ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 014 733 3127

tcrJjh zefUa0onf

(7)Mudra
f jrmuf Faisal Cup ESihf ACR
ausmif;rSatmifyJG

October 7, 2012

Mang-tha ESihf

trsdK;orD;rsm;jrSiw
hf ifa&;qk
Europe Malaysia Chamber of Commerce and Industry
sustainablity award qka&G;cs,fyw
JG iG f Mang-tha rS trsdK;orD;rsm;

ausmif;rS Football (6)oif; ESifh Netball

(3)oif; yg0if,OS Nf ydKifcahJ om (7)Mudraf jrmuf Faisal Cup NydKifyu
JG kd b0jrSiw
hf ifa&;twGuf taumif;qH;k qkukd &&Scd o
hJ nf/ qkay;yGu
J kd
(29^9^2012)&ufaeYwGif aemufqHk;AdkvfvkyGJtjzpf usif;ycJh Timesquare 2012 ckESpf? pufwifbmv (20)&ufaeY? n 8;00
onf/ xdNk ydKifyw
JG iG f ACR ausmif;rS touf (14)ESpaf tmufypJG Of em&D tcdsefwGif usif;ycJhonf/ ACR taejzifhvnf; rsm;pGm
wGif touf (14)ESpaf tmuf (u) toif; (U14-A) rS yxrqk *kPf,lrdyg aMumif;rSwfwrf;wiftyfygonf/
udk xdu
k x
f u
kd w
f efwef qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf/ ACR rS rSww
f rf;wif
*kPfjyKygonf/
ACR

Kota Raya ukew

f u
kd w
f iG f aps;0,fvQio
f wdxm;yg/
Kota Raya ukew
f u
kd w
f iG f aps;0,fjcif;rjyKMu&ef wdu
k w
f eG ;f

ESdK;aqmftyfygonf/ wpfcgwpf&H ypnf;udkxkwfjy&Hkjzifh ZGwf

twif; a&mif;wwfonfudk BuHkawGY&wwfonf/

vrf;ul;vQif vlu;l rsOf;usm;rS ul;yg

'kuo
nfrsm;twGuf
txl;owdxm;&ef
,ck w avmwG i f tzrf ; tqD ; rsm; tvG e f r sm;jym;
aeaMumif; awG&Y &dS onf/
- vrf;wGiyf w
d q
f
Ykd ppfaq;zrf;qD;jcif;/
- vrf;oGm;vrf;vmwGif ppfaq;zrf;qD;jcif;/
- tvkycf sdew
f iG f ppfaq;zrf;qD;jcif;/
- atmfy&mpDtjzpf zrf;qD;jcif;/
- txl;ojzifh rvdktyfygu jyifyodkY xGufcGgjcif;rjyK&ef ESifh
tvkyo
f o
Ykd mG ;vQif owd&&dS EdS iS o
hf mG ;&ef wdu
k w
f eG ;f tyfygonf/
zrf;qD;cH&ygu rnfonfah e&m? tcsde?f rnfou
l zrf;onf?
rdrad &muf&adS eaom ae&m (Oyrm- &Jpcef; .....) wdu
Yk kd ACR H;k
(od k Y r [k w f ) ACR Hotline zk e f ; eH y gwf r sm;od k Y aocsmpG m
owif;ay;yd&Yk ef jzpfonf/
zrf ; qD ; cH x m;&ol r sm;\
tcsuf t vuf r sm;ud k
od&ydS guvnf; ACR H;k odYk vma&mufowif;ydEYk ikd o
f nf/ odrYk o
S m
UN H;k odYk qufvufowif;ay;ydEYk ikd rf nfjzpfonf/
ACR Hotline No. 012 9445 565 ESifh 017 3044 991

'kuo
nfrsm;ESi0
hf wfpm;qif,ifrKS
tifwmAsL;0ifonfhtcg 'kuonfrsm;taejzifh omreft0wf
tpm;tm;jzifo
h m 0wfpm;qif,ifoifo
h nf/ tcsdKrY mS a&Tvufaumuf?
vufpGyf? qGJBudK;rsm;udk 0wfpm;qif,Of 0ifoGm;jcif;? vQyfay:onfh
t0wftpm;rsm;uJhodkY 0wfpm;,ifjcif;? rl;,pfaopmeYHjzifh 0ifa&muf
jcif;rsm;udk a&SmifMuOfoifhonf/ UN Officer rsm; taeESifhvnf;
oift
h wGuf tcuftcJ&EdS ikd o
f uJo
h Ykd rav;&Sm;Edik if \
H ,Ofaus;rSKESihf vnf;
rudu
k n
f yD g/ cd;k qd;k vk,uforl sm;tm; vuf,yfac:ovdk taetxm;
rsdK;jzpfaeonf/ oifhwifhavQmufywfaom0wfpm; qif,ifrSKonf
oift
h wGuf vHak vmufonf/
CIMB

pm&if; qufvufay;Edi
k f

CIMB bPfwi
G f taumift
h opfziG &hf eftwGuf UN u'f

rdwLESifhtwl qufvuf pm&if;ay;oGif;Edkifonf/

CIMB bPfwi
G f taumift
h opfziG jhf cif;udk acw&yfqikd ;f

xm;onf/ atmufwb
kd mv (17) &ufaeYro
S m jyefvnf zGiv
hf pS f
Edik rf nfjzpfonf/ rdrw
d Ykd\ tm;vyf&uf^taumifh zGirhf nf&h ufukd
MudKwif ACR Hk;odkY owif;ay;ydkYEdkifonf/
CIMB Bank taumifhzGifh&ef pm&if;usNyD;olrsm; RM
300 wpf y gwnf ; ,l a qmif v m&ef j zpf o nf / puf w if b m
(1)&uf aeYrSp Bank Deposit udk tenf;qHk; RM 250
xnfhoGif; &rnfjzpfonf/ Deposit udk tenf;qHk;owfrSwf
yrmPcsef jynfvnfxkwf,lEdkifonf/

UN ESiy
hf gwfouf

taxmuftuljyKrnft
h csufwcsdKY
zkef;0ifvQif
UN rS zke;f 0ifvmvQif ac:qdo
k nhXf me? trnf? taMumif;
t&mrsm;udk aocsmpGm rSwfom;xm;ygu UN t0ifayguf
*dw0f rS vHNk cHKa&;rsm;u ar;jref;vQif wduspmG &Si;f jyajymqdEk ikd rf nf
jzpfonf/
MudKwifjyifqifjcif;onf ukojcif;xufaumif;
UN tifwmAsL;odkY oGm;rnfqdkvQif rdrduGefjrLeDwDacgif;
aqmifrsm; (odkYr[kwf) em;vnfwwfuGsrf;aom olrsm;tm;
ar;jref;NyD;rSom tif;wmAsL;0ifoifhonf/ txl;ojzifh rdrdESifh
ygwfoufaom tcsut
f vufrsm; (Oyrm- touf? rdbtrnf?
arG;ou&mZf ... ponfrsm;) vGaJ csmfjcif;onf oift
h m; rnfoYkd rQ
cGifhvTwfrnfr[kwfyg/
wGJuyftpDtpOf
rdom;pk0iftjzpf wGu
J yfjcif;udk csufjcif; jyKvkyx
f m;ygu
oifhtwGuf ydk aumif;rGefonf/ UN u ac:qdk csdefrSom
wGu
J yfrnfqv
kd Qif apmifph m;&rnft
h csdeo
f nf ydrk
kd MuefYMumrnf
jzpfonf/ rdom;pkwu
JG yfonfph m a&;wifonft
h csed f xnfo
h iG ;f
vdkol\ arG;&uf? arG;v? arG;ESpf ESifh a&muf&Sdonfh &ufwdkYudk
rSefrSefuefuefxnfhoGif;az:jy&rnfjzpfonf/
zkef;tajymif;tvJ
taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh oift
h m;qufo,
G &f efzek ;f onf
tajymif;tvJ&Sdygu ACR H;k rSwqifh taMumif;Mum;jcif;onf
oifhtwGuf ydk oifhawmfonf/
u'faysmuf^oufwrf;wdk;rnfqdkvQif
oif\ UN u'f aysmufqHk; jyefvnf awmif;cHvdkvQif
(odYk ) u'foufwrf;wd;k vdv
k Qif UN H;k odYk eHeuf (7;00)em&Dxuf
aemufrusapbJ wef;pDNyD;rS oGm;a&muf avQmufxm;oifo
h nf/
UN u'faysmuf topfavQmufxm;jcif;onf oift
h m; oif\
u'ftm; A4 pm&GufwGif rdwLtjzpf jyefvnful;ay;jcif;omjzpf
onf/ xdkYaMumifh UN u'f raysmufap&ef txl;owdxm;oifh
onf/ wpfcgwpf&H wGif u'foufwrf;wd;k jcif;onf nae rd;k csKyf
onftxd MumEdkifonf/
UN

RSC rS
1. 354-11C05924
2. 791-09C03720
3. 791-10C00739
4. 791-09C18173
5. 354-10C00137
6. 354-10C00394
7. 791-10C00599
8. 791-09C03588
9. 354-09C15555
10. 791-09C02757
11. 791-10C00428

tjreftvd&
k o
dS r
l sm;
Hakha
Tedim
Zo
Hakha
Hakha
Hakha
Falam
Hakha
Tedim
Tedim
Falam

12. 791-09C16452
13. 791-09C03609
14. 791-10C00233
15. 791-09C07990
16. 791-09C16125
17. 791-09C15575
18. 354-09C03408
19. 354-10C01889
20. 354-10C00546
21. 354-09C015560
22. 354-10C00313
23. 791-09C03195
24. 791-08C01950
25. 791-09C01726
26. 791-09C01726
27. 354-09C02189
28. 354-08C02173
29. 354-08C06012
30. 791-08C06012
31. 791-09C08429
32. 791-09C01927
33. 791-09C02769
34. 791-09C03798
35. 791-11C00402
36. 791-10C00638
37. 791-10C00634
38. 791-10C00387
39. 791-10C00531
40. 791-10C00563
41. 791-10C00414

Hakha
Tedim
Hakha
Hakha
Hakha
Tedim
Tedim
Tedim
Falam
Tedim
Hakha
Hakha
Lautu
Lai
Lai
Tedim
Lautu
Tedim
Tedim
Lai
Falam
Tedim
Tedim
Tedim
Zotung
Zotung
Tedim
Falam
Falam
Tedim

'kuo
nfuav;rsm;\pGr;f &nfNydKifyJG
(UNHCR - 2012)
NydKifyGJtpDtpOf
yxrtMudrf
atmufwdkv 20 &uf? paeaeY/
tMudKAdkvfvkyGJ Edk0ifbmv 3 &uf? paeaeY/
AdkvfvkyGJ
jyefvnfaMujimrnf/
- rSwfyHkwifaMu; tcrJh/
- NydKifyGJudk tqdkESifhtu ydkif;jcm;xm;ygonf/
- wpfudk,fawmf (odkY) tzGJUvdkuf 0ifa&muf,SOfjydKifEdkifonf/
(tzGJYwpfzGJYwGif jydKifyGJ0ifol trsm;qHk; 5 a,muf)
- jydKifyGJwpfyGJ\ jydKifcsdefonf 5 rdepfatmufwGifom &Sd&rnf/
- UNHCR ESifhrSwfyHkwifNyD;om;jzpfaom touf 9-17 ESpf
uav;rsm;
- jydKifyGJ0if&eftwGuf jydKifyGJ0ifavQmufvTmudkydkY&ef/ jydKifyGJ0if
avQmufvmT udk tzGYJ tpnf;rsm;H;k ? pmoifausmif; ESihf UNHCR
Hk;wGif &,lEdkifygonf
- jydKifyGJ0ifavQmufvTmudk atmufwdkbmv 12 &uf rwdkifrSD
ay;ydkY&rnf/
od&v
dS ykd gu
gu- mlslucrt@unhcr.org (odYk ) mlsluedu@unhcr.org
Ph: 03 2117 1494; Edu. Unit 03 2117 1490

DHS rS

tjreftvd&
k o
dS r
l sm;

1. 791-08C02181
2. 791-08C02370
3. 791-09C18293
4. 791-09C17077
5. 791-09C08790
6. 791-09C00981
7. 791-09C02365
8. 791-09C02878
9. 791-09C17336
10. 354-09C07943
11. 791-09C15168
12. 791-10C00671
13. 354-09C04657
14. 354-10C02435

Matu
Matu
Tedim
Matu
Hakha
Hakha
Zotung
Hakha
Mindat
Matu
Lai
Hakha
Matu
Falam

Looking for a position for

Community Development
Facilitator(CDF)
Criteria are as follows:
1. Female (not more than 60 years old)
2. Should be able to speak and write in English
3. Registered with UNHCR
4. Not in the pipeline for RST antime soon
5. Will be involved in conducting beading training,
generating report on how many training, areas trained
and persons trained for the month.
6. Helping with the bazaars - packing, inventory and setting
up.
7. Preferably someone with a basic diploma may be in
teaching (optional)

ACR

Hk;odkY tjrefqHk;qufoG,fay;yg

1. 791-09C02541
2. 791-09C06469
3. 791-09C08897
4. 354-09C06185
5. 354-09C06220
6. 791-09C06826
7. 791-09C08305
8. 791-09C11714
9. 791-09C04995
10. 354-09C06659
11. 354-09C06876

Hakha
Chin
Hakha
Falam
Matu
Falam
Hakha
Chin
Falam
Hakha
Falam

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

1.

791-09C04131
354-09C05498
791-09C18233
791-09C05149
791-09C05343
791-09C16769
791-09C05057

Mizo
Hakha
Tedim
Falam
Tedim
Matu
Chin

10C00763 Chin

tvkyt
f udi
k f tcGit
Yf vrf;
1/ ta&mif;pma&; Shah Alan
aep&may;/

trsdK;orD; 2 OD;

2/ Selling Dry Food - Cheras trsdK;om; (2)OD;?

trsdK;orD; (2) OD;? aep&may;? tpm;taomufpDpOfay;/
pay;vpm RM 800 (23 &ufaeY aemufydkif;rSom)
3/ tvlrDeD,rf (rSefvkyfief;) Samuhnih 3 OD;
aep&may;/ 8:30am - 6:00pm wpf&uf RM 35 / RM

rl;,pfaomufpm;jcif;qifjcif&ef
txl;ojzifh jrefrmqdkifrsm;rS t&ufaopmaomufpm;NyD;
rl;,pf&rf;um;rSKrsm; rMumcP jzpfay:aejcif;tm; twwfEikd q
f ;kH
a&SmifMuOfMu&ef today;ESKd ;aqmftyfygonf/ 'kuo
nfrsm;tae
jzifh &yfwnfvsuf&SdaeNcif;onf xdkuJhodkY tjyKtrlrsm;tm;jzifh
rdrdudk,fwdkiftwGufomru rdrdvlrsdK;rsm;twGuf *kPfodum
usa&mufapjcif;aMumifh xdu
k o
hJ Ykd rl;,pfaomufpm;&rf;um;jcif;rsKd ;
udk rjyKvkyfMuyg&ef ESdK;aqmftyfygonf/

40

4/ tm;upm;uGif; (zkef;vufcH) Wisamaju 1 OD;

t*Fvdyf? rav;ajymwwf&rnf/ vpm RM 1200
aep&may;/ wpf&uf RM 35 / RM 40
5/ Electronic - SEERS TECHNOLOGY SDN. BHD
(Shah Alam)
6 OD;
aep&may;/ tvkyfcsdef (12) em&D/ vpm RM 1000
qufoG,f&ef- ACR OSTC In-Charge (017 337 7843)

tpd;k &aq;Ho
k o
Ykd mG ;&ef ESihf MEMO
rjzpfrae,lxm;yg

ACR H;k odYk

tjrefqufo,
G y
f g

XmewG i f atmuf w d k b mv (12) &uf a eY w G i f

aq;ppf&efjzpfonf/
IOM

1. Khoi Suan Huai

My No. 201415

Tedim

2. Michael Khai No
3. Samuel Sing No

rdom;pkwu
JG yfajz&ef
ACR

Hk;odkY tjrefqufoG,fyg/

rnfonfhtaMumif;aMumifh usef;rma&;t& aq;cef;? Hau Suan Mung (Zo) 791-10C02356

aq;&HkodkYoGm;rnfqdkvQif tpdk;&aq;&Hkrsm;odkYoGm;yg/ odkYrSom
q&m0ef\ MEMO udk &&SdEdkifrnfjzpfonf/ UN rSvnf;
tpdk;&aq;HkrS MEMO udkom todtrSwfjyKay;onf/
ACR aq;cef;zGi&
hf uf
UN u'f&vd
k jzpfap? UN u'fuikd af qmifNyD;olrsm;jzpfap?
yHkrSefzGifhvSpf&Sdaom ACR aq;cef;udk tygwfpOfwdkif;
usef;rma&;csdKU,Gif;rSKaMumifh aq;ukorSKukefusp&dwf jyefvnf
awmif;cHvykd gu rdru
d o
k rSKcH,pl Of ukoolq&m0efxrH S MEMO t*FgaeYESifh Mumoyaw;aeY wpfygwf (2)&uf pufwifbmv
udk rarhravsmh csufcsif;awmif;cH&rnfjzpfonf/ 4if; MEMO (13)&ufaeYrSp jyefvnf zGifhvSpfaeNyDjzpfonf/
pm&Guf ryg&SdbJ UN \tultnD&Edkifr[kwfyg/
HIV ydk; &Sd? r&Sdudkvnf; vma&muf ppfaq;cHEdkif,lNyDjzpf
aq; vufrSwf (MEMO)udk wwd,EdkifiHodkY rxGufcGgrD onf/
txd vHkNcHKpdwf cspGm xdef;odrf;xm;&efvdktyfonf/ UN rS tcg
tm;avsmfpmG ppfaq;ar;jref;onft
h cg rjyoEdik yf gu tcuftcJ
arG;pm&if;xkw,
f E
l i
kd o
f nfa
h e&mrsm;
rsm;ESifh BuHkawGY&rnfjzpfonfhtjyif jiif;y,fjcif; (Reject)
udkvnf; cH&rnfjzpfonf/
1.
Jabaton Pandaftaran Negara Komplexs KDN
Jalan Sri Hetamas 1, Off Jalan Quatermas 1

f w
d 0
f ifpm;ol
ACR Farm twGup
Bathu Arang &Sd ACR Farm twGuf pdwy
f g0ifpm;aomol
ACR Hk;odkY vma&mufqufoG,fEdkifonf/ Farm wGif tcsdefjynfh

vk y f u d k i f p m;aomuf & rnf j zpf o nf / yd k r d k o d & S d v d k o nf r sm;ud k

pHk;prf;ar;jref;Edkifonf/

KL, 50551
2.

Prtrajaya Immigration Office

ACR um;ta&;ay:iSm;Edi
k f
ACR

um; iSm;&rf;vdyk gu atmufyg zke;f eHygwfoYkd BudKwif

iSm;Edkifonf/
qufo,
G &f efzek ;f eHygwf - 017 308 9871