26

Somos 21 de julio del 2012

reportaje
RQUieM PoR UNA LAGUNA. HaCE PoCos das, La Ltima REina diRigi La CEREmonia dEL vELoRio dE La Laguna QuiuLaCoCHa, En Las aLtuRas dE CERRo dE PasCo, dondE aHoRa soLo Hay RELavEs minERos.

Somos 21 de julio del 2012

27

El diScurSo dE la rEina
esCRibe RICARDO LEN fotos MIGUEL BELLIDO

stamos hablando de un pueblo que nunca ha hecho catarsis. Cerro de Pasco pareca una promesa (a principios del siglo XIX haba nueve consulados, incluidos los de pases tan lejanos como Yugoslavia y Austria), pero con el tiempo se convirti en amenaza y ahora es una de las ciudades ms contaminadas del mundo. Un poblador pasqueo que ha visto crecer esta regin, pero hacia abajo, prefiere resumir su desencanto apelando al humor negro y sealando con el dedo ese enorme tajo de dos kilmetros de largo y 400 metros de profundidad que no deja de expandirse porque all debajo hay todava montones de cobre, plomo y zinc: Es como nuestra segunda Plaza de Armas. En el ao 2008 alguien tuvo una idea inslita: as como estn las cosas, lo mejor era trasladar toda la poblacin de Cerro de Pasco a otro lugar cercano y donde no haya tajos abiertos ni metales pesados flotando en el aire. Incluso se public la Ley 29293, que declara de necesidad pblica e inters nacional () la reubicacin de la ciudad de Cerro de Pasco. No puedo solucionar los problemas de tu pueblo, as que mejor mdate. Ciudad Real de Minas, la bautizaron hace dos siglos y medio. Ciudad Opulenta, se lee en su escudo oficial. Eso tambin califica como humor negro.

Cuando no est caminando en vestido y tacos sobre los relaves mineros, disea irreverentes campaas tursticas y desafa la seriedad de la poltica. Elizabeth Lino, autodenominada la ltima Reina de Cerro de Pasco, es la original voz de protesta contra la contaminacin en esa ciudad.

Reina de qu, reina de nada Noticias press: El tajo Ral Rojas

de Cerro de Pasco fue elegido como el Primer destino ecolgico que se debe visitar antes de morir. El importantsimo concurso fue llevado a cabo A comienzos de ao, despus de una performance que realiz en Mxico, le preguntaron: Qu efectos ha causado la contaminacin en Cerro de Pasco? Elizabeth respondi: Ninguno! Estamos complacidos porque es una herencia que nos dej la moderna industria minera. Adnde se est yendo la gente? Hay una rplica de la ciudad de Cerro de Pasco, pero estoy promoviendo que tambin hagan una

28

Somos 21 de julio del 2012

reportaje

Somos 21 de julio del 2012

29

QUeeN eLiZAbetH. Cuando ERa nia, ELLa PEnsaba QuE todas Las CiudadEs dEL mundo tEnan un HuECo aL CEntRo. ELizabEtH Lino PRoPonE QuE CERRo dE PasCo Ciudad sEa ConsidERada maRaviLLa univERsaL y PaisajE CuLtuRaL HistRiCo dE La naCin. En CLavE dE saRCasmo, CLaRo.

rplica del gran tajo yo no podra vivir sin l!. Elizabeth Lino Cornejo, una investigadora literaria nacida en esta regin hace 38 aos, se autoproclam Miss Cerro de Pasco en el ao 2009, cuando cre un personaje que desafi abiertamente a la Tierra de Machos (otro ttulo bizarro que ostenta esta regin). Ella se autodefine como la ltima Reina de este pueblo, y como tal decidi emprender entusiastas campaas de reconocimiento turstico y cultural, como una Marca Per pero en perspectiva. Poco a poco ella fue perfeccionando esto de transformar la indignacin en irona, luego en irreverencia. Por ejemplo, transmitiendo la noticia falsa, por supuesto de que los congresistas pasqueos William Tito Valle y Nstor Valqui haban ofrecido donar sus gastos de instalacin para desplegar una campaa turstica que convierta el enorme tajo abierto en Maravilla Universal y Paisaje Cultural Histrico de la Nacin. Tambin pens en obtener fondos a travs de la tienda virtual de su pgina web,
/ Pasa a la Pgina 30

CeRRo De AsCo. La Ltima REina Es PaRtE dE un PRoyECto aRtstiCo PaRa PRotEstaR ContRa La ContaminaCin En CERRo dE PasCo. miguEL Rubio, dE yuyaCHkani, La ayud a CREaR EL simbLiCo PERsonajE.

30

Somos 21 de julio del 2012

reportaje
donde ofrece agua embotellada de psicodlico color amarillo (sic) y aire en sobres listo para usar, directo desde Cerro de Pasco (sic). La oferta incluye, gratis, una grabacin en los ms altos decibeles de las explosiones de las 11 de la maana y 3 de la tarde (sic). En otras ocasiones, la ltima Reina ha optado por la diplomacia directa. El sello de la Mesa de Partes del despacho presidencial indica que la carta fue recibida el 11 de octubre del 2011; Elizabeth le escribi a Ollanta Humala para exigirle que preste atencin a tan delicada situacin: Presidente, cmo puede sonrer despus de conocer una realidad como la que vive la poblacin de Cerro de Pasco?, se lee al final de la misiva.
Viene de la Pgina 28/

Somos 21 de julio del 2012

31

ProYEcTo aFuEra

arte urbano a tajo abierto

l El entierro de la laguna Quiulacocha, que encabez Elizabeth Lino, no fue una accin aislada. Eso

form parte de la primera edicin de AFUERA, un proyecto independiente de arte que intenta poner en discusin, desde otros planos, los efectos de las industrias extractivas en la poblacin.

l Uno de los aspectos que destacan de AFUERA es que se financi, en gran parte, con una iniciativa

que se denomina crowdfunding (una chanchita que se organiza principalmente en Internet, muy til entre artistas, aunque no muy comn en el Per). Esto, entre otras cosas, permite sin censuras de ningn tipo llevar el arte conceptual a niveles de terapia de choque. minero. Daniela Ortiz y Xose Quiroga, por su lado, tomaron fotografas de las cmodas viviendas limeas de los empresarios mineros que operan en Cerro de Pasco para luego ampliarlas y colgarlas junto a los pauprrimos campamentos de los trabajadores. Y as. participaron en AFUERA son Decertor, Elliot Tpac, Escif, Ishmael Randal, Radio y Olfer Leonardo, entre otros.
eL ARte AfUeRA. DANIELA ORtIz y XOsE QUIROGA COLOCARON fOtOs AMpLIADAs DE LAs vIvIENDAs DE LOs EMpREsARIOs MINEROs jUNtO A LAs DE sUs tRABAjADOREs (DEREChA). EL GRAffItI DE LA fOtO INfERIOR LO ELABOR EL ARtIstA URBANO ELLIOt tpAC.
fotos: proyecto Afuera

l La artista urbana colombiana Bastardilla, por ejemplo, elabor un enorme dibujo encima del relave

l Otros artistas que

Haba gaviotas en Quiulacocha

Camino a la laguna, apenas a un kilmetro y medio del centro de la ciudad, Elizabeth reconoce que ya aprendi a caminar con tacos en las trochas y encima del relave mismo. El pie se hunde un poco en ese pedazo de tierra amarillento y cido donde est colocando una larga hilera de flores amarillas. Esto es un entierro. La laguna est muerta, explica ahora mientras lanza flores al aire. A su lado un sacerdote y dos msicos cantan, mitad en quechua y mitad en espaol, huaynos que hablan del agua y de los mineros ricos que se llevaron todo y dejaron nada. Cuenta la ltima Reina que ella nunca vio agua en Quiulacocha (laguna de gaviotas), que su abuelo era nio cuando el agua empezaba a secarse. Y cuenta tambin que la casa donde vivi, precisamente con su abuelo, fue derribada y ahora forma parte del tajo. Cuenta, por ltimo, que un da alguien coloc un pez vivo en una acequia que bordea la laguna para estudiar los efectos: el pez muri intoxicado 40 minutos despus. Al final de la ceremonia, Elizabeth se enrolla todo el cuerpo, toda la cara en una cinta aislante amarilla como la que usan las empresas mineras. En esta se lee el discurso central de la ltima Reina: PELIGRO.