Una cadena es tan

slida
como el ms

frgil
de sus eslabones.
En Masa hemos desarrollado una solucin de solidez y estanqueidad garantizadas para cada uno de los problemas que surgen en la instalacin y reparacin de sistemas de tubos para la conduccin de agua o gas. Nuestros accesorios de unin o reparacin han sido diseados, testados y manufacturados siguiendo los estndares y procesos de calidad ms exigentes. La gama de soluciones Masa incluye accesorios de PE inyectado y/o manipulado, metlicos, electrosoldables, bridas, uniones antitraccin y autoblocantes, vlvulas de compuerta, collarines, ventosas, etc. Somos especialistas en Polietileno (PE), ya que, por sus caractersticas, es un material especialmente indicado en la fabricacin de tubos y sistemas. Adems, contamos con Bridas y Uniones Gran Tolerancia que permiten la unin de tubos de distintos materiales, como PE, fibrocemento, acero o hierro dctil. Si est pensando en un sistema de tubos tan slido como una fuerte cadena, acuda al especialista en uniones. Llmenos, o visite nuestra web.

INDICEDEPRODUCTOS
4 Accesorios de Gran Tolerancia para la Unin de Tubos 6 Accesorios de Unin Antitraccin Aquafast para Tubos de PE 9 Accesorios de Unin Autoblocante de Gran Tolerancia Ultragrip 12 15 18 20 22 24 26 28 30 31 Carrete de Desmontaje Universal Abrazaderas de Reparacin Vlvula de Compuerta de Cierre Elstico Vlvula de Registro de Cierre Elstico Vlvula de Mariposa Collarn de Toma para PVC/PE en Funcin Dctil Ventosa Automtica de Doble Efecto Ventosa Automtica de Triple Efecto

Eje de Extensin para Vlvulas de Cierre Elstico Vo l a n t e p a r a V l v u l a d e C o m p u e r t a

Uniones Universales

GRAN TOLERANCIA
Los manguitos de Uniones Universales Masa para tuberas de Polietileno de Gama Amplia incluyen los siguientes tamaos: NB 50 MM a NB 600 MM En forma de: Uniones Universales Uniones Gran Tolerancia Bridas de Unin Pueden unirse los siguientes materiales: acero, hierro dctil, fundicin, fibrocemento, GRP, PVC y PK.

Caractersticas
Anillo intermedio y contrabrida: fundicin modular o acero dependiendo del tamao. Tornillos: acero clase 4.6. Se suministran otras calidades bajo pedido. Juntas: de nitrilo para tuberas de gas y agua certificadas segn DIN DVGW 88.01e228 y de EPDM para tuberas de agua y alcantarillado. Se suministran juntas de otras calidades para fluidos abrasivos. Para fines de proteccin contra la corrosin nuestros productos de Gama Amplia estn revestidos de forma estndar con Rilsan Nylon. Otros revestimientos disponibles bajo pedido.
Manguito Reducido

Brida de Unin

Unin Gran Tolerancia

Manquito Reducido Gran Tolerancia

Manguito Unin Universal

Tolerancia del dimetro Las juntas, que estn patentadas, permiten una tolerancia mxima del dimetro de 17 mm. Intervalo de temperatura Cuando se usan juntas estndar: -20 C a +70C Presin de trabajo Gas: 4 bar (presin de prueba 6 bar) Agua: 16 bar (presin de prueba 24 bar) Angularidad Nuestros productos de Gama Amplia permiten recibir

una angularidad mxima de 6 sin que se produzca problema alguno. Movimientos axiales En los sistemas de tuberas pueden absorberse en cada uno de los extremos con juntas movimientos axiales (ej. debidos a diferencias de temperatura) de hasta 2,5 mm. Esto significa: Movimiento axial por acoplamiento: 10 mm Movimiento axial por adaptador de brida: 5 mm

Especificaciones de material
Manguitos / Contrabridas*: Hierro dctil SG segn BS 2789:1985 de grado 420/12, o hierro fundido maleable segn BS 6681:1986 de grado B32-10, o acero laminado segn BS EN 10025:1993 de grado S 275. Tope De Gama Ancha O Capacete De Gama Ancha Con Orificio De Descarga Roscado*: Hierro dctil SG segn BS 2789:1985 de grado 420/12, o hierro fundido maleable segn BS 6681:1986 de grado B32-10. Forma de la rosca (BSP) segn BS 21:1985. C u e r p o D e l A d a p ta d o r D e B r i d a * : Hierro dctil SG segn BS 2789:1985 de grado 420/12, o hierro fundido maleable segn BS 6681:1986 de grado B32-10, o acero dulce segn BS EN 10025:1993 de grado S 275. Pernos: Segn BS EN 20898-1:1992 de grado 4.8. Mtrica M12. Disponibles en acero inoxidable por encargo. Tuercas: Segn BS 4190:1967 de grado 4. Mtrica M12. Disponibles en acero inoxidable por encargo. Arandelas: Segn BS EN 10083:Parte 1:1991 de grado 2 C 22. Junta: Compuesto de EPDM de grado E segn BS 2494:1990: tipo W&D designado por WBS, o compuesto de nitrilo de grado G segn BS2494:1990: tipo G. Recubrimiento: Los productos de gama ancha (incluidos pernos y tuercas) estn recubiertos de Rilsan Nylon 11, y el grosor medio del recubrimiento es de 200 m. Estn disponibles otros recubrimientos por encargo. Los materiales de construccin dependen del tamao y del criterio de GPS Couplings B.V.

Brida de Unin Universal

Accesorios de Unin Antitraccin para PE/PVC

AQUAFAST
Aquafast est especialmente diseado para simplificar las conexiones de tuberas de polietileno y PVC, requiriendo muy poco tiempo y esfuerzo para una ptima instalacin. Las uniones Aquafast son compatibles para tamaos desde 63 mm hasta 315 mm.

Caractersticas y Beneficios
Fcil de ajustar - No se requieren conocimientos especficos para su instalacin. - Mnimo apriete de los tornillos para una instalacin ms rpida (solo dos por acoplamiento hasta 125mm de tamao). - Fcil alineacin de los tornillos. - No es necesario instalar un casquillo. No se requieren herramientas complicadas - Indicacin visual de que el montaje ptimo se ha producido. - Una llave es la nica herramienta que se requiere. Funcionamiento seguro - Un resultado de cierre estanco sin precedentes. - Evita el sobretensado. Instalacin bajo cualquier situacin - Sin necesidad de proteccin atmosfrica, puede ser instalado durante la lluvia, incluso bajo el agua.

Unin Antitraccin para Tubos de PE/PVC

Brida Antitraccin para Tubos de PE/PVC

Mordaza de Zinc Junta de estanqueidad Tubo de PE

Mordaza de Zinc Junta de estanqueidad Tubo de PE

Ideal para reparaciones en el momento - No se requiere equipo de fusin o soldadura en frio. Cierre nico de estanqueidad - La configuracin nica de la junta y las caractersticas del diseo de los componentes metlicos hacen posible la estanqueidad en tres direcciones por respuesta a la presin. - Sellado de alto rendimiento incluso despus de la relajacin del tubo. Sin casquillo - Diseado para trabajar con tubo de polietileno PE80/PE100 SDR17, 17.6 y 11 sin necesidad de casquillo. Doble funcin - Tambin puede ser utilizado para conectar tubera mtrica PVC (ideal para conexiones de transicin PE/PVC).

Parada positiva - Parada positiva durante el apriete de los tornillos que asegura un montaje ptimo - no se requiere llave dinamomtrica. - La parada positiva de metal a metal evita el exceso de apriete. Unin deslizante - Sin obstruccin central. - Puede ser utilizado como junta de reparacin autntica. - No es necesario desmantelarla antes del uso. - Simplemente colocarla en su sitio y apretar. No es necesario una preparacin de la tubera - No es necesario biselar el final de la tubera antes de su instalacin. Autoblocante - Diseado para cumplir los requerimientos WIS 424 tipo 2 e ISO 14236.2.

Especificaciones de material
Aquafast est diseado y fabricado bajo sistemas de calidad certificados segn BS EN ISO 9001:1994 y los requerimientos ISO 14001. Cuerpo central, aro final y brida Fundicin dctil BS EN 1563: 1997: Grado ENGJS-450-10. Garra Aleacin de zinc a BS EN 1774: 1997 Smbolo de la aleacin de zinc ZN A14. Aro intermedio Hasta 160 mm inclusive fundicin dctil a BS EN 1563:1997: grado EN-GJS-450-10. Por encima de 160 mm: Aleacin de aluminio 6063 condicin T6. Tornillos Acero a BS EN 898-1:1992 propiedad de clase 8.8. Tambin son posibles tornillos de acero inoxidable bajo pedido. Tuercas Acero a EN 20898- 2:grado 8. Arandela Acero inoxidable a BS 1449: Pt 2: 1983 grado 304 S15. Junta (EPDM) BS EN 681. 1 1996 tipo WA/ BS 6920 dureza hasta 70 IRHD. Cubiertas Cuerpo central, aro final, cuerpo brida y aro intermedio: Rilsan Nylon II. Aro de agarre Cubierta catafortica. Tornillos, tuercas: Seraflex a WIS 4-52-03. Presin de trabajo Mximo 16 bares.

Aquafast 63mm - 315mm

Unin Aquafast
Dimetro de la tubera 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225* 250 315 No. de tornillos y dimensiones 2-M12x240 2-M12x240 2-M12x240 2-M12x240 2-M12x240 4-M12x240 4-M12x240 4-M12x240 4-M12x240 4-M12x240 6-M12x240 6-M12x240 Dimensiones A 248 248 248 248 248 248 248 373 373 373 396 396 B 142 154 170 191 207 222 242 264 292 312 351 417 Distancia de montaje mnimo 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 Distancia de montaje mxima 30 30 30 30 30 30 30 50 50 50 50 50 Peso Kg 3,0 3,3 3,9 4,7 5,2 6,2 9,5 13,6 14,8 18,4 24,1 29,2

AQUAFAST

Brida Aquafast
BS4504, DIN2501 PN10/16 Dimetro de la tubera 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225* 250 315 Dimensiones A 144 144 144 144 144 144 144 184 185 185 197 200 B 185 200 200 230 250 250 286 286 340 340 406 483 Distancia de Distancia de montaje montaje mxima mnimo 25 20 25 20 25 20 25 20 25 20 25 20 25 20 35 25 35 25 35 25 35 25 35 25 DN Brida 50/65 65/80 65/80 100 100/125 125 150 150 200 200 250 300 No. de tornillos y dimensiones 2-M12x135 2-M12x135 2-M12x135 2-M12x135 2-M12x135 4-M12x135 4-M12x135 4-M12x175 4-M12x175 4-M12x175 6-M16x200 6-M16x200 Peso Kg 3,7 4,3 4,4 5,4 6,3 6,4 7,3 10,2 13,0 14,5 19,5 24,6

Unin Aquafast

Brida Aquafast

DISTANCIA DE MONTAJE MAXIMA

DISTANCIA DE MONTAJE MAXIMA

Unin Antitraccin para Tubos de PE/PVC

Accesorios Unin Autoblocante

GRAN TOLERANCIA ULTRAGRIP+

Aplicaciones Desviacin angular - Adaptador de brida - hasta 4, acoplamiento hasta 8. - Se adapta a los movimientos del terreno durante el servicio. - Evita obstculos. - Permite tender tubera con radios de curvatura grandes sin accesorios especiales. - Mantiene el efecto de agarre con el ngulo mximo. Estanqueidad asegurada - Proporciona un efecto de cierre mximo, incluso sobre tubos con superficie rayada, marcada o corroda. - Permite un montaje rpido y fcil, incluso en tubos en el lmite superior o inferior de la tolerancia. - Totalmente ensayado para asegurar un rendimiento a largo plazo libre de fugas. - Ofrece un esfuerzo bajo de atornillamiento con prestaciones mximas. - Aislado del medio exterior - el medio ambiente exterior no lo deteriora. - Segmentos de plstico de alta calidad que proporcionan apoyo dimensional a largo plazo a los elementos de cierre. Componentes protegidos La junta, garra y carrier estn protegidos y cerrados por el aro final. - Ayuda a centrar el aro final sobre el cuerpo central. - Evita que piedras y suciedad contacten con la junta. Aplicaciones Bajo tierra- Bloqueante o No bloqueante. Sobre tierra - Slo no bloqueante.

Acoplamientos y adaptadores de alta tolerancia con retencin en el extremo - se pueden convertir desmontando simplemente los insertos de agarre.

Caractersticas y Beneficios
La eleccin del instalador - Bloqueante o no bloqueante. - Sin necesidad de bloques de anclaje bajo tierra. - Fcil conversin para permitir la expansin de la tubera. Ideal para reparaciones y modificaciones cuando no se conoce exactamente el DN del tubo - Un solo tamao de acoplamiento o adaptador para una amplia variedad de tipos de tubos. - Seleccin ms fcil para el instalador. - Inventario simplificado. Montaje simplificado - Tornillos cautivos. - Se necesita una sola llave. - Instalacin rpida y fcil. - Acoplamiento premontado. - El manguito central prolongado facilita el posicionamiento. Versatil -Trabaja con practicamente todos los tipos de tubos rgidos, incluyendo PE. - Ideal para reparaciones sobre el terreno. Excelente factor de seguridad - El sistema de cierre ofrece un gran factor de seguridad, incluso a los mximos tests de seguridad recomendados.

Presin Bloqueante No Bloqueante

jo

jo

ba

ba

ba

ba

Agua: 10 bar 4 bar Gas:

15 bar 6 bar

16 bar 4 bar

24 bar 6 bar

Probados segn DIN 3387 y DIN 8076 (agua) y DVGW VP 800 (gas). Materiales de tubos Adecuados para cierres en acero, fundicin dctil, fundicin gris, PVCu, PE, ABS, PP, amianto-cemento, hormign, Polister con fibra de vidrio. Proporciona retencin axial sobre acero, fundicin dctil, fundicin gris, PVCu, PE, ABS, PP, fibrocemento.

ULTRAGRIP

Tolerancia extra amplia Ultragrip+ ofrece una gran tolerancia, de hasta 44 mm, en el dimetro exterior del tubo (segn el tamao). - Un tamao de acoplamiento une prcticamente todos los tubos del mismo dimetro nominal. - Reduce drsticamente los niveles de existencias. - Reparaciones ms fciles y rpidas de efectuar slo se necesita un tamao en obra. - Menos prdidas de tiempo, menos errores - Se adapta a la mayora de los materiales de los tubos (ver lista anterior). Totalmente comprobados - Ensayados para proporcionar un rendimieno asegurado a la presin total indicada. - Factor de seguridad pleno a las presiones de trabajo y de prueba. - Demostrado para cumplir todas las exigencias importantes de la industria. Instalacin ms facil Tornillos cautivos con cabeza que no gira - slo una llave. - De diseo ergonmico.

- Manguito central ampliado que permite un posicionamiento fcil incluso en condiciones difciles del lugar. Control de Calidad En nuestra fbrica - Ultragrip+ esta diseado y fabricado bajo sistemas de gestin de la calidad certificados segn BS ISO 9001: 1994 y las exigencias de ISO 14001. Sobre el terreno - Tipo bloqueante - Los insertos de agarre tienen color de cdigo ROJO. Fcilmente visibles despus del montaje por un inspector de Aseguramiento de la Calidad. - Tipo No bloqueante - No hay insertos de agarre visibles antes de (no bloqueante) la instalacin. Segmentos de agarre - Permite que la tubera sea testada bajo tierra sin necesidad de bloques de empuje u otras restricciones.
Cuando se utiliza sobre tubera de polietileno, los agarres evitan que la tubera se salga, bien por la presin interna o bien por la contraccin trmica.

Especificaciones de material
Aro Final y Cuerpo Central SG Hierro a BS EN 1563: 1997 Smbolo EN-GJS450-10. Cuerpo de Brida SG Hierro a BS EN 1563: 1997 Smbolo EN-GJS450-10. Garra Copolmero de acetato grado M25 o equivalente. Junta EPDM grado E, KTW aprobado. Nitrilo 70 IRHD a DIN 3535 Pt3. Tornillos Acero inoxidable a BS EN 3506: 1998. Grado A2 clase 70-80. Arandelas Acero inoxidable. Cubiertas Aro Final, Cuerpo, Central, Cuerpo Adaptador. Casquillo: Rilsan Nylon Neg 11 a WIS 4-52-01 Pt1. Tornillos: Pelcula de resina seca lubricante. Caquillos Acero a BS EN 10025:1993 Grado S275.

Brida Autoblocante Gran Tolerancia

ue

Tr a

Tr a

Pr

Pr

ue

Unin Ultragrip+
Nominal 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 Tamao Mn Mx 43,5 63 85,7 107,2 132,2 158,2 192,2 218,1 266,2 315 63,5 83,7 107,0 133,2 160,2 192,2 226,9 256,0 310,0 356,0 L Cuerpo T 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 Dimetro Largura Tamao Largura Cantidad Largura de tornillo de tornillo de tornillo Total de la Unin Aro Final C A B 6 262 168 222 M12 65 6 188,5 222 M12 65 262 6 248 211,5 M12 65 288 6 278 M16 80 279,1 318 6 274 M16 80 306,1 314 8 307 M16 80 338,1 347 8 305 M16 80 372,8 345 8 306 M16 80 401,9 346 12 386 M16 80 455,9 426 16 386 M16 80 501,9 426 Distancia de montaje Mn 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 Mx 60 60 100 110 110 130 130 135 165 165 Peso Kg 4,2 5,0 6,3 10,8 12,3 15,9 19,7 22,0 30,6 38,1

144 144 170 180 180 213 215 220 300 300

ULTRAGRIP

Valores de la llave M12 - 40/50 Ibft (55 - 70Nm) M16 - 70/90 Ibft (95 - 120Nm)

Notas: Consultar plazos de entrega. Si se utilizan sobre tubos de Polietileno o de PVC es aconsejable la introduccin en el interior del tubo de un inserto de acero inoxidable.Consultar.

Brida Ultragrip+
Nominal 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 Tamao Mn Mx 43,5 63 85,7 107,2 132,2 158,2 192,2 218,1 266,2 315 63,5 83,7 107,0 133,2 160,2 192,2 226,9 256,0 310,0 356,0 Tamao Largura de tornillo de tornillo Cantidad M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 65 65 65 80 80 80 80 80 80 80 3 3 3 3 3 4 4 4 6 8 Largura Total C 164 164 164 219 217 217 215 213 275 275 Largura B 144 144 144 193 191 191 189 187 249 249 Aro Final Total A 168 188,5 211,5 279,1 306,1 338,1 372,8 401,9 455,9 501,9 Dimetro de la brida A1 153 173 194 264 265 305 345 371 419 468 Distancia de montaje Mn Mx 35 25 35 25 60 30 85 57 65 28 70 100 75 130 75 130 80 135 80 135 Tipo 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 Peso Kg 4,4 5,4 6,4 10,3 11,5 15,4 20,3 22,6 34,1 42,5

Unin Ultragrip+

Brida Ultragrip+
Tipo 1 Tipo 2

Distancia de montaje

11

CARRETE DE DESMONTAJE
El Carrete Desmontable es un accesorio de doble brida que permite un ajuste longitudinal en los sistemas de tuberas con bridas. Ha sido desarrollada para proporcionar mayor flexibilidad en las fases de planificacin e instalacin de los sistemas de tuberas con bridas, as como para el mantenimiento posterior.

Sellado La junta se comprime independientemente de los tirantes. No puede producirse un fallo de sellado una vez que se ha comprimido la junta hasta alcanzar el par torsor necesario. Gama Existe una completa gama desde DN40 (11/2 ) hasta ms de DN2000 (80). Se fabrican juntas desmontables a medida por encargo. Calidad del producto Diseado y fabricado de acuerdo con la norma BS EN ISO 9001. Sometido a pruebas para comprobar que cumple las ms rigurosas exigencias del Plan Consultivo de Regulacin del Agua (Water Regulatory Advisory Scheme, WRAS). Diseado para durar ms que las tuberas sobre las que se instala. Juntas Equipado en su versin estndar con juntas para agua de grado E (EPDM), aunque tambin estn disponibles juntas de otras calidades. Corrosin y proteccin El adaptador y la espiga de las bridas estn recubiertos, en su versin estndar, de Rilsan Nylon 11. El Rilsan Nylon 11 proporciona una excelente proteccin frente a los daos provocados por el transporte, el almacenamiento, el emplazamiento y la corrosin.

Caractersticas y Beneficios
Ajuste longitudinal Admite un ajuste longitudinal de hasta 50mm/2. Puede bloquearse en la longitud necesaria con los tirantes suministrados. Permite un mantenimiento rpido y sencillo de vlvulas y bombas. Simplifica las futuras modificaciones de las tuberas y reduce el tiempo de inactividad. Facilidad y rapidez de instalacin Se instala con una llave de tuercas y una llave con limitador del par de apriete. Se utilizan menos tirantes que los orificios de bridas existentes. Los tirantes actan como pernos para las juntas de las bridas y, por tanto, se reduce el nmero de pernos de brida necesarios. Se sujeta dentro del crculo de pernos, de modo que se eliminan otros complejos sistemas de anclaje y se reducen los requisitos de espacio.

Carrete de Desmontaje

 Tambin estn disponibles otros acabados alternativos. Los tirantes estn recubiertos en su versin estndar de zinc Zn3, pero tambin estn disponibles otras calidades y acabados. Presin de trabajo Todas los Carretes de Desmontaje son completamente resistentes a la carga final y tienen una capacidad nominal de presin igual a la de la brida.

Brida de cara plana Para aplicaciones en las que se requiere una brida de cara plana, por ejemplo en las vlvulas tipo oblea y en las vlvulas de mariposa, la brida de la espiga proporciona una zona completa de sellado de la brida.

Aplicaciones tpicas
El Carrerte de Desmontaje es especialmente adecuado para simplificar la instalacin y el desmontaje de: Vlvulas de aislamiento Vlvulas de control Vlvulas de frenado Vlvulas de retencin Equipamiento indicador del caudal Equipos de bombeo Vlvulas reductoras de presin Tuberas con bridas y accesorio Entre las aplicaciones tpicas de la junta desmontable figuran las siguientes: estaciones de bombeo, plantas de tratamiento de agua, plantas de tratamiento de aguas residuales, locales tcnicos, cmaras de medicin, equipamiento de produccin de energa y estaciones de distribucin de gas.

Longitud mxima Dimetro de brida

Mating flange

Longitud mnima Longitud nominal

Mating flange

Especificaciones de material
Espiga Acero segn BS EN10025:1993 de grado S275. Adaptador de brida (hasta DN300) Hierro dctil segn BS EN 1563 de grado EN-GJS450-1OU. Adaptador de brida (a partir de DN300) Acero segn BS EN10025:1993 de grado S275. Tirantes Consulte la tabla. Los tirantes de las columnas resaltadas corresponden a los tirantes estndar suministrados por Masa. Juntas Compuesto de EPDM de grado E segn BS EN 681-1 tipo WA & BS6920, designado por WRAS. Recubrimiento: Adaptador y espiga de las bridas Rilsan Nylon 11 (negro). Tirantes de acero de gran resistencia a la traccin recubiertos de zinc Zn3. Las juntas desmontables estn diseadas y fabricadas de acuerdo con los Sistemas de Gestin de la Calidad certificados segn la norma BS EN ISO 9001 y con los requisitos de la norma ISO 14001. GPS Couplings aplica una poltica de mejora e innovacin continua del producto, y se reserva el derecho a modificar los detalles contenidos en esta publicacin. La informacin es correcta en el momento de la publicacin. Para obtener ms informacin sobre las dimensiones, dirjase a nuestro departamento de Soporte Tcnico.

13

Perforacin de la brida

Longitud de brida a brida

Detalles de los tirantes usando los siguientes materiales Tamao de tirante Dim. x longitud

Nom

Espec*

40 50 65 80 100 125 150 175 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 550 550 600 600 650 650 700 700 750 800 800 900 900 1000 1000 1100 1100 1200 1200 1300 1300 1400 1400 1500 1500 1600 1600 1800 1800 2000 2000 2200 2200 2400

PN10, 16, 25, 40 PN10, 16, 25, 40 PN10, 16 PN10, 16, 25, 40 PN10,16 PN10,16 PN10,16 PN10,16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10

Acero de gran Acero inoxidable Dim. de Nominal Mnimo Mximo resistencia a mm mm brida mm la traccin min BS EN ISO BS970Parte1 BS970Parte1 BS4882 3506-1 Grado Grado Grado MB7 Clase 70 316S13 304S31 o B7 Rendimiento Rendimiento Rendimiendo Rendimiento 725N/mm2 450N/mm2 190N/mm2 165N/mm2 (No. off) (No. off) (No. off) (No. off) 187 167 150 4 4 4 207 4 187 167 185 4 4 4 207 4 187 167 185 4 4 4 207 4 187 167 210 4 4 4 207 4 187 167 230 4 4 4 207 4 187 167 285 4 4 4 207 4 187 167 285 4 4 4 207 4 187 167 315 4 4 4 207 4 187 167 340 4 4 4 207 4 187 167 340 4 4 4 207 4 187 167 406 4 4 4 207 4 187 167 405 4 6 4 207 4 187 167 445 4 6 6 207 4 187 167 460 4 6 6 207 4 295 270 505 4 8 8 320 4 295 270 520 4 8 8 320 4 295 270 565 4 8 8 320 4 295 270 580 4 8 8 320 4 300 275 615 5 10 10 325 5 300 275 640 5 10 10 325 5 300 275 670 5 10 10 325 5 300 275 715 5 10 10 325 5 300 275 730 5 10 10 325 5 300 275 775 5 20 20 325 5 300 275 780 5 10 10 325 5 300 275 840 5 10 10 325 5 300 275 835 6 12 12 325 6 300 275 860 6 24 24 325 6 300 275 895 6 24 24 325 6 300 275 910 6 24 24 325 6 300 275 970 8 24 24 325 6 275 1015 300 8 24 24 325 6 275 1025 300 8 24 24 325 6 277 1115 302 14 28 28 327 7 277 1125 302 14 28 28 327 7 277 1230 307 14 28 28 337 7 277 1255 307 14 28 28 337 7 277 1340 307 16 32 32 337 8 277 1355 307 16 32 32 337 8 277 1455 307 16 32 32 337 8 290 1485 320 16 32 32 350 8 290 1575 320 16 32 32 350 8 290 1585 320 16 32 32 350 8 290 1675 320 12 36 36 350 9 290 1685 320 18 36 36 350 9 290 1785 320 18 36 36 350 9 290 1820 320 12 36 36 350 9 290 1915 320 20 40 40 350 10 290 1930 320 20 40 40 350 10 290 2115 320 22 44 44 350 11 290 2130 320 22 44 44 350 11 390 2325 440 24 48 48 490 12 412 2345 462 24 48 48 512 12 412 2550 462 26 52 52 512 13 412 2555 462 26 52 52 512 13 412 2760 462 28 56 52 512 14

CARRETEDEDESMONTAJE

M16x300 M16x300 M16x300 M16x300 M16x300 M16x300 M20x310 M20x340 M20x310 M20x310 M20x310 M24x330 M20x310 M24x330 M20x440 M24x460 M24x460 M27x490 M24x460 M27x490 M24x460 M30x500 M27x490 M30x500 M27x490 M33x515 M27x490 M33x515 M27x490 M33x540 M33x540 M30x500 M36x545 M30x530 M36x570 M33x540 M39x600 M33x540 M39x600 M36x570 M45x665 M39x600 M45x665 M39x600 M45x665 M39x640 M52x725 M45x630 M52x725 M45x630 M52x755 M45x795 M56x960 M52x900 M56x960 M52x900

* Estn disponibles otras perforaciones de la brida.

Abrazadera de reparacin

ABRAZADERA DE REPARACIN
Qualtight
Probada en condiciones difciles La abrazadera de reparacin Qualtight se ha diseado para funcionar en condiciones extremas, simulando instalaciones tuberias viejas con roturas. Estos tests incluyen tuberias con grietas, nudos y rugosidades para simular microporos por oxidacin en la superficie de las tuberias metlicas. Bajo estas condiciones la abrazadera de reparacin pas el test de agua a 24 bar (presin de trabajo 16 bar) y aire a 6 bar (presin de trabajo 4 bar) en dimetros de hasta 300 mm. Poteccin contra la corrosin Gracias al uso del acero inoxidable en todas las partes metlicas se asegura una excelente proteccin contra la corrosin a la vez que evita la formacin de pares galvnicos. Todas las zonas de soldadura han sido pasivadas. Modernas tcnicas de produccin Un sistema de soldadura automtica que incorpora las ltimas novedades en robots, permite conseguir una alta calidad en la soldadura.

Ms de 25 aos de experiencia en la fabricacin de abrazaderas de reparacin inoxidable, ha permitido disear una nueva abrazadera de mejores caractersticas para aplicacin en tuberias para agua y gas. El nuevo diseo est provisto de un recubrimiento de caucho cuadriculado que junto con el mecanismo de cierre garantizan una total hermeticidad en tubos de superficies rugosas. La abrazadera Qualtight es la ms rpida solucin para reparar tuberias de cobre, fibrocemento, fundicin, acero PVC.

Caractersticas y Beneficios
Cierre Qualtight Para conseguir un cierre hermtico en un tubo rugoso se ha diseado un recubrimiento de caucho con un tramado cuadriculado con doble perfil que permite una presin de cierre ms elevada que en las abrazaderas convencionales. Con ello se obtiene un cierre estanco, incluso cuando hay alguna desalineacin desviacin angular despus de una rotura. Sistema dinmico de cierre El especial diseo del mecanismo de cierre combinado con una lubricacin especial de tornillo, permite un ptimo ajuste del recubrimiento de caucho en la superficie del tubo. Esto evita que el mecanismo de cierre ceda cuando las tuercas se aprietan completamente y la abrazadera pueda desmontarse sin que se agarroten las tuercas.

ABRAZADERADEREPARACION

Calidad asegurada Con la finalidad de conseguir un nivel de calidad alto, MASA satisface las normas estandard internacionales y cualquier test de calidad solicitado, lo cual asegura un nivel ptimo del producto. Facil instalacin - Sin aristas angulos cortantes, para evitar cortes en las manos. - Liviano y de fcil manejo. - De fcil cierre gracias al sistema HANDGRIP. - Al no haber piezas sueltas se evitan prdidas en el transporte en el montaje. - Imposibilidad de que la tuerca se atasque en el tornillo al llevar ste un recubrimiento ILEX tm . - Se puede usar sin problemas en tuberias ovaladas ya que se adaptan a stas.

La longitud mnima de la abrazadera de reparacin tiene que ser igual al valor mximo de las siguientes 3 dimensiones: 1. El dimetro del tubo. 2. Longitud mnima de 150 mm. 3. Longitud de la rotura abertura aumentada con 75 mm como mnimo a lo largo de ambos lados. Para materiales plsticos hay que aumentar la longitud en un 50 %.

Gama de dimetros
Tipo 381 Una abrazadera simple abarca un 10% del tamao del tubo con un mximo de 10mm. El dimetro mnimo es de 48mm.

Descripcin del material

- Todas las partes metlicas son de acero inoxidables AISI 304, segn DIN 14301. A peticin, se pueden fabricar en AISI 316. - Grosor del recubrimiento de 0.7 a 2mm, dependiendo del dimetro del tubo y la clase de presin. - Tornillos de acero inoxidable con una rosca de tornillo mtrica M14, provistos de una capa de revestimiento seca ILEXtm Mo S2. Pueden suministrarse otros tipos y materiales. - La goma NBR (nitrilo) para aplicaciones de agua y gas estandard. A peticin pueden suministrarse en SBR y EPDM. - Tapones de material sinttico para proteger el tornillo.

Tipo 382 Una abrazadera doble abarca hasta 20 mm. El dimetro mnimo es de 88 mm.

Gama de productos
Pueden suministrarse los siguientes: - Hasta dimetro nominal de tubo de 600 mm. y una anchura de 400 mm. - Dimetros anchuras superiores se suministran bajo consulta. - Con una longitud de rosca de tornillo de 1/2 a 3 - Con salida brida a peticin. Tipo 383 Una abrazadera triple abarca hasta 30 mm. El dimetro mnimo es de 270 mm.

Instalacin
1. Limpiar el tubo. 2. Comprobar el tamao del tubo y el de la abrazadera. 3. Desenroscar las tuercas hasta el final del tornillo, abrir la abrazadera, sujetar la empuadura y colocar alrededor del tubo. 4. Enroscar las tuercas, par recomendado 70- 85 Nm. 5. No hace falta girar la abrazadera en el tubo. 6. No se requiere ninguna lubrificacin de goma.

ABRAZADERADEREPARACION

Abrazaderas de Reparacin de Banda Simple

Tolerancias REFERENCIA 706.000.000.005 706.000.000.010 706.000.000.015 706.000.000.020 706.000.000.025 706.000.000.035 706.000.000.040 706.000.000.045 706.000.000.055 706.000.000.060 706.000.000.070 706.000.000.075 706.000.000.080 706.000.000.085 706.000.000.090 706.000.000.095 706.000.000.100 706.000.000.105 706.000.000.110 706.000.000.115 706.000.000.120 706.000.000.125 706.000.000.140 706.000.000.150 706.000.000.155 706.000.000.160 706.000.000.170 706.000.000.175 706.000.000.185 706.000.000.190 706.000.000.200
Consultar otras medidas

Abrazaderas de Reparacin de Banda Doble

Max. 52 58 67 74 77 83 89 95 104 112 118 123 128 131 135 142 145 155 161 170 173 177 187 196 203 215 225 229 239 240 250 REFERENCIA 706.000.000.335 706.000.000.336 706.000.000.337 706.000.000.338 706.000.000.339 706.000.000.340 706.000.000.342 706.000.000.343 706.000.000.346 706.000.000.348 706.000.000.350 706.000.000.351 706.000.000.352 706.000.000.353 706.000.000.205 706.000.000.210 706.000.000.215 706.000.000.220 706.000.000.225 706.000.000.230 706.000.000.235 706.000.000.413 706.000.000.362 Min. 88 100 108 114 120 130 140 159 168 190 210 216 220 240 255 269 272 282 295 315 322 337 347 Tolerancias Max. 110 120 128 134 140 150 160 180 189 210 230 238 242 260 275 289 292 302 315 335 344 358 367

Min. 48 54 60 67 70 75 82 87 95 102 108 113 118 120 125 132 135 145 151 159 163 167 176 186 193 205 215 219 228 230 240

Abrazaderas de Reparacin de Banda Triple

REFERENCIA 706.000.000.240 706.000.000.245 706.000.000.250 706.000.000.255 706.000.000.260
Consultar otras medidas

Min. 340 395 440 475 530

Tolerancias Max. 370 425 470 505 560

17

VALVULA DE COMPUERTA
de Cierre Elastico
Con proteccin epxica de paso liso y directo.

Caractersticas
La vlvula de compuerta de cierre elstico ''SOMEPAL'' tiene una concepcin robusta, una lnea agradable y una construccin simple. Esta vlvula tiene una proteccin anti-corrosin mediante pintura epxica y un sistema de cierre de una resistencia excepcional y de total estanqueidad. Las diferentes partes de esta vlvula son fabricadas en FUNDICIN DCTIL GGG 50. PN 10 / 16 construccin seg.

EN 1171 (DIN 3352) DIN EN 1092-2

(DIN 28604/5)

brida

S 14
distancia entre bridas DIN EN 558-1

componente cuerpo tapa tuerca de empaquetadura compuerta revestimiento de la compuerta vstago tuerca del vstago pintura

material fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) totalmente revestida en el interior y exterior en elastmero EPDM (1) acero inoxidable (2) bronce tinta epxica atxica (3)

norma DIN EN 1563 (DIN 1693) DIN EN 1563 (DIN 1693) DIN EN 1563 (DIN 1693) DIN EN 1563 (DIN 1693) BS EN 681-1

AISI 303/304 DIN EN 1982 DIN 30677

Notas: (1) Como alternativa podr suministrarse en elastmero NBR/SBR u otros, previa consulta. (2) Como alternativa podr suministrarse con husillo en inoxidable AISI 316 u otros, previa consulta. (3) Pintura de resina epxica con aplicacin electrosttica en el interior y exterior con espesor mnimo de 250 m..

D DN 40 50 60 65 *80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 PN10 PN16 150 165 175 185 200 220 250 285 340 400 455 505 565 670 150 165 175 185 200 220 250 285 340 400 455 520 580 715 L 140 150 170 170 180 160 200 210 230 250 270 290 310 315 H 255 255 270 270 298 335 395 440 555 650 740 940 940 1120

de perforacin /n y o de los orificios PN10 PN16 110 - 4 x 19 110 - 4 x 19 125 - 4 x 19 125 - 4 x 19 135 - 4 x 19 135 - 4 x 19 145 - 4 x 19 145 - 4 x 19 160 - 8 x 19 160 - 8 x 19 180 - 8 x 19 180 - 8 x 19 210 - 8 x 19 210 - 8 x 19 240 - 8 x 23 240 - 8 x 23 295 - 12x 23 295 - 8 x 23 355 - 12 x 28 350 - 12 x 33 410 - 12 x 28 400 - 12 x 23 470 - 16 x 28 460 - 16 x 23 525 - 16 x 31 515 - 16 x 28 Previa consulta 650 - 20 x 34 620 - 20 x 28

a 14 14 17 17 17 19 19 19 24 27 27 32 32 32

n de vueltas Peso (kg) para cierre PN10 PN16 12,5 12,5 13 13 16 20 25 30 33,5 41,5 50 57 57 62,5 9 10 12 13 21 23 31 42 67 108 155 237 407 9 10 12 13 21 23 31 42 67 108 155 240 424

* Podemos suministrar la Brida DN 80 con 4 orificios

En conformidad con la norma internacional ISO 5208, todos los productos Fucoli-Somepal se ensayan. Los resultados de estos ensayos se registran y estn disponibles para su consulta.

Ensayo de Presin hidrulica aislante Cuerpo

* bar - Kg/cm2

Temperatura mxima de trabajo

1,1 x PN hasta 70C 1,5 x PN * 1 bar = 1,019716 Kg/cm2

El Par de cierre de las vlvulas es inferior a los valores admitidos por la norma ISO 7250.

Notas: (1) Estas vlvulas se pueden fabricar para otros di metros de tubera bajo demanda. (2) T odas las vlvulas pueden incorporar comandos elctricos bajo demanda. (3) Siendo uno de los principales objetivos de nuestra empresa el desarrollo y perfeccionamiento de nuestros productos, nos reservamos el derecho a suministrar otros que puedan diferir ligeramente de esta publicacin. (4) Po demos fabricar vlvulas para funcionamiento a temperaturas superiores a 70C.
INFORME N 18472 CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS INSTITUTO DE CIENCIAS DE LA CONSTRUCCION EDUARDO TORROJA

19

VALVULA DE REGISTRO
de Cierre Elstico Caractersticas
La vlvula de compuerta de cierre elstico ''SOMEPAL'' tiene una concepcin robusta, una lnea agradable y una construccin simple. Esta vlvula tiene una proteccin anti-corrosin mediante pintura epxica y un sistema de cierre de una resistencia excepcional y de total estanqueidad. Las diferentes partes de esta vlvula son fabricadas en FUNDICIN DCTIL GGG 50. Con proteccin epxica de paso liso y directo.

PN 10 / 16 construccin seg.

EN 1171 (DIN 3352)

UNIONES ROSCADAS HEMBRAS distancia entre bridas DIN EN 558-1

componente cuerpo tapa compuerta revestimiento de la compuerta vstago pintura

material fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) latn (1) totalmente revestida en el interior y exterior en elastmero EPDM (1) acero inoxidable (2) tinta epxica atxica (3)

norma DIN EN 1563 (DIN 1693) DIN EN 1563 (DIN 1693) EN 12163 BS EN 681 - 1

AISI 303/304 DIN 30677

Notas: (1) El modelo DN 50 (2) tiene compuerta de fundicin dctil GGG 50. (2) Como alternativa podr suministrarse en elastmero NBR/SBR u otros, previa consulta. (3) Como alternativa podr suministrarse con husillo en inoxidable AISI 316 u otros, previa consulta. (4) Pintura de resina epxica con aplicacin electrosttica en el interior y exterior con espesor mnimo de 250 m..

DN

D (BSP)

n de vueltas para cierre

Peso (Kg)

20 25 32 40 50

3/4 1 11/4 11/2 2

100 115 130 150 180

14 20 25 25 30

164 164 195 195 223

13 13 13 13 13

6,5 6,5 10 10 12,5

2,2 2,4 3,7 4 6,2

En conformidad con la norma internacional ISO 5208, todos los productos Fucoli-Somepal se ensayan. Los resultados de estos ensayos se registran y estn disponibles para su consulta.

Ensayo de Presin hidrulica Ensayo de Presin hidrulica 2

* bar - Kg/cm

Temperatura mxima de trabajo

aislante Cuerpo

1,1 x PN hasta 70C 1,5 x PN * 1 bar = 1,019716 Kg/cm2

El Par de cierre de las vlvulas es inferior a los valores admitidos por la norma ISO 7250.

Notas: (1) Estas vlvulas se pueden proporcionar para otros dimetros de tubera a peticin. (2) T odas las vlvulas pueden incorporar comandos elctricos a peticin. (3) Siendo uno de los principales objetivos de nuestra empresa el desarrollo y perfeccionamiento de nuestros productos, nos reservamos el derecho a suministrar otros que puedan diferir ligeramente de esta publicacin. (4) Podemos proporcionar vlvulas para funcionamiento a temperaturas superiores a 7o C a peticin.

21

VALVULA DE MARIPOSA
Caractersticas

PN 10 / 16 Vlvulas compuestas por un cuerpo de forma circular, una mariposa (obturador) con mando manual. Secciona y regula caudales. brida distancia entre bridas
DIN EN 1092-2 (DIN 2501) DIN EN 558-1 (serie 14)

componente cuerpo obturador vastago junta del obturador aro de apertura de la junta volante pintura

material fundicin dctil GG 50 (EN-GJS-500-7) fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) acero inoxidable (1) elastmero EPDM (2) fundicin dctil GGG 50 (EN-GJS-500-7) acero laminado tinta epxica atxica (3)

norma DIN EN 1561 (DIN 1691) DIN EN 1563 (DIN 1693) AISI 303/304 BS EN 681-1 DIN EN 1563 (DIN 1693)

DIN 30677

Notas: (1) Como alternativa podr suministrarse con husillo en inoxidable AISI 316 u otros, previa consulta. (2) Como alternativa podr suministrarse en elastmero NBR/SBR u otros, previa consulta. (3) Pintura de resina epxica con aplicacin electrosttica en el interior y exterior con espesor mnimo de 250 m.

Detalle del Sellado

1 3 2 4 5 1- Asiento del cuerpo 2- Junta del obturador 3- Aro de apertura de la junta 4- Tornillo cabeza cilndrica c/ hesag. interior 5- Obturador Intalacin: El sentido del flujo del agua debe coincidir con el sentido de la flecha que aparece en el la vlvula.

D DN 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 PN10 285 340 395 445 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230 PN16 285 340 405 460 520 580 640 715 840 910 1025 1125 1255 C 200 300 300 300 350 350 500 500 500 500 500 500 500 L 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 E 385 420 490 545 640 705 813 870 970 1195 1230 1340 1495 H 294 304 346 346 441 441 518 518 578 631 631 635 668

de perforacin /n y o de los orificios PN10 PN16 240 - 8 x 23 295 - 8 x 23 350 - 12 x 23 400 - 12 x 23 460 - 16 x 23 515 - 16 x 28 565 - 20 x 28 620 - 20 x 28 725 - 20 x 31 840 - 24 x 31 950 - 24 x 34 1050 - 28 x 34 1160 - 28 x 37 240 - 8 x 23 295 - 12 x 23 355 - 12 x 28 410 - 12 x 28 470 - 16 x 28 525 - 16 x 31 585 - 20 x 31 650 - 20 x 34 770 - 20 x 37 840 - 24 x 37 950 - 24 x 41 1050 - 28 x 41 1170 - 28 x 44

Peso (kg) PN10 PN16 42 57 86 98 144 175 246 271 360 638 765 1089 1333 42 57 89 103 154 188 265 311 420 675 805 1141 1411

En conformidad con la norma internacional ISO 5208, todos los productos Fucoli-Somepal se ensayan. Los resultados de estos ensayos se registran y estn disponibles para su consulta.

Ensayo de Presin hidrulica aislante Cuerpo

* bar - Kg/cm2

Notas: (1) Podemos fabricar vlvulas de di metros superiores bajo demanda. (2) T odas las vlvulas estn disponibles con mandos elctricos o neumticos, bajo demanda. (3) Siendo uno de los principales objetivos de nuestra empresa el desarrollo y perfeccionamiento de nuestros productos, nos reservamos el derecho a suministrar otros que puedan diferir ligeramente de esta publicacin.

1,1 x PN 1,5 x PN

* 1 bar = 1,019716 Kg/cm2

23

COLLARIN DE TOMA PARA PVC/PE

en Fundicin dctil Aplicacin
Collarn de Toma para aplicacin en tubos de PVC/PE con derivacin roscada en fundicin dctil c o n p i n t u r a d e re s i n a e p x i c a y re v e s t i d a interiormente con elastmero EPDM. PN 10 / 16

componente cuerpo superior cuerpo inferior juntas tornillos anillas pintura

material fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) elastmero EPDM(1) acero inoxidable acero inoxidable (2) tinta epxica atxica (2)

norma DIN EN 1563 (DIN 1693) DIN EN 1563 (DIN 1693) BS EN 681-1 DIN 934 DIN 125-1A DIN 30677

Notas: (1) Como alternativa podr suministrarse en elastmero NBR/SBR u otros, previa consulta. (2) Pintura de resina epxica con aplicacin electrosttica en el interior y exterior con espesor mnimo de 250 m.

D ext. tubo 50 50 63 63 63 75 75 75 90 90 90 110 110 110 125 125 125 140 140 140 160 160 160 200 200 200 225 225 225 250 250 250 280 280 280 315 315 315 400 400 400

D1 (BSP) 3/4 - 1 1 1/4 - 11/2 3/4 - 1 1 1/4 - 11/2 2 3/4 - 1 1 1/4 - 11/2 2 3/4 - 1 1 1/4 - 11/2 2 - 21/2 3/4 - 1 1 1/4 - 11/2 2 - 21/2 3/4 - 1 1 1/4 - 11/2 2 - 21/2 3/4 - 1 1 1/4 - 11/2 2 - 21/2 3/4 - 1 1 1/4 - 11/2 2 - 21/2 3/4 - 1 1 1/4 - 11/2 2 - 21/2 3/4 - 1 1 1/4 - 11/2 2 - 21/2 3/4 - 1 1 1/4 - 11/2 2 - 21/2 3/4 - 1 1 1/4 - 11/2 2 - 21/2 3/4 - 1 1 1/4 - 11/2 2 - 21/2 3/4 - 1 1 1/4 - 11/2 2 - 21/2

L 100 100 100 100 100 120 120 120 120 120 120 140 140 140 160 160 160 160 160 160 170 170 170 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

H 50 52 56 58 62 63 65 69 71 73 77 82 84 88 88 90 94 95 97 101 107 109 113 127 129 133 140 142 146 152 154 158 167 169 173 185 187 191 228 230 234

Peso (Kg) 1,5 1,6 1,6 1,7 1,8 2,2 2,3 2,4 2,6 2,7 2,8 3,5 3,6 3,7 4,6 4,7 4,8 5,2 5,3 5,4 5,9 6 6,1 8,8 8,9 9 9,6 9,7 9,8 12,9 13 13,1 15,9 16 16,1 18,9 19 19,1 22,8 22,9 23

Notas: (1) Para otros dimetros y presiones consulte con nuestros Servicios Tcnicos. (2) Siendo uno de los principales objetivos de nuestra empresa el desarrollo y perfeccionamiento de nuestros productos, nos reservamos el derecho a suministrar otros que puedan diferir ligeramente de esta publicacin.

25

VENTOSA AUTOMATICA
de Doble Efecto Caractersticas
Ventosas automticas de doble efecto, destinadas a la evacuacin de aire de caudal pequeo o mediano y que permiten la entrada de aire en caso de depresin en la canalizacin. PN 10 / 16 brida

DIN EN 1092-2
(DIN 2501)

componente cuerpo tapa brida unin roscada chimenea de evacuacin obturador vlvula de esfera flotador (interior) revestimiento de flotador

material fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) latn polixido de metileno (POM) latn bola ST 37 totalmente revestida en el interior y exterior en elastmero EPDM (1) tinta epxica atxica (3)

norma DIN EN 1563 (DIN 1693) DIN EN 1563 (DIN 1693) DIN EN 1563 (DIN 1693) DIN EN 1563 (DIN 1693) EN 12163

EN 12163 EN 10025 BS EN 681-1

pintura

DIN 30677

Notas: (1) Como alternativa podr suministrarse en elastmero NBR/SBR u otros, previa consulta. (2) Pintura de resina epxica con aplicacin electrosttica en el interior y exterior con espesor mnimo de 250m.

Instalacin: Las ventosas se instalan sobre los puntos altos del trazado de la tubera, siendo aconsejable la instalacin de una vlvula de cierre encima de la misma.

Ventosa con brida Dn D C H de perforacin / n y de lo orificios Peso (Kg)

40/65

185

222

370

110/145 - 4 x 19

11,4

Ventosa con rosca H 405 420

Dn 2 21/2

D 222 222

Peso (Kg) 10,2 10,5

DN 40/65 2/21/2

dimetro nominal de la canalizacin 50 a 350

En conformidad con la norma internacional ISO 5208, todos los productos Fucoli-Somepal se ensayan. Los resultados de estos ensayos se registran y estn disponibles para su consulta.
Notas: (1) Podemos proporcionar ventosas con filtro, a peticin. (2) Siendo uno de los principales objetivos de nuestra empresa el desarrollo y perfeccionamiento de nuestros productos, nos reservamos el derecho a suministrar otros que puedan diferir ligeramente de esta publicacin.

Ensayo de Presin hidrulica 2

* bar -Kg/cm

aislante

1,1 x PN

cuerpo

1,5 x PN *1 bar = 1,019716 Kg/cm2

27

VENTOSA AUTOMATICA
de Triple Efecto Caractersticas
Ventosas automticas de triple efecto, destinadas a la evacuacin de aire de gran caudal, la expulsin permanente de aire y la entrada de aire en caso de depresin en la canalizacin. PN 10 / 16 brida DIN EN 1092-2
(DIN 2501)

componente cuerpo tapa chimenea de evacuacin anillo de sellado de la chimenea

material fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) acero inoxidable fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) totalmente revestida en el interior y exterior en elastmero EPDM (1) fundicin dctil GGG 50 (EN - GJS -500 - 7) goma natural acero inoxidable bronce bronce bola ST 37 totalmente revestida en el interior y exterior en elastmero EPDM (1) acero laminadc tinta epxica atxica (3)

norma DIN EN 1563 (DIN 1693) DIN EN 1563 (DIN 1693) AISI 303/304 DIN EN 1563 (DIN 1693)

obturador junta del obturador vstago purgador de control boquilla flotador (interior) revestimiento de los flotadores volante pintura

DIN EN 1563 (DIN 1693)

AISI 303/304 DIN EN 1982 DIN EN 1982 EN 10025 BS EN 681 - 1

DIN 30677

Notas: (1) - Como alter nativa podr suministrarse con elastmero NBR/SBR u otros, previa consult a. (2) Como alternativa podr suministrarse con husillo en inoxidable AISI 316 u otros, previa consulta. (3) - Pintura de resina epxica con aplicacin electrosttica en el interior y exterior con espesor mnimo de 250 m. Instalacin: Estas ventosas permiten la proteccin total de un tramo en una canalizacin dentro de los lmites normales de funcionamiento. Su instalacin se realiza montando las ventosas en los puntos altos de la canalizacin. Este tipo de ventosa est asimismo equipada con una vlvula de cierre, permitiendo su desmontaje para mantenimiento sin interrumpir el servicio.

DN

de perforacin / n y de los orificios PN 10 PN 16

Peso (kg)

50 60 65 *80 100 150 200

165 175 185 200 220 285 340

150 150 150 175 175 200 200

390 390 390 485 485 680 680

200 200 200 245 245 360 360

290 290 290 360 360 500 500

125 135 145 160 180 240 295

4 4 4 8 8 8 8

x x x x x x x

10 19 19 19 19 23 23

125 - 4 x 10 135 - 4 x 19 145 - 4 x 19 160 - 8 x 19 180 - 8 x 19 240 - 8 x 23 295 - 12 x 23

29 29 30 48 49 123 127

DN

dimetro nominal de la canalizacion (DN)

50 a 65 80/100 150 200

65 a 350 400 a 600 700 a 900 1000 a 1200

* Podemos suministrar la Brida DN 80 con 4 orificios

En conformidad con la norma internacional ISO 5208, todos los productos Fucoli-Somepal se ensayan. Los resultados de estos ensayos se registran y estn disponibles para su consulta.

Notas: (1) Podemos proporcionar vlvulas de dimetros superiores, bajo demanda. (2) Siendo uno de los principales objetivos de nuestra empresa el desarrollo y perfeccionamiento de nuestros productos, nos reservamos el derecho a suministrar otros que puedan diferir ligeramente de esta publicacin.

Ensayo de Presin hidrulica

* bar - Kg/cm2

aislante Cuerpo

1,1 x PN 1,5 x PN

* 1 bar = 1,019716 Kg/cm2

29

EJE DE EXTENSION PARA VLVULAS DE CIERRE ELSTICO

DN

40/50 60/65/80 100 125/150 200 250/300 350/400/450/500 componente vstago cuadrillo material acero ST 37 zincado fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) fundicin dctil GGG50 (EN-GJS-500-7) PP PP PP PP acero 8.8 zincado acero inoxidable

27 27 27 27 27 27 27 norma

63 63 63 75 75 75 75

650-1000 650-1000 650-1000 650-1000 650-1000 650-1000 650-1000

EN 10025 DIN EN 1563 (DIN 1693) DIN EN 1563 (DIN 1693)

conexin tubo de proteccin tapa superior tapa inferior cono de ajuste vstago chaveta

DIN 94

Notas: (1) Para otras dimensiones consulte con nuestro Servicios Tcnicos.

VOLANTE PARA VALVULA DE COMPUERTA

DN 40/50 60/65/80 100/125/150 200 250/300 350/400/450/500

D (mm) 175 200 300 350 500 720

a (mm) 14 17 19 24 27 32

componente volante pintura

material acero laminado tinta epxica (1)

norma

DIN 30677

Notas: (1) Pintura de resina epxica con aplicacin electrosttica en el interior y exterior. (2) Para otras dimensiones consulte con nuestro Servicio Tcnico.

31

MASA (Material de Aireacin, S.A.) P.I.Zudibiarte S/N 01409 OKONDO (Alava) SPAIN Tel. +00 34 945 89 82 00 Fax +00 34 945 89 81 26 www.masa.es E-mail : masa@masa.es