Vous êtes sur la page 1sur 43

Dossier De presse 2012

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

34 e RENCONTRES 6.7.8 DEC. 2012 5-9

34 e RENCONTRES

dito

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

Cest Rennes, cest dbut dcembre, et cest nouveau incontournable pour la 34me fois conscutive : les Rencontres Trans Musicales sont le rendez-vous annuel pour embrasser les tendances musicales du moment et savoir de quel bois sonore se chauffera lanne venir. De Rencontres, il en est question chaque seconde de ce festival fouineur et exigeant : rencontres du troisime type avec des artistes de tous horizons mlodiques, rencontres avec une ville qui se met en quatre pour honorer une longue tradition de fte et dhospitalit, rencontres pour des professionnels qui viennent vivre de beaux lendemains ds aujourdhui. Elles sont aussi le lieu de confrences, de dbats, et dactions lis aux univers de la musique et de la culture. Trans et Musicales, parce que lvnement na pas attendu que les barrires entre les musiques tombent pour explorer chaque recoin de la galaxie o se joue une partition reprsentative des chambardements soniques de notre temps. Notre monde globalisant tourne de plus en plus vite, et sa musique sen trouve de plus en plus agite, de plus en plus mlange.

Les Trans Musicales en sont le fidle reflet, avec leur programmation emblmatique de toutes les familles qui procrent, de toutes les nuances de couleurs qui brlent les yeux, de tous les pays qui sagitent sur le grand planisphre de la musique. Cet acharnement de la dcouverte, elles le dclinent travers une offre aussi riche que pointue, des live indits (Vitalic, Madon), des rencontres explosives (le Zam Rock de Rikki Ililonga et Jagari Chanta accompagn par Karl Hector & The Malcouns, Burning House alias General Elektriks et Chief Xcel de Blackalicious), des rencontres mystrieuses (le Zoom Project de Rachid Taha) et des invitations qui voient pour cette dition le collectif bordelais Iceberg investir lAire Libre et Olivier Mellano signer une cration lOpra de Rennes. Trans et Musicales enfin, car reprsentatives de notre poque qui aime aussi honorer lhritage des dcennies prcdentes. Rock nerveux, folk intimiste, electro extatique, pop sauvage, soul urbaine il y en aura encore cette anne pour tous les gots et pour tous les ges, pour tous les fous et pour tous les sages. PASCAL BERTIN

34 e RENCONTRES

James Marsh

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

Sans le savoir, certains mlomanes ont peut-tre des uvres de James Marsh chez eux. En effet, cet artiste anglais n en 1946, est, entre autres, le responsable de toutes les pochettes (et drives) du groupe culte Talk Talk. Des pochettes qui ne laissent aucun doute sur les directions quaime emprunter cet homme dtenteur dun National Diploma in Design . Naturalisme, symbolisme, psychdlisme, surralisme ont nourri nombre de ses travaux. Aprs avoir dbut sa carrire dans les annes 60 au sein de labels mythiques comme Pie ou Decca Records, il a fond deux studios de cration avant dexercer en indpendant, au moment o le punk dferlait sur la prude Albion. Depuis, il a multipli les collaborations, travaillant pour la publicit, des magazines internationaux, des maisons ddition, et des marques aussi diverses que Air Canada, British Rail ou Peugeot.

Fort de ces quelques cinq dcennies dexprience, on pourrait le croire revenu de tout, mais James Marsh na pas cach sa joie lheure dtre retenu pour la ralisation de laffiche des trente-quatrimes Rencontres Trans Musicales, pour lesquelles il a souhait suggrerunesensationrythmiqueetuneidedefusion, deuxdirectionsquimesemblenttreautantdemtaphores idoinespourreflterlessencepluriculturelledufestival.Je suisintimementpersuadquelersultatfinalfonctionneetje suisenchantquelesTransMusicalesaientvalidmonprojet. Dsormais,jaihtedevoirlesaffichesinsitudanslesrueset surlesmursdelavilledeRennes. Et nous donc ! www.jamesmarsh.com

34 e RENCONTRES

MERCREDI 5 DC.
LES CHAMPS LIBRES JDL luBu

JEuDI 6 DC.
Camera (all)

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

VENDREDI 7 DC.

SAMEDI 8 DC.
CraNe aNgels (Fr)

DIMANCHE 9 DC.

NiCk Waterhouse (usa)

kosmo pilot (Fr) BaBe (gB-Fr) arChipel (Fr) FraNois & the atlas mouNtaiNs (Fr) NiN petit (gB) miraCles CluB (usa) CompuphoNiC dj set / get physiCal (Belg) lolito (Fr) FOCuS CloCkWork oF the mooN (Fr) FOCuS BoW loW (Fr) FOCuS goldWave (Fr) FOCuS pegase (Fr) FOCuS o saFari (Fr) We are vaN peeBles (Fr) First lady (Fr) liaNNe la havas (gB) paul thomas sauNders (gB) lou doilloN (Fr) gomiNa (Fr) alphaBet (Fr) the oCtopus (Fr)FOCuS darko (Fr)FOCuS Zammuto (usa) kWes (gB) Zam roCk Feat rikki ililoNga, jagari ChaNda, karl heCtor &the malCouNs (Zam/all)

ltage

LA CIT

le triaNgle LE 4 BIS FOCuS EuROPEN LAIRE LIBRE


iCeBerg : high oN demoCraCy lispeCtor (Fr) CraNe aNgels (Fr) liCorNia / CratioN (Fr) iCeBerg : high oN demoCraCy NuNNa daul isuNsyi (Fr) BotiBol (Fr) liCorNia / CratioN (Fr)

WaNted posse (Fr) little trouBle kids (Belg) the right oNs (esp) iCeBerg : high oN demoCraCy strasBourg (Fr) petit FaNtome (Fr) liCorNia / CratioN (Fr) hoW We tried par olivier mellaNo hola a todo el muNdo (esp) get your guN (daN) iCeBerg : high oN demoCraCy loNely Walk (Fr) j.C sataN (Fr) liCorNia / CratioN (Fr) hoW We tried par olivier mellaNo hoW We tried par olivier mellaNo

lopra

34 e RENCONTRES

parC eXpo HALL 3

JEuDI 6 DC.
julieN tiN dj set (Fr) team ghost (Fr) NiCk Waterhouse (usa) ChiNa rats (gB) mermoNte (Fr) NiN petit (gB) Camera (all) BurNiNg house (Fr-usa) madoN (Fr) Netsky (Belg)

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

VENDREDI 7 DC.

SAMEDI 8 DC.
shaZZula (Fr) melodys eCho ChamBer (Fr - aust) the 1969 CluB (Fr) the struts (gB) hot paNda (CaN) avoNdale airForCe (usa) kosmo pilot dj (Fr) la gale (suisse) st lo (usa-Fr) WaNted posse (Fr) siNkaNe (soudaN/usa) Baloji (CoNgo) skip&die (aF du sud-hol) Cuir! moustaChe (Fr) red suNrise (Fr) get a room (Fr) CompuphoNiC dj set / get physiCal (Belg) klsCh live / kompaCt (daN) superpoZe (Fr) BlaCk stroBe (Fr) uZ (???) tNght (eCosse-CaN) Zeds dead (CaN) attaque (gB) spitZer (Fr)

miraCles CluB (usa) msMr (usa) thumpers (gB) voN pariahs (Fr) Birth oF joy (hol) jupiter dj set (Fr) petite Noir (aF du sud-gB) phoeBe jeaN & the airForCe (usa) o. ChildreN (gB) ageNt side griNder (sude) astrodyNamiCs (Fr) doldrums (CaN)

HALL 4 CHRIS MIX STAGE

greeN room

madBeN (Fr) adriaN veidt dj set / CraB Cake Corp. (Fr)

Budju (Fr) siNjiN haWke (CaN) villavova (Fr) BarNt dj set / magaZiNe (all) kosmo pilot (Fr) oNdatropiCa (Col) raChid taha : Zoom projeCt (alg-Fr-gB) maya jaNe Coles dj set (gB) vitaliC vtlZr live (Fr) BlaCk Belt aNderseN dj set / Fullpupp (Norv) sarah W_papsuN (Fr)

hall 9

LAssociation Trans Musicales


PROGRAMMATION
90 artistes Crations musicales How We Tried... (Olivier Mellano) High On Democracy (collectif Iceberg) Crations Danse Hip-hop Rvolution (Cie Wanted Posse) Racines (Cie Wanted Posse)

Nul besoin de prsenter les Trans, festival explorant depuis 1979 les grandes tendances musicales qui ont fait et feront lactualit de demain. Mais lAssociation Trans Musicales ou ATM, acteur culturel uvrant dans le domaine des musiques actuelles et productrice de lvnement, est beaucoup plus discrte. Elle a pour objet de promouvoir les musiques actuelles et de participer leur reconnaissance en tant quexpression artistique et exprience culturelle. Au travers de son projet artistique, elle affirme la diversit des propos artistiques, rend compte de leur richesse et en accompagne le renouveau ; au travers de son projet culturel, elle accompagne les publics dans lappropriation du projet artistique.

Architecture des 34mes Rencontres Trans Musicales de Rennes

ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE
Focus* Focus Europen* Tourne des Trans* Rptitions filages

TRANS 2012

ACTION CULTURELLE
Jeu de loue* Kalidoscope* Rencontres & Dbats* Mmoires de Trans* Concerts dans les prisons Politique tarifaire
*Intituls de projets

RSEAUX PARTENARIATS
Responsabilit socitale Partenaires Mcnat-sponsoring Contacts

34 e RENCONTRES

La dmarche de responsabilit socitale de lATM


Nous consacrions une pleine page du programme des dernires Trans lenclenchement du travail de la norme ISO 20121. une anne plus tard, les choses avancent bien. Et loin de la rduction de notre projet sous les fourches caudines dun standard qui uniformiserait tout sur son passage, nous utilisons la norme comme un outil mthodologique daccompagnement de notre geste dorganisateur. Et tout artisan sait limportance du geste. Car bien sur il y a lart, mais noublions pas la manire.

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
Quelleestlaprochainetape? Letravailentreprisdepuisunanconsiste, aprsuneanalyseapprofondiedela responsabilitdelATMvis--visdeses partiesprenantesetdelasocit, laborerunevritablepolitiquede responsabilitsocitaleporteparla directionetlesquipesetmiseenoeuvre defaonefficace.Aprslesprogrsdj ralisssurlesaspectsenvironementaux etsocitaux,laccentseramissurlevolet social.

5 9 DEC. 2012

3 questioNs jeaN Claude herry

Consultant et formateur en responsabilit socitale des organisations, essentiellement dans lvnementiel culturel.

QuelestvotrerleauprsdelATM? Jemoccupedesonaccompagnement lacertificationISO20121,pourjuin2013. Quelstypesdactionsontt entreprisesjusquprsentparles Trans? Unequarantainedactionssontmises enoeuvredepuis2005,parmilesquelles lamiseenplacedenavettesSTARpar RennesMtropolereliantlecentrevilledeRennesetlescommunesde lagglomrationauParcExpo(70% desvoyagessefontaveccemodede transport),lutilisationdeGreenlight surlesscnes,linstallationdeballons clairantsfaibleconsommation, letrislectif,ledveloppementde laccessibilitauxpersonneshandicapes viauneplateformedansleHall9duParc Expo,unepolitiquetarifaireadapte touslestypesdepublics,unimportant programmedactionsculturelles

2005 :les Trans deviennent membre fondateur du collectif des Festivals Engags pour le Dveloppement Durable et Solidaire en Bretagne, avec 5 autres festivals RS :Responsabilit socitale. Le principe de la responsabilit socitale est de participer, son chelle, une responsabilit globale par rapport aux problmatiques plantaires actuelles : conditions de travail et dveloppement humain, transparence, cologie Norme iso 20121 :norme management responsable des vnements , fonde sur un principe damlioration continue et certifiable par tierce partie. Parties prenantes : association-quipe, publics, pouvoirs publics et institutionnels, acteurs culturels, acteurs mdicaux,socioculturels et socio-ducatifs, mdias, sphre artistique, sphre marchande.

34 e RENCONTRES

How we TrieD
Le projet est limage exacte de son gniteur : surprenant, captivant, exigeant, fascinant. Depuis le dbut des annes 1990, Olivier Mellano multiplie les aventures musicales, privilgie les rencontres artistiques, humaines. Violoniste, guitariste, mais surtout touche-tout de mtier, lhomme a accompagn Dominique A, escort Laetitia Shriff, bord limmense Bed. Dexcursions hip-hop (avec Psykick Lyrikah) en chappes solitaires (sa cration LaChairDesAnges, le rcent MellaNoisEscape), de groupes sans frontires (Mobiil) en pauses salutaires, le garon se retrouve souvent l o on ne lattend plus. En dcembre 1998, il prsentait dj aux Trans, laventure sonique Llelectrique, habite par les guitaristes de son trs priv Pink Iced Club.

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
Quatorze ans plus tard, il revient donc avec HowWeTried, une cration sans illres, ni frontires, o senchevtrent toutes les obsessions musicales qui lui sont chres. Olivier Mellano livre ici trois interprtations dun mme thme musical, divis en quatre mouvements qui invitent un voyage mtaphorique , un aller simple pour mieux dcouvrir lacte de cration . Avec Arv Part ou Gavin Bryars comme parrains fantasms, le musicien manipule musique baroque et actuelle, rptitive ou traditionnelle, bruitiste ou classique. Pour le premier trajet, en version classique, il est accompagn par lOrchestre Symphonique de Bretagne dirig par Jean-Michel Lavoie et la soprano Valrie Gabail. Pour lexcursion suivante, en classe lectrique, il retrouve les treize membres du Pink Iced Club et invite le chanteur ensorcelant du groupe anglais And Also The

5 9 DEC. 2012

A new coMbinATion of noTes To sHow THe invisibLe or even THe eMbrAce of eTerniTy DoLivier MeLLAno
Trees, Simon Huw Jones. Enfin, il ponctue lescapade par une embarde lectronique, accompagne par les voix de Black Sifichi, Arm et MC Dlek. Loin de toute catgorisation rationnelle, cette incroyable odysse montre au spectateur quun mme thme peut donner naissance autant dinterprtations quil existe de musiciens et/ou dinstruments. Quune mme note peut rsonner diffremment et susciter ainsi diverses motions. Pour ne rien gter, linvitation cette croisire musicale est aussi visuelle, rythme par des projections spcialement conues par le photographe Dan Raman ou le VJ Taprik, sans oublier le moyen-mtrage HowWe Tried, cocrit par Olivier Mellano et ralis par la cinaste lituanienne Alant Kavat.

Alors, il ne reste plus qu prendre place dans ce vaisseau sonique, prt partir pour un priple intrigant la destination inconnue, o la musique pourrait bel et bien finir par schapper des mains de son compositeur pour mieux saffranchir. Pour mieux vous ravir.

ven. 7 et sam. 8 dcembre - 20h30 dim. 9 dcembre - 17h opra de rennes


www.oliviermellano.com

avec la participation de

34 e RENCONTRES

iceberG

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

Au sud-ouest, du nouveau. Bordeaux, anne 2007. un peu dsuvrs, trs motivs, des filles et des garons chassent la crise de la trentaine approchant en unissant leurs talents, leurs ides, leurs envies. Ils sont musiciens, dessinateurs, dcident de se cacher derrire le nom dIceberg et investissent un bar qui a, depuis, ferm ses portes, El Inca. dfaut de se btir un empire, ces jeunes gens organisent des soires au gr de leurs humeurs plurielles et de leurs gots multiples. Concerts, happenings, expositions se succdent, rythms par un folk apais, un rock dsax, une pop dvergonde, une lectro dviante. Fanzines, srigraphies, compilations CD-R tmoignent de lactivisme de ce collectif dbraill, qui jamais noublie de samuser. Tous impliqus dans un projet qui leur est propre, les musiciens ont une nouvelle ide saugrenue : crer ensemble un autre groupe.

prsente les soires HiGH on DeMocrAcy et la cration LicorniA


Les Crane Angels sont au nombre de dix, dploient leurs ailes, font parfois un peu dombre aux autres formations jusquau moment o la tendance sinverse. De cette tribu improbable schappent alors Botibol ou Petit Fantme, que les mdias spcialiss ont remarqus, alors que J.C Satn ou Lonely Walk, Strasbourg et Nunna Daul Isunyi, sans oublier la vtran Lispector, sont bel et bien l pour confirmer une effervescence dont la source dinspiration nest pas prte de se tarir. Dailleurs, dautres structures ont embot le pas de ces garnements surdous, linstar du label-copain Animal Factory. un an aprs la rsidence remarquable du label clermontois Ktu Folk, Iceberg investit donc lAire Libre le temps de quatre soires baptises HighOnDemocracy. chaque fois, deux formations pioches parmi les noms sus-cits se chargeront

douvrir les hostilits avant de laisser la place une cration spcialement ralise pour loccasion Jou par une vingtaine de musiciens du collectif, paul par des cousins chapps de Frnois & The Atlas Mountains ou Archipel, Licornia est un conte musical fort de dix chansons inspir par limaginaire du Sylphide deBrighton, pseudo-science ou vraie fausse religion (et titre du premier album de Crane Angels), cres de toutes pices par ces compres limagination dbordante. tel point dbordante que ce spectacle sidrant dont le hros sappelle Josh est un hommage aux teen movies des annes 80, aux comdies musicales comme PhantomOf TheParadise et lunivers heroic fantasy du SeigneurDesAnneaux. Tiraill entre sotrisme et no-dadasme , Licornia fait valser cynisme et navet, humour et fiert sur fond de nostalgie et

dentertainment. Autant dindices qui laisseraient penser que les agitateurs dIceberg sont bel et bien givrs Mais qui sen plaindrait ?

mer.5 au sam.8 dcembre - 20h30 laire libre - saint-jacques-de-la-lande


lesylphidedebrighton.tumblr.com icebergcollectif.com

34 e RENCONTRES

iceberG / Les ArTisTes


boTiboL
France

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
France

5 9 DEC. 2012

>>

Compagnon de route de Crane Angels, Vincent Bestaven sillonne aussi sous son propre pseudonyme les sentiers du folk, de lelectronica et de la pop. Il y croise au passage les traces laisses par ses prestigieux cousins dAmrique (Fleet Foxes, Grizzly Bear, Sufjan Stevens) tout en scartant sans complexe des sentiers trop baliss, comme en tmoigne un premier album lumineux et arien, remarquable et remarqu, BornFromAShore (2011).
botibol.bandcamp.com

Jc sATn

Garage rock, JC Satn? Certainement, mais pas seulement! Ce quintet franco-italien (trois Bordelais, deux Turinoises) marche sur les mmes braises que Yussuf Jerusalem ou Thee Oh Sees. un garage la porte grande ouverte sur le blues, le psychdlisme, la noise, voire le tropicalisme... Chansons malades, churs bruyants, mlodies brillantes, guitares cristallines mais feedbacks tous les tages: JC Satn, qui sort son troisime album, redonne un bon coup de fouet au rocknroll dici.
www.jcsatan.com

LoneLy wALK

France

crAne AnGeLs

France

Vous lavez compris: impossible de rsumer la luxuriante scne bordelaise en deux mots. Mais sil le fallait vraiment, on voquerait bien sr Crane Angels. On y trouve entre autres des membres de Strasbourg, de JC Satn, Botibol ou Petit Fantme. Auteur dun album et dun rcent EP, cette chorale mixte et lectrique imagine des chansons dlures, traverses par une nergie absolument euphorisante. Chargs de veiller sur un monde imaginaire, perdu entre Londres et Los Angeles, ces jeunes gens sont capables de toucher le ciel.
craneangels.bandcamp.com/

LispecTor

En janvier 2012, ce club des cinq soniques donnait dans sa ville de Bordeaux son tout premier concert. Pourtant, il avait dj dans son escarcelle un album digital, o il exposait firement les diverses facettes (noires) dun rock inquitant et dune pop menaante stris dclairs lectroniques. Men par Mickal Appollinaire alias Monsieur Crane, agitateur chez Crane Angels et Monsieur Loyal dIceberg , Lonely Walk ne fait pas de sentiments et tmoigne dune prolixit impressionnante puisque le groupe a dj enregistr en 2012 trois autres mini-LP disponibles sur son Bandcamp.
http://monsieurcranethelonelywalk.bandcamp.com

peTiT fAnTMe

France

Membre des Atlas Mountains de Frnois Marry et des Crane Angels, Petit Fantme bricole la manire dun Panda Bear landais une electro pop allume, dont les paroles candides jouent cache-cache avec la syntaxe, leur sens et les ntres. Synthtiseurs de peu, accords lumineux, chant arien et samples de rien dessinent des chansons obliques, solaires et enjoues, dont lenthousiasme touche, forcment. Et qui dissimulent, en filigrane, une sensibilit fleur de peau qui foudroie chaque fois un peu plus.
www.petitfantome.com

France

Cest la fin du sicle dernier que la dnomme Julie Margat a commenc enregistrer ses chansons la maison, laide de synths rafistols, dune bote rythmes ou dune guitare lectrifie. Seule ou en bonne compagnie (Maison Neuve, Petit Fantme), la demoiselle imagine une pop haku, mutine et dcomplexe. Derrire un nom piqu lcrivaine brsilienne Clarice Lispector, elle est aujourdhui la tte dune discographie pantagrulique, faite de cassettes, uvres digitales et autres albums classiques, raliss sur son label ou des structures comme Twisted Nerve.
www.lispector.com/

nUnnA DAUL isUnyi

France

Les oreilles et le cur rsolument tourns vers lautre rive de lAtlantique, Nunna Daul Isunyi du nom indien de lun des grands massacres qui ont marqu au fer rouge lhistoire nordamricaine, la Piste des Larmes en VF a choisi dhonorer le camp des vaincus. Souvent seul sur scne avec sa guitare, parfois flanqu de deux comparses, ce digne reprsentant dun folk moderne et lectrifi nous offre des chansons sur le fil, vif, tortures et envotantes la fois.
icebergcollectif.com

sTrAsboUrG

France

Ce qui ntait lorigine que le projet solo bruitiste de Raphal Guadaloupe sest transform au fil des rencontres en quatuor, avec les arrives successives du dessinateur LL Cool Jo (claviers/ guitare), de Tamara (Konki Duet) au violon, puis de lincrevable Monsieur Crane (Crane Angels, Lonely Walk) au chant et la guitare. Depuis, comme par enchantement, les pulsations synthtiques et exotiques du zouk et du koduro se marient tonnamment bien aux stridences lectriques glaciales de la cold-wave, parfois teintes de psychdlisme.
strasbourg.bandcamp.com

34 e RENCONTRES

Il y a 30 ans naissait aux tats-unis la culture hip-hop et avec elle, la danse hip-hop. Passant progressivement de la rue la scne, du solo aux pices pour plusieurs danseurs, de la recherche de la performance technique lcriture chorgraphique ou encore du freestyle la cration artistique, elle a su sinspirer et inspirer des artistes dautres disciplines, souvrant ainsi dautres cultures. Depuis plusieurs annes, lATM propose les crations de compagnies pour se faire lcho de lnergie phnomnale de ce mouvement.

Zoom sur la CompagNie WaNted posse

La compagnie est considre comme lune des meilleures troupes de danse, au point de devenir une rfrence dans le milieu du hip-hop o elle remporte de nombreuses comptitions depuis sa cration au dbut des annes 90. Avec leur devise lindividualit auservicedugroupe, les Wanted Posse recherchent constamment linnovation artistique. Les crations sont nombreuses, loriginalit et la force de ce collectif sont sans cesse renouveles pour satisfaire un public toujours conquis par leur talent et leur nergie.

La danse hip-hop

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

CratioNs

Rvolution

Racines

Dans cette pice, il nest plus seulement question de danse. Plonge au cur dun voyage initiatique mlant rencontres, fuites, migrations et confrontations, cette qute de racines nous amne la dcouverte du rythme et de la musique, et rvle le parcours des danseurs de la compagnie.
Directeur artistique : Sy Ousmane et Hagb Njagui (Cie Wanted Posse) Chorgraphie : Cie Wanted Posse Mise en scne : Olivier Lefranois Interprtes : Rem Soria, Sy Ousmane, Hagb Njagui, MaSellu Kim, Grandjean Arthur, Lumengo Hughes, Diarra Abdouramane, Njoya Ibrahim Dure : 45 minutes > dans le cadre de kalidoscope / espace Bel air St-Aubin-du-Cormier vendredi 16 novembre 14h : sance scolaire + rencontre avec les danseurs 20h30 : sance tous publics

Dans cette nouvelle cration, les Wanted Posse expriment leur rvolution . Celle de la rvolte, de lacte rvolutionnaire collectif dessence politique, de lidentit individuelle et collective. En qute de libert, ils insufflent des instants despoir, de fureur et de soif davenir.
Direction artistique : Sy Ousmane et Hagb Njagui (Cie Wanted Posse) Assistant chorgraphique : Hagb Njagui Interprtes : Rem Soria, Diarra Abdouramane, Lumengo Hughes, Sy Ousmane, Messi-fouda Claude, Masellu Kim, Grandjean Arthur Dure : 48 minutes > Triangle vendredi 7 dcembre, 20h

le show du Wanted posse

Pour clturer en beaut ce Zoom sur la compagnie, les Wanted Posse se produiront sur la scne du Hall 4 (Parc Expo) le samedi soir pour un show de 15 min.
> Parc Expo, hall 4 samedi 8 dcembre

34 e RENCONTRES

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

Courts-mtrages hip-hop

Le volet documentaire de la danse hip-hop se prsente cette anne sous la forme dune srie de courts-mtrages, en collaboration avec lurban Films Festival de R.Style. Au travers de cette slection, il sagit doffrir des angles de vue varis sur la danse hiphop. une occasion de montrer la diversit des productions artistiques ainsi que leurs aspects sensibles et novateurs. Au total, pas moins de 7 courts-mtrages, dune dure variant entre 2 et 26 minutes. Slection de courts-mtrages de lurban Films Festival de R.Style: - 30 aNs de hip hop vu par Niko Noki pCB par Franois gautret et Nicolas Nocchi / France - paris - kill the roaCh lart du geste par dov ellia et paul Beltre / France - paris - me, myselF aNd i

par alexandre da silva / France - paris - irC daNCe movemeNt par seb Wielders / pays-Bas - leerdam - street popper ii par dominique shine / France - lille - ColoNel shakaZulu par tom siemieniec / France - paris - ZamouNda Fever par Cyril machenaud / France - Bouffmont Les projections seront suivies dune rencontre avec Franois Gautret, fondateur de RSTYLE et de lurban Film Festival, qui rpondra aux questions des publics prsents.
> dans le cadre de kalidoscope / espace Bel air St-Aubin-du-Cormier vendredi 19 octobre, de 14h 16h Public scolaire > triangle / mardi 27 novembre Public scolaire

2 questioNs Nadia elhadi

Responsable communication et relations avec le public au Triangle (Cit de la danse Rennes). Quellessontlesraisonsdune cooprationTrans-Trianglesurla dansehip-hop? Cenestpasquunchangesallevisibilit.Avanttout,celapermetune partiedupublicdesTransMusicalesde voirdeladansequilnauraitpasvue endehorsdelamanifestation,etdoffrir unlieuderfrencepourladanseau seindesTrans,carlefestivaltendse mlangerdautresformesdarts.Nous avonsuneexigenceencommun:trouver descompagniesquiontvraimentun propos,au-deldelasimpleperformance techniqueetartistique.

Pouvez-vousnoustoucherdeuxmots surlorganisationduntelprojet? Sandrine,lATM,faitseschoixde programmationetnousprsenteles spectaclesquelleachoisi.Nousoffrons notretourunregard,etpuislelieupour lesspectacles.

2012 : 7me dition du projet DanseHipHopauxTrans.

34 e RENCONTRES

du 15 novembre au 1er dcembre, 9 dates de concerts sont programmes dans les salles partenaires du grand ouest.

Gnrale du festival pour les groupes locaux, la TournedesTrans est la figure de proue du processus daccompagnement artistique de lATM. Ce dernier a pour vocation premire daccompagner les artistes locaux programms sur le festival vers la professionnalisation, en leur procurant selon leurs besoins, les clefs dune insertion durable dans le milieu. Prlude du passage aux Trans, la Tourne offre lopportunit ces groupes en dveloppement de sy prparer en

La Tourne des Trans


Recherche, coute des groupes Auditions Mai Juin

conditions relles, tout en bnficiant de la dynamique de visibilit et de mdiatisation du festival. Cette anne, lATM accompagne les artistes suivants :

on the road again

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

2 questioNs Xavier paillat

Batteur de Splash Wave, groupe accompagn par lATM aux Trans 2011. Pouvez-vousvousprsenter? JemappelleXavier,jai27ansetjejoue delamusiquedansdiffrentsgroupes, dontSplashWave,duosynthpop. Commentavez-vousvculaTourne desTransentantquartiste? Entantquartistecesttrsgratifiant cartuasletempsenamontdebosser tonspectacle.Letempsetsurtoutles moyens,cartunebossespasdansta chambremaisdansunesupersallebien

alphaBet / gomiNa / mermoNte / o saFari / the 1969 CluB / We are vaN peeBles

Nous tenons remercier la SACEM pour son soutien constant sur le travail daccompagnement artistique, la Rgion Bretagne et la Drac Bretagne. Sans oublier les salles et les quipes qui accueillent la TournedesTrans.

quipe(lUbu)etavecdestechniciens comptents,ouvertstesidesettrs sympas.Jepensevraimentquelapport fondamentaldelaTournedesTranspour nousatletravailenamont,cest-diresurledispositifscnique,leson,la lumire.LefaitdtreprissurlaTourne nousapermisdecontinuerleboulot dansdebonnesconditionsetcestaqui dsormaisnousrendsupercontentsde jouer!

Janvier Fvrier Mars Avril

LACCOMPAGNEMENT artistique sur la Tourne des Trans en tapes LaccompagnementARTISTIQUE SUR LA TOURNE DES TRANS EN 77TAPES
Slection des artistes Juillet

Entretiens individuels avec les groupes Rptitions / lages lUBU Mise en route du programme Accompagnement en communication de prparation vers les Trans Ralisation de vidos + promotion

Tourne des Trans Novembre

Rencontres Trans Musicales 5-9 Dcembre Dcembre

Aot

Septembre

Octobre

34 e RENCONTRES

Itinraire de la Tourne des Trans

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

St Brieuc vendredi 16 Novembre lenny + alphabet We are van peebles gratuit Morlaix Samedi 24 Novembre missil + astrodynamics + superpoze / 5 Brest samedi 17 Novembre the octopus + the 1969 Club + We are van peebles gratuit St-Av vendredi 23 Novembre dead sailor + gomina + We are van peebles gratuit la roche-sur-yon vendredi 16 Novembre glucoz + the 1969 Club + o safari / gratuit

St-L samedi 1er dcembre Bow low + alphabet + the 1969 Club / gratuit

Caen jeudi 22 Novembre Bow low + mermonte + o safari / gratuit

Rennes jeudi 15 novembre st.l + gomina + alphabet / gratuit Nantes mercredi 21 Novembre disco anti Napolon + mermonte + o safari gratuit

34 e RENCONTRES

focus

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
Coordinateur pdagogique chez Trempolino, structure daccompagnement artistique pour la Rgion Pays de La Loire. Quellesonttvosmotivationspour participerauprojetFocus? Enfait,cestTrempolinoetunensemble departenairesquisontimpliqus.Celaa dbutilya4ans.Icienrgion,onfait desrsidencespdagogiquesdepuis 15ansendirectiondegroupes.Etdans lanalyse,onsestditquiltaitbien beaudeprparercesartistes,maisun momentdonnquilfallaitquandmme lesvaloriserauprsdesprofessionnels pourquelesprojetspuissentexister, tourner,etc...Laisseruneplaceaux scnesrgionales,cestjustementdans lespritdesTransMusicales. Commentsoprelaslection? Desgroupessontslectionnsparun collectifdesallesrgionalesetstructures accompagnanteset,partirdecetteprslection,Jean-LouisBrossard,directeur artistiquedesTrans,vaoprerseschoix artistiques.

5 9 DEC. 2012

depuis 2007, le dispositif Focus met en lumire des groupes en dveloppement, bnficiant du soutien financier et logistique de salles et de structures rgionales. Tous les aprs-midi du festival, les groupes Focus partageront la scne de ltage aux cts des groupes accompagns par lATM. SLECTION FOCuS / RENCONTRES TRANS MuSICALES 2012 :
lolito (lille) Accompagn par La Marmite 6 dcembre / Ltage CloCkWork oF the mooN (CaeN) & goldWave (CaeN) Accompagns par Le Carg 6 dcembre / Ltage BoW loW (st-l) Accompagn par Le Normandy 6 dcembre / Ltage pegase (NaNtes) Accompagn par Trempolino 7 dcembre / Ltage the oCtopus (CoNCarNeau) Accompagn par La Carne 8 dcembre / Ltage

3 questioNs karim BeNNaNi

Quereprsentepourvousceprojet? Lobjectifpremier,cestdjdavoirune programmationintressanteetpertinente, maisaussiquecesoitautitrede linsertionprofessionnelle.

2 questioNs ... stphaNe rageot

Programmateur du Carg, scne de musiques actuelles de Caen. QuereprsentepourvouslaTourne desTrans? LaTournedesTranscestlaccueildun festivalvoisin,quitouslesans,nousattire parsonaspectdcouverteetprcurseur danslesgenresmusicaux.Onparticipe depuis2010laTournedesTrans, iciauCarg.Unlienquisestfaitassez facilement,entrelefaitquelonavaitdes histoiresassezcommunesdevolontde dfrichage,etlefaitquejeconnaissais bienlquipedesTransMusicales. Selonvous,enquoiest-ilintressant davoirunecooprationentrelessalles duGrandOuestetlATMtravers Focus? Cestledialogueetdeproposerdes projets.Cest--dire,actuellement,avec lesprojetsdelaTournedesTrans

etFocus,noussommesamensse rencontreraveclessallesduGrand Ouest.Etdoncdbattresurlesprojets mergentsdechaquelieu,dtreen amontsurlmergencedecesprojets. Jecroisquecestunrapprochement aussihumainentretouteslesquipes, puisquelonseretrouvedanslamme perspective,lemmeprojet.Jecrois quentretouslesgensduprojetFocusest nunliendamitiavanttout.

date de cration de Focus : 2007 5 partenaires salles de concerts / structures

darko (evreuX)

Accompagn par LAbordage 8 dcembre / Ltage

daccompagnement runies autour de Focus : Trempolino accompagne les acteurs et les oprateurs des musiques actuelles en Pays de la Loire par un ensemble de services et de dispositifs concrets adapts aux pratiques. La Marmite accompagne les groupes de musiques actuelles en Rgion Nord-PasDe-Calais en leur proposant un appui dans le dveloppement de leur carrire et de leur communication. En tant que salles de musiques actuelles, Le Carg Caen, La Carne Brest, et Le Normandy St-L soutiennent galement tout au long de lanne des artistes locaux.

34 e RENCONTRES

focus europen
Aprs une premire dition couronne de succs lan pass, le Focus Europen est de retour au 4Bis, les 7 & 8 dcembre. Le Focus Europen impuls par lATM en partenariat avec le Live DMA et la Fdurok est le projet qui complte la palette doutils de son processus daccompagnement artistique. Volet europen de Focus, ce dernier a pour vocation de mettre en uvre un programme complet dchanges de groupes mergents avec nos partenaires, membres du Live DMA (salles et structures daccompagnement), lchelle de lunion Europenne.

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

3 questioNs ... stephaNie thomas


SLECTION FOCuS EuROPEN / RENCONTRES TRANS MuSICALES 2012 :
hola a todo el muNdo (espagNe) the right oNs (espagNe) get your guN (daNemark) little trouBle kids (Belgique)

Responsable des relations internationales la Fdurok et prsidente du rseau europen Live DMA. QuelssontlesintrtsduFocusEuropenpourlesmembresduLiveDMA? LesTransMusicales,cestunfestivalde dcouverteshyperconnuetreconnuau niveauinternational.Doncquandonparle nospartenaireseuropens,ilssavent exactementdequoionparleetlintrt quecelaapourleurslieuxdevenirjouer ici.Etpourleursartistes,cestunpeu commelapremiremarchedunecarrire europenne. Quelbilanfaites-vous

delaprcdenteditionduprojet? Monpremiersouvenirmarquant,cest quelasalletaitsipleinequejenaipas purentreraupremierconcert.Jaieudes retoursdesgroupesaprscetteexpriencequitaientsuperenthousiastes davoirjoudansdebonnesconditions.

europen des salles et festivals la Fdurok est le rseau national des scnes de musiques actuelles.

date de cration : 2011 Lieu : le 4Bis 3 pays reprsents cette anne le live dma est un rseau

rencontres & Dbats


des rencontres musicales aux rencontres & dbats, les trans se veulent un espace dexpression, de regards croiss et de rflexions. Alors que sur les scnes, les artistes interprtent et composent le monde en musique, les rencontres & dbats explorent et questionnent ce monde en bouleversement. Pour ce deuxime volet dun triptyque sur la responsabilit sociale et socitale dans le secteur culturel, les Trans et leurs partenaires vous proposent dapprofondir, lchelle europenne, ces questions qui mettent lhumain au cur du systme. Cette anne, nous verrons que le principe de responsabilit met en rsonnance lensemble des secteurs dactivits. Il en va de mme de la notion de droits Culturels, dont lincidence semble encore largement sousvalue. Dbordant le seul fait artistique, leur application interroge la responsabilit des acteurs et des gouvernements. En cho, la question de lvaluation, sa perception et son sens, appliqus aux projets et politiques publiques de la culture doit participer dune thique et de mthodes quil sagira ici de questionner.

34 e RENCONTRES

Enfin, dans une approche qui se veut concrte , laune de la diversit des schmas conomiques et des modes dorganisation, nous lirons ensemble ce que peuvent tre les applications du principe de responsabilit au secteur culturel, exemples et regards europens lappui.

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

jeudi 6 dcembre

Aprs-midi Confrence lecture Des Droits Culturels au droit la culture

2 questioNs maryliNe Chasles

Directrice du Collectif FEDDS : Collectif des Festivals Engags pour le Dveloppement Durable et Solidaire en Bretagne. Quelregardposez-voussurles Rencontres&Dbats? Jepensequenpremierlieu,cestun rendez-vousddiauxprofessionnels.Il sagitpoureuxduntempsderecul,de partagesurdesthmatiquesquinous concernenttous.Ensuite,ceschanges ontaussilavocationsadressertous publicsunpeucurieux.Lidecest dedonnerdesrepresderflexions, dapporterdiffrentspointsdevue.Et celapermetdeposerdeslmentsde comprhension.Cestimportantquilyait cesespaces-lcarsinonolestrouveraiton? Quelssontlespartenairesimpliqus dansceprojetetcomment? LesRencontres&Dbatssontune initiativedesTrans,maiscestunprojet quiestpartagaveclaFduroketle Collectifdesfestivalsengagspourle DveloppementDurableetSolidaire enBretagneetleJardinModerne. Ensemble,cesorganisationsparticipent llaborationthmatiquetransversale quelonvapouvoirtraiter.Lidecestde questionnerledveloppementdurable soustoussesaspectsrelatifsausecteur culturel.

vendredi 7 dcembre
Matin Table Ronde Les logiques territoriales europennes et lieux de Musiques Actuelles : quelles collaborations entre acteurs musiques actuelles, collectivits territoriales, pour semparer de la logique europenne et mener des projets sur cette dimension ? Aprs-midi Table Ronde La mobilit europenne des artistes Table Ronde Lvaluation dans le secteur culturel : analyse compare des conceptions de lvaluation en Europe

un nouveau tour dhorizon de ce que revt une des notions centrales du dveloppement durable, possible pierre angulaire des mutations contemporaines.

LesRencontres&Dbatssontproposes parlATM,enpartenariataveclaFdurok, leCollectifFEDDS,leJardinModerne, PleEmploiSpectacle,CD1D,leSMA. LesRencontres&Dbatsreoiventle soutiendelaRgionBretagne.

samedi 8 dcembre
Matin Atelier un rfrentiel dvaluation : lutilit sociale des festivals (prsentation de la dmarche mene par le Collectif FEDDS) Table Ronde Les musiques actuelles et populaires en Europe : Artisanat VS Industrie Aprs-midi Rencontre avec les artistes Thierry Chazelle et Lili Cros Table Ronde Les musiques actuelles et populaires en Europe : Artisanat VS Industrie , focus sur le support enregistr

Date de cration : 2008 Lieu des Rencontres & Dbats : la Maison des Associations (Esplanade Charles de Gaulle, Rennes)

34 e RENCONTRES

Jeu de loue
confrences - concerts
CoNFreNCes-CoNCerts

destin tous les publics, leJeude loue fournit des cls de comprhension des musiques actuelles en jouant sur la complmentarit et diversit des points de vue : confrence-concert, Basede donnes et immersion dans les coulisses des trans et de lubu en saison. Autour des confrences-concerts et doutils tels que la Basededonnes et le lexique des musiques actuelles, cette anne, lATM enrichit leJeudelouedautres actions qui partagent les mmes objectifs. il sagit notamment des visites de sites, ouvertures de rptitions, rencontres, montage de projets dvelopps jusque-l au sein dautres dispositifs (Guides&Incursions ou Kalidoscope).

programme dducation artistique et culturelle de lATM


jeudi 6 dcembre le souffle libertaire du rock allemand Confrence de Pascal Bussy Concert de Camera 14h-16h30 Rennes - Les Champs Libres

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

listes des CoNFreNCes-CoNCerts

Responsable du service informationdocumentation au CRIJ de Bretagne, se rend aux confrences-concerts depuis plusieurs annes. Quelregardportez-voussurles confrences-concerts? Pourmoicestpluttludique,parce quecestagrmentdepleinsdextraits vidosetmusicaux.Ilyaunapport thoriquemaiscenestpasdutout fastidieux. Quelsintrtstrouvez-vousassister auxconfrences-concertsduJeude loue? Jyvaisavanttoutpourlecontenu. Jemelaisseparfoisporter:ilyaeu desthmatiquesquinemeparlaient franchementpasetfinalementjetrouvais quectaitvraimenttrsintressant. Deplus,cestpourmoiunmoyen desenrichirpersonnellementtout ensedivertissant.Jaimebientout ledcryptagequipermetdemieux comprendrecarjenesuispasune spcialistedesmusiquesactuelles.

3 questioNs valrie morel

vendredi 7 dcembre le vintage , entre glamour et nostalgie Confrence de Jrme Rousseaux Concert de Nick Waterhouse 14h-16h30 Rennes - Les Champs Libres samedi 8 dcembre Limpact artistique des labels dans les musiques actuelles Confrence de Pascal Bussy & Jrme Rousseaux Concert de Crane Angels 15h30-18h Rennes - Les Champs Libres Retrouvez tous les dossiers daccompagnement des confrences-concerts sur www.jeudelouie.com/conferencesconcerts/ Les confrences-concerts du Jeudeloue sont soutenues par Rennes Mtropole, la DRAC Bretagne.

Avez-vousuneanecdotepartager proposdeceprojet? SurleJeudeloue,ilyavraiment unmlangedespublics.Unefois,jai rencontrdanscecadreunemamiequi taitvraimententhousiasme.Jelarevois danssapetiterobeeteffectivement ctaitpaslegenredepersonnequelon rencontrelorsdeconcerts.

Chaque aprs-midi du festival, une confrence dune heure voque une thmatique illustre en live quelques instants plus tard. Il ne sagit pas dun cours de musicologie mais dune invitation poser un autre regard sur le parcours dartistes et leur cration qui figurent laffiche des Trans 2012.

34 e RENCONTRES

Jeu de loue
base de donnes

vritable bible artistique des trans, la Basededonnes est louvrage qui compile toutes les informations sur les artistes programms travers des fiches de prsentation et leur discographie. une cartographie positionne galement les artistes les uns par rapport aux autres et propose de les associer ou non cinq grandes familles musicales. LaBasededonnes se dcline aussi en version live durant laquelle, Thomas Lagarrigue, son auteur principal, convie les publics lexplorer ainsi que la programmation compose par Jean-Louis Brossard.

programme dducation artistique et culturelle de lATM


2 questioNs thomas lagarrigue
Producteur, diteur et consultant musical, rdacteur de la Basededonnes du Jeu de loue(fiches artistes et cartographie). Quelregardportez-voussurlaBase dedonnes? Cestunevisionplusobjectiveet pdagogiquedesinformations musicales,notammentdesgroupesqui passentauxTrans.atendviterune rflexiontroplourde.Lacartographie synthtiselesdonnesdelamanire laplusdirectepossible,tandisquele lexiqueexpliquelevocabulairemusical entermessimples.Etpuiscelapermet aupublicdesituerungroupequilaime pourfinalementserendrecomptequece groupenestpasrattachquaurock.

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
Commentlespublicsragissentce projet? Quandjelefais,lesgenssontassez contents,daprscequilsmedisent. Dabord,parcequealeurdonneenvie devoirpleindegroupes.Ensuite,parce quecommelondit,toutestcoutable surinternet,ilyapleindinformations allercherchermaispersonnenaletemps. Doncquelquepart,lidecestdefaire gagnerdutempsauxgens,enorganisant lesinformations.

5 9 DEC. 2012

9me dition de la Basededonnes et des confrences-concerts Composition de la Base de donnes :


- 1 cartographie resituant les groupes de la programmation artistique des Trans par rapport aux grandes esthtiques musicales - 1 lexique sur les musiques actuelles - 1 fiche descriptive par artiste programm - 1 discographie

Rdaction : Thomas Lagarrigue (fiches artistes et cartographie) et Christophe Brault (discographie). Base de donnes live ! par Thomas Lagarrigue mardi 27 novembre : 20h-22h Cesson-Svign - Mdiathque du Centre culturel vendredi 30 novembre : 20h-22h St-Jacques-de-la-Lande - Mdiathque Lucien Herr

34 e RENCONTRES

Jeu de loue
dition publics jeunes
parCours traNs

des parcours thmatiques sont proposs aux jeunes gs de 8 25 ans dans le cadre des Trans. LATM invite des jeunes accompagns par une structure jeunesse ou un tablissement scolaire, de Rennes Mtropole et du dpartement dIlle-etvilaine, monter des projets en lien avec les Trans. Les jeunes ont ainsi lopportunit de simmerger dans le festival, sa programmation, son organisation. Munis dun pass leur donnant accs tous les concerts du Parc Expo et aux espaces professionnels, les jeunes participants sont plongs au cur des Trans et en nourrissent leurs projets. depuis 2004 : plus de 800 projets dvelopps plus de 180 structures accompagnatrices (tablissements scolaires & structures jeunesse) 3000 jeunes participants

programme dducation artistique et culturelle de lATM


2 questioNs jeaN le pape
Professeur de physique-chimie au lyce Pierre Mends France de Rennes. En 2011, sa classe sest intresse aux Trans comme cas dtudes et dapplication du programme de physique-chimie.

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
Puis,nousavonsrenouvelcedispositif danslargieduHall3auParcExpo, pendantlesTrans.Enfin,ilyaeuun compte-rendudunetrentainedepages quiatrdigparleslves. Quelregardportez-voussurcette ralisationetsoncontextede production? Nousavionsbeaucoupdecontraintes detempsetcestdifficiledinterrogerles artistes.Maiscestuneexpriencequiest toujoursbonneprendre.Nousavons apprisbeaucoupdedtailstechniques. Celanousaaussipermisdedcouvrir lefestival.Dailleurs,nouspensonsy retourner.Etlefaitdetravaillerpendant deuxnuitsdesuiteensemblenousa soud.
Les projets monts par des structures socioculturelles de lagglomration rennaise sont soutenus par Rennes Mtropole dans le cadre du dispositif Mdiation culturelle coordonn par le CRIJ. Les projets monts ailleurs dans le dpartement sont soutenus par le Conseil Gnral dIlle-et-Vilaine.

5 9 DEC. 2012

Pourquoiavez-vousdveloppun parcoursauxTransavecvoslves? Untelcasdapplicationestrichemais aussimotivantpourleslves,quisont gnralementattirsparlesmusiques actuelles.Jepensequecestessentiel delessensibiliserlaculturedemanire gnrale.Pourcertains,ilsnontjamais assistunconcertetpourlaplupartils nontjamaisvulescoulissesdunconcert demusiquesactuelles. Commentsestdroul laccompagnementduprojet? EnguisedereprageavantlesTrans, noussommesvenusdeuxfoislUbu afindeffectuerquelquestestsquips dunordinateurmunide4capteurspour travaillersurlalumire,mesurerleson, lhumiditaufonddelascneCes mesuresonttglobalementconcluantes.

2 questioNs

to, romaiN, maXime & BrieC. 18 ans, ils sont monteurs de vidos sur leur temps libre. Ils ont ralis un documentaire CourtMtrans sur leur dcouverte des Trans trait partir de vidos de concerts, images et interviews dartistes. Pourquoivoustes-vouslancsdans laventure? Avanttout,afindedcouvrirlefestivaldes TransMusicales,parcequenoussommes tousassezintresssparlamusique. Ctaitaussiloccasiondemenerun premierprojetprofessionnel,puisque nousavionsdumatrielprofessionnelen notrepossession,etqueceladonnaitun cadreafindemieuxtravaillerdesides, desplans

34 e RENCONTRES

Mmoires de Trans
Depuis 2008, MmoiresdeTrans met en lumire des richesses collectes autour du festival. Cest une invitation plonger au cur de cette histoire grce un travail de numrisation darchives de tous types (audio, vido, photo et support ddition). Grce la plateforme www.memoires-detrans.com, les internautes ont la possibilit de dcouvrir ou redcouvrir les artistes programms lors des 20 premires annes du festival (1979-1998). Ce dispositif invite galement ses visiteurs laisser des impressions ou anecdotes sur chaque concert, ainsi qu partager des documents photographiques ou des vidos. la priode 1994-1998 sera lance le 19 septembre prochain. Avec le soutien du ministre de la Culture et de la Communication, de lINA, de la Ville de Rennes, de la Rgion Bretagne et de TVR Rennes 35.

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
975 fiches artistes rpertories, dont 541

5 9 DEC. 2012

2 questioNs a... philippe remoNd

Photographe de concert. Il fournit ses archives photos du festival lATM depuis 1984 (scnes et ambiance de la manifestation). Quelregardportez-voussur MmoiresdeTrans? Jetrouvequecestunetrsbonneide degardertracedetoutcela.Ainsi,ilya unevalorisationdenotretravail.Disons quetoutletravailquiatfaitenamont trouveunaboutissementavecceprojet. CequelquipedeMmoiresdeTrans afaitestassezphnomnalettrs intressant. Quellessontlesperspectivespource projet? Aujourdhui,leplusdurvatrede trierlesarchivesdelapriodefin 90-dbut2000,caraveclaugmentation desphotographesetlapparitiondu numrique,ilvayavoirunvraitravailde slection.

sur la nouvelle priode avec les programmes dpoque 2118 photos (dont 447 sur la nouvelle priode 1994-1998), et plus de 500 Mp3 en ligne. Parmi les nombreux artistes ayant jou entre 1994 et 1998: portishead, the roots, yann Tiersen, Cypress Hill, The Prodigy, Massive attack, pre ubu, Beck, daft punk, sugar ray, amadou & mariam, Carl Cox, the mike Flower pops,

34 e RENCONTRES

concerts dans les prisons


Depuis 2005, les Trans font halte dans les deux prisons de lagglomration rennaise. Reflet de la programmation clectique concocte par Jean-Louis Brossard, ces deux moments ouvrent une parenthse dans le quotidien carcral des dtenu(e)s. En partenariat avec le SPIP 35, la Ligue de lEnseignement dIlle-et-Vilaine et les centres pnitentiaires. Programmation en cours...

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
Depuis 8 ditions, les dtenu(e)s ont pu assister aux concerts de : - kwal (2005), son of dave (2006), the Willowz (2007), gabl (2008), peter Winslow (2009), the pack a.d (2010), lewis Floyd henry (2011), au centre pnitentiaire pour hommes - kid Frost (1990), venus (2002), iz (2005), edu-k & missil (2006), indigo moss (2007), john & jehn (2008), jessie evans (2009), systema solar (2010), mama rosin (2011), au centre pnitentiaire pour femmes de Rennes.

5 9 DEC. 2012

ducatrice salarie de la Ligue de lenseignement et coordinatrice des activits culturelles au centre pnitentiaire des femmes de Rennes (dont les concerts dans les prisons depuis 5 ans). Quelregardportez-voussurles concertsdanslesprisons? Cestlapossibilitderaffirmeraux prisonniersquilssontaussides personnescommelesautres,pouvant avoiraccslaculture.Etuneculturede qualit. Quelsretoursavez-vouseudelapart desdtenu(e)s? Lesdtenu(e)s,enrglegnrale,aiment lamusique.Chezlesfemmes,cestaussi uneoccasiondedanser,debouger alorsqueleshommessontbeaucoup pluscirconspects,ilsaimentmaisilsle manifestentmoins.

2 questioNs aNNe-helose Botrel

34 e RENCONTRES

Kalidoscope

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

En Ille-et-Vilaine, les Trans vont la rencontre des habitants en leur proposant des temps de rencontre et un condens de la programmation du festival. Plusieurs facettes des Trans sont ainsi dvoiles : des spectacles, des ateliers et une slection de courts-mtrages en lien avec la danse hip-hop, des journes de concertsrencontres Avec le soutien du Conseil gnral dIlle-etVilaine et en partenariat avec les structures culturelles qui nous accueillent.

au programme :
vendredi 19 octobre vendredi 23 novembre
Projection dun documentaire et de 6 courtsmtrages sur la danse hip-hop suivie dune rencontre avec Franois Gautret, ralisateur et fondateur de lurban Films Festival Public scolaire Saint-Aubin-du-Cormier / Espace Bel-Air 14h-16h 14h30 16h15 : concert - rencontre musicale d Alphabet (public scolaire) 20h30 : concert tous publics Hd / Thtre de Poche

2 questioNs karim kerBouZ

Responsable de lEspace Culturel Bel Air de Saint-Aubin-du-Cormier. Quelssontselonvouslesintrtsdu projetKalidoscope? Kalidoscopecestdabordunebonne opportunitpourunecommunecomme Saint-Aubin-du-Cormierdeparticiper sonniveauunvnementnational etinternational.Lintrtcestausside pouvoirbnficierdespectaclesque nousserionsbienincapablesdaccueillir entempsnormal,pourdesraisons financiresettechniques. Quelbilanfaites-vousentermesde frquentationdespublics? CequiintresseLEspaceBelAirdans ceprojetdupointdevuedespublics, cestdefavoriserlaccsdetousles publics.Dsledpart,cetobjectifat parfaitementremplietatteintparceque nousavonseudansnotresalledesgens quelonnevoyaitpaslerestedelanne, etsurtoutdesgensdiversavecune grandevaritdge.Parexemple,nous avionsdesretraitsquivenaientcouter desgroupesverslesquelsilsneseraient pasallsnaturellement.

Samedi 24 novembre

vendredi 16 novembre

Spectacle danse hip-hop : Racines par la compagnie Wanted Posse 14h : sance scolaire + rencontre avec les danseurs 20h30 : sance tous publics Saint-Aubin-du-Cormier / Espace Bel-Air

Concert - rencontre musicale de Gomina (publics jeunes) Concert tous publics, en partenariat avec lcole de musique Opus 17 Bain-de-Bretagne

vendredi 16 novembre et samedi 17 novembre

Concert - rencontre du groupe St.L (publics jeunes) le samedi 20h30 : concert tous publics Louvign-du-dsert / Centre culturel Jovence

34 e RENCONTRES

Les Trans au cinma


dans le cadre des rendez-vous travelling au Cinville Colombier et en partenariat avec les Rencontres Trans Musicales de Rennes. sugar maN un documentaire de malik Bendjelloul grande-Bretagne / sude / 2012 dure : 1h25 vostfr

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

Avant-premire

Mardi 4 dcembre 20h30

dimanche 2 dcembre 16h


dans le cadre de docs en stock, Comptoir du doc, et le muse de Bretagne, prsentent : roCk da BreiZh un film de erwan le guillermic et david morvan (aligal production). France / 2012 dure : 52 min La Bretagne, terre de rockeurs ! Cest le sujet de Rock da Breizh, un documentaire qui part la rencontre des moments les plus marquants dune rgion branche sur 220 volts. Le film plonge dabord dans le rock du dbut des annes 80. Rennes, la jeunesse a les yeux tourns vers Londres, Berlin et New York, les sonorits froides de la new wave chauffent les esprits. ` Philippe Pascal et Frank Darcel, du mythique Marquis de Sade, se souviennent... Brest, deux pas de larsenal, les rockeurs vivent en vase clos. Christophe Miossec nous raconte ses premiers riffs de guitare, et les groupes de lpoque. Dans les annes 90, lesprit du rock se rinvente dans les premires raves parties. Parmi dautres, le soundsystem Teknokrates improvise des ftes sauvages et libertaires dans les champs et les carrires bretonnes. Aujourdhui, Loran, fondateur de Brurier noir, remet la gomme, et mlange sa guitare punk et ses textes militants aux sonorits du traditionnel Breton. une vision sans concession du rock la sauce bretonne. Projection suivie dune rencontre avec les ralisateurs. les Champs libres (salle de confrences / entre libre, rservation conseille au 02 23 40 66 00).

Prix spcial du jury & Prix du public Documentaires /Sundance Film Festival

Ce quils dcouvrent est une histoire faite de surprises, dmotions et dinspiration. A histoire extraordinaire, film extraordinaire . Cest une uvre de passion, mene pendant trois ans par un forcen, M. Bendjelloul Cest aussi lhistoire dun musicien qui tait clbre sans le savoir avec son album Cold Fact, succs bien rel en Afrique du Sud. Il a pass les dernires quarante annes dans lobscurit la plus complte Dtroit jusqu sa renaissance aux Antipodes puis en Amrique et les retrouvailles avec le public notamment sur la scne des Trans en 2010 Racont par les autres, ce film est devenu un conte de fe, la magie certaine, qui lve le voile le parcours de chansons, dun homme, les actions des mouvements sociaux mens par des activistes sud-africains blancs pendant lApartheid tarif unique : 4,50 Contact : 02 23 46 47 08 www.clairobscur.info

Au dbut des annes 70, Sixto Rodriguez enregistre deux albums sur un label de Motown. Cest un chec, tel point quon raconte quil se serait suicid sur scne. Plus personne nentendit parler de Rodriguez. Sauf en Afrique du Sud o, sans quil le sache, son disque devint un symbole de la lutte contre lApartheid. Des annes plus tard, deux fans du Cap partent la recherche de Sugar Man.

34 e RENCONTRES

MERCREDI 5 DC.
le parC eXpo (1) la Cit (2) le triaNgle LE 4BIS ltage luBu (2) LES CHAMPS LIBRES laire liBre (2) lopra (2)

JEuDI 6 DC.
15 /18 /21
GRATUIT GRATUIT GRATUIT

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
23 /26 /29 11 /13 /15 8 /12 /16
GRATUIT GRATUIT GRATUIT

5 9 DEC. 2012

INFOS PRATIQUES

VENDREDI 7 DC.

SAMEDI 8 DC.
23 /26 /29 11 /13 /15
GRATUIT GRATUIT

DIMANCHE 9 DC.

11 /13 /15
GRATUIT 11

/13 /15

11 /13 /15

11 /13 /15 10 /12 /16

11 /13 /15 10 /12 /16

10 /12 /16

(1) Au PARC EXPO LES TARIFS SONT MAJORS DE 4 LE SOIR Du CONCERT Au GuICHET DENTRE (2) LA CIT, LAIRE LIBRE, LOPRA ET LuBu, LES TARIFS SONT MAJORS DE 2 LE SOIR DES CONCERTS Au GuICHET DENTRE

comits dentreprises, bnficiaires du RMI, de lallocation personnalise dautonomie, delallocation aux adultes handicaps, delallocation supplmentaire dinvalidit, de lallocation deparent isol, delallocation veuvage, du minimum vieillesse, surprsentation duneattestation de paiement demoins de trois mois Troisime tarif : plein tarif Possibilit de payer en chque vacances ou en chques culture.

cHeLLe Des TArifs

Premier tarif : membre Antipode ubu Deuxime tarif : tudiants, chmeurs,

TARIFS ACCRDITATIONS PuBLIC (1)


Pass Public Parc Expo Pass membre ubu Parc Expo Pass week-end Parc Expo
(1)Tarifs majors de 4 au guichet dentre

TARIFS ACCREDITATIONS PRO


63 53 47 Pass pro 1 jour Jeudi Pass pro 1 jour Vendredi ou Samedi Pass pro 2 jours Jeudi et Vendredi Pass pro 2 jours Vendredi et Samedi Pass pro 3 jours Accs Pro Cit / Opra / LAire Libre / ubu Tarifs accessibles en prvente avec pass uniquement 30 40 65 75 100 5

CARTe SoRTIR !

pour les dteNteurs de la Carte sortir! Sur prsentation de la carte, les Trans sont : 4 la salle de la Cit, au Triangle, luBu, lOpra et lAire Libre 6 au Parc Expo le jeudi 6 dcembre 10 au Parc Expo les vendredi 7 et samedi 8 dcembre

34 e RENCONTRES

Les Trans sur votre smartphone


poinTs De LocATion
Bureau des Trans DIGITICK
www.digitick.com

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
Tlchargez les applications Iphone et Android des Rencontres Trans Musicales de Rennes et retrouvez le programme complet de ldition 2012. Pour plus de renseignements scannez le code ou rendez-vous sur http://www.oneevent-oneapp. com/trans-2012/.

5 9 DEC. 2012

INFOS PRATIQUES

OCD RENNES

FNAC
CARREFOUR HYPER U GEANT

VIRGIN MEGASTORE
AUCHAN E.LECLERC CORA CULTURA

10-12 rue Jean Guy Rennes 02 99 31 12 10

7, rue dAntrain 35000 RENNES

Du lundi au vendredi de 14h 18h Billetterie du village Le Libert Du mercredi 5 au samedi 8 dcembre Sans frais de location.

0 892 68 36 22 (0,45 TTC/MIN)


www.fnac.com

0 892 390 100 (0.45 TTC/MIN)


www.ticketnet.fr

34 e RENCONTRES

voTre sJoUr rennes en TrAns en vip pArTir De 42


venez la rencontre de nouveaux talents en invit vip, votre pass trans vous permettra laccs tous les concerts du parc expo, laccs au bar vip et lespace professionnel du village, esplanade Charles de gaulle. Le cur de Rennes battra tout au long duweek-end aux rythmes de musiques clectiques, entre rock et nouveaux sons partir du jeudi 6 dcembre 2012. Loccasion aussi de dcouvrir notre destination la HauteBretagne, sa gastronomie, son patrimoine, Rennes, capitale de la Bretagne

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

6, 7, 8 dcembre 2012 Les 34mes Transmusicales Le jeudi, vendredi et samedi au Parc Expo

Prix : partir de 42.00 * / personne (enauberge de jeunesse) Ce prix comprend : Votre Pass en VIP 1, 2 ou 3 Jours Votre hbergement en auberge de jeunesse ou en htel (1, 2 ou 3 nuits) Le CD des Trans Musicales ComitDpartementalduTourismede Haute-BretagneIle-et-Vilaine Servicederservation:0299784746 www.bretagne35.com reservation@bretagne35.com

Les TrAns en Ter breTAGne eT pAys De LA Loire


Fini le stress du stationnement et du retour aprs la fte ! 10 ou 12 laller-retour en train ou autocar rgional, au dpart de toutes les gares de Bretagne et Pays de la Loire ! Les Conseils rgionaux de Bretagne et des Pays de la Loire, en collaboration avec SNCF, renouvellent lopration et proposent aux festivaliers de se rendre aux rencontres Trans Musicales en TER, pour 10 ou 12 euros lallerretour, en fonction de votre gare de dpart. Cette offre est valable du mercredi 5 au lundi 10 dcembre 2012.

Les billets seront en vente dans les gares et boutiques SNCF de Bretagne et des Pays de la Loire ds la mi-novembre 2012, sur prsentation dun billet dentre au festival, mais galement sur les sites www.ter-sncf.com/ bretagne et www.ter-sncf.com/paysdelaloire Le billet imprim : Achetez et imprimez votre billet TER de chez vous, au format A4, en vous connectant sur les sites internet : www.ter-sncf.com/bretagne ou www.ter-sncf.com/paysdelaloire. Ce billet imprim, nominatif, sera prsenter bord, accompagn de votre billet dentre au festival. Avec la participation de

34 e RENCONTRES

ParTenaIreS InSTITUTIOnneLS

pArTenAires

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

ParTenaIreS mdIaS

ParTenaIreS PrOFeSSIOnneLS

ParTenaIreS PrIvS

avec le soutien de :

mcneS

Spectaculaires Parc Expo pisaveurs Pomona dXm profuse

34 e RENCONTRES

contacts communication
Emilie Lacroix Responsable communication ATM et partenariat hors mdia 02 99 31 18 72 emilielacroix@transmusicales.com vincent gambert Partenariats / Mcnat 02 99 31 12 10 vincent.gambert@transmusicales.com

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

gwenola le Bris Directrice de communication Trans Musicales et partenariat mdia 02 99 31 12 10 gwenolalebris@lestrans.com Caroline Houriez Assistante communication Trans Musicales 02 99 31 12 10 caroline.houriez@transmusicales.com

delphine diard Presse Nationale / TV / Radio 02 99 31 14 23 delphinediard@transmusicales.com julia maguro Radio / Presse rgionale / Projets 02 99 31 12 10 julia@transmusicales.com

jrmy mlard Presse Internationale 02 99 31 16 15 soundpressmail@gmail.com victor deleage Promo online 02 99 31 12 10 victor.deleage@transmusicales.com

34 e RENCONTRES e

Artistes 2012
ADriAn veiDT
soundcloud.com/victord

TRANSMUSICALES TRANSMUSICALES DE RENNES DE RENNES


34 RENCONTRES 6.7.8 DEC. 2012 WWW.LESTRANS.COM WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

>>

crab cake cOrP France

Dans la bande dessine The Watchmen, Adrian Veidt, alias Ozymandias, demeure jusqu lapocalypse le plus nigmatique des personnages imagins par Alan Moore et Dave Gibbons. Sur scne, ce jeune DJ rennais ne fait pas mystre de son amour des climats futuristes et baigns de science fiction, comme le soulignent les titres de ses compositions Soleil Vert, Radiation. Aptre dune techno-discode parfaitement taille pour le dancefloor, il a dj eu loccasion de dmontrer toute sa virtuosit derrire les platines aux cts de Tho Gravil, Discodeine ou Brodinski.

ces Scandinaves post-humains ont inond les souterrains de productions analogiques et parcouru les routes pour des shows suffocants. Vous voil prvenus !
www.agentsidegrinder.com

ALpHAbeT

France

ArcHipeL

France

AGenT siDe GrinDer

SUde

Dans un coin sombre, sentrechoquent Joy Division et Front 242, Cabaret Voltaire et Nitzer Ebb, Suicide et DAF. Voil pour la famille largie, la croise du post-punk, de lelectronic body music et du courant industriel. Dignes rejetons de leurs ans et signs sur le label nerlandais Enfant Terrible, ces Sudois possdent une personnalit part, qui les distingue du tout-venant revivaliste. un baryton bout de nerfs hante ces synths vrills, ces rythmiques hypnotiques et cette basse qui tabasse. Prolifiques et mcaniques,

Prolongeant depuis juillet 2011 au sein dAlphabet laventure collective prcdemment entame sous le nom de Soft Burp, ces quatre Rennais ont donn naissance une forme musicale spectaculaire et originale: lelectronic surrealist rock. Dans leurs compositions o rsonnent quelques chos de The Knife ou dArchive, les rythmiques rapides et nergiques se mlent aux voix limpides. Quant leurs performances scniques, elles dpassent dsormais le cadre trop strict du concert traditionnel pour intgrer des lments visuels inspirs par les labyrinthes nigmatiques conus sur grand cran par David Lynch. Mystrieux et fascinant.
soundcloud.com/alphabetmusic

Dans une autre vie, le groupe sappelait uncle Jelly Fish. Mais quimporte lidentit: le projet est toujours dirig par Amaury Ranger, bien connu pour donner toute sa force de frappe Frnois And The Atlas Mountain. Entre autres flanqu de la charmante Charlotte, le garon dessine les contours de chansons fragiles et ravissantes. Il ne rgne aucun interdit sur cet Archipel, o le folk batifole avec lelectro, o des synths saccouplent avec des guitares acoustiques, des boucles hypnotiques soutiennent une voix chancelante. Mlodies lgres, arrangements insolites ouvrent les portes dun univers potique, o la libert, artistique et musicale, a toujours le dernier mot.
archipel-pelagos.bandcamp.com

desquels merge dsormais sa voix de prdicateur. Violemment hdoniste, Astrodynamics nenvisage pas ses prestations sans une certaine lgance rocknroll et pousse le public sur des dancefloors dglingus.
www.astrodynamicsmusic.com

ATTAQUe

angLeTerre

AsTroDynAMics

France

Sil a dbut au sein dun groupe de rock (en compagnie dHugo Lamy, futur Kim Novak), Astrodynamics a pris de plein fouet la vague french touch 2.0. Mais la diffrence de nombre de ses pairs, le Normand refuse la facilit de la turbine en srie et balance des hymnes rave impressionnistes, dans un maelstrm de claviers tnbreux, de basses lourdes et de beats apocalyptiques,

Grandi dans lEssex, D. F. Gentry, alias Attaque, a dcouvert la techno via le plus anglais des DJ franais, Laurent Garnier. On retrouve ici un sens du rythme imparable et des compositions malines, abrasives et addictives. Les plus au fait voqueraient une techno lancienne, mais on prfre souligner une efficacit hors pair et une prcision chirurgicale au service dune musique en perptuelle remise en question. Aprs un bref passage Brighton, capitale du big beat, ce protg dAutokratz sign sur le label Bad Life a regagn ses pnates, Colchester, pour finaliser un rpertoire sous amphtamine, sorte de rsum de vingt-cinq ans de techno britannique, fait dincessants allers-retours entre raves des champs et clubs citadins.
www.facebook.com/Attaqueofficial

34 e RENCONTRES

Artistes 2012

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
eTaTS-UnIS

5 9 DEC. 2012

>>

AvonDALe Airforce

Au cas o certains lauraient oubli, le psychdlisme ne se rsume pas trois fleurs dans les cheveux: il possde aussi un ct obscur. On le trouve sous les traits dun Syd Barrett reclus chez sa mre ou sur les pellicules de Kenneth Anger. Entre autres. Or, cest dans cette face sombre, introspective et volontiers paranoaque quAvondale Airforce puise sa sve. Pas ns de la dernire pluie, Peter Aaron et Stanton Warren, chapps respectivement des groupes Chrome Cranks et Venture Lift, composent des pices pour deux guitares, une bote rythmes et quelques boucles de samples. Bluesy, gavs de rverb, exprimentaux et souvent instrumentaux, ces morceaux nous plongent dans des ambiances narcotiques. un dlice psych.
www.myspace.com/avondaleaf

Entre Glasgow et Bordeaux, Babe esquisse les contours dune pop mlancolique et inclassable, o les ballades au piano sont par instant traverses par quelques jolies flambes de lyrisme.
babeband.tumblr.com

bALoJi

cOngO

bAbe

cOSSe-France

En guise de voyage rtro futuriste aux Transmusicales, Baloji et lorchestre de la Katuba vous convient un show kalidoscopique, rminiscence des grands ensembles zarois. Aux cts dinvits vtrans et de jeunes recrues, Katuba all stars , revisite 50 ans de rumbacongolaise sous la direction de papa Dizzy Manjeku, guitariste de Tabu Ley Rochereau et du feu Franco Luambo Makiadi. un patrimoine inbranlable visit par le funk, la soul et le son post hip hop de Baloji, qui convie pour ce concert indit, la section de cuivres du groupe mythique Odemba All Stars et une escouade de danseurs se faufilant entre ndombolo, breakdance et danse contemporaine.

The Field) et surtout, lun des plus brillants de sa gnration. Forcment soutenu par la structure Kompakt, lAllemand droule une electro minimale, certes, mais maximaliste dans sa propension dvoiler des mlodies intrpides, limage de Geffen, qui semble simposer comme lun des tracks les plus puissants de lanne. Pour tenter de dcrire lindicible, imaginez une rencontre fantasme entre Manuel Gtsching, Kraftwerk et La Dsseldorf et vous aurez une petite ide de la haute tenue des productions du monsieur. Pas un hasard si les morceaux hypnotiques de ce technicien discret qui est en passe de devenir lun des DJ les plus sollicit dEurope ont fini sur les platines de Dixon, Rebolledo, Four Tet, Caribou ou Agoria.
soundcloud.com/barntofmagazine

sous le saint patronage des Doors. Ce psychdlisme stoner voque les plus belles heures dun dsert californien perdu en plein brouillard acide. Et lon na mme pas mentionn un chanteur au coffre et charisme impressionnants, sorte de Jim Morrison du XXIme sicle.
www.birthofjoy.com

bLAcKbeLT AnDersen

dJ SeT nOrvge

Cette nouvelle toile apparue au firmament de la nbuleuse qui a merg dans le sillage de Frnois And The Atlas Mountains est mene par le membre britannique de ces derniers, Gerard Black. Aujourdhui, le quintet abolit dfinitivement les frontires musicales ainsi que les distances qui sparent lcosse et le sud-ouest de la France.

bArnT

dJ SeT / magazIne aLLemagne

Barnt nest certainement pas le plus clbre des lectroniciens de Cologne. Mais il est lun des plus novateurs (on le retrouve derrire le label Magazine, ou au sein du collectif Tape avec un certain

birTH of Joy

PayS-baS

Soyez prvenus: personne ne sortira dici vivant! Appuyes sur un batteur qui doit autant la folie de Keith Moon qu la frappe de John Bonham, traverses dun infatigable orgue Hammond, et ventres de riffs dantesques, les chansons de ces Nerlandais voquent des rencontres inespres entre Led Zeppelin et The Queens Of The Stone Age, The Seeds et Fu Manchu, le tout plac

Mlant aux sonorits techno old-school de Detroit les colorations balariques de la moderndisco scandinave, Blackbelt Andersen sest rapidement impos au cours des annes 2000 comme lune principales figures de la scne dance scandinave aux cts de ses amis Todd Terje, Lindstrm ou diskJokke. En vritable expert des beats et des dcibels, il passe les ingrdients sonores qui composent ses mixes dune redoutable efficacit au filtre de synthtiseurs, damplis de guitare et autres botes deffets. Issu dune collaboration avec son compatriote surdou Prins Thomas co-fondateur du label Full Pupp , il vient denregistrer son deuxime album (Blackbelt Andersen II, 2012), qui le consacre dfinitivement comme la ceinture noire dixime dan des DJ norvgiens.
soundcloud.com/blackbelt

34 e RENCONTRES

Artistes 2012
bLAcK sTrobe

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
influences totalement revendiques? Possdant le sens du groove de LCD Soundsystem, la rage foldingue des Cramps, capable de bombes electropunk comme de bandes originales de western en faire plir Morricone en personne, le groupe enrobe lensemble dun esprit consciemment absurde. Inclassable, bordlique, visionnaire, Bow Low organise son foutoir mlodique avec un savoir-faire insens.
bowlow.bandcamp.com/

5 9 DEC. 2012

>>

France

Attention, groupe culte de la scne lectronique franaise! Form par Ivan Smagghe et Arnaud Rebotini la fin des annes 90, il a t parmi le premier a assum des envies de rock (heavy, gothique et autres) ou de blues dans un monde domin par les machines. Mlomane insatiable, jonglant entre divers projets musicaux, le gant Rebotini est aujourdhui le seul membre fondateur la barre dun vrai groupe qui dlivre des concerts hypnotiques dune puissance redoutable. Autant dlments que lon retrouve dans un nouveau single bien nomm, Boogie In Zero Gravity, qui dvoile une electroboogie obsdante. Lors des Trans Musicales, Black Strobe devrait prsenter plusieurs titres dun nouvel album que lon nesprait plus, annonc pour dbut 2013.
www.blackstroberecords.com/

bUrninG HoUse

Fr-USa

bUDJU

France

bow Low

France

On ose peine imaginer le nombre de pices quoccupe la discothque de ce quatuor de Caen. Dautant que ces jeunes gens seraient bien du genre diffuser plusieurs albums... en mme temps! Comment expliquer autrement ces chansons cheveles o se percutent mille et une

Avant de se produire en duo, les deux DJ rennais Douchka et Zoomtronic ont chacun fait leurs preuves sur la scne franaise et internationale, aux cts de Don Rimini, Busy P ou SBTRKT. Associs depuis un peu plus dun an, les deux partenaires sont dj parvenus fusionner de manire efficace leurs influences respectives, balayant au cours de leurs sets moult courants electro, de la uK la global-bass, en passant par la dutch ou la bmore, toujours fidles la devise qui sert de titre leur premier EP Mash It up (2012). Pour ne rien gter, leurs remixes de Major Lazer, Brodinski ou The Shoes ont galement fait lunanimit.
www.budju.fr

La rencontre tonitruante dun expert de la programmation (Chief Xcel de Blackalicious) et dun matre des claviers (Herve Salters aka General Elektriks). Beats Hip hop et riffs Funksont lhonneur, mais attention, il ne sagit pas ici de grooveries qui ronronnent. Les murs vont trembler et les nuques claquer ! Ils se sont rencontrs San Francisco, ont collabor sur de nombreux albums... Ces 2 enflamms nattendaient quune brche dans les calendriers pour monter un projet ensemble. Cest donc chose faite ! Compos entre San Francisco, Paris et Berlin, le premier album de Burning House est un collage radical et indit dabstract hip hop, de funk cru, de synthpop arty et de jazz.

label rput pour tre matre s-rditions kraut. Cette date rennaise constitue une premire pour nous... et sans doute pour eux: ce trio a plus souvent jou dans le mtro berlinois ou lors de happenings improviss que dans de vraies salles de concert. un vnement, donc!
www.myspace.com/wearecamera

cHinA rATs

angLeTerre

cAMerA

aLLemagne

Ces Berlinois sont au XXIe sicle de dignes reprsentants de ce courant sminal allemand quest le krautrock. Rejeton de Neu!, Cluster ou La Dsseldorf, ce trio guitare-clavier-batterie (motorik, forcment) excelle dans lart de la mlodie lancinante, de la rptition inventive et de la monotonie cratrice. Encens par les vtrans Michael Rother et Dieter Moebius, Camera a publi son premier LP (Radiate!, 2012) chez Bureau B, un

Leeds fait grise mine. Alors, quatre gamins fuient la routine, empoignent des guitares, droulent des mlodies fulgurantes et des refrains ad hoc pour chanter la frustration et lennui. Sur fond dvidence pop et de fougue punk, se bousculent guitares tranchantes et rythmes enttants, accords surf et churs fifties. Insolent dnergie lectrique, irradiant dintelligence crne, le quatuor simpose comme lun des plus dignes hritiers dune orfvrerie rock jadis tenue par The undertones et autres Buzzcocks. Ce premier concert hexagonal verra China Rats offrir un avant-got dun album plus quattendu, que lon pressent dbordant de classe ouvrire et de morgue princire.
chinarats.co.uk

34 e RENCONTRES

Artistes 2012

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
France

5 9 DEC. 2012

>>

cLocKworK of THe Moon

Cousin des Fleet Foxes, Clockwork Of The Moon dlivre un folk des grands espaces, avec lhorizon pour seule limite. Harmonies vocales tous les tages, guitares en bois et six cordes lectriques, hymnes bucoliques chanter tue-tte : ces chansons, enveloppes dun lyrisme atmosphrique, sont la fois minemment sophistiques (ces arrangements luxueux, cette criture fine) et totalement dcomplexes (ces mlodies de feux de camp, ce souffle pique). Dj remarqus lors de nombreuses dates dans le grand Ouest, ces Caennais, qui font partie des jeunes groupes les plus attendus des Trans Musicales 2012, devraient (re)mettre sur scne les pendules lheure.
clockworkofthemoon.bandcamp.com

dbut 2013 , et enregistr avec le chanteur et violoniste soul amricain Marques Toliver (Bat For Lashes, Grizzly Bear, Holly Miranda). Lesprit qui vagabonde sans cesse, mais la tte sur les paules, Compuphonic est toujours la recherche de loriginalit, de lefficacit, et surtout de lmotion et dune certaine mlancolie positive. Rythm par la force tranquille qui caractrise ses productions, le voyage est loin dtre termin...
soundcloud.com/compuphonic-1

cionados en redemandent et confirment ce que lon pensait intrieurement : CuIR ! Moustache, ce sont vraiment des soires au poil.
www.facebook.com/cuirofficial

coMpUpHonic

cUir ! MoUsTAcHe

DArKo

France

France

dJ SeT beLgIqUe

We are the music that we create. Maxime Firket, alias Compuphonic, signe des morceaux de house hdonistes qui lui ressemble : spontans, positifs, naturels, ouverts aux grands espaces, ambitieux mais toujours accessibles. Il confirme cette tendance avec Sunset, son dernier maxi en date ralis sur le prestigieux label berlinois Get Physical qui annonce la sortie dun album

Ils sont deux se retrouver derrire les soires CuIR ! Moustache, rythmes entre autres par un hymne techno-disco-roboratif ponyme, qui fait des tincelles sur Internet. Il y a en particulier Panpan Master, auteur nagure dun album gorg de tracks jouissifs et factieux. Avec son acolyte Grandpamini, il sillonne dsormais les routes de France et de Navarre pour offrir du plaisir un public qui en redemande. underground mais populaire, rares mais archi courues, ces ftes hdonistes o lon arrive dguis et dont on ressort lessiv sont rythmes par des sets electro tonitruants, ports par des beats qui tabassent, des montes qui excitent, des mash-up qui claquent. Jamais rassasis, les afi-

un tel pseudonyme laisserait entendre que certains Normands prouvent quelques attirances pour le ct obscur de la musique. ne pas confondre avec un homonyme britannique, sans jamais rejeter la proie pour lombre, ce Darkol sait faire tinceler le ciel toil de ses compositions o le chaos lectrique cher Mogwai ctoie des mlodies soyeuses et synthtiques. Aprs quelques annes passes en solitaire, le garon se prsente dsormais sur scne avec une formation largie qui donne tout leur relief aux titres noirs dun premier EP enregistr sous la houlette bienveillante dAntoine Gaillet, dj crois chez M83 ou Berg Sans Nipple. Tapi dans lombre, Darko attend son heure sous les feux de la rampe.
www.myspace.com/darkosavesmylife

ment diverses, la fois chaotiques et spectaculaires. Pour mieux dnoncer le caractre alinant et impersonnel de la culture pop virtuelle, Woodhead a commenc concevoir et publier des pages Internet et des vidos attribus des groupes fictifs. Stabilises autour dun seul avatar (Doldrums), ces performances musicales o une voix androgyne surnage sur un ocan de samples et de percussions tribales ont attir en 2011 lattention de Portisheadqui a choisi ltonnante reprise de Chase The Tear pour figurer en face B dun single cosign. Le premier vritable EP de Doldrums (Empire Sound, 2011) tmoigne de la diversit de rfrences dsormais matrises, entre post-punk abrasif et pop vaporeuse digne dAtlas Sound ou Panda Bear.
soundcloud.com/doldrumss

DoLDrUMs

firsT LADy

France

canada

Projet ambitieux et protiforme de lartiste canadien Eric Woodhead, Doldrums incarne depuis 2010 des formes dexpression tonnam-

Sur le papier, Maxime et Hugo avaient peu de chances de se rencontrer. Le premier, batteur et chanteur, peaufinait des notes bleues en compagnie du clbre jazzman Didier Lockwood. Le second, guitariste, se faisait saigner les doigts au sein de The Automators, plutt ports sur le boucan en 220 volts. Pourtant, la magie a opr : la fois brutes et mlodieuses, lectriques et magntiques, les chansons de ce duo voquent

34 e RENCONTRES

Artistes 2012

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

>>

forcment dautres clbres tandems (au hasard, The White Stripes, The Black Keys) dans cette recherche de la puret vintage et du riff qui fait date. First Lady, ou la preuve quon peut toujours faire des miracles en trois accords !
hugoletexier.bandcamp.com

frAnois & THe ATLAs MoUnTAins

GeT A rooM!

France

France

Originaire de Saintes, exil un temps Bristol, Frnois Marry est dj la tte dune discographie aussi fournie que souterraine, dont Plaine Inondable (2009) et E Volo Love (2011) constituent les portes dentre idales. Signs sur le label de Franz Ferdinand et Animal Collective (Domino), il dessine avec ses compagnons une musique arienne et liquide, empruntant limaginaire enfantin, aux rythmes africains ou aux polyphonies basques. Affranchie des rfrences, construite selon les alas de la vie de son auteur et des nombreuses amitis (de Petit Fantme Franoiz Breut en passant par Crne Angels), cette pop mutante dploie sur scne une majest ludique pour mieux atteindre les cimes mlodiques.
www.francoisandtheatlasmountains.com

Producteurs, patrons de label, DJ : Aurlien Haas (Rove Dogs) et Jeff Lasson ne spargnent pas pour partager leur passion pour la recherche sonore. Ces activits leur permettent dtre suivis par de nombreux mlomanes qui naviguent tous les jours sur leur blog pour y dnicher la perle rare ou le mix adquat collant lambiance du moment. En 2011, le magasin Colette a alors dcid de leur commander une compilation indite de leurs meilleures rinterprtations de morceaux oublis. Les edits muscls de ce duo choc, o les botes rythmes et les synths analogiques se taillent une place de choix, ont galement t acclams par des pointures nommes James Murphy, Ivan Smagghe, Justice ou Busy P.
smalltimecuts.com

lectriques ne sont pas sans voquer les premires uvres de Nick Cave & The Bad Seeds. Pour arpenter indemne ces tendues musicales inquitantes et colores de blues, le port darme est obligatoire.
www.getyourgun.dk

GoLDwAve

France

GeT yoUr GUn

danemark

Dans les chansons de ce trio danois, fond en 2008 par les frres Simon et Andreas Westmark, lvocation des paysages ruraux de leur province dorigine, le Jutland, prsente des similitudes troublantes avec le dcor sombre et inquitant de lAmericana. Les ambiances crpusculaires quils restituent merveille sur leur premier EP (Get Your Gun, 2012) et lalternance entre accalmies acoustiques et orages

Se jouant des vagues, ces jeunes visionnaires nagent contre-courant et imaginent un postpunk pluriel. Aux chansons ariennes nimbes de mlancolie succdent des variations gomtriques aux angles tranchants, des bombes nerveuses et bagarreuses laissent place un shoegazing pluvieux surgissant de lobscurit. Souvent compar aux Anglais de The Horrors, ces Normands donnent vie une pop moderne plongeant ses racines dans les annes 80 pour en livrer une version toute personnelle. Et la scne, place sous le feu des projecteurs, constitue lcrin parfait pour ces ombres promises la lumire.
goldwave.bandcamp.com

fleurons dune scne caennaise plthorique (Jesus Christ Fashion Barbe, Gabl, Kim Novak etc), les quatre amis portent un amour immodr une pop dcomplexe et baroque, o la guitare na pas le droit de cit. Flanqus de synths, soutenus par une batterie mtronomique et une basse, ces garons malaxent sans arrire-pense influences sixties et accents post-rock, refrains lumineux et gimmicks exprimentaux. Autant dingrdients mlodiques que lon retrouve sur scne et un premier album ensorcelant, judicieusement baptis Into The Sunny Gray.
gomina.bandcamp.com

HoLA A ToDo eL MUnDo

eSPagne

GoMinA

France

Attention, pige. Malgr son nom, Gomina ne verse pas dans le rockabilly vintage. Ensemble depuis deux ans et devenus lun des plus beaux

Depuis sa naissance en 2006, il sen est pass des choses pour Hola A Todo El Mundo (acronyme HATEM), groupe mixte et madrilne encens ds ses premiers pas en public. Dabord ambassadrice dun folk dbrid et luxuriant, la formation a ralis un album en anglais, puis un disque en espagnol, a gagn un membre avant den perdre deux, tout en rcoltant prix et lauriers. Aujourdhui, ils sont quatre la tte de ce projet lettr (leur nom vient dun pome de Walt Withtman, le titre de leur nouvel album est un hommage au dernier crit de Roy Tiger Milton, ultraviolet Catastrophe). Et il ont inject

34 e RENCONTRES

une bonne dose dlectronique dans une pop orgasmique, o la richesse des arrangements saccouple merveille avec la dlicatesse des mlodies. Attention au coup de cur.
www.mushroompillow.com/artistas/hola-todo-elmundo

HoT pAnDA

Artistes 2012
canada

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
National de Saint-Brieuc pour laborer dtonnants dispositifs sonores, propices lvasion onirique et au songe veill. Ces lments se retrouvent dans des sets qui rsonnent comme un bel chappatoire la ralit et chacune de ses apparitions, il prouve par lexemple que dance music et atmosphres mlancoliques peuvent parfaitement faire bon mnage.
soundcloud.com/julientine

5 9 DEC. 2012

>>

KLscH

LIve / kOmPacT danemark

Hot Panda en trois mots? Des esprits libres. Ces Canadiens ne suivent aucune rgle, ne reconnaissent aucun dogme, et sbrouent joyeusement au milieu de partitions dchires. Leurs trois albums regorgent ainsi de promenades au classicisme exquis, de ballades country dglingues ou de pop anguleuse poussant Talking Heads du coude (Start Making Sense). Le quatuor mixte de Vancouver samuse aussi jouer avec des structures a priori archi-connues pour mieux les dtourner. linstar des Dirty Projectors, Hot Panda intellectualise la pop pour en faire rejaillir sa spontanit et dmontre quavec beaucoup de talent et pas mal dides, on peut encore tout rinventer. > hotpanda.ca

JUpiTer

France

JULien Tin

France

Membre de la garde rapproche de Yelle, ce DJ atypique collabore rgulirement avec le Thtre

Daprs la lgende, Quarles et Amlie se sont rencontrs sur un dancefloor londonien. Sur la piste abandonne, lAnglais et la Franaise taient seuls onduler sur le hit de Junior, Mama used To Say (1982). uni par lamour des synthtiseurs aciduls, des voix sexy et des basses qui saisissent aux hanches, le duo dun soir rend grce aux astres, se renomme Jupiter, et imagine des hymnes electro-funk et italo-disco qui nont jamais vu le jour. Hritier de la french touch et des pionniers disco, le tandem plac sous le signe de Moroder est vite remarqu par les structures Valerie, Ministry Of Sound ou la maison Kitsun, signant des remixes prcieux pour Metronomy, Anoraak ou Two Door Cinema Club. Surtout, Jupiter met en orbite des tubes appels devenir plantaires. www.wearejupiter.com

Connu depuis de nombreuses annes pour ses productions ) et ses remixes succs sous diffrents pseudos (Rune, Artificial Funk ou Ink And Need), Rune Reilly Klsch avait dfinitivement besoin dautre chose. Grand amateur de techno mlodique, il est revenu ses racines et a sorti depuis deux ans, en exclusivit pour le prestigieux label Kompakt de Michael Mayer, des morceaux dune efficacit implacable, plbiscits par les plus grands DJ, linstar de Sven Vth, Richie Hawtin, Magda, Tiefschwarz ou Ricardo Villalobos. Aux Trans Musicales, Klsch se produira en live, pour mieux crer une ambiance de dsir et de communion intense.
soundcloud.com/kolsch

de bossa-nova et house, reggae ou funk, soul et ra, hip-hop ou world, guids par les mains expertes de ce slecteur cosmopolite.
www.myspace.com/djkosmopilot

Kwes

angLeTerre

KosMo piLoT

France / dJ SeT

Jamais trois sans quatre! Depuis 2009, le DJ malouin prend donc ses quartiers dhiver aux Trans Musicales et pose au pied des platines ses sacs qui dbordent chaque anne de nouvelles trouvailles, chines aux quatre coins de la plante. Cest toujours lintuition, sans ides prconues, que notre homme imagine de vritables voyages sonores, aussi bien gographiques que temporels. Comme par enchantement, senchanent disques

Les plucheurs de notes de pochettes ont dj crois le nom de ce jeune technicien londonien dans les uvres de Jack Peate, Dels, Speech Debelle, Micachu ou plus rcemment Bobby Womack. Mais force de regarder la pluie tomber travers les fentres dun studio, Kwesy Sey, alias Kwes, a dcid de sortir de lombre et sest fait un nom en dissminant une poigne de prcieux EP sur divers labels (Salvia, Young Turks ou Warp). Brouillard de hip-hop, mlodies pop enttantes, rythmes dune incroyable profondeur et arrangements luxuriants: ce crooner au flow narratif et nonchalant pourrait bien finir par mettre le monde genoux.
kwes.info

LA GALe

SUISSe

Actrice ses heures pas si perdues elle a rcemment tenu le rle de Nejma dans le film De lEncre (2012) crit et ralis par Ekou et Ham de La Rumeur , Karine Guignard, alias La Gale, est

34 e RENCONTRES

Artistes 2012
lagale.bandcamp.com

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
www.liannelahavas.com

5 9 DEC. 2012

>>

avant tout une rappeuse suisse au talent aussi dstabilisant et abrasif que son pseudonyme le laisse entendre. Les titres de son premier album (La Gale, 2012), ralis en collaboration avec MC Rynox et DJ Chikano, oscillent entre coups de gueule personnels, commentaires sociaux et digressions surralistes, sur fond de beats vintage et dinstrumentaux signs Christian Pahud (Honey For Petzi, Larytta). une voix et une criture directes qui claquent sans la moindre fioriture : La Gale est bel et bien contagieuse !

LiTTLe TroUbLe KiDs

beLgIqUe

LiAnne LA HAvAs

angLeTerre

Entre Lianne et la France, il y a de lhistoire damour dans lair. Sa passion pour la chose musicale, la demoiselle ne Londres la doit un pre grec et une mre jamaquaine. Voix de velours et guitariste inspire (entre autres), elle na pas rat son entre en matire, en signant sur son premier EP, Lost And Found (2011), une ballade boise et troublante, No Room For Doubt, joliment interprte avec le musicien Willy Mason. Nouvelle grie dune soul revisite et dun folk revivifi, la jeune femme a depuis confirm tous les espoirs placs en elle avec un patant premier album, Is Your Love Big Enough?, et des concerts haute teneur motionnelle. Frissons garantis.

Issu du chaudron gantois, ce duo masculin/ fminin concrtise ses ides avec quelques bouts de ficelles : lui la guitare, elle une batterie rduite son plus simple appareil, le tandem joue debout, cte cte et face aux lments. Les voix entremles et survitamines entonnent un rock fivreux, minimaliste, brinquebalant et noy sous une bonne dose de rverb. Et au cur du boucan, surgissent des fulgurances mlodiques, des chansons parfaites et des hymnes rageurs. Cette formule magique na pas manqu de sduire Triggerfinger ou lexdEuS Tim Vanhamel, qui a embarqu le duo dans le mythique Vantage Point Studios, Anvers. La Flandre enflamme est de retour !
littletroublekids.bandcamp.com

que la mlancolie lectrique de Blonde Redhead. Sur les six titres de leur premier EP sorti en 2011, les mlodies rondes et ariennes comme des bulles de chewing-gum sentrecroisent avec les riffs lectriques et synthtiques taills la serpe. Ici, la mixit retrouve tout son sens.
www.noomiz.com/lolito

MADben

France

LoU DoiLLon

France

LoLiTo

France

Deux filles, deux garons et une bonne dose de rocknroll: voici la formule gagnante applique depuis 2009 par Lolito. N entre Lille et Paris, le quatuor mixte aborde avec une petite touche dexcentrisme enjou des rivages musicaux contrasts: la pop acidule des B-52s, les accents hip-hop des Beastie Boys tout autant

Pour elle, cest sans doute aujourdhui que le plus dur commence. Fille et demi-sur de, mannequin et actrice, elle a attendu ses (presque) 30 ans avant de prendre bras le corps lune de ses passions. La musique, plus quune (simple) histoire de famille, cest avant tout un besoin pour Lou Doillon, qui simpose ds son coup dessai en nouvelle grie dun folk touchant, dune pop intimiste. laune dun premier album mis en son par Zdar et produit par tienne Daho, encense par nombre de mdias, la jeune femme se dvoile dans la langue de Shakespeare en auteure et compositrice troublante, chanteuse qui caresse les mots et suscite les motions.. Aux Trans Musicales, sous le feu des projecteurs, accompagne par des musiciens dune sobrit exemplaire, elle viendra prouver quelle est bel et bien sa place sur scne.
loudoillon.fr/

Nordiste dorigine, Madben a dcouvert la techno la fin du sicle dernier dans les clubs belges, de Gand, Bruxelles ou Anvers. De lart des platines la composition, il ny a quun pas que le garon franchit une fois install Orlans. Ses tracks, mariant techno de Detroit, house de Chicago et electro europenne, ne tardent pas trouver refuge chez quelques structures pointues, linstar de Hype Musik ou Logos Recordings, et le jeune homme de partager les scnes avec des as tels que Carl Craig, Joey Beltram ou encore I:Cube. Sous le charme, Laurent Garnier ne tarit pas dloges son sujet, tandis quAgoria entre en play-list son Promise Land aussi souvent que possible. Conscration, Madben est devenu la premire rfrence du label Astropolis, lanc par le lgendaire festival brestois. We Want To Rave On, sintitule le morceau. On ne dira pas le contraire!
madben.fr

MADeon

France

Hugo Leclercq pour ltat civil, ce jeune DJ nantais na pas attendu sa majorit pour se faire connatre : ds ses onze ans, sous le pseudonyme de DJ Deamon, il se distinguait dans les courants

34 e RENCONTRES

Artistes 2012

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
en bonne position dans tous les classements des meilleurs DJ britanniques. Comme en tmoigne sa rcente apparition dans la collection Dj-Kicks (2012), ses mixes clectiques intgrent harmonieusement rythmes et ambiances contrasts.
www.mayajanecoles.com

5 9 DEC. 2012

>>

handsup ou hard trance. Aprs avoir remport en 2010 un concours de remixes du titre The Island du groupe australien drumnbass Pendulum, le garon remixe Yelle (Que Veux-Tu ?, 2011) et Deadmau 5 (Raise Your Weapon, 2011). Mais cest bien la vido de son mashup tourdissant, fort justement intitul Pop Culture et publi sur YouTube, qui rsume en quelque quatre minutes et trente-neuf morceaux sa dextrit et son irrpressible envie de faire danser les filles et les garons. Et gageons que ces derniers ne rsistent pas bien longtemps leurs pulsions chorgraphiques lors du tout premier live jamais donn par ce jeune prodige!
soundcloud.com/madeon

MeLoDys ecHo cHAMber

MerMonTe

France

France-aUSTraLIe

MAyA JAne coLes

angLeTerre

En peine quatre ans de carrire, la jeune Maya Jane Coles est parvenue imposer son style et sa personnalit dans le secteur pourtant concurrentiel des musique lectroniques. Dabord remarque en duo avec Lena Cullen au sein de She Is Danger signant au passage quelques remixes mmorables de Massive Attack ou Gorillaz , elle se lance ds 2010 dans une course en solitaire et publie ses premiers EP sur le label Real Tone, entre dubstep et deep house. En 2011, elle fait dj la une des magazines spcialiss et figure

Nagure, Melody Brochet chantait au sein de My Bees Garden, et son arrire-cour bourdonnait de chansons tranges et charmantes. Mais un beau soir, son chemin croisa celui de Kevin Parker, lme embrume de Tame Impala. LAustralien visionnaire et la Franaise mystrieuse unirent alors leurs efforts pour esquisser des morceaux nourris cette pop inventive chre Broadcast, Pram ou Stereolab. Voix thres, effets sci-fi, guitares fendant lhorizon ou en retrait, Melodys Echo Chamber dvoile un rpertoire baroudeur au psychdlisme vanescent, manie les mandres de langlais et une certaine navet francophone avec la classe des trs grands. Gageons que sur scne, entoure de fidles complices de My Bees Garden, la jeune Parisienne saura donner cette performance les atours dun rve veill.
melosechochamber.tumblr.com

Leur nom est sur toutes leslvres. Ou peu sen faut. Reprs par lhebdomadaire Les Inrockuptibles, ce groupe rennais de dix musiciens dirig la baguette par lhyperactif Ghislain Fracapane est lauteur cette anne dun bel album de pop inclassable, souvent instrumentale, toujours fascinante, dont le grand cart entre musique rptitive et effluves sixties donne le vertige (de lamour). Avec deux batteurs, quatre guitaristes, des voix qui sunissent et svanouissent, un bassiste, mais aussi du glockenspiel ou un violoncelle, ces jeunes gens aux ides longues crent sur scne comme en studio des ambiances mlodiques uniques. motions garanties.
mermonte.bandcamp.com/album/mermonte

pop aux climats dlicats et raffins, quelque part entre Cults et Lana Del Rey: suffisamment fragiles pour mouvoir les esthtes exigeants, assez soigns et ambitieux pour toucher le cur du grand public.
msmrsounds.com

neTsKy

beLgIqUe

MsMr

TaTS-UnIS

Fin 2011, les premires dmos publies sur Internet par le duo mixte new-yorkais nont pas tard enflammer les mdias qui voient dj en Ms Mr les premires superstars potentielles de la chill-wave cette vague electro teinte de newwave et de nostalgie. un buzz qui, pour une fois, pourrait bien savrer fond. Les deux premiers EP Hurricane (2012) et Candy Bar Creep Show (2012) contiennent en effet leur lot de tubes

23 ans, ce garon est une rfrence incontournable de la nouvelle scne drumnbass, genre qui a recouvr un second souffle aprs avoir travers un premier ge dor au mitan de la dcennie 1990. Compositeur, remixeur et producteur dj aguerri, Boris Daenen a ralis cette anne un deuxime album o lclectisme rgne en matre, entre jungle traditionnelle et dubstep futuriste, beats spasmodiques et breaks vaporeux. Surtout, pour la scne, il a dcid de sentourer de musiciens en chair et en os afin doffrir encore plus dampleur et de chaleur sa musique arienne.
netskymusic.com/

nicK wATerHoUse

TaTS-UnIS

Aprs avoir enregistr et publi un premier titre compte dauteur (Some Place, 2010) comme dautres lancent une bouteille la mer, Nick

34 e RENCONTRES

Artistes 2012

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
en ayant crois en route Daft Punk, Le Tigre, MIA, Green Velvet ou Roy Orbison ! Refusant de se cantonner un style, notre homme envisage ses sets comme des reportages du National Geographic ! Et sefface toujours derrire les uvres, aussi diffrentes soient-elles, pour mieux les mettre en relief.
soundcloud.com/ninpetit

5 9 DEC. 2012

>>

Waterhouse a rapidement attir lattention de nombreux labels. Pourtant, qui pourrait bien croire en dcouvrant Times All Gone (2012), son premier album, quil sagit des grands dbuts dun blanc bec tout juste g de 25 ans? Avec une sobrit et une prcision admirables, ce jeune californien est pourtant parvenu redonner une seconde vie et une vritable modernit aux antiques sonorits rhythmnblues, soul ou rock des annes 1950, un peu comme si dans ses veines coulaient les sangs mls dAretha Franklin et Buddy Holly. un magnifique anachronisme.
www.nickwaterhouse.com/

o.cHiLDren

angLeTerre

nin peTiT

angLeTerre

o sAfAri

France

De son vrai nom Llewelyn Graves, citoyen britannique et petit-fils de lauteur Robert Graves, Nin Petit vit Dea, charmante cit de lle de Majorque. une ville qui a inspir plus dun artiste, abritant un temps les prgrinations des ex-Soft Machine Daevid Allen et Kevin Ayers, ou encore... la romancire Anas Nin. Dans cet environnement propice la cration, le jeune homme sest longtemps cherch, avant de se trouver enfin. Impossible de dfinir ce DJ panthiste : ces mixes sont dimprobables voyages prenant leur envol chez Henry Purcell pour finir chez The Ronettes,

Depuis sa naissance en mars 2011, ce duo lectro-pop rennais concocte une srie de cocktails mlodiques et synthtiques, o la nonchalance et lnergie font curieusement bon mnage. De leurs expriences passes respectives au sein de Manceau et de Fatras, Julien et Laurent ont conserv un solide bagage en matire dcriture rock efficace et directe. Quant linfluence explicitement revendique de Giorgio Moroder, elle transparat aujourdhui largement dans les tonalits vintage et discodes de leur premier EP, Taxi (2012). Sur scne, la dynamique combine des claviers et de la batterie suffit imposer un clair-obscur la fois minimaliste et euphorisant. Laissez-vous griser.
osafari.bandcamp.com/

Il suffit (presque) de connatre lorigine du nom de ce quatuor anglais le titre dune chanson figurant sur le double album Abbatoir Blues/ The Lyre Of Orpheus (2004) de Nick Cave & The Bad Seeds pour deviner ses apptences artistiques. Noir, cest noir: telle est la couleur de cette pop tendue et inquitante faonne par le groupe emmen par lintrigant Tobias OKandi. La formation londonienne revisite les ambiances dltres chres au post-punk britannique de la fin des annes 70 et invite ses auditeurs, en particulier laide dun deuxime album baptis Apnea, plonger dans des eaux aussi troubles que troublantes.
ochildren.bandcamp.com/

hop. Loin de toute nostalgie, Ondatrpica est un mariage russi entre traditions musicales et explorations sonores, une belle rencontre entre pass, prsent et futur. Sur scne, ils sont dix musiciens dhier et daujourdhui chargs de retranscrire cette chaleur mlodique, ces fivres rythmiques et ces breaks tropicaux. Dpaysements sonique et gographique garantis. ondatropica.com/

pAUL THoMAs sAUnDers

angLeTerre

onDATrpicA

cOLOmbIe / angLeTerre

Ce projet est n des cerveaux du Colombien Mario Galeano tte pensante du groupe Frente Cumbiero et de son alter ego anglais Will Holland, alias Quantic, bas Medelln depuis plusieurs annes. Les deux hommes ont runi en studio plusieurs gnrations de musiciens colombiens les vtrans et stars de genres traditionnels comme la cumbia, le porro ou la salsa ont ainsi ctoy la jeune garde prise delectro ou de hip-

La vingtaine peine entame, Paul Thomas Saunders doit dj assumer des comparaisons intimidantes Thom Yorke, Jeff Buckley ou Bon Iver sont quelques-unes des grandes voix cites pour tenter de cerner ce jeune Anglais. De quoi lintimider. Mais le garon a les reins solides, deux EP renversants sous le bras et des chansons crve-coeur ne plus savoir quen faire. Depuis les paysages industriels de Leeds, le baladin tortur imagine des chappatoires en forme de complaintes hantes aux mlodies dchirantes. Trempes dcho, ces compositions sont portes par cette voix, toujours cette voix, qui semble tombe du ciel... Pour mieux sy envoler.
www.paulthomassaunders.com

34 e RENCONTRES

Artistes 2012
peGAse
France

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
en Europe avant de rejoindre Cape Town. L-bas, il dvore toutes les musiques sans a priori, de Britney Morrissey, dA$AP Rocky Fela Kuti, de Donovan Neon Indian. Ces horizons largis clairent alors un rpertoire alliant percussions traditionnelles et production moderne, songwriting prcieux et rythmiques au cordeau. Petite Noir, mais haut en couleur.
www.facebook.com/petitenoir1
France

5 9 DEC. 2012

>>

Sous ce patronyme, se dissimule le dnomm Raphal dHervez, dj crois au sein du groupe Minitel Rose. Dans cette chappe en solitaire, initie ds lanne 2008 et qui porte enfin ses fruits, le jeune homme imagine une electro pop lgante, o lintimit le dispute la rverie. Mais sur scne, ce garon moderne est rejoint par quatre acolytes, chargs de rendre justice ces mlodies fragiles qui trottent dans la tte et donnent des envies dailleurs. Auteur dun premier EP digital remarqu (Without Reasons), dune poigne de remixes et de la bande originale du court-mtrage Aprs LEnfer, Pegase ne devrait plus tarder tutoyer les toiles.
pegase.bandcamp.com/

rAcHiD TAHA : ZooM proJecT

aLgrIe-

pHoebe JeAn & THe Airforce

TaTS-UnIS

peTiTe noir

aFrIqUe dU SUd-angLeTerre

New York ? Manchester ? Ne cherchez plus. LEldorado pop moderne se trouve sans doute Cape Town! Aprs nous avoir offert Desmond And The Tutus, DJ Mujava, Spoek Mathambo, Die Antwoord ou encore la moiti de Skip & Die (cf. p. XX), lAfrique du Sud livre un nouveau secret (trop bien gard) nomm Petite Noir. Tte pensante de ce projet, Yannick Ilunga est n ... Bruxelles de parents angolais et congolais, a vcu trois ans

Cette Amricaine joliment dlure vogue au gr de ses envies de New York Berlin, de Paris (o elle a rsid plusieurs mois) Los Angeles. Elle a ralis au printemps dernier un premier album jubilatoire, Heartbreakers, gorg delectro dgingande et de funk djant, de hip-hop dvergond et de pop enjoue. En jouant sur les atmosphres et les rythmiques, la demoiselle ensorcelle et sduit sa voix enveloppante ny est pas trangre et vous mne par le bout du nez jusquau milieu du dancefloor. Aux Trans, elle se fera un plaisir dtre accompagne part un batteur et des danseurs, que le public ne tardera pas imiter.
phoebejean.com

Entre Rachid Taha et les Trans Musicales, cest une longue et belle histoire qui remonte 1981, alors quil tait la tte du groupe Carte de Sjour, ambassadeur dune frmissante sono mondiale. En 1997, le Franco-Algrien ftait son retour, aurol dun tube inusable, Ya Rayah. Mais ce succs ne saurait reflter les nombreuses facettes dun insatiable aventurier sonique. En 2012, anne de commmoration du cinquantime anniversaire des accords dvian entre la France et lAlgrie, lhomme vient prsenter en avant-premire son nouvel album baptis Zoom, pour lequel il a rappel une vieille connaissance, le magicien Brian Eno et convi nombre dinvits. Touche--tout gnial et insaisissable, fils dOum Kalsoum et Johnny Cash il sest laiss port par ses fantasmes, imaginant un western maghrbin rythm par le ra, lelectro, le gnawa, le punk ou le rock. Plus afft que jamais, Rachid Taha est dfinitivement lune des figures majeures dune musique sans illre, cosmopolite, populaire et exigeante.
www.rachidtaha.fr

reD sUnrise

France

DJ et producteur breton, Red Sunrise compose galement ses propres morceaux depuis la fin des annes 1990. Fan avou de Jean-Michel Jarre, Depeche Mode, Laurent Garnier et Daft Punk, il doit sans aucun doute sa formation de pianiste classique cette facilit inventer des mlodies accrocheuses qui transcendent ses compositions qui lorgnent ouvertement du ct des dancefloors. Pour la seule anne 2011, le jeune homme a publi sur diffrents labels pas moins de quinze EP, dont plusieurs collaborations avec Nikkolas Research et Kelter. Contrairement aux ides reues, le soleil se lve aussi lOuest.
soundcloud.com/red-sunrise

sArAH w_ pApsUn

France

Sarah W_ Papsun, cest la rencontre entre le math-rock au cur tendre, la pop qui se creuse la tte et lelectro futuriste. Et si a vous voque Foals, rien de plus logique: les chiens fous dOxford et nos... six Parisiens se sont longtemps ctoys outre-Manche, dcouvrant ensemble la magie des polyrythmies endiables bardes de guitares tricotes, des harmonies vocales caracolant sur des mlodies azimutes. Ces morceaux gomtriques au groove algbrique feront vacil-

34 e RENCONTRES

Artistes 2012
www.papsun.com

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
Brandy et le hip-hop de Nas. Avec un apptit dogre, il avale, digre, mais reste tout de mme sur sa faim Et finit par passer lacte : il dcide un beau jour de remixer ses amours de jeunesse, mtamorphosant ces hits clinquants en trangets soniques, concassant la pauvre Beyonc ou samusant faire des croche-pieds The-Dream. Dsormais install Barcelone, Sinjin a ralis un EP avec ses propres compositions, o se carambolent dance symphonique, bass music retorse, synths brumeux, house dzingue et vocaux soul, le tout farci dclats grime et de ppites house. Le futur de lelectro ? Et pourquoi pas.
www.soundcloud.com/sinjin_hawke

5 9 DEC. 2012

>>

ler les curs et les mes. Sur scne, la bande des six joue sans rpit, envisageant ses concerts pileptiques comme des sets DJ homriques.

boude pas son plaisir de tutoyer ainsi ces vritables paradis artificiels soniques.
sinkane.com

sHAZZULA

beLgIqUe

Originaire de Bruxelles, musicienne impro au sein de formations tels White Hills, Aqua Nebula Oscillator, Kadavar et bien dautres, Shazzula redonne toute sa dimension exprimentale et innovante au psychdlisme comme en tmoigne entre autres son film hallucinant, Black Mass Rising, sorti en DVD. Au cours de sets DJ hypnotiques, elle se lance la recherche de nouvelles sensations sonores. Dailleurs, cette prtresse intergalactique utilise dsormais, en plus de ses platines, Theremin et oscilloscope pour accrotre encore la dmesure de crmonies musicales qui sont autant de passeport vers la quatrime dimension. Loue en veil, les yeux grand ouverts et le corps en alerte, prparez-vous vivre une exprience dfinitive.
www.myspace.com/shazzuladj

sKip & Die

aFrIqUe dU SUd-HOLLande

sinKAne

SOUdan-TaTS-UnIS

sinJin HAwKe

canada

N il y a une vingtaine dannes Montral, Sinjin Hawke dcouvre ladolescence le R&B de

Vous ne le savez pas encore: peut-tre avezvous dj vu Ahmed Gallab, alias Sinkane, sur scne. Comme batteur de Caribou, Of Montreal ou Born Ruffians. Mais ce multi-instrumentiste n au Soudan et dbarqu lge de six ans aux tats-unis trace aussi depuis 2007 son propre sillon. Sur ses trois albums (un CD-R, deux vinyles), il dvoile ses aspirations multiples, lui qui chrit autant le free jazz de Pharoah Sanders que les brumes bruyantes de My Bloody Valentine. Rptitives, percussives, ses compositions stirent pour mieux hypnotiser un public qui ne

Skip & Die est n de la rencontre entre la chanteuse et plasticienne sud-africaine Catarina Aime Dahms, alias Catarina Pirata, et le producteur nerlandais Jori Collignon, dit Crypto Jori. Ensemble, ils ont dcid de sillonner de long en large les routes et les studios dAfrique du Sud, des townships jusquaux dserts ruraux, du Cap jusqu Soweto. chaque tape correspond une collaboration de quelques jours avec un musicien local, le temps dcrire et denregistrer un titre en commun. Leur premier album publi par Crammed, Riots In The Jungle (2012), sapparente un carnet de voyage musical qui restitue fidlement le rsultat de ces changes, et o sentrechoquent les chos persistants des sonorits traditionnelles et les fulgurances modernes du hip-hop et des musiques lectroniques.
skipndie.withtank.com

geants. Pourtant, les frres Damien et Matthieu Brgre se sont fait attendre. Avec seulement deux EP en circulation, les sillons finissaient par craqueler force dcoutes rptes! Ce qui na pas empch le tandem lyonnais dune tourne mondiale ou de remixer des pointures pop telles que Kylie Minogue ou Sally Shapiro. Cet automne, Spitzer a enfin dvoil son premier album et na pas du, au contraire: petit prcis de perfection techno, The Call mle productions ciseles et humeur sombre, beats oppressants et quelques rares rayons de lumire, se situant quelque part entre Trentemller, The Hacker et Pantha Du Prince. Hbergs chez InFin, label fond par le matre Agoria, la fratrie nen est quaux prmices de la gloire, mais risque de faire beaucoup parler. Et danser, aussi.
www.spitzer.fr

spiTZer

France

sT. L

France-TaTS-UnIS

Spitzer: depuis deux ans, ce nom est sur les lvres de tous les mlomanes dfricheurs et exi-

Entre Bretagne et Brooklyn, ces deux musiciens et leur charismatique chanteuse redonnent ses lettres de noblesse la fusion des lments, avec une audace et une lgance certaine. De blues futuriste en electro rageuse, en passant par un hip-hop habit, St. L se love dans les mandres dun groove tendu et fascinant. Quant aux entrelacs de mlodies, ils fournissent un crin idal

34 e RENCONTRES

pour la voix fulgurante et profonde dune vieille connaissance, la magntique Hanifah Walidah, dj croise aux Trans Musicales en 1994 sous son alias de Sh-Key, et pice matresse du collectif Brooklyn Funk Essentials! Pour son retour, la dame confirme quelle est toujours lhritire incarne de quatre dcennies de soul et sert merveille lalchimie mlodique imagine par ses complices.
www.stlomusic.com

Artistes 2012
France

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

>>

TeAM GHosT

France

sUperpoZe

vingt ans peine, un EP et un album en poche, ce batteur de formation fait partie des grandes rvlations caennaises de ces derniers mois. Auteur de quelques remixes officieux (Kim Novak, Woodkid) et officiels (Beat Assaillant, Puppetmastaz), le Normand fait montre dun sens inn de la mlodie qui fait mouche et de la rythmique downtempo. Nourri aux productions de Ninja Tune et Warp, ce beatmaker jongle entre ses machines (pads et clavier) et compose des morceaux sans illres : pop, post-rock, abstract hip-hop... Sur scne, le jeune homme impressionne, passant dun sample lautre avec une dextrit hors pair, daprs les propres mots de Vitalic. Le genre davis auquel on fait confiance !
superpoze.bandcamp.com

Avant de se lancer en 2006 dans le projet Team Ghost en compagnie de Christophe Gurin, Nicolas Fromageau avait dj fait la preuve de son amour pour les atmosphres musicales lectriconiriques en tant que membre du duo antibois M83. Descendants imaginaires de My Bloody Valentine et des Cocteau Twins, les deux acolytes donnent entendre sur leur deux premiers EP sortis sur le label anglais Sonic Cathedral des nappes de guitares plonges dans la rverb et judicieusement ornes de touches lectroniques. Toujours paul en studio par le musicien-producteur Benot de Villeneuve et devenu quatuor sur scne, Team Ghost va lever le voile sur les compositions en apesanteur dun premier album qui verra le jour au dbut de lanne 2013.
soundcloud.com/team-ghost

punk rock chauff au fer rouge. Leurs compositions aussi pures quefficaces sont sublimes sur scne par lintensit de la prsence de Marie, chanteuse et bassiste charismatique. Metallic KO prvoirparmi les spectateurs !
www.myspace.com/the1969club

theecstasyblog.blogspot.fr

THe MirAcLes cLUb

TaTS-UnIS

THe ocTopUs

France

THe 1969 cLUb

France

Anne rotique pour certains, 1969 voque surtout ici le titre de la chanson des Stooges ou le millsime de Kick Out The Jams du MC5! Les trois membres de ce club n il y a cinq ans du ct Saint Brieuc sont dsormais installs Rennes o ils parviennent redonner tout son souffle originel et son nergie juvnile la formule magique dun

Le nom du label pourrait bien tre un indice. Il sappelle Ecstasy. Alors, oui, The Miracles Club, trio form Portland (Oregon) par Honey Owens, Rafael Fauria et le danseur Ryan Boyle, ne fait pas longtemps mystre de sa passion pour une certaine house vintage, entre celle pratique par les pionniers du genre ceux qui sinventaient un Phuture et celle matine de musique pop chre aux blancs-becs britanniques lpoque charnire des annes 80 et 90 au hasard, The Beloved ou 808 State. Auteur de trois EP habits par un hdonisme salement contagieux, le groupe invente des gimmicks clestes, portes par des claviers vaporeux et autres rythmes bats. Aux Trans Musicales, cest en duo que The Miracles Club viendra offrir des sets DJ et une prestation live dont il a le secret, soit autant de vritables orgies rythmiques et mlodiques, capables de mtamorphoser le moindre spectateur en picurien aguerri.

Non, aucun lien avec The Beatles: ce quatuor officie plutt dans un rocknroll option highenergy. Dignes hritiers du MC5, de The Stooges ou des Make-up, ces Fab Four de Douarnenez alignent amplis Orange et guitares Rickenbacker pour entonner des hymnes hdonistes qui suintent le stupre et la fureur. Bnficiant des conseils aviss du lgendaire Dominic Sonic, Steevy Rayban, Pete Hurricane, Bruce McLaren et Riky Monroe ont rapidement enregistr un 45 tours avant de repartir arpenter les scnes de France, de Navarre et de Scandinavie pour prcher la bonne parole, rivalisant avec The Hives ou The Hellacopters. Nul doute quen dcembre, The Octopus transformera ltage en fournaise !
www.myspace.com/octopustheband

THe riGHT ons

eSPagne

Lesprit originel du rock amricain se joue depuis bien longtemps de toutes les logiques gographiques et trouve sincarner dans les lieux les plus inattendus. linstar des Sudois de The Hives, les Madrilnes de The Right Ons semblent avoir mystrieusement hrits des gnes combins de Mick Jagger et dIggy Pop. Avec une ner-

34 e RENCONTRES

Artistes 2012
www.therightons.com

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM

5 9 DEC. 2012

>>

gie bouriffante, le quintet espagnol parvient restituer sa propre version du son rock garage de Detroit en y mlant quelques pointes de soul et de funk. Et les trois albums dj publis, notamment Get Out (2012), en tmoignent : propulses par de pareils mules, les bonnes vieilles pierres du rocknroll nont pas fini de rouler.

THUMpers

angLeTerre

THe sTrUTs

angLeTerre

les voir dambuler, avec leurs touches de marlous, cuirs lims sur les paules et foulards ngligemment nous autour du cou, on les croirait tout droit surgis dune faille spatiotemporelle. Originaires de Derby, dans le nord de lAngleterre, ces quatre jeunes garons dans la tempte vouent une passion sans borne aux morceaux sans fioriture, l o les guitares rougeoient et les rythmiques cognent. Descendants des Faces de Rod Stewart, cousins loigns dAC/ DC priode Bon Scott le tout sans jamais oublier cette dimension pop chre la prude Albion , The Struts se fait toujours un plaisir, sur scne comme en studio (le groupe enregistre son premier album), de monter le volume de ses amplis au maximum. Rocknnroll.
www.thestruts.com/

Le groupe a beau avoir donn son premier concert en septembre dernier, ses deux ttes pensantes ne sont pas nes de la dernire pluie. Amis denfance selon la lgende , Marcus Ratcliff (dsormais baptis Marcus Pepperell) et Jack Hansom (aujourdhui connu sous le nom de John Hamson Jr.) ont dj jou ensemble au sein de Antihero ou Pull Tiger Tail Mais quimporte ce pass, puisque le tandem en a fait table rase pour mieux revenir aujourdhui la tte de Thumpers, dont le premier single, Sound Of Screams, est une merveille de pop psychdlique et exaltante. Comme une version anglaise des foutraques The Flaming Lips, les deux lascars viennent dans la foule denregistrer un album gorg de mlodies kalidoscopiques et datmosphres feriques. tous les coups, Thumpers va rafler la mise dans les mois venir.
www.thumpers.co

Mohawke et le Canadien Lunice. Comme lon pouvait sy attendre, ce choc au sommet entrane une collision bouriffante entre les beats perforateurs et les vocalises abstraites. Aprs un premier concert au festival South By Southwest en mars 2012, le duo a dcid de prolonger sa collaboration en sortant en juillet un premier EP (Tnght) sur le toujours excellent label anglais Warp.
warp.net/records/tnght/

soundcloud.com/ball-trap-music

viLLAnovA

France

UZ

???

TnGHT

cOSSe-canada

TNGHT (lire Tonight), cest simplement lune des associations les plus excitantes de ces derniers mois. Plus concrtement, le projet est n de lunion transatlantique entre deux lectroniciens farfelus et novateurs, lcossais Hudson

Cest linvit mystre de cette 34me dition. Car outre son patronyme, que lon prononce uzi (oui, comme le pistolet-mitrailleur), on ne connat pas grand-chose de cet artiste qui compose une electro froide et fascinante. Dbarqu sans coup frir sur SoundCloud en avril dernier, sign sur Jeffrees, la sous-structure de Mad Decent (linsaisissable et excellent label de Diplo), ce producteur a dj ralis en tlchargement gratuit le EP Trap Shit 6/9. Et simpose comme lambassadeur masqu de cette mouvance ne dans le sud des tats-unis et baptise trap, qui se retrouverait aux confluents dun hiphop dcharn et dune dubstep disloque. Mais malgr ces maigres informations, daucuns sont dj persuads que uZ va faire un carton.

Les conditions de leur rencontre en 2009, dans leur ville natale de Marseille, sont dj passes la postrit Mais ce nest que deux ans plus tard, Paris, que Marc Antoine et Adrien se sont associs sous le nom de Villanova. Depuis, tout est all trs vite pour les deux garons, mlomanes aux gots clectiques, qui excellent autant derrire les platines quen live, offrant une house minimale mais charnelle, enrichie de synths analogiques et de mlodies lascives. Depuis la sortie en avril 2012 de lenttant Mothafunk EP sur Denote Records, le nom du tandem est sur (presque) toutes les affiches et toutes les lvres, encens quil est par Arnaud Rebotini, Laurent Garnier ou les Birdy Nam Nam.
soundcloud.com/villanova-official

viTALic

vTLzr LIve France

Suite la sortie de FlashMob (2009), Pascal Arbez-Nicolas a cum pendant deux ans les routes du globe avec son projet V-Mirror, orgie sonore (les machines) et visuelle (deux crans gants sidrants) soutenue par des beats implacables. Cet automne, lune des figures de proue de la scne lectronique franaise ralise son

34 e RENCONTRES

Artistes 2012
vitalic.org/

TRANSMUSICALES DE RENNES
WWW.LESTRANS.COM
Si le petit monde do it yourself ne sentendait pas comme larrons en foire, on se rjouirait lide dune jolie querelle de clochers: We Are Van Peebles saffirme comme de formidables challengers rennais face la mainmise nantaise sur la scne hardcore-math-rock actuelle (Papier Tigre, Fordamage et consort). Ce trio porte haut le flambeau dun punk rock anguleux comme du Fugazi, rageur comme du McLusky et dissonant comme du Sonic Youth. Rythmes concasss, voix corches, guitares barbeles aux larsens matriss, We Are Van Peebles joue les Baadasssss avec une classe qui force le respect.
wearevanpeebles.bandcamp.com

5 9 DEC. 2012

>>

troisime album, Rave Age, quil a enregistr avec ses futurs concerts bien prsents lesprit. Dailleurs, pour la scne, il a dcid dajouter ses cts un batteur et un clavier, histoire de donner encore plus dampleur charnelle ses dflagrations techno et house qui aiment fricoter avec la disco ou la pop. Cest cette nouvelle formule que Vitalic viendra prsenter en exclusivit aux Trans Musicales. La Mort Sur Le Dancefloor annonce lun des nouveaux titres: on vous aura prvenus!

we Are vAn peebLes

France

poursuit ses recherches musicales, en quilibre sur une ligne de faille entre digital et analogique, lectronique et acoustique. Les guitares en bois sont percutes de beats synthtiques, les voix dcoupes ou trafiques senroulent dans des cordes enchanteresses, et ces chansons redfinissent les contours dune pop brindezingue, aussi crbrale qupidermique.
zammutosound.com

ses Malcouns, il est le capitaine dune odysse qui mne dAfrique en Amrique, dOrient en Occident. Le temps dune soire exceptionnelle, lui et son groupe seront surtout les acolytes des susnomms Rikki et Jaggari pour assner ce fameux zamrock, cartel entre jazz, funk et psychdlisme. Soit la formule parfaite pour attraper une bonne fivre du samedi soir.
www.nowagainrecords.com/zambian-psych-rock

von pAriAHs

France-angLeTerre

Nantes, six garons la vingtaine aux compteurs font leurs armes depuis trois ans et quelque, et imaginent une new-wave puissante et inflexible. Face aux comparaisons flatteuses qui leur ont t adresses (chanteur suicid, rockeurs toils), nombreux sont ceux qui auraient perdu la tte. Mais ces jeunes gens modernes un Anglais, cinq Franais ont su garder les pieds sur terre, peaufinant dans leur coin des compositions hypnotiques et des concerts assns comme des uppercuts. Auteurs dun rcent Double Single, capable de reprendre Beck et adul par le dessinateur mlomane Luz, les Von Pariahs sont bien placs pour tre au cur de tous les paris.
www.vonpariahs.com/

ZAMMUTo

TaTS-UnIS

ZAMrocK feAT. riKKi, JAGGAri eT KArL HecTor & THe MALcoUns


zambIe-aLLemagne

La chair est triste, hlas! Et jai mme pas vu The Books, mme sils ont t programms aux Trans en 2006, se lamentaient beaucoup lheure de la sparation en janvier dernier du duo new-yorkais adepte de collages sonores. Rjouissez-vous ! Le guitariste Nick Zammuto a depuis ractiv un vieux projet solitaire, dj responsable de deux albums discrets, en 2000 et 2001. Reclus dans une ferme retape des Montagne Vertes (Vermont), mais entour dune vritable section rythmique et du multi instrumentiste Gene Back, lAmricain

lore des annes 1970, toute lAfrique de lOuest danse au son de lafrobeat de Fela Kuti. Toute? Non! Au sud du continent, en Zambie, quelques musiciens conjuguent les influences de Jimi Hendrix et de James Brown aux courants locaux, baptiss Highlife ou Kalindula. Les hrauts de cette scne prolifique se nomment Rikki Ililonga, Witch (men par Jaggari Chanda) ou les excellents Amanaz. Si les archivistes du label Now Again ont rdit quelques-unes de ces ppites voici deux ans, cette scne demeure encore trop mconnue. Pourtant, en Europe, elle peut compter sur un ambassadeur de luxe, en la personne de lAllemand Jay Whitefield (Jan Weissenfeldt pour ltat civil), dj crois au sein des Poets Of Rhythm ou des Whitefield Brothers. Sous le pseudo de Karl Hector, paul de

ZeDs DeAD

canada

Aprs avoir publi un premier album aux fortes tonalits hip-hop sous le nom de Mass Production, ces deux DJs de Toronto nomms DC et Hooks ont, depuis 2009, opt pour une approche plus clectique de lelectro, intgrant des lments de glitch, de house ou de dubstep leurs compositions collaboratives. Capable de remixer avec une mme aisance The Pyramid Song de Radiohead ou Gimme Shelter des Rolling Stones, le tandem na cess de parcourir le monde au cours des dernires annes, imposant la reconnaissance de son nouveau patronyme emprunt au Pulp Fiction de Quentin Tarantino et essaimant au passage quelques morceaux mmorables sur les labels qui comptent (Dim Mak, Mad Decent). un premier EP, baptis bon escient Adrenaline, est sorti en 2012.
soundcloud.com/zedsdead