i^
.
NFOKMACION GEHE
*^Jt^ÂXAJt_K-KJt.KJ.J<^^f|,CT?
K A R \ K JULHJJ.'.^glAAAJJLa3n
ir. ttlivmÂK
e/raiios tnmatprn03
EL PRESIDENTE DE LA INTER-OCEAN DA UN BANQUETE
El seor Cromelin
situacin cinematogrfica europea y sobre
hace importantes declaraciones respecto a la el comercio de f>elculas.

baniuete "nter-
EN
esplndido el curso tlt- un ofrecido por el Presidente de
la
Ocean Film Corporation" a la prensa neoyorquina, el anfitrin, cinematogrfica Paul H. Cromelin. ipie afrasaj a los representantes de CINK-MCXDIAL y de otras revistas locales dedicadas al arte mudo, Iii/o varias declaraciones trascendentales en un discurso pronunciado a la hora de los brindis, l>a,io los artesonados del comedor del Hotel Astor. La industria cinematorrfica de los Estados Unidos dijo el seor Cromelin- est dispuesta a aceptar las producciones manu-
de )ielculas forneas, nuestros propios proiluct<is se t|uedarn en casa y el faltricante extranjero rehusar comprarlos. KI lenguaje universal del cine ha hecho ([ue el comprador extranjero sea un factor de ^ran importancia en el crecimiento nifcuntesco que la industria ha tenido en este pas, Y si las cintas forneas tienen iguales mritos que las domsticas, no ha>' razn para negarles nuestro apoyo y nuestras energas, a fin de estimular la produccin de n(|u y la de all, \' el mejoramiento de andias. Elijriendo lo mejor entre lo mejor, para su distribucin en los Estados l'nidos, resultareiin|H)rtacii'ni
muy difcil responder a esa pregunta trminos generales, porque la situacin vara mucho segn el pas. En Inglaterra, todo ha recobrado su nivel normal con gran rapidez, pero en el continente las cosas marchan de otro modo, .\unque las dificultades
en
Es
beneficiados. El seor Cromelin se refiri despus al prohlema de la censura, que, a su juicio, no ha sido debidantente estudiado en el extranjero.
mos
cambio ponen tropiezos a las transacciosean nes con la Gran Bretaa, no creo que negocios. tan grandes que impidan hacer que Inglaterra El problema principal desde el puntiene que resolver actualmente, es la lentito de vista de la cinematografa, pblico, tud con que las cintas se exhiben en tiemp" entre las prepues transcurre mucho prosentaciones en privado y la distribucin Hay que tener en cuenta dicha.
del
Sr.
Paul Cromelin, presidente de "Iner-Ocean Flm Corporation".
la
banquete, aparde la "Interel gerente de la seccin de ventas extranjeras de la misma corporacin, Gus Schlessinger A. L. Feinman, director de anuncios y publicidad; Sidney Garrett; Arthur D. Kane; Eouella Parsons, representante del "Morning Telegraph"; Marin Kussell, del "lllboard"; William A. Johnston, del "Motion Picture News"; George Gould y J. Bragdon, de la misma revista; Martn Qugley. del "Exhibitor's Herald"; Osear Cooper, director del "Exbibitor's Trade Review"; L. W. Bo.\nton y Koger Ferri, de la misma publicacin; Howard McLellan, de la "International Cinema Trade Ueview"; .loe Da unen bu rg y Jack Allicoate, <le "Wid's Daily"; George Hlaisdell, director del "Moving Picture World", y Sam Spedon. Wen Milligan, James Archer. M". Sewell, de la misma revista; Francisco G. Ortega, director de CINE-Ml'NDIAL, y Miss Francis, del departamento de anuncios de esta publicacin; A. J. Barnett, del "American Exporter"; A. .1. liarkey, representante en los Estados l'nidos de "Scenario"; AI Grayson, de "Variety"; Arthur Rosenberg, de la .Vgencia de Publicidad de ese nombre, y los miembros del departamento de ventas y de la seccin ejecutiva de la "Inter-Ocean".
Estuvieron presentes en
el
te del anfitrin, el vicejjresidente
Ocean", George W. Newgass;
edificios nuevos. construccin v ereccin de quejan Francia, los alquiladores se excesivamente bajo que del precio de renta hay exceso tambin los teatros pagan y como falta de teatros de pelcula^ por exhibir y
piamente rde entratbi es p ropo ,iuc. aunque el precio Luicionalmente mayor que en los Estados repletos. Lsto dos, los cines estn siempre a que faltan tease debe, entre otras cosas, de elementos de tros, porque no se dispone
En
donde presentarlas,
tringir
las
,^/ J^^^, cual producci<.nes disponibles, lo fotodranias ameafectar a la importacin de promotores
existe el
Pr^Vf t*^
porque los ricanos, especialmente quieren que la impresio, de este movimiento los negativos ex de las copias positivas de a fin de est. ranieros sea hecha en Francia, pelcula virgen fran la fabricacin de
mular
cesa.
^ esta dan Bleica, y sobre todo, Bruselas, ma de sran actividad, que se do muestras cmematoprafia. nifiesta tambin en la embarco que ha: a causa del
,
-Alemania,
contra las P^'i^'-'^""-'-";;'"?': bstado exhihidores de los ""st^do inters para los germnic
all
UnWos. Pero como

es
jero,
facturadas por nuestros colepas en el extrancomo lo demuestra no slo la declaracin de la Convencin de cxliibidores en Cleveland, sino la buena volimtad con que las jeliculas de manufactura infrlesa, por ejem])lo.
ban
sido
"Inter-Ocean"
el
la distribucin
mercado
recibidas en este pas. Y la est dispuesta a cooperar a de las mejores cintas que en extranjero se fabriquen.
Estas manifestaciones del Sr. Cromelin fueron muy aplaudidas i)or los comensales.
No podemos
ellas,
aprerii
las
siruientes. promover eficazifiente el co-
mercio extranjero si cerramos nuestras puerHasta lia ce tas al productor de ultramar. poco, ste saba (lue, si no conijiraba iielculas americanas, se quelara sin material de exhibicin, poripie no haba otro. Pero, ahora que ya comienza a manufacturar sus propias producciones, y que, adems, las ha mejorado notablemente, es tiempo de pensar en competencia. Si descuidamos la la futura
Como nota suplementaria a esta reuni<ni, la "Inter-Ocean" acaba de ser designada representante en los Estados l'nidos de una compaa de pelculas inglesas, denominada "Inter-Ocean Photoplays. Limited" y que est establecida en Londres. El contrato de representacin implica el cambio mutuo de producciones cinematogrficas, de modo que esta viltima casa distribuir en la Gran Bretaa las cintas cuya concesin tenga la "Inter-Ocean" aiju, mientras que sta se encargar de vender y alquilar las producciones que la conq>aa inglesa posea para su alquiler. Estos II timos datos fueron recogidos de Ial)ios del seor Cromelin, a fiuien entrevistamos a su llegada de Europa, en donde pas nueve meses dedicado al estudio de la situacin cinematogrfica en el continente. Al ser preguntado por nuestro representante con respecto a las condiciones de aquellos mercados, el seor Cromelin dijo:
debemos aadir que
1
est muy b.en or extensa v la industria c,ue pronto cons^^, .anidada, e de presumir primer orden en la en tuya un factor de cmtas que actual matosrafia mundial. Las mcompatibles en mente se hacen alli, son pero .m^S Hrexi^ncias de nuestro pblico,servirn P^ adelante, me.iorarn v
,'"
la
produccin
,ue
mfs competencia con Iq irer una saludable
aunqu "-!L^!''7u'anto"T Austria-Hun.ria, mucho, tenRO 1 ahora no es posible hacer poco tien de fin creencia de que, dentro extenssimo par habr alli un mercado que stas reempU ûes ras producciones y alemanas que a. "aran con venta.ia a las aludido pas uamente se exhiben en el
^ en los limtrofes. que pi _lDebo aadir que el sentimiento sener continente es el de una valece en el augurar u ineertidumbre que no permite empres^ êto relativamente a las futuras conf.> êa duro Por otra parte, y aunque j animosidad contra los l.M.iti.a lo hay cierta europeos, que Unidos en varios paises dificultades surRubis sino el eco de las por lo qiHpues de la guerra, en especial cuyas inconvenienci.i al tipo de cambio, mercado. tan haciendo mucho dao al
.
.
.
CINE-MUNDIAL
EL
SR.
VICENTE BLANCO NOS HABLA DE SUS PROYECTOS
Notable desarrollo de los negocios del activo empresario cubano que ha renovado y extendido su contrato con la casa "Vitagraph".
ELBlanco
seor \'icente Blanco, de la casa de y Martnez, de la Habana, vino a esta ciudad hace algunas semanas a arreglar varios asuntos relacionados con sus intereses cinematogrficos en la Isla de Cuba, y en una de sus visitas a esta redaccin, sos* tuvo con uno de nuestros redactores la entrevista que transcribimos ms adelante. Debemos, sin embargo, dar antes algunos datos que la modestia del seor Blanco im hubiera permitido que (|uedasen inclusos en nuestra conversacin con l. Empresario cinematogrfico, el seor Blan-
pectculs sino (jue goza de influencia decisiva en los crculos cinematogrficos de
Norte Amrica.
Qu asuntos tiene usted disponibles y (luines interpretan las cintas adquiridas por medio de ese contrato? Entre otras, tengo cuatro super-produc
ciones Vitagraph: una de Anita Stewart, que se llama "Por la Patria y por Amor"; una de Harry Morey, titulada "Los Jugadores", y dos de Alice Joyce, adems de cinco que interpretan Bessie Love, Nell Shipman, Mauricio Costello, Betty Blythe y Alfred Whitman, y ocho de Antonio Moreno. ^;Todas ellas corresponden al nuevo contrato? No, seor. Estas pertenecen al contrato primitivo, pero no son las nicas, sino que van incluidas cincuenta y dos comedias
"Big V". Entonces, qu nuevas cintas ha comprado? Cincuenta y dos asuntos "Cordn Azul", en cinco y seis actos; cincuenta y dos comedias "Big V" en dos rollos; catorce come(lias de I..arry Semon; cuatro producciones especiales y cinco series de Antonio Moreno, William Duncan y Joe Ryan.
independientes? "El Precipicio de la Muerte", de Charles Hutchison y Anne Luther; "La Huella del Horror", de Joe Gerard, Harry Crter \ Claire Anderson; "El Asesino Misterioso", de Ben Wilson y Neva Gerber, y "La Banda del Tigre", por Helen Holmes. Adems, tengo otras pelculas independientes, que sera largo mencionar. Usted sabe que, como conocemos el gusto del pblico, tratamos de comprar cintas (|ue agraden al espectador y que, por lo mismo, resulten pecuniariamente productivas al que las alquila. Y para el futuro qu otros proyectos tiene usted? Tengo demasiados asuntos y empresas pendientes que absorben todo mi inters, como la construccin de un edificio destinado a nuestras oficinas y almacenes y que ser el primero de su clase en la Habana. Tenga usted la bondad de darnos delas
Charles Ray, en la pelcula del Primer Circuito "A 45 Minutos de Broadway", es decir en el Bowery, en pleno barrio de matachines, juergruistas y chulos.
'
Habr que
noventa y
ver.
Y Son
seis das y es un triunfo para nuestro socio, el seor Norman, que la dirigi.
series
usted...? he dicho demasiado. Y con un fuerte apretn de manos nos despedimos del amable y progresista empresario habanero que, por las trazas, pronto se convertir en uno de los directores ms importantes del comercio cinematogrfico en la Amrica Latina.
le
.
Y dganos Creo que ya
Las cintas de "Ambrosio" Pasan de Price a Howells
Vicente Blanco, de la casa de "Blanco y Martnez'*, de la Habana.
LA
co es concesionario exclusivo de
sus bien
la
casa Vta-
graph para Cuba y la Amrica Central, pero encauzadas amtiiciones lo han llevado a extender de tal modo sus intereses de exhibicin y al(|Uler, que a<'tualmente tiene en sus ruanos la administraci<')n de varios teatros y posee otros para la presentacin de sus pelculas y est en vas de cotistruir algunos ms. Por otra paite, siguiendo el sistema norteamericaim de alfiuiler, no se ha limitado a eso solo, sino que, reconociendo bis ventajas de los procedimientos yanquis, ha tratado, mediante la construccin de un edicio adecuado, de facilitar y hacer cmodas las transacciones de su casa con las aUiuil achiras y de implantar en Cuba los mtodos cjue, al efecto, se emplean en los Kstados l'tidos. Despus de lo dicho, casi resulta intil comentar la actividad y la energa del seor Blanco, que ha logrado, en menos de dos aos, ponerse en primera fila entre los cinematografistas de la Perla de las Antillas. -Qu nuevos arreglos ha hecho ustetl durante su i>ernianencia en Nueva York ?-
talles.
de acero y hormign, a prueba de incendios, al estilo de los que aqu se usan para ese mismo fin; con bveda, salas de proyeccin, almacenes para material de cine y exposicin de carteles y fotografas de arte mudo. Tenemos la intencin de que el comprador encuentre all no solamente todo el e(|uipo y accesorios para sus exhibiciones, sino la comodidad y ventajas que deben ofrecrsele en el curso de sus transacciones con nuestra casa, aparte de toda la informacin grfica que respecto a cada pelcula desee
obtener.
Ser
. .
casa de C. B. Price Co., Inc., ha concedido los derechos de distribucin en el extranjero de las comedias de Mack Swain, en dos rollos, a la compaa de David P, Howells, en las que "el nico y autntico Ambrosio", de fama mundial, es el protagonista. El director de estas cintas es el seor .lean Perry y la prinieta de ellas fu puesta
ya en_ el mer'ado. El seor Hyman Sil ver man ha ido a engrosar las filas de la organizacitm de ventas de la casa de C. B. Price, encargndose de las producciones independientes controladas por la empresa. El seor Silverman conoce los mercados extranjeros y su experiencia en
este v en otros campos de la actividad cnen'uma ilha deserta. Conten muitas scenas verdadeiramente emocionantes. Dos sub-titulos destacamos o seguinte, que urna cancao popular muito conhecida e que dos )iiratas canta a bordo ao som do violao:
um
Ha
hecho usted arreglos con otras ca-
sas productoras?
preguntamos para iniciar la charla. 'He alargado en tres aos ms m contrato de exclusividad con el seor L. H. Alien. Director general de la Koreign Markets Distributing Corporation, para las producciones de Vitagraph, y he adquirido varias series independientes, de cuyo xito estoy seguro. Anle
pero todava no hay nada definitivo. No obsante, me urge ultimar esos arreglos, para surtir del material necesario a los cuatro teatros que tenemos en la Habana, el "Roosevelt", que es propio y tiene capacidad para mil personas; el "Esmeralda"; el "Cine Palacio Gris", y el "Teatro Cinta". Tenemos intenciones de edificar prximamente otros tres, y ya hemos iniciado los proyectos preliminares para la construccin de uno de ellos prximo al Panpie, en combinacin con nuesS,
Una
bella artista
la
para "Masterfilm Exclusives"
LA
"Masterfilm Exclusives", de la que es director general el seor L. H. Alien, tiene a su cargo la distribucin de las pelculas detectivescas de "Tex" que, por su originalidad han llamado la atencin de los exhibidores y, en estas cintas toma parte una bella artista, Ethel Russell, que, desde las
de la "Famous Players", donde tuvo a su cargo papeles en los que simplemente se necesitaba hermosura, ha pasado a ser una estrella del lienzo cinematogrfico, gracias a su talento de interpretacin. Ethel Russell toma parte en estas cintas en colaboracin con Glen VVhite y la manera con que ha hecho su debut en pelculas de fuerza, promete mucho para la carrera de intrprete de esta bella actriz.
filas
tro socio,
edificio
tes
de pasar adelante (luiero hacer constar
Sabemos que ha construido usted otro de departamentos cuenta sesenta y

oficinas.
el
ctmtratista don Alipio
Norman.
S;
seis
'
que mucho del xito alcanzado por nuestra empresa en Cuba y Centro Amrica se debe a la resuelta cooperacin del seor Alien, que no slo conoce a fondo el comercio de esSeptiembre. 1020
para oficinas y despachos pblicos, distribuidos entre los cuatro pisos que tiene; es al estilo norteamericano y no hay otro en los alrededores. Esta obra qu^d terminada en
<
CI
NE-M
U N
I)
Se organiza en Espaa una nueva Empresa Cinematogrfica
ABOIinO
del "Adriatic" saldr de Nueva riiinho a Clierlmrpo, el seor Jtian Knnx.Icr Landaharii, durante aos representante en Jos Kst julos Unidiis de la "Sociedad teneral Cineniatorrfica" de la Argentina. Kl seor Kunzler se propone hneer un recorrido por Francia. Suiza y I'^spaienipo iledln, donde permanecer alfin
York con
cado a nesocios de la empresa. Venciendo innmeros ohst;iciiIo> \ cti lii cha constante, sobre todo en las postriiner;is de la K'^rra europea, cuando se hundieron
muchas casas y muchos prestijos, el seor Kunzier lia lojiratio imponerse en los mercados cinematogrfiets de la Aucrica tlei Norte, ili)nde hoy ocupa envidiable puesto.
Hablando c<in l momentos antes de embarcar, nos dio la noticia de que la Societind General, esa progresista casa t(iie tan bien plantado ha dejado el pabelln aricntino en los Kstados l'nidtts, se projione ensancliar Ii esfera de sus actividades en l''.s?aa, merca do de grandes recursos an por explotar y
de seguro se explotarn como es debido en no lejana poca, a pesar de la apata y mtodos rutinarios ipie paralizan muchas fases del negocio cinematogrfico.
(pie
-
el
res
Bajo rubro de Seleccine, S. seor Kuzler a uno de nuestros acaba de formarse en Espaa
el
A.
dijo
Esta fotografa estaba destinada a un concurso; pero por no meter la pata en un asunto en que tantas y tan grandes haba ya, renunciamos al proyecto. El dueo de las gigantescas extremidades es Vincent Coleman, de la "Goldwyn".
redacto-
una em-
llamada a influir decisivalas operaciones de ahpiilev y venta de material y efectos cinema tofjrficos que en lo sucesivo se realicen en la Pennsula Ibrica. Dispone la nueva sociedad de un capital ascendente a dos milhmes de pesetas y su directiva est integrada por los seores Luciano de Zubira, ^residente, Kmipresa
(pie
est
mente en todas
Raquel Meller y XoveEIo en una cinta inglesa
A BILLIE BURKE
Kres
es
bella,
eres
hermosa;
Ibarra, consejero deletâdo administrativo, y Julin Ajuria. consejero delegailn ti'c

lio
LonS
ipie
I'ars,
tu
lo
nico.
-
^Como
continu el seor Kimzler la nueva empresa viene respaldada por uno de los gruclaras
estos
nombres indican
liien
las
cniircsario enrMpni. ac,il)a de obtener !i s sei vicios lUliaiiiiel -Mfller iiara su iir<)xiina iielicula. (pie se Mamar "l.os Jartlines ile Murci;)" y
el
MKIK'AN TON.
donde van
de
'I'us
boca un niadrigal las mariposas

helio y
lo
ideal.
ojos son
(los
hiccros
obtuvo, en las tablas de !os teatros de un resonante xito. .Matlieson Tant:
ms fuertes de P^s'âa, y, en <*uanto a la parte tcnica, slo el nombre del seor Ajuria es una garanta absoluta. Cnu estns elementos, y teniendo en cuenta las marras rpie poseemos en exclusiviiiad, no hay duda alguna de que la Seleccine, S. A., marllos capitalistas
cha hov a la cabeza entre las primeras empresas cinematogrficas de ultramar
consigui, liara Mercanton, los derecl riv di,MKticos en la Gran r>retaa. Ivor No vello intei-)irctar otro de los papeles de la obra, aiiareciemfrt como un joven espaol que, vctima de una enfermedad fatal, trata de oponer sus facultades mentales a )a superioridail fsica de un ri\ al su\ < en
;i'MO?*e*.
que irradian de anmr v luz y subyugan con su fuego a aquel que le mires t.
Donde primero te vi. fu en el "Romance de Gloria" y me <pied enamorado

(le
tu
gracia
encantadora.
Santiago Ventura.
MMh^^
Tres sonrisas y tres "poses" de Ethel Russell, de
la
"Masterfilm Exclusivcs", en^prera en
la
que
es d-rcctor el ftor
L.
H, Alien.
>
p.icK.
8,
CINE-MUNDIAL
En
el
centro,
el
seor Jos Gaspar Serra, director de pe'culas espaolas y conocido "cameraman". A los pel'cula "La Virgen Embrujada", que ha sido vendida en los Estados Unidos.
y Portugal (pie figuran tanto por su empuje financiero como por la cantidad y calidad de material que ofrecen a aquellos pblicos. Pero, a juzgar por las declaraciones hechas recientemente por el seor Sacadura a un representante de CINE-MUNDL\L, la casa ha resuelto poner en prctica sobre la marcha un proyecto que vena madurando desde hace tiempo con objeto de extender su esfera de accin a todas las na zas de la Amrica Latina. Las compras efectuadas por la "Salm Ltd." en los Estados Unidos durante los ltimos dos aos son de todos conocidas. Nuestros renresentados en Espaa y Portugal cuentan con los derechos de exclusividad sobre muchas de las marcas norteamericanas ms famosas, aparte de innmeras peDadas lculas independientes de sensacin. las facilidades ipie estas transacciones ponen mercaa nuestro alcance para surtir a otros dos del exterior, en lo sucesivo hemos resuelto obtener material, no slo para la Pennsula, sino tambin para todas las repblicas de la Amrica hispana y diversos mercados europeos. Con este objeto acabamos de establecer
lad.os,~
escenas
Vndense en Nueva York cintas hechas en Espaa
ijuiladoras de
Espaa
en primera
fila,
EL
seor Jos Gaspar Serra, que es quizs ms conocido de los fotjrafos de Espaa y que durante muchos aos fu el "cameraman" de la casa Gaunriont de Pars, en la Pennsula Ibrica y en las costas de frica, acaba de re^resar a su pas despus de una corta permanencia en Nueva York, donde lofjr vender varios millares de metros de pelculas tomadas bajo su direcel
cine en
cin en Espaa.
El caso merece mencin especial, porque entendemos que es el primero en su clase. Las cintas de que se trata fueron tomadas, dirigidas y reveladas en Espaa, con actores de la raza y sin que interviniera en la interpretacin y en la manufactura ninin elemento extranjero; y la prueba de que este primer ensayo del seor Gaspar (que fu quien se encarpr de todo) dio buenos resultados, la tenemos en la facilidad con que dispuso de sus nejativos en Nueva York. De estas cintas, las ms pintorescas son las que entran en la catefjora de "educativas" y que el seor Gaspar fotografi en Catalua; la fabricacin de pelotas para el deporte de la cancha, la pesca en las costas barcelonesas, la confeccin del encaje de bolillo y otras pequeas industrias tpicas de la regin. Pero, adems, trajo dos fotodramas en cinco rollos cada uno, que han sorprendido a los alquiladores neoyorquinos ijor la hermosura de la fotografa y por los efectos escnicos de doble exposicin y otros que nunca antes haban ensayado en Espaa. Esfas dos pelculas fueron estrenadas en Europa con xito y se llaman "Noche de Estre-
Antillas, Amrica Central y del Sur se atendern desde nuestra casa en Nueva York. Al frente de esta seccin hispana, y con carcter de gerente, se halla el seor Luciano de Castro, veterano de la cinematografa espaola que conoce el ramo a fondo. Aun(]ue el grueso de nuestras compras, naturalmente, se har en los Estados Lamidos, tenemos especial empeo en mantener ntimo contacto con todos los mercados productores del mundo. Nuestra organizacin es y ha sido siempre de ndole internacional. Siguiendo esta pauta, podemos ya hacer pblico que, adems de los contratos en negociacin aqu sobre exclusividades en la Amrica Latina, tenemos en existencia gran can-
tidad de material
francs.
El Administrador de la Goldwyn embarca con rumbo a Europa
EL
la
seor Arturo Ziehm, administrador de Secci('>n de \'entas al Exterior de la
Empresa Goldwyn, sali de Nueva York el 4 del mes ))asado en el vapor "Noordam" con rumbo a Amsterdam, Holanda.
en la Gran Bretaa una emoresa que gira bajo el nombre de "Salzac Co. of London", a cuyo cargo corrern todas las transacciones con el Reino Unido y las naciones del continente europeo. Los negocios con las
Uno
de los exportadores de pelculas que

los
mayores xitos ha obtenido en Unidos durante los ltimos aos,
Estados
la visita del
no" y "I>a virgen bruja". El seor Gaspar piensa hacer otras a su regreso a Espaa, donde la "Regia Art Film", (le la que es gerente, ha iniciado ya los tra>ajos de taller y laboratorio que esta tarea
implica.
Ij^^3hhh|
".^ki.
Por lo que tales esfuezos retiresentan cinematografa espaola, felicitamos lordialmente al seor Gaspar.
la
par.i
muy
k^S
Iffr
^^^^^^^r
-'_
t*
seor Ziehni a las principales capitales europeas ha de rendir seguramente fructferos resultados para su compaa. El administrador de la Goldwyn asistir a la Exposicin Cinematogrfica Internacional prxima a celebrarse en Amsterdam, donde estarn representadas las principales casas productoras y distribuidoras de material, y al Kinomesse, otra exposicin de anloga ndole ijue formar parte integrante este ao de la gran feria de Iêipzig. Segn noticias fidedignas que tenemos, la
se propone establecer sualquiladoras en todas las grandes ciudades europeas, anlogas a las (lue hoy posee en Pars y Londres, v el objeto principal del viaje del seor Ziehm no es otro que el de dejar ultimados todos los planes en ese sentido.
Empresa Goldwyn
cursales
La Empresa "Salm
Ltd.",
ensancha su esfera de accin
EL seor
Fernando de Sacadura, soeio de la casa "Salm Ltd." y gerente de su sucursal neoyorquina, regres a Nueva York hace tres semanas despus de un extenso ^laje i>or Europa relacionado princijialmente con las actividades cinematogrficas de esta empresa, que en la actualidad es uno de los factores de verdadera importancia en 'I cemerc'o norteamericano de exportacin
le
Santos y Artigas compran una cinta a D, Campbell

y Artigas IOS seores Santos comprar ^ baa, acaban de
los
^j| Pw "V
-
de la Haderechos
exclusivos de exhibicin de doce asuntos cinematogrficos en veinticuatro rollos, que

se
denominan "Sensacionales Aventuras" y
pelculas.
Hasta la fecha, la Seccin Cinematogrfica de "Salm Ltd." se ha venido dedicando a comprar pelculas para diversas empresas al-
Jack Dempsey entrenndose para su prxima lucha pugilstica. A su lado Harry H. Buxbaum, que dirige las pelculas en que toma parte el campen.
estn interpretados por Franklyn Farnum. Esta es una de las ventas de mayor importancia (jue lia hecho la casa de Donald Campbell en el curso del mes y sin duda los conocidos ahiuiladores cubanos harn negocio redondo con las pelculas de que se trata-
CINE- MUNDIAL
(le
i|iic
Sf
ta
athiuirieriin
casii
(le
los
etiiiipus
el
arte tactos
re't'renciji
dibtrilmyt*.
Vov
La "Inter-Ocean" publica un
bello
seor lernstein iilituvn, asirnisnid, la eoneesinn exclusiva para distribuir, en ios Estados I 'nidos, las producciones cineniatojircas de una de las ms jirandes casas manufactureras de Europa. El seor lernstein abri sucursales en Londres y en Pars, donde ya han comenzado las o|ie raciones de \'enta >" distribucin de materiales cinematofrficos en t\\\e la Trans-Kejional especial/.a. El aludido seor visit I npl aterra, Erancia, los Pases Rajos, \lemania, Escandinavia, Espaa y Portujral.
ntra
parte,
parece
que
Catlogo Exportador
Film Corporation", aca-
LA
"Inter-()<'ean
lanzar a la )iublicidad un primoroso catlogo, redactado en ingls, espaol, francs y alemn, bajo la direccin de E. R. Phelps, subdirector del departamento de accesorios de esa compaa y profu-smente lustrado con reproducciones fotogrficas (pie describen en detalle la gran variedad de accesorios cineniatogrficos, cuyos derechos exclusivos de venta tiene la referida corporacin, liara el mercado extranba
de
Organizase una Compaa de exportacin Franco-americana

que CON un de dlares millones
capital
se dice asciende a cien se organiz hace po-
jero.
"Franco-American Cinematograjdi Company", que se dedicar a la

cas
semanas
la
Babe Ruth, emperador del bate y campen de carreras de base-ball, que va ahora a presentarse en la pantalla.
exportacii'in de pelculas yan(|uis a Francia y otras naciones europeas y a la importacin de cintas francesas para su exhibicin en este pas. Esta casa ha sido establecida con capital
ms atractivos de este dedicada a los precios de monehi americana, de los productos (jue la "Inter-Ocean" vende. No solamente por su inters, sino por la belleza y encuademacin, este catlogo es uno de los mejores (pie hayan sido hechos para el extranjero. Tiene la ventaja de ([ue podrn aadrsele sucesivamente otras pginas suplementarias (lue la "Inter-Ocean" publicar
l'no de les detalles
))arte
ftdleto es la
exportaciim,
en
francs y apoyada por
el
gobierno de
ms
el
adelante.
los
esa repblica.
lint re
irod netos se
(pie
el
cuaderno
cuentan
se describen en aparato de proyec-
Se adoptan innovaciones
en
la serie
de Tarzn
AFN"
de facilitar hi venta y alquiler de la pelcula y de efectuar su expedicin con la mayor rapidez posible, la casa de David P. Howells. uue tiene los derechos de alquiler de "El Hijo de Tarzn", actualmente en proceso de manufactura en la National Film Cori)oration, ha introducido algunas innovaciones que han puesto a los trabajos de explotacin muy adelante del de produccin. Roy SomervUIe, que adopt la obra, \ el Director Uevier, estn trabajando con tal acuerdo, que viven en la misma casa y juntos estudian y desarrollan los detalles todos de
cin Master, el'Master Rbeostat, el genera dor elctrico Westiny-house, el adaptador Fulco, otros variados artefactos de la misma. marca, los carbones "Speer", los lentes "Porjex", las luces "Hawk Spot", las cmaras "I 'ni versal" \' otros.
El Sr. Jos A. Elias parte para Barcelona
A.MEDLVDOS
de mes sali para Espaa donde piensa pasar una corta tmpora da, el seor Jos A. Elias, que se de dica a la manufactura de ttulos cinemato
grficos en espaol y (pie hace varios aotiene a su cargo esa empresa, para facilitai
las
)iases
manufactura. Otra reforma consiste en la presentacifin de los resmenes de cada episodio (|ue. en vez de ser hecha por medio de ttulos (como
la
expediciones de hts exhibidores lie habla castellana.
de
lo:
i
regla en casos semejantes), se presenta por medio de escenas (|ue, en unos cuantos metros, suministran al espectador los detalles
es
precedentes.
El seor Elias va ms bien con objeto dr descansar, (pie en viaje de negocios, pero S" propone tratar en Barcelona, a donde se di rige, algunos asuntos relacionados con si casa y con la cinematografa en general.
Adems, se incluirn en este fotodrama unos mil pies de prlofio, en el que se da una idea del argumento de "Tarzn, el Hombre Mono", "La Novela de Tarzn" y "El regreso de Tarzn". El Director Revier est muy satisfecho de la obra y, .sobre todo, del talento de los intrpretes que en ella toman parte. No cabe duda que, entre otros detalles de inter.s, la circunstancia de que esta cinta lleva la mayor coleccin de fieras y reptiles que se haya sacado en fotodrama alguno, har de ella algo original y pintoresco.
Le deseamos un
Theby, que sale con Otis Skinner, en la produccin especial de "Robertson-Cole" que se titula "Kismet".
feliz
viaje.
Rosemary
Parece
ijue los interesados en este
proyec-
Regresa de Europa
Primer Ministro francs; el barn de Rothscluld; Alhert Dalimier, Andr Messager, Director de la Opera Comiipie; M. C'onyba; M. Letellier, pr(q)etitrio de "Le Journal"; Fierre Wolf; Jean lichepin; M. Simyan, y Marcel Prevost. Los directores americanos de la compaa sern Lucien .louvaud, presidente del Hospito son el seor \'iviani, ex
el
Sr. Jesse R. Bernstein
EL
Presidente de
la
Trans-Regonal Trad-
Corjjoration, Jesse R. liernstein. acaba de regresar de un corto viaje por Europa, a donde le llevaron his intereses de la compaa que dirige. Durante su expedicin tuvo o])ortunidad de estudiar el aspecto financiero y comercial de la industria cinematogrfica en Inglaterra y en el continente y de efectuar varios importantes contratos en aquellas comarcas.
ing
Francs; II. K. Woods, presidente de la l'nited States Cori)oration Company; Frank n. I'avey. presidente de la Alianza Francesa, y (ion Tiburcio Castaeda Calle, Senador espaol (|ue reside actualmente en Cuba.
tal
ITL'LOS surtidos y para todos
los
gustos
'Mentiras blancas" (Fox). "Tfulo mentira" (Metro).
"La verdad" (Goldwyn). "Todo menos la verdad"
(l'niversal
).
El seor Bernstein logr obtener gran nclientes entre los propietarios de teatros europeos, donde se ha imilantado ya el sistema "Autoniaticket", cuyas ventas code la Trans-Kegional y donrren por cue'
mero de
PROGRAMA
tro de
",I;iins
estrenado anoche en un teaEl Sr. Jos A. Elias, conocido fabricante de ttulos cinematogrficos, que ha partido en direccin a su pas natal.
Broadway: "El mejor camino".

se case".
-1
Septiembrf
'^
<-
>
PGINA
CINE-MUNDIAL
PEARL WHITE
La amada de todos
Audaz ratera de
intrigante,
gentil figura
CRNICA DE LA HABANA
(Viene de la pgina 808)
atrevida y altanera
Cuerpo de ncar, mrbida escultura
A Y
la
vez seductora y traicionera.
socia de algn Club Secreto sigilosa sus mandatos sigue el complot que e- el objeto Que el Jefe le ha confiado que i..vestigue.
Es siempre
Sorprendiendo
Con arrogancia de
Miran sus ojos de color turquesa gentil duquesa
Que domina, cautiva y avasalla. V aventurera popular y bella

proclaman la ms brillante estrella Dondequiera que existe una pantalla.
I. a
Ni el gastarse el dinero sin medida para la presentacin de las obras, ni el estreno de "La cancin de la raza", bella revista de Gonzlez Pastor, con msica del propio Lle, logr levantar la temporada. Y es que cuando el pblico vuelve la espalda a un teatro es obra de romanos hacerle volver sobre sus pasos. En este caso no ha sido del pblico toda la culpa. Poco importa que se gaste el dinero en montar las obras y que stas sean graciosas, movidas v tengan visualidad, si no se cuenta con artistas que sepan sacar el necesario partido de las situaciones del libro y
de
la
msica.
M. Garret.
El Sr. Verdaguer visita a New York en viaje de compras

seor Juan Verdaguer, uno de los emcinematogrficos ms fuertes de Espaa, lleg a esta ciudad a principios del mes pasado y, despus de una corta permanencia en Nueva York, va de regreso a Barcelona, llevando abundante material de exhibicin, que -adquiri durante
EL
presarios
su estancia aqu.
El seor Verdaguer. cuva amabilidad y espritu emprendedor son conocidos de cuantos le tratan, tiene contrato de exclusividad para la presentacin de las cintas de "Fox" en Espaa y ha comprado en estos das lo ms selecto de las pelculas que dicha casa fabric durante el ao en curso. Muchas de stas
El Sr.
Abraham Carlos
regres ya de Europa
\'
seor Bracale, apenas ultimada la temLJ porada de Caruso, dio en anunciar que para la temporada invernal de pera, al inspirado compositor espaol maestro Vives, con objeto de que pusiera en escena su obra "Maruxa". I. a noticia no cay en saco roto v al pblico le supo a mieles. Es costumbre aeja en el seor Bracale esa de anunciar contratos que no existen. Y lo hace con la idea, muy prctica por cierto, de ver cmo es acogida la noticia. Que cae bien, entonces procura conseguir el contrato del artista anunciado; que cae mal, nadie se acuerda ms del asunto y el seor Bracale menos que
traera,
PL
nadie.
DESPUS
son especiales, de Farntim, de Tom Mix, de Shirley Masn y de Gladys Brockwell. Adquiri igualmente "La Hija del Mar", que est considerada como una de las mejores producciones artsticas cjue se hayan hechci en los Estados Unidos. Adems de estos fotodramas, nuestro buen amigo obtuvo la concesin de otras pelculas independientes y tiene un tota! de material para exhibicin de quince series escogidas, independientes y de marcas distintas. Por otra parte, siendo concesionario exclusivo de la "l'niversal" para Espaa y Portugal, el seor Verdaguer cuenta con toda la produccin anual de esta casa, que consiste en ciento cincuenta pelculas, entre comedias, dramas, series e instructivas. Deseamos t|ue el activo empresario recoja pronto los frutos de su viaje a las costas \anquis y que la acogida del pbco a sus pelculas sea digna del empeo que l puso en elegir las mejores.
de una ausencia de diez siete meses, durante los cuales tuvo a su carF.nropa. la representacin de los TO. en intereses de la Fox Film Corporation, el seor Abrahant Carlos regres) a Nueva York a mediados de mes y fu ap:asa.jado con un banquete que le ofrecieron el da 17 sus auMos en el Hotel Ast(M*. El seor Carlos sali para Europa con los seores Fox y Sbeeban, presidente y fjerente reneral de la compaa respectivamente, y, en el recorrido, abrieron nueve oficinas al((uiladoras en Francia, Ulîea y Argel. AI regreso de los seores Fox y Sbeeban, el seor Carlos visit Francia, los Pases Ra.jos, Espaa y Escandinavia. El seor Carlos ha
via.jado
Esta vez la noticia cay bien; pero al seor Bracale no le result el asunto a medida de su deseo. Otros dos empresarios: los seores Misa y Sanjens, se fueron a Espaa y_ se pusieron al habla con el maestro Vives. Y como resultara que ste no tena noticia alguna de los proyectos del seor Bracale, admiti el contrato que aqullos le ofrecieron. Lo cual quiere decir en buen romance castellano, que el que no va delante, atrs
queda; cosa sta que traducida al criollo ce: "Camarn que se duerme se lo lleva
corriente".
se
la
di-
por todo
el
mundo por cuenta de
la Casa Fox y durante alrn tiempo fu el gerente general de los talleres de la costa occidental de los Esta-
dos Unidos. En sus expediciones lia contrado numerosas relaciones, y cuenta muchos aniiTOs en todos los pases de habla espaola.
seores Misa y Sanjens anuncian paoctubre su temporada de pera en Payret. En el elenco de la compaa figuran la soprano Ofelia Nieto y el tenor Mulleras. Traen de director artstico al maestro Vives y de director de orquesta al maestro Vives. Entre las peras que se estrenarn figura "E] abanico", del maestro Vives, obra que alcanz en Italia xito enorme.
OS
ra
Eduardo A. Quiones.
Llega un representante de la "International Pictures"
PARA ALICE BRADY

Cariosamente
A CLARA KIMBAL YOUNG

Bajo de tu cabellera. Que es de negrura un derroche, Luce tu faz hechicera Como un lirio nue se abriera Bajo el negro de la noche. Mara Martnez. San Felipe, Cuba.
EL
seor Jos U. Caldern, representante de la "International Pictures Company", de Mjico, acaba de llegar a Nueva York con objeto de atender a las transacciones cinematogrficas que esa casa tiene en esta
ciudad. Kl aludido seor permanecer aqu varios
Es Alice Brady una estrella de incomparable hermosura; tan modesta como bella,
\'
tan bella
como
pura.
por encargo del seor J. de la presidente v gerente general de la "International", a fin de activar los envos de series y otras pelculas adquiridas recientemente de los productores neoyorquinos.
iiii-ses,
Inteligente, graciosa, de talle esbelto y gentil, es en el cielo del film la estrella ms luminosa.
..Vlarcn,
El blanco y fulgente arndo de su blanca y fina tez, copian en su palidez las vrgenes de Murillo.
IMPORTANTE
Momentos
antes de entrar en prensa nos
llega la noticia
de que
la
Empresa de Tea-
Linder se halla actualmente en Los Angeles trabajando en una comedia de cinco roHos que se estrenar con el ttulo "Siete ids de mala suerte". Linder dirige la olira interpreta el papel principal. Lo secundan lielma Lucy, Lola Gonzlez, Harry Mann Alta Alien. Casi todo el trabajo fotogrse est llevando a cabo en los talleres Iv la Universal, aunque esa empresa nada lene que ver con la cinta, que. segn Max, esultar una gran novedad dentro de su
I
Max
Nunca pintara Tiziano en sus Venus ms perfectas,

curvas super-correctas de su cuerpo soberano.
las
tros y Cinemas, Ltda., ha vendido todos sus negocios en Chile a una Compaa Norte-
.'
de este humano portento, de belleza y de hermosura trasciende el alma ms pura y el ms sublime talento.
Ildefonso A. Flix.
Navo.joa, Mjico,
gnero.
Americana, Incorporada en el Estado de Delaware, con capital de $100,000, que gira bajo el nombre de Chilean Cinema Corporation. Por tantcs toda la publicidad que aparece en este nmero de CINE-MUNDIAL sobre las actividades cinematogrficas de la primera empresa, pertenece a la segunda en cuanto atae a la Repblica de Chile.
'^
Septiembre, 1920
<-
PGINA 820
CINE-MUNDIAL
i-alera
(los enemigos acarraron la separaron <ie los panchos i|ue con en vdo '>" sostenan v, despus de ab.arla al espacio. sin todo y Dupont, la lanzaron soltase de ella. ,|iie ei joven se
l'ero
sus
la
FIN DEI,
NOVENO
-***
El'l.Slinm
CARTA ABIERTA.
(l'ji-nc
de
la
pgina 782)
dijera,
de lo que raza de alguna revistilla: a pesar maana, en pro o en contra de las cirhasta la fecunstancias que han prevalecido escritor mas cha en la vecina repblica, el o despreciable eminente o el Chiripa ms nadie con sentido cierto, lo indudable, lo que rico pas comn ignora es que el hermoso y padecido, desde la de allende el Bravo ha lrs epilepsias cada del General Daz, todas a la revolucionarias capaces de desacreditar nacin ms seria.
Sr
que ha Teatros, Ltda., de Lima, Per, mado en EE. UU. algunos de los contemporada. tratos ms importantes de la
Eduardo Rodrigo, representante en Nueva York de la Empresa de Cinemas y hr-
"EL DOMINADOR"
[Viene de
la
pgina
703)
al
Espor el negro tranpulador echar a Violeta cada la agujero de la trampa y escuchar mal oliente, a df su cuerpo sobre el agua profundidad seis metros de _Lo que es de aqu no sa e-coment el acercndose al borde de la
Vera sonri triunfalmente
ver
al
cambien; Es posible que las circunstancias comience para que claree el horizonte; que Justicia funMjico una nueva era; que la ambiciones de cione; que se destierren -las de la pamultitud de desalmados, vampiros propNos lo hacen creer los buenos tria no por las inforsitos del actual Gobierno, damos crmaciones de la Prensa, a las que referencias particudito "muy relativo: por tienen por que; por lares que no mienten, ni que viven y tracartas de personas sensatas depender de negobajan en aquel medio sin "De las honradas discios revolucionarios. nadie duda posiciones del Gobierno mejicano hace va me escribe un amigo all residente posaber si quince aos ahora falta por que los diversos elementos
Jack Hoxie, hroe de la nueva_ serle que de la "Arrow Film Corporation", pronto pndr en el mercado extranjero
el
seor
Hammond,
jefe del
depar-
tamento de exportacin de esa casa, y que se espera constituya un xito.

e hispanoamericanos un aqu publicacin salerosa y desenfadada que urbcola, nc en este inmenso conglomerado espiritual d el nima para salud
otros espaoles
Estrangulador
inquie^ ^""Êsts seguro ?-pregunt Vera de que alguna ta. No hay que dejar ocasin
"^"no
dudas. .. escapar, pero por las "volver y dispa Y, asi diciendo, sac el .oleta al sitio donde % seis tiros en direccin Luego, con ayuda de \ "
haba cado.
dr" controlar luchas, y a ver fueron actores en las pasadas a ser simples y pacficos si stos se resignan trabajo, no ciudadanos que dependan de su el refrendo de de la pistola al cinto con la impunidad." __ Noto otra vez que me salgo de mi esme pongo serio. Perdn, decir, que
.
cosquille
regocij muchos, enmienda social de otros y
de todos. Siendo,
tilo", es
seor Director.
encima una pesada rr la trampa y puso su obra homicida, los cija. Y, terminada
dos criminales se
alejaron.
En otra carta, que con gusto le escribir, amenos, de esos he de rondar asuntos ms carcajada, obligan al que, si no provocan la a son de risa, lector a desplegar los labios
por enfurruados que se hallen. excepcin de Es de lamentar que, con CINE-MUNDIAL, cuyas pginas abundan en nosrasgueos ingeniosos, no tengamos
sanos
mas temper! toda suerte d agobiadt ocurrencias v donosuras, vivimos literari bajo una techumbre periodstica y reventaremos c tan reseca y agiotista, que empacho si Dios no lo remedia. remediara, fin, yo creo que Dios lo como somos,
la
raza
a
mentalmente predispuesta
En
pronto.
,a
^^-'o h^/^/'^f ventana, se retir de la Renard y al Jefe de f; rior, diciendo a

Banda:
En
el
estaba a Hotel, la lavaplatos, que
Quedo de usted
En Nueva York
atto.
amigo y
s. s.
Jos Albuerne.
y en
el
verano de 1920.
mu ^""""'^.f ocult alh. La mi escalera de escape y se esperand a la ventana êr se qued junto que, entre tanto ha n trucclones. ^Renard aac'o
b!.
Ah viene el que esperamos... la venta Instantneamente, el Jefe abno na de la habitacin que
Va
K'hSSSn
cambiado de
.1
sitio
los
....
a.
muebles > i"j" !*.',".;;
wmwm
^
lT?o"en'lCVria\uimrseccin
ms
.
de
la
Un instante escalea de del techo.

Septiembre
1920
bory estara al
La. baistas del Broadway
mo
(las mismas que entrev^^âra los transentes. trabajan, para deleite de ,;f i^tî^^.^TJ""''vivo a las puertas del Teatro donde
--'f^.^-f
.
>
PGIN.A
<-
MUXD
\'
AL
arias
niitas llevaban
ôoibreritos de paja adornailns con cinta rosa. Sus trajecitos blancos no llegaban a cubrir sus rosatas medias, dejando sus nioninas rodillas casi al descubierto cada vez que la bri.'-a perfumada las besaba. Sus /apticos estaban en armena con sus vestiditos. Bendito corazn de prima ve r;f donde revolotea toda una
La que
se
remanga
de
la
nariz es
Mary Pickford
EL concurso
Un
colaborador abre por su cuenta y riesgo un concurso

Villaclara. 22
de Julio de 1920.
Sr.
Director del
CIXE-MUNDIAI,.
Seor:
su hospitalidad brindada en a los prosistas v poetas de las Amricas. envile para su publicacin el adjunto soneto a una Incgnita Artista del Cine, con la peculiaridad de que yo me comprometo a obsequiar al que acierte original y l nombre de la "estrella", con un artstico ob.ieto que ser recibido con agrado quin es la que me por el que logre acertar
Conforme con
revista
la
CIXE-Ml'XDIAL
nspira esa poesa. Este es el soneto:
A:
? Artista
de Cine
vio nacer y embelesada en tu rostro verti, virgen preciosa,
Venus
te
de corazones! Alguien segua sus movimientos ilesde la entrada eran sus buenas mamas que sonrean al ver lo mucho que gozaban en aquel entretenimiento infantil. Santo amor de madre! Algunas haban dejado sus iiuehaceres para proporcionar a sus penueos vastagos un rato de solaz. La caravana de pequeuelos se apiaba a la puerta anhelante de acariciar con sus frescas manecitas la crin ficticia de los artificiales caballitos. Era una enorme retahila difcil de numerar. Todos sonrean compasivamente al empresario como (luerindole decir: "Permtame entrar primero." El mocetn se hallaba satisfecho; aquello auguraba lo que los comerciantes llaman "un buen da". La mquina continu su movimiento, esta vez dejando or los aires del "Over there", y yo me alej maquinalmente hacia las afueras del "Central Park". Francisco A. Espndez. Nueva York, 1920. (Prof.)
jirirnavera
.
.
la nariz ha terminado. Y punto de vista del organizador, una verdadera desgracia. De las trescientas y pico de soluciones que se recibieron, las dos terceras partes fueron exactas > el Respondedor tendr que pagar de su bolsillo (si el Cielo no dispone otra cosa) los retratos que se regalarn a los gananciosos y el franqueo postal respectivo. Es de suj>oner que, a estas fechas, va no hay, entre los lectores de CINE-MUNDIAL, quien ignore qu la artista de la remangada nariz y los inmensos zapatones es. ni ms ni menos, Mary Gladys Smith Pickford ex Moore, Fairbanks y dems apellidosPero conste iue en este caso hubo ventaja para los lectores, pues parece que cier-
fu, desde el
tas revistas extranjeras publicaron la
misma
fotografa con el nomlre al pie, en momentos en ftue nosotros rodebamos de misterio idntico retrato. Despus de Mary Pickford, la artista a
(|uien se atribuyeron los pantalones a rayas fu Clara Kmball Young, y segn el nmero de soluciones, vinieron en seguida Theda Bara, May Allison. Norma Talmadge, Madge Kennedy y otras treinta y seis estrellas con un voto cada una. Iniciamos ahora otra interrogacin grfica, de carcter ntimo. Se trata de averiguar a quin corresponden estas pantorr illas que la propietaria quiere adornar (como si no estuvieran bonitas ya de suyo). No se dir que nos hemos quedado cortos: ah estn de arriba a abajo las dos piernas completas, sin disimulo ni restriccin. El retrato de la actriz cinematogrfica a quien pertenecen ser enviado a aquellos de nuestros lectores que acierten con el nombre. Tienen ustedes la palabra.
*
el
delicado tinte' de la rosa

el
brillo
de
la
aurora nacarada.
La riqueza
del Teatro
Perlas busc en el mar, y cautivada tu boca las puso, cariosa. \ un mundo de ilusin dej amorosa en la inefable luz de tu mirada. Mas luego al ver tu rostro tan sereno la diosa que te dio tales nrimores sinti su corazn de envidia lleno; Porque al ver tus hechizos seductores Cul>a orgullosa te acogi en su seno Reina te aclam de sus Amores!
Eso de que en el teatro no se hacen grandes fortunas no reza con los tiempos \\ie corremos. En Londres hay un agente de nmeros de variedades y conioaas dramticas, el Coronel Harry Day. a quien se le calcula una fortuna de tres a cuatro millones de dlares todo ganado en el negocio de espectculos. Naci en Chicago y tiene 38 aos.
Por razn del nmero de contestaciones-' acertadas que al concurso anterior se recibieron, quiz tarden en llegar los retratos de Mary a su destino. Pero llegarn, llegarn.
M. Garca Consuegra.
Villaclara, Cuba.
r.'ilo,
ri
!]
yo enviar directamente de aqu el ustedes se molestarn envindome lista con los nombres remitidos, para seguida hacer el envo del obsequio. Di, ustedes: "qu cosas se le ocurren a ese
Como
!",
pero esto
lo
hago porque
me
simpaella.
la revista
y quiero hacer algo por

la
Uecabando una disculpa por tanta moles,
aprovecho
oportunidad para testimo-
arles mi ms distinguida consideracin peronal, atto, S. S.

.
M. G. Consuegra.
LOS CABALLITOS
Para Ana Matilde Ortiz, estuche de moneras.
caballitos volteaban rpidamente en redonda plataforma movida por fuerLa meldica msica de za dinmica. Dardanella'' desgranaba al ter fldico un torrente de armonas, inundando la ermoso stancia con sus notas aladas. Nios en cuyos rostros se dibujaba !a aleria que brotaba de sus corazones pletricob vida, rean graciosamente montados snlos recin-pintados caballitos de madeLos haba de todos tamaos y edades. _'unos apenas parecan tener seis aos, liuntras otros ya demostraban haber pasa""
OS
la
_j
'-
*ioce abriles.
.\-s
_
il)a
en
el
os la noche. todos eran americanos. Algnaps eran procedencia latina. Su fsico, sus accioy su. modo de vestir los delataban.
)
como como
el
mar, veHes como
conjunto, ojos el prado,
Est probado que eso de querer mejorar la obra de la naturaleza, siempre sale mal. Pero lo de menos es que se vean mejor pintadas que sin pintar estas esculturales pantorrillas. Aqu nos importa solamente saber quin es la legtima propietaria de ellas.
TIEMBRE, 1920
<^
-> PCIKA
822
CINE- M
UX
1)
AL
mas para
tpie a<iu Si usted afirma la casa "Fox". no se fabrican ms que series, est
Hj/^
Hay iiue ser juslodos mis lectores. Hace tres meses, se reeibia en esta secochenta carcin un promedio de sesenta a Actualmente lleran tas cada treinta das. No doscientas durante ese niisnio pcriotio. del resto es e(iiiitiitiv(. pues, que a expensas indide ios lectores, se contesten pre^nintas
atrasalsimo en
cuestiones cinematogrficas.
-
Jos Uriol, San Juan de Puerto Rico.
incrtf) usted cu el roncu rso. I,;i dircccitin de Helen Darling es (ililM Yucca Street. Los An-
No
tos.
conforme a argumento.
las
Y*
exigencias del
geles,
California.
Hay
a veces, no slo hablan sino tiue gritan. Me consta porque yo los he odo,
Cine del mismo
apellitlo:
otras dos artistas de Ida y Grace, pero
Hollywood, Guantnamo.
Cincuenta
\
tres
direti'i'HH".
solire toviduales que exifjen mucho espacio, es do cuando todo tiene su limite y ya no departamento. posible seguir alargando este tl^ *eEn consecuencia, por ecuanimidad (y guro con la aprobacin de todos) he decidido no dar en lo futuro ms de cinco direcciones de artistas a un solo lector. ; Estamos conformes? Las dems cartas se contestarn con Los la extensin que su contenido requiera. que n(t estn conformes, que se pongan de pie (como dicen en la .Asociacin de Perio-
de un tirn X minuto por cada artista, es una hora de trabajo. y yo tengo fama de holgazn. De modo que paso. Tenga la bondad de pedir con mesura y se le contestar con largueza. (^;Qu tal me ha salido i.i
pide
me
usted
entendemos que no son hermanas de Helen. Dorothy De \'ore vive en 4560 Hollywood Hlvd., Los .\ngeles. Jos Vilamasana, Barcelona. La direc(iMi de King liatrgntt es "I.ambs Cluh, New
^'ork City", y
Krankiin
(pie
.\\
de Crace Darnirind es 7216 ennc. I lollywood. California.

l.i
frasecita
Marianela, Lima. Si me vuelve usted a decir que soy capaz de juzearla antiptica,
me
distas).
J.
Grace CuSantos Valds. Coahuila. nard no se ha casado con Francis Ford (a en contrario) por la pesar de los rumores sencilla razn de que es la esposa de Joe Moore. hermano de Owen y Tom. Ya na
trabaja en
pelculas.
indignar de tal modo que perder el uso de la mquina de escribir. Ya lo sabe. Creighton Hale est trabajando para Griffih ahora. liryant Washburn, para Famous Players. y esa es su direccin. Es casado con Mabel Forrest y tiene varios nios. Warren Kerrigan tiene su jjropia compaa. No sabemos su estado. Su direccin es IT-JS Ca-
Guantnamo. Lea usted lo decimos en el primer prrafo de esta seccin. Para que vea usted (pie no somos rencorosos, fjese en que no nos metemos con su seudnimo. Viola Dana Admirer, Santurce, Puerto Rico. No sabemos que haya ningn actor
Rosalindo,
|)ortorriqueo entre los cinematografistas de este pas. Ya sali la biografa de \'iola
Dana en nuestro nmero de julio. Wlbur ya no trabaja en pelculas; ahora se dedica a la escena hablada. Es el autor de un melodrama que ha tenido xito resonante en esta temporada. Si va usted a Los .Vngeles,
banga
Kosemary Thehy
Lr.s ha hecho cintas para la 'Tniversal". historias a que usted alude con referencia a Ben Wilson son pura fantasa. Este actor es casado y tiene varios hijos, pero su esposa no ps Xeva Gerber. I,o est usted, El Conde Nado, Bilbao. querido amigo, a jiasar muchas amarguras, si se dedica a escril)ir argumentos de Cine. La forma en que los presentamos en nuestra seccin de "Reseas" es la ms aceptable, aunque tal vez sea preferible extenderlos un poco al enviarlos a los productores. En cuanto a precios, se pagan desde cincuenta dlares hasta cincuenta mil. Todas las casas que los compran se anuncian en nuestra revista.
si
Hollywood, California. Mi retrato es lo de menos: prefiero que mis lectoras sigan imaginndome euapo, amable > simptico. Gracias por sus frases de afecto. Son tantas las peticiones de retratos ipie reciben los artistas, que no es extrao que empleen un sello de goma para autografiarlos, pero eso s no lo puedo yo remediar,
Avenue,
luiena suerte.
Gilberto Vanesas Z., Cundinamarca, Colombia. Ya aclaramos el asunto de la apuesde ustedes. Aunque Ruth Roland ha ta arres"ado la vida en muchas otras pelculas, en el casn a que ustedes >Iuden se trata de
amabilsima amiguita.
Conque usGeorgina Walsh, Habana. ted quiere que le mande un rizo de su homnimo Jorge? Serenitat! (como dicen los
Xo me he puesto bravo. Al catalanes). contrario, estoy contentsimo de recibir sus

cartas.
Oriente, Humacao, Puerto Rico. \a saldr el retrato de Pearl Wliite en nuestra revista, tan bonito y tan atracti\o como nos lo pide. Por qu quiere usted saber hacer versos? Todos los poetas Juran y perjuran que son los ser?s ms desgraciados del universo y las mujeres raceron para ser felices, de modo que no puede ser. No est en nuestra mano entrevistar a Franoesca, porque se halla en Italia y Guaitsel y Rico viven en Nueva York y no tienen tiempo de r tan lejos. No
;
una substitua. Chi Guay, Santiago de Cuba. Por qu trata tan mal a los tpie se enamoran de las estrellas sin saber si son casadas o solteras? F^l amor no entiende de esas cosas. Como nos prohibe usted que le contestemos, nos vemos obligados a escribir estas lneas, pues
somos rebeldes
a todas las prohibiciones.
Domingo. No sabemos si pasar por all; I''(ldie Polo, aunque suponemos (pie s. Para lo de las postales, le rogamos se dirija a los (pie anuncian su
R. S. Santiago, Santo
Rico est hecho un pavo real desde La dique sabe que le simpatiza a usted. reccin de Pedro De Crdoba es fi4. West
creemos que sea muda, como dicen. La direccin de Constance Talmadge es 318 W. +8th Street, Nueva York. La de Naîmova es "Metro", Hollywood, Cal. I,a de Vgel Barrie, 19in N. Van Ness .\ve, Hollywoo.d,
California.
Isabel,
venta en nuestra revista. Olga Perdigao, Ro de Janeiro. Bien \ enida mi primera amiguita tie attuella hermosa tierra! Shirley Masn tiene cinco pies de altura. Bessie Lo ve, ms o menos, lo mismo. A la otra artista no la conocemos.
8Gth Street, New York City; la de Cristina Pereca, Hotel Continental, Los Angeles. California. La de leatriz Domnguez, 4-(Hl l'niversity .\venue. Los Angeles.
Habana.
Pues ninguna de ustedes
Antonio MoChecbe, Santiago de Cuba. reno es soltero. La direccin de Maclste no la conocemos, pero si le dirige usted una carta a la casa que produce sus pelculas, sin duda que la recibir el artista.
el concurso y yo estoy ms alegre que unas castauelas, oorque eso de que doce amiûitas mas se equivoquen cuando tantos ha habido que acertaron, me causa un rego-
acert en
Ton, Montevideo. Conste que el correo de esa capital ims lia devuelto por "no reclamadas", las dos cartas que le enviamos hace
casi
un ao.
cijo perverso y
hasta satnico.
Mary PickFrancisco Norat, Oriente. ford anda ahora en luna de miel y no est haciendo pelculas todava. Owen Moore trabaja con "Selznick", como habr usted visto
enCINE-MUNDLVL.
Nos a\ergonza1 Tosco, Guantnamo. mos de confesar i|ue la "S" de William S.

Hart constituye para nosotros un misterio impenetrable. Tal vez sea por "Simplicio" o "Serafn" o algo as, que l quiere esconder. La direccin de Francis Ford es 1210 West Grace Cunard ya 28th Street, Los Angeles. no hace pelculas, de modo que no podemos
dar ai|u su domicilio. Violeta Reni, Manzanillo, Cuba Ni George Walsh ni Farnum saben espaol. El primero es casado y divorciado. Del segundo no sabemos cul sea su condicin, aunque creemos que tiene cnyuge.
Rizkallah, S. Paulo, Brasil. Los muda, por regla general, hablan realmente en el curso de las escenas, va que, s permaneciesen mudos, aquello no tendra realismo ninguno. Mucho ayuda a que la interpretacin resulte bien el dialogar
Fartd
J.
artistas de la escena
Rosa, Mjico. Muellsimas gracias por su extensa y bien documentada carta. No tenemos la culpa de que haya en este mundo gente afecta a apropiarse poemas ajenos. Fu sornrendida nuestra buena f y por justicia consignamos (pie los versos (pie aparecieron con el ttulo de "A los Ojos de \'ola Dana" no son originales de quien los firm sino del poeta peruano Pedro Paz Soldn. Ignoramos quin es la artista que trabaja con Arbuekle en las cintas que usted menciona, porque los repartos no dicen su nombre. A lo que me pregunta respecto a Pearl White le contesto rotundamente que NO. Que no es cierto, vamos. Juan Sin Miedo, Monterrey. Gordito est siendo calumniado por las murmuraciones y lo que usted apunta respecto a l no es verdad. Pearl Whte tiene, efectivamente, el pelo rojo, pero usa peluca rubia para trabajar. Ahora, si el rojo ese es natural o artificial es cosa que no sabemos. Los artistas s se ponen pomada amarilla en el rostro al salir ante la cmara. Eddie Polo fu realmente acrbata de circo. Chaplin reside en Cala
M. A. de
Alejanclyo VI, Morela. No me venga con bulas ni c(m pseudo-excomun iones porque un da me indignar de veras y entonces Cmo quiese ver que tengo mi geniecito. re que sepa (pin es Olimpia s me escribe en mquina y no firnu ms que con ese seudnimo ?-Î.,e advierto v'jue sus postales son primorosas. Primero: el perCamelia Roja, Mjico. fume del aU.M) billetito de usf.d es de los vamos tenido el gusto ms deliciosos que ha de aspirar. Segundo: tiene usted ura letra lindsima. Tercero: no culpe usted a Douglas Fairbanks de descuidado. Sin duda que no ha recibido su carta, va que apenas hace cuatro das que regres de su viaje de bodas por Europa. No mande dinero a los artistas. Cundo volveremos a recibir letras suyas?
Periquito,
las
Camagey.
len en las pelculas
nue
les
Los artistas no saque ellos eligen sino en encomiendan los directores.
pide salieron en el nmero anterior. Ya hemos dicho que Pearl no est haciendo series, sino fotodralifornia.
Las
direcciones
ciiic
Pronto aparecer la fotografa de Tom en Las cintas ms famosas nuestras columnas. de Hart son "Mi Caballo Pinto". "El Tosco", "Fuera de la I^y", "El Tiburn", "Lobos del Camino". "Corral de Dinero" y "The Toll Gate". que an no ha sido traducida para Todos los artistas que usted el exterior. menciona, a excepcin de Mae Marsh, cuyas cintas distribuye la "Robertson-Cole". trabajan por su cuenta. ^Mae Murray recibe car-
Septiembre, 1920
<
>
PGINA 823

C NE MUNDIAL
I
-

de "Cenicienta" en aquella ciudad. Luego estuvo con "Astra", "Kaiem" y "Path" al dedicarse a la escena muda y ahora hace sus propias cintas. Tiene el pelo rojizo, cinco pies cuatro pulgadas de altura v 122 libras de peso. Su direccin: "Ruth Roland Studio, Los Angeles, Cal." Mauricio Costello, famoso del Bravo a la Tierra del Fuego, naci en Pittsburg y comenz a trabajar como actor a los diez y ocho aos. Fu mucho tiempo estrella favorita de la "Vitagraph" y la "Erbograph"; luego se eclips y ahora ha vuelto a la pantalla. Tiene cinco pies cuatro pulgadas de altura, 160 libras de peso, pelo castao y ojos azules claros. Vive en Bayside, Long Island. Nueva York. Antonio del Valle, Santo Domingo. Pearl White recibe un promedio de diez declaraciones amorosas por el estilo de la de usted, cada veinticuatro horas y una renta anual mayor que la que usted menciona. En vista de todo lo cual, no creemos que se interese en su oferta. Pero por qu no le escribe directamente? Hace poco regres de Pars.
tas en "Famous Players", 485 Fifth Avenue, Nueva York. Chaplin y Hart en Los Ange-
les,
California.
Carmen
Soto,
Valladolid.
Gracias
persona hasta tres tabiques encristalados. si es necesario estudiar para llegar a artista de Cine? No, seor; desgraciadamen-
Que
por
te
NO
es necesario.
juzgarme joven y simptico. Lo primero, me consta que lo soy. De lo serundo, no respondo. Ped, en nombre de usted nue sacaran el retrato de Grace Cunard, pero, como no trabaja ms en pelculas, me han despachado con cajas destempladas. No soy rubio, gracias a Dios. Tal vez por eso tengo tanto
partido con las de pelo claro (dicho sea sin pizca de modestia). No nac en Espaa, pero de la raza soy.
Jos Warren, San Francisco de Macoris, R. D. Todas las casas productoras de pelculas se anuncian en CINE-MUNDIAL. Srvase hojearlo. Los datos de Creighton Hale salieron en nuestra edicin precedente. Colombine, Caibarin, Cuba. Ha acertado usted en su descripcin, pero slo hasta cierto punto, porque mi cabello no es ondulado.
es el artista favorito en
si
La Luna Azul, La Habana. Qu^ quin Nueva York? Pues,

al
teatro Chaplin. Qu le parece? Repito nue Walsh y yo nos afeitamos en la misma barbera, y no digo el nombre de sta para que no me vayan a cobrar el anuncio en la Administracin, pero No me pida conste que el dueo es espaol. usted que le cuente intimidades del afortunado George. Sera una indiscrecin y no quiero perder mi justa fama de hombre de
he de juzgar por los que acuden cuando se exhiben sus pelculas,
Le
Lo dems est como mi -^ropio retrato, excepto, quiz, la circunstancia de que no ten* go la mirada romntica. Qu mejor contestacin puedo dar a un billete tan amable, tan grato y tan bien venido como el de usted? ruego que vuelva a escribirme. Yo, como el espejo, afirmo que es usted bella.
tacto.
En cuanto
ser
amigo de usted.
encantado y honradsimo! Un subscritor, Manzanillo, Cuba. El Circo "Great Western" no existe ms que en la pelcula de nue usted habla. Herbert Rawlinson Cleopatra, Habana. hizo su ltima produccin, hace poco, para la "Blackton Productions", pero entendemos que no tiene contrato especial con ninguna casa productora y que trabaja con (luien le parece. Es el marido de Roberta Arnold. Estuvo con "Famous Players" v con otras compaas al salir de la "Universal". El color Kewnie Girl, Santiago de Cuba. exacto de los ojos de Mary Pickford (que efectivamente es casada y con familia, como 8e ha dicho varias veces desde estas columnas^. es el de las avellanas. Las nicas El Atleta Fantasma, Habana. direcciones que podemos darle son: Kathleen City, California"; Jack (VConnor, "Universal Hoxie, 1325, N. Hobart Blvd., Hollywood. Cal.; Eddie Lyons, Universal City, Cal., y Lee Moran, la misma. El talento de la actriz Jor^to, Habana. y no la manipulacin de la mquina fotogrque Mary Pickford pafica es lo que hace
R. Usigli, Mjico. Herbert Rawlinson se llama as. En cuanto a ese seor Ojeda de quien se nos ha hablado varias veces, no lo conocemos ni sabemos nada de l. Evelyn Greely no dice su edad, pero eso no es obstculo para que conteste las cartas que se le dirijan a 39 West 67th Street, Nueva York. Lea usted nuestra seccin de Factura de
Argumentos.
E. Urraca, San Pedro de Macors, R. D. Pearl White sigue trabajando para la casa "Fox". Bushman y Beverly son marido y
Violeta, Cienfuegos. Gracias por sus amabilsimas letras. Ya sabe usted quin es la artista ex incgnita. La direccin de Tom Moore es "Goldwyn", Culver City, California.
Juan Angli, Barcelona. Creo que, si escribe usted en espaol a Eddie Polo, le contestar. Tiene mucha simpata por todo lo
de nuestra raza y es, adems, muy amable. Aspirante, Mjico. Para ir a Los Angeles o a cualquier parte de los Estados Unidos es indispensable salier ingls, si de lo que se trata es de entenderse con gente de pelculas. Pero hay muchos mejicanos en aquella regin del pas. Mabel Normand no es orgu-
mujer. El Guapo, Coamo. Querido congnere: reduzca a cinco las solicitudes de direcciones y se las dar con mucho gusto. No me lo tome usted a mal. Es que, positivamente, no dispongo '-a ni de tiempo ni de espacio para referirme a esas listas tan grandes.
llosa, ni
tampoco Madge Kennedy. Sus nom-
bres no tienen traduccin al espaol, porque son de origen sajn. Sus direcciones son las mismas que la de Tom Moore. que acabo de dar a "A'ioleta".
mos
Andrs Cristbal, Begoa, Espaa. El libro de Pearl White vale un dlar. No sabeel nombre del nrotagonista de "Funesto
poraue ignoramos
Rosario,
las
el
M. Carner, Barcelona. Todas las pelculas que usted menciona fueron hechas por el maestro Griffith, que las distribuy por su cuenta y que, segn entendemos, han quedado ahora a cargo de la "United Artists". Jewell Carmen vive en 260 West 42nd St. (care of Roland West), tiene pelo rubio y ojos azules y pesa 115 libras. Cuenta 6 pies 5 pulgadas de altura. Trabaj con Fairbanks y con "Fox". Ahora no sabemos en qu pelculas aparezca. Las hermanas -Gish son solteras. Dorothy es la menor. Ambas han estado en las tablas antes de trabajar para el cine. Reciben cartas en Mamaroneck, N. Y., donde estn los talleres de Griffith. La
edicin
en
ingls
de
nuestra
la
revista
los
es
el
Error"
ttulo original
"Moving Picture World" y

nos pide se los contestar
de esta pelcula.
Clavel,
rezca
fantiles
nia cuando sale en papeles semi-iny mujer hecha y derecha si as lo
nos gustan ms,
exige el argumento. No hay cmara que valga cuando la artista no sabe interpretar.
Pues
s.
Pregntenos
Argentina. morenas o
algo
Que
datos que Administracin.
cules
. .
las rubias?.
difcil.
ms
Le
Eduardo Cody, San Francisco de Macors. rogamos que lea lo que. decimos en el
R. Fajardo S., Marida, Yucatn. No culpe usted a las casas manufactureras del mal estado en que pueden llegar a au destino las pelculas. Si el que las compra exige que las copias sean nuevas, tendr siempre derecho a reintegro en caso de que el positivo salga defectuoso. Su cart* no nos ha ofendido. Al contrario, siempre contestaremos con mucho gusto las preguntas que nos haga.
Jos M. Ramrez, Manzanillo, Cuba. La direccin de Marie Walcamp es "Universal City", California, pero actualmente se hala en China. La de Polo es la misma. La de Tom Mix es "Fox". New York, y la de Julia Faye, que tanto le ha entusiasmado, no la conocemos, porque no tiene contrato especial con ninguna casa productora.
Prncipe del Canto, Guantnamo. Sepa Su Gorjeante Alteza que: William Hart no tiene hermano, sino hermana, y se llama Mary; que Dorothy Dalton no va a hacer series por ahora; que Harold Lloyd ha estado trabajando en pelculas de dos rollos; que el verdadero nombre de Pearl M'hite es ese: Pearl White; que Hart no interpreta series (lo cual est muy bien), v que todos los dems artistas que usted menciona siguen laborando actualmente para el Cine. Marin Davies ha Pierrot, Monterrey. sido protagonista de varias pelculas que han tenido regular xito en los Estados Unidos,
WiHiam, San Juan, Puerto Rico. Mav Allison recibe cartas en "Metro", Hollywood, California. No sabemos si es "media naranja o naranja entera" (como usted dice), pero le prometemos averiguarlo. Tambin diremos a Guaitsel que entreviste al Caballo Pinto de Hart: es una idea magnfica. (;La cantidad de
malos que se me ocurren con este moGracias por creerme amable. Hago todo lo posible por serlo. Conejero, Camagey. Eddie Polo trabaja por la "Universal" y ya dimos su direccin ms arriba. Walsh v Mix para la "Fox": 56th Street and lOth Avenue. New York City. Dtrale a su amigo el bachiller que para ser artista de Cine se necesita tener audacia, suerte. y buen ver. Tony, Santo Domingo. No olvidar su carta: sera una infidelidad hacia una de mis ms bondadosas amiguitas incgnitas. Gracias ôr su postal. Horacio Kennedy, Santo Domingo. Ruth Roland naci en San Francisco y se dedic a las tablas desde los tres aos de edad. Su primer xito lo obtuvo en la representacin
chistes
tivo!. ..)
primer prrafo de esta seccin y le pedimos, a la vez, que nos escriba de nuevo. Francisco Garca, Tampico. No creemos que Antonio Moreno, que est ocupadsimo haciendo pelculas, vaya a visitar ese pas. Nunca se podr averiguar auin es el ms fuerte de los artistas, ya que no han de hacer un concurso para averiguarlo: les produce ms hacer pelculas que medir sus fuerzas. Los actores que usted menciona no son parientes. Estamos a su disposicin para contestar lo que nos pregunte.
Orculo, Monte Christi, R. D. Pues es usted mal profeta, porque no es Helen la del Concurso. Pem (perra suerte la ma!) el Director me ha encariado nue abra otra interrogacin grfica, que se anunciar uno de estos das. A ver si con esa es usted ms afortunado en sus vaticinios.
Bueno, Buemalo: son muchas sus preguntas y dispnseme la broma. Quiere hacerme el favor de mandarme slo tres o cuatro solicitudes de direcciones?
Cecilio
. .
Bueno, Guantnamo.
decir,
no.
Es
tales como "La Estrella Obscura", "La Clave del Enigma", "Casando a Mary" y otras
que no recordamos. Es guapsima. Su direccin es "International Film Company, 729 Seventh Avenue, Nueva York". Matn Manzanillo, Cuba. Cuidado no se Por qu dirige !e vaya la mano conmigo.
usted su carta a Guaitsel? No es l el encargado de esta seccin y nos separan de su
Leo- Nardo, Barcelona. Toda esa historia de Griffith en Buenos Aires v en combinacin con el "New York Herald" y lo dems que nos cuenta es camelo puro (como dicen ustedes por all), y no tiene nada de verdad. Lo nico cierto es que las escenas de "Corazones del Mundo" fueron, efectivamente, tomadas en la lnea de fuego en Europa. El "Charlot" de que usted habla est trabajando ahora en pelculas, en Los Angeles.
Septiembre, 1920
<-
->
PGINA 824
CINE-MUNDIAL
Varias GirU Orientales, Oriente, Cuba.
Nn sun iistcit's las (iiiicas atimiradores de Mary Pirkfnnl, "novia del mundo" y esposa
de
Doiiilas.-
Apenas tendamos
el
Rusto de
bonita letra tiene usted Y que manera tan simptica de comenzar sus cartas! No sea avara de ellas y escrbanos frecuentemente. ^-Que ipiin soy?. Pues ya lo sa!
saludarla, le hablaremos de lo imiclio que ustedes la (piicren.^Y diranme, siendo tantas, no me tocar a m un -oco ilc ese cario
de usteiles?
Mara del Carmen, Veracruz. Luisa Far.enda naci en I.afayette, Indiana, en 1895, Su direccin es 1 132 I.cMoync Aveniie, I-os Anseics. California. ^Pruebe usted su fortu na en el imt-vo cnncurso.
Dolores Aviles y Mara Antonieta Pradeau, Hermosillo. Les ruefio que lean esta seccin cuM deti-iiiniicntn (si tienen paciencia para ello) y ahi encontrarn la respuesta a las pri-
be: el Respondedor, un ser annimo, que vive entre cartas azules, cartas rosadas v cartas fragantes y que se dedica a satisfacer la curiosidad (Cinematogrfica de sus lectores. No soy ningn Apolo, como usted presume, ya
meras prejiuntas (pie me hacen. La direccin de Eusrene O'Hrien es "Selznick Pictures, Nueva York".^ Î?en Wiisnn es casado. Su direccin es 21t So Harvard Blvd., Los AnTiiin Moore fu. efecto, el estreles, (ât. I><)S" de Alifc .li>\ce.
Veira, Sao Paulo, Brasil. Mil jfracias por sus renglones. Le aconsejamos
Jos
J.
que tome parte en nuestro prximo concurso que es de "pernas". Aerofar, Mrida. La direccin de \Villiam Duncan, es "Athletic Club, Los Andeles, California''. La casa que manufactur la cinta a que usted se refiere, s tiene carteles V retratos grandes de escenas de diclia pe-
biografas cortas ELAINE HAMMERSTEIN

en 1897 y es
Naci
que tengo las tres "F" de reglamento: feo, fuerte y formal. No he cado en las redes matrimoniales, pero tengo novia y media o do:^ novios. Siento no estar de acuerdo con otros respondedores, pero insisto en declarar que slo hablan espaol Eddie v Moreno. Hayakawa. (ue tanto le entusiasma, trahaia con "Uobertson-CoJe" y ali recibe su correspondencia. Guaitsel, Hermida y Rico le agradecen sus memorias. De la charla de ii.stcd nunca tendremos bastante, Guillermo y Jorge del Valle, Habana. Dcuglas y Mary estn ya de regreso en su patria y pronto comenzarn a trabajar. En Europa, actualmente, el noventa v cinco por ciento de las pelculas que se exhiben son norteamericanas. Lean ustedes nuestra contestacin a "El Excntrico", paisano suyo. Margarita, Habana. Tenga usted la bondad de decirnos de qu marca es la cinta donde sale ese "Viejo Carlos" y quiz lo
lcula
Annimo, Guantnamo.
Todo^
los artis-
tas cuyas direcciones nos pide reciben cartas en Hollywood, California. Una atrevida, Habana. Le dar su recado a Guaitsel, pero no creo que deje en paz al "poderoso automvil". Yo no lo dejara n paz tampoco: ya tuve el gusto de conocerlo y le aseguro que para m lo quisiera. Tambin le dir que cuente a Ford (cuando lo vea), nue tiene una admiradora en Cuba. Rosemary Thebv y Clara Kimball Young son dos personas totalmente distintas. No me cae mal que me llamen el Respondedor. De alguna manera me haban de decir y le aseguro que, a veces, en ciertas cartas encantadoras me dan otros nombres que. Bueno, hablemos de otra cosa. Precisamente por eso no quiero salir del annimo. JJmeme usted como guste, con tal de que me escriba. Frankness, Santa Clara. El nombre de Polo es ese. No se trata de seudnimo. Su biografa ya ha salido, lo mismo que su direccin. La otra pregunta que nos hace no |)odemos contestarla. En cuanto al redactor de esta seccin, le aseguro que no es mi amigo el seor Guaitsel. Ahora que aparecer su retrato en esta revista viene bien repetirlo, nara nue no se vaya a creer que l v yo somos la misma persona. Mi efigie, ni se ha publicado ni se publicar. al menos por
la nieta del famoso empresario Osear Hammerstein. Se educ en un colegio de Pensilvania y comenz a trabajar en el teatro con buen xito. Luego se dedic al Cine y estuvo con "Jewel" y con la "Harry Rapf Productions". De ah pas a "Selznick", donde contina. Es una de las favoritas del lienzo. Pesa ciento veinte libras, tiene pelo castao y ondulado y ojos de un azul muy claro. Su direccin es la de la casa productora de sus pelculas.
identifi(]uemos.
no poder Solamente de americanas con quienes estamos en contacto ms o menos directo, tenemos detalles biogrficos. Sabemos que la Bertini tiene muchos admiradores en Mjico, pero le advertimos que no sucede lo mismo en la -Vrgentina, por ejemplo. Sentiramos que no nos hiciera otra pregunta, pues deseamos
darle los datos que nos pide.
las
Un
lector, Mjico.
Deploramos
artistas
dejar satisfechos a todos nuestros lectores v queremos tener ocasin de servir a usted.
Sinforosa, Santo Domingo. Norma Tales la esposa de Joseph Schenk. Su direccin: 318 East 4-8th Street. Gloria
Earle Williams (que se llama tambin Rafael) es americano puro: naci en Sacramento, California, el 28 de febrero de 1H80. Entendemos (pie es casado. Su direccin: "\'tagraph, lrooklyn. N. Y." Ernesto, Santiago de Cuba. Ahora s ya
brir.
madge
ste
Swanson no
es la mujer de Wallace Reid; tiene su propia cnyuge y aqulla se cas en segundas nupcias con H. Sanborn.
puedo decirle que las historias relativas a William Duncan son un mito. No me indigna que me llamen "chistoso joven". Peores capodran darme. El Pollo y dems tapa tos, Guadalajara, Mjico. 'Francis liushman no tiene domicilio fijo, porque anda haciendo representaciones teatrales de un extremo a otro del pas: ya no trabaja en pelculas. Todava va largo segn parece, eso de que la Bertini llegue a este continente: a pesar del famoso contrato con la casa "Metro", sigue en Italia a estas feclias. Ya he dicho que para entrar a trabajar en el cine, se necesita tener ms suerte y ms mritos que los ochocientos mil y pico de aspirantes a la carrera que aqu exi.sten. De Cortina, Cartagena, Colombia. Jorge Cheseboro no ha aliandonado la pantalla, pero no ha hecho, liasta ahora, ms que las cintas que usted menciona y varias de Texas Guinam, mas nos parece que est en tratos con la "Frohman Corporation". Eddie Polo todava no sale para la Amrica Latina, donde se propone ir.^Pearl White ya regres de Pars. Max Linder est en los Angeles actualmente. La direccin de Juanita Hansen la i-noramos, pero puede usted dirigirse
lificativos
se ha casado por segunda que nosotros sepamos. Alice Brady es mujer de J. Crane. Es ms bonita de lo que aparece en las pelculas. La direccin de Lloyd es Los Angeles, California. La criolla, Habana. Desde cundo es falta de educacin que las damas escriban a los caballeros (gracias) cuando ambos son annimos? Mndenos usted todo lo que quiera. No tenga cuidado: lo nico que le receto es una carta cada treinta das al Respondedor de esta revista. ^Theda Bara ya
vez,
Owen Moore no
la
ah<ra.
Preguntn, Chilete, Per. Le suplico que edicin de julio, donde se habla que a usted le interesa. No le aconsejamos que venga a probar suerte aqu: h.'iV tantos que ludan por lo mismo! Rogelio Gonzlez, Rodas, Cuba. Marie Walcanip es la esposa de Harland Tucker. Si le enva 25 centavos en sellos de correo yanquis, le mandar, sin duda, su retrato. Una que se muere por conocerme. Puebla. <;Y cmo sabe usted que no me conoce? He estado en la "Angelopolitana" varias veces. Ya he enviado una solicitud a quien corresponde para que su publique la efigie de Jack Mulhall. o sabemos si ste se habr divorciado, aunque nos inclinamos a creer (pie no. Su seora no trabaja en el cine. Tiene slo un chiquillo, que lleva su mismo nombre. <Qu ms nuiere usted avele nuestra del asunto
no trabaja para el cine. En confianza: cree usted que hace mal? ^Voy a ejercer mi Influencia con Duncan para nue la mire a ujited cuando salga en la pantalla, ero ms datos de los que le he dado, creo que ya no es posible ofrecer. Es ]iond)re ocupadsimo y muy
trabajador.
Un
cadete espaol, Madrid.
a Pearl
White su
solicitud
S le manda acompaada de un
le
cupn internacional de 25 centavos oro,

enviar su
el
retrato
la
autografiado.
No
habla
castellano
admirada
Iâ direccin de ChaLos Angeles, California.^ La de Pearl White, Fox Film Corporation, Nueva York. Es soltera, no dice su
A. Marhein, Braga.
artista.
plin
es Athletic Club,
riguar?
El
excntrico
J.
P.,
Habana.
Tenga
la
amabilidad ile decirme a qu compaa manufacturera corresponde esa cinta en la que sale la artista cuya identidad desea descuSeptiembre, 1920
"Path Exchange". Nueva York. Colombina, Mrida. Habr usted visto que Pierrot anda tambin en estas columnas buscando aventuras. Gracias por todo lo bueno que en su cartita nos dice. Los argumentos de nelculas deben mandarse (en ingls) lo ms concisamente posible, por el estilo de los ue publicamos en nuestra seccin de "Reseas y Argumentos". Sentimos no saber quin es el "Jack" de "La Bala de
a
edad, naci en Missouri, tiene pelo rojizo y ojos azules, 5 pies 6 pulgadas e alto y 120
Es famosa. Luis Cosme, Habana. Le rogamos que nos diga de qu casa manufacturera es la pelcula cuya intrprete desea identificar.
libras de peso.
Mano Manca, Santo Domingo. Tan mala fama tengo que mis lectores temen que me
Al indigne porque me bucen preguntas? contrario: es un ^lato deber. Todas las grandes casas man,afactureras se anuncian en nuestra revista. No tiene usted ms que bo-
'
Bronce". Cleopatra
la
Sublime,
Matanzas.
Qu
jearla.
<
->
PGINA 825
Septiembre, 1920
CINE-MUNDIAL
PGINA
82t>
Interocean Forwarding
SERIES
Muevas Derechos de Exclusividad
-TAMBIN
^
Company,
M. Moran,
Inc,
York, E.
3343-3348
Director Gerente
Series Usadas -En Excelente Condicin Sin Exclusiva
276Fifth Ave.
Nueva
U.A.
Telfono: Madison Square
Tenemos en y dramas en
existencia el ms completo surtido de series sucesin, oblembles a precios que compilen
Ms del 75 por ciento de los embarques dr pelculas y accesorios cinematogrficos de exportacin e importacin de los Estados Unidos, se hacen por nuestro conducto.
con cualquier cotizacin cablegrfica.
programas, dramas
pelculas de toda especie
Nuestros servicios ofrecen, adems de los embarques, entregas y obtencin de licencias

de exportacin e importacin, las facilidades de actuar como banqueros en transacciones
comedias
Srvase solicilar nuestras islas de precios de Sepliembre y compare nuestras ofertas con las de cualquier otro proveedor.
para
el
exterior,
si
as
se desea.
atender los emno solamente el barques del comercio cinematogrfico, sino de cualquiera otra clase de mercadera que se exporte a ultramar, y con gusto nos haramos cargo de las instrucciones de usted.
las
Contamos con
facilidades para 100 por ciento de
SOLICITAMOS CORRESPONDENCIA
CONniCIONES DE PAGO: La
tercera parte del valor de los pedidos debe acompaar a los mismos, o puede remitirse a nuestros banqueros, The Commercial Trust Co.. de Nueva Vork, por cuenta nuestra. Por las restantes tres cuarUs partes siraremos contra documentos de embarque.
Estamos
a sus rdenes
en
la
direccin arriba
Por pago de
la
tos conlirmados,
orden completa, ya sea de contado o por medio de crdihacemos un descuento de un CINCO POR CIENTO.
citada
Departamento de Pelculas
Suc sales
LONDRES SAN FRANaSCO.

COPENHAGUE.
28 Amolngade.
SYDÊy
CHICAGO. 30 BARCELONA.
No. 2Q.
American Trading Association

\. DearbomSt.
510 Sansomc St. pars. 3 Place du Tbeatrt Francota.

E.
Rambla Sania Mnrca
115
West
45th Street,
Nueva Vork. E U.A.
A. B^ndix
Co..
CRISTIANIA. Sjoriarlsbygningnn.
Direccin Cablegrfica: "Philmaxtra New York"
Telfono: Bryant
876
TRADE MARK
Los Mejores Carbones para Proyeccin

Maravilloso carbn que cambia corriente alterna en eoBthma. Mejor Ini Carbones de punta plateada para corriente cony supresin de mid*. Mencinese la clase de corriente 7 el nmero de amperio*. tinua.
Mquinas Cinematogrficas
Reconstruidas Garantizadas
'TÊNEMOS
-*
TELONES "GOLD FIBRE". MAQUINAS Y REPUESTOS B. F. P O R T E R

729 Seventh
Avenue
NaeTB York.
E. V. A.
en existencia todas las marcas de Mquinas Cinematogrficas reconstruidas garantizadas

todas las par-
en
tes
PERFECTO ESTADO DE AJUSTE:

gastadas han sido cambiadas por
PIEZAS NUEVAS.
lentes.
~,'Z
QUAUTY FILM
J.
TITLE CO.
Propietario
MAQUINA SIMPLEX,
.MAQUINA POWER-S
mano.
Precio
Modelo Corriente, completa, con Impulsada a mano. Precio Impulsada por motor. Precio _ _
6A, compleU con lentes.
J275.00 30o!o0
Traducciones y Tarjetera perfectas, en todos los idiomas, Servicio Esmerado y Rpido

R.
Impulsada a
175.00
LPEZ SEA.
MAQUINA P0^VERS
motor. Precio
Precio
tes.
6A, completa con lentes, impulsada por

_ 200.00
len-
101
WEST 45th STREET. NUEVA YORK.
TELEFONO: BRYANT 2931
MAQUINA MOTIOGRAPH, MAQUINA MOTIOGRAPH,

tes.
Modelo de 1909, completa con
125
1,5
Modelo de 1915, completa con lenImpulsada a mano. Precio _ _ Impulsada por motor. Precio
150.00 20o!o0
MAQUINA MOTIOGRAPH,
tes.
Modelo de 1916, completa con lenImpulsada a mano. Precio Impulsada por motor. Precio J.'"!!!."!!!!.1'Z"!"
110-220 voltio,
periodos. 50
los
200.00 250.00
SUBSCRBASE A
RECTIFICADOR DE ARCO DE MERCURIO,

60
amperios.
Precio
200.00
Todos
Cine-Mundia
LA REVISTA CINEMATOGRFICA
pedidos estn sujetos a previa venta. Escriba hoy por detalles y catlogo.
AMUSEMENT SUPPLY
Loa Ms Grandes y Exclusivos Comerciantes en Accesorios Cinematogrficos
CO.
ST.
EN CASTELLANO DE MAYOR CIRCULACIN
SECOND FLOOR CONSUMERS BLDG.

CHICAGO. ILLINOIS,
220
SOUTH STATE
E. U. A.
Comerciantes en Mquinas CinematoErficas "Motioraph**, "Standard** y "Simplex" - Carbones "National' - Pantallas "Minusa** y todo lo concerniente al teatro.
Mencinese esta reWsta
al
dirieirse a los anunciantes.
Skptiembre, lOJO
iiiiiniiiiiiiii
MU\D
AL
PGINA 827
iiiiiiiiiHiitiiutiiiititiiiinini,
UNION CINEMATOGRFICA CUBANA

Director Cieneral
:
S.
A.
ADOLFO ROCA
los
Grandiosas exclusivas europeas de
famosos atletas
MARIO AUSONIA y GALAOR

Avisamos a las casas de Sud y Centro Amrica que compramos, vendemos y canjeamos, material en excelente condicin.
S tiene que hacer algn negocio en este pas escribanos
Cable y telgrafo:
mfiJitiimiiittiiiiiiniNiiiiiiiiiitt
ROCAFILM
^f^ J?tf.^^,.^^. HABANA (Cuba)
Apartado de correos 2576

iiiiimililllillllllllliillilltii|[iniiililiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiii!iiitiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'(^
wiiiiiiiaujiiiiuiii<i;itiitiiiiiiiiHiiniiiimjiiiniiilllliill[illllillliiliiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiimiiiiiMiiiiiiiiii[iiiiiii)iiiiiiiiiiiiiiiiii^
A. Poig Propietario
Telfono:
Bryant 1883
DE LEVITA Y ALPARGATAS
T TXO
de los incidentes
ms
regocijados de cierta pieza de gnero chico espaol es
el
de un
^-^ paleto
que resuelve
vestirse de seorito.
Nuestro hombre
se
compra un sombrero de copa,
levita, chaleco
de fantasa, camisa, cuello, se echa todo eso encima y sale a pasear por las calles pero con alpargatas.
de
la
capital, vestido asi,
Naturalmente,
los
que
lo
ven
se
preguntan de dnde ha salido aquello.

paleto del cuento.
la
Muchos exportadores de pelculas norteamericanas hacen lo mismo que el Compran cintas de las mejores casas, y en vez de mandarlas a Espaa o a
con
ttulos
.Amrica Latina
el
que realcen o que por
lo
menos no desdigan de
ellas,
encomiendan
arreglo de s-
tos al primer traductor
que
el
se presta a hacerlo barato
... y
mal.
Lo que
resulta es
que
pblico sale diciendo que
la pelcula es
un mamarracho, y que
la
casa
productora acaba por desacreditarse.
El complemento de ana buena pelcula son
los titulas.
VICTORY FILM TITLE COMPANY

New York
City
CARPAS
Para Circos, Atracciones anexas, Cinematgrafos, y toda clase de Espectculos al Aire
LEA USTED
Libre, en todos los tamaos.
Cine-Mundia
I.
FULTON BAG AND COTTON MILLS

330
RhVlST CISEMMOGRAFICA EX CASTELLANO
Wythe Avenue. Brookiyn, N.
Y.,
E.U.A.
DE MAYOR CIRCULACIN
stablecidosdesdehace40aos. Direccin cableer&tica:"Fullonbae"
al
Septiembre, 1920
CINE-MUNDIAL
Ifill-PSlsBilIfl
EJ Director
PGINA 828
^Placas para Escribir a Mquina=
"STANDARD"
Proporcionan a cualquiera la facilidad de hacer en menos de un minuto, ntidos y
legibles anmelos.
de uno de
la
los
mayores La
boratorios, dijo, refirindose
a
"
PANTALLA:
Evitan molestias a la vista al eliminar descuidados e ininteligibles anuncios hechos a mano.
casi imposible hacer satisfactorias impresiones Si las hacemos ligeras, se rompen; si las hacemos gruesas, se queja et exhibidor de que no puede hacer pasar suciente luz al travs
Es
de Pelculas.
de
la
PRUBELAS
Su costo
ocena
50 100
.. .
ellas. El Exhibidor no parece darse cuenta de importancia de la PANTALLA, y usa cualquier trapo, cuando no una pared enlucida, con el consiguiente pobrsimo resultado."
es de pocos centavos.
PRECIOS
$0.7S
2.2S 4.00
Este es el hombre cayo mayor deseo es satisfacer al traficante en pelculas y al exhibidor, y es su mayor empeo ganarse las alabanzas de ambos. El sabe que ana pantalla ordinaria que no intensifique la luz es el impedimento peor para la pr(H)ia proyeccin de su pelcula.
Por qn pagar por una pantalla cara, cuando puede ner una
obte-
1000
Estos precios incluyen
el
35.00
porte de correo
por
los
la
MIRROROID
mitad de su valor?
teatros
del
mayores
La Mirroroid est instalada en mundo. Pida una muestra de
Mirroroid, y ver los asombrosos resultados.
Escribanos por muestra gratis y nuestro catlogo de placas para todos los jines.
SE DESEAN AGENTES
GERENTES, EMPRESARIOS!
Si quieren obtener lo mejor en cemento, por el ms bajo precio, pdannos muestras, y tendremos mutuos beneficios.
Standard Slide Corporation

209 West 48th
St.,
Nueva York, E.U.A.

mundo
United Mirroroid Mfg. Corp.

|M
725 Seventh Avenue
Tel.:
La casa ms
gratule del
New York
Bryant 9184
City
en este
ramo
iii4i*7AViu4naK;nwi
IMSCO 450 VATIOS
Jl'E<;0 r;F,NERAlMiK l>E OASdl.INA Y ELCTRICO de Hrranque Huiointii m oprimiendo un boin. PiMfHon par ju-oycclores rinematotrrficns que no lenpan
nip
'tt
<0i)
vatioB.
liiij'ara
Mazd
tnutor adicional,
tipo
y
ideal
o ras.
parn V injar con la^ miiuinS poritiles Sur'"- -'" Itirt-a de csate dt- 'O vatios Peso. 160 Ibs. Baleras 8S Iba.
De Vry
Acm
Proyectnr 21
Ib.
pelcula
EASTMAN
Se identifica por las palabras "Eastman" y " Kodak" que
aparecen en su margen.
Es
la pelcula
iie
fui primera en
Cinematgrafo
hacer
practico
el
Precio: Motor y Generador, completo Proyector de Vry o Acm
$595.00
$22.>.00
EASTMAN KODAK COMPANY

ROCHESTER,
.
rUl
Precio especial cnando se compren ambo*-
$820.00 $725.00
$
9.'>.tif*
N. Y.. U.
S.
A.
Se economiza
WH-LI-VM
-844
H.
RABELI. ES
SEVENTH AVENUE
tKI'RISKS INf NUKVA \ORK
N.
Sktjembre. 1020
CINE-MUNDIAL
PGINA 829
m@um
Sistema de Enfriamiento Typhoon
por su teatro instalando el SISTEMA DE ENuna propia temperatura, su teatro estar deliciosamente fresco y cmodo, y el pblico acudir con agrado a sus funciones con el objeto de gozar de un lugar confortable.
Aumente
los beneficios aportados
FRIAMIENTO "TYPHOON". Con
âJ>ado da ana demoitracn de la instaJacin del el techo de an teatro, cnbierta con nna armaanmifiu' de hierro. El aire es impelido dentro del teatro a travs de aberturas en el techo.
Ete
Typhoon en
zn
Detnoatrando la armazn angrnlar de hierro, deepos de cnbierta con lminas de metal q caalqaier material a pmeba de Caando el teatro tiene galera, ae instalan dos agua. Typhoons. uno aobre las butacas 7 otro sobre las (ralerias.
_ji7 r'r-r-T-Trjzn
'm
Demostrando cmo la corriente de aire fresco es distribuida, por medio del Sistema de Enfriamiento Typhoon, por las
butacab y Kalerfas, y luego expelida por el fondo del teatro, bien por las puertas de salida u otras aberturas, enfriando y ventilando as todas las partes del teatro.
instalar.
El Sistema de Enfriamiento Typhoon es de sencilla construccin, y muy fcil de Envenos las dimensiones y un croquis de su teatro, y a viielta de correo le remitiremos precios de un apropiado equipo Typhoon.
Deseamos nombrar dos representantes en cada pas Sud Americano.
Uno con
conocimientos de Ingeniera y que pueda inspeccionar instalaciones.
PIDA EL CATALOGO "S"
Typhoon CLANZBERC, Company Fan ERNEST

Presidente.
Nueva York,
E. U. A.
Septiembre, 1930
CINE-
MUND
AL
PGINA 830
Lo
Sino
Importante;
No
Es
Lo Que Usted Exhibe
COMO
Lo Exhibe
LOS CARBONES
DE PROYECTOR
"
COLUMBIA
"
dan
la
mejor demostracin de la pelcula.
Una luz blanca de Suaves, Naturales Colores.

Arco Silencioso. Llama sin Fluctuaciones.
Adems de
en
todos
los
r j
Jos
Carbones Cinematogrfi-
cos Columbia, fundidos en hueco
tamaos,
y slido, manufacturamos
Carbones de Punta Plateada Columbia. Una combinacin especial para

corriente directa
y Carbones
Columbia A. C. de Llama Blanca para corriente alterna

Especiales
solamente
Diganos
lo
que usted necesita
National Carbn Co., Inc.

CLEVELAND, OHIO
,
"fe-
li
*
y
1-
.^-
JL
i:
^^
iiimiiiiinijiitiiiiiiiiiuiuiiiiuiiiiiiuiiuuBiiimiiiiiiiiiiii
lllinillUlUDDDlUUimUUH
Equipos y accesorios de gran mrito para Cinematgrafos

Powers
Siniplex
Poyertof Porttil "illt"

Para Brasil
Para
el
Oriente
Pantallas de Fibra de Oro "Gardiner Velvet" Carbones "National" de corriente alterna y directa para proyectores Mquinas "Caille" para cortar boletos Mquinas "Simplex" para vender boletos automticamente Mquinas Generadoras "Universal" Compensadores "Bell y Howell" Cmara de toma y trpode "Universal" Generadores "Westinghouse" Lentes de Proyeccin marca " Gunlach - Manhattan " Butacas, marca "Peabody"
Boletos, condensadores, cemento, carretes, etc.
Tenemos todo cuanto pueda

Pdannos catlogo.
desearse.
HOWELLS CINE EQIPMENT

729 Seventh Avenue
Direccin Cablegrfica: " Howellfilm ", New York
lUiMiniiiniifflnmnnniMiimumiimiiiniriuimiiniiiiiniiniiiJiiiiiHumiiiiiiiiiiuiuiritiiiiitiiJiiiiRiiiiirniniiiiiiiiiiiiiiiiiijnm
CO.
E. U. A.
Telfonos: Bryant, 166, 10177
UIIIUIIIIIIUIIIIIIIUIIIIIUIIUIUIIIIIIIIIIKIUI
^'Cuanto necesita un eme, desde el vestbulo a la pantalla''
Nueva York,
lunnninimiituiLumu
miirnirnimiiifiiii
iiiiiiTminnimuimiiiHimiiiuiiiiiimiiwmiiBiidBwiiiinimminimiiimniinmmmi mtiiTniinii iiifim
mDmnimunnifflmiiniHttiur
Los Proyectores Power

Son usados por
Unidos,
el
la
mayora de
los teatros
de
los
Estados
cincuenta por ciento de

los
los teatros
de Gran
las
mayores y mejores teatros de importantes ciudades de todo el mundo.

Bretaa J'Jôr
ms
Nosotros hemos tenido extensa y prctica experiencia en la construccin de proyectores cinematografieos, y nuestra
fbrica,
con
la
ms grande del mundo, maquinaria ms moderna.

que
es la
los
est
provista
Nuestros extensos negocios con

jeros
compradores extran-
de proyectores cinematogrficos, nos ha habilitado

el
para
ms amplio conocimiento de
las
exigencias
(êl
ne-
gocio de exportacin.
--^
Solicitudes
res
de informacin remitidas a nuestros vendedola
o directamente a nosotros, son objeto de
mas
corts
e inmediata atencin.
NICHOIAS
I
INCORRORATELD
.
POWER COMPANY
New York, N .Y.
N N ETY GoLD St

Cine-Mundial (Setiembre, 1920)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cine-Mundial (Setiembre, 1920)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SEPTIEMBRE O Q

FOR BETTER FOR

UNCLE TOM'S CABIN SEVEN SWANS

THE WORLD AND

Alma Rubens Montagu Love

THE TEETH OF THE TIGER

THE WIXNIN'G GIRL

TWO BRIDES OXE MORE AMERICAN.

CavaUeri G. Beban P. Frederick P. Frederick G. Farrar E. Bennett

SPIRIT OF '17 ALIAS MIKE MORAN

Wallace Reid M. Clark

D. Dalton Grace Davison

EL OJO DEL MAL

Benny Leonard, campen

Cleto Cleto Cleto Cleto Cleto Cleto

y Mariano y Mariano y Mariano v Mariano y Mariano y Mariano

THE PLUMBER DR. JEKYLL AND MR.

Hank Maivn Hank Mann Hank Mann

Mencinese esta revista

Supervisin de Ben Wilson

Esta ltima serie sobrepuja todas

La Reina de las Series que Estn Actualmente en el Mercado

Hammond, Gerente de Exportacin NUEVA YORK, STREET DIRECCIN CABLEGRAFICA:

anuncios en esta Revista:

Producciones super 'especiales

FARNUM LEW CODY

GEORGES CARPENTIER, dolo del Mundo, en "EL HOMBRE MARAVILLOSO"

FUESE EN ESTA PAGINA TODOS LOS MESES

Mcnrintsu esta revista

dirieirse a los anunciantes.

< o ^" z <

gsSg O^JZ Z H <

este nrlvte al dirislTM k

< < o Z B-D Q o ^ S j U j

u z O o 'o c/,Z 3 U UJ z Q < O O o 2 o: " = S s " a.

c < I < <

5 en S 5 o " < t < '^ S J M j H =

a Z &3 to < O S O < ; fc j

Z < z < H < O

< w j < t a N I- 2 z =^ " y < 3 o J =, a

Q &. 52 < p J < J J a a a. O H j tn W J H W

o S ><t. t Q i Stn a w c D ^ w o o X o 9 c < H o ^ | tn t a s w o W t tn < t

Mencinele esta rerista

al dirKirse a los anunciantes.

obra del mismo nombre y de fama universal

alta posicin social

que, por causa de su prfido marido, sacrific su hogar, su felicidad

finalmente, su vida, para

excepcionales oportunidades para interpree mociones d e uno de

tar ,con' |mae s tria las

Goldwvn Distributing j Corporation

Una Produccin Eminent Authors

Samuel Goldwyn y Rex Beach Presentan

por Eminent Authors

drama que trata de

muerte; un alma en pena, que no puede

Produccin Eminent Authors

Prncipe e losinf iernos

FOREIGN SALES DEPARTMENT

Dirigida por Reginald Barker

Del celoso amor de su esposo

dos y caricias de un cosmopolita,

poder con que quedan pintados en este intenso drama

Foreign Sales Department