CINE TONAL

12
19:00 hrs.
BUSCANDO A SUGAR MAN
Malik Bendjelloul
Suecia-Reino Unido | 2012 | Ingls
| 86 min.
13
19:00 hrs.
LA CUEVA DE LOS SUEOS
OLVIDADOS (2D)
Werner Herzog
Canad-EE.UU.-Francia-Reino
Unido | 2010 | Francs, Ingls,
Alemn | 90 min.
14
16:00 hrs. Cine Tonal
VUELO ESPECIAL
Fernand Melgar
Suiza | 2011 | Francs | 100 min.
CONVERSACIN: CENTROS DE DETENCIN
EN MXICO Y EN EL MUNDO. CON GISELE
BONNICI.
16
19:00 hrs.
EL BULLI: COOKING IN PROGRESS
Gereon Wetzel
Alemania | 2011 | Cataln |
108 min.
CONVERSACIN: SABORES MIGRANTES.
CON CARLOS GUTIRREZ, JORGE TOLEDO Y
GABRIELA CMARA.
17
19:00 hrs.
AL OTRO LADO
Natalia Almada
Mxico-EE.UU. | 2005 | Espaol,
Ingls | 70 min.
CONVERSACIN CON RICHARD PEA, NATALIA
ALMADA Y CARLOS GUTIRREZ.
18
19:00 hrs.
A/K/A MRS. GEORGE GILBERT
Coco Fusco
EE.UU. | 2004 | Ingls | 31 min.
ELS SEGADORS
Coco Fusco
EE.UU. | 2001 | Cataln | 21 min.
CONVERSACIN: LA RETRICA DE LA
MIGRACIN. CON COCO FUSCO.
19
19:00 hrs.
CUATES DE AUSTRALIA
Everardo Gonzlez
Mxico | 2011 | Espaol | 90 min.
CONVERSACIN CON RICHARD PEA, CARLOS
GUTIRREZ Y EVERARDO GONZLEZ.
20
15:00 hrs.
SANS SOLEIL
Chris Marker
Francia | 1983 | Francs | 100 min.
CONVERSACIN CON RICHARD PEA.
17:30 hrs.
CAMPO 9
Carlos R. Rivero Uicab
Mxico | 2012 | Espaol | 32 min.
LA FANTASMAL VIENA EXTRANJERA
Lisl Ponger
Austria | 1991-2004 | Alemn |
27 min.
18:45 hrs.
ACCIN LENTA
Ben Rivers
Reino Unido | 2010 | Ingls |
40 min.
19:30 hrs.
XANINI
Dante Cerano
Mxico | 1999 | Purpecha-
Espaol | 8 min.

RITOS DE RO
Ben Russell
EE.UU.-Surinam | 2011 | Ingls,
Criollo | 11 min.
REENSAMBLAJE
Trinh Minh-ha
Vietnam | 1982 | Ingls | 40 min.
CONVERSACIN: EXOTICISMO Y
ETNOCENTRISMO EN EL CINE. CON RICHARD
PEA, CARLOS GUTIRREZ, BEN RUSSELL Y
DANTE CERANO.
22:00 hrs.
TRYPPS #6 (MALOBI)
Ben Russell
EE.UU. I 2009 I Ingls I 12 min.
PERFORMANCE: THE BLACK
AND THE WHITE GODS
Ben Russell
21
14:00 hrs.
LOS EXILIADOS
Kent MacKenzie
EE.UU. | 1961 | Ingls | 72 min.
15:30 hrs.
NO ES UNA PELCULA
Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb
Irn | 2011 | Persa | 75 min.
CONVERSACIN: EXILIOS Y OTRAS
EXTRANJERAS. CON RICHARD PEA Y
NESTOR GARCIA CANCLINI.
10
19:00 hrs.
MARA EN TIERRA DE NADIE
Marcela Zamora
Mxico-El Salvador-Guatemala |
2010 | Espaol | 90 min.
CONVERSACIN CON MARCELA ZAMORA,
FABIN SNCHEZ Y EL PADRE ALEJANDRO
SOLALINDE (EN COLABORACIN CON I(DH)EAS)
7
11:00 hrs.
INAUGURACIN DE LA EXPOSICIN
MALETAS MIGRANTES
MUSEO DE MEMORIA Y TOLERANCIA
DOMINGO MIRCOLES
VIERNES JUEVES
VIERNES
SBADO
DOMINGO
SBADO
DOMINGO
MARTES
MIRCOLES
PROGRAMACIN SUJETA A CAMBIOS. CONSULTA WWW.AMBULANTE.COM.MX
PRESENTADO POR LA FUNDACIN FORD Y AMBULANTE A.C.
CON EL APOYO DE:
EMBAJADA DE EE.UU., CINE TONAL, MUSEO DE MEMORIA Y TOLERANCIA,
I(DH)EAS, TIME OUT MXICO.
PRESENTACIN
El Festival de Cine Ambulante tiene el privilegio de colaborar con la Fundacin Ford en un
evento excepcional diseado para replantear la idea de la migracin en varias plataformas
culturales -que van desde la cocina, la msica, el cine y el performance- y promover el dilogo
sobre sus efectos, tanto en un contexto histrico como contemporneo. El programa enfatiza las
o|oronlos o|mons|onos oo |u m|gruc|on, cumb|unoo o| onoquo oo |us cono|c|onos googrucus
y nacionales a las nuevas constelaciones del cambio poltico, econmico y social. El nombre
Ideas migratorias subraya, precisamente, la naturaleza multicolor del concepto de migracin,
privilegiando el movimiento, la proliferacin y la transformacin.
La crisis econmica reciente, los cambios en las polticas pblicas, la diseminacin de la
v|o|onc|u oo| nurcolruco, |u g|obu||zuc|on, |us nuovus locno|og|us y |os cumb|os moo|oumb|onlu|os
hun moo|cuoo ruo|cu|monlo o| o|scurso oo |u |nm|gruc|on y |os lorm|nos oo su roprosonluc|on.
Esta serie de plticas, proyecciones y eventos, estructurados en secciones temticas Fronteras
difusas , Exilio y dispora, Exotismo y etnocentrismo y Culturas viajeras busca incentivar la
discusin e inspirar expresiones artsticas.
Lus socc|onos Fronlorus on con|clo y Ex|||o y o|usporu, u| sonu|ur |us o|oronlos oscu|us
en las que opera la inmigracin, desde las esferas ms privadas hasta el escenario de un
nuevo orden mundial, analizan las formas de despojo, la retrica de la seguridad nacional y su
reajuste de la xenofobia, la produccin de modos de ciudadana adecuados, el surgimiento de
la extranjera en el mbito domstico y la consecuente aparicin de estrategias de subversin y
protesta. Exotismo y etnocentrismo critica la persistencia de formas hegemnicas y los vestigios
del imperialismo en la representacin de la alteridad. Al dirigir nuestra atencin a las maneras
en que la diferencia cultural ha sido delineada tradicionalmente en el cine, la fotografa y las
urlos v|suu|os, |os lrubujos on oslu socc|on u||onlun oslrulog|us oo uulo roox|on y puv|monlun
o| cum|no puru nuovus cons|ooruc|onos on o| lorrono oo| c|no olnogruco. Con |u osporunzu
de recuperar aspectos ms ldicos de la inmigracin, Culturas viajeras celebra la polinizacin
cruzada de la cultura. Esta seccin, inclinndose hacia las maneras en que los sonidos y la comida
circulan en contextos nacionales, revela cmo las ideas migratorias han creado emocionantes
banquetes para nuestro paladar, as como para nuestros ojos y odos.
El evento de 10 das ofrecer incisivas presentaciones de artistas reconocidos y acadmicos,
incluyendo a Natalia Almada, Coco Fusco, Nstor Garca Canclini, Everardo Gonzlez, Dante
Cerano, Ben Russell, Carlos Gutirrez y Richard Pea.
11:00 hrs. MUSEO DE MEMORIA Y TOLERANCIA
INAUGURACIN DE LA EXPOSICIN
MALETAS MIGRANTES
Dentro del ciclo Ideas migratorias y estrategias documentales se
plantea un espacio de intervencin artstica llamado Maletas Migrantes,
un proyecto que consiste en la produccin y exposicin de 50 maletas
intervenidas por 50 artistas contemporneos, con el objetivo de generar
unu roox|on on lorno u |u o|vors|ouo oo |os procosos m|grulor|os.
E| o|omonlo oo |u mu|olu, onlono|ou como guruc|on u|ogor|cu oo|
desplazamiento, del trnsito, de la prdida de lo propio, de lo identitario, nos
sirve como unidad bsica, a travs de la cual nos proponemos abarcar la
multiplicidad de razones que impulsan dichos desplazamientos, tomando
en cuenta factores polticos y econmicos, as como problemticas
sociales, tales como la salud, la educacin o el amor.
Cada artista se apropia de una de estas maletas, a partir de la
tcnica y de la estrategia de aproximacin de su eleccin, buscando
transmitir desde su propia ptica las contradicciones y las pertenencias,
las negociaciones y los dilogos que presuponen dichos procesos de
desplazamiento, as como poner en tensin los modelos de lo internacional,
multicultural y postcolonial que se ven implicados en la complejidad y
la diversidad de las experiencias migratorias actuales.
DOMINGO
7
4 5
Ambulante se ha convertido en el festival
de cine documental de mayor alcance
en Mxico, constituyendo un espacio de
exhibicin nico en el mundo.
AMBULANTE tambin cuenta con un
proyecto de capacitacin a largo plazo en
produccin documental, Ambulante Ms
All, que tiene como objetivo capacitar a
nuevos realizadores provenientes de diversos
rincones de Amrica Latina, quienes cuentan
con acceso limitado a las herramientas
necesarias para compartir sus historias con
un pblico amplio. Adems, Ambulante ha
presentado selecciones de documentales,
principalmente mexicanos y latinoamericanos,
en ms de 33 ciudades en 15 pases en
colaboracin con distintos festivales,
organizaciones, exhibidoras e instituciones.
AMBULANTE A.C. es una organizacin
s|n nos oo |ucro unouou on o| uno 2CC5
por Gael Garca Bernal, Diego Luna y
Pablo Cruz.
FUNDACIN FORD
La Fundacin Ford trabaja con lderes y
organizaciones en todo el mundo para cambiar
oslruclurus o |nsl|luc|onos soc|u|os, con o| n oo
que todas las personas tengan la oportunidad
de alcanzar su mximo potencial, aporten a la
sociedad, participen en el proceso de toma de
decisiones, y puedan vivir y trabajar con dignidad.
Este compromiso con la justicia social
so vo roojuoo on progrumus quo orlu|ocon
los valores democrticos, reducen la pobreza
y la injusticia, promueven la cooperacin
internacional y fomentan el conocimiento, la
creatividad y los logros del ser humano.
AMBULANTE A.C.
En AMBULANTE A.C. creemos en la capacidad
del cine para generar un acercamiento a diversas
realidades, otorgar las herramientas para su
posible transformacin y contribuir a formar
una sociedad participativa, crtica e informada.
Desde hace siete aos venimos apostando
por la difusin del cine documental como una
herramienta de trans formacin cultural y social
a travs de Ambulante Gira de Documentales,
un festival internacional de cine documental que
viaja durante tres meses a lugares que cuentan
con poca oferta de exhibicin y formacin en
oslo l|po oo c|no, con o| n oo ubr|r nuovos
cunu|os oo oxpros|on y roox|on on Mox|co.
7
SBADO MIRCOLES
VIERNES
13 10
12
19:00 hrs. CINE TONAL
SEARCHING FOR SUGAR MAN
BUSCANDO A SUGAR MAN
Malik Bendjelloul
Suecia-Reino Unido | 2012 | Ingls | 86 min.
El documental relata la historia de dos sudafricanos que
se disponen a descubrir qu pas con su improbable
hroe musical, el misterioso rockero Sixto Rodrguez,
poeta de los barrios marginados de Detroit y uno de
los ms grandes conos jams reconocido del rock
estadounidense de los 70. Una historia que retrata el
poder de la msica, la inspiracin y la esperanza.
19:00 hrs. CINE TONAL
CAVE OF FORGOTTEN DREAMS (2D)
LA CUEVA DE LOS SUEOS OLVIDADOS
Werner Herzog
Canad-EE.UU.-Francia-Reino Unido | 2010 | Francs, Ingls,
Alemn | 90 min.
Las cuevas de Chauvet PontdArc en el sur
de Francia albergan las ms antiguas pinturas
rupestres del mundo. Estos cientos de murales
que datan de hace ms de 30,000 aos no se
encuentran abiertos al pblico. Werner Herzog
nos acerca a este asombroso lugar y nos invita
u roox|onur sobro o| oosoo pr|m|gon|o oo
comunicarnos y representar el mundo que nos
rodea.
19:00 hrs. MUSEO DE MEMORIA Y TOLERANCIA
MARA EN TIERRA DE NADIE
Marcela Zamora
Mxico-El Salvador-Guatemala | 2010 | Espaol | 90 min.
Construccin en paralelo del viaje de tres
mujeres a travs de territorio mexicano: Doa
Ins, salvadorea de 60 aos, busca a su hija
desaparecida al pasar indocumentada por Mxico
rumbo a Estados Unidos. Martha y Sandra, vecinas
de un barrio de San Salvador y cansadas de la
violencia y la pobreza, deciden, con 30 dlares en la
bolsa, emprender el viaje a Estados Unidos.
CONVERSACIN CON MARCELA ZAMORA, CINEASTA, FABIN
SNCHEZ, DIRECTOR EJECUTIVO DE I(DH)EAS Y EL PADRE
ALEJANDRO SOLALINDE, DIRECTOR DEL ALBERGUE PARA
MIGRANTES "HERMANOS EN EL CAMINO".
DOMINGO
14
16:00 hrs. CINE TONAL
VOL SPCIAL
VUELO ESPECIAL
Fernand Melgar
Suiza | 2011 | Francs | 100 min.
En 1994 los suizos aprobaron una ley que autoriza
la detencin de todos los extranjeros en una
situacin irregular hasta que sean expulsados.
Cada ao, una decisin puramente administrativa
hace que cientos de hombres y mujeres sean
encarcelados hasta 24 meses antes de su
expulsin. Su nico crimen es no tener papeles.
Aquellos que se niegan a irse voluntariamente son
atados de pies y manos, encapuchados, puestos
en paales desechables y forzados a subirse en un
avin.
CONVERSACIN: CENTROS DE DETENCIN EN MXICO
Y EN EL MUNDO. CON GISELE BONNICI, DIRECTORA DE LA
OFICINA DE LA REGIN DE LAS AMRICAS DE LA COALICIN
INTERNACIONAL CONTRA LA DETENCIN.
6 7
8 9
JUEVES MARTES
18 16
19:00 hrs. CINE TONAL
EL BULLI: COOKING IN PROGRESS
Gereon Wetzel
Alemania | 2011 | Cataln | 108 min.
Durante seis meses al ao, el renombrado chef
espaol Ferran Adri, cierra su restaurante El Bulli
varias veces votado como el mejor del mundo
y trabaja con su equipo de cocina para preparar
el men de la sig uiente temporada. Un elegante
y detallado estudio de la comida como arte de
vanguardia, El Bulli: Cooking In Progress es una
mirada poco comn a una de las cocinas ms
innovadoras y emocionantes del mundo. Como el
mismo Adri dice Entre ms desconcierto, mejor!.
CONVERSACIN: SABORES MIGRANTES. CON CARLOS
GUTIRREZ, PROMOTOR CULTURAL Y CONSULTOR DE ARTE, JORGE
TOLEDO, CRTICO DE COMIDA, Y GABRIELA CMARA, .
19:00 hrs. CINE TONAL
AL OTRO LADO
Natalia Almada
Mxico-EE.UU. | 2005 | Espaol, Ingls | 70 min.
Magdiel, joven compositor de corridos originario de
Sinaloa, se enfrenta con dos opciones para mejorar
su v|ou: o| nurcolruco o |u m|gruc|on ||ogu|. Do
Sinaloa a las calles de Los ngeles, Al otro lado
oxp|oru o| munoo oo| nurcolruco y |u m|gruc|on u
travs del corrido en forma de crnica musical. La
pelcula incluye entrevistas y conciertos de algunos
de los grupos y personalidades ms populares del
corrido, como Chalino Snchez, Los Tigres del
Norte y Jenni Rivera.
CONVERSACIN CON RICHARD PEA, DIRECTOR DEL FESTIVAL
DE CINE DE NUEVA YORK, NATALIA ALMADA, CINEASTA Y CARLOS
GUTIRREZ, PROMOTOR CULTURAL Y CONSULTOR DE ARTE.
MIRCOLES
17
19:00 hrs. CINE TONAL
A/K/A MRS. GEORGE GILBERT
Coco Fusco
EE.UU. | 2004 | Ingls | 31 min.
El video experimental A/k/a Mrs. George Gilbert
trata sobre el papel que jug la fotografa en
generar y circular estereotipos raciales durante
la persecucin y el juicio de Angela Davis.
Comb|nunoo mulor|u|os cl|c|os y oocumonlu|os,
la pieza intenta subrayar las formas en las que las
fantasas raciales acerca de Davis y de los radicales
nogros on |os sosonlus y solonlus |nlorr|oron
con un uso c|onl|co u objol|vo oo |u |mugon
ologrucu.
ELS SEGADORS
THE REAPERS
Coco Fusco
EE.UU. | 2001 | Cataln | 21 min.
Un video acerca de la integracin de las
poblaciones de inmigrantes en las culturas
nacionales europeas. Els Segadors roox|onu
sobro |os cumb|os oomogrucos on Burco|onu y
cuestiona si una identidad antes en lucha puede o
debe extenderse a todos los habitantes de la regin
sin importar su lugar de nacimiento.
CONVERSACIN: LA RETRICA DE LA MIGRACIN.
CON COCO FUSCO, ARTISTA INTERDISCIPLINARIA, ESCRITORA Y
PROFESORA DE ARTE.
19:00 hrs. CINE TONAL
CUATES DE AUSTRALIA
Everardo Gonzlez
Mxico | 2011 | Espaol | Color | 90 min.
Cada ao, los habitantes del ejido Cuates de
Australia realizan un xodo en busca de agua
durante la temporada de sequa. En este exilio,
hombres, mujeres, ancianos y nios esperan la
llegada de las primeras lluvias para regresar a su
tierra. Metfora de un pueblo que con su andar, se
le esconde a la muerte.
CONVERSACIN CON RICHARD PEA, DIRECTOR DEL FESTIVAL DE
CINE DE NUEVA YORK, CARLOS GUTIRREZ, PROMOTOR CULTURAL
Y CONSULTOR DE ARTE, Y EVERARDO GONZLEZ, CINEASTA.
SBADO VIERNES
SBADO
20 19
20
PHANTOM FOREIGN VIENNA
LA FANTASMAL VIENA EXTRANJERA
Lisl Ponger
Austria | 1991-2004 | Alemn | 27 min.
A travs de la cmara, Lisl Ponger cuestiona la
forma en que la produccin, el descubrimiento
y la compilacin de imgenes generan visiones
exticas, falsas nociones, (mal)interpretadas
e (in)comprendidas percepciones derivadas de
la privacin de sus contextos. Su postura ante
el encuentro con el otro ofrece una visin que
conecta (post) colonialismo, eurocentrismo, turismo,
exotismo y voyerismo.
15:00 hrs. CINE TONAL
SANS SOLEIL
SIN SOL
Chris Marker
Francia | 1983 | Francs | 100 min.
Tres nios en una carretera en Islandia, una
tripulacin somnolienta a bordo de un ferry, un
em en le de France, un bello rostro de las islas
Bijagos, un cementerio de gatos a las afuera de
Tokio, vagabundos en Namidabashi, los habitantes
de la Isla de Fogo, Cabo Verde, un carnaval en
Bissau... As inicia el relato una mujer desconocida
que lee las cartas remitidas por un operador de
cmara, Sandor Krasna, que a travs del registro
de las imgenes de sus viajes se interroga sobre la
memoria y la funcin del recuerdo.
CONVERSACIN CON RICHARD PEA, DIRECTOR DEL FESTIVAL
DE CINE DE NUEVA YORK.
17:30 hrs. CINE TONAL
CAMPO 9
Carlos R. Rivero Uicab
Mxico | 2012 | Espaol | 32 min.
El encuentro entre una comunidad menonita y una
maya en Hopelchn, Campeche. El documental
habla de los retos y la riqueza de la
interculturalidad.
18:45 hrs. CINE TONAL
SLOW ACTION
ACCIN LENTA
Ben Rivers
Reino Unido | 2010 | Ingls | 40 min.
Slow Action os unu c|nlu oo c|onc|u cc|on
post-apocalptica que cruza la frontera entre el
oocumonlu|, o| osluo|o olnogruco y |u cc|on. Bon
Rivers aplica la teora de la biogeografa de islas
a una concepcin de la Tierra dentro de cientos
de aos. La supuesta elevacin del nivel del mar
a niveles impensables permite la creacin de
utopas hiperblicas que conforman posibles mini-
sociedades futuras.
19:30 hrs. CINE TONAL
XANINI
MAZORCAS
Dante Cerano
Mxico | 1999 | Purpecha-Espaol | 8 min.
Xanini es la metfora de la indianizacin del Mxico
rural a travs de una mazorca que cobra vida y
realiza sus reclamos frente al hombre de origen
indgena.
RIVER RITES
RITOS DE RO
Ben Russell
EE.UU.-Surinam | 2011 | Ingls, criollo | 11 min.
Una exploracin de la experiencia religiosa animista
|muou on unu so|u lomu on un s|l|o sugruoo oo| r|o
Surinam, que revela aspectos de la vida cotidiana
de un practicante de ritos animistas de la etnia
Saramaka.
10 11
REASSEMBLAGE: FROM
THE FIRELIGHT TO THE SCREEN
REENSAMBLAJE
Trinh Minh-ha
Vietnam | 1982 | Ingls | 40 min.
En obvia contraposicin con el documental
occidental y comercial, Reensamblaje despliega
sonidos e imgenes de aldeas de Senegal sin
our oxp||cuc|onos, uc|uruc|onos o oon|c|onos.
Una crtica al llamado ojo antropolgico y al
oocumonlu| olnogruco.
CONVERSACIN: EXOTICISMO Y ETNOCENTRISMO EN
EL CINE. CON RICHARD PEA, DIRECTOR DEL FESTIVAL DE CINE
DE NUEVA YORK, CARLOS GUTIRREZ, PROMOTOR CULTURAL Y
CONSULTOR DE ARTE Y BEN RUSSELL, CINEASTA.
22:00 hrs. CINE TONAL
TRYPPS #6
(MALOBI)
Ben Russell
EE.UU. I 2009 I Ingls I 12 min.
Filmado en el pueblo de los cimarrones de Malobi
(Surinam, Amrica del Sur), una sola toma sirve
para ofrecer una visin sorprendentemente
contempornea de un clsico de Jean Rouch.
DOMINGO SBADO
21 20
14:00 hrs. CINE TONAL
THE EXILES
LOS EXILIADOS
Kent MacKenzie
EE.UU. | 1961 | Ingls | 72 min.
The Exiles narra una noche en las vidas de jvenes
nativos americanos que viven en el distrito Bunker
Hill de Los ngeles. Basada completamente en
entrevistas con los participantes y sus amigos, la
pelcula sigue a un grupo de exiliados, trasladados
de reservas del suroeste, mientras coquetean,
bobon, su|on oo oslu, so po|oun y bu||un.
15:30 hrs. CINE TONAL
THIS IS NOT A FILM
NO ES UNA PELCULA
Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb
Irn | 2011 | Persa | 75 min.
Jafar Panahi, cineasta iran reconocido
internacionalmente, se encuentra bajo arresto
domiciliario. En This Is Not a Film, Jafar Panahi y
Mojtaba Mirtahmasb buscan la manera de trabajar
con los obstculos e impedimentos impuestos
por esta situacin. Mientras espera el veredicto
de la corte, que podra mandarlo a prisin por los
prximos seis aos, Panahi lee el guin de su
nueva pelcula, la cual probablemente nunca ser
|muou.
CONVERSACIN: EXILIOS Y OTRAS EXTRANJERAS.
CON RICHARD PEA, DIRECTOR DEL FESTIVAL DE CINE DE NUEVA
YORK, Y NESTOR GARCIA CANCLINI, ANTROPLOGO Y FILSOFO.
PERFORMANCE: THE BLACK
AND THE WHITE GODS
Ben Russell
Al usar como base un breve segmento de Daum,
|u pr|moru po||cu|u olnogrucu oo Pusso||, oslo
performance de una doble proyeccin emplea una
variedad de loops de pelcula de 16 mm, objetos
electrnicos construidos a mano, lentes prismticos
y componentes anlogos para crear un circuito
de retroalimentacin audiovisual que se acerca
de manera constante hacia lo fenomenolgico.
Con ecos de The Flicker, de Tony Conrad, y
Disintegration Loops, de William Basinski, The
Black and White Gods busca interrogar la
posibilidad de la representacin va el terreno
abstracto de la experiencia corporal.
12 13
BIOGRAFAS DE LOS INVITADOS
Natalia Almada, cineasta mexicana, fue
ganadora del Premio Sundance 2009
a la mejor direccin de documental por
su pelcula El General, y estren su
ms reciente lme El Velador en New
Directors/New Films y en la Quince-
na de Realizadores del Festival de
Cannes. Entre sus trabajos anteriores
destaca Al otro lado, su galardonado
primer largometraje documental sobre
la inmigracin, el trco de drogas y
los corridos.
Gisele Bonnici, abogada en derecho
internacional, dirigi el rea de servicios
legales y atencin psicosocial para
migrantes, solicitantes de asilo y refugia-
dos en la organizacin civil Sin Fronteras
I.A.P. Actualmente es la directora de
la ocina de la regin de las Amricas
de la Coalicin Internacional contra la
Detencin en la Ciudad de Mxico,
cuya misin es incidir para prevenir
la detencin migratoria y promover
alternativas.
Gabriela Cmara es natural de
Chihuahua. Empresaria de formacin,
estudiosa del arte y apasionada de la
cocina, decidi hace 14 aos irrumpir
en el mbito culinario con la apertura
de Contramar, considerado uno de los
mejores restaurantes de marisco de la
Ciudad de Mxico. Tambin es duea
del restaurante Merotoro.
Dante Cerano es un cineasta mexicano
que explora en su obra cuestiones de
identidad cultural. Cerano es el primer
cineasta indgena de Mxico que ha
trabajado en ccin Uarhicha en la
Muerte (2003) es una historia de amor
y brujera en una comunidad purpecha
contempornea. Cerano dirige talleres
de capacitacin en nuevos medios a
travs de la organizacin Exe Video y
produce msica purpecha tradicional
y contempornea.
Nstor Garca Canclini es antroplogo
y Doctor en Filosofa. Recibi la Beca
Guggenheim, el Premio Ensayo Casa
de las Amricas en reconocimiento

a Culturas populares en el capitalis-
mo y el Book Award de la Asociacin
de Estudios Latinoamericanos por el
libro Culturas hbridas. Estrategias
para entrar y salir de la modernidad.
En la actualidad enfoca su investiga-
cin en las relaciones entre esttica,
arte, antropologa, estrategias creativas
y redes culturales de los jvenes.
Coco Fusco es una artista interdiscipli-
naria, escritora y profesora de arte en
la escuela de diseo de Parsons en
Nueva York. Su trabajo combina los
medios electrnicos y el performance
en una variedad de formatos, desde
las actuaciones multi-media hasta los
performances en vivo que son presen-
tados en internet, invitando al pblico a
seguir las acciones a travs del chat
interactivo.
Everardo Gonzlez es cineasta y
productor independiente. Su pera
prima, La Cancin del Pulque, y su
segundo documental, Los Ladrones
Vi ej os, han reci bi do numerosos
premi os y menci ones honor f i -
cas. Cuates de Australia, su ltimo
trabajo, fue Ganador del Premio al
Mejor Documental de los festivales
de cine de Los ngeles y Guadalajara
y seleccionado para Docuweek.
Carlos A. Gutirrez es programador de
cine y video, promotor cultural y consul-
tor de arte con residencia en Nueva
York. Cofundador y director ejecutivo
de Cinema Tropical, una organizacin
dedicada a la distribucin, programacin
y promocin de cine latinoamericano
en Estados Unidos. Es colaborador de
la revista BOMB.
Richard Pea ha dirigido el Programa
de la Sociedad de Cine del Lincoln
Center y es director del Festival de Cine
de Nueva York desde 1988. Es profesor
de Estudios de Cine en la Universidad
de Columbia, y est especializado en
teora del cine y cine internacional.
Actualmente conduce el programa
semanal Reel 13 en Channel 13.
Ben Russell, ganador de la Beca
Guggenheim en 2008 y del premio
FIPRESCI en 2010, es un reconocido
artista visual y curador, cuyos lmes,
instalaciones y performances albergan
un compromiso con la historia y la
semitica de la imagen en movimiento.
Fabin Snchez Matus, Licenciado
en Derecho, fue abogado y director
general de la Comisin Mexicana de
Defensa y Promocin de los Derechos
Humanos. Ha sido consultor para la
Ocina en Mxico del Alto Comisio-
nado de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos, asesor externo de
la Comisin de Derechos Humanos
del Distrito Federal y consultor en
Mxico del International Center for
Transitional Justice. Actualmente es
profesor en la licenciatura en Derecho
del Instituto Tecnolgico Autnomo de
Mxico (ITAM), miembro de Ashoka
Emprendedores Sociales y Director
Ejecutivo de i(dh)eas.
Alejandro Solalinde (Mxico, 1965)
es un sacerdote catlico mexicano
defensor de los derechos humanos
de los migrantes, coordinador de la
Pastoral de Movilidad Humana Pacco
Sur del Episcopado Mexicano y director
del albergue Hermanos en el Camino,
que proporciona asistencia humanitaria
e integral adems de orientacin a los
migrantes de Centro y Sudamrica, en
su paso a Estados Unidos.
Jos Toledo tiene 79 aos. l no se
considera un crtico de cocina, sino
reseador de gastronoma. Es columnis-
ta del peridico El Economista.
Marcela Zamora (1980). De madre
nicaragense y padre salvadoreo, a los
nueve aos se va a vivir a El Salvador.
Estudi la licenciatura en Periodismo en
Costa Rica y Direccin de Documental
en la Escuela Internacional de Cine y TV
de San Antonio de los Baos. Mara en
tierra de nadie ha recibido numerosos
premios. Actualmente est trabajando en
su segundo largometraje, Espejo roto,
que se estrenar a inicios del 2013.
14
CINE TONAL
TONAL 261, COLONIA ROMA

MUSEO DE MEMORIA Y TOLERANCIA
PLAZA JUREZ, CENTRO HISTRICO
FRENTE AL HEMICICLO A JUREZ EN LA ALAMEDA
@AMBULANTE
WWW.FESTIVALAMBULANTE.BLOGSPOT.COM
GIRA DE DOCUMENTALES AMBULANTE