Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
O 3pt:# b# )9#ur
: O)tGB u 4n? 5 t
4. `AL SIRIM-MUSTAQM. ON THE STRAIGHT PATH
9. WA JA`ALN MIM BAYNI AYDHIM SADDAW WA MIN KHALFIHIM SADDAN FA-AGHSHAYNHUM FAHUM L YUBSIRN AND WE HAVE SET A BARRIER BEFORE THEM AND A BARRIER BEHIND THEM AND CAST A VEIL OVER THEIR EYES, SO THEY SEE NOTHING.
12. INNA NANU NUYL-MAWT WA NAKTUBU M QADDAM WA THRAHUM. WA KULLA SHAYIN ASAYNHU F IMMIM-MUBN SURELY WE SHALL RAISE THE DEAD TO LIFE, AND WE SHALL WRITE DOWN THE DEEDS WHICH THEY SEND BEFORE, AND THEIR TRACES WHICH THEY LEAVE BEHIND. AND WE HAVE KEPT COUNT OF EVERYTHING IN THE PRESERVED TABLET.
#q9$s)s ]9$s V / $tRys $yJdq/s3s uZO# Nks9 !$uZ=yr ; tb q=y D N3s9 !$R
14. IDH ARSALN ILAYHIMUTH-NAYNI FAKADH-DHABHUM FA`AZ-ZAZN BITHLITHIN FAQL INN ILAYKUM-MURSALN. WHEN (AT FIRST) WE SENT TO THEM TWO, THEY DENIED THEM, SO WE STRENGTHENED THEM WITH A THIRD, THEN THE THREE OF THEM SAID TO THEM VERILY WE HAVE BEEN SENT TO YOU (AS MESSENGERS)
E 7 D 8 2 C 3 B A 5 5 @ 9 8 3 7 6 5 4 3 2 1 1 1
x `B `Hq9# ARr $Bur $o Y=WB |o0 w OFRr $tB #q9$s% tt ! t i ! tbq/3x? w OFRr b
15. QL M ANTUM ILL BASHARUM-MITHLUN WA M ANZALAR-RAMNU MIN SHAYIN, IN ANTUM ILL TAKDHIBN. THE PEOPLE OF THE TOWN SAID YOU ARE NOT BUT HUMAN BEINGS LIKE OURSELVES. AND THE MOST-KIND LORD HAS NOT SENT DOWN ANYTHING - YOU ARE ONLY LYING.
16. QL RABBUN YA`LAMU INN ILAYKUM LAMURSALN: THE APOSTLES SAID OUR LORD KNOWS THAT WITHOUT DOUBT WE HAVE NECESSARILY BEEN SENT TO YOU.
18. QL INN TAAYYARN BIKUM, LAIL-LAM TANTAH LANARJUMANNAKUM WA LAYAMAS-SANNAKUM-MINN `ADHBUN ALM. THE PEOPLE SAID SURELY WE SEE ONLY AN EVIL AUGURY IN YOU. IF YOU DO NOT DESIST, WE SHALL CERTAINLY STONE YOU TO DEATH, AND YOU WILL RECEIVE FROM US A PAINFUL TORMENT.
O FRr @t/
O?e2 r
c qB Pq% s
N3yB N. #q 9$s%
19. QL IRUKUM-MA`AKUM. AIN DHUKKIRTUM. BAL ANTUM QAWMUM-MUSRIFN! THE APOSTLES SAID YOUR EVIL AUGURY IS WITH YOU! (STRANGE!) WHEN YOU ARE ADMONISHED (FOR YOUR OWN GOOD YOU START THREATENING). NAY, YOU ARE A PEOPLE TRANSRESSING THE LIMITS.
9 h ` Hq9# b b pyg9# m Rr `B Br u
7B @ =| "9 # oT ] A 9
24. INN IDHAL-LAF ALLIM-MUBN. (IF I WERE TO ASSOCIATE ANYTHING WITH HIM), THEN VERILY I TOO WOULD BE IN MANIFEST ERROR.
SECTION 3: 33. WA YATUL-LAHUMUL- ARUL MAYTAU. AYAYNH WA AKHRAJN MINH ABBAN FAMINHU YA KULN. SECTION 3 AND A SIGN (OF OUR MIGHT) TO THEM IS THIS DEAD EARTH. WE REVIVE IT AND WE BRING FORTH GRAIN FROM IT, SO THAT THEY EAT OF IT.
y p w q e v f u t h h s r q f p i h g f e d d d
ptGyJ9# F # N l ; pt # ur
$tR fsr
34. WA JA`ALN FH JANNTIM-MIN-NAKHLIW-WA A`NBIW-WA FAJJARN FH MINAL `UYN. AND WE GREW THEREIN ORCHARDS OF DATE PALMS AND VINES, AND THEREIN WE CAUSED SPRINGS TO GUSH FORTH.
36. SUBNAL-LADH KHALAQAL AZWJA KULLAH MIMM TUMBITUL-ARU WA MIN ANFUSIHIM WA MIMM L YA`LAMN. GLORY BE TO HIM, WHO HAS CREATED IN PAIRS ALL THINGS THAT THE EARTH GROWS, AND OF THEMSELVES AS WELL, AND ALSO OF THINGS OF WHICH THEY HAVE (AS YET) NO KNOWLEDGE AT ALL.
O s)9# b q_ 9%x.
39. WAL-QAMARA QADDARNHU MANZILA ATT `DA KAL `URJNIL QADM. AND THE MOON. WE HAVE APPOINTED FOR IT STAGES, IN THE END IT BECOMES LIKE THE WITHERED OLD BRANCH OF A PALM TREE.
b qsyJ9#
41. WA YATUL-LAHUM ANN AMALN DHURRIY-YATAHUM FL-FULKIL MASH-N. AND STILL ANOTHER SIGN FOR THEM IS THAT WE BORE THEIR OFFSPRING IN A LADEN ARK
wur N lm ; s | xs N g%R tS b ur
tbrs)Z d
43. WA IN-NASHA NUGHRIQHUM FAL SARKHA LAHUM WA L HUM YUNQADHN. AND IF WE PLEASE, WE MAY WELL DROWN THEM, THEN THERE WOULD BE NONE TO HEAR THEIR CRY, NOR WOULD THEY BE SAVED FROM DROWNING.
BAYNA AYD-KUM WA M KHALFAKUM LA`ALLAKUM TURAMN. AND WHEN IT IS SAID TO THEM; FEAR THAT (TORMENT) WHICH IS BEFORE YOU AND THAT WHICH IS BEHIND YOU, SO THAT YOU MAY BE SHOWN MERCY.
q o g n h m l k e e j i h g f e d
tbqJ_s
50. FAL YASTA`NA TAWSIYATAW-WA L IL AHLIHIM YARJI`N! THEN THEY WILL NOT BE ABLE TO MAKE A WILL, NOR WILL THEY BE ABLE TO RETURN TO THEIR FAMILIES.
x y s ~ t } | v v { z y t x w v u t s r r r
ytur $tB #x
52. QL Y WAYLAN MAM BA`ATHAN MIM-MARQADIN. HDH M WA `ADAR-RAMNU WA SADAQAL MURSALN! THEN THEY WILL SAY: AH, WOE TO US! WHO HAS AWAKENED US FROM OUR SLEEP? (A VOICE WILL SAY): THIS IS WHAT THE MERCIFUL HAD PROMISED, AND HIS APOSTLES HAD SPOKEN THE TRUTH.
5Om b> `B w q% N =y i s
58. SALMUN! QAWLAM-MIR RABBIR-RAM! PEACE ON YOU! WILL BE THE WORD FROM THE MOST-MERCIFUL LORD.
z` 9#
AL-L TA`BUDSH-SHAYN. INNAH LAKUM `ADW-WUM-MUBN DID I NOT GIVE YOU AN IMPERATIVE ORDER, O CHILDREN OF ADAM, THAT YOU WORSHIP NOT THE DEVIL, SURELY HE IS YOUR OPEN ENEMY
61. WA ANI`-BUDN. HDH SIRUM - MUSTAQM AND THAT YOU SHOULD WORSHIP ME ALONE. THAT IS THE STRAIGHT PATH.
62. WA LAQAD AALLA MINKUM JIBILLAN KATHIR. AFALAM TAKN TA`QILN (DESPITE THIS) THE DEVIL HAS LED ASTRAY A GREAT MANY FROM AMONG YOU. HAD YOU THEN NO SENSE (AND UNDERSTANDING)?
c rt q? OF Z. L 9# Lygy _ nd
63. HDHIH JAHAN-NAMUL-LAT KUNTUM T`ADN! THIS IS THE HELL WHICH YOU WERE PROMISED.
64. ISLAWHAL YAWMA BIM KUNTUM TAKFURN. BURN THERIN TODAY, BECAUSE YOU DENIED (THE TRUTH).
# u pks?ur Nkr !$uZJk=s3?ur Ng d uqr ?t OFwU tPq9w # tbq6 3t #qR%x. $yJ N =_r g
65. AL-YAWMA NAKHTIMU `AL AFWHIHIM WA TUKAL-LIMUN AYDHIM WA TASH-HADU ARJULUHUM BIM KN YAKSIBN. TODAY WE SHALL SEAL THE MOUTHS OF THE INFIDELS, AND THEIR HANDS WILL SPEAK TO US, AND THEIR FEET WILL BEAR WITNESS TO WHAT (EVILS) THEY USED TO EARN.
tbq=)t xsr
SECTION 5 : 68. WA MAN-NU`AMMIR-HU NUNAKKIS-HU FL KHALQ. AFAL YA`QILN? AND WHOMSOEVER WE GIVE LONG LIFE, WE WEAKEN HIS NATURAL FACULTIES. DO THEY NOT THEN UNDERSTAND (EVEN SUCH A MINOR THING)?.
69. WA M `ALLAM-NHUSH-SHI`RA WA M YAMBAGH LAH. IN HUWA ILL DHIKRUW-WA QURNUM-MUBN: AND WE HAVE NOT TAUGHT OUR PROPHET TO COMPOSE POETRY, NOR IT IS BEFITTING TO HIS DIGNITY. THIS IS NOT BUT A REMINDER AND LUMINOUS QURAN.
7B b# %e r u
!$uZ r Mn=Jt $JiB N g9 $uZ)n=yz $Rr #rt O9rr t su s s s tbq3=B $yg9 Mg $B $yRr
71. AWALAM YARAW ANN KHALAQN LAHUM MIMM `AMILAT AYDN AN`MAN FAHUM LAH MLIKN. DO THEY NOT SEE THAT WE HAVE CREATED FOR THEM DOMESTIC ANIMALS, WHICH WE HAVE FASHIONED WITH OUR OWN HANDS. SO (NOW) THEY ARE MASTERS OVER THEM?
. w uqd b
xsr
73. WA LAHUM FH MANFI`U WA MASHRIB. AFAL YASHKURN? AND FOR THEM, IN THESE ANIMALS, ARE MANY MORE BENEFITS, AND THINGS TO DRINK (MILK). DO THEY NOT THEN GIVE THANKS?
74. WAT-TAKHADHU MIN DNIL-LHI LIHATAL-LA`AL-LAHUM YUNSARN. AND THESE (WRONGDOERS) HAVE TAKEN OTHER GODS BESIDE ALLAH THAT PERHAPS THEY MAY HELP THEM.
76. FAL YAZUNKA QAWLUHUM. INN NA`LAMU M YUSIRRNA WA M YU`LINN. SO (O MY APOSTLE) LET NOT THEIR SPEECH GRIEVE YOU. WE KNOW FULL WELL WHAT THEY CONCEAL AND WHAT THEY ANNOUNCE.
u 7B Oyz qd
78. WA ARABA LAN MATHALAW-WA NASIYA KHALQAH. QLA MAY-YUYL `IMA WA HIYA RAMM. AND HE RELATES (STRANGE) PARABLES FOR US, AND HAD FORGOTTEN HIS OWN CREATION. (THE INSOLENT WRETCH) SAYS (WELL!)WHO CAN GIVE LIFE TO BONES WHEN THEY ARE UTTERLY ROTTEN?
e@3/ uqdur
@ O=t ,=yz
79. QUL YU-YHAL-LADH ANSHA-AH AWWALA MARRAH! WA HUWA BI KULLI KHALQIN `ALM! SAY (LISTEN) HE (ALLAH) WILL GIVE LIFE TO THEM WHO HAD CREATED THEM IN THE FIRST INSTANCE. AND HE KNOWS WELL EACH AND EVERY CREATION.
`tB tA$s%
82. INNAM AMRUH IDH ARDA SHAYAN AY-YAQLA LAH KUN FAYAKN! HIS COMMAND, WHEN HE INTENDS ANYTHING, IS BUT THAT HE SAYS TO IT: BE! AND LO! IT BECOMES AT ONCE.
83. FA SUBNAL-LADH BIYADIH MALAKTU KULLI SHAYIW WA ILAYHI TURJA`N. SO GLORIFIED IS HE (ABOVE ALL TAINT), IN WHOSE HAND IS THE GOVERNANCE OF EVERYTHING AND TO HIM YOU WILL ALL BE BROUGHT BACK (IN THE END).