アクティベート ・ リーフ　No.

132

四つ葉のクローバー

THE FOURTH L
ジョー・ジョンストン

は、四つ葉のクローバーを集 ままそっとしておこうと思い、し 　その後、友人たちから、四つ葉

私 めています。編み物とかバス ばらくはそうしていました。葉っ のクローバーを受け取るようにな
ケットボールなどと同じで、趣味 ぱの一枚は虫に食われて穴があい りました。ジェシカはさっそく次
のようなものです。 ていましたが、それでも私に向かっ の週に、自分で見つけて押し葉に
　クローバー収集家たちの気高い て輝くような微笑みを発していた した四本の四つ葉のクローバーを
信念によれば、それぞれの葉が何 のです。その内に自分も、その四 く れ ま し た。 私 は そ れ を 注 意 深
かを表しています。一枚目は希望、 つ葉に向かって微笑んでいました。 く、虫に食われても微笑んでいる
二枚目は信仰、三枚目は愛情、四 　結局私は、そのクローバーを家 クローバーに並べてはさみました。
枚目はもちろん、幸運です。幸運 に持ち帰りました。そうせずには ２ー３週間の内に、他の友人たち
にも四つ葉のクローバーを見つけ おれなかったのです。その日、四 も持ってきてくれ、あっという間
た人にとって、その四枚目の葉っ つ目の葉っぱは、快活さを表して に、聖書のあちこちにクローバー
ぱは、運のいい日、健康、神さま いました。私がすごく必要として がはさまれました。
からのキスなどを意味します。私 いたものでした。でも、とりたて 　自分は、やっと一つ見つけただ
にとって、四つ目の葉っぱは、自 てラッキーなことは起こらず、四 けでした。
分の大切なコレクションがまた一 つ葉を聖書にはさんで押し葉にし 　時々、クローバーが緑に茂って
つ増えたということになります。 たまま、忘れていました。 いるところを見つけると、手でか
　初めて四つ葉のクローバーを見 　ある日、何かのきっかけで、そ きわけながら、四つ葉のクローバー
つけたのは、五年前のことでした。 の四つ葉のことを数人の友人に話 を探しましたが、なかなか見つか
さびれたガソリンスタンドに座っ し、虫に食われた葉を見せました。 りません。三つ葉はたくさんある
て、自分のはいているよれよれの その聖書にはさんだクローバーは し、二つ葉だってたまに見つける
靴を見つめていたのですが、ふと、 まだ明るく微笑んでいました。そ のですが・・・。ジェシカが毎週
隅っこの草むらに四つ葉のクロー の友人たちの殆どは、四つ葉のク のように「私の」コレクションの
バーが微笑んでいるのに気付いた ローバーを見るのは初めてでした。 ために、二つも三つも四つ葉のク
のです。あのどんよりした日にガ そして、自分も四つ葉のクローバー ローバーを持ってきてくれるのに、
ソリンスタンドで微笑んでいるの を見かけたら、それを私のコレク 私自身では一つも見つけられない
は、それだけでした。他の人たち ションのために摘んでくれると のには、少々イラつかずにはおれ
にも微笑みかけられるよう、その 言ってくれたのです。 ませんでした。
 しぶとく、やり通しなさい。そうすれば、あな
たのしぶとさの限界が、あなたの限界のしぶと
さを超えていくのがわかるでしょう。
ｰｰ ロバート・ブロールト 1

H LEAF
　三つ葉のクローバー１万本につ 私の頭上で、天使が歌っていました。 をなしますか？　エジソンは、電
き、四つ葉のクローバーは一本し 　もう我慢できません。歌声がや 球の発明に至る過程で、２千回失
かないと言われています。なかな み、聖なるクローバーを照らす、 敗しました。しかし、全世界を照
か見つからないのは当たり前です。 一筋の突き刺すような光の輝きが らすには、ただ一回の成功で足り
でも、明らかにジェシカは例外な 薄れた時、私はその六つ葉のクロー たのです。 「あと少しで見つかる」
のです。 バーを手に取り、ジェシカに秘訣 と、何万もの葉をかきわける時間
　次の週には、７つもの小さな四 をたずねました。 のある人などいるでしょうか？　そ
つ葉を持ってきてくれました。そ 　ジェシカの返事は決して忘れま れは、どれほど目標を手に入れた
れが、彼女の手のひらで小さく微 せん。 いかにかかっています。
笑んでいます。よくあることです 　
「秘訣なんてないわ。 」 　あなたが探しているのがクロー
が、四つ目の葉っぱは、他の三枚 　そして突然、ジェシカは目を開 バーであれ、成功であれ恋人であ
より少し小さめです。それを聖書 かせるような真理の言葉を発した れ、ゴールを手にするまでやめな
にはさみながら私は、
「不公平だわ」 のでした。その言葉の真実性は、 いと決意することです。次に見つ
とつぶやいていました。何万もの 千年たっても薄れることはないで けるのが、その探していたものか
クローバーの中から四つ葉を探し しょう。口をすぼめ、目を輝かせ もしれないのですから。
あてる時間など、誰にもありはし たジェシカは、こうささやいたの 　クローバーの四つ目の葉の表す
ません。でも、ジェシカは子ども です。「見つけるまで、探すのをや ものは、健康や幸せや幸運ではな
の世話をしていたので、子どもが めないだけ。」 くて、 粘り強さなのかもしれません。
公園でおとなしく遊んでいる間に、 　なんと真実なこと。
四つ葉を探すことができたのです。 　私でさえ、その後いくつかの四 （ジョー・ジョンストンは、メキシコ在
　お礼を言おうとジェシカのほう つ葉のクローバーを見つけ、私の 住の著作家です。）
を向くと、私が言葉を発する前に、 コレクションは、旧約・新約を通
ジェシカはいたずらっぽい笑みを浮 して、聖書全体にいっぱいはさま
かべて、最高のプレゼントを差し れています。すべては、 「見つける
だしました。エメラルド色のつや まで探すのをやめるな」というシ 1. ロバート・ブロールト :
つやした葉っぱが六枚もついた美 ンプルな原則の結果なのです。 　アメリカのフリーランス・ライター　
しいクローバーです。ひざまずく 　１万分の 1 という確率に、恐れ www.robertbrault.com

「アクティベート・リーフ」は、英語の「Activated」誌からの記事を翻訳したものです。その他の記事は、ホームページでご覧頂けます。 http://www.activate.jp
© 2012 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved Translated from English Activated Magazine Vol.13-9 p6-7 http://www.activated.org