Vous êtes sur la page 1sur 90

Gracias por elegir el Pantech Burst, nuestro ms reciente smartphone.

Pantech Burst posee muchas caractersticas diseadas para mejorar


su experiencia mvil. Su diseo exclusivo y elegante har que disfrute
la experiencia Burst al mximo.
Esta Gua de usuario contiene informacin importante y til para que
se familiarice al mximo con todas las caractersticas del Pantech
Burst.
Algunos contenidos de este manual pueden no ser compatibles con el modelo del telfono dependiendo del software. El color
puede variar.
El telfono est diseado para facilitar el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su seguridad, queremos que sepa que
ciertas aplicaciones que active pueden dar informacin acerca de la ubicacin de su telfono. Para las aplicaciones disponibles
de AT&T, ofrecemos controles de privacidad que le permitirn decidir si desea dar informacin acerca de la ubicacin del telfono
y de otros telfonos de su cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no son aplicables a las aplicaciones
disponibles que no pertenezcan a AT&T. Revise los trminos y condiciones, y las polticas de privacidad relacionadas dependiendo
de cada servicio de localizacin para saber cmo utilizar y proteger la informacin de ubicacin. Adems, el telfono AT&T puede
utilizarse para acceder a Internet y descargar o comprar productos, aplicaciones, y servicios de AT&T, u otras cosas de terceros.
AT&T proporciona herramientas para controlar el acceso a Internet y a cierto contenido de Internet. Estos controles pueden no estar
disponibles para ciertos dispositivos de AT&T que los anulan.
Servicio prestado por AT&T Mobility. Portions 2011 es propiedad intelectual de AT&T. Todos los derechos reservados. AT&T, el
logotipo de AT&T y otras marcas de AT&T mencionadas en este documento son marcas comerciales de propiedad intelectual de
AT&T o empresas asociadas a AT&T. El resto de las marcas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos
dueos.
Copyright 2011. Pantech. Todos los derechos reservados.
3
Informacin de seguridad importante
Informacin de seguridad
La siguiente lista indica cmo mantener el telfono mvil y las
precauciones que se deben tomar al utilizarlo.
x Mantenga el telfono mvil y los accesorios fuera del
alcance de los nios y mascotas.
x Mantenga el telfono mvil seco y dentro de las
temperaturas de funcionamiento normales. Si se expone a
temperaturas superiores a 55 C/131 F o inferiores a
-20 C/-4 F, el dispositivo puede sufrir daos.
x No seque el telfono en un horno microondas. Puede que
haga chispas, explote o genere un incendio.
x No utilice ni guarde el telfono mvil en lugares sucios o
con polvo.
x No desarme el telfono mvil.
x No deje caer el telfono mvil ni lo golpee fuertemente.
x No limpie el telfono mvil con productos qumicos,
solventes ni detergentes.
x En caso de que el telfono mvil no funcione
correctamente, comunquese de inmediato con su
distribuidor.
x Use slo bateras, cargadores y accesorios autorizados.
Cualquier desperfecto o dao causado por el uso de
bateras, cargadores y accesorios no autorizados invalidar
la garanta limitada del producto.
x Asegrese de que la batera y el cargador no estn en
contacto con objetos conductores.
x Para obtener un ptimo rendimiento, utilice fundas y
accesorios que no contengan imanes.
Medidas de seguridad
La siguiente lista muestra las precauciones que se deben tener
durante el uso del telfono.
x El uso de telfonos mviles al conducir est prohibido.
x El uso del telfono mvil mientras conduce puede afectar
su concentracin y provocar un accidente. Para conducir
de forma segura, apguelo siempre.
x Ante un caso de emergencia, utilice un dispositivo de
manos libres incorporado al automvil o estacione en un
lugar seguro.
x Revise y cumpla las leyes y normas locales relacionadas
con la prohibicin de uso de telfonos mviles mientras se
conduce.
Apguelo en reas restringidas
Siempre apague el telfono en reas donde su uso est
restringido.
Apguelo dentro de los aviones
Siempre apague su telfono o seleccione el Modo de avin
(Pulse Configuracin > Configuracin inalmbrica y de
red > Modo de avin) cuando est en un avin. Las ondas
electromagnticas que emite el telfono pueden afectar los
equipos de navegacin del avin.
Apguelo en hospitales y cerca de equipos
mdicos
Siempre apague el telfono en los hospitales y respete las
normas. Apague el telfono cuando se utilicen equipos
mdicos para fines privados. Consulte siempre al fabricante
del equipo mdico o a un experto acerca del uso del telfono
cuando est cerca del equipo.
4
Informacin de seguridad importante
Apguelo en reas peligrosas
Siempre apague el telfono en reas donde haya materiales
explosivos o peligrosos (como combustibles o productos qumicos)
y respete todas las instrucciones o sealizaciones presentes. No
inserte ni extraiga la batera del telfono mvil en dichas reas.
Instale un dispositivo manos libres en una
ubicacin segura
Instale un dispositivo manos libres lejos del volante y del rea
de los airbags. De lo contrario, puede resultar lesionado en un
accidente automovilstico.
Mantngase alejado de otros dispositivos
electrnicos
Los telfonos mviles emiten ondas electromagnticas que
pueden afectar a los dispositivos electrnicos cercanos.
Una vez encendido el telfono, no colocar cerca de otros
productos electrnicos.
Acerca del uso de la batera
La energa del telfono proviene de una batera de iones de
litio (in-litio). En otras palabras, se puede recargar la batera
mientras an queda carga, sin reducir la autonoma del
telfono debido al efecto de memoria de la batera.
x No utilice bateras ni cargadores daados.
x No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni
destruya la batera.
x No modifique ni refabrique, inserte objetos extraos en
la batera ni la sumerja o exponga al agua u otros lquidos,
como tampoco al fuego, explosiones u otros peligros.
x No permita que la batera entre en contacto con objetos
conductores.
x Elimine y recicle las bateras utilizadas de acuerdo con la
normativa local. No queme las bateras; podran explotar.
x No utilice cargadores ni bateras no autorizados.
x Utilice la batera solo con el dispositivo para el cual se especifica.
x Utilice la batera solamente con un cargador calificado
para el dispositivo de acuerdo a esta norma. El uso de una
batera o cargador no calificados puede ocasionar riesgos
de incendio, explosin, filtracin u otros peligros.
x No cause cortocircuito en la batera ni permita que objetos
metlicos conductores entren en contacto con sus terminales.
x Cambie la batera solo por otra batera calificada para el
dispositivo segn la norma 1725-2006 de IEEE.
x Los nios deben usar las bateras bajo supervisin.
x Evite dejar caer el telfono o la batera. Si el telfono o la
batera se caen, especialmente en una superficie dura, y
sospecha que se ha producido algn dao, comunquese
con un centro de servicio para su revisin.
x Use la batera solo para el fin especificado.
x Mientras ms cerca est de la estacin base de la red,
mayor ser el tiempo que podr usar el telfono, debido a
que la conexin consume menos energa.
x El tiempo de recarga de la batera vara dependiendo de la
capacidad restante de la batera y del tipo de batera y cargador.
x La vida til de la batera inevitablemente se reduce con el tiempo.
x Debido a que la sobrecarga reduce la vida til de la
batera, desconecte el telfono del cargador cuando est
completamente cargado. Desenchufe el cargador cuando
finalice la carga. Dejar la batera en lugares calurosos o
fros, especialmente al interior de un automvil en verano o
invierno, puede reducir su capacidad y vida til.
x Para evitar lesiones o quemaduras, asegrese de que los
objetos metlicos no entren en contacto con los terminales
positivos (+) y negativos (-) de la batera.
5
Informacin de seguridad importante
Instrucciones bsicas
Consejos tiles
Para comprender la informacin de esta gua de usuario,
considere lo siguiente:
x Se asume que comience a utilizar las aplicaciones del
telfono desde la pantalla Aplicaciones.
1. Pulse desde la pantalla de bienvenida para acceder a la
pantalla del men de aplicaciones.
2. Hojee la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda y
seleccione la aplicacin que desee para que comience a
ejecutarse.
Pantalla principal de
bienvenida
Pantalla del men de
aplicaciones
x Las palabras en negrita se refieren a la accin relevante
en la pantalla. Por ejemplo, Pulse Crear nuevo contacto
en este manual de instrucciones lo llevar a seguir los
pasos correctos. De esta manera, pulsar el men en la
pantalla, Crear nuevo contacto, en la ventana del men
Contactos.
x Todas las palabras en mayscula se refieren a teclas fsicas.
Por ejemplo, LOCK/PWR se refiere a la tecla lock/power en
el extremo superior izquierdo del telfono que bloquea y
activa o desactiva la pantalla.
x El smbolo > se refiere a la prxima accin. Por ejemplo,
Pulse Configuracin > Idioma y teclado significa que
debe pulsar Configuracin primero e Idioma y teclado
despus.
x El trmino "Men de aplicaciones" se refiere a la pantalla en
la cual aparecen todas las aplicaciones del telfono.
x Pantalla de bienvenida se refiere a la primera pantalla que
aparece al desbloquearla.
x Modo inactivo se refiere al estado en que permanece la
pantalla de bienvenida cuando est lista para ejecutar una
aplicacin.
Acerca de Cuentas de Google
Se recomienda que tenga una cuenta de Google para utilizar
ciertas aplicaciones del telfono proporcionadas por Google,
como Calendario, Latitude, Market o Talk. Para obtener ms
informacin acerca de cmo configurar una cuenta de
Google, consulte Activacin del telfono en la pgina 21.
6
Generalidades de aplicaciones de AT&T
Uso de las aplicaciones de AT&T
Disfrute de las aplicaciones proporcionadas por AT&T.
Pelculas: le permite suscribirse a varias
pelculas sin necesidad de descargar archivos o
conectar el telfono a la PC.
Live TV: le permite disfrutar de TV mvil por
descarga y en directo mediante el acceso al
servicio U-Verse de AT&T.
myAT&T: le permite suscribirse a servicios y
realizar pagos de cuentas.
AT&T Code Scanner: le permite buscar QR o
Data matrix Mobile Barcodes en revistas, tiendas
o en lnea.
Amazon Kindle: le permite leer libros, revistas o
diarios Kindle desde el telfono.
AT&T FamilyMap: le permite ubicar a sus
familiares en el mapa.
AT&T Navigator: le ayuda a llegar a destino y
ubicar restaurantes entre otras cosas.
YP: le ayuda a buscar empresas locales o
elaborar una trayectoria de cualquier ubicacin.
Contactos: recupera sus contactos y los
administra en lnea.
Featured Apps: le ayuda a encontrar
aplicaciones tiles en el mercado Android.
7
Tabla de contenido
Informacin de seguridad ......................................................................... 3
Medidas de seguridad ................................................................................ 3
Acerca del uso de la batera .......................................................................4
Instrucciones bsicas ................................................................................. 5
Uso de las aplicaciones de AT&T ...............................................................6
1. Inicio ..............................................................9
Dentro del paquete .....................................................................................9
Tarjeta SIM/USIM y batera .........................................................................9
Carga de la batera .................................................................................... 10
Acerca de la memoria interna ................................................................. 10
Manejo de la tarjeta de memoria ............................................................ 10
Apagar y encender el telfono ................................................................. 11
Desbloquear la pantalla ............................................................................ 11
Bloquear la pantalla ................................................................................... 11
Generalidades del producto ................................................................... 12
Uso de la pantalla tctil ............................................................................ 14
Comprender la pantalla de bienvenida ................................................. 14
Personalizacin de la pantalla de bienvenida ...................................... 17
Sostener el telfono................................................................................. 20
Activacin del telfono ........................................................................... 20
2. Conectividad .............................................22
Uso de una red Wi-Fi .................................................................................22
Conexin a la Redes de Celulares ...........................................................23
Uso de Bluetooth .......................................................................................23
Uso del telfono como mdem ...............................................................24
Conexin a la PC.........................................................................................25
3. Llamadas y mensajes ...............................27
Llamadas .....................................................................................................27
Mensajera ...................................................................................................29
Administracin de contactos .................................................................33
4. Comunicacin ...........................................36
Recepcin y envo de correos electrnicos .........................................36
Uso de Gmail ...............................................................................................37
Uso de Twitter ............................................................................................38
Uso de Facebook ........................................................................................39
Uso del widget Instantnea social......................................................... 40
S-Board ...................................................................................................... 40
Google Talk ................................................................................................. 41
5. Entretenimiento .......................................43
Uso de la cmara ........................................................................................43
Uso de la video grabadora .......................................................................45
Escuchar msica ...................................................................................... 48
Disfrutar de YouTube ............................................................................... 50
Acceso a Internet ...................................................................................... 51
Compras en Android Market ...................................................................53
Uso de Google Maps ..................................................................................54
Uso de Sitios ...............................................................................................55
Uso de Latitude ..........................................................................................55
Bsqueda con Google ..............................................................................57
8
Tabla de contenido
Noticias y clima ..........................................................................................57
Lector de RSS .............................................................................................59
6. Herramientas ........................................... 60
Uso del calendario .................................................................................... 60
Creacin de memos .................................................................................. 61
Uso del memo de voz ................................................................................62
Herramientas de reloj ...............................................................................63
Alarma/Reloj .............................................................................................. 64
Calculadora ................................................................................................65
Convertidor ................................................................................................65
Bloc de dibujo ............................................................................................ 66
Marcador de voz ........................................................................................67
Bsqueda por voz ......................................................................................67
Brjula ........................................................................................................ 68
Navegacin ................................................................................................ 69
Clima ........................................................................................................... 70
Visualizacin de documentos ................................................................. 71
7. Configuraciones .......................................73
Personalizacin .........................................................................................73
Configuracin inalmbrica y de red ......................................................73
Configuracin de llamadas .....................................................................74
Sonido ..........................................................................................................75
Pantalla ........................................................................................................76
Ubicacin y seguridad ..............................................................................76
Aplicaciones ...............................................................................................79
Cuentas y sincronizacin ........................................................................ 80
Privacidad .................................................................................................. 80
Almacenamiento en tarjeta SD y telfono ........................................... 80
Idioma y teclado ........................................................................................ 81
Entrada y salida de voz .............................................................................82
Accesibilidad ..............................................................................................82
Fecha y hora ................................................................................................82
Actualizacin de software .......................................................................83
Acerca del telfono ...................................................................................83
Restablecimiento del telfono ...............................................................83
Apndice ....................................................... 84
PC Suite ...................................................................................................... 84
Lista de control para solucin de problemas ...................................... 84
Especificaciones .......................................................................................85
Reglamentaciones de la FCC sobre compatibilidad con
audfonos para dispositivos inalmbricos ...........................................85
Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC ............................87
Garanta...................................................................................................... 88
Aviso legal .................................................................................................. 90
9
1. Inicio
Siga los pasos a continuacin antes de utilizar el Burst.
Dentro del paquete
El paquete debe contener los siguientes elementos:
x Telfono
x Batera
x Cable USB/Cargador de pared
x Gua de inicio rpido
Tarjeta SIM/USIM y batera
Acerca de la tarjeta SIM/USIM
Al suscribirse al operador de red, recibir la tarjeta Subscriber
Identity Module (SIM) o la tarjeta Universal Subscriber Identity
Module (USIM) que contiene su informacin de registro,
cdigo PIN, etc. Debe mantenerla segura y manipularla con
cuidado. No debe doblarla, rayarla ni tampoco exponerla a la
humedad. Evite la electricidad esttica.
Acerca de la batera
El telfono utiliza una batera de in de litio (in-litio).
Asegrese de utilizar solamente bateras y cargadores
autorizados. Las horas mximas de uso de la batera pueden
variar segn los tipos de servicios ofrecidos por el proveedor
y las temperaturas. Para obtener ms detalles, comunquese
con su distribuidor ms cercano.
Nota La batera de in-litio puede recargarse mientras an queda
carga sin disminuir la autonoma de su telfono debido al "efecto de
memoria de la batera" inherente a esas tecnologas.
Cmo instalar la batera y la tarjeta SIM/USIM
1. Extraiga la cubierta de la batera de la
unidad.
- Para extraer la cubierta de la batera,
apoye la ua en la ranura que se
encuentra en la parte inferior de la
unidad y luego levntela.
2. Introduzca la tarjeta SIM/USIM en
la ranura. Asegrese de que los
contactos dorados de la tarjeta
apunten hacia los contactos metlicos
del telfono.
3. Deslice el conector de la batera en la
ranura situada en la parte superior de la
unidad. Introduzca y presione la parte
inferior de la batera hasta escuchar un
clic. Asegrese de alinear los contactos
dorados en el extremo de la batera
con los contactos del telfono. Si
los contactos de la batera no estn
alineados correctamente, tanto el
telfono como la batera podran daarse.
4. Levante la parte inferior de la batera
para extraerla. Para extraer la tarjeta
SIM, deslcela en la direccin de la
flecha como se muestra.
5. Para volver a colocar la cubierta de
la batera, deslice un extremo de la
cubierta en la ranura y luego empuje
hacia abajo.
10
Inicio
Acerca de la memoria interna
La memoria interna se divide en dos reas, almacenamiento interno
del sistema y almacenamiento interno de medios. Las aplicaciones
descargadas y precargadas se guardan en el almacenamiento
interno del sistema. Los archivos de imagen y video generados con
la cmara incorporada, las descargas de archivos de msica o los
documentos adjuntos de MMS, correo electrnico o explorador web
se guardan en el almacenamiento interno de medios. Puede mover
las aplicaciones descargadas al almacenamiento interno de medios a
travs del men Configuracin. Al insertar la tarjeta SD en el telfono,
podr modificar la ubicacin de almacenamiento predeterminada.
Manejo de la tarjeta de memoria
Debe manipular la tarjeta microSD cuidadosamente. Si
no sigue los pasos descritos a continuacin a la hora de
manipular la tarjeta de memoria, esta podra daarse.
Cmo instalar la tarjeta microSD
1. Extraiga la cubierta de la batera de
la unidad.
2. Introduzca la tarjeta microSD en la
ranura. Asegrese de que los contactos
dorados de la tarjeta apunten hacia los
contactos metlicos del telfono.
3. Para extraer la tarjeta de memoria, deslcela hacia afuera en
la direccin opuesta a la flecha.
Acerca de la tarjeta microSD
La microSD es una tarjeta de memoria flash removible donde puede
guardar datos. Guarde imgenes y contactos y descargue aplicaciones
en la tarjeta SD. Puede expandir la memoria externa hasta 32 GB.
Se recomienda formatear la tarjeta microSD antes de usar el
telfono.
Cmo insertar la batera correctamente
Correcto Incorrecto
Carga de la batera
1. Conctela con el adaptador del cargador en el extremo
superior derecho. Asegrese de alinear el conector como
lo muestra la imagen.
Correcto Incorrecto
Nota Asegrese de alinear el conector como se indica en la imagen.
De lo contrario, el conector de carga resultar daado y la batera no
se cargar.
2. Desconecte el cargador del
telfono cuando la batera est
completamente cargada.
11
Inicio
Cmo visualizar la memoria disponible
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Espacio de almacenamiento.
3. Hojee la pantalla y verifique el estado del almacenamiento
interno del telfono y de la tarjeta SD.
Cmo desmontar la tarjeta SD
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Espacio de almacenamiento > Desmontar la tarjeta
SD > Aceptar.
3. Mantenga presionada la tecla LOCK/PWR.
4. Pulse Apagar > Aceptar.
5. Abra la cubierta de la batera.
6. Extraiga la batera.
7. Extraiga la tarjeta SD.
Nota Si quiere montar la tarjeta SD, pulse Configuracin > Espacio
de almacenamiento > Montar tarjeta SD.
Cmo formatear la tarjeta microSD
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Espacio de almacenamiento > Desmontar la tarjeta
SD > Aceptar.
3. Pulse Borrar la tarjeta SD > Borrar la tarjeta SD > Borrar
todo.
Apagar y encender el telfono
Para encender
1. Mantenga presionada la tecla LOCK/PWR durante algunos
segundos.
Para apagar
1. Mantenga presionada la tecla LOCK/PWR.
2. Pulse Apagar.
3. Pulse Aceptar.
Desbloquear la pantalla
La pantalla est bloqueada de manera predeterminada al
activar el dispositivo. Para desbloquear la pantalla:
1. Presione la tecla LOCK/PWR.
2. Para desbloquear, arrastre un icono
hacia el centro.
3. Dibuje un patrn si la pantalla
se encuentra protegida por un
bloqueo de patrn. Ingrese un
cdigo PIN o una contrasea si la
pantalla est bloqueada por un
cdigo PIN o una contrasea.
Para obtener ms informacin sobre
el bloqueo de la pantalla, consulte
Ubicacin y seguridad en el men
Configuracin de la pgina 76.
Bloquear la pantalla
Bloquee la pantalla para proteger la informacin o ahorrar el
uso de la batera.
Para bloquear la pantalla, presione la tecla LOCK/PWR.
12
Inicio
Generalidades del producto
Modo tctil
MEN
INICIO
ATRS
BUSCAR
Auricular
Cmara frontal
Sensor de
proximidad
Orificio para
auricular
Micrfono
Flash de la
cmara
Micrfono
LOCK/PWR
Cmara
trasera
rea de
la antena
interna
Vista delantera Vista posterior
Tecla Funcin
MEN Muestra las opciones disponibles; reordena la
pantalla de bienvenida
INICIO Vuelve a la pantalla de bienvenida, administra
las aplicaciones que se estn ejecutando
ATRS Finaliza una aplicacin; regresa al men
anterior
Tecla Funcin
BUSCAR Busca en Internet; busca aplicaciones,
contactos y mensajes guardados
LOCK/PWR Bloquea la pantalla; enciende o apaga el
telfono
Nota Asegrese de no cubrir el sensor de proximidad con la pelcula
protectora de LCD. Si cubre el sensor, puede tener problemas para
usar la pantalla tctil.
13
Inicio
Teclas fsicas del modo tctil
Tecla Funcin
VOLUMEN Ajusta todos los volmenes de sonido;
ajusta el modo de timbre
Vista lateral
Cmara trasera
rea de la
antena interna
Conector USB
Volumen
Cmo usar los auriculares estreo 3.5 PI
Puede controlar el auricular estreo insertando el enchufe del
auricular estreo en el enchufe para audfono del telfono.
Nota Los auriculares estreo que admiten funciones comunes de
administracin de llamadas incluidas las de llamar y contestar
no se han estandarizado. Por lo tanto, puede que el telfono no sea
compatible con ciertos auriculares estreo.
14
Inicio
Uso de la pantalla tctil
Ejecute una aplicacin o lleve a cabo funciones con la
pantalla tctil. Las siguientes acciones digitales le ayudan
a comprender fcilmente cmo usar la pantalla tctil y el
telfono.
Pulse: Pulse una vez para acceder a un men o a una opcin.
Pulse dos veces: Pulse un elemento dos veces.
Arrastre: Pulse y mantenga el dedo sobre un elemento y
muvalo sin perder contacto con la pantalla.
Hojee: Apoye un dedo sobre la pantalla y mueva la pantalla
hacia arriba o hacia abajo, o hacia la izquierda o la derecha.
Pellizque: Coloque dos dedos en la pantalla y seprelos para
acercar una imagen, un documento o una pgina Web, o
acrquelos para alejar.
Seleccione y pulse: Pulse una opcin de la lista de opciones
disponibles.
Mantenga presionado: Presione la pantalla o una techa
durante algunos segundos.
Nota Use un dedo a la vez excepto si se trata de una imagen o
documento. El telfono no responde si utiliza ms de dos dedos al
mismo tiempo.
PRECAUCIN
x No utilice herramientas con filo que puedan rayar la pantalla tctil.
x No permita que la pantalla tctil entre en contacto con el agua
o productos qumicos. La pantalla tctil puede funcionar mal en
condiciones de humedad o con productos qumicos.
x No se siente sobre el telfono. La pantalla tctil puede daarse.
Comprender la pantalla de bienvenida
En la pantalla de bienvenida encontrar todas sus aplicaciones.
Puede tener hasta 7 pantallas de bienvenida y buscarlas
hojeando.
Iconos de la pantalla de bienvenida
Icono Descripcin
Realiza llamadas
Abre la mensajera
Accede a Internet
Abre el men Aplicaciones
15
Inicio
Cmo navegar por la pantalla de bienvenida
El telfono proporciona cinco pantallas diferentes en las
que puede elegir la ubicacin de los elementos segn su
preferencia.
1. Hojee la pantalla de izquierda a derecha o viceversa.
2. Pulse una aplicacin deseada o un widget para ejecutar.
Pantallas de bienvenida de muestra
Cmo usar el modo oculto para la pantalla de
bienvenida
Para disfrutar del papel tapiz en vista completa, oculte los
iconos y widgets.
1. Para ocultar los iconos y widgets de la pantalla de
bienvenida, coloque dos dedos sobre la pantalla y
seprelos.
- El modo oculto est activado.
2. Pellizque la pantalla de bienvenida para que muestre los
iconos y los widgets.
- El modo oculto est desactivado.

Separar los dedos Modo oculto activado


Nota Puede desactivar el modo oculto presionando cualquier tecla
fsica del dispositivo, y el modo oculto se activa en toda la pantalla de
bienvenida.
16
Inicio
Indicadores de la pantalla
Icono Descripcin

Conectado a red Wi-Fi
Conectado a la red LTE 4G
Se program una alarma.
Sincronizacin en curso
El TTY est activo.
El GPS est activo.
Hay un mensaje no enviado.
Nuevo correo electrnico
Nuevo correo de voz
El auricular Bluetooth est conectado.
El Bluetooth est activo pero no se ha conectado
a otro dispositivo.
La zona activa Wi-Fi porttil est activa.
El anclaje a red USB est activo.
El anclaje a red USB o la zona activa Wi-Fi porttil
no estn activos.
El altavoz est activo.
Icono Descripcin

Intensidad de la seal: La barra se extiende a
medida que la seal se intensifica.
El modo de avin est activo.
No hay seal.
Hay una llamada en curso.
Hay una llamada en espera.
Hay una llamada perdida.

Nivel de la batera. Mientras ms verde se vea,
ms cargada se encuentra.
La batera se est cargando.
Hay un evento prximo.
Se est reproduciendo msica.
No hay tarjeta SIM/USIM.
El telfono vibra cuando hay una llamada entrante.
La otra persona no puede orlo durante una
llamada.
El telfono no suena cuando hay una llamada
entrante.
El disco de memoria est lleno.
Hay un error.
17
Inicio
Cmo administrar aplicaciones en ejecucin
1. Mantenga presionado Rmientras
utiliza una aplicacin. Aparecen
las aplicaciones que se estn
ejecutando en el fondo.
2. Seleccione y pulse una aplicacin
en la pantalla si desea continuar
utilizando la aplicacin.
3. Pulse si desea hacer que la
aplicacin finalice. Presione Qy
pulseCerrar todo si desea detener
todas las aplicaciones en ejecucin
a la vez.

Nota Asegrese de presionar O y mover a la pantalla de bienvenida
si desea dejar de usar una aplicacin. De lo contrario, la aplicacin
seguir ejecutndose, ocupar memoria y consumir batera.
Personalizacin de la pantalla de
bienvenida
Cmo agregar un acceso directo
1. Mantenga presionado un espacio vaco en la pantalla de
bienvenida.
2. Pulse Accesos directos.
3. Seleccione y pulse un elemento entre aquellos que pueden
agregarse como accesos directos.
- Aparecer el acceso directo en la pantalla de
bienvenida.
Cmo agregar un widget
1. Mantenga presionado un espacio vaco en la pantalla de
bienvenida.
2. Pulse Controles.
3. Pulse Widgets de Android o Widgets de Pantech.
4. Seleccione un widget de la lista y plselo.
- Aparecer el widget en la pantalla de bienvenida.
Nota Asegrese de que en la pantalla haya espacio suficiente para
un widget. Segn el tipo de widget, deber eliminar otro widget o
acceso directo, o reordenarlos.
18
Inicio
Cmo crear un papel tapiz a partir de la galera
de imgenes
1. Mantenga presionado un espacio vaco en la pantalla de
bienvenida y pulse Papeles tapiz, o presione Q en modo
inactivo y pulsePaper tapiz.
2. Pulse Galera.
3. Seleccione y pulse la imagen, y ajuste el tamao.
4. Pulse Guardar.
Nota Si desea crear un papel tapiz animado, pulse Papeles tapiz >
Fondos de pantalla animados, seleccione el papel tapiz que desea
y pulse Configurar papel tapiz. Cuando se configura el papel tapiz
con fondos de pantalla animados o mapas, la batera se consume
ms rpido que cuando se utilizan fotos.
Cmo eliminar un acceso directo o widget desde la
pantalla de bienvenida
1. Mantenga presionado el acceso
directo o widget que desee
eliminar.
2. Arrstrelo hasta en la parte
inferior de la pantalla y sultelo.

Cmo cambiar el tema de la pantalla de bienvenida
1. Presione Qen modo inactivo y pulseTemas. El Tema
de usuario (sin guardar) est seleccionado de manera
predeterminada.
2. Seleccione y pulse un tema para la pantalla de bienvenida
entre los temas contextuales y pulse Listo.
3. Pulse S en la pantalla de guardado del tema, ingrese el
nombre de tema de usuario y pulse Listo. La pantalla de
bienvenida aparece bajo el nuevo nombre.
Cmo eliminar el tema de usuario de la pantalla
de bienvenida
1. Presione Qen modo inactivo y pulseTemas.
2. Pulse el tema de usuario seleccionado sobre la parte
superior de la pantalla.
3. Presione Qy pulse Eliminar.
4. Pulse al lado del tema de usuario para eliminar y pulse Listo.
Cmo cambiar el orden de las pantallas
1. Mantenga presionado Qen modo
inactivo.
2. Mantenga presionada una pantalla
y arrstrela a la nueva posicin.
3. Pulse una pantalla o presione Ro
O si desea regresar a la pantalla de
bienvenida.

Nota Tambin puede cambiar el orden de las pantallas pellizcando
con dos dedos la pantalla de bienvenida.
19
Inicio
Cmo verificar Configuracin fcil y
notificaciones
Configuracin fcil le ayuda a administrar algunas funciones
importantes y revisar eventos en curso de manera sencilla.
1. Pulse la parte superior de la pantalla de bienvenida y
arrstrela hacia abajo o presione Qen modo inactivo y
pulse Notificaciones.
2. Pulse el icono que desea ejecutar en Configuracin fcil. El
icono se vuelve rojo cuando la funcin est activa.
3. Pulse un mensaje de evento en curso si desea ejecutar la
aplicacin relevante.
4. Pulse Borrar si desea eliminar las notificaciones en la barra.
Cmo seleccionar el idioma
1. Pulse Configuracin > Idioma y teclado > Seleccionar
idioma.
2. Seleccione y pulse el idioma que desea usar.
Nota Se recomienda ajustar la opcin de idioma antes de usar otras
funciones.
Cmo visualizar aplicaciones
1. Pulse para visualizar las aplicaciones en la pantalla de
bienvenida.
2. Presione Qy pulse las opciones de men deseadas que se
muestran a continuacin para organizar la visualizacin de
las aplicaciones.
- Vista de lista: Ordena las aplicaciones por orden
alfabtico.
- Organizar: Selecciona la vista por cuadrcula deseada
segn su preferencia.
- Fondo: Selecciona la imagen de fondo deseada para la
pantalla de aplicaciones.
- Compartir: Comparte las aplicaciones con otros
usuarios mediante el envo de correos electrnicos o
mensajes.
- Desinstalar: Desinstala la aplicacin que no desea
incluir en el dispositivo.
Cmo administrar aplicaciones
1. Pulse Q en la pantalla de bienvenida.
2. Pulse Administrar aplicaciones.
3. Seleccione y pulse la aplicacin que desea administrar.
20
Inicio
Sostener el telfono
Sostenga el telfono en la posicin correcta para llamadas
como se indica a continuacin:
Correcto Incorrecto
x Asegrese de no bloquear la antena interna integrada en el
telfono. Revise la ubicacin de la antena en la ilustracin
de la pgina 12.
x Los accesorios metlicos pueden afectar la calidad de las
llamadas.
Activacin del telfono
Realice los siguientes pasos al encender el telfono por
primera vez.
Cmo usar el telfono
1. Mantenga presionada la tecla LOCK/PWR para encender el
telfono.
2. Pulse el logo de Android en la pantalla.
3. Pulse el idioma seleccionado del telfono y pulse
Siguiente.
4. Red Wi-Fi detectada aparece en caso de se haya
detectado una red Wi-Fi. Pulse Conectar a red Wi-Fi >
Siguiente si desea establecer una conexin con la red Wi-Fi.
O pulse Siguiente si desea conectarse a la red Wi-Fi ms
tarde.
5. Si puls Conectar a red Wi-Fi > Siguiente en el paso 2,
pulse la red Wi-Fi seleccionada disponible. Siga los pasos
necesarios para conectarse con la red Wi-Fi. Para obtener
ms informacin, consulte la pgina 22.
6. Pulse Ver ubicacin en aplicaciones (tales como Mapas)
usando redes inalmbricas para utilizar el servicio
de ubicacin de Google. Pulse Acepto para aceptar la
ubicacin y pulse Siguiente.
7. Pulse Cuenta de Google si desea configurar una cuenta de
Google y siga los pasos necesarios, o solo pulse Siguiente.
Para obtener ms informacin sobre cmo crear una
cuenta de Google, consulte la siguiente seccin.
8. Compruebe como desbloquear la pantalla y pulse Saltar.
Nota Puede realizar todos estos pasos posteriormente pulsando
Gua.
21
Inicio
Cmo crear una cuenta de Google
Una vez que sepa usar el telfono:
1. Pulse .
2. Pulse Configuracin > Cuentas sincronizacin > Agregar
cuenta.
3. Pulse Google > Siguiente > Crear.
4. Ingrese el nombre de pila, nombre
familiar y nombre de usuario para
la cuenta y pulse Siguiente. El
nombre de usuario debe tener
entre 6 y 30 caracteres. Puede
seleccionar una alternativa.
5. Pulse Siguiente > Conectar a Wi-Fi
si no ha conectado el telfono a la
red Wi-Fi y siga las instrucciones.
6. Ingrese una contrasea y vuelva a ingresarla para
confirmar. Debe ingresar al menos 8 caracteres.
7. Pulse Siguiente.
8. Pulse la pregunta de seguridad seleccionada e ingrese una
respuesta.
9. Ingrese una direccin de correo electrnico secundaria y
pulse Crear.
10. Pulse Acepto, Siguiente en los Trminos de servicio de
Google.
11. Pulse Vuelve a intentarlo. si su contrasea no es lo
suficientemente segura o contiene caracteres no vlidos.
12. Repita los pasos 5 a 9.
13. Escriba los caracteres que aparecen en pantalla y pulse
Siguiente.
14. Pulse Finalizar.
15. Pulse Sincronizacin Contactos si desea sincronizar sus
contactos. Pulse Sincronizacin Gmail si desea sincronizar
Gmail. Pulse Sincronizacin Libros si desea sincronizar
sus libros. Pulse Sincronizacin Calendario si desea
sincronizar su calendario.
16. Pulse Finalizar la instalacin.
Nota Es posible que los pasos para conectarse a la red Wi-Fi y al
servicio de ubicacin de Google no aparezcan si ya los ha realizado.
22
Este captulo contiene consejos tiles para conectarse a la red
disponible que permite la ejecucin de aplicaciones del telfono.
Uso de una red Wi-Fi
Cmo conectarse a una red Wi-Fi
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Configuracin inalmbrica y de red > Configuracin
Wi-Fi.
3. Pulse Wi-Fi para activar la funcin.
4. Seleccione y pulse una red. Si la red es segura debe
ingresar la contrasea. indica una red Wi-Fi segura.
5. Pulse Connectar. Despus de recordar la red, el telfono se
conectar automticamente a ella cuando est dentro del rango.
Activacin de Wi-Fi Conexin a una red Wi-Fi
Nota El icono que se encuentra junto a cada red indica la intensidad
de la seal y el estado de inicio de sesin en Google. Por ejemplo,
indica que la seal es dbil mientras que indica que la seal
es intensa. indica que ha iniciado sesin en la cuenta de Google
mientras que indica que ha finalizado sesin en la cuenta de
Google.
Acerca de las notificaciones de red
Cuando una red Wi-Fi esta disponible en el lugar donde
se encuentra, se le informa de manera predeterminada. El
mensaje en la barra de estado indica que una red est
disponible. Pulse Notificacin de red en la configuracin Wi-Fi
si no desea recibir informacin de la disponibilidad de la red.
Cmo configurar redes Wi-Fi
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Configuracin inalmbrica y de red > Configuracin Wi-Fi.
3. Pulse Wi-Fi para activar la funcin.
4. Pulse Conexin automtica para conectarse a zona activa AT&T.
5. Pulse Conexin del botn de WPS si desea establecer una
nueva conexin inalmbrica utilizando la Configuracin
protegida de Wi-Fi (WPS). Debe presionar el botn WPS o
ingresar el PIN en su punto de acceso Wi-Fi en un mximo
de dos minutos.
Cmo usar Configuracin fcil
1. Pulse la parte superior de la pantalla y arrstrela hacia abajo,
o presione Q en modo inactivo y pulse Notificaciones.
2. Pulse en Configuracin fcil. El icono se vuelve rojo
cuando la funcin est activada.
Cmo buscar redes Wi-Fi
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Configuracin inalmbrica y de red > Configuracin Wi-Fi.
3. Pulse Wi-Fi para activar la funcin. El telfono analiza las redes
automticamente cada seis segundos. Las redes recientemente
encontradas aparecen en la parte inferior de la lista.
2. Conectividad
23
Conectividad
Cmo agregar una red Wi-Fi
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Configuracin inalmbrica y de red > Configuracin
Wi-Fi.
3. Pulse Wi-Fi para activar la funcin.
4. Pulse Agregar red Wi-Fi.
5. Ingrese el SSID de red y seleccione el tipo de seguridad
entre Abierta, WEP, WPA/WPA2 PSK, y 802.1x EAP.
Adems de pulsar Abierta, debe ingresar una contrasea
para la red.
6. Pulse Guardar.
Cmo desconectarse de una red Wi-Fi
1. Pulse la red que est conectada al telfono.
2. Pulse Olvidar para desconectarse de la red.
Nota Tambin puede desconectarse de la red Wi-Fi si mantiene
presionada la red y pulsa Olvidar red.
Conexin a la Redes de Celulares
Puede utilizar 3G (o EDGE en caso de que est disponible) o
4G(LTE) para conectar el telfono a Internet e intercambiar
mensajes multimedia. Necesitar un plan de datos para
acceder a una red 2G, 3G o 4G.
La configuracin est configurada previamente en el telfono
y est lista para utilizar servicios 3G o 4G. No cambie la
configuracin: esto puede causar que los servicios dejen de
funcionar.
Nota En algunos casos el uso de 3G o 4G carga datos de forma ms
rpida, sin embargo, el rendimiento de la batera puede disminuir.
Puede ser que al utilizar 3G o 4G deba pagar impuestos por los datos.
Nota Cuando los datos se transmiten a travs de la red, se pueden
producir interferencias cerca de dispositivos electrnicos como
reproductores de audio o telfonos.
Uso de Bluetooth
La funcin Bluetooth permite las conexiones inalmbricas
entre dispositivos electrnicos. Con esta funcin puede enviar
imgenes, texto y tarjetas de presentacin.
Con la funcin Bluetooth, el telfono le proporciona:
x Conexin a dispositivos manos libres.
x Conexin a dispositivos electrnicos.
Emparejamiento entre dispositivos
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Configuracin inalmbrica y de red > Config. de
Bluetooth.
3. Pulse Bluetooth para activar la funcin.
4. Pulse Buscar dispositivos.
5. Seleccione y pulse un dispositivo de la lista.
6. Pulse Par para conectar y emparejar con el dispositivo.
Bsqueda de dispositivos Solicitud de emparejamiento
24
Conectividad
Cmo usar Configuracin fcil
1. Pulse la parte superior de la pantalla de bienvenida y
arrstrela hacia abajo, o presione Q en modo inactivo y
pulse Notificaciones.
2. Pulse en Configuracin fcil. El icono se vuelve rojo
cuando la funcin est activada.
Configuraciones de Bluetooth
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Configuracin inalmbrica y de red > Config. de
Bluetooth.
3. Pulse Bluetooth para activar la funcin.
4. Pulse Visible si desea permitir que otras personas emparejen
los dispositivos con su telfono. El estado dura 120 segundos.
Cmo compartir una imagen por Bluetooth
1. Pulse Galera desde el men de aplicaciones.
2. Seleccione y pulse una imagen que desee compartir.
3. Pulse Men > Compartir > Bluetooth.
4. Seleccione y pulse un dispositivo de los que estn
emparejados con el telfono. La otra parte recibir un
mensaje para aceptar el archivo.
Cmo cambiar el nombre del dispositivo
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Configuracin inalmbrica y de red > Config. de
Bluetooth.
3. Pulse Bluetooth para activar la funcin.
4. Pulse Nombre del dispositivo e ingrese un nuevo nombre.
5. Pulse Aceptar.
Uso del telfono como mdem
Con una conexin a Internet, el telfono proporciona otros servicios.
Cmo activar el anclaje a red USB
1. Conecte el telfono con un dispositivo electrnico
mediante el cable USB.
2. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.
3. Pulse Configuracin inalmbrica y de red > Anclaje a red y
zona activa porttil.
4. Pulse Anclaje a red USB para activar la funcin. El
dispositivo electrnico que est conectado al telfono
ahora puede acceder a Internet.
Nota Mientras usa la tecnologa de anclaje a red, algunas aplicaciones
que requieren conexin a Internet no pueden ser utilizadas.
Cmo cambiar a zona activa Wi-Fi porttil
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Configuracin inalmbrica y de red > Anclaje a red y
zona activa porttil.
3. Pulse Zona activa Wi-Fi porttil. El telfono puede proporcionar
conexin a Internet a los dispositivos que lo rodeen.
Cmo configurar opciones para la zona activa
Wi-Fi porttil
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Configuracin inalmbrica y de red > Anclaje a red y
zona activa porttil > Zona activa Wi-Fi porttil.
3. Pulse Zona activa Wi-Fi porttil > Configurar zona activa
Wi-Fi.
4. Ingrese un nombre para el SSID de red. Pulse Ocultar SSID
si desea ocultar el SSID.
25
Conectividad
5. Pulse WPA2(AES) para Seguridad y seleccione los elementos
relacionados si desea permitir que los dispositivos limitados
accedan a Internet por el telfono, y pulse Guardar.
Configuracin de la zona activa Wi-Fi
Nota La contrasea de seguridad se establece en 8 dgitos
aleatoriamente. Puede visualizar la contrasea desde la casilla
Mostrar contrasea.
Conexin a la PC
Con el cable de datos puede sincronizar archivos e
intercambiar informacin con una computadora. Tenga en
cuenta que si activa el modo depuracin de USB no puede
transferir archivos multimedia (Configuracin > Aplicaciones
> Desarrollo > Depuracin de USB).
Cmo seleccionar el modo USB
1. Pulse Configuracindesde el men
de aplicaciones.
2. Pulse Espacio de almacenamiento
> Modo USB.
3. Seleccione y pulse un modo USB.
x Pulse Reproductor de msica
> Aceptar si desea transferir
archivos multimedia desde su
telfono a la PC o viceversa,
cuando estn conectados.
x Pulse Almacenamiento masivo > Aceptar si desea
guardar archivos de gran tamao en el telfono.
x Pulse Preguntar al conectarse > Aceptar si desea
seleccionar el modo USB cuando el telfono est
conectado.
4. Conecte el cable USB al telfono.
5. Conecte el otro extremo del cable a la computadora.
26
Conectividad
Cmo usar el telfono como unidad de
almacenamiento masivo
Puede copiar archivos de su computadora y de la tarjeta
microSD del telfono. En el modo de almacenamiento
masivo, algunas aplicaciones (Memo til, Memo de voz, Bloc
de dibujo, Reproductor de msica, Cmara, Video grabadora,
Visualizador de documentos) que necesitan la tarjeta
microSD no podrn ejecutarse.
Cmo copiar archivos
1. Conecte el telfono a la
computadora con el cable USB.
2. Configure el modo USB para
almacenamiento masivo.
3. Pulse Activar el almacenamiento
USB > Aceptar.
4. Seleccione y copie los archivos que
desea transferir desde el telfono.
5. Pegue los archivos en la PC.
Nota Pulse Desactivar el almacenamiento USB en la pantalla de
notificaciones si desea desactivar la funcin.
Cmo transferir archivos mediante el
reproductor de msica
MTP proviene de Media Transfer Protocol y es un mtodo
comunicativo especialmente optimizado para la transferencia de
archivos de audio y video. Puede transferir archivos multimedia
desde su computadora a la tarjeta microSD de su telfono o
viceversa con la conexin activa a MTP. Una vez que ha activado
la conexin MTP, los archivos multimedia se recopilan mediante
Windows Media Player 11 u otro reproductor superior.
Cmo transferir archivos
1. Configure el modo USB para
Reproductor de msica.
2. Seleccione los archivos que desea
transferir desde el telfono o la PC.
3. Transfiera los archivos a la PC o al
telfono.
Cmo activar o desactivar el modo USB en
Configuracin fcil
1. Conecte el telfono a la computadora con el cable USB.
2. Pulse la parte superior de la pantalla de bienvenida y
arrstrela hacia abajo, o presione Q en modo inactivo y
pulse Notificaciones.
3. Pulse Conectado al USB.
4. Seleccione y pulse un modo USB.
5. Pulse Aceptar.
27
3. Llamadas y mensajes
Llamadas
Cmo hacer una llamada
1. Pulse .
2. Ingrese el cdigo de rea y el
nmero de telfono. Pulse para
eliminar. Mantenga presionado
para eliminar el nmero completo.
3. Pulse .
Cmo contestar y finalizar una llamada
1. Arrastre Contestar hacia la
derecha para contestar la llamada.
2. Pulse Finalizar para finalizar una
llamada durante la conversacin.
Una vez finalizada la llamada, se
muestra el resumen.
Cmo ajustar el volumen
1. Presione la tecla aumentar volumen para subir el volumen
durante una llamada.
2. Presione la tecla ddisminuir volumen para bajar el volumen
durante una llamada.
Nota Si desea ajustar el volumen de timbre, presione la techa de
volumen en modo inactivo. Si desea establecerlo en modo de vibracin,
presione la tecla volumen completa hasta que el modo aparezca.
Nota Puede activar o desactivar la funcin supresin de ruidos
durante el transcurso de una llamada. Pulse Q> Supresin de ruidos.
Pulse ENCENDIDO u APAGADO si desactiva el altavoz. De lo contrario,
pulse en mano, sobre escritorio, u APAGADO si activa el altavoz. Para
obtener ms informacin acerca de la supresin de ruidos, consulte
la pgina 75.
Cmo retener y desactivar la retencin de una
llamada
1. Pulse Retener durante una llamada.
La persona no oir nada.
2. Pulse Desactivar retencin para
reanudar la llamada.
3. Pulse Finalizar para finalizar la
llamada.

Cmo transformar una llamada en una llamada
multipartita
1. La primera persona oir un sonido de espera.
2. Pulse Eliminar para cambiar la persona de la llamada.
3. Pulse Finalizar para finalizar la llamada.
28
Llamadas y mensajes
Cmo realizar una llamada en conferencia
1. Pulse .
2. Ingrese el cdigo de rea y el
nmero de telfono.
3. Pulse Agreg.Llam. para invitar a
otra persona a la llamada.
4. Pulse Agrupar llamadas para
permitir que todas las personas
participen en la conversacin.

Cmo revisar su correo de voz
1. Pulse .
2. Mantenga presionado 1 en el teclado.
Nota En caso de que no se designe un nmero para el correo de voz, la
pantalla se dirige a la pantalla de edicin de contacto del correo de voz.
Cmo realizar una llamada desde la libreta de
direcciones
1. Pulse .
2. Pulse Contactos, seleccione y pulse un contacto para
llamar.
3. Pulse Llamar a casa, Llamar al celular o Llamar al trabajo
segn sus preferencias.
Cmo hacer llamadas de emergencia
1. Pulse Llamada de emergencia cuando la pantalla est
bloqueada.
2. Pulse 911 u otros nmeros que quiera configurar como
nmeros de emergencia.
Cmo revisar llamadas perdidas
1. Pulse .
2. Pulse Llamadas y revise las llamadas perdidas.
3. Seleccione y pulse un nmero para devolver la llamada.
4. Pulse si desea realizar una llamada al nmero.
Cmo revisar el historial de llamadas
1. Pulse .
2. Pulse Llamadas.
3. Seleccione y pulse un contacto para visualizarlo.
4. Pulse si desea llamar al contacto.
Nota Los cargos de la llamada no equivalen a la hora de llamada que
se muestra.
Cmo guardar un nuevo contacto
1. Pulse .
2. Ingrese un nmero de telfono.
3. Presione Q y pulse Agregar a contactos.
4. Pulse Crear nuevo contacto.
5. Ingrese la informacin necesaria del contacto y pulse
Guardar.
Cmo hablar con el altavoz
1. Pulse Altravoces durante el transcurso de una llamada.
Aparece una barra blanca bajo Altravoces cuando la
funcin est activada.
2. Pulse Altravoces si desea dejar de usar la funcin.
Nota Si hay un auricular conectado al telfono, el altavoz no
funciona.
29
Llamadas y mensajes
Cmo hablar por Bluetooth
1. Pulse Bluetooth durante el transcurso de una llamada.
Aparece una barra blanca bajo Bluetooth cuando la
funcin est activada.
2. Pulse Bluetooth si desea dejar de usar la funcin.
Nota Para obtener ms informacin, consulte el manual
correspondiente del auricular Bluetooth.
Cmo silenciar el telfono
1. Pulse Silenciar durante el transcurso de una llamada.
Aparece una barra blanca bajo Silenciar cuando la funcin
est activada.
2. Pulse Silenciar si desea desactivar la funcin.
Cmo aadir una llamada
1. Pulse Agreg.Llam. mientras habla con una persona para
llamar a otra.
2. Ingrese el nmero de telfono y pulse .
Nota Al realizar una llamada con otra persona, se retiene la llamada
actual.
Cmo utilizar la bsqueda
1. Pulse .
2. Pulse y Bsqueda.
3. Pulse Cambiar. (Puede especificar
la ubicacin en la que desea
encontrar empresas)
- En caso de que no se cambie,
realizar una bsqueda prxima
a la ubicacin actual de manera
predeterminada.
4. Seleccione y pulse el nombre de la
empresa que desee visualizar de
cada categora o ingrese el nombre
de una empresa y pulse .
Mensajera
Cmo enviar un mensaje nuevo
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Mensaje nuevo.
3. Ingrese el nmero de destinatario o pulse , seleccione y
pulse un contacto.
4. Escriba un mensaje.
5. Pulse Enviar.
Nota Un mensaje de error aparece en la lista. Si desea eliminarlo,
mantenga presionado el mensaje y pulse Eliminar.
30
Llamadas y mensajes
Cmo ingresar un mensaje mediante la voz
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Mensaje nuevo y pulse el cuerpo del texto.
3. Pulse en el teclado virtual y diga su mensaje.
4. Pulse Enviar.
Acerca de Swype
Swype es una manera fcil y rpida
de escribir un mensaje. Por ejemplo,
arrastre el dedo por el teclado de la
pantalla como se muestra e ingrese
Rpido.
Ingresar Rpido
Cmo escribir un mensaje con Swype
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Mensaje nuevo y pulse en el espacio vaco para el
mensaje.
3. Mantenga presionado el campo del mensaje.
4. Pulse Mtodo de entrada > Swype.
5. Arrastre el dedo sobre la pantalla y escriba el mensaje.
Nota Si desea cambiar el mtodo de entrada de texto, mantenga
presionada la pantalla y pulse Mtodo de entrada > Teclado de
Android.
Ingrese un mensaje mediante el teclado
Use configuraciones de teclado diferentes para caracteres diferentes.
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Mensaje nuevo y pulse el cuerpo del texto.
3. Pulse para seleccionar e ingresar letras para el mensaje.
x Cuando se selecciona , la siguiente letra ingresada
queda en mayscula.
x Cuando se selecciona , todas las letras ingresadas
quedan en mayscula.
4. Pulse si desea ingresar un nmero o smbolos comunes.
Pulse > si desea ingresar smbolos complicados.
Maysculas Nmeros y
smbolos comunes
Smbolos
complicados
Cmo configurar las opciones de Swype
1. Pulse > Configuracin.
2. Pulse Idioma si desea cambiar el idioma para Swype.
3. Pulse Mostrar sugerencias si desea ver el indicador
intermitente de ayuda inmediata. La casilla de verificacin
se selecciona de manera predeterminada.
4. Pulse Ayuda de Swype o Gua si necesita ms informacin
acerca del uso de Swype.
31
Llamadas y mensajes
Nota Las siguientes opciones de Swype tambin se encuentran
disponibles en el men de opciones:
Sonidos/Vibrar al pulsar teclas/Espaciado automtico/Maysculas
automticas/Mostrar trayecto/Velocidad vs exactitud
Cmo eliminar mensajes
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Eliminar.
3. Seleccione y pulse la papelera junto a las conversaciones
que va a eliminar.
4. Pulse Listo.
Cmo reenviar mensajes
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Mantenga presionado un mensaje que desee enviar y pulse
Reenviar.
3. Ingrese el nmero de destinatario o pulse , seleccione y
pulse un contacto.
4. Escriba un mensaje en el campo de mensaje.
5. Pulse Enviar.
Cmo enviar un mensaje con Texto rpido
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q.
3. Pulse Texto rpido y seleccione y pulse un mensaje.
4. Presione Q.
5. Pulse Enviar mensaje.
6. Ingrese el nmero del destinatario.
7. Pulse Enviar.
Cmo aadir un texto rpido
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Presione Qy pulse Texto rpido.
3. Presione Qy pulse Aadir nuevo.
4. Ingrese un texto rpido.
5. Pulse Guardar.
Cmo aadir una plantilla
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Presione Qy pulse Plantillas.
3. Presione Qy pulse Aadir nuevo.
4. Ingrese el nmero del destinatario y el mensaje.
5. Pulse Guardar.
Cmo enviar un mensaje mediante una plantilla
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q, pulse Plantillas y selecciones una plantilla.
3. Presione Q y pulse Enviar mensaje.
4. Escriba un mensaje en el campo de mensaje.
5. Pulse Enviar.
Cmo adjuntar imgenes a un mensaje
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Mensaje nuevo.
3. Ingrese el nmero del destinatario.
4. Escriba un mensaje en el campo de mensaje.
5. Presione Qy pulse Adjuntar > Imagen.
6. Pulse Tomar una foto, Galera, Block de dibujo o Memo til
(Dibujo).
32
Llamadas y mensajes
7. Seleccione y pulse una imagen para adjuntar.
8. Pulse Enviar.
Cmo adjuntar ubicaciones
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Mensaje nuevo.
3. Ingrese el nmero del destinatario.
4. Escriba un mensaje en el campo de mensaje.
5. Presione Q y pulse Adjuntar > Ubicacin.
6. Pulse Ubicacin actual o Encontrar en el mapa.
7. Coloque el indicador en el mapa y pulse Listo.
8. Pulse direccin o Google Maps Enlace en la Web.
9. Pulse Enviar.
Nota Asegrese de establecer Configuracin > Ubicacin y
seguridad > Utilizar satlites de GPS para adjuntar ubicaciones.
Cmo configurar lmites de almacenamiento
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin > Suprimir mjs. viejos
si desea eliminar los mensajes viejos cuando el lmite de
almacenamiento est excedido.
3. Pulse Lmite de menaje de texto, establezca el nmero
mximo de mensajes y pulse Establecer.
4. Pulse Lmite de menaje multimedia, establezca el nmero
mximo de mensajes y pulse Establecer. Asegrese de
eliminar los mensajes antiguos antes de configurar la
cantidad mxima de mensajes.
Nota Asegrese de que haya espacio suficiente en la memoria
interna: es posible que tenga problemas al recibir o enviar mensajes
si hay poco espacio en la memoria.
Cmo configurar una firma
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin.
3. Pulse Editar firma.
4. Ingrese una firma y pulse Guardar.
5. Pulse Anexar texto al final de todos los mensajes si desea
agregar una firma automticamente, y pulse Manual/Apagado
o Anexar al componer. A continuacin, pulse Aceptar.
Cmo verificar el espacio utilizado
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Ms > Espacio utilizado. Puede
visualizar la cantidad de mensajes que haya guardado. Solo
si ha guardado mensajes, aparecer la opcin Espacio
utilizado en el men.
Cmo buscar mensajes
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Presione Qy pulse Ms.
3. Pulse Buscar.
4. Ingrese una palabra que desee buscar en los mensajes y pulse P.
Cmo visualizar los mensajes recibidos
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Seleccione y pulse un mensaje para leer. Los mensajes no
ledos se muestran en negrita.
Cmo contestar un mensaje recibido
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Seleccione un mensaje para contestar.
33
Llamadas y mensajes
3. Presione Q y pulse Contestar.
4. Escriba un mensaje.
5. Pulse Enviar.
Cmo configurar los mensajes de texto
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin.
3. Pulse Admin. mensajes de tarj. SIM si desea administrar
mensajes almacenados en la tarjeta SIM.
Cmo configurar los mensajes multimedia
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin.
3. Ajusta las siguientes opciones de configuracin.
- Recup. automtica: Establece la recuperacin de
mensajes automticamente. La casilla de verificacin se
selecciona de manera predeterminada.
- Configuracin adicional: Ajuste la configuracin de
acuerdo a su preferencia.
- Almacenaje de adjuntos: Establece el espacio de
almacenamiento de archivos adjuntos entre la memoria
interna y la tarjeta SD.
Cmo configurar las notificaciones
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin.
3. Ajusta las siguientes opciones de configuracin.
- Notificaciones: Establece que al enviar un mensaje
aparezca en la barra de estado. La casilla de verificacin
se selecciona de manera predeterminada.
- Selecc. Tono de timbre: Establece un tono para los
mensajes entrantes.
- Vibrar: Establece que el telfono vibre al recibir mensajes
Siempre, Solo cuando est en silencio o Nunca.
Administracin de contactos
Cmo visualizar informacin de contactos
1. Pulse Contactos desde el men de aplicaciones.
2. Para obtener ms informacin seleccione y pulse un contacto.
Cmo crear contactos
1. Pulse Contactos desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Nuevo contacto.
3. Ingrese informacin relacionada y pulse Guardar.
Nota Puede crear un contacto ingresando primero el nmero de
telfono. Pulse , ingrese un nmero de telfono, presione Q y
pulse Agregar a contactos > Crear nuevo contacto.
Cmo editar contactos
1. Pulse Contactos desde el men de aplicaciones.
2. Pulse un contacto.
3. Presione Q y luego pulse Editar.
4. Edite la informacin y pulse Guardar.
Cmo eliminar contactos
1. Pulse Contactos desde el men de aplicaciones.
2. Pulse un contacto.
3. Presione Q y luego pulse Eliminar.
4. Pulse S.
34
Llamadas y mensajes
Cmo importar o exportar informacin de
contactos
1. Pulse Contactos desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Ms > Importar/Exportar.
3. Pulse Importar desde memoria, Exportar a memoria o
Compartir contactos visibles.
x Pulse Telfono, SIM o su cuenta si puls Importar
desde memoria.
x Pulse Exportar a memoria > Tarjeta SD para exportar la
lista de contactos a la tarjeta SD.
x Pulse Bluetooth, Correo electrnico, Gmail o
Mensajera si puls Compartir contactos visibles. Para
compartir contactos, siga los pasos que se muestran a
continuacin.
4. Pulse Aceptar.
Cmo buscar informacin de contactos
1. Pulse Contactos desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Buscar.
3. Ingrese el nombre de contacto. El resultado de la bsqueda
aparece de manera instantnea.
Cmo configurar las opciones de pantalla
1. Pulse Contactos desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Mostrar opciones.
3. Pulse Slo contactos con telfono si desea ver contactos
slo con nmeros de telfono.
4. Pulse Ordenar listas por y pulse Nombre de pila o Nombre
familiar.
5. Pulse Telfono e ICE, o Todos los otros contactos para
visualizarlos en la pantalla.
6. Pulse SIM, seleccione y pulse una categora de grupo.
7. Pulse la cuenta de Google, seleccione y pulse la categora
para el grupo de sistema.
8. Pulse Listo cuando haya finalizado.
Cmo compartir detalles de contactos
1. Pulse Contactos desde el men de aplicaciones.
2. Pulse un contacto.
3. Presione Q y luego pulse Compartir.
4. Pulse Bluetooth, Gmail o Mensajera.
Cmo configurar las opciones de contacto
1. Pulse Contactos desde el men de aplicaciones.
2. Pulse un contacto.
3. Presione Q y luego pulse Opciones.
Nota Para los contactos SIM, la funcin Opciones no est disponible.
4. Pulse Tono de llamada, seleccione y pulse un tono de
llamada para el contacto y pulse Aceptar.
5. Pulse Llamadas entrantes si desea que las llamadas
entrantes del contacto vayan directamente al correo de voz.
35
Llamadas y mensajes
Cmo administrar y sincronizar cuentas
1. Pulse Contactos desde el men de aplicaciones.
2. Presione Qy pulse Ms > Cuentas.
3. Pulse Datos de fondo para permitir que las aplicaciones
recuperen informacin en cualquier momento.
4. Pulse Sincroniz. automtica para sincronizar la
informacin automticamente.
5. Pulse Agregar cuenta para agregar una cuenta y siga los
pasos que se muestran a continuacin para crear cuentas.
Cmo agregar a contactos favoritos
1. Pulse Contactos desde el men de aplicaciones.
2. Seleccione y pulse un contacto, luego pulse la estrella
que se encuentra junto al contacto hasta que se vuelva
anaranjada.
Note Para los contactos SIM, la funcin Agregar a favoritos no est
disponible.
3. Pulse Favoritos en la parte superior de la pantalla si desea
visualizar los contactos favoritos agregados.
36
4. Comunicacin
Recepcin y envo de correos electrnicos
Cmo configurar una cuenta de correo electrnico
1. Pulse Correo electrnico desde el men de aplicaciones.
2. Ingrese la direccin de correo electrnico y la contrasea la
primera vez que lo use.
3. Pulse Configuracin manual o Siguiente.
x Si pulsa Configuracin manual, pulse POP3, IMAP o Exchange,
configure las opciones necesarias y pulse Siguiente.
4. Desgnele un nombre a la cuenta.
5. Designe el nombre que se mostrar en los mensajes de salida.
6. Pulse Finalizado.
Nota La pantalla vara de acuerdo con el proveedor de servicios de
correo electrnico.
Cmo aadir una nueva cuenta de correo electrnico
1. Pulse Correo electrnico desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Ms > Cuentas.
3. Presione Q y pulse Agregar cuenta.
4. Siga los pasos para configurar una cuenta de correo
electrnico.
Cmo configurar EAS (Exchange ActiveSync)
de correo electrnico
Con una cuenta de Exchange configurada en el telfono,
tendr a su correo electrnico de Exchange, calendario,
contactos y tareas de sincronizacin en su telfono.
1. Pulse Correo electrnico desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Ms > Cuentas.
3. Presione Q y pulse Agregar cuenta.
4. Ingrese la direccin de correo electrnico y la contrasea y
pulse Configuracin manual.
5. Pulse Exchange.
6. Ingrese su Dominio\Nombre de usuario, contrasea y
direccin del servidor de Exchange.
7. Pulse la casilla de verificacin de Utilizar conexin segura(SSL)
y Aceptar todas los certificados SSL y pulse Siguiente.
8. Seleccione frecuencia de comprobacin de la bandeja
de entrada, pulse la casilla de verificacin asociadas a las
opciones de sincronizacin y pulse Siguiente.
9. Ingrese un nombre de cuenta y pulse Finalizado.
Cmo visualizar los mensajes entrantes
1. Pulse Correo electrnico desde el men de aplicaciones.
2. Seleccione y pulse una cuenta, y pulse el mensaje que
desea revisar.
Nota Asegrese de que haya espacio suficiente en la memoria
interna: es posible que tenga problemas al recibir o enviar correos
electrnicos si hay poco espacio en la memoria.
Cmo enviar un correo electrnico
1. Pulse Correo electrnico desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Crear mensaje nuevo.
Nota Si ha agregado ms de dos cuentas de correo electrnico, la primera
se designa como cuenta principal para enviar un correo electrnico.
3. Ingrese la direccin de correo electrnico del destinatario,
o pulse , seleccione y pulse el contacto.
4. Ingrese el asunto del correo electrnico y escriba el mensaje.
5. Pulse Enviar.
37
Comunicacin
Cmo adjuntar archivos a un correo electrnico
1. Presione Q en el mensaje creado y pulse Adjuntar.
2. Pulse el elemento que desea adjuntar, como Imgenes,
Vdeos, Audio, vCard, vCalendar, Documentos, y Ubicacin.
3. Pulse Enviar cuando haya finalizado.
Cmo designar correos electrnicos como favoritos
1. Pulse Correo electrnico desde el men de aplicaciones.
2. En la pantalla Buzn de entrada, presione Q y pulse Estrella.
3. Pulse el mensaje seleccionado; luego pulse Finalizado.
Aparecer un icono de estrella roja junto al mensaje.
Cmo marcar correos electrnicos como ledos
1. Pulse Correo electrnico desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Ledo/no ledo en la pantalla Buzn de
entrada.
3. Seleccione y pulse el correo electrnico para que aparezca
como ledo.
4. Pulse Ledo. El ttulo del correo electrnico no aparece en negritas.
Cmo eliminar la cuenta de correo electrnico
1. Pulse Correo electrnico desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Ms > Cuentas en la pantalla Buzn de
entrada.
3. Mantenga presionada la cuenta que desea eliminar.
4. Pulse Eliminar cuenta > Aceptar.
Cmo configurar el correo electrnico
1. Pulse Correo electrnico desde el men de aplicaciones.
2. Pulse una cuenta.
3. Presione Q y pulse Ms > Configuracin de la cuenta.
4. Pulse un elemento para configurarlo como desee.
Puede establecer Configuraciones generales, Firma,
Configuracin de notificacin, Configuracin del
servidor, o Eliminar cuenta.
Uso de Gmail
Cmo aadir una cuenta Gmail
1. Pulse Gmail desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Siguiente.
3. Pulse Iniciar sesin si tiene una cuenta de Gmail.
4. Ingrese el nombre de usuario y la contrasea.
5. Pulse Iniciar sesin.
Nota Para obtener ms informacin acerca de cmo agregar una cuenta
de Gmail, consulte Cmo crear una cuenta en Gmail en la pgina 21.
Cmo leer mensajes entrantes
1. Pulse Gmail desde el men de
aplicaciones.
2. Seleccione y pulse el mensaje que
desea leer.
3. Pulse Archivar si desea conservar
el mensaje en otra carpeta.
4. Pulse Eliminar si desea eliminar el
mensaje.
Nota Puede leer mensajes por etiqueta. Presione Q en la pantalla
Buzn de entrada y pulse Ir a etiquetas.
38
Conun|cac|n
Cmo enviar un correo electrnico por Gmail
! -u| Gmail dd | nnu d ao||cac|on
-:|on n y ou| Redactar
3 nq: |a d|:cc|n d co::o |c::n|co d| d:|na:a:|o.
| aun:o y c:||a | nna|
4 -u| o o:|on n y ou| Enviar
Cmo designar correos electrnicos como
correo no deseado
! -u| Gmail dd | nnu d ao||cac|on
3|cc|on un co::o |c::n|co
3 -:|on n y ou| Ms
4 -u| Notificar spam | da |no:na: qu | nna|
co::o |c::n|co no dado y no.:|o a| |u.n d
n::ada
Cmo configurar las opciones de Gmail
! -u| Gmail dd | nnu d ao||cac|on
-:|on n y ou| Ms Configuracin Preferencias
generales
3 ^|u: |a |qu|n: ooc|on d con|qu:ac|n
- Acciones de los mensajes :a||c una con|qu:ac|n oa:a
qu |a acc|on d |o nna| u:a d| nca|.ado d :
an 3|no: .||||. 3o|o .|||| n o:na .::|ca| o No .||||
- Borrar historial de bsqueda ||n|na :odo |o
||:o:|a| d |uquda qu |aya :a||.ado
- Borrar "Mostrar imgenes" ::a||c |a con|qu:ac|n
o:d::n|nada oa:a :odo |o :n|:n: y d :a
nan:a no nu::a |naqn au:ona:|cann: n un
co::o |c::n|co
Uso de Twitter
Cmo unirse a Twitter
! -u| Twitter dd | nnu d ao||cac|on
-u| Iniciar sesin. |nq: | non|: d uua:|o o |a d|:cc|n d
co::o |c::n|co y |a con::ana. y .u|.a a ou|a: Iniciar sesin
3| no :|n una cun:a. ou| Regstrate y |qa |o oao nca:|o
Cmo publicar un Tweet
! -u| Twitter dd | nnu d ao||cac|on
-u| n |a oa:: uo:|o: d |a oan:a||a
3 nq: un nna| n |a ca|||a -ud |nq:a: un nna|
d |a:a !4C oa|a|:a
4 -u| . |cc|on y ou| una |naqn dd |a qa|:|a |
da ad|un:a:|a a| nna| -ud :ona: una o:o a|o:a
n|no ou|ando y |cu:ando |a cana:a
5 -u| Tweet
Cmo enviar mensajes
! -u| Twitter dd | nnu d ao||cac|on
-u| n |a oa:: uo:|o: d |a oan:a||a
3 nq: un nna| n |a ca|||a
4 -u|
5 -u| |a ca|||a d .:||cac|n |un:o a| d:|na:a:|o a| qu
d n.|a:| | nna| y ou| Aceptar
o -u| Tweet
Cmo buscar Tweets o personas
! -u| Twitter dd | nnu d ao||cac|on
-u|
39
Conun|cac|n
3 c:||a |a oa|a|:a c|a. n |a ca|||a y ou|
Cmo ajustar las configuraciones generales
! -u| ||::: dd | nnu d ao||cac|on
-:|on n y ou| Configuracin
3 ^|u:a |a |qu|n: ooc|on d con|qu:ac|n
- Efectos de sonido: :a||c |a ac:|.ac|n o
dac:|.ac|n d |o c:o d on|do d ||:::
- Servicio de subida de foto: :a||c | :.|c|o d
u||da d o:o n:: y:oq y||:o|c
- Tamao de fuente: :a||c | :anano d un:
Cmo ajustar la configuracin para notificaciones
! -u| Twitter dd | nnu d ao||cac|on
-:|on n y ou| Configuracin
3 ^|u:a |a |qu|n: ooc|on d con|qu:ac|n
- Vibrar :a||c | nodo d .||:ac|n oa:a |a
no:||cac|on n::an:
- Tono de llamada a|qna un :ono d ||anada a |a
no:||cac|n
- Luz de notificacin :a||c una |u. |n::n|:n: oa:a
|a no:||cac|on
Uso de Facebook
Cmo entrar a Facebook
! -u| Facebook dd | nnu d ao||cac|on o dd |a
oan:a||a d ||n.n|da
nq: |a d|:cc|n d co::o |c::n|co y |a con::ana
3 -u| Entrar 3| no :|n una cun:a. ou| Registrarse y
|qa |o oao nca:|o
4 3|cc|on una ooc|n oa:a |nc:on|.a: y ou| Finalizar
oa:a cono|:a: | o:oco
Cmo publicar mensajes
! -u| Facebook dd | nnu d ao||cac|on o dd |a
oan:a||a d ||n.n|da
-u| Noticias o Perfil
3 -a:a ac:ua||.a: | :ado. ou| Estado y c:||a |o qu :a
onando
Nota -ud :|qu:a: a u an|qo. conoa::|: |a u||cac|n n |a cua|
ncun::a. ca:qa: una o:o o .|do. o d|qna: a an|qo o q:uoo
oa:a conoa::|: u :ado
Cmo enviar mensajes
! -u| Facebook dd | nnu d ao||cac|on o dd |a
oan:a||a d ||n.n|da
-u| Mensajes 3| da :q:a: a |a oaq|na d |n|c|o d
ac|oo|. o:|on l
3 -u| oa:a ou|||ca: un nna|
4 nq: | non|: d| d:|na:a:|o o ou| . |cc|on
y ou| |a ca|||a d .:||cac|n |un:o a| d:|na:a:|o qu
d y ou| Terminar
5 c:||a | aun:o y | con:n|do d| nna|
o -u| Enviar
Cmo ajustar la configuracin
! -u| Facebook dd | nnu d ao||cac|on o dd |a
oan:a||a d ||n.n|da
-:|on n y ou| Configuracin 3| dda :q:a: a |a
oaq|na d |n|c|o d ac|oo|. o:|on l
40
Comunicacin
3. Ajusta las siguientes opciones de configuracin.
- Intervalo de actualizacin: establece la frecuencia para
la actualizacin.
- Notificacionesn: Establece para activar las notificaciones
de mensajes, solicitudes de amistad, y el evento invita.
- Mensaje: establece que se pueda ver cuando se recibe un
nuevo mensaje. La casilla de verificacin se selecciona de
manera predeterminada.
- Solicitudes de amistad: establece que se pueda ver
cuando un amigo desee agregarte en Facebook. La casilla
de verificacin se selecciona de manera predeterminada.
- Invitaciones a eventos: Establece que se visualicen las
invitaciones a eventos cuando lleguen.
- Vibrar: Establece el modo de vibracin para las
notificaciones entrantes.
- LED del telfono: Establece que el LED se ilumine de
forma intermitente para las notificaciones entrantes.
- Tono de notificacin: Selecciona y pulsa un tono para las
notificaciones.
- Sincronizar contactos: Sincroniza los contactos
existentes en el telfono.
- Configuracin de privacidad: Ajusta la configuracin de
privacidad de Facebook.
Uso del widget Instantnea social
1. Mantenga presionado un espacio vaco en la pantalla de bienvenida.
2. Pulse Controles.
3. Pulse Widgets de Pantech > Instantnea social.
4. Seleccione y pulse un estilo.
5. Pulse el widget en la pantalla y entre a Twitter, Facebook o MySpace.
Al actualizarse, el icono correspondiente cambia de color.
Acerca del widget Instantnea social
El widget Instantnea social permite utilizar los servicios de redes
sociales de manera sencilla. Revise a simple vista las actualizaciones
en Twitter, MySpace o Facebook y publique mensajes.
S-Board
Forme un grupo con sus amigos a travs S-Board y comparta
contenidos y registros que haya creado utilizando el telfono.
Puede utilizar S-Board solo en el modo horizontal.
Cmo formar un grupo
1. Pulse S-Board desde el men de aplicaciones. La pantalla
cambia a modo horizontal de manera predeterminada.
2. Pulse Crear nuevo.
3. Pulse Aadir foto, seleccione y pulse una imagen de la
Galera.
4. Ingrese el nombre del grupo.
5. Ingrese el nombre o nmero de telfono del miembro que
desea aadir al grupo. Tambin puede agregarlo pulsando
, seleccionando y pulsando un contacto, y pulsando
Finalizado.
6. Pulse Siguiente en la parte superior de la pantalla.
7. Ingrese un mensaje en el espacio vaco y pulse Hecho.
8. Pulse Enviar.
Cmo editar un grupo
1. Pulse S-Board desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Editar grupo.
3. Pulse Foto, seleccione y pulse una imagen de la Galera.
41
Comunicacin
4. Cambie el nombre del grupo.
5. Pulse si desea establecer el grupo como favorito.
6. Pulse Hecho.
Cmo agregar miembros a un grupo
1. Pulse S-Board desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Agregar miembros.
3. Ingrese el nombre o nmero de telfono de un miembro para
agregarlo al grupo. Tambin puede agregarlo pulsando ,
seleccionando y pulsando un contacto, y pulsando Hecho.
4. Pulse Siguiente en la parte superior de la pantalla.
5. Ingrese un mensaje en el espacio vaco y pulse Finalizado.
6. Pulse Enviar.
Cmo eliminar miembros desde un grupo
1. Pulse S-Board desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Eliminar miembros.
3. Seleccione y pulse el miembro que desea eliminar.
4. Pulse Siguiente en la parte superior de la pantalla.
5. Ingrese un mensaje en el espacio vaco y pulse Hecho.
6. Pulse Enviar.
Cmo eliminar un grupo
1. Pulse S-Board desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Eliminar grupo.
3. Pulse S.
Cmo compartir medios
1. Pulse S-Board desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Contenido en la parte superior de la pantalla.
3. Pulse un icono de contenido.
4. Seleccione contenido desde la aplicacin correspondiente.
5. Mueva el icono adjunto.
6. Vuelva a cambiar el tamao del icono si se permite.
7. Pulse Compartir.
Nota Este servicio puede tener algn cargo.
Cmo eliminar registros
1. Pulse S-Board desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Registros.
3. Presione Q y pulse Eliminar registros.
4. Seleccione y pulse los registros que desee eliminar.
5. Pulse Hecho.
Google Talk
Cmo configurar el estado
1. Pulse Conversar desde el men de aplicaciones.
2. Pulse la parte superior de la pantalla donde se muestra su
direccin de Gmail.
3. Pulse la barra de estado en la parte superior de la pantalla.
4. Pulse Disponible, Ocupado o Invisible.
Nota Si su estado es Invisible, no se mostrar el mensaje de estado.
5. Ingrese el mensaje de estado.
6. Pulse si desea insertar una fotografa.
7. Seleccione y pulse una imagen desde la galera, ajuste el
tamao de la imagen y pulse Guardar.
42
Comunicacin
8. Pulse Hecho. Su estado se muestra en la parte superior de
la pantalla.
Cmo invitar a un amigo a chatear
1. Pulse Conversar desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Agregar amigo.
3. Ingrese el nombre de usuario del amigo que desee aadir.
4. Pulse Enviar invitacin.
Cmo chatear con amigos
1. Pulse Conversar desde el men de aplicaciones.
2. Seleccione y pulse uno de los amigos que aparecen en la pantalla.
3. Escriba un mensaje y pulse Enviar.
4. Presione Q y pulse Agregar a chat si desea que otro
amigo se una a la conversacin.
5. Presione Q y pulse Ms > Insertar cono gestual, y
seleccione y pulse uno.
6. Presione Q y pulse Finalizar chat si desea dejar de chatear
con su amigo.
Cmo chatear a travs de video con amigos
1 Pulse Conversar desde el men de aplicaciones.
2 Pulse junto al contacto.
3 Pulse los siguientes iconos de opciones durante el chat por video.
- : pasa a la prxima ventana de chat.
- : desactiva el sonido en un video chat.
- : alterna los lentes de la cmara frontales con los posteriores,
y viceversa, para ser utilizados durante el video chat.
Nota Este servicio puede tener algn cargo.
Cmo administrar la lista de amigos
1. Pulse Conversar desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Ms.
3. Pulse Invitaciones. Puede revisar las invitaciones pendientes.
Cmo configurar el entorno de conversacin
1. Pulse Conversar desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin.
3. Ajusta las siguientes opciones de configuracin.
- Iniciar sesin automticamente: mantiene la sesin
iniciada en Talk.
- Indicador de celulares: establece que se detecten los
amigos conectados desde un dispositivo mvil.
- Estado ausente automticamente: Establece el cambio
de estado a ausente cuando se apaga la pantalla.
- Borrar historial de bsqueda: Elimina del cuadro de
bsqueda las bsquedas realizadas en el chat anterior en
Google Talk.
- Notificaciones de invitaciones: Establece la notificacin en
la barra de estado cuando se reciben invitaciones de amigos.
- Notificaciones: Establece la notificacin cuando se
reciben mensajes o videos por chat.
- Vibrar: Asigna un tono para las notificaciones.
- Tono de llamada: Establece el modo de vibracin para las
notificaciones entrantes entre las opciones Siempre, Slo
cuando st en silencio y Nunca.
43
5. Entretenimiento
El telfono ofrece una variedad de herramientas para
propsitos de entretenimiento.
Uso de la cmara
Puede tomar fotografas con la cmara incorporada. Se
pueden guardar y enviar por mensajes multimedia.
Seleccin de opciones Enfoque del objeto
Opciones del men de la cmara
Icono Nombre Descripcin
Obturador Toma una fotografa
Funcin
Aade efectos especiales: balance de
blancos, filtro y ajuste del temporizador
Disparo
Selecciona modos de disparo: Foto
sencilla, Foto mltiple, Foto de
divisin, Instantnea
Brillo Ajusta el brillo
Zoom Acerca o aleja el objeto
lbum Visualiza las imgenes guardadas
Configuracin
Cambia la configuracin: Resolucin,
Flash, Obturador, Modo de enfoque,
Ubicacin de almacenamiento,
Guardar imagen en
Modo de video Cambia al modo de video grabadora
Frente
Modo de
disparo
automtico
Configura el uso del lente
delantero de la cmara para el
modo de disparo automtico.
Atrs
Modo
escenario
Configura el uso del lente posterior
de la cmara para el modo escenario.
Cmo tomar fotografas
1. Pulse Cmara. La pantalla cambia a modo horizontal de
manera predeterminada.
2. Pulse la pantalla y seleccione las opciones si es necesario.
Los botones de opciones desaparecen en pocos segundos.
3. Enfoque el objeto y pulse . La imagen se guarda de
manera automtica.
4. Pulse Compartir, Establecer como o Eliminar.
5. Presione O para tomar otra fotografa.
Nota La aplicacin para compartir puede diferir segn la cantidad
de imgenes que seleccione para compartir.
Cmo aadir efectos especiales
1. Pulse la pantalla o presione Q mientras est en el modo de cmara.
2. Pulse y seleccione efectos especiales.
3. Pulse Listo.
Punto de AF
44
Entretenimiento
Ajuste de brillo
1. Pulse la pantalla o presione Q mientras est en el modo de
cmara.
2. Pulse .
3. Arrastre hacia la izquierda para disminuir el brillo o hacia
la derecha para aumentarlo.
Acercamiento/Alejamiento
1. Pulse la pantalla o presione Q mientras est en el modo de
cmara.
2. Pulse .
3. Arrastre hacia la izquierda para alejar o hacia la derecha
para acercar. Presione la tecla de volumen inferior para
acercar o la tecla de volumen superior para alejar.
Cmo cambiar la configuracin
1. Pulse la pantalla o presione Q mientras est en el modo de
cmara.
2. Pulse .
3. Ajuste las siguientes opciones de configuracin.
- Resolucin: ajusta la resolucin 2560x1920, 2240x1680,
2048x1536,1600x1200,1280x960 o 640x480.
- Flash: Auto, activa o desactiva el flash.
- Obturador: activa o desactiva el sonido del obturador.
- Modo de enfoque: establece el modo de enfoque en Auto,
Infinito o Macro.
- Ubicacin de almacenamiento: establece si se almacenar
la geoinformacin del usuario junto con una foto.
- Guardar imagen en: establece la ubicacin donde se
guardarn las imgenes.
Cmo visualizar imgenes
1. Pulse Galera desde el men de aplicaciones.
2. Pulse una imagen seleccionada para verla.
3. Pulse la imagen en la pantalla para acercarla o alejarla.
Pulse dos veces la pantalla para acercarla al mximo.
4. Hojee la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha si
desea ver otras imgenes.
Nota Las funciones de la galera desaparecen en unos segundos.
Pulse la pantalla si desea ver las funciones disponibles.
Visualizacin de imgenes en una presentacin
de diapositivas
1. Pulse Galera desde el men de aplicaciones.
2. Pulse las imgenes seleccionadas para verlas en una
presentacin de diapositivas.
3. Pulse Presentacin de diapositivas.
4. Pulse la pantalla si desea detener la presentacin de
diapositivas.
5. Pulse la pantalla y luego pulse Presentacin de diapositivas
si desea reanudar la presentacin de diapositivas.
Cmo compartir imgenes
1. Pulse la pantalla y luego pulse mientras est en el modo
de cmara o pulse Galera en Aplicaciones.
2. Mantenga presionada una imagen para compartirla. Si
desea compartir todas las imgenes, pulse Seleccionar
todo. Tambin puede seleccionar algunas imgenes.
3. Pulse Compartir.
4. Pulse Twitter, Picasa, Facebook, Bluetooth, Mensajera, o
Gmail.
45
Entretenimiento
La aplicacin para compartir puede diferir segn la
cantidad de imgenes que seleccione para compartir.
Cmo recortar una imagen
1. Pulse la pantalla y pulse mientras est en modo de
cmara o Galera en Aplicaciones.
2. Seleccione y pulse una imagen para recortarla.
3. Pulse Men > Ms > Cortar.
4. Ajuste el tamao de la imagen y pulse Guardar.
Cmo establecer una imagen como papel tapiz
1. Pulse la pantalla y pulse mientras est en modo de
cmara o Galera en Aplicaciones.
2. Seleccione y pulse una imagen para establecerla como
papel tapiz.
3. Pulse Men > Ms > Establecer como > Paper tapiz.
4. Ajuste el tamao de la imagen y pulse Guardar.
Cmo asignar una imagen a un contacto
1. Pulse la pantalla y pulse mientras est en modo de
cmara o Galera en Aplicaciones.
2. Seleccione y pulse una imagen para asignarla a un contacto.
3. Pulse Men > Ms > Establecer como > Icono de contacto.
4. Seleccione y pulse un contacto para establecer la imagen
como icono.
5. Ajuste el tamao de la imagen y pulse Guardar.
Nota Solo las imgenes guardadas en la cmara o en la tarjeta SD
pueden establecerse como iconos de contacto.
Cmo eliminar imgenes
1. Pulse mientras est en modo de cmara o pulse Galera en
Aplicaciones.
2. Mantenga presionada una imagen para eliminarla. Si desea
eliminar todas las imgenes, pulse Seleccionar todo.
Tambin puede seleccionar algunas imgenes.
3. Pulse Eliminar > Confirmar eliminacin.
Uso de la video grabadora
Seleccin de opciones Grabacin de videos
Opciones del men de la video grabadora
Icono Nombre Descripcin
Video Graba un video
Funcin
Utiliza funciones: balance de
blancos, filtro, duracin
Brillo Ajusta el brillo
Zoom Acerca o aleja el objeto
lbum Visualiza los videos guardados
46
Entretenimiento
Icono Nombre Descripcin
Configuraciones
Cambia la configuracin:
Resolucin, Flash, Codificador
de video, Obturador, Guardar
video en
Modo de cmara Cambia al modo de cmara
Frente
Modo de
disparo
automtico
Configura el uso del lente
delantero de la cmara para el
modo de disparo automtico.
Atrs
Modo escenario
Configura el uso del lente
posterior de la cmara para el
modo escenario.
Cmo grabar videos
1. Pulse Video grabadora desde el men de aplicaciones. La
pantalla cambia a modo horizontal de manera predeterminada.
Tambin puede pasar al modo de video grabadora arrastrando
el botn en direccin a en el modo de video grabadora.
2. Pulse la pantalla y seleccione las opciones si es necesario.
Los botones de opciones desaparecen en pocos segundos.
3. Enfoque el objeto y presione . Presione O si desea
cancelar la grabacin.
4. Pulse para detener la grabacin.
5. Pulse Compartir, Reproducir o Eliminar.
6. Presione O para grabar otro video.
Nota La pantalla pasa a Aplicaciones si no toca la pantalla o ejecuta
una aplicacin por dos minutos.
Cmo grabar videos por un perodo determinado
1. Pulse la pantalla mientras est en modo de video grabadora.
2. Pulse y luego Duracin.
3. Seleccione y pulse una duracin de tiempo; a continuacin,
pulse Listo.
4. Pulse . El video grabar por el tiempo seleccionado.
Ajuste de brillo
1. Pulse la pantalla mientras est en modo de video grabadora.
2. Pulse .
3. Arrastre hacia la izquierda para disminuir el brillo o hacia
la derecha para aumentarlo.
Acercamiento/Alejamiento
1. Pulse la pantalla mientras est en modo de video grabadora.
2. Pulse .
3. Arrastre hacia la izquierda para alejar o hacia la derecha
para acercar.
Cmo cambiar la configuracin
1. Pulse la pantalla mientras est en modo de video
grabadora.
2. Pulse .
3. Ajuste las siguientes opciones de configuracin.
- Resolucin: ajusta la resolucin a 1280x720, 800x480,
640x480, 320x240 o 176x144.
- Flash: activa o desactiva el flash.
- Codificador de video: establece el formato de archivo
para los videos entre MPEG4 y H.264.
- Obturador: activa o desactiva el sonido del obturador.
- Guardar video en: establece la ubicacin donde se
guardarn las videos.
47
Entretenimiento
Cmo ver videos
1. Pulse Galera o Reproductor de video desde el men de
aplicaciones.
2. Pulse un video para verlo. Un elemento con es un video.
3. Toque el video para ver los controles de reproduccin para
pausar, reanudar y saltar hacia adelante y hacia atrs.
Reproduccin de video
Iconos del reproductor de video
Icono Nombre Descripcin
Reproduccin Reproduce el video
Pausa Pausa el video
Avance rpido Adelanta el video
Retroceso Retrocede el video
Marcador Pasa al punto que usted elija.
Proporcin de
pantalla
Ajusta la proporcin de la pantalla.
Cmo compartir videos
1. Pulse la pantalla y luego pulse mientras est en el modo
de video grabadora o pulse Galera en Aplicaciones.
2. Mantenga presionado un video para compartirlo. Si desea
compartir todos los videos, pulse Seleccionar todo.
Tambin puede seleccionar algunos videos.
3. Pulse Compartir.
4. Pulse YouTube, Facebook, Bluetooth, Mensajera, or
Gmail.
La aplicacin para compartir puede diferir segn la
cantidad de videos que seleccione para compartir.
Cmo seleccionar un video Cmo compartir un video
Cmo eliminar videos
1. Pulse la pantalla y luego pulse mientras est en el modo
de video grabadora o pulse Galera en Aplicaciones.
2. Mantenga presionado un video para eliminarlo. Si desea
eliminar todos los videos, pulse Seleccionar todo. Tambin
puede seleccionar algunos videos.
3. Pulse Eliminar > Confirmar eliminacin.
Nota Tambin puede eliminar archivos de video desde el Reproductor
de video pulsando Q o manteniendo pulsado un video para eliminarlo.
48
Entretenimiento
Configuraciones del reproductor de video
1. Pulse Reproductor de video en el men de aplicaciones.
2. Presione Q mientras se est reproduciendo un video.
3. Pulse Configuracin.
4. Pulse Repetir, seleccione y pulse Repetir apagado, Repetir
pelcula individual o Repetir todo.
5. Pulse Efecto de sonido, seleccione y pulse un efecto de
los Normal y el Establecido por el usuario, a continuacin,
pulse Completado.
Nota La opcin del men de idioma de subttulos se habilita cuando
el archivo de video admite subttulos en diferentes idiomas.
Escuchar msica
Puede disfrutar de la msica en su telfono.

Clasificacin
de la cancin
Cartula del
lbum
Barra de
progreso
Nombre de artista
Ttulo del lbum
Ttulo de la
cancin
Iconos del reproductor de msica
Icono Descripcin
Pausa y reproduce un archivo
Icono Descripcin
Pasa al archivo siguiente/anterior
Adelanta o retrocede el archivo si lo mantiene presionado
Ordena los archivos de forma aleatoria (azul); el
orden aleatorio est desactivado (blanco)
No repite el archivo
Repite todos los archivos
Repite solo el archivo actual
Clasifica el archivo
Cmo reproducir msica
1. Pulse Reproductor de msica desde el men de
aplicaciones.
2. Seleccione y pulse un archivo desde la lista distribuida por
orden alfabtico. Los formatos de archivo que ofrece el
telfono incluyen MP3, AAC, AAC+, WMA, MPEG4 y H.264.
3. Pulse Reproducir todo para escuchar todos los archivos.
Nota Mantenga presionado el nombre del artista, el ttulo del lbum o la
cancin si desea buscar informacin relacionada en Internet o YouTube.
Cmo crear una lista de reproduccin
1. Pulse Reproductor de msica desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Listas de reproduccin.
3. Presione Q y pulse Nueva lista de reproduccin.
4. Ingrese el nombre de la lista de reproduccin y pulse Listo.
5. Seleccione y marque la casilla de verificacin junto a las
canciones que desee aadir a la lista de reproduccin.
6. Pulse Aadir.
49
Entretenimiento
Cmo aadir ms canciones a una lista de reproduccin
1. Pulse Reproductor de msica desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Listas de reproduccin.
3. Mantenga presionada la lista de reproduccin a la que
desea agregar canciones y pulse Aadir pistas.
O bien, pulse la lista de reproduccin deseada y, a
continuacin, Q y Aadir pistas.
4. Seleccione y marque la casilla de verificacin junto a las
canciones que desee aadir a la lista de reproduccin.
5. Pulse Aadir.
Cmo quitar canciones de una lista de reproduccin
1. Pulse Reproductor de msica desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Listas de reproduccin.
3. Mantenga presionada una lista de reproduccin y pulse
Remover pistas.
O bien, pulse la lista de reproduccin deseada Q y
Remover pistas.
4. Seleccione y pulse junto a las canciones que va a remover.
5. Pulse Listo.
Configuraciones del reproductor de msica
1. Pulse Reproductor de msica desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin.
3. Ajusta las siguientes opciones de configuracin.
- Aleatorio: Pulse Aleatorio si desea establecer el orden
aleatorio de las canciones de la lista de reproduccin.
- Repetir: Pulse Repetir para seleccionar Repetir apagado,
Repetir una o Repetir todo.
- Efecto de sonido: Pulse los efectos de sonido segn sus
preferencias.
Cmo ver la informacin
1. Pulse Reproductor de msica desde el men de aplicaciones.
2. Mantenga presionado un archivo para ver la informacin.
3. Pulse Propiedades.
4. Deslice hacia arriba o hacia abajo para ver la informacin.
Cmo ordenar archivos por tipo
1. Pulse Reproductor de msica desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Canciones en la parte superior de la pantalla
y seleccione la opcin segn la que desee ordenar.
Canciones se configura de manera predeterminada.
Cmo calificar un archivo
1. Pulse Reproductor de msica desde el men de aplicaciones.
2. Seleccione y pulse un archivo para calificarlo.
3. Pulse mientras el archivo se est reproduciendo y
califquelo de una a cinco estrellas.
Cmo eliminar archivos
1. Pulse Reproductor de msica desde el men de
aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Eliminar.
3. Pulse en el archivo para eliminarlo. Al seleccionarlo, el
icono se vuelve verde.
4. Pulse Listo.
50
Entretenimiento
Disfrutar de YouTube
Cmo ver videos
1. Pulse YouTube desde el men de aplicaciones.
2. Seleccione y pulse un video para verlo.
3. Pulse dos veces la pantalla para ver el video en pantalla completa.
Cmo cargar videos
1. Pulse YouTube desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Subir.
3. Seleccione y pulse un video para subirlo.
4. Seleccione un ttulo, descripcin, privacidad, y etiquetas
para el video y pulse Subir.
Nota Debe tener una cuenta de YouTube para subir videos.
Nota Cuando est conectado a una red 3G o 4G, se recomienda que
tenga en cuenta el tamao mximo de archivos para subir a YouTube.
Cmo verificar el estado de la carga
1. Pulse la parte superior de la pantalla y arrstrela hacia abajo
mientras el video se est cargando.
2. Pulse Subiendo. Puede ver el estado de la carga.
3. Pulse el video en la parte superior de la pantalla y pulse
Cancelar si desea cancelar la carga.
Cmo crear una cuenta en YouTube
1. Pulse YouTube desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Mi canal > Agregar cuenta.
3. Pulse Siguiente > Crear.
4. Siga los pasos para crear una cuenta.
Cmo compartir videos
1. Pulse YouTube desde el men de aplicaciones.
2. Seleccione y pulse un video para compartirlo.
3. Pulse en la parte superior de la pantalla.
4. Pulse Bluetooth, Correo electrnico, Facebook, Gmail,
Mensajerao Twitter.
Cmo ver videos por categora
1. Pulse YouTube desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Buscar.
3. Seleccione y pulse una categora.
4. Hojee la pantalla para desplazar, seleccione y pulse un
video para verlo.
Cmo ver videos por fecha de carga
1. Pulse YouTube desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Buscar.
3. Seleccione y pulse una categora.
4. Pulse Esta semana en la parte superior de la pantalla.
5. Seleccione y pulse un intervalo de tiempo.
Cmo ver la informacin de mi cuenta
1. Pulse YouTube desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Mi canal.
3. Pulse su cuenta de Google. Puede pulsar Agregar cuenta y
agregar una cuenta para YouTube.
4. Pulse cada elemento para su cuenta, como Subidas,
Favoritos, Listas de reproduccin y Suscripciones.
51
Entretenimiento
Configuraciones de YouTube
1. Pulse YouTube desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin.
3. Configura las siguientes opciones.
- Alta calidad en el celular: ajusta la visualizacin de videos
en alta calidad.
- Tamao de fuente del subttulos: ajusta el tamao de
fuente.
- Subidas: Especificar preferencias de red para cargas.
- Borrar historial de bsqueda: elimina el historial de
bsqueda del cuadro de bsqueda.
- Filtros de SafeSearch: ajusta las opciones de filtro de
bsqueda de videos y luego bloquea los videos con
contenido restringido.
Acceso a Internet
Cmo buscar informacin en Internet
1. Pulse Navegador desde el men de aplicaciones.
O pulse en la pantalla de bienvenida.
2. Pulse el cuadro de bsqueda y escriba la palabra clave con
el teclado virtual.
3. Pulse Ir o pulse en el teclado virtual.
4. Separe los dedos en la pantalla si desea acercar la pgina
web. No deber acercar ciertas pginas web al mximo si
estn optimizadas para dispositivos mviles.
5. Presione Q y pulse Atrs o Reenviar si desea visitar
nuevamente la pgina web anterior.
Cmo cambiar la pgina de inicio
1. Pulse Navegador desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Ms.
3. Pulse Config. > Definir pgina de inicio.
4. Ingrese una nueva URL si desea cambiar la pgina de inicio
y pulse Aceptar.
5. Pulse Utilizar la pgina actual si desea usar la pgina
actual como la pgina de inicio.
Cmo usar la bsqueda por voz
1. Pulse Navegador desde el men de aplicaciones.
2. Pulse el cuadro de bsqueda y presione en el teclado
virtual.
3. Diga una palabra clave lo ms claro que pueda.
4. Seleccione y pulse la pgina web en el resultado de
bsqueda.
Cmo actualizar una pgina
1. Pulse para actualizar la pgina.
2. Pulse para detener la actualizacin de la pgina.
Cmo visitar una pgina nueva
1. Pulse Navegador desde el men de aplicaciones.
2. Pulse la barra de direcciones e ingrese una nueva URL.
3. Pulse en el teclado virtual.
Cmo abrir una ventana nueva
1. Pulse Navegador desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Ventana nueva. Aparece otra ventana.
52
Entretenimiento
Cmo administrar ventanas mltiples
1. Pulse Navegador desde el men de
aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Windows.
3. Seleccione y pulse una ventana en
la parte inferior de la pantalla que
desea ver.
4. Pulse la pantalla. Puede ver la
ventana en vista de pantalla
completa.
Nota Se pueden visualizar hasta 8 ventanas al mismo tiempo en la
parte inferior de la pantalla.
Cmo agregar marcadores
1. Pulse Navegador desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Marcadores mientras visita una pgina
web.
3. Presione +Agregar en la parte superior de la pantalla.
4. Ingrese el nombre y la ubicacin del sitio web y pulse
Aceptar.
Marcadores Cmo agregar un marcador
Cmo visualizar el historial del navegador
1. Pulse Navegador desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Marcadores.
3. Pulse Ms visitados si desea ver las pginas web que ms
visita. Pulse el icono de estrella junto al sitio Web si desea
agregarlo a marcadores.
4. Pulse Historial si desea ver la actividad de navegacin
pasada. Presione Q y pulse Borrar historial si desea
eliminar el historial de navegacin.
Cmo configurar las opciones de pantalla
1. Pulse Navegador desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Ms > Config..
3. Ajusta las siguientes opciones de configuracin.
- Tamao del texto: establece el tamao del texto.
- Predeterminar zoom: establece el zoom preferido.
- Abrir pginas recientes: establece la visin general de las
pginas abiertas recientemente.
- Bloq.ventanas emerg.: establece que no aparezcan
ventanas emergentes. La casilla de verificacin se
selecciona de manera predeterminada.
Cmo configurar las opciones de privacidad
1. Pulse Navegador desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Ms.
3. Pulse Config..
4. Pulse Borrar datos de cookies > Aceptar si desea eliminar
todos los datos de cookies.
5. Pulse Borrar datos del formulario > Aceptar si desea
eliminar todos los datos de formulario.
53
Entretenimiento
Compras en Android Market
Puede descargar aplicaciones tiles de Android Market
y usarlas para sus fines. Puede mover las aplicaciones
descargadas al almacenamiento interno de medios a travs
del men Configuracin.
Cmo descargar aplicaciones
1. Pulse Market desde el men de aplicaciones o desde la
pantalla de bienvenida.
2. Si no tiene una cuenta de Google, pulse Siguiente y siga los
pasos necesarios para crear una cuenta de Google.
Si ya tiene una cuenta de Google, pulse Siguiente e inicie
sesin con la cuenta.
3. Pulse Aceptar en Trminos de servicio de Android Market si
accede a Android Market por primera vez.
4. Pulse PAGAS, GRATUITAS, DE MAYOR RECAUDECIN,
PRINCIPALES NOVEDADES PAGAS, PRINCIPALES
NOVEDADES GRATUITAS, o TENDENCIAS.
5. Seleccione y pulse una aplicacin y siga los pasos
necesarios.
Nota El estado de las aplicaciones descargadas se puede ver en el
panel Notificaciones.
Cmo buscar aplicaciones
1. Pulse Market desde el men de aplicaciones.
2. Pulse e ingrese el nombre o la palabra clave de la
aplicacin que desea instalar y presione .
3. Seleccione y pulse la aplicacin e instlela.
Cmo ejecutar aplicaciones descargadas
1. Pulse la parte superior de la pantalla de bienvenida, arrastre
las notificaciones hacia abajo.
2. Pulse la aplicacin que ha descargado de Android
Market. indica que una aplicacin se ha descargado
completamente. Tambin puede ejecutar la aplicacin en
el men Aplicaciones.
Cmo eliminar aplicaciones de Android Market
1. Pulse Market desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Mis aplic.
3. Seleccione y pulse la aplicacin que desea eliminar.
4. Pulse Desinstalar > Aceptar.
Cmo eliminar aplicaciones desde el men
Configuracin
1. Pulse Config. desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Aplicaciones > Administrar aplicaciones.
3. Seleccione y pulse la aplicacin que desea eliminar.
4. Pulse Desinstalar.
5. Pulse Aceptar.
54
Entretenimiento
Uso de Google Maps
Google Maps ofrece informacin til segn su regin.
Asegrese de conectar el telfono a una red Wi-Fi o 3G. Si
activa la funcin GPS, puede obtener informacin ms precisa.
Cmo buscar sitios
1. Pulse Maps. Puede ver su ubicacin actual en el mapa.
Nota Asegrese de conectarse a redes inalmbricas o satlites GPS
pulsando Config. > Ubicacin y seguridad y a continuacin Utilizar
redes inalm. o Utilizar satlites de GPS.
2. Pulse el cuadro de bsqueda y escriba la palabra clave con
el teclado virtual y pulse .
3. Pulse si desea ver la lista de resultados. aparece
cuando hay muchos resultados que coinciden con su
bsqueda.
4. Seleccione y pulse la ubicacin que desea ver y verifique la
informacin relacionada.
Cmo acercar y alejar el mapa
1. Pulse para acercar el mapa.
2. Pulse para alejar el mapa.
Nota Puede pulsar dos veces la pantalla par acercar el mapa.
Tambin puede acercar en el mapa separando los dedos, y alejarlo
juntndolos.
Cmo buscar direcciones
1. Pulse Maps desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Indicaciones.
3. Ingrese el nombre del lugar que desea visitar.
4. Decida si desea ir al punto final en automvil, transporte
pblico, en bicicleta o a pie.
5. Pulse Cmo llegar.
Bsqueda de ubicacin actual en el mapa
1. Pulse Maps desde el men de aplicaciones.
2. Pulse . Su ubicacin se indica como .
55
Entretenimiento
Uso de Sitios
Cmo buscar sitios
1. Pulse Sitios desde el men de aplicaciones.
2. Introduzca una palabra clave en el cuadro de bsqueda o
pulse Restaurantes, Caf, Bares, Atracciones, Bancos,
Gasolineras, o Explorar.
3. Seleccione y pulse un sitio en los resultados de bsqueda.
Nota Si desea ordenar el resultado por distancia o calificacin de
clientes, pulse Distancia o Calificacin en los resultados de bsqueda.
Cmo visualizar sitios a simple vista
1. Pulse Sitios desde el men de aplicaciones.
2. Seleccione y pulse una categora.
3. Presione . Puede ver lugares relacionados en el mapa.
Cmo agregar una categora para sitios
1. Pulse Sitios desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Aadir en la parte inferior de la pantalla e introduzca una
categora para agregar. La categora aparecer en la pantalla.
Cmo agregar lugares destacados
1. Pulse Sitios desde el men de aplicaciones.
2. Seleccione y pulse una categora.
3. Seleccione y pulse un lugar que desee ver.
4. Pulse el icono de estrella para cada lugar. Cuando est
seleccionado, el icono se vuelve amarillo.
Nota Puede ver lugares destacados al presionar Q y pulsar Lugares
destacados en la primera pantalla de Sitios.
Uso de Latitude
Puede compartir su ubicacin con sus amigos o verificar la
de ellos. Asegrese de contar con una cuenta de Google para
usar Latitude.
Cmo unirse a Latitude
1. Pulse Latitude desde el men de
aplicaciones.
2. Pulse Aceptar para conocer el consejo
sobre el mapa actualizado.
3. Pulse Permitir y compartir si permite que
su ubicacin sea informada a sus amigos.
La pantalla Latitude aparece brevemente
donde se muestra su informacin personal.
4. Presione O para ver su ubicacin en el
mapa.
Cmo agregar amigos desde contactos
1. Pulse Latitude desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Aadir amigos.
O pulse .
3. Pulse Seleccionar entre los contactos.
4. Seleccione y pulse el contacto que desea agregar como
amigo y pulse Finalizado.
Nota Todos los contactos se muestran de forma predeterminada.
Si desea clasificar los contactos, pulse Todos los contactos en la
parte superior de la pantalla, seleccione y pulse una categora de
contactos.
5. Pulse S si desea enviar solicitudes para compartir.
56
Entretenimiento
Cmo agregar amigos desde direcciones de
correo electrnico
1. Pulse Latitude desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Aadir amigos.
O pulse .
3. Pulse Aadir mediante direccin de correo electrnico.
4. Ingrese la direccin de correo electrnico de su amigo y
pulse Aadir amigos.
5. Pulse S para enviar solicitudes para compartir.
Cmo aceptar invitaciones de amigos
1. Pulse Latitude desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Una nueva solicitud para compartir en la parte
superior de la pantalla.
3. Pulse Aceptar y compartir. Puede ver la ubicacin de su
amigo pronto a continuacin.
Cmo administrar amigos
1. Pulse Latitude desde el men de aplicaciones.
2. Pulse uno de los amigos en la pantalla.
3. Pulse Actualizando en tiempo real y seleccione y pulse el
intervalo de tiempo para la actualizacin de ubicaciones.
4. Pulse Opciones para compartir y seleccione y pulse una
opcin.
5. Pulse Eliminar este amigo y a continuacin Aceptar si
desea eliminar el amigo de Latitude.
Cmo verificar la configuracin personal
1. Pulse Latitude desde el men de aplicaciones.
2. Pulse su nombre en la parte superior de la pantalla. Puede
ver su nombre, cuenta de Gmail y ubicacin actual.
3. Pulse Cambiar tu foto, pulse Hacer una foto o Elegir de la
galera y cambie su foto.
Cmo ajustar la configuracin de privacidad
1. Pulse Latitude desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin de Latitude.
3. Ajusta las siguientes opciones de configuracin.
- Habilitar el historial de ubicaciones: configura el
telfono para almacenar sus ubicaciones pasadas y
visualizarlas en el sitio web de Latitude.
- Administrar tus amigos: aadir o eliminar amigos que
pueden ver tu ubicacin.
- Salir de Latitude: configura el telfono para salir de
Latitude. Si desea unirse a Latitude nuevamente, presione
Q y pulse Unirse a Latitude.
Los elementos de configuracin - Detectar tu ubicacn,
Establecer ubicacn, No Actualizar tu ubicacn - estn
involucrados en la configuracin del Informe de ubicacin.
- Detectar tu ubicacin: configura el telfono para permitir
que detecte su ubicacin. Est seleccionado de manera
predeterminada.
- Establecer ubicacin: establece su ubicacin.
- No actualizar tu ubicacin: configura el telfono para
que no pueda detectar su ubicacin.
Nota Para obtener ms informacin sobre el mapa, consulte Uso de
Google Maps en page 54.
57
Entretenimiento
Bsqueda con Google
Cmo buscar informacin con Google
1. Pulse Bsqueda de Google o tap cuadro de bsqueda de
Google en modo inactivo.
2. Ingrese una palabra clave en el cuadro de bsqueda y pulse
. Tambin puede pulsar y decirlo al telfono.
Cmo configurar opciones de bsqueda
1. Pulse Bsqueda de Google desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin de bsqueda.
3. Pulse Config. de bsq. de Google.
4. Ajusta las siguientes opciones de configuracin.
- Ver sugerencias web: mostrar sugerencias de Google
mientras escribes.
- Compartir con Google: permitir a Google utilizar la
ubicacin para la bsqueda mejorada y otros servicios.
- Historial de bsqueda: mostrar el historial de bsqueda
personalizado para una cuenta de Google.
Cmo administrar el historial de bsqueda
1. Pulse Bsqueda de Google desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin de bsqueda.
3. Pulse Bsqueda de Google > Admin. el historial de bsq..
4. Ingrese la direccin de correo electrnico y contrasea
para su cuenta de Google.
5. Si desea eliminar el historial de bsqueda, seleccione y pulse el
historial de bsqueda de la lista y, a continuacin, pulse Eliminar.
Cmo seleccionar elementos que se pueden buscar
1. Pulse Bsqueda de Google desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin de bsqueda.
3. Pulse Elementos de bsqueda.
4. Seleccione y pulse los elementos que desea incluir para el
resultado de bsqueda.
5. Pulse Borrar accesos directos para borrar los accesos
directos a las sugerencias elegidas recientemente.
Noticias y clima
Noticias y clima ofrece noticias sobre diversos temas e
informacin del clima para su regin.
Cmo visualizar la informacin sobre el clima
1. Pulse Noticias y Clima desde el men de aplicaciones. La
informacin sobre su regin actual para el momento se
proporciona de forma predeterminada.
2. Pulse sobre la informacin de clima en el centro de la pantalla
si desea verificar el pronstico del clima durante el da.
3. Pulse el carro y arrastre la barra vertical en la pantalla a la
izquierda o derecha para ver informacin del clima para
una hora determinada del da.
Pronstico del clima
semanal
Pronstico del clima diario
58
Entretenimiento
Cmo seleccionar configuraciones del tiempo
1. Pulse Noticias y Clima desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin.
3. Pulse Configuracin del tiempo.
4. Ajusta las siguientes opciones de configuracin.
- Utilizar mi ubicacin: establece la configuracin para que
vea la informacin de su regin automticamente.
- Utilizar sistema mtrico: establece la configuracin para
permitir que la unidad cambie la informacin del clima.
Cmo cambiar la ubicacin
1. Pulse Noticias y Clima desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin.
3. Pulse Configuracin del tiempo.
4. Deseleccione Utilizar mi ubicacin.
5. Pulse Establecer la ubicacin e ingrese el nombre o
cdigo postal de una ciudad que desee.
Cmo leer las noticias
1. Pulse Noticias y Clima desde el men de aplicaciones.
2. Pulse En portada en la parte superior de la pantalla.
3. Seleccione y pulse un artculo para ver la historia completa.
4. Hojee la pantalla hacia la izquierda o la derecha si desea ver
artculos por categora.
Cmo personalizar los temas de las noticias
1. Pulse Noticias y Clima desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin.
3. Pulse Configuracin de las noticias > Seleccionar los
temas nuevos.
4. Seleccione y pulse el tema que desea ver. Plselo
nuevamente si desea eliminar el tema.
Cmo agregar temas de noticias
1. Pulse Noticias y Clima desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin.
3. Pulse Configuracin de las noticias > Seleccionar los
temas nuevos.
4. Pulse Tema personalizado, ingrese el ttulo y pulse
Aceptar. Puede ver artculos relacionados con el ttulo.
Cmo configurar opciones de actualizacin
1. Pulse Noticias y Clima desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin.
3. Pulse Actualizar la configuracin.
4. Pulse Autoactualizar si desea actualizar el clima y las
noticias de manera automtica. La casilla de verificacin se
selecciona de manera predeterminada.
5. Pulse Intervalo de actualizacin, seleccione y pulse un
intervalo de actualizacin.
59
Entretenimiento
Lector de RSS
El lector de RSS ayuda a verificar noticias actualizadas de
varias fuentes.
Cmo crear canales
1. Pulse Lector de RSS desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Canales Todo > Aadir canal. Si ya se ha suscrito a
canales, pulse Lector de RSS > Canales-Todo, presione Q
y pulse Aadir canal.
3. Pulse URL, Lector de Google o Recomendacin.
x Pulse URL e ingrese el ttulo y la URL del canal, pulse
Categora, seleccione la categora correspondiente y
pulse Completado. Si no hay una categora que desee,
pulse Crear nuevo y cree una categora.
x Pulse Lector de Google, seleccione y pulse un canal, y
luego pulse Agregar.
Nota Asegrese de registrar primero su cuenta de Google pulsando
Lector de RSS, presionando Q y luego Configuracin > Nombre
de usuario.
x Pulse Recomendacin, seleccione y pulse una
categora que desee agregar, luego seleccione y pulse
un canal y, por ltimo, Completado.
Cmo administrar categoras
1. Pulse Lector de RSS desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Categoras.
3. Presione Q y pulse Editar categora.
4. Seleccione y pulse una categora, ingrese un nuevo nombre
y pulse Guardar.
5. Pulse Crear nuevo si desea crear una nueva categora,
ingrese el nombre de la categora y pulse Guardar.
Cmo visualizar feeds nuevos
1. Pulse Lector de RSS.
2. Pulse Feeds nuevos.
3. Presione Q y pulse Actualizar.
4. Seleccione y pulse feeds nuevos actualizados para leer.
Cmo configurar opciones
1. Pulse Lector de RSS.
2. Presione Q y pulse Configuracin.
3. Ajusta las siguientes opciones de configuracin.
- Actualizacin automtica: establece el intervalo para la
actualizacin de feeds.
- Borrado automtico: establece el tiempo para eliminar
los feeds automticamente.
- Borrar feeds: establece la duracin para la eliminacin de
feeds.
- Tamao de actualizacin limitado: establece el tamao
de feeds actualizados.
- Feeds por Feed: establece la cantidad de feeds para
actualizar.
- Actualizar texto: establece si se van a actualizar con
imgenes o solo textos.
- Nombre de usuario: Registra la cuenta de Google.
60
6. Herramientas
El telfono ofrece una variedad de herramientas que ayudan a
llevar una vida ms prctica.
Uso del calendario
Puede administrar su agenda con el calendario. Asegrese de
tener una cuenta de Google. Para obtener detalles sobre la
cuenta de Google, consulte la pgina 21.
Cmo crear un evento
1. Pulse Calendario desde el men de
aplicaciones.
2. Pulse un da en el calendario.
3. Mantenga presionada la hora a la que
desee aadirle un evento y pulse Nuevo
evento.
4. Ingrese la informacin necesaria.
Presione Q y pulse Mostrar opciones
adicionales si necesita ms opciones.
5. Pulse Finalizado.
Nota Tambin puede crear un evento presionando Qy pulsando
Ms > Nuevo evento.
Cmo visualizar el calendario
1. Pulse Calendario desde el men de aplicaciones.
2. Pulse el da del que desee ver los eventos. El evento para el
da est indicado por un punto azul.
3. Presione Q y pulse Da, Semana o Mes.
- Da: organiza una agenda por das.
- Semana: organiza una agenda por semanas.
- Mes: organiza una agenda por mes.
Diario Semanal Mensual
Iconos del calendario
Icono Descripcin
Hoy
Da con eventos
Cmo administrar calendarios
1. Pulse Calendario desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Ms > Calendarios.
3. Pulse junto a cada cuenta para permitir que los
eventos del calendario se sincronicen y se visualicen, y vice
versa.
- : establece la sincronizacin y visualizacin de los
calendarios en la pantalla de bienvenida.
- : establece solo la sincronizacin de los calendarios.
- : establece que no se sincronicen ni visualicen los
calendarios en la pantalla de bienvenida.
61
Herramientas
Cmo configurar los recordatorios
1. Pulse Calendario desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Ms > Configuracin.
3. Ajusta las siguientes opciones de configuracin.
- Config.alertas y notific.: ajusta el mtodo de notificacin.
- Slec. tono de llam.: establece un tono especfico para los
recordatorios del calendario.
- Vibrar: establece el modo de vibracin para un recordatorio.
- Hora predet. de record.: establece la ubicacin como
hora predeterminada del recordatorio.
Cmo editar eventos
1. Pulse Calendario desde el men de aplicaciones.
2. Pulse el da en que desea editar los eventos.
3. Presione el evento que desea editar.
4. Presione Q y pulse Editar evento.
5. Edite los detalles y pulse Finalizado.
Creacin de memos
Puede crear un memo con el dedo, con el teclado o con la
voz. Asegrese de insertar una tarjeta microSD para usar el
memo.
Cmo crear un memo de texto
1. Pulse Memo til desde el men de aplicaciones
2. Ingrese un memo. Si hay memos guardados, pulse Crear
nuevo > Memo de texto.
3. Ingrese un memo y pulse Guardar.
Cmo escribir un memo a mano
1. Pulse Memo til desde el men de
aplicaciones.
2. Pulse Crear nuevo > Memo de
dibujo a mano.
3. Dibuje un memo con el dedo.
4. Pulse para seleccionar efectos.
5. Ajuste el grosor del lpiz y la goma.
6. Pulse Guardar.
Agregar efectos
Iconos de memo escrito a mano
Icono Descripcin
Ajusta el tamao del pincel
Ajusta el tamao de la goma de borrar
Deshacer el dibujo anterior
Rehacer el dibujo anterior
Cmo editar un memo
1. Pulse Memo til desde el men de aplicaciones.
2. Mantenga presionado el memo para editarlo y pulse Editar.
3. Edite el memo y pulse Guardar.
Cmo compartir un memo
1. Pulse Memo til desde el men de aplicaciones.
2. Mantenga presionado el memo para compartirlo y pulse Compartir.
3. Pulse Bluetooth, Email, Facebook, Gmail, Mensajera,
62
Herramientas
Picasa, o Twitter. Los canales pueden variar segn el tipo
de memo.
Cmo eliminar un memo
1. Pulse Memo til desde el men de aplicaciones.
2. Mantenga presionado el memo para eliminarlo y pulse
Eliminar.
3. Pulse S.
Uso del memo de voz
Grabe un memo con el telfono.
Cmo grabar un memo de voz
1. Pulse Memo de voz desde el men de aplicaciones.
2. Pulse para comenzar a grabar.
3. Pulse para dejar de grabar.
Nota Una vez grabado el memo de voz, aparecer la pantalla de
reproduccin. Pulse para reproducir el memo de voz grabado.
Presione O para grabar un nuevo memo de voz.
Listo para grabar Inicia la grabacin
Cmo escuchar voces grabadas
1. Pulse Memo de voz desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Abrir.
3. Seleccione y pulse un memo para escucharlo.
4. Pulse .
Cmo compartir un memo de voz
1. Pulse Memo de voz desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Abrir.
3. Pulse un memo de voz de la lista. A continuacin, presione
Q y pulse Compartir.
De lo contrario, mantenga presionado un memo para
compartirlo y pulse Compartir.
4. Pulse Bluetooth, Correo electrnico, Gmail o Mensajera.
Cmo eliminar un memo de voz
1. Pulse Memo de voz desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Abrir.
3. Mantenga presionado el memo para eliminarlo y pulse
Eliminar > S.
63
Herramientas
Herramientas de reloj
Las herramientas de reloj ofrecen la hora actual de las
principales ciudades y zonas horarias del mundo. La hora
mundial se muestra primero de forma predeterminada.
Cmo visualizar la hora mundial
1. Pulse Herramienta desde el men
de aplicaciones.
2. Pulse Aadir nueva ciudad e
ingrese el nombre de una ciudad.
Escriba la primera letra para
encontrar la ciudad ms fcilmente.
3. Pulse la ciudad seleccionada.
Nota Solo puede agregar las ciudades que estn disponibles en el
dispositivo.
Cmo reordenar las ciudades
1. Pulse Herramienta desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Reordenar.
3. Seleccione la ciudad que desee reubicar y arrastre hacia
arriba o hacia abajo para reordenar.
4. Pulse Listo.
Cmo eliminar una ciudad
1. Pulse Herramienta desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Eliminar.
3. Seleccione y pulse junto a la ciudad para eliminarla.
4. Pulse Listo.
Nota Puede eliminar la ciudad seleccionada pulsando Eliminar > S.
Cmo usar el temporizador
1. Pulse Herramienta desde el men
de aplicaciones.
2. Pulse Temporizador.
3. Pulse la hora que se muestra en
la pantalla o presione Q y luego
Establecer para configurar la hora.
4. Configure la hora, minuto y
segundo, y pulse Listo.
5. Pulse Estrella.
Nota Puede restablecer la hora pulsando Restablecer mientras el
temporizador est en funcionamiento.
Cmo usar el cronmetro
1. Pulse Herramienta desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Cronmetro.
3. Pulse Vuelta > Vuelta y Estrella. Esta funcin se usa
cuando desea medir el tiempo que tarda en correr una
distancia determinada.
64
Herramientas
Reloj de escritorio Agregar alarma
Cmo cambiar una alarma
1. Pulse Alarma/Reloj desde el men de aplicaciones.
2. Seleccione y pulse un horario de alarma para cambiarlo.
O mantenga presionada una alarma para editarla.
3. Ajuste la configuracin y pulse Listo.
Cmo desactivar una alarma
1. Pulse Alarma/Reloj desde el men de aplicaciones.
2. Pulse de la alarma que desea desactivar.
Nota Una barra verde indica que la alarma est activada. El color
desaparece cuando la alarma se desactiva.
Cmo eliminar una alarma
1. Pulse Alarma/Reloj desde el men de aplicaciones.
2. Mantenga presionada la alarma que desea eliminar y pulse
Eliminar alarma.
3. Pulse Aceptar.
4. Pulse Vuelta > Dividir en la parte superior de la pantalla y
pulse Estrella. Esta funcin se usa cuando desea medir el
tiempo transcurrido.
5. Pulse Restablecer para restablecer el cronmetro.
Tiempo de vuelta Tiempo fraccionado
Alarma/Reloj
La funcin Alarma/Reloj ayuda a configurar la alarma y a ver
informacin bsica sobre su regin, que incluye hora y clima.
El reloj de escritorio se proporciona de forma predeterminada.
Cmo agregar una alarma nueva
1. Pulse Alarma/Reloj desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Agregar alarma.
3. Ingrese la hora y el minuto, y pulse Establecer.
4. Ajuste la configuracin para la alarma y pulse Listo. Ver
una barra verde debajo de la alarma configurada.
65
Herramientas
Cmo programar una alarma
1. Pulse Alarma/Reloj desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Config..
3. Ajusta las siguientes opciones de configuracin.
- Alarma en modo silencio: establece la activacin de la alarma
aun cuando el telfono est en modo silencioso. La casilla de
verificacin se selecciona de manera predeterminada.
- Volumen de la alarma: ajusta el volumen.
- Duracin de recurrencia: ajusta la duracin de recurrencia.
- Efecto del botn: establece la asignacin de una tecla
de volumen para tocar durante una alarma. Para ello,
seleccione y pulse la opcin, y luego pulse Aceptar.
Calculadora
Puede realizar clculos matemticos bsicos con la
calculadora del telfono.
Cmo hacer clculos
1. Pulse Calculadora desde el men
de aplicaciones.
2. Ingrese un nmero y pulse el signo
matemtico que desee usar.
3. Pulse C para eliminar un nmero
y mantenga presionado C para
eliminar el nmero completo.
Nota Puede calcular nmeros de hasta seis decimales.
Cmo guardar un clculo
1. Pulse Calculadora desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q durante un clculo.
3. Pulse Guardar e ingrese el nombre de archivo. La fecha del
da aparece en la pantalla de forma predeterminada.
4. Pulse Listo.
Cmo editar un clculo guardado
1. Pulse Calculadora desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Listar.
3. Pulse el clculo seleccionado para editarlo.
4. Pulse el resultado y edtelo.
5. Presione Q y pulse Guardar.
Cmo eliminar un clculo
1. Pulse Calculadora desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Listar.
3. Mantenga presionado el clculo que desea eliminar y pulse
Eliminar.
4. Pulse S.
Convertidor
Esta funcin ayuda a convertir valores de longitud, volumen,
peso, temperatura, rea y velocidad.
Cmo convertir valores
1. Pulse Convertidor desde el men de aplicaciones.
2. Seleccione un tipo de unidad. La duracin se selecciona
de manera predeterminada. Cambie el tipo de unidad
pulsando o .
66
Herramientas
3. Pulse el cuadro que est debajo del tipo de unidad, ingrese
el valor y pulse o Hecho o .
4. Seleccione la unidad original arrastrando la rueda en el
centro de la pantalla.
5. Seleccione la unidad de conversin. El valor modificado
aparece inmediatamente a continuacin.

Tipo de unidad
Valor original
Unidad original
Unidad de conversin
Valor convertido
Cmo restablecer una conversin
1. Pulse Convertidor desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q durante una conversin y pulse Restablecer.
Bloc de dibujo
Puede hacer un dibujo y compartirlo con sus amigos.
Cmo hacer un dibujo
1. Pulse Bloc de dibujo desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Crear nuevo si hay dibujos guardados. El bloc de
dibujo aparece primero si no hay dibujos guardados.
3. Realice un dibujo y pulse para abrir las opciones de
efectos especiales.
4. Seleccione el tamao y color del pincel y el tamao de la
goma de borrar.
5. Presione Q y pulse Fondo para seleccionar la imagen que
desea establecer como fondo del dibujo.
6. Presione Q y pulse Importar
imagen para importar imgenes
desde la Galera.
7. Pulse Guardar.
8. Ingrese el nombre de archivo.
Un nombre de archivo no puede
contener ninguno de los siguientes
caracteres: \ / : * ? < > |.
9. Pulse Guardar. Puede ver el dibujo
guardado.
Iconos del bloc de dibujo
Icono Descripcin
Ajusta el tamao del pincel
Configura el color del pincel
Ajusta el tamao de la goma de borrar
Deshacer el dibujo anterior
Rehacer el dibujo anterior
Mueve el cuadro
Cmo eliminar un dibujo
1. Pulse Bloc de dibujo desde el men de aplicaciones.
2. Mantenga presionado el dibujo que desea eliminar y pulse
Eliminar.
3. Pulse S.
67
Herramientas
Cmo editar un dibujo
1. Pulse Bloc de dibujo desde el men de aplicaciones.
2. Mantenga presionado el dibujo que desea editar y pulse
Editar.
3. Edite el dibujo y pulse Guardar.
Cmo guardarlo en la galera
1. Pulse Bloc de dibujo desde el men de aplicaciones.
2. Mantenga presionado el dibujo que desea guardar en la
galera y pulse Guardar en galera.
Cmo compartir un dibujo
1. Pulse Bloc de dibujo desde el men de aplicaciones.
2. Mantenga presionado el dibujo que desea compartir y
pulse Compartir.
3. Pulse Bluetooth, Correo electrnico, Facebook, Gmail,
Mensajera, Picasa o Twitter.
Cmo cambiar el modo de vista
1. Pulse Bloc de dibujo desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Vista en miniatura si solo desea ver los
dibujos.
3. Presione Q y pulse Vista de lista. Puede ver el nombre de
archivo y formato de archivo de los dibujos.
Marcador de voz
Puede llevar a cabo distintas funciones hablando al telfono.
Cmo buscar un contacto
1. Pulse Marcador de voz desde el
men de aplicaciones.
2. Diga el nombre de un contacto al
micrfono, p. ej. Mike.
3. Pulse el mensaje u Aceptar. Por
ejemplo, si dijo Mike, en la pantalla
aparecer Llamar a Mike a celular.
Bsqueda por voz
Puede buscar en Internet hablando al telfono.
1. Pulse Voice Search o mantenga presionado P.
2. Diga una palabra clave al micrfono.
3. Seleccione y pulse el resultado. Hable nuevamente cuando
no se encuentren coincidencias para la palabra clave.
Bsqueda por voz Resultados de bsqueda
68
Herramientas
Brjula
La brjula le ayuda a encontrar su ubicacin utilizando la
velocidad y distancia de su movimiento. Encienda la funcin
GPS para utilizarla.
Cmo configurar el punto de referencia
1. Pulse Brjula desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Buscar punto de referencia.
3. Escriba el nombre del punto de referencia en el cuadro,
seleccione y pulse el punto de referencia. Puede ver la
distancia y direccin desde la ubicacin actual.
Nota Cuando haya interferencia en la brjula, mantngala alejada de
los elementos que interfieren o mueva el telfono como si dibujara
un nmero 8.
Cmo moverse hacia el punto de referencia
1. Pulse Iniciar despus de configurar el punto de referencia y
comience a moverse. El rastreo de movimiento comienza a
ser registrado.
2. Pulse Pausar para detener la grabacin temporalmente.
Pulse Reanudar si desea reanudar la grabacin.
3. Pulse Detener si desea finalizar la grabacin.
4. Pulse S si desea exportar los datos. Los datos se guardan
en la tarjeta de memoria externa.
Nota Es posible que tenga problemas al usar la brjula en interiores o
cerca de materiales de metal.

Punto de referencia
Velocidad de
movimiento
Distanciademovimiento
Tiempo de movimiento
Distancia
restante
Brjula
Direccin
N/S: latitud
E/O: longitud
Cmo revisar el rastreo de movimiento
1. Pulse Brjula desde el men de
aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Vista del mapa.
Indica su ubicacin actual en el
mapa.
3. Pulse Iniciar. El marcador
comienza a moverse en el mapa.
4. Pulse y muvalo hacia arriba si
desea acercar el mapa. Muvalo
hacia abajo si desea alejar el mapa.
Cmo crear un Imark
1. Pulse Brjula desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Aadir a Imark.
3. Ingrese el nombre, la latitud, la longitud, el rango
aproximado y el comentario, y pulse Guardar.
69
Herramientas
Cmo eliminar un Imark
1. Pulse Brjula desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Lista de Imark.
3. Presione Q y pulse Eliminar.
4. Seleccione y pulse el Imark que desea eliminar.
5. Pulse Completado.
Nota Puede eliminar un Imark al mantener presionado el Imark en la
lista y pulsando Eliminar.
Cmo agregar una foto para Imark
1. Pulse Brjula desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Aadir foto.
3. Pulse Tomar foto si desea tomar una foto.
4. Pulse Imagen si desea agregar una foto de la galera.
Navegacin
Cmo buscar el destino por voz
1. Pulse Navegacin desde el men
de aplicaciones.
2. Pulse Di el destino y diga el destino
hacia el telfono.
3. Seleccione y pulse un destino en
la lista cuando existan muchos
destinos posibles.
Nota Tambin puede buscar el destino escribindolo o
seleccionndolo en los contactos.
Cmo buscar direcciones mediante Google
Maps
1. Pulse Maps desde el men de
aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Indicaciones.
3. Ingrese el nombre del punto final.
4. Pulse , , o , y pulse Cmo
llegar.
5. Pulse el lugar seleccionado de los
resultados de bsqueda.
Nota Para obtener ms informacin sobre Google Maps, consulte
Cmo usar Google Maps en pgina 54.
Cmo configurar el punto final manualmente
1. Pulse Maps desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Indicaciones.
3. Pulse a la derecha del punto final.
4. Pulse Punto en el mapa si desea configurar el punto final.
5. Pulse un punto en el mapa.
6. Pulse Toca para seleccionar este punto.
7. Pulse , , o , y pulse Cmo llegar.
Nota Tambin puede establecer su ubicacin mediante el mismo
proceso.
70
Herramientas
Cmo verificar las condiciones de trnsito
1. Presione Q y pulse Ruta Info cuando
Navigation est en ejecucin.
2. Hojee la pantalla por la ruta
sugerida hacia el destino. Segn las
condiciones del trnsito, el camino
aparece en verde (bueno), amarillo
(congestionado) o rojo (detenido).
3. Pulse y pulse en la ruta para
establecer una ruta alternativa.
Clima
Cmo aadir una ciudad nueva
1. Pulse Clima desde el men de
aplicaciones.
2. Pulse Aadir ciudad nueva.
3. Ingrese el nombre de la ciudad
que desea u hojee la pantalla hacia
arriba y pulse una. En la lista se
muestra la informacin del clima de
la ciudad.
Cmo visualizar la informacin sobre el clima
1. Pulse Clima desde el men de aplicaciones.
2. En la lista, seleccione y pulse la ciudad que desee ver.
3. Hojee la pantalla hacia la izquierda para ver informacin
sobre el pronstico para la ciudad. O bien, presione Q y
pulse Pronstico.
4. Pulse Actualizar para ver la informacin actualizada.
Clima actual Pronstico del clima
Cmo cambiar la unidad de temperatura
1. Pulse Clima desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Configuracin.
3. Ajusta las siguientes opciones de configuracin.
- Unidad de temperatura: pulse o para establecer la
unidad de temperatura en Fahrenheit o Celsius.
- Actualizacin automtica: pulse o para programar la
actualizacin automtica.
Cmo reordenar las ciudades
1. Pulse Clima desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Reordenar.
3. Seleccione una ciudad y arrastre hacia arriba o hacia
abajo para mover la ciudad.
4. Pulse Listo.
Cmo eliminar una ciudad
1. Pulse Clima desde el men de aplicaciones.
2. Presione Q y pulse Eliminar.
71
Herramientas
3. Seleccione y pulse el icono de papelera junto a la ciudad
para eliminarla.
4. Pulse Listo.
Visualizacin de documentos
Puede leer los documentos de Microsoft Office guardados en
el telfono en distintos formatos. Se admiten los siguientes
formatos de archivo: .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt y .pptx.
Cmo leer documentos
1. Pulse Visualizador de documentos desde el men de
aplicaciones.
2. Seleccione y pulse la carpeta donde ha almacenado los
documentos.
3. Seleccione y pulse el documento que desea leer.
4. Pulse cualquier lugar de la pantalla mientras un documento
est abierto.
5. Pulse y para acercar el documento o presione para alejarlo
en modo horizontal. Arrastre hacia abajo o hacia arriba para
acercarlo o alejarlo en modo vertical. Tambin puede acercar el
documento separando los dedos, y alejarlo juntndolos.
6. Pulse si desea ajustar el documento al ancho.
7. Pulse si desea ajustar el documento a la altura.

Cmo buscar palabras en un documento


1. Pulse Visualizador de documentos
desde el men de aplicaciones.
2. Abra un documento.
3. Presione Q y pulse Bsqueda de
palabra.
4. Ingrese la palabra que desee buscar
y pulse Hecho en el teclado virtual.
5. Pulse para ver la palabra que ha
buscado en la siguiente oracin o
pgina.
6. Pulse Hecho si desea detener la
bsqueda de la palabra.
Cmo pasar a otra pgina del documento
1. Pulse Visualizador de documentos
desde el men de aplicaciones.
2. Abra un documento.
3. Pulse para volver a la pgina
anterior. Pulse para pasar a la
pgina siguiente.
4. Presione Q y pulse Ir a la pgina.
5. Ingrese la pgina a la que desea ir y
pulse .
Cmo compartir documentos
1. Pulse Visualizador de documentos desde el men de
aplicaciones.
2. Seleccione y pulse la carpeta donde ha almacenado los
documentos.
3. Mantenga presionado el documento que desee compartir y
pulse Compartir.
72
Herramientas
4. Pulse Bluetooth, Correo electrnico, Facebook, Gmail,
Mensajera o Twitter. Los canales pueden variar segn el
tipo de documento.
Cmo eliminar documentos
1. Pulse Visualizador de documentos desde el men de
aplicaciones.
2. Seleccione y pulse la carpeta donde ha almacenado los
documentos.
3. Mantenga presionado el documento que desee eliminar y
pulse Eliminar > S.
Cmo cambiar el nombre a los documentos
1. Pulse Visualizador de documentos desde el men de
aplicaciones.
2. Seleccione y pulse la carpeta donde ha almacenado los
documentos.
3. Mantenga presionado el documento al que desee cambiar
el nombre y pulse Cambiar nombre.
4. Ingrese el nuevo nombre y pulse Guardar.
73
7. Configuraciones
Este captulo explica cmo cambiar las configuraciones del
telfono. Acceda a las configuraciones desde Aplicaciones o
simplemente desde la pantalla de bienvenida presionando Q
y pulsando Configuracin.
Personalizacin
Cmo configurar y administrar los temas de la
pantalla de bienvenida
1. Pulse Configuracin > Personalizar > Temas.
2. Seleccione el tema predefinido o guardado por un usuario
que desee aplicar a la pantalla de bienvenida.
3. Pulse Listo. El tema seleccionado se aplicar a la pantalla
de bienvenida.
Cmo establecer el papel tapiz de inicio
1. Pulse Configuracin > Personalizar > Papel tapiz de inicio.
2. Pulse Galera, Fondos de pantalla animados o Papeles
tapiz.
3. Seleccione la imagen que desee usar como papel tapiz y
pulse Establecer como papel tapiz.
Nota Cuando se configura el papel tapiz con fondos de pantalla
animados o mapas, la batera se consume ms rpido que cuando se
utilizan fotos.
Configuracin inalmbrica y de red
Cmo configurar el modo de avin
1. Pulse Configuracin > Configuracin inalmbrica y de red
> Modo de avin. Si activa el modo de avin, las funciones
de Wi-Fi, Bluetooth y GPS se desactivan de inmediato. Sin
embargo, puede activar cada funcin individualmente
segn su preferencia.
2. Pulse Modo de avin nuevamente para volver a activar
otras funciones.
Cmo configurar redes Wi-Fi
1. Pulse Configuracin > Configuracin inalmbrica y de red.
2. Pulse Configuracin Wi-Fi para administrar las redes
inalmbricas. Para obtener ms informacin, consulte la
pgina 22.
Cmo configurar Bluetooth
1. Pulse Configuracin > Configuracin inalmbrica y de red.
2. Pulse Config. de Bluetooth para administrar la opcin de
tecnologa inalmbrica. Para obtener ms informacin,
consulte la pgina 24.
Cmo configurar anclaje a red y zona activa porttil
1. Pulse Configuracin > Configuracin inalmbrica y de
red > Anclaje a red y zona activa porttil.
2. Pulse Anclaje a red USB para proporcionar conexin a
Internet a otros dispositivos. Debe conectar el telfono al
otro dispositivo mediante el cable USB.
3. Pulse Zona activa Wi-Fi porttil para que el telfono se
convierta en una zona activa de Wi-Fi porttil. Para obtener
74
Configuraciones
ms informacin, consulte la pgina 24.
Cmo configurar VPN
1. Pulse Configuracin > Configuracin inalmbrica y de
red > Configuracin de VPN > Agregar VPN.
2. Pulse Agregar PPTP VPN, Agregar L2TP VPN, Agregar
L2TP/IPsec PSK VPN o Agregar L2TP/IPsec CRT VPN.
3. Configure la red ingresando la informacin necesaria.
Cmo configurar redes de celulares
1. Pulse Configuracin > Configuracin inalmbrica y de
red > Redes de celulares.
2. Pulse Servicios de datos para permitir el acceso a datos
mediante la red de celulares.
3. Pulse Roaming internacional de datos para conectarse a
los servicios de datos cuando est de viaje y pulse Aceptar.
Nota Es posible que incurra en gastos de roaming significativos.
4. Pulse Nombres de puntos de acc. y los nombres de puntos
de acceso que desee editar. Puede agregar un APN nuevo
presionando Q y pulsando APN nuevo.
Configuracin de llamadas
Los nmeros de marcacin fijos constituyen un servicio que limita
el acceso a nmeros especficos guardados en la tarjeta SIM.
Cmo administrar los nmeros de marcacin fijos
1. Pulse Configuracin > Config. de llamada > Nmeros de
marc. fijos.
2. Pulse Activar NMF, Cambiar PIN2 o Lista de NMF.
3. Ingrese la informacin necesaria.
Cmo configurar el correo de voz
1. Pulse Configuracin > Config. de llamada > Config. de
correo de voz > Nmero de correo de voz.
2. Ingrese el nmero de correo de voz o pulse y seleccione
un contacto para designarlo como el nmero de correo de
voz.
3. Pulse Aceptar.
Nota Se recomienda utilizar el nmero de correo de voz
predeterminado.
Cmo configurar la remarcacin automtica
1. Pulse Configuracin > Config. de llamada > Intentar
nuevamente auto.
Cmo configurar el modo TTY
El teleimpresor (TTY) es un dispositivo de telecomunicaciones
que permite comunicarse va telefnica con las personas con
problemas de audicin o con dificultades de idioma o para
hablar.
1. Pulse Configuracin > Config. de llamada > Modo TTY.
2. Pulse TTY apagado, TTY total, TTY HCO o TTY VCO.
3. Pulse Aceptar.
Nota Asegrese de conectar un auricular al telfono cuando
seleccione uno de los modos TTY. De esta manera podr usar la
funcin TTY.
75
Configuraciones
Cmo configurar los tonos de DTMF
El sistema multifrecuencial o DTMF (Dual Tone Multi Frequency), ms
conocido como marcacin por tonos, es un sistema de sealizacin
por tonos utilizado en las telecomunicaciones. Con DTMF, cada
tecla que se oprime en el telfono genera dos tonos de frecuencias
especficas. Con el objetivo de que una voz no pueda imitar los tonos,
un tono se genera a partir de un grupo de tonos de alta frecuencia y
el otro a partir de un grupo de tonos de baja frecuencia.
1. Pulse Configuracin > Config. de llamada > Tonos de DTMF.
2. Pulse Normal o Largo.
3. Pulse Aceptar.
Cmo configurar el ID de llamada entrante
1. Pulse Configuracin > Config. de llamada > ID de llamada entrante.
2. Pulse Predeterminado de red, Ocultar nmero o Mostrar nmero.
3. Pulse Aceptar.
Cmo configurar el reenvo de llamada
1. Pulse Configuracin > Config. de llamada > Reenvo de llamada.
2. Pulse Reenviar siempre, Reenviar si est ocup., Reenviar
si no contesta o Reenv. si no se alcanza.
Nota Es posible que este servicio tenga algn costo para el usuario.
Cmo configurar la llamada en espera
1. Pulse Configuracin > Config. de llamada > Llamada en
espera > Llamada en espera.
Cmo configurar la supresin de ruidos
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.
2. Pulse Config. de llamada > Supresin de ruidos.
- Al pulsar Supresin de ruidos puede activar la funcin. La casilla
de verificacin se selecciona de manera predeterminada.
Sonido
Cmo configurar el modo silencioso
1. Pulse Configuracin > Sonido > Modo silencioso. Todas las
dems funciones, excepto el volumen de medios y alarmas,
se silencian cuando se selecciona esta opcin.
2. Pulse Modo silencioso nuevamente para activar todas las
funciones.
Cmo configurar la vibracin
1. Pulse Configuracin > Sonido > Vibrar.
2. Pulse Siempre, Nunca, Slo en modo silencioso o Slo
cuando no est en modo silencioso..
3. Pulse Aceptar.
Cmo configurar el volumen
1. Pulse Configuracin > Sonido
> Volumen. Asegrese de
deseleccionar el modo silencioso.
2. Ajuste el volumen para tono de
llamada, medios y alarma. Pulse
Utilizar el volumen de las llamadas
entrantes para las notificaciones
si desea utilizar esta funcin. De lo
contrario, deseleccinela y ajuste el
volumen para las notificaciones.
3. Pulse Aceptar.
Cmo configurar el tono de llamada del telfono
1. Pulse Configuracin > Sonido > Tono de llamada del tel.
2. Seleccione y pulse un tono de llamada de la lista.
3. Pulse Aceptar.
76
Configuraciones
Cmo configurar el tono de llamada de notificacin
1. Pulse Configuracin > Sonido > Tono de llam. de notific.
2. Seleccione y pulse un tono para las notificaciones.
3. Pulse Aceptar.
Cmo configurar las opciones de comentarios
1. Pulse Configuracin > Sonido.
2. Pulse Tonos tctiles sonoros si desea reproducir tonos al
usar el teclado de marcacin. Est seleccionado de manera
predeterminada.
3. Pulse Seleccin audible si desea reproducir sonido al
realizar una seleccin en la pantalla.
4. Pulse Sonidos de bloqueo dep si desea reproducir sonido
al bloquear y desbloquear la pantalla.
5. Pulse Respuesta tctil si desea que el telfono vibre al
presionar teclas programables. Est seleccionado de
manera predeterminada.
Cmo configurar el efecto de sonido
1. Pulse Configuracin > Sonido > Efecto de sonido NASH.
2. Seleccione y pulse un efecto de sonidos 3D y
ecualizadores. Puede elegir la configuracin de usuario.
3. Pulse Completado.
Pantalla
Cmo configurar el brillo
1. Pulse Configuracin > Pantalla > Brillo.
2. Arrastre hacia la derecha para aumentar el brillo. Arrstrelo
hacia la izquierda para disminuir el brillo.
3. Pulse Aceptar.
Cmo configurar la rotacin automtica
1. Pulse Configuracin > Pantalla > Rotar automticamente
si desea que la pantalla gire automticamente al mover el
telfono de forma horizontal o vertical.
Cmo configurar las opciones de animacin
1. Pulse Configuracin > Pantalla > Animacin.
2. Pulse No hay animaciones, Algunas animaciones o Todas
las animaciones.
3. Pulse Aceptar.
Cmo configurar el tiempo de espera de la pantalla
1. Pulse Configuracin > Pantalla > Tiempo de espera de la pant..
2. Seleccione y pulse el intervalo de tiempo para que se
apague la pantalla.
3. Pulse Aceptar.
Nota Los intervalos de espera de la pantalla prolongados pueden
afectar la duracin de la batera.
Ubicacin y seguridad
Cmo configurar la ubicacin
1. Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad > Utilizar
redes inalm.
2. Pulse Acepto para permitir que el servicio de ubicacin de
Google recopile datos de ubicacin annimos.
3. Pulse Utilizar satlites de GPS si desea buscar ubicaciones
a nivel de calles.
Cmo configurar el bloqueo de pantalla con un
patrn de teclas
1. Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad > Configurar
bloqueo de pantalla > Patrn.
77
Configuraciones
2. Lea la pgina Seguridad del telfono y pulse Siguiente.
3. Vea cmo configurar el patrn y pulse Siguiente.
Nota Los pasos 2 a 3 solo aparecen cuando configura el patrn de
bloqueo por primera vez.
4. Dibuje el patrn en la pantalla y pulse Continuar. Asegrese
de conectar el patrn con cuatros puntos como mnimo.
Pulse Intentar nuevamente y dibuje otro patrn si desea
configurar uno.
5. Pulse Continuar.
6. Vuelva a dibujar el patrn y pulse Confirmar.
Configuracin del patrn de
bloqueo
Desbloqueo del patrn de
bloqueo
Nota Si no dibuja el patrn correcto para desbloquear la pantalla
cinco veces consecutivas, debe esperar 30 segundos antes de volver
a intentarlo. Si olvida su patrn de bloqueo, pulse Olvid mi patrn,
ingrese el nombre de usuario y la contrasea de su cuenta de Google
y cree un nuevo patrn de bloqueo. Sin embargo, Olvid mi patrn no
aparecer si no tiene una cuenta de Google para el telfono.
Olvid la contrasea de su cuenta de Google?
Si olvid la contrasea de su cuenta de Google, restablzcala
en el sitio web de Google.
1. Abra el navegador web en la computadora y vaya a
https://www.google.com/accounts/recovery.
2. Escriba la direccin de correo electrnico que utiliza para
acceder a su cuenta de Google y haga clic en Enviar.
3. Escriba los caracteres que ve en la pantalla y haga clic en
Continuar.
4. Seleccione una opcin para recuperar su cuenta y haga clic
en Continuar.
5. Realice los pasos necesarios para cada opcin:
x Si seleccion Respuesta de pregunta de seguridad,
escriba la respuesta de las preguntas de seguridad. Esta
opcin no estar disponible si accedi a su cuenta de
Google en los ltimos cinco das.
x Si seleccion Enviar correo electrnico a

@
****
,
verifique la cuenta de correo electrnico que
proporcion cuando cre su cuenta de Google y siga las
instrucciones.
x Si seleccion Ya no tengo acceso a esto, complete el
formulario para Ayuda de Cuentas de Google y haga clic
en Enviar en la parte inferior de la ventana.
Nota No seleccione Enviar mensaje de texto a 30: no
puede recibir en el telfono celular el cdigo para restablecer su
contrasea.
Cmo configurar el bloqueo de pantalla con una
contrasea
1. Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad >
Configuracin bloqueo de pantalla > Contrasea.
2. Ingrese la contrasea y pulse Aceptar. La contrasea debe
tener al menos 4 caracteres.
3. Ingrese la contrasea nuevamente para confirmar.
4. Pulse Aceptar.
78
Configuraciones
Configuracin del bloqueo
por contrasea
Desbloqueo por
contrasea
Nota Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad > Contraseas
visibles si desea ver las contraseas mientras escribe.
Cmo configurar el bloqueo de pantalla con un PIN
1. Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad >
Configuracin bloqueo de pantalla > PIN.
2. Ingrese los nmeros para el PIN y pulse Continuar. El PIN
debe tener al menos 4 caracteres.
3. Ingrese los nmeros nuevamente para confirmar.
4. Pulse Aceptar.
Configuracin de PIN Ingreso de PIN
Nota Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad > Cambiar el
bloqueo de pantalla si no desea establecer un proceso adicional
para desbloquear la pantalla.
Cmo configurar el bloqueo de tarjeta SIM
1. Pulse Configuracin > Ubicacin y
seguridad > Establecer el bloqueo
de la tarjeta SIM.
2. Pulse Bloquear la tarjeta SIM e
ingrese el PIN de tarjeta SIM si
desea que se solicite un PIN para
usar el telfono.
3. Pulse Cambiar el PIN de la SIM
e ingrese el PIN anterior de la
tarjeta SIM y el nuevo PIN si desea
cambiarlo.
Cmo habilitar las contraseas visibles
1. Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad.
2. Verifique Contraseas visibles para mostrar rpidamente
los caracteres de las contraseas a medida que las escribe,
de modo que pueda ver lo que escribe.
Cmo configurar la contrasea de
almacenamiento de credenciales
1. Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad > Establecer
contrasea.
2. Ingrese una nueva contrasea y vuelva a ingresarla para
confirmar.
3. Pulse Aceptar.
79
Configuraciones
Aplicaciones
Cmo administrar aplicaciones
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones > Administrar
aplicaciones > Descargado.
2. Pulse una aplicacin y luego Forzar la detencin si desea
forzar la detencin de la operacin. Pulse Desinstalar si
desea desinstalar la aplicacin.
3. Pulse En ejecucin en la parte superior de la pantalla y
pulse una aplicacin para administrar su ejecucin.
Cmo visualizar los servicios y aplicaciones en
ejecucin
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones > Servicios en
ejecucin.
2. Pulse un servicio o aplicacin para detener su ejecucin o
editar sus opciones.
3. Pulse Detener si desea detener su ejecucin.
Nota Se recomienda que las aplicaciones sean detenidas por el
mismo usuario que las descarg.
Cmo comprobar el uso del espacio de
almacenamiento
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones.
2. Pulse Uso del almacenamiento para ver una lista de
todas las aplicaciones instaladas en el telfono con la
informacin sobre el almacenamiento que utilizan.
3. Pulse Forzar la detencin para detener la ejecucin de la
aplicacin o Borrar datos para eliminar definitivamente los
datos de todas las aplicaciones.
Cmo comprobar el uso de la batera
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones.
2. Pulse Uso de la batera para abrir una lista de las
aplicaciones que consumieron energa de la batera desde
la ltima vez que se carg el telfono.
Nota Vea Ajustar el uso de energa para obtener informacin sobre
cmo reducir el uso de la batera para cada aplicacin.
Cmo depurar el USB
El modo Depuracin deshabilita los controladores y permite
que el usuario repare los problemas menores o graves
causados por el firmware.
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones > Desarrollo.
2. Pulse Depuracin de USB para habilitar el modo de
depuracin cuando el cable USB est conectado.
3. Lea la pgina de informacin sobre la depuracin de USB y
pulse Aceptar.
Cmo permitir las ubicaciones de prueba
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones > Desarrollo.
2. Pulse Permitir ubic. de prueba para fingir estar en otra
ubicacin para fines de desarrollo.
Cmo permitir la instalacin de aplicaciones
desconocidas
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones.
2. Pulse Fuentes desconocidas para permitir la instalacin de
aplicaciones ajenas al mercado en el telfono.
Nota Instale solo las aplicaciones provenientes de fuentes confiables. La
instalacin de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas
puede introducir virus, malware o exponer el telfono y la informacin
personal a fuentes externas.
80
Configuraciones
Cuentas y sincronizacin
Cmo administrar los datos de fondo
1. Pulse Configuracin > Cuentas sincronizacin.
2. Pulse Datos de fondo si desea sincronizar, enviar y recibir
datos en cualquier momento.
Nota Algunas aplicaciones de fondo pueden utilizar grandes
cantidades de datos de fondo, lo que puede provocar un exceso de
uso de datos.
Cmo permitir la sincronizacin automtica de
datos de fondo
1. Pulse Configuracin > Cuentas sincronizacin.
2. Pulse Sincroniz. automtica si desea sincronizar los datos
de manera automtica.
Cmo agregar una cuenta
1. Pulse Configuracin > Cuentas sincronizacin.
2. Pulse Agregar cuenta.
3. Seleccione y pulse un tipo de cuenta, y siga los pasos
necesarios para crear una cuenta.
Privacidad
Cmo hacer una copia de seguridad de los datos
1. Pulse Configuracin > Privacidad.
2. Pulse Hacer una copia de seguridad si desea hacer una
copia de seguridad de sus datos.
3. Pulse Restaurar automticame si desea restaurar los
datos de la copia de seguridad para una aplicacin.
Cmo restablecer el telfono
1. Pulse Configuracin > Privacidad.
2. Pulse Restabl. datos de fbrica si desea borrar todos los
datos del telfono.
3. Pulse Restablecer telfono.
4. Pulse Borrar todo.
Nota Antes de borrar todos los datos de la tarjeta SD del telfono,
como msica o fotos, marque la casilla de verificacin Borrar la
tarjeta SD antes de pulsar Restablecer telfono.
Almacenamiento en tarjeta SD y telfono
Cmo seleccionar el modo USB
1. Pulse Configuracin > Almacenamiento.
2. Pulse Modo USB. Si activ la funcin de depuracin de USB,
pulse Aceptar para desactivarla.
3. Pulse Reproductor de msica, Almacenamiento masivo
o Preguntar al conectarse, pulse Aceptar y siga los pasos
correspondientes.
Cmo visualizar el estado de espacio
1. Pulse Configuracin > Almacenamiento. Se muestra el
estado de espacio disponible para el telfono.
2. Pulse Desmontar la tarjeta SD > Aceptar si desea quitar
la tarjeta SD del telfono de forma segura. Pulse Montar
tarjeta SD si desea colocar la tarjeta.
3. Pulse Borrar la tarjeta SD para borrar definitivamente todo lo que hay
en la tarjeta SD del telfono y prepararla para usarla en el telfono.
4. Pulse Borrar almacenaje interno medios para borrar todos los
datos del almacenaje interno medios, tal como msica y fotos.
81
Configuraciones
Idioma y teclado
Cmo seleccionar el idioma
1. Pulse Configuracin > Idioma y teclado > Seleccionar idioma.
2. Pulse el idioma seleccionado para utilizar en el telfono.
Cmo configurar Swype
1. Pulse Opciones > Idioma y teclado > Configurar mtodos
de entrada > Swype(Configuracin de Swype).
2. Ajusta las siguientes opciones de configuracin.
- Sugerencia de palabra: configura la aparicin de
palabras sugeridas a medida que escribe en Swype.
- Espaciado automtico: configura el espaciado entre
palabras automticamente.
- Maysculas automticas: configura las maysculas en la
primera letra de las palabras al comienzo de la oracin.
- Velocidad vs. exactitud: permite ajustar la velocidad de
respuesta arrastrando la barra hacia la izquierda o hacia la
derecha y pulsando Aceptar.
Cmo configurar el teclado de Android
1. Pulse Configuracin > Idioma y teclado > Configurar
mtodos de entrada > Teclado de Android (configuracin
del teclado de Android), y marque (o desmarque) las
funciones segn su preferencia.
2. Marque Vibrar al pulsar teclas para que el telfono vibre
brevemente cada vez que toque una tecla en el teclado en pantalla.
3. Marque Sonar al pulsar las teclas para que se emita un
sonido breve cada vez que toque una tecla del teclado en
pantalla.
4. Desmarque Aviso emergente sobre key para evitar que
aparezca una imagen ms grande de la tecla sobre ella
cuando la toque.
5. Desmarque Tocar para corregir palabras para desactivar
la funcin que subraya una palabra en un campo de texto y
proporciona sugerencias para utilizar otras palabras.
6. Marque Maysculas automticas para que el teclado en
pantalla escriba en mayscula la primera letra de la primera
palabra despus de un punto.
7. Marque Mostrar tecla de configuracin para abrir un
dilogo donde se pueda configurar que el teclado decida
automticamente si incluir o no la tecla Configuracin en el
teclado, o si desea mostrarla u ocultarla siempre.
- Esto funciona solamente si tiene instalados ms de un
teclado u otros mtodos de entrada.
8. Marque Entrada por voz si desea cambiar el mtodo para
la entrada por voz.
9. Marque Idiomas de entrada para seleccionar el idioma de
entrada del teclado.
Cmo configurar la sugerencia de palabras del
teclado de Android
1. Pulse Configuracin > Idioma y teclado > Configurar
mtodos de entrada > Teclado de Android (configuracin
del teclado de Android).
2. Pulse Arreglos rpidos si desea corregir errores que
se escriben comnmente. La casilla de verificacin se
selecciona de manera predeterminada.
3. Presione Mostrar sugerencias si desea ver las sugerencias
mientras escribe. La casilla de verificacin se selecciona de
manera predeterminada.
4. Pulse Completar automt si desea que la palabra resaltada
se complete automticamente.
82
Configuraciones
Cmo administrar el diccionario del usuario
1. Pulse Configuracin > Idioma y teclado > Diccionario del usuario.
2. Presione Q y pulse Agregar.
3. Ingrese el nombre del diccionario en el cuadro y pulse Aceptar.
Entrada y salida de voz
La funcin Texto a voz permite escuchar un archivo de texto al
transformarlo en un archivo de voz.
Cmo configurar las opciones de entrada
1. Pulse Configuracin > Entrada y salida de voz >
Reconocimiento de voz.
2. Pulse Idioma, seleccione y pulse el idioma que usar como
idioma de entrada.
3. Pulse SafeSearch y luego los filtros para el idioma de
entrada Apagado, Moderar o Estricto.
4. Pulse Bloquear las palabras ofensivas si desea ocultar
los resultados de voz ofensivos reconocidos. La casilla de
verificacin se selecciona de manera predeterminada.
Cmo configurar las opciones de salida
1. Pulse Configuracin > Entrada y salida de voz >
Configuracin de texto a voz.
2. Pulse Instalar datos de voz que se requieren para la
sntesis de la voz.
3. Seleccione y pulse la aplicacin relacionada de Android
Market e instlela. La funcin Voz est disponible cuando se
termina de instalar la aplicacin.
4. Pulse Escucha un ejemplo si desea escuchar un ejemplo.
5. Pulse Usar siempre mi config. cuando desee que su
configuracin sea la configuracin predeterminada del
telfono.
6. Pulse Velocidad de voz, seleccione y pulse una opcin, y
luego Aceptar.
7. Pulse Idioma, seleccione y pulse un idioma, y luego Aceptar.
Accesibilidad
Cmo configurar las opciones de accesibilidad
1. Pulse Configuracin > Accesibilidad.
2. Pulse Aceptar en la pantalla No se encontraron
aplicaciones de accesibilidad relacionadas.
3. Seleccione y pulse la aplicacin de Android Market
relacionada e instlela.
4. Pulse Accesibilidad cuando termine de instalar la aplicacin.
5. Pulse El botn de encendido finaliza la llama si desea
finalizar una llamada al presionar la tecla LOCK/PWR.
Fecha y hora
Cmo realizar la configuracin automtica de
fecha y hora
1. Pulse Configuracin > Fecha y hora.
2. Pulse Automtico.
Nota Establecer fecha, Seleccionar zona horaria y Establecer hora
no funcionarn si pulsa Automtico.
Cmo configurar la fecha
1. Pulse Configuracin > Fecha y hora > Establecer fecha.
2. Ingrese el mes, el da y el ao en el telfono.
3. Pulse Establecer.
83
Configuraciones
Cmo configurar la zona horaria
1. Pulse Configuracin > Fecha y hora > Seleccionar zona horaria.
2. Seleccione y pulse una zona horaria en la lista.
Cmo configurar la hora
1. Pulse Configuracin > Fecha y hora > Establecer hora.
2. Ingrese los minutos y la hora.
3. Pulse Establecer.
Cmo configurar la Usar formato de 24hs
1. Pulse Configuracin > Fecha y hora.
2. Pulse Usar formato de 24hs.
Cmo seleccionar el formato de fecha
1. Pulse Configuracin > Fecha y hora > Formato de fecha.
2. Seleccione el formato de fecha preferido.
3. Pulse Aceptar.
Actualizacin de software
Cmo comprobar las actualizaciones de
software
1. Pulse Configuracin > Actualizacin de software de AT&T.
2. Pulse Comprobar actualizaciones.
Acerca del telfono
Cmo verificar el estado del telfono
1. Pulse Configuracin > Acerca del telfono.
2. Pulse Estado si desea verificar el estado actual del telfono,
incluido el estado y nivel de batera, y el nmero de telfono.
Cmo verificar el uso de la batera
1. Pulse Configuracin > Acerca del telfono.
2. Pulse Uso de la batera si desea verificar cmo se est
usando la batera.
Cmo visualizar la informacin legal
1. Pulse Configuracin > Acerca del telfono.
2. Pulse Informacin legal si desea ver las licencias de
fuentes abiertas e informacin legal de Google.
Cmo visualizar el uso de llamadas y datos
1. Pulse Configuracin > Acerca del telfono.
2. Pulse Uso de llamadas y datos para ver la informacin
sobre el tiempo de llamadas y el uso de datos del celular.
Restablecimiento del telfono
Se pueden resolver los problemas que se repiten
restableciendo el telfono. Asegrese de apagar el telfono
primero para proteger la informacin y el software.
1. Quite la cubierta de la batera y la batera sin apagar el
telfono.
2. Introduzca la batera en el telfono.
3. Encienda el telfono.
84
Apndice
Para actualizar el software
Puede actualizar el software sin tener que visitar al distribuidor
ms cercano.
1. Pulse Configuracin > Actualizacin de software AT&T.
2. Pulse Comprobar actualizaciones para verificar si necesita
actualizar el software.
Nota Una vez descargado el software, el dispositivo le solicitar que
lo actualice en el momento. Si opta por actualizar el software, se
reiniciar el telfono. Si pospone la actualizacin del software, puede
seleccionar entre 1, 4 u 8 horas en Opciones. Una vez seleccionado el
tiempo de actualizacin, volver al modo de espera. Si desea continuar
con el proceso, ir a Actualizacin de Software y pulse Reanudar
actualizacin.
Para ver la versin del software
1. Pulse Configuracin > Acerca del telfono.
2. Desplcese hacia abajo para ver la versin del software.
PC Suite
PC Suite es un programa basado en Windows que permite
administrar fcilmente datos personales y archivos
multimedia conectando el telfono a una PC. La aplicacin se
puede descargar desde http://www.pantechusa.com.
Requisitos de sistema
x Microsoft XP family, Windows7 y Vista
x 100 MB de espacio libre en disco como mnimo
x Dispositivos de interfaz, como USB o Wi-Fi, para conectar
al telfono
Caractersticas de PC Suite:
x Administracin de aplicaciones
x Copia de seguridad y restauracin de datos
x Administracin de archivos
x Administracin de archivos multimedia
x Sincronizacin con Outlook
Lista de control para solucin de problemas
Cuando la calidad del audio sea baja: finalice la llamada y
vuelva a intentarlo.
Cuando el interlocutor no lo escuche hablar:
Es posible que el telfono est configurado en SILENCIAR.
Desactive la funcin SILENCIAR. O bien, su mano podra estar
cubriendo el micrfono.
Cuando la batera se agota antes que lo normal:
Esto puede ocurrir cuando se encuentra en un rea con seal
de baja intensidad. Apague el telfono cuando no est en uso.
Cambie la batera cuando la energa se haya agotado. O bien,
apague Wi-Fi, Bluetooth o determinadas aplicaciones que
podran estar consumiendo la batera. El papel tapiz animado
tambin acorta la duracin de la batera.
Cuando no pueda encender el telfono:
Asegrese de que la batera est cargada. Verifique que el
telfono funcione mientras recarga la batera. O reemplace la
batera por una nueva.
Cuando no pueda enviar un mensaje:
Esto puede ocurrir si no est registrado para recibir el servicio de
SMS, si se encuentra en una zona donde el proveedor de servicio
de red no puede proveer dicho servicio o si la memoria est llena.
Cuando no pueda hacer una llamada:
Es posible que el telfono est configurado en marcacin
fija. Desactive la funcin marcacin fija.
85
Apndice
Cuando no pueda recibir una llamada:
Es posible que telfono est configurado en Reenvo de
llamada. Desactive la funcin Reenvo de llamada.
Cuando no pueda cargar la batera:
Esto podra deberse a una de las siguientes tres razones.
1. Es posible que el cargador no est funcionando.
Comunquese con el distribuidor ms cercano.
2. Podra estar intentando utilizar el telfono en una
temperatura extremadamente alta o baja. Intente cambiar
el ambiente donde carga el telfono.
3. Es posible que la batera no est conectada correctamente
al cargador. Revise el conector.
Cuando no pueda ingresar datos en la Libreta de direcciones:
La memoria de la Libreta de direcciones podra estar llena.
Elimine algunas entradas de la Libreta de direcciones.
Cuando no pueda seleccionar determinadas funciones:
Es posible que no est suscripto para esas funciones o que el
proveedor de servicio de red est en una zona donde no puede
proveer tal servicio. Comunquese con el proveedor de servicio local.
Especificaciones
Diseo
Barra tctil capacitiva
Pantallas
4.0 Super AMOLED (480 x 800 pxeles)
Melodas
MP3, AAC, AAC+, WMA, MPEG4, H.264 y VC1
Cmara
Cmara CMOS integrada de 5 M con AF (enfoque automtico)
x Resolucin hasta 2048 x 1536 (3.145.728 pxeles)
x Codificacin de video hasta 20 f/s; decodificacin hasta 30 f/s
x lbum de fotos y videos
Dimensiones y peso
x Peso: 4.48 oz (con batera de celdas)
x Dimensiones: 124,8 x 63,9 x 10,99 mm
Administracin de energa (rendimiento)
Tipo de
batera
Capacidad Tiempo de
espera
Tiempo de
conversacin
Estndar
de litio
(in-litio)
1650 mAh
Hasta
250 horas
(mximo)
Hasta 3 horas
(mximo)
Frecuencia operativa
x GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900MHz, UMTS/
HSPA+ 850/1900/2100MHz, LTE 700MHz(Band 17)/
1700MHz(Band 4) en Amrica del Norte, Amrica del Sur,
Europa, frica y Asia Pacfico, donde se admiten estas
redes.
x Cambio de banda automtico
Reglamentaciones de la FCC sobre
compatibilidad con audfonos para
dispositivos inalmbricos
El 10 de julio de 2003, el Informe y Orden WT Rtulo 01-309
de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC, por sus
siglas en ingls) de los Estados Unidos modific la exencin
de los telfonos inalmbricos en la Ley de Compatibilidad
de Audfonos de 1988 (Ley HAC) para exigir que los
telfonos inalmbricos digitales tambin sean compatibles
con los dispositivos de audicin. La intencin de la Ley
HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios de
telecomunicaciones para las personas con discapacidad
auditiva.
86
Apndice
Al usar algunos telfonos inalmbricos cerca de ciertos
dispositivos de audicin (audfonos e implantes cocleares),
los usuarios pueden percibir un zumbido o silbido. Algunos
dispositivos de audicin son ms inmunes que otros a este
ruido de interferencia y los telfonos tambin varan en cuanto a
la cantidad de interferencia que generan.
La industria de telfonos inalmbricos ha desarrollado un
sistema de clasificacin con el fin de ayudar a los usuarios
que utilizan dispositivos de audicin a encontrar telfonos
compatibles con sus audfonos. No todos los telfonos se
han clasificado. Los telfonos que se incluyeron tienen la
clasificacin en sus paquetes o en una etiqueta dentro del
paquete.
Las clasificaciones no son garantas. Los resultados pueden
variar dependiendo del dispositivo de audicin y la prdida
de audicin del usuario. Es probable que si su dispositivo de
audicin es vulnerable a la interferencia, no pueda usar un
telfono clasificado en forma efectiva. Probar el telfono con el
dispositivo de audicin es la mejor manera de evaluarlo para sus
necesidades personales.
x Clasificaciones M: los telfonos clasificados M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y probablemente
generarn menos interferencia en los dispositivos de
audicin que los telfonos no rotulados. M4 es la mejor o
mayor de las dos clasificaciones.
x Clasificaciones T: los telfonos clasificados T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y probablemente
generarn menos interferencia en los dispositivos de
audicin que los telfonos no rotulados. T4 es la mejor o
mayor de las dos clasificaciones.
Los dispositivos de audicin tambin se pueden clasificar.
El fabricante del dispositivo de audicin o profesional de
la salud puede ayudarlo a encontrar esta clasificacin. Las
clasificaciones ms altas indican que el dispositivo de audicin
es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores
de clasificacin del dispositivo de audicin y del telfono
inalmbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable
para uso normal. Una suma de 6 se considera para el uso
ptimo.
Segn el ejemplo anterior, si un dispositivo de audicin tiene
clasificacin M2 y el telfono inalmbrico tiene clasificacin
M3, la suma de ambos valores es igual a M5. Esto tambin
se aplica para las clasificaciones T. Esto debe permitir un
uso normal al usuario cuando utilice el dispositivo con el
telfono inalmbrico particular. Uso normal en este contexto
se define como una calidad de seal aceptable para un
funcionamiento normal.
La marca M tiene como objetivo ser el equivalente de la marca
U. La marca T tiene como objetivo ser el equivalente de la
marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza
para Soluciones de la Industria de las Telecomunicaciones
(ATIS). Las marcas U y UT aparecen en la Seccin 20.19 de las
normas de la FCC. La clasificacin HAC y el procedimiento
de medicin se describen en la norma C63.19 del Instituto
Nacional de Normalizacin Estadounidense (ANSI).
Para asegurarse de que su telfono cumple con la clasificacin
de compatibilidad con audfonos, los transmisores
secundarios, como Bluetooth y componentes de WLAN, se
deben desactivar durante las llamadas. Consulte pgina 24
para obtener instrucciones sobre cmo desactivar estos
componentes.
Este telfono fue probado y clasificado para su uso con
dispositivos de audicin para algunas de las tecnologas
inalmbricas que utiliza. Sin embargo, es posible que an
87
Apndice
no se hayan probado algunas de las ltimas tecnologas
inalmbricas que se utilizan en el telfono para el uso
con dispositivos de audicin. Es importante probar
cuidadosamente las distintas funciones del telfono en
distintas ubicaciones con el audfono o implante coclear
para determinar si se percibe algn ruido de interferencia.
Consulte con su proveedor de servicio las polticas de
devolucin y cambio del telfono y solicite informacin sobre
la compatibilidad con dispositivos de audicin.
Cumplimiento con las reglamentaciones
de la FCC
Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC
Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las normas de
la FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia
daina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado. Su dispositivo mvil es
un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Cuando est
encendido, recibe y enva seales de radiofrecuencia (RF). En
agosto de 1996, la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC)
adopt las pautas para la exposicin a la RF con niveles seguros
para los dispositivos mviles. Dichas pautas cumplen con las
normas de seguridad previamente establecidas por las entidades
de normalizacin de EE. UU. e internacionales: Instituto Nacional
de Normalizacin Estadounidense (ANSI), Consejo Nacional
de Proteccin Radiolgica y Metrologa (NCRP) y Comisin
Internacional de Proteccin contra las Radiaciones No Ionizantes
(ICNRP). Las normas se basaron en evaluaciones integrales y
peridicas de los textos cientficos pertinentes. El diseo del
telfono cumple con las pautas de la FCC aplicables.
Declaracin segn la Seccin 15.105 de la FCC
Este equipo ha sido probado y se demostr que cumple
con los lmites para un dispositivo digital clase B, conforme
a la Seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn
diseados para proporcionar una proteccin adecuada
contra interferencias dainas en una instalacin residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, es posible que produzca interferencias
perjudiciales con las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no existe una garanta de que no se producir interferencia
en una instalacin en particular. Si este equipo provoca una
interferencia perjudicial en la recepcin de seales de radio
o televisin, que se determina encendiendo y apagando
el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la
interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
x Cambie la orientacin o ubicacin de la antena de recepcin.
x Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
x Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito
diferente del que est conectado el receptor.
x Solicite asistencia a un distribuidor o tcnico de radio o TV
experimentado.
Declaracin segn la Seccin 15.21 de la FCC
Las modificaciones que no estn expresamente aprobadas
por esta compaa podran invalidar la autoridad del usuario
para operar el equipo.
Exposicin a RF segn la FCC
En caso de llevar el equipo en el cuerpo, para mantener el
cumplimiento con las pautas de exposicin a RF de la FCC, use
solo accesorios que no contengan componentes metlicos y
deje una distancia de 10 mm (0,39 pulgadas) del cuerpo. El uso
de otros accesorios podra violar las pautas de exposicin a RF
88
Apndice
de la FCC y deben evitarse.
Este dispositivo y su antena no deben ubicarse en el mismo
lugar ni funcionar en conjunto con otras antenas o transmisores.
Informacin sobre salud y seguridad segn la FCC
Este EUT ha demostrado ser capaz de cumplir con la tasa
de absorcin especfica (SAR, por sus siglas en ingls)
localizada para los lmites de exposicin de poblacin en
general o entorno no controlados especificados en la norma
ANSI/IEEE C95.1-1992 y ha sido probado de acuerdo con los
procedimientos de medicin especificados en el Boletn 65
de la FCC/OET, Suplemento C (2001) y norma IEEE 1528-2003
del Ministerio de Salud (Canad), Cdigo de seguridad 6. Las
normas incluyen un margen de seguridad sustancial diseado
para asegurar la proteccin de todas las personas, sin
importar su edad ni estado de salud. La norma de exposicin
para telfonos mviles inalmbricos emplea una unidad de
medida conocida como tasa de absorcin especfica o SAR. El
lmite de la SAR definido por la FCC es 1,6 W/kg.*
* En Estados Unidos y Canad, el lmite SAR para los telfonos
mviles usados por el pblico es 1,6 watts/kg (W/kg) que est
promediado en un gramo de tejido. La norma incorpora un
margen sustancial de seguridad para dar proteccin adicional
al pblico y justificar cualquier variacin.
** Este dispositivo contiene funciones GSM de 1800 MHz que
no son operativas en los territorios de Estados Unidos; este
documento se aplica solo a las operaciones de GSM de 850
MHz y PCS de 1900 MHz.
Reglamentaciones de la FCC sobre compatibilidad
con audfonos para dispositivos inalmbricos
Este telfono fue probado y clasificado para su uso con
dispositivos de audicin para algunas de las tecnologas
inalmbricas que utiliza. Sin embargo, es posible que an
no se hayan probado algunas de las ltimas tecnologas
inalmbricas que se utilizan en el telfono para el uso
con dispositivos de audicin. Es importante probar
cuidadosamente las distintas funciones del telfono en
distintas ubicaciones con el audfono o implante coclear para
determinar si se percibe algn ruido de interferencia. Consulte
con su proveedor de servicio o fabricante de este equipo para
obtener informacin sobre la compatibilidad con dispositivos
de audicin. Si tiene preguntas acerca de las polticas de
devolucin y cambio, consulte con su proveedor de servicio o
vendedor minorista.
Segn la poltica HAC, afirmamos que este telfono no ha sido
clasificado para la compatibilidad con dispositivos de audicin
en relacin con la operacin de Wi-Fi.
Garanta
Proteja su garanta
Lea atentamente la garanta, prestando especial atencin al
prrafo siete de la Garanta limitada para esta unidad:
La garanta no se aplica a... ni a ningn producto o pieza de
ste que haya sufrido daos por alteracin, mal manejo, mal
uso, descuido o accidente.
Muchas compaas estn fabricando accesorios parecidos y,
en algunos casos, difundiendo que sus productos son iguales
o mejores que el producto Pantech. Tenga cuidado. Algunos
de estos productos podran no ser compatibles para utilizar
con su producto Pantech y podran daar la unidad o hacer
que sta funcione incorrectamente.
Si fuera necesario reparar la unidad y se determina que un
accesorio no original de Pantech ha causado el problema,
la garanta no tendr efecto. Adems, si la unidad ha sufrido
89
Apndice
daos irreversibles causados por un accesorio no compatible,
la garanta se anular. Para proteger la garanta, use solo
accesorios compatibles que no daen ni interfieran con el
funcionamiento del producto Pantech.
Garanta limitada por 12 meses
Pantech Wireless, Inc. (la Compaa) garantiza al comprador
minorista original de este telfono mvil porttil Pantech
que, en caso de que este producto o cualquier pieza de ste
durante uso y en condiciones normales del consumidor
presentara defectos en los materiales o mano de obra,
generando una falla al producto dentro de un perodo de doce
(12) meses a partir de la fecha de compra, dicho o dichos
defectos se repararn o reemplazarn (con piezas nuevas o
reacondicionadas) segn opcin de la Compaa, sin cargo
por las piezas o mano de obra directamente relacionada con el
o los defectos.
La antena, el teclado, la pantalla, la batera recargable y el
cargador de la batera, si se incluye, tienen una garanta
similar de doce (12) meses a partir de la fecha de compra. La
garanta se extiende solo a consumidores que compraron el
producto en los Estados Unidos o Canad y no es transferible
ni asignable.
Esta garanta no se aplica a:
(a) Productos sujetos a uso o condiciones anormales,
accidente, mal manejo, descuido, alteracin no
autorizada, mal uso, instalacin o reparacin incorrecta o
almacenamiento inadecuado;
(b) Productos cuyo nmero de serie mecnico o electrnico
haya sido retirado, alterado o estropeado;
(c) Dao causado por la exposicin a la humedad,
temperaturas excesivas o condiciones ambientales
extremas;
(d) Dao causado por una conexin, o uso de un accesorio u
otro producto no aprobado o autorizado por la Compaa;
(e) Defectos en el aspecto, apariencia, decoracin o
elementos estructurales como marcos y piezas no
relacionadas con el funcionamiento;
(f) Productos daados por causas externas, como fuego,
inundacin, suciedad, arena, condiciones climticas,
escape de la batera, fusible fundido, robo o uso
inadecuado de cualquier fuente elctrica.
La Compaa renuncia a toda responsabilidad por retiro o
reinstalacin del producto, por cobertura geogrfica, por
recepcin de seales inadecuadas de la antena o por rango
de comunicaciones u operacin del sistema celular como un
todo.
Para obtener reparaciones o reemplazo dentro de los trminos
de esta garanta, el producto se debe entregar con prueba
de cobertura de garanta (por ejemplo, factura con fecha de
compra), direccin de devolucin del consumidor, nmero de
telfono diurno o nmero de fax y una descripcin completa
del problema, transporte prepagado, a la Compaa llamando
al nmero que aparece a continuacin o al lugar de compra
para efectuar el proceso de reparacin o reemplazo.
Para ubicar un Centro de servicio Pantech autorizado,
llame al: (800) 962-8622 o escriba un correo electrnico
a HandsetHelp@Pantech.com. Tenga a mano la siguiente
informacin cuando enve el telfono para reparacin:
x Un comprobante de compra original vlido
x Direccin de devolucin
x Nmero de telfono diurno o nmero de fax
x Nmero de modelo
x Nmero IMEI (ubique el nmero IMEI de 15 dgitos detrs de
la batera del dispositivo).
x Descripcin completa del problema
x Transporte prepagado
90
Apndice
Otro programa de garanta
Puede contar con otro programa de garanta con la compra,
como intercambio de garanta. De ser as, consulte en el
paquete del equipo o punto de venta original.
x EL MXIMO DE RESPONSABILIDAD DE LA COMPAA
EN ESTA GARANTA SE LIMITA A LA REPARACIN O
REEMPLAZO PROPORCIONADO ANTERIORMENTE Y, EN
NINGN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAA
DEBER EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR
EL COMPRADOR DEL PRODUCTO. CUALQUIER GARANTA
IMPLCITA, INCLUDAS LAS GARANTAS IMPLCITAS
DE COMERCIALIZACIN O ADECUACIN PARA UN
PROPSITO ESPECFICO, SE LIMITARN A LA DURACIN
DE ESTA GARANTA ESCRITA.
CUALQUIER MEDIDA QUE SE TOME FRENTE AL
INCUMPLIMIENTO DE UNA GARANTA SE DEBE REALIZAR
EN UN PERIODO DE 18 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE
COMPRA ORIGINAL. EN NINGN CASO Y BAJO NINGN
PUNTO DE VISTA LA COMPAA SER RESPONSABLE DE
DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES POR
INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANTA, EXPRESA O
IMPLCITA. LA COMPAA NO SER RESPONSABLE POR EL
RETRASO EN LA ENTREGA DEL SERVICIO EN VIRTUD DE ESTA
GARANTA NI POR LA PRDIDA DE TIEMPO DE USO MIENTRAS
EL PRODUCTO EST EN REPARACIN O SEA REEMPLAZADO.
Ninguna persona ni representante est autorizado a asumir
en nombre de la Compaa ninguna responsabilidad distinta
de las expresadas en el presente documento con relacin a la
venta de este producto.
Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en la
duracin de una garanta implcita o la exclusin de limitacin
de daos fortuitos o resultantes, de modo que las limitaciones
o exclusiones anteriores podran no aplicarse en su caso. Esta
garanta le otorga derechos legales especficos. Sin embargo,
usted tambin puede tener otros derechos que varan de un
estado a otro y de una provincia a otra.
Para obtener soporte tcnico en EE.UU. y Canad, llame al
(800) 962-8622. O bien, escrbanos a HandsetHelp@Pantech.
com. O visite el sitio web en www.pantechusa.com.
Para todas las dems consultas, escriba a:
PANTECH WIRELESS, INC.5607 Glenridge Dr. Suite 500
Atlanta, GA 30342, USA.
Aviso legal
Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi
es una marca comercial de Wi-Fi Alliance. Google, YouTube,
Picasa, Gmail, Google Maps y Android Market son marcas
comerciales de Google, Inc.

Vous aimerez peut-être aussi