Guide D'installation Et D'utilisation ADR2500eXtra P3.2 - 253399745-A - Ed.01

MULTIPLEXEUR ADD-DROP STM-16 ADR2500 eXtra P3.
Guide d'Installation et d'Utilisation
253399745-A
3 000 365 743 R11 000 01 June 2011 Edition 01
REPERTOIRE DES MISES A JOUR

(Une nouvelle dition annule et remplace la prcdente)
N 288 054 178-01 288 054 178-02
Date Juin 2004 Janvier 2005 Juin 2005
Description de la mise jour Cration du document l'dition originale Ajout carte SWITCH 32 VC4 HO/LO / Aboutement DCC / carte GFP150 eXtra Carte 3E3DS3FA / Fonction TCM / Nouvelles fonctions data sur GFP / Nouvelles alarmes sur GIG-E et GFP Ajout mode Pause (contrle de flux) Nouvel Ampli optique Nouvelles alarmes SDH Ajout alarme VCG_RDI Ajout des cartes suivantes : - STM1-SFP - STM4-SFP - STM16-SFP - xGE-DM - 2GE-DM-SFP - 63E1FA Ajout des cartes GFP2500-2GE et 2GE-DM-2G Ajout Procdure de changement de face avant des cartes Ajout de LDR sur les cartes xGE-DM Ajout de Firefox Nouvelle prsentation de l'IHM STM-4 : nouvelle fonctionnalit MSSPRing GFP2500 : nouvelles fonctionnalits Configuration 10M, 100M ou 1G et VCG Trunk MSP + SNCP : possibilit dactiver SNCP sur trails VC12/VC3 appartenant une section protge MSP 1+1 Seuil et Alarme Temprature du chssis Introduction de nouvelles interfaces colores et monofibres SDH
Page Toutes pages Toutes pages
288 054 178-03
Toutes pages
288 054 178-04
Janvier 2006 Novembre 2006
Toutes pages
288 113 969-01
Toutes pages
288 113 969-02
Mars 2008
Toutes pages
253 202 921-A 3 000 328 819 R11 000-01
Avril 2009
Toutes pages
June 2011 253 399 745-A 3 000 365 743 R11 000 01
Toutes pages
Guide d'Installation et d'Utilisation ADR2500 eXtra P3.2 - 253 399 745-A Page 0-2 Document SAGEMCOM. Reproduction et divulgation interdites
NIVEAUX DE SECURITE DES ACCES

Niveaux de scurit des accs du chssis ADR2500 eXtra
Connecteurs de face avant Carte LTU3E3DS3 TR et REC Carte LTU21E120 E1 INPUT et E1 OUTPUT Carte LTU21E75 E1 INPUT et E1 OUTPUT Carte 3E3DS3FA TR et REC Carte 63E1FA E1 INPUT et E1 OUTPUT Carte CCU-2G POWER/ALM LOOPS SYNC Carte CTRL-2G ETH Accs de gestion distante via un rseau Ethernet Accs Ethernet / Fast Ethernet 10BaseT/100BaseTX IEEE802.3 COMM Cartes STM-n TR et REC Carte 4ERE TR et REC Carte AUX EOW et AUX Carte GIG-E TR et REC RS232 Carte xGE-DM TR et REC - Accs optique Gigabit Ethernet - Accs lectrique 1000BaseT IEEE 802.3 Carte GFP150 eXtra ETH Carte GFP2500-2GE TR et REC - Accs optique Gigabit Ethernet - Accs lectrique 1000BaseT IEEE 802.3 Laser classe 1 Sans danger TBTS Accs Ethernet / Fast Ethernet 10BaseT/100BaseTX IEEE802.3 TBTS Laser classe 1 Sans danger TBTS Accs optique Gigabit Ethernet Accs de maintenance Laser classe 1 Sans danger TBTS Accs voie de service TBTS Accs lectrique STM-1 G703 TBTS - Accs optiques STM-n G.957 (n=1, 4 ou 16) - Accs lectrique STM-1 G703 Laser classe 1 Sans danger (*) Accs de gestion locale via une console au standard VT100 ou un PC TBTS TBTS Accs dalimentation et dalarmes station Accs boucles sches et tlsignalisations Accs de synchronisation 2 MHz G.703 TBTS TBTS TBTS Accs de trafic 2 Mbit/s G703 120 TBTS Accs de trafic 34 ou 45 Mbit/s G703 TBTS Accs de trafic 2 Mbit/s G703 75 TBTS Accs de trafic 2 Mbit/s G703 120 TBTS Accs de trafic 34 ou 45 Mbit/s G703 TBTS Fonction Niveau de scurit
Guide d'Installation et d'Utilisation ADR2500 eXtra P3.2 - 253 399 745-A Document SAGEMCOM. Reproduction et divulgation interdites Page 0-3
(*) Le niveau de scurit Laser classe 1 (conforme la norme EN 60 825) est renforc par coupure de la puissance mise lorsque la puissance d'entre est en-dessous d'un niveau prdtermin (par exemple coupure de fibre).
Le chssis ADR2500 eXtra ne doit tre mont que dans des baies ou btis dont la partie infrieure est ferme ou quipe d'un filtre air class V1 ou HF1 au minimum, ou reposant sur un sol non inflammable.
Obligation de terre sre Ce matriel ne peut tre install que par un personnel comptent. Sa conformit est conditionne au raccordement de la borne de terre de protection une terre sre de rsistance Z < 5 ohms.
Prcautions de manipulation Toute intervention l'intrieur des quipements ncessite obligatoirement l'utilisation d'un bracelet lectrostatique.
repr sur certaines cartes met en garde contre les brlures Le logo pouvant tre occasionnes par une lvation importante de la temprature du radiateur.
AVERTISSEMENT
SAGEMCOM suit assidment toutes les volutions techniques et recherche continuellement l'amlioration de ses produits de manire en faire profiter pleinement ses clients. En consquence, elle s'arroge donc le droit de faire voluer sans pravis sa documentation.
ENVIRONNEMENT
La prservation de l'environnement est une proccupation essentielle de SAGEMCOM. SAGEMCOM a la volont d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intgrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication la mise en service, l'utilisation et l'limination.
LEMBALLAGE : La prsence du logo (point vert) signifie quune contribution est verse un organisme national agr, pour amliorer les infrastructures de rcupration et de recyclage des emballages. Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les rgles de tri mises en place localement pour ce type de dchets.
LES PILES ET BATTERIES : Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernires doivent tre dposes dans les points de collecte dsigns. LE PRODUIT : La poubelle barre appose sur le produit (ou sur ses accessoires) signifie quil appartient la famille des quipements lectriques et lectroniques. A ce titre, la rglementation europenne vous demande de procder sa collecte slective : Dans les points de distribution en cas dachat dun quipement quivalent. Dans les points de collecte mis votre disposition localement : dchetterie, collecte slective, etc
Ainsi, vous participez la rutilisation et la valorisation des DEEE (Dchets dEquipement Electriques et Electroniques) qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la sant humaine. MARQUAGE CE : Le marquage CE atteste de la conformit des produits aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE relative aux quipements de tlcommunications, ainsi qu'aux directives 2006/95/CE sur la scurit et 2004/108/CE concernant la compatibilit lectromagntique, dfinies par le Parlement europen et le conseil afin de minimiser les interfrences lectromagntiques, d'assurer la scurit des utilisateurs et de leurs biens ainsi que de prserver leur sant."
SOMMAIRE
REPERTOIRE DES MISES A JOUR ..................................................................................................0-2 NIVEAUX DE SECURITE DES ACCES............................................................................................... 0-3 ENVIRONNEMENT .............................................................................................................................. 0-5 1 INSTALLATION.......................................................................................................................................... 1-1 1.1 - GENERALITES .............................................................................................................................................. 1-1 1.2 - CONSTITUTION D'UN ADR2500 EXTRA ....................................................................................................... 1-2 1.3 - INSTALLATION DU CHASSIS.......................................................................................................................... 1-4 1.4 - ACCES DES CARTES.................................................................................................................................... 1-12 1.4.1. - Accs sur les cartes LTU21E120 ou LTU21E75 .............................................................................. 1-13 1.4.2. - Accs sur la carte LTU3E3DS3........................................................................................................ 1-15 1.4.3. - Accs sur la carte CCU-2G.............................................................................................................. 1-15
1.4.3.1. - Connecteur alimentation et alarmes "POWER/ALM" ................................................................................. 1-16 1.4.3.2. - Accs de tlsignalisation, de tlcommande et d'alarmes station : "LOOPS" ............................................ 1-17 1.4.3.3. - Accs de synchronisation 2 MHz G.703 : "SYNC" ..................................................................................... 1-18
1.4.4. - Accs sur la carte CTRL-2G............................................................................................................. 1-19

1.4.4.1. - Accs de configuration : connecteur "COMM" ........................................................................................... 1-19 1.4.4.2. - Accs de gestion : connecteur "ETH" .......................................................................................................... 1-20
1.4.5. - Accs sur la carte AUX..................................................................................................................... 1-22 1.4.6. - Accs sur la carte 3E3DS3FA .......................................................................................................... 1-23 1.4.7. - Accs sur la carte 63E1FA ............................................................................................................... 1-24 1.4.8. - Accs STM-n optiques ...................................................................................................................... 1-24 1.4.9. - Accs STM-1 lectriques .................................................................................................................. 1-30 1.4.10. - Accs sur la carte GIG-E ............................................................................................................... 1-30
1.4.10.1. - Accs GigaEthernet ................................................................................................................................... 1-31 1.4.10.2. - Accs de maintenance : connecteur "RS232 .............................................................................................. 1-31
1.4.11. - Accs sur les cartes xGE-DM......................................................................................................... 1-32 1.4.12. - Accs sur la carte GFP150 eXtra................................................................................................... 1-33 1.4.13. - Accs sur la carte GFP2500-2GE .................................................................................................. 1-34 1.5 - CHASSIS SANS PROTECTION PDH ................................................................................................................ 1-35 2 MISE EN SERVICE ET EXPLOITATION............................................................................................... 2-1 2.1 - MISE EN SERVICE......................................................................................................................................... 2-1 2.1.1 - Configuration ncessaire..................................................................................................................... 2-1 2.1.2 - Procdure ............................................................................................................................................ 2-1 2.1.3 - Paramtrage de ladresse IP et du port Ethernet................................................................................ 2-4 2.1.4 - Utilisation du navigateur HTTP .......................................................................................................... 2-9
2.1.4.1 - Configuration du PC ....................................................................................................................................... 2-9 2.1.4.2 - Configuration du navigateur IE....................................................................................................................... 2-9 2.1.4.3 - Configuration du navigateur Firefox............................................................................................................. 2-10 2.1.4.4 - Premire mise en service .............................................................................................................................. 2-10 2.1.4.5 - Arborescence des menus............................................................................................................................... 2-10 2.1.4.6 - Prsentation de linterface dexploitation ..................................................................................................... 2-12
2.2 - EXPLOITATION........................................................................................................................................... 2-15 2.2.1 - Prsentation fonctionnelle................................................................................................................. 2-15 2.2.2 - Gnralits ........................................................................................................................................ 2-16 2.2.3 - Rseau de gestion .............................................................................................................................. 2-16
2.2.3.1 - Description de la fonction de communication............................................................................................... 2-16 2.2.3.2 - Description de la fonction d'aboutement DCC.............................................................................................. 2-18
2.2.4 - Paramtres d'exploitation ................................................................................................................. 2-18

2.2.4.1 - Paramtres de Configuration Rseau ............................................................................................................ 2-19 2.2.4.2 - Paramtres de Configuration Equipement..................................................................................................... 2-22 Guide d'Installation et d'Utilisation ADR2500 eXtra P3.2 - 253 399 745-A Page 0-6 Document SAGEMCOM. Reproduction et divulgation interdites
2.2.4.3 - Commandes et oprations de maintenance ................................................................................................... 2-44 2.2.4.4 - Traitement des Alarmes ................................................................................................................................ 2-45
2.2.5 - Traitement de la Qualit ....................................................................................................................2-64 2.2.6 - Supervision optique............................................................................................................................2-66 2.2.7 - Synchronisation .................................................................................................................................2-66 2.2.8 - Gestion des boucles ...........................................................................................................................2-68 2.2.9 - Protection MS-SPRing sur rsultant..................................................................................................2-70
2.2.9.1 - Introduction................................................................................................................................................... 2-70 2.2.9.2 - Principe ......................................................................................................................................................... 2-70 2.2.9.3 - Rgles de configuration de la protection MS-SPRing 2 fibres...................................................................... 2-71
2.2.10 - Fonction TCM..................................................................................................................................2-74

2.2.10.1 - TCM Points au niveau des quipements ..................................................................................................... 2-74 2.2.10.2 - Exploitation des TCM VC4 Points par HTTP............................................................................................. 2-78
2.2.11 - Qualit de service GigaEthernet VC4nv de la carte GIG-E ............................................................2-80

2.2.11.1 - Critres de classification ............................................................................................................................. 2-80 2.2.11.2 - Gestion de la bande passante....................................................................................................................... 2-83 2.2.11.3 - Gestion de la congestion en mission sur le WAN ..................................................................................... 2-83 2.2.11.4 - Gestion de la congestion en rception WAN .............................................................................................. 2-85
2.3 - PROTECTION DE CARTES ............................................................................................................................2-86 2.3.1 - Protection cartes PDH.......................................................................................................................2-86 2.3.2 - Protection carte SWITCH HO/LO .....................................................................................................2-86 2.3.3 - Protection carte PSU .........................................................................................................................2-87 2.4 - PROCEDURES DE CHANGEMENT DE SOUS-ENSEMBLE .................................................................................2-87 2.4.1 - Remplacement d'une carte daccs ....................................................................................................2-87 2.4.2 - Remplacement dune carte SWITCH HO/LO ....................................................................................2-88 2.4.3 - Remplacement dun module PSU.......................................................................................................2-88 2.4.4 - Remplacement dune carte CTRL-2G ................................................................................................2-89 2.4.5 - Remplacement dune carte CCU-2G .................................................................................................2-90 2.4.6 - Remplacement du module ventilateur FAN-2G .................................................................................2-90 2.4.7 - Maintenance prventive .....................................................................................................................2-90 2.5 - PROCEDURE DE CHANGEMENT DE FACE AVANT DES CARTES ......................................................................2-91 3 RECHANGES ET CORDONS ....................................................................................................................3-1 3.1 3.2 3.3 4 5 LISTE DES ARTICLES ADR2500 EXTRA NON ROHS ...................................................................................3-1 LISTE DES ARTICLES ADR2500 EXTRA ROHS ..........................................................................................3-3 LISTE DES CORDONS DISPONIBLES............................................................................................................3-6
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES....................................................................................................4-1 MODE DEGRADE .......................................................................................................................................5-1 5.1 - DEFINITION ..................................................................................................................................................5-1 5.2 - CARACTERISATION ......................................................................................................................................5-2 5.3 - CAUSES POSSIBLES .......................................................................................................................................5-2 5.4 - ACTIONS DE LOPERATEUR ..........................................................................................................................5-4 5.5 - AVERTISSEMENT DE RISQUE DE PASSAGE EN MODE DEGRADE......................................................................5-8 5.6 - ACTIONS A MENER SELON LES CAS ...............................................................................................................5-9
CARTE GFP150 EXTRA.............................................................................................................................6-1 6.1 - PRESENTATION DE LA CARTE GFP150 EXTRA ET DES SERVICES..................................................................6-1 6.2 - MISE EN UVRE DES CARTES GFP150 EXTRA .............................................................................................6-3 6.2.1 - Installation de la carte GFP150 eXtra ................................................................................................6-3 6.2.2 - Raliser une interconnexion de LAN ...................................................................................................6-3
6.2.2.1 - Interconnexion en mode point point : service "EPLine ".............................................................................. 6-3 6.2.2.2 - Interconnexion en mode point point : service "EVPLine "......................................................................... 6-10 6.2.2.3 - Interconnexion en mode "toile" : service "EPLAN "................................................................................... 6-12 6.2.2.4 - Interconnexion en mode "bus" : service "EPLAN "...................................................................................... 6-15 6.2.2.5 - Interconnexion en mode "bus" : service "EVPLAN " ................................................................................... 6-17
6.2.3 - Mise en uvre de la fonction OAM-CC (Operation Administration Maintenance - Continuity Check) sur la carte GFP150 eXtra............................................................................................................................6-18 6.2.4 - Mise en uvre des fonctions qualit de service de la carte GFP150 eXtra.......................................6-19
6.2.4.1 - Principes de gestion de la QoS de la carte GFP150 eXtra............................................................................. 6-19 6.2.4.2 - Configuration de la QoS ............................................................................................................................... 6-21
6.2.5 - Mise en uvre du Multiple Spanning Tree Protocol de la carte GFP150 eXtra ...............................6-25
6.2.5.1 - Principes de gestion du Multiple Spanning Tree Protocol sur la carte GFP150 eXtra .................................. 6-25 Guide d'Installation et d'Utilisation ADR2500 eXtra P3.2 - 253 399 745-A Document SAGEMCOM. Reproduction et divulgation interdites Page 0-7
6.2.5.2 - Validation de la Licence MSTP sur une carte GFP150 eXtra ....................................................................... 6-27 6.2.5.3 - Exemple de configuration de MSTP ............................................................................................................. 6-28
6.2.6 - Mise en uvre de LCAS sur la carte GFP150 eXtra........................................................................ 6-32

6.2.6.1 - Principes de gestion de LCAS sur la carte GFP150 eXtra ............................................................................ 6-32 6.2.6.2 - Exemple de configuration de LCAS ............................................................................................................. 6-32
6.3 - QUELQUES REGLES DE PARAMETRAGE ...................................................................................................... 6-33 6.3.1 - Rgles de paramtrage diverses ........................................................................................................ 6-33 6.3.2 - Rgles de paramtrage de la QoS ..................................................................................................... 6-33 6.4 - APPLICATIONS ........................................................................................................................................... 6-33 6.4.1 - Rseaux maills ................................................................................................................................. 6-33 6.4.2 - Protection des conduits ..................................................................................................................... 6-33 6.4.3 - Mode dgrad / repli ......................................................................................................................... 6-34 6.5 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .............................................................................................................. 6-34 6.5.1 - Principales caractristiques techniques ............................................................................................ 6-34 6.5.2 - Dbit Ethernet / Dbit VCG .............................................................................................................. 6-35 6.5.3 - Dtermination du nombre de VC12 dun VCG.................................................................................. 6-36 6.5.4 - Dtermination du nombre de VC3 dun VCG.................................................................................... 6-36 7 CARTE GFP2500-2GE ................................................................................................................................ 7-1 7.1 - DESCRIPTION DES S-VLAN .......................................................................................................................... 7-1 7.1.1 - Taggage des trames............................................................................................................................. 7-1 7.1.2 - Classification....................................................................................................................................... 7-3 7.1.3 - CoS ...................................................................................................................................................... 7-7 7.1.4 - Table des adresses MAC ..................................................................................................................... 7-8 7.2 - PRESENTATION DE LA CARTE GFP2500 ET DES SERVICES ........................................................................... 7-9 7.3 - MISE EN UVRE DES CARTES GFP2500..................................................................................................... 7-11 7.3.1 - Installation de la carte GFP2500...................................................................................................... 7-11 7.3.2 - Raliser une interconnexion de LAN ................................................................................................. 7-11
7.3.2.1 - Interconnexion en mode point point : service "EPLine " ........................................................................... 7-11 7.3.2.2 - Interconnexion en mode point point : service "EVPLine "......................................................................... 7-19 7.3.2.3 - Interconnexion en mode "toile" : service "EPLAN " .................................................................................. 7-22 7.3.2.4 - Interconnexion en mode "bus" : service "EPLAN "...................................................................................... 7-24 7.3.2.5 - Interconnexion en mode "bus" : service "EVPLAN " ................................................................................... 7-26
7.3.3 - Mise en uvre de la fonction OAM-CC (Operation Administration Maintenance - Continuity Check) sur la carte GFP2500 ................................................................................................................................... 7-28 7.3.4 - Mise en uvre des fonctions qualit de service de la carte GFP2500 .............................................. 7-29
7.3.4.1 - Principes de gestion de la QoS de la carte GFP2500 .................................................................................... 7-29 7.3.4.2 - Configuration de la QoS ............................................................................................................................... 7-31
7.3.5 - Mise en uvre du Multiple Spanning Tree Protocol de la carte GFP2500....................................... 7-36
7.3.5.1 - Principes de gestion du Multiple Spanning Tree Protocol sur la carte GFP2500.......................................... 7-36 7.3.5.2 - Validation de la Licence MSTP sur une carte GFP2500............................................................................... 7-38 7.3.5.3 - Exemple de configuration de MSTP ............................................................................................................. 7-39
7.3.6 - Mise en uvre de LCAS sur la carte GFP2500................................................................................ 7-43

7.3.6.1 - Principes de gestion de LCAS sur la carte GFP2500 .................................................................................... 7-43 7.3.6.2 - Exemple de configuration de LCAS ............................................................................................................. 7-43
7.3.7 - Mise en uvre de la fonction Link Aggregation (Trunk) sur la carte GFP2500............................... 7-44
7.3.7.1 - Fonction GE Trunk ....................................................................................................................................... 7-44 7.3.7.2 - Fonction VCG Trunk .................................................................................................................................... 7-45 7.3.7.3 - Alarmes Trunk .............................................................................................................................................. 7-45
7.4 - QUELQUES REGLES DE PARAMETRAGE ...................................................................................................... 7-46 7.4.1 - Rgles de paramtrage diverses ........................................................................................................ 7-46 7.4.2 - Rgles de paramtrage de la QoS ..................................................................................................... 7-46 7.5 - APPLICATIONS ........................................................................................................................................... 7-46 7.5.1 - Rseaux maills ................................................................................................................................. 7-46 7.5.2 - Protection des conduits ..................................................................................................................... 7-46 7.5.3 - Mode dgrad / repli ......................................................................................................................... 7-47 7.6 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .............................................................................................................. 7-47 7.6.1 - Principales caractristiques techniques ............................................................................................ 7-47 7.6.2 - Dbit Ethernet / Dbit VCG .............................................................................................................. 7-48 7.6.3 - Dtermination du nombre de VC4 dun VCG.................................................................................... 7-48 7.6.4 - Dtermination du nombre de VC3 dun VCG.................................................................................... 7-49 7.7 - INTEROPERABILITE AVEC LA CARTE GFP2500-2GE.................................................................................. 7-50 7.7.1 - Interoprabilit de la carte GFP2500-2GE avec une carte xGE-DM ou une carte 4E/FE dun ADR155C...................................................................................................................................................... 7-50
7.7.2 - Interoprabilit de la carte GFP2500-2GE avec une carte GFP150 ................................................7-50 A CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D'UN RESEAU IP.......................................................A-1 A.1 - PRAMBULE ...............................................................................................................................................A-1 A.2 - ADRESSAGE IP ...........................................................................................................................................A-2 A.3 - PLAN DADRESSAGE ...................................................................................................................................A-3 A.4 - UTILISATION DES TABLES STATIQUES.........................................................................................................A-3 A.5 - UTILISATION DU DEMON DE ROUTAGE RIP ................................................................................................A-5 A.6 - UTILISATION DU DEMON DE ROUTAGE OSPF .............................................................................................A-6 B AMPLIFICATEUR, UFEC ET PREAMPLICATEUR OPTIQUE ........................................................ B-1 B.1 - GENERALITES ........................................................................................................................................ B-1 B.2 LIAISONS OPTIQUES LONGUES ................................................................................................................ B-1 B.2.1 - GENERALITES .................................................................................................................................. B-1 B.2.2 GUIDE UTILISATEUR...................................................................................................................... B-1 B.2.3 INSTALLATION................................................................................................................................. B-1 B.3 LIAISONS OPTIQUES TRES LONGUES .............................................................................................. B-3 B.3.1 - GENERALITES .................................................................................................................................. B-3 B.3.2 GUIDE UTILISATEUR...................................................................................................................... B-3 B.3.3 INSTALLATION................................................................................................................................. B-3 B.4 LIAISONS OPTIQUES ULTRA-LONGUES .......................................................................................... B-5 B.4.1 GENERALITES.................................................................................................................................. B-5 B.4.2 GUIDE UTILISATEUR...................................................................................................................... B-5 B.4.3 INSTALLATION................................................................................................................................. B-5 B.5 CARACTERISTIQUES OPTIQUES DES LIAISONS OPTIQUES. ....................................................... B-7 C MUX 10000 A/T ...........................................................................................................................................C-1 C.1 - INSTALLATION ...................................................................................................................................... C-1 C.1.1 - Gnralits ......................................................................................................................................... C-1 C.1.2 - Installation ......................................................................................................................................... C-2 C.1.3 - Raccordement des accs..................................................................................................................... C-3 C.2 - EXPLOITATION ...................................................................................................................................... C-3 C.2.1 - Gnralits ......................................................................................................................................... C-3 C.2.2 - Commande et opration de maintenance ........................................................................................... C-4 C.2.3 - Spcification de la fonction multiplexage dmultiplexage .............................................................. C-4 C.2.4 - Bilan de liaison .................................................................................................................................. C-5 C.3 - RECHANGES ET CORDONS.................................................................................................................. C-5 C.4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................................................................................. C-6 D EXEMPLES DE CONFIGURATION........................................................................................................D-1 D.1 - CONFIGURER UN PORT PPP ........................................................................................................................D-1 D.2 - VISUALISER LA CONFIGURATION DU ROUTAGE ..........................................................................................D-2 D.3 - CONSTRUIRE UNE LIAISON POINT A POINT ..................................................................................................D-3 D.4 - CONSTRUIRE UNE LIAISON EN BUS .............................................................................................................D-4 D.5 - CONSTRUIRE UN ANNEAU...........................................................................................................................D-5 D.6 - EXPLOITER UN EQUIPEMENT AU TRAVERS D'UN RESEAU D'UN FOURNISSEUR DIFFERENT ...........................D-6
LISTE DES FIGURES
Figure 1-1 : Installation du chssis ADR2500 eXtra en baie 19"............................................................ 1-5 Figure 1-2 : Installation du chssis ADR2500 eXtra en bti ETSI .......................................................... 1-6 Figure 1-3 : Chssis quip ADR2500 eXtra.......................................................................................... 1-7 Figure 1-4 : Face avant de la carte LTU21E120 .................................................................................. 1-12 Figure 1-5 : Face avant de la carte LTU3E3DS3 ................................................................................. 1-14 Figure 1-6 : Face avant de la carte CCU-2G ........................................................................................ 1-14 Figure 1-7 : Cordon dalimentation POWER/ALM .......................................................................... 1-16 Figure 1-8 : Face avant de la carte CTRL-2G ...................................................................................... 1-18 Figure 1-9 : Cordon de raccordement Comm ................................................................................. 1-19 Figure 1-10 : Cordon de raccordement Ethernet droit .................................................................... 1-20 Figure 1-11 : Cordon de raccordement Ethernet crois ................................................................. 1-20 Figure 1-12 : Face avant de la carte AUX ............................................................................................ 1-21 Figure 1-13 : Cordon de raccordement AUX/EOW ........................................................................ 1-21 Figure 1-14 : Face avant de la carte 3E3DS3FA.................................................................................. 1-22 Figure 1-15 : Face avant de la carte 63E1FA....................................................................................... 1-23 Figure 1-16 : Face avant d'une carte daccs STM-1........................................................................... 1-23 Figure 1-17 : Face avant d'une carte daccs STM-4........................................................................... 1-24 Figure 1-18 : Face avant d'une carte d'accs STM-16......................................................................... 1-24 Figure 1-19 : Face avant de la carte daccs 4ERE ............................................................................. 1-28 Figure 1-20 : Face avant de la carte GIG-E.......................................................................................... 1-28 Figure 1-21 : Face avant de la carte 2GE-DM...................................................................................... 1-30 Figure 1-22 : Face avant de la carte GFP150 eXtra............................................................................. 1-31 Figure 1-23 : Face avant de la carte GFP2500-2GE............................................................................ 1-32 Figure 2-1 : Processus de mise en service dun rseau dADR ............................................................. 2-3 Figure 2-2 : Arborescence des menus.................................................................................................. 2-11 Figure 2-3 : Ecran "Shelf view" du navigateur HTTP............................................................................ 2-12 Figure 2-4 : Fonction de communication sur un ADR2500 eXtra ......................................................... 2-16 Figure 2-5 : Exemple de communication sur un rseau dADR et autres quipements....................... 2-17 Figure 2-6 : Synchronisation partir de l'entre de synchronisation externe 2 MHz (T3) ................ 2-66 Figure 2-7 : Synchronisation partir d'un accs affluent synchrone.................................................... 2-66 Figure 2-8 : Dport de boucles (rapatriement des alarmes sur un Site Central).................................. 2-68 Figure 2-9 : Exemple danneau protg ............................................................................................... 2-69 Figure 2-10 : Carte topologique dun anneau ....................................................................................... 2-71 Figure 2-11 : Exemple de trafic dentre et sortie dans un anneau...................................................... 2-71 Figure 2-12 : TC EndPoints X/Y ........................................................................................................... 2-74 Figure 2-13 : TC EndPoints X/Y - Source et Sink face face .............................................................. 2-74 Figure 2-14 : TC EndPoints X/Y - Source et Sink non face face....................................................... 2-75 Figure 2-15 : TC EndPoints X/Y - Source et Sink dos dos ................................................................ 2-75 Figure 2-16 : TC Monitoring Point Z plac entre TC EndPoint X et TC EndPoint Y............................ 2-76
Figure 6-1 : Architecture matrielle du module ...................................................................................... 6-2 Figure 6-2 : Service EPLine ................................................................................................................... 6-3 Figure 6-3 : Configuration de linterface Ethernet .................................................................................. 6-4 Figure 6-4 : Configuration du groupe VCG (1) ....................................................................................... 6-6 Figure 6-5 : Configuration du groupe VCG (2) ....................................................................................... 6-6 Figure 6-6 : Configuration du Switch Ethernet (1).................................................................................. 6-7 Figure 6-7 : Configuration du Switch Ethernet (2).................................................................................. 6-7 Figure 6-8 : Configuration des connexions SDH.................................................................................... 6-8 Figure 6-9 : Contrle de la liaison .......................................................................................................... 6-9 Figure 6-10 : Service EVPLine ............................................................................................................. 6-10 Figure 6-11 : Service EPLAN ............................................................................................................... 6-12 Figure 6-12 : Service EPLAN mode "bus "........................................................................................... 6-15 Figure 6-13 : Service EVPLAN mode "bus " ........................................................................................ 6-17 Figure 6-14 : Exemple d'utilisation OAM .............................................................................................. 6-18 Figure 6-15 : Architecture de la QoS.................................................................................................... 6-19 Figure 6-16 : Profil de trafic .................................................................................................................. 6-20 Figure 6-17 : Configuration dun profil srTCM ...................................................................................... 6-22 Figure 6-18 : Configuration dun profil trTCM ....................................................................................... 6-22 Figure 6-19 : Lecture des paramtres de Classes de Trafic ................................................................ 6-23 Figure 6-20 : Rglages des paramtres de Classes de Trafic SP ....................................................... 6-23 Figure 6-21 : Compteurs de conformit SLA........................................................................................ 6-24 Figure 6-22 : Compteurs VMAN Port ................................................................................................... 6-24 Figure 6-23 : Types de ports du MSTP ................................................................................................ 6-26 Figure 6-24 : Validation de la Licence MSTP ....................................................................................... 6-27 Figure 6-25 : Exemple de configuration de MSTP ............................................................................... 6-28 Figure 6-26 : Activation de MSTP sur les ADR n2 et n4 (1).............................................................. 6-29 Figure 6-27 : Activation de MSTP sur les ADR n2 et n4 (2).............................................................. 6-30 Figure 6-28 : Vrification MSTI (1) ....................................................................................................... 6-31 Figure 6-29 : Vrification MSTI (2) ....................................................................................................... 6-31 Figure 7-1 : Global Settings.................................................................................................................... 7-1 Figure 7-2 : Taggage des trames (1)...................................................................................................... 7-2 Figure 7-3 : Taggage des trames (2)...................................................................................................... 7-2 Figure 7-4 : Taggage des trames (3)...................................................................................................... 7-3 Figure 7-5 : Classification based on "Port"............................................................................................. 7-3 Figure 7-6 : Classification based on "C-Vlan" ........................................................................................ 7-4 Figure 7-7 : Classification based on " User Predefined " ....................................................................... 7-4 Figure 7-8 : Classification based on " Default " ...................................................................................... 7-5 Figure 7-9 : Classification based on " Point to Point " ............................................................................ 7-5 Figure 7-10 : Classification based on "S-Vlan"....................................................................................... 7-6 Figure 7-11 : Class of Priority ................................................................................................................. 7-7 Figure 7-12 : Port Priority ...................................................................................................................... 7-7 Figure 7-13 : Table des adresses MAC................................................................................................. 7-8 Figure 7-14 : Adresses MAC interdites .................................................................................................. 7-8 Figure 7-15 : Adresses MAC statiques................................................................................................... 7-8 Figure 7-16 : Architecture matrielle du module .................................................................................. 7-10 Figure 7-17 : Service EPLine................................................................................................................ 7-11 Figure 7-18 : Configuration de linterface Ethernet .............................................................................. 7-12 Figure 7-19 : Configuration des connexions SDH................................................................................ 7-13 Figure 7-20 : Configuration du groupe VCG (1) ................................................................................... 7-14 Figure 7-21 : Configuration du groupe VCG (2) ................................................................................... 7-14 Figure 7-22 : Configuration du Switch Ethernet (1).............................................................................. 7-15 Figure 7-23 : Configuration du Switch Ethernet (2).............................................................................. 7-16 Figure 7-24 : Configuration du Switch Ethernet (3).............................................................................. 7-16 Figure 7-25 : Contrle de la liaison ...................................................................................................... 7-17 Figure 7-26 : Service EVPLine ............................................................................................................. 7-18 Figure 7-27 : Configuration des connexions SDH................................................................................ 7-19
Figure 7-28 : Service EPLAN................................................................................................................ 7-21 Figure 7-29 : Service EPLAN mode "bus " ........................................................................................... 7-23 Figure 7-30 : Service EVPLAN mode "bus "......................................................................................... 7-25 Figure 7-31 : Exemple d'utilisation OAM .............................................................................................. 7-26 Figure 7-32 : Architecture de la QoS .................................................................................................... 7-27 Figure 7-33 : Profil de trafic .................................................................................................................. 7-28 Figure 7-34 : Configuration dun profil srTCM....................................................................................... 7-30 Figure 7-35 : Configuration dun profil trTCM ....................................................................................... 7-30 Figure 7-36 : Lecture des paramtres de Classes de Trafic ................................................................ 7-31 Figure 7-37 : Rglages des paramtres de Classes de Trafic SP ....................................................... 7-32 Figure 7-38 : Compteurs de conformit SLA ........................................................................................ 7-33 Figure 7-39 : Compteurs S-Vlan Port ................................................................................................... 7-33 Figure 7-40 : Types de ports du MSTP................................................................................................. 7-35 Figure 7-41 : Validation de la Licence MSTP ....................................................................................... 7-36 Figure 7-42 : Exemple de configuration de MSTP................................................................................ 7-37 Figure 7-43 : Activation de MSTP sur les ADR n2 et n4 (1) .............................................................. 7-38 Figure 7-44 : Activation de MSTP sur les ADR n2 et n4 (2) .............................................................. 7-39 Figure 7-45 : Vrification MSTI (1)........................................................................................................ 7-40 Figure 7-46 : Vrification MSTI (2)........................................................................................................ 7-40 Figure 7-47 : Exemple d'utilisation 802.3ad.......................................................................................... 7-42 Figure 7-48 : Fonction GE Trunk .......................................................................................................... 7-42 Figure 7-49 : Fonction VCG Trunk........................................................................................................ 7-43 Figure A-1 : Suite des protocoles IP .......................................................................................................A-1 Figure A-2 : Schma dun exemple darchitecture de RGT ....................................................................A-4 Figure B-1 : Amplificateur optique Montage en bti ............................................................................B-2 Figure B-2 : Amplificateur optique Accs optiques..............................................................................B-3 Figure C-1 : Synoptique du MUX10000T (1/2 MUX 10000A)............................................................... C-1 Figure C-2 : MUX 10000 T Face avant............................................................................................... C-2 Figure C-3 : MUX 10000 A Face avant............................................................................................... C-2 Figure C-4 : MUX 10000 A Montage en bti 19" ................................................................................ C-2 Figure C-5 : MUX 10000 A ou T Accs optiques................................................................................ C-3
LISTE DES TABLEAUX
TABLEAU 1-1 : DESIGNATION DES ALVEOLES DE LADR2500 EXTRA .....................................................................1-9 TABLEAU 1-2 : CARACTERISTIQUES DES INTERFACES STM-1 ...............................................................................1-26 TABLEAU 1-2 : CARACTERISTIQUES DES INTERFACES STM-1 BIDIRECTIONNELLES...............................................1-26 TABLEAU 1-2 : CARACTERISTIQUES DES INTERFACES STM-4 ...............................................................................1-27 TABLEAU 1-2 : CARACTERISTIQUES DES INTERFACES STM-16 .............................................................................1-27 TABLEAU 1-2 : CARACTERISTIQUES DES INTERFACES STM-16 DWDM ET CWDM .............................................1-28 TABLEAU 1-3 : CARACTERISTIQUES DE LINTERFACE MULTIMODE ........................................................................1-29 TABLEAU 1-4 : CARACTERISTIQUES DE LINTERFACE GIGAETHERNET DE LA CARTE GIG-E .................................1-31 TABLEAU 1-5 : CARACTERISTIQUES DE LINTERFACE GIGAETHERNET DE LA CARTE XGE-DM ............................1-32 TABLEAU 1-6 : CARACTERISTIQUES DE LINTERFACE GIGAETHERNET DE LA CARTE GFP2500-2GE ....................1-34 TABLEAU 2-1 : BLOCS FONCTIONNELS DE LADR2500 EXTRA ...........................................................................2-15 TABLEAU 2-2 : PARAMETRES DE CONFIGURATION RESEAU.................................................................................2-19 TABLEAU 2-3 : PARAMETRES DE CONFIGURATION RESEAU.................................................................................2-20 TABLEAU 2-4 : PARAMETRES DE CONFIGURATION RESEAU.................................................................................2-21 TABLEAU 2-5 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT .........................................................................2-22 TABLEAU 2-6 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT .........................................................................2-23 TABLEAU 2-7 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT .........................................................................2-24 TABLEAU 2-8 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT .........................................................................2-25 TABLEAU 2-9 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT .........................................................................2-26 TABLEAU 2-10 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ......................................................................2-27 TABLEAU 2-11 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ......................................................................2-28 TABLEAU 2-12 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ......................................................................2-29 TABLEAU 2-13 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ..........................................................................2-30 TABLEAU 2-14 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ......................................................................2-31 TABLEAU 2-15 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ......................................................................2-32 TABLEAU 2-16 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ......................................................................2-33 TABLEAU 2-17 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ......................................................................2-35 TABLEAU 2-18 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ......................................................................2-36 TABLEAU 2-19 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ......................................................................2-37 TABLEAU 2-20 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ......................................................................2-38 TABLEAU 2-21 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ......................................................................2-39 TABLEAU 2-22 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ......................................................................2-40 TABLEAU 2-23 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ......................................................................2-41 TABLEAU 2-24 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ..........................................................................2-42 TABLEAU 2-25 : PARAMETRES DE CONFIGURATION EQUIPEMENT ......................................................................2-43 TABLEAU 2-26 : COMMANDES OU OPERATIONS DE MAINTENANCE. ....................................................................2-44 TABLEAU 2-27 : VOYANTS SPECIFIQUES A LA CARTE CTRL-2G ........................................................................2-45 TABLEAU 2-28 : VOYANTS TRAFFIC .................................................................................................................2-45 TABLEAU 2-29 : VOYANTS STATUS ..................................................................................................................2-45 TABLEAU 2-30 : VOYANTS STATUS SUR LA CARTE PSU ................................................................................2-46 TABLEAU 2-31 : VOYANTS SPECIFIQUES A LA CARTE GFP150 EXTRA...............................................................2-46 TABLEAU 2-32 : BOUTONS POUSSOIRS................................................................................................................2-46 TABLEAU 2-33 : ALARMES ET GRAVITE CARTES XSTM-N....................................................................................2-47 TABLEAU 2-34 : ALARMES ET GRAVITE CARTES XSTM-N....................................................................................2-48 TABLEAU 2-35 : ALARMES ET GRAVITE CARTES XSTM-N .....................................................................................2-49 TABLEAU 2-36 : ALARMES ET GRAVITE CARTES LTU21E1 ET 63E1FA.............................................................2-50 TABLEAU 2-37 : ALARMES ET GRAVITE CARTES LTU3E3DS3 ET 3E3DS3FA..................................................2-50 TABLEAU 2-38 : ALARMES ET GRAVITE CARTES PDH .........................................................................................2-50 TABLEAU 2-39 : ALARMES ET GRAVITE CARTES PDH .........................................................................................2-51 TABLEAU 2-40 : ALARMES ET GRAVITE CARTE GIG-E.........................................................................................2-51 TABLEAU 2-41 : ALARMES ET GRAVITE CARTE XGE-DM ....................................................................................2-52 TABLEAU 2-42 : ALARMES ET GRAVITE CARTE GFP150 EXTRA .........................................................................2-53
TABLEAU 2-43 : ALARMES ET GRAVITE CARTE GFP150 EXTRA......................................................................... 2-54 TABLEAU 2-44 : ALARMES ET GRAVITE CARTE GFP2500-2GE ......................................................................... 2-55 TABLEAU 2-45 : ALARMES ET GRAVITE CARTE CCU-2G .................................................................................... 2-56 TABLEAU 2-46 : ALARMES ET GRAVITE CARTE CCU-2G .................................................................................... 2-57 TABLEAU 2-47 : ALARMES ET GRAVITE CARTE CTRL-2G ................................................................................... 2-57 TABLEAU 2-48 : ALARMES ET GRAVITE CARTE SWITCH HO/LO........................................................................ 2-57 TABLEAU 2-49 : ALARMES ET GRAVITE CARTE CARTE FAN-2G ......................................................................... 2-58 TABLEAU 2-50: ALARMES ET GRAVITE CARTES .................................................................................................. 2-58 TABLEAU 2-51 : INFORMATIONS ASSOCIEES A L'ALARME CARTE EN PANNE ....................................................... 2-59 TABLEAU 2-52 : CORRELATION DES DEFAUTS STM-N........................................................................................ 2-60 TABLEAU 2-53 : CORRELATION DES DEFAUTS MSP ........................................................................................... 2-60 TABLEAU 2-54 : CORRELATION DES DEFAUTS MS-SPRING............................................................................... 2-60 TABLEAU 2-55 : CORRELATION DES DEFAUTS HPOM/HPT DES CARTES SDH, XGE-DM ET GFP2500-2GE .. 261 TABLEAU 2-56 : CORRELATION DES DEFAUTS HPT DES CARTES GIG-E ......................................................... 2-61 TABLEAU 2-57 : CORRELATION DES DEFAUTS HPA/LPOM/LPT...................................................................... 2-62 TABLEAU 2-58 : CORRELATION DES DEFAUTS D'ACCES 2, 34, 45 MBIT/S ......................................................... 2-62 TABLEAU 2-59 : CORRELATION DES DEFAUTS D'ACCES ETHERNET DES CARTES DATA .................................... 2-62 TABLEAU 2-60 : CORRELATION DES DEFAUTS VCG DES CARTES DATA ............................................................ 2-63 TABLEAU 2-61 : CORRELATION DES DEFAUTS OAMCC DES CARTES GFP150 EXTRA ET GFP2500-2GE ........ 2-64 TABLEAU 2-62 : CORRELATION DES DEFAUTS D'AGGREGATION DES CARTES GFP2500-2GE .......................... 2-64 TABLEAU 3-1 : LISTE DES ARTICLES ADR2500 EXTRA NON ROHS ...................................................................... 3-1 TABLEAU 3-2 : LISTE DES ARTICLES ADR2500 EXTRA NON ROHS ...................................................................... 3-2 TABLEAU 3-3 : LISTE DES ARTICLES ADR2500 EXTRA ROHS ............................................................................. 3-3 TABLEAU 3-3 SUITE : LISTE DES ARTICLES ADR2500 EXTRA ROHS ................................................................... 3-4 TABLEAU 3-4 : LISTE DES MODULES SFP DE ADR2500 EXTRA ............................................................................. 3-4 TABLEAU 3-4 : LISTE DES MODULES SFP DE ADR2500 EXTRA ............................................................................. 3-5 TABLEAU 3-4 : LISTE DES MODULES SFP DE ADR2500 EXTRA .......................................................................... 3-6 TABLEAU 3-5 : LISTE DES CORDONS DISPONIBLES ............................................................................................... 3-6 TABLEAU 3-6 : LISTE DES CORDONS DISPONIBLES ............................................................................................... 3-7 TABLEAU 3-7 : LISTE DES CORDONS DISPONIBLES ............................................................................................... 3-8 TABLEAU 4-1 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LADR2500 EXTRA ......................................................... 4-1 TABLEAU 4-2 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LADR2500 EXTRA ......................................................... 4-2 TABLEAU 4-3 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LADR2500 EXTRA ......................................................... 4-3 TABLEAU 5-1 : ACTIONS A MENER SELON LES CAS .................................................................................................. 5-9 TABLEAU 5-2 : ACTIONS A MENER SELON LES CAS ................................................................................................ 5-10 TABLEAU 5-3 : ACTIONS A MENER SELON LES CAS ................................................................................................ 5-11 TABLEAU 5-4 : ACTIONS A MENER SELON LES CAS ................................................................................................ 5-12 TABLEAU 5-5 : ACTIONS A MENER SELON LES CAS ................................................................................................ 5-13 TABLEAU C-1 : SPECIFICATION DES MUX/DEMUX ............................................................................................. C-4 TABLEAU C-2 : BILAN DE LIAISON ......................................................................................................................... C-5 TABLEAU C-3 : LISTE DES ARTICLES ...................................................................................................................... C-5 TABLEAU C-4 : LISTE DES CORDONS DISPONIBLES ................................................................................................. C-6 TABLEAU C-5 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................................................................................. C-6
INSTALLATION
1 INSTALLATION
1.1 - GENERALITES
LADR2500 eXtra (Add Drop Multiplexer 2500 Mbit/s) est un multiplexeur add-drop optique STM-16 qui permet de construire des liaisons point point STM-16, des anneaux STM-16 ou des rseaux maills, avec protection de conduit (SNC) ou de section (MSP en affluent ou ligne, ou MS-SPRing en ligne). Il autorise le transport de 2 Mbit/s, 34 Mbit/s, 45 Mbit/s, 155 Mbit/s, 622 Mbit/s, Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet et Fibre Channel sur SDH. L'ADR2500 eXtra propose une connectivit de granularit VC4-16c, VC4-4c, VC4, VC3, VC12 par l'intermdiaire d'une matrice de connexion SWITCH HO/LO (ou SWITCH32 HOLO) capacit 64x64 VC4 (ou 32x32 VC4), 192x192 VC3 (ou 96x96 VC3) et/ou 4032x4032 VC12 (ou 2016x2016 VC12), de type unidirectionnel ou bidirectionnel. Cette matrice est totalement non bloquante. Les cartes STM-n et xGE-DM ( partir du palier P2.4) et les cartes GFP2500-2GE ( partir du palier P3.0) offrent des interfaces extractibles SFP (Small Form Factor Pluggable) ; les modules SFP optiques intgrent galement la fonction DDM (Digital Diagnostic Monitoring). Des modules SFP colors (CWDM ou DWDM) sont disponibles pour les interfaces STM-16. L'ADR2500 eXtra autorise des sections de rgnration STM-16 jusqu' 60 km 1310 nm et 100 km 1550 nm. Associ un amplificateur optique, lADR2500eXtra autorise des sections SDH pouvant atteindre 150 km. Associ un amplificateur et un pramplificateur, ces sections peuvent atteindre 200 km. Des dispositifs de code correcteur derreur STM-16 permettent des liaisons SDH suprieures 200 km. LADR2500 eXtra peut inclure en option la protection de lalimentation, de la fonction matrice de brassage et des cartes PDH. LADR2500 eXtra peut tre utilis en : Multiplexeur Terminal avec une capacit maximale de 1 STM-16 ou 4 STM-4 ou 16 STM-1, ou 378 affluents E1 (avec carte 63E1FA) ou 18 affluents E3/DS3 (avec carte 3E3DS3FA) et avec protection MSP 1+1 en affluent et en ligne, Pseudo-rpteur avec aptitude rgnrer 1 ou 2 rsultants STM-16, Multiplexeur insertion/extraction STM-16 avec une capacit maximale de 2 STM-16 en ligne et de 378 affluents E1 (avec carte 63E1FA) ou 18 affluents E3/DS3 (avec carte 3E3DS3FA) ou 32 STM-1 ou 8 STM-4 ou 2 STM-16 en affluents, Multiplexeur insertion/extraction STM-4 avec une capacit maximale de 2 STM-4 en ligne et de 378 affluents E1 (avec carte 63E1FA) ou 18 affluents E3/DS3 (avec carte 3E3DS3FA) ou 8 STM-1 ou 2 STM-4 en affluents. Transport d'Ethernet sur SDH : sur VC12 ou VC3 par l'intermdiaire de la carte GFP150 eXtra, sur VC3 ou VC4 par l'intermdiaire de la carte GFP2500-2GE. Les cartes GFP sont compatibles avec les cartes DATA de la gamme ADR SAGEMCOM. En dport de flux Gigabit Ethernet par l'intermdiaire des cartes GIG-E, xGE-DM ou GFP2500-2GE.
LADR2500 eXtra est interoprable avec des quipements de la hirarchie numrique synchrone conformes aux recommandations G.707, G.783 et G.7041 de lUIT-T.
INSTALLATION
LADR2500 eXtra peut tre gr : par un terminal local avec mulation VT100, ncessaire lors de la premire mise en service pour la configuration des paramtres de communication (accs "COMM"), par un serveur HTTP permettant une exploitation interactive locale ou distante laide dun navigateur Internet (Web Browser), distance par lutilisation du protocole SNMP via un gestionnaire de rseau IONOS NMS ; l'utilisation du protocole SNMP permet galement la supervision globale du rseau. Le raccordement de ce gestionnaire au rseau de gestion s'effectue via laccs Ethernet ("ETH") de la carte de gestion CTRL-2G. Le rseau de gestion est constitu de laccs Ethernet ("ETH"), des DCC (D1-D3 et D4-D6) de ligne STM-16 et daffluents STM-n, et des 2 VC12 de gestion. Les VC12 de gestion de lADR2500 eXtra sont compatibles avec ceux des ADR 155c et des ADR622.
1.2 - CONSTITUTION D'UN ADR2500 EXTRA

L'ADR2500eXtra prend place dans une baie 19" ou ETSI. Il est constitu : d'un chssis 14U quip d'un fond de panier, de une douze cartes d'interface LTU : une douze cartes LTU21E120 ou LTU21E75 ddies par groupe de 3 aux cartes affluents PDH 63E1. Chaque LTU comporte les connecteurs d'accs pour 21 signaux 2 Mbit/s une quatre cartes LTU3E3DS3 ddis aux cartes affluents PDH 3E3DS3. Chaque LTU comporte les connecteurs d'accs pour 3 signaux 34 ou 45 Mbit/s de une deux cartes alimentation PSU 48V DC (Power Supply Unit), PSU-160 ou PSU2G Une seule carte PSU est requise si l'quipement reoit une carte SW32HOLO, deux cartes PSU sont obligatoires si l'quipement reoit une carte SWITCH HO/LO Une deuxime ou troisime carte, obligatoirement de mme type que la premire, peut tre insre dans le chssis, en protection automatique 1:1 ou 1:2., L'utilisation de la carte PSU-2G est possible afin de disposer d'un lot de maintenance unique entre ADR 2500c et ADR2500 eXtra dune carte de raccordement CCU-2G (Common Connecting Unit 2G) pour lalimentation, la tlsignalisation, les tlcommandes et alarmes station et la synchronisation, dune carte dexploitation CTRL-2G (Control Unit 2G), de deux cartes de voies auxiliaires AUX (Auxiliary Channels), dune carte de brassage SWITCH HO/LO permettant une connectivit de granularit VC4-16c, VC4-4c, VC4, VC3, VC12. - soit une carte SWITCH HO/LO brassage 64 VC4 max - soit une carte SW32HOLO brassage 32 VC4 max Une deuxime carte, obligatoirement de mme type que la premire, peut tre insre dans le chssis, en protection automatique ou manuelle 1:1 de une dix cartes daccs au choix : une quatre cartes affluents PDH 63E1 permettant 63 connexions VC12 Chaque carte est associe un groupe de 1 3 LTU21E1 Une cinquime carte peut tre insre dans le chssis, en protection automatique ou manuelle 1:4 max
INSTALLATION
une six cartes PDH 63E1FA permettant 63 connexions VC12 Cette carte regroupe les fonctions d'interface LTU et d'affluent ; elle comporte les connecteurs d'accs pour 63 signaux 2 Mbit/s ; elle permet d'augmenter la capacit d'insertion/extraction d'accs PDH Cette carte ne peut ni tre protge ni tre utilise en protection une quatre cartes affluents PDH 3E3DS3 permettant 3 connexions VC3 Chaque carte est associe un LTU3E3DS3 Une cinquime carte peut tre insre dans le chssis, en protection automatique ou manuelle 1:4 max une six cartes PDH 3E3DS3FA permettant 3 connexions VC3 Cette carte regroupe les fonctions d'interface LTU et d'affluent ; elle comporte les connecteurs d'accs pour 3 signaux 34 ou 45 Mbit/s ; elle permet d'augmenter la capacit d'insertion/extraction d'accs PDH Cette carte ne peut ni tre protge ni tre utilise en protection une huit cartes STM-1 avec 1 4 accs optiques permettant sur chaque accs une connexion VC4 ou 3 connexions VC3 ou 63 connexions VC12 ; la version SFP de cette carte peut galement recevoir des modules SFP lectriques pour une utilisation mixte une huit cartes 4ERE 4 accs STM-1 lectriques permettant sur chaque accs une connexion VC4 ou 3 connexions VC3 ou 63 connexions VC12 une dix cartes STM-4 un accs optique permettant une connexion VC4-4c ou 4 connexions VC4 ou 12 connexions VC3 ou 252 connexions VC12 une quatre cartes STM-16 un accs optique permettant une connexion VC4-16c ou 4 connexions VC4-4c ou 16 connexions VC4 ou 48 connexions VC3 ou 1008 connexions VC12 une quatre cartes GigaEthernet GIG-E permettant un dport de flux Gigabit Ethernet sur un VCG compos de n VC4 (n = 1 7), une N cartes GigaEthernet xGE-DM (x=1 ou 2 ports optiques ou galement lectriques pour la version SFP ), exploitables en mode STM4 (N=10) ou en mode STM16 (N=4) ; cette carte permet un dport de flux Gigabit Ethernet sur un ou deux VCG (1 par port) composs de n VC4 (n = 1 4 en mode STM4 et n = 1 7 en mode STM16) ou de n VC3 (n=1 12 en mode STM4 et n=1 21 en mode STM16, sur la carte 2GE-DM-2G seulement). Les cartes 2GE-DM-2G et 2GE-DM-SFP en mode STM16 permettent galement un dport de flux Fibre Channel. une six cartes GFP150 eXtra 8 accs Ethernet/Fast Ethernet 10BaseT/100BaseTX permettant 3 connexions VC3 ou 63 connexions VC12 rparties sur 8 groupes en concatnation virtuelle, avec un max de 46 VC12 ou 2 VC3 par port une 4 cartes GFP2500-2GE 2 accs GigaEthernet SFP optiques ou lectriques exploitables en mode STM4 ou en mode STM16 ; cette carte permet : - 4 connexions VC4 ou 12 connexions VC3 en mode STM4, 16 connexions VC4 ou 48 connexions VC3 en mode STM16, rparties sur 22 groupes en concatnation virtuelle - un dport de flux Gigabit Ethernet sur un ou deux VCG (1 par port) composs de n VC4 (n = 1 4 en mode STM4 et n = 1 7 en mode STM16) ou de n VC3 (n=1 12 en mode STM4 et n=1 21 en mode STM16) dun bloc de ventilation FAN-2G extractible, au bas du chssis. Ce bloc de ventilation a pour fonction de faire circuler l'air externe l'intrieur du chssis dans le but d'une bonne rgulation thermique. Il est compos de trois ventilateurs surveills et contrls sparment et aliments par le convertisseur 48V // 12V DC inclus sur ce bloc. Il est noter que ce convertisseur 48V // 12V DC peut tre doubl en option afin d'obtenir une meilleure fiabilit.
La configuration minimale en application Terminal comprend un chssis quip de une ou deux cartes PSU (selon le type de carte SWITCH HO/LO insre), d'une carte CCU-2G, d'une carte CTRL-2G, d'une carte SWITCH HO/LO, d'un bloc FAN-2G, d'une carte rsultante et d'une
INSTALLATION
carte affluent SDH ou PDH (avec carte LTU correspondante si ncessaire) auxquels on ajoute les cartes de transmission et de redondance ncessaires.
Pour le raccordement des diffrents accs des cartes, voir 1.4.
1.3 - INSTALLATION DU CHASSIS

Le chssis ADR2500eXtra, quip dun fond de panier, peut s'installer en baie 19" ou en bti ETSI. (voir Figure 1-1 et Figure 1-2) Le chssis ADR2500 eXtra est livr avec un kit d'adaptation adquat (dans son propre emballage) : soit un kit 19" constitu de 2 querres 19" (1 droite + 1 gauche) + 12 vis M3x6 + 12 rondelles plates M3 soit un kit ETSI constitu de 2 querres ETSI (1 droite + 1 gauche) + 12 vis M3x6 + 12 rondelles plates M3
Le lot de montage du chssis sur les montants de la baie 19" ou du bti ETSI, constitu de 6 crous cage et de 6 vis, nest pas fourni avec le chssis. Installation en baie 19" L'ADR2500 eXtra possde un systme de rgulation thermique par ventilation. Lors de l'installation, deux espaces suffisants doivent tre laisss : l'un en dessous du chssis pour la prise dair (minimum 75 mm), l'autre en haut du chssis pour lvacuation d'air et le passage des cordons (minimum 75 mm). Procder aux oprations suivantes : Insrer le module FAN-2G dans le chssis avant d'intgrer celui-ci dans la baie. prvoir un emplacement de 14U dans la baie pour chaque quipement, des espacements de 2U sous le chssis et de 2U au-dessus du chssis, en plaant soit un quipement passif (tiroir de lovage par exemple) soit un dflecteur d'air entre 2 chssis. fixer les querres de fixation pour montage en baie 19" de chaque ct du chssis vide en plaant une rondelle derrire la tte de la vis clipser 3 crous cage M6 dans leurs logements sur le montant gauche de la baie (voir distance entre 2 crous cages sur la figure), clipser 3 crous cage M6 dans leurs logements sur le montant droit de la baie (voir distance entre 2 crous cages sur la figure), prsenter l'arrire du chssis face la baie, faire glisser le chssis quip du module FAN-2G jusqu' ce que les querres de fixation entrent en contact avec les montants, face aux 6 crous cage, puis le fixer au moyen de 6 vis M 6 x 12.
Installation en bti ETSI L'installation du chssis en bti ETSI est identique celle en baie 19". Dans ce cas, utiliser le jeu d'querres de fixation spcifique un montage en bti ETSI. Prvoir un emplacement de 25 SU dans la baie pour chaque quipement, un espacement de 3 SU sous le chssis et de 4 SU au-dessus du chssis, en plaant soit un quipement passif (tiroir de lovage par exemple) soit un dflecteur d'air entre 2 chssis.
INSTALLATION
177,8 mm
177,8 mm
3 vis M6x12 3 crous cage M6 Figure 1-1 : Installation du chssis ADR2500 eXtra en baie 19"
INSTALLATION
175 mm
175 mm
3 vis M6x12 3 crous cage M6
Figure 1-2 : Installation du chssis ADR2500 eXtra en bti ETSI
INSTALLATION
Figure 1-3 : Chssis quip ADR2500 eXtra
INSTALLATION
LTU 5-1
Accs PDH 2 Mbits 34/45 Mbits
LTU 5-2 LTU 5-3 LTU 6-1

Accs PDH 2 Mbits Accs PDH 2 Mbits Accs PDH 2 Mbits 34/45 Mbits
LTU 6-2 LTU 6-3

Accs PDH 2 Mbits Accs PDH 2 Mbits
LTU 7-1
LTU 7-2 LTU 7-3

Accs PDH 2 Mbits Accs PDH 2 Mbits
LTU 8-1
LTU 8-2
Accs PDH 2 Mbits
LTU 8-3
Accs PDH 2 Mbits
PSU 1
PSU-160 PSU-2G
PSU 2
PSU 3
TRIB 2
STM-1 STM-4 E1 Prot ou Normal GFP150 eXtra 3E3DS3FA 63E1FA xGE-DM GFP25002GE (*)
TRIB 4 TRIB 6
STM-1 STM-4 STM-16 GIG-E xGE-DM GFP25002GE STM-1 STM-4 63E1 63E1FA 3E3DS3 3E3DS3FA GFP150 eXtra xGE-DM GFP25002GE STM-1 STM-4 63E1 63E1FA 3E3DS3 3E3DS3FA GFP150 eXtra xGE-DM GFP25002GE
TRIB 8
STM-1 STM-4 63E1 63E1FA 3E3DS3 3E3DS3FA GFP150
LINE 2 SWITCH 1
STM-16 SWITCH HO/LO STM-4 SW32HOLO GIG-E xGE-DM GFP25002GE
SWITCH 2
SWITCH HO/LO SW32HOLO
PSU-160 PSU-160 PSU-2G PSU-2G
eXtra
xGE-DM GFP25002GE
CCU CCU2G
EXT 1 AUX
EXT 2 AUX
CTRL CTRL2G
TRIB 1
STM-1 STM-4 E3 Prot ou Normal GFP150 eXtra 3E3DS3FA 63E1FA xGE-DM GFP25002GE
TRIB 3 TRIB 5
STM-1 STM-4 STM16 GIG-E xGE-DM GFP25002GE
TRIB 7
STM-1 STM-4 63E1 63E1FA 3E3DS3 3E3DS3FA GFP150 eXtra xGE-DM GFP25002GE
LINE 1
STM-16 STM-4 GIG-E xGE-DM GFP25002GE
FAN (FAN-2G)
Tableau 1-1 : Dsignation des alvoles de lADR2500 eXtra
(*) Au maximum quatre cartes GFP2500-2GE par chssis en prsence dune carte SWITCH HO/LO Au maximum deux cartes GFP2500-2GE par chssis en prsence dune carte SW32HOLO (limitation de puissance).
Le chssis ADR2500 eXtra compltement quip, est constitu (voir Chapitre 3 - Tableaux 3-1 3-4 : Liste des Articles ADR2500 eXtra) : de une douze cartes d'interface LTU : une douze cartes LTU21E120 ou LTU21E75 (alvoles LTU 5-x LTU 8-x) une quatre cartes LTU3E3DS3 (alvoles LTU 5-1, LTU 6-1, LTU 7-1, LTU 8-1) Si une carte LTU3E3DS3 est insre en alvole LTU x-1, les alvoles LTU x-2 et LTU x-3 sont inexploitables. de une trois cartes alimentation PSU (alvoles PSU 1, PSU 2 et PSU 3), dune carte de raccordement CCU-2G (alvole CCU) dune carte dexploitation CTRL-2G (alvole CTRL), de deux cartes de voies auxiliaires AUX (alvoles EXT 1 et EXT 2),
INSTALLATION
de une dix cartes daccs au choix : une cinq cartes PDH 63E1 (alvoles TRIB 5 TRIB 8 et alvole TRIB 2) En TRIB 5 TRIB 8, cette carte est obligatoirement associe un groupe de 1 3 LTU21E1 correspondant. En TRIB 2, cette carte est utilise soit en mode protection, soit en mode normal ; dans ce dernier cas, elle sera associe un groupe de 1 3 LTU21E1. une six cartes PDH 63E1FA (alvoles TRIB 1, TRIB 2, TRIB 5 TRIB 8) une cinq cartes PDH 3E3DS3 (alvoles TRIB 5 TRIB 8 et alvole TRIB 1) En TRIB 5 TRIB 8, cette carte est obligatoirement associe au LTU3E3DS3 correspondant. En TRIB 1, cette carte est utilise soit en mode protection, soit en mode normal ; dans ce dernier cas, elle sera associe 1 LTU3E3DS3 une six cartes PDH 3E3DS3FA (alvoles TRIB 1, TRIB 2, TRIB 5 TRIB 8) une huit cartes STM-1 (alvoles TRIB 1 TRIB 8), une dix cartes STM-4 (alvoles TRIB 1 TRIB 8, LINE 1 ou LINE 2) une quatre cartes STM-16 (alvoles TRIB 3, TRIB 4, LINE 1 ou LINE 2), Les cartes STM-16 qui prennent place en TRIB 3 ou TRIB 4 sont exploites sans protection MS-SPRing. une quatre cartes GIG-E (alvoles TRIB 3, TRIB 4, LINE 1 ou LINE 2) une N cartes xGE-DM selon la configuration choisie : - en mode STM4, N=10 (alvoles TRIB 1 TRIB 8, LINE 1 ou LINE 2) - en mode STM16, N=4 (alvoles TRIB 3, TRIB 4, LINE 1 ou LINE 2) une six cartes GFP150 eXtra (alvoles TRIB 1, TRIB 2 ou TRIB 5 TRIB 8) une 4 cartes GFP2500-2GE : - en mode STM4 (alvoles TRIB 1 TRIB 8, LINE 1 ou LINE 2) - en mode STM16 (alvoles TRIB 3, TRIB 4, LINE 1 ou LINE 2)
de une ou deux cartes SWITCH HO/LO (alvoles SWITCH 1 et SWITCH 2), Si l'quipement reoit une carte SW32HOLO, les slots LINE 1 et LINE 2 sont inexploitables. d'un bloc de ventilation FAN-2G situ au bas du chssis (alvole FAN).
Il n'y a aucun rglage ou configuration effectuer sur le matriel installer. Tous les paramtrages s'oprent la mise en service et l'aide du logiciel d'exploitation embarqu. Les cartes STM4, STM16, GIG-E, xGE-DM et GFP2500-2GE ne peuvent prendre place en alvoles LINE 1 ou LINE 2 qu'en prsence d'une carte SWITCH HO/LO ; une carte SW32HOLO rend les alvoles LINE 1 et LINE 2 inexploitables. Les cartes STM16, GIG-E, xGE-DM configures en mode STM16, GFP2500-2GE configures en mode STM16, qui prennent place en TRIB 3 ou TRIB 4 rendent inexploitables les alvoles TRIB 1, TRIB 5 et TRIB 7 ou TRIB 2, TRIB 6 et TRIB 8, du fait que la carte utilise une bande passante interne quivalente un STM-16. Les alvoles "TRIB" et "LINE" ont une double largeur. Les cartes STM-n simple largeur seront positionnes en partie droite de l'alvole, la partie gauche recevant un cache appropri. Les cartes GFP150 eXtra simple largeur prendront place dans la partie gauche de l'alvole, avec cache dans la partie droite. Des caches sont galement prvus pour les alvoles vides. Tous les raccordements s'effectuent en face avant des cartes.
INSTALLATION
Implantation des cartes RAPPEL : Avant toute intervention sur les cartes, l'oprateur doit se munir d'un bracelet antistatique. Se rfrer au Tableau 1-1 : Dsignation des alvoles de lADR2500 eXtra Les alvoles TRIB et LINE sont banalises, avec les contraintes suivantes : - les cartes STM-16 et GIG-E ne peuvent sinsrer que dans les alvoles TRIB 3, TRIB 4, LINE 1 et LINE 2. - les cartes xGE-DM et GFP2500-2GE ne peuvent tre configures en mode STM16 que dans les alvoles TRIB 3, TRIB 4, LINE 1 et LINE 2 - les alvoles LINE 1 et LINE 2 ne peuvent recevoir que des cartes STM-4, STM-16, GIG-E, xGE-DM ou GFP2500-2GE. Elles sont rendues inexploitables par lutilisation dune carte SW32.
Pour faciliter le cblage et garantir l'homognit des sites, il est recommand de procder de la faon suivante : positionner les cartes LTU de gauche droite, en utilisant de prfrence les blocs LTU 6x et LTU 8-x pour les raccordements 2 Mbit/s (E1) et les blocs LTU 5-x et LTU 7-x pour les raccordements 34/45 Mbit/s (E3/DS3). positionner la premire carte PSU dans lalvole PSU 1, positionner la premire carte AUX dans lalvole EXT 1, positionner la premire carte SWITCH HO/LO dans lalvole SWITCH 1, En l'absence de raccordements 2 Mbit/s (E1), afin de permettre des affluents STM-16 et une protection des accs 34/45 Mbit/s : positionner la ou les cartes d'accs affluent PDH, STM-1, STM-4, GFP150 eXtra, GFP2500-2GE (mode STM4), xGE-DM (mode STM4) en commenant par les alvoles TRIB 1, TRIB 3, TRIB 5 et TRIB 7 et en continuant par les alvoles TRIB 2, TRIB 4, TRIB 6 et TRIB 8, positionner la premire carte d'accs affluent STM-16 dans lalvole TRIB 4, positionner la premire carte d'accs rsultant STM-16 dans lalvole LINE 2, positionner la premire carte GIG-E ou xGE-DM (mode STM16) ou GFP2500-2GE (mode STM16) dans l'alvole TRIB 4, En l'absence de raccordements 34/45 Mbit/s (E3/DS3), afin de permettre des affluents STM-16 et une protection des accs 2 Mbit/s : positionner la ou les cartes d'accs affluent PDH, STM-1, STM-4, GFP150 eXtra, GFP2500-2GE (mode STM4), xGE-DM (mode STM4) en commenant par les alvoles TRIB 2, TRIB 4, TRIB 6 et TRIB 8 et en continuant par les alvoles TRIB 1, TRIB 3, TRIB 5 et TRIB 7, positionner la premire carte d'accs affluent STM-16 dans lalvole TRIB 3, positionner la premire carte d'accs rsultant STM-16 dans lalvole LINE 2, positionner la premire carte GIG-E ou xGE-DM (mode STM16) ou GFP2500-2GE (mode STM16) dans l'alvole TRIB 3, fixer les cartes, les caches et le bloc ventilation par vissage.
Le chssis ADR2500 eXtra est livr avec un outil dont lutilisation est absolument obligatoire pour linsertion et lextraction des cartes, situ la gauche du chssis suprieur.
INSTALLATION
1.4 - ACCES DES CARTES

Tous les accs sont raliss directement en face avant des cartes. Les cartes PSU, 63E1, 3E3DS3 et SWITCH HO/LO ne comportent pas de connecteurs ; le raccordement de lalimentation s'effectue sur la carte CCU-2G. Les cartes peuvent tre extraites sans intervention sur les autres cartes ou sur les raccordements de celles-ci.
Sur les cartes LTU21E120 et LTU21E75 : accs de trafic 21x2 Mbit/s "E1 OUTPUT" et "E1 INPUT"
Sur la carte LTU3E3DS3 : 3 accs de trafic 34 ou 45 Mbit/s "TR" et "REC"
Sur la carte CCU-2G : accs d'alimentation et d'alarmes station "POWER/ALM 48V 13A maxi" accs de tlsignalisation et de tlcommandes "LOOPS" accs de synchronisation 2 MHz "SYNC"
Sur la carte CTRL-2G : accs de gestion Ethernet "ETH" accs de configuration de ladresse IP "COMM" : permet le raccordement un terminal ou mulation VT100
Sur la carte AUX : 3 accs voies de service
Sur la carte 63E1FA : 3 accs de trafic 21x2 Mbit/s "E1 OUTPUT" et "E1 INPUT"
Sur la carte 3E3DS3FA : 3 accs de trafic 34 ou 45 Mbit/s "TR" et "REC"
Sur les cartes STM-n, selon le type de carte : 1 4 accs STM-1 optiques "TR" et "REC" 1 4 accs STM-1 lectriques "TR" et "REC" 1 accs STM-4 optique "TR" et "REC" 1 accs STM-16 optique "TR" et "REC"
Sur la carte GIG-E : accs optique GigaEthernet "TR" et "REC" accs de maintenance "RS232" : permet le raccordement un terminal ou mulation VT100
INSTALLATION
Sur la carte xGE-DM : 1 ou 2 accs GigaEthernet, optiques ou lectriques 1000BaseT (version SFP) "TR" et "REC"
Sur la carte GFP150 eXtra: 8 accs Ethernet/Fast Ethernet 10BaseT/100BaseTX "ETH"
Sur la carte GFP2500-2GE: 2 accs GigaEthernet SFP, optiques ou lectriques 1000BaseT "TR" et "REC"
Se rfrer la liste des cordons disponibles au Chapitre 3 Rechanges et Cordons.
Rgles de raccordement Tous les accs sont raliss directement en face avant des cartes. Tous les cordons sortent vers le haut par l'intermdiaire de guide-fibres, except le cordon d'alimentation qui est orient vers le bas Le passage des cordons ne doit pas gner l'extraction d'un module ; les cbles de raccordement du chssis doivent donc tre assujettis au bti avec un mou suffisant.
1.4.1. - Accs sur les cartes LTU21E120 ou LTU21E75
Figure 1-4 : Face avant de la carte LTU21E120
Accs de trafic 21 x 2 Mbit/s G.703 "E1 INPUT" et "E1 OUTPUT" : Accs Accs de trafic 21 x 2 Mbit/s Conforme la recommandation G.703 de l'UIT-T ( 9.3 pour l'interface d'entre, tab.7 pour l'interface de sortie) et l'ETS 300 166 2,048 Mbit/s 50 ppm, HDB3, 75 ou 120 symtrique, SUB D haute densit 44 points femelles supportant le cble L907 (21 accs).
1 16 31
Dbit Code Impdance Connecteur :
15 30 44
INSTALLATION
Deux connecteurs sont associs aux accs : les appellations (RX) correspondent celles du connecteur E1 INPUT et les appellations (TX) celles du connecteur E1 OUTPUT.
N de broche 16 31 1 17 32 2 18 33 3 19 34 4 20 35 5 21 36 6 22 37 7 23 38 8 24 39 9 25 40 10 26 41 11 27 42 12 28 43 13 29 44 14 30 15 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Accs Dsignation du signal GND TX(RX) 1B TX(RX) 1A TX(RX) 2B TX(RX) 2A TX(RX) 3B TX(RX) 3A TX(RX) 4B TX(RX) 4A TX(RX) 5B TX(RX) 5A TX(RX) 6B TX(RX) 6A TX(RX) 7B TX(RX) 7A TX(RX) 8B TX(RX) 8A TX(RX) 9B TX(RX) 9A TX(RX) 10B TX(RX) 10A TX(RX) 11B TX(RX) 11A TX(RX) 12B TX(RX) 12A TX(RX) 13B TX(RX) 13A TX(RX) 14B TX(RX) 14A TX(RX) 15B TX(RX) 15A TX(RX) 16B TX(RX) 16A TX(RX) 17B TX(RX) 17A TX(RX) 18B TX(RX) 18A TX(RX) 19B TX(RX) 19A TX(RX) 20B TX(RX) 20A TX(RX) 21B TX(RX) 21A GND Remarques Masse Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point chaud) Sortie (Entre) 2 Mbit/s (point froid) Masse
Note : le blindage du connecteur est reli la masse lectrique de la face avant du chssis Note : sur chaque LTU les ports #1 et #2 supportent la fonction Retiming
INSTALLATION
1.4.2. - Accs sur la carte LTU3E3DS3
Figure 1-5 : Face avant de la carte LTU3E3DS3
Accs de trafic 34 ou 45 Mbit/s G.703 "TR" et "REC" :
Accs
Interface 34/45 Mbit/s 75 ohms conforme la recommandation G.703 de l'UIT-T ( 11) et l'ETS 300 166 permettant le raccordement exclusif d'un flux plsiochrone 34 Mbit/s ou 45Mbit/s 1.0/2.3 75
Connecteur
1.4.3. - Accs sur la carte CCU-2G
Accs Alimentation et Alarmes station
Accs Tlsignalisation, Tlcommande
Accs Synchronisation 2MHz G.703
Figure 1-6 : Face avant de la carte CCU-2G
LADR2500 eXtra possde trois cartes alimentation PSU. Il fonctionne avec une ou deux cartes PSU en labsence de scurisation de lalimentation ou pendant le changement d'une carte PSU dfectueuse. Il peut tre aliment par un PAPA, lentre dalimentation se situant sur la carte CCU-2G.
INSTALLATION
1.4.3.1. - Connecteur alimentation et alarmes "POWER/ALM"
Connecteur mle
HE5 - 25 points
N de broche 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10 23 11 24 12 25 13
Dsignation du signal -48V2 -48V2 -48V2 -48V2 (non utilis) -48V1 -48V1 -48V1 -48V1 (non utilis) Alarme mineure sonore OBS OBS (non utilis) Alarme mineure visuelle Alarme majeure sonore -48VS -48VS (non utilis) Alarme majeure visuelle OB1 OB2 OB1 OB2 Masse mcanique Masse mcanique Masse mcanique Masse mcanique Masse mcanique
NOTA : Le blindage du connecteur est reli la masse de l'quipement. : OB est le "OU" logique des signaux OB1 et OB2 de l'accs alimentation .
Interface d'alimentation: Tension d'entre : Une ou deux sources d'alimentation - 48 V de type TBTS (Trs Basse Tension de Scurit) Plage de tension autorise : - 36 V - 60 V Plage de tension maximale : - 36 V - 72 V Puissance : 260 W max. (cf. Chapitre 4). Les sorties alarmes mineures sonore et visuelle sont relies entre elles ainsi que les sorties alarmes majeures sonore et visuelle.
INSTALLATION
Cble de raccordement vers le PAPA (voir schma ci-aprs).
Ct quipement PAPA Connecteur mle HE5 25 points
Ct ADR2500 eXtra Power/ALM 48V 13A maxi

Connecteur femelle HE5 25 points
Figure 1-7 : Cordon dalimentation POWER/ALM
MISE EN GARDE : le cordon d'alimentation du chssis tant situ sur la carte CCU-2G, il est impratif de dconnecter ce cble de l'accs "POWER/ALM" avant toute extraction de cette carte, afin d'viter tout contact avec la tension d'alimentation en manipulant la carte.
1.4.3.2. - Accs de tlsignalisation, de tlcommande et d'alarmes station : "LOOPS"

Accs 4 entres de tlsignalisation (Local user inputs) pour contacts flottants, polarises au - 48 VS en interne, actives l'tat ferm et isolation galvanique (courant de boucle compris entre 1 et 10 mA),
T C R
2 sorties de boucle sche (commun "C", repos "R" et travail "T") (Local user outputs) utilises comme alarme station ou tlcommande (courant maximal = 100mA sur charge rsistive). Le point commun de chacune de ces boucles est reli en interne OBs ; par dfaut, les deux boucles sches sortantes N1 et N2 sont au repos. (Schma de principe d'une boucle sche au repos)
Connecteur femelle
8 15
1 9
HE5 - 15 points
INSTALLATION
N de broche 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8
Quarte 2 1 1 2 1 1 4 4 3 3 3 3 2 2
Paire 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2
Couleur J B Vi G Bc G V G R Vi N G M Vi
Dsignation du signal ALA2R ALA2C ALA2T ALA1R ALA1C ALA1T GND TELE4B (OBs) TELE4A TELE3B (OBs) TELE3A TELE2B (OBs) TELE2A TELE1B (OBs) TELE1A
Et/St St St St St St St Masse St Et St Et St Et St Et
Remarques Boucle sche sortante n2
Boucle sche sortante n1
Boucle de tlsignalisation N4 Boucle de tlsignalisation N3 Boucle de tlsignalisation N2 Boucle de tlsignalisation N1
NOTA : Les indications Quarte, Paire et Couleur concernent le cble 4 Quartes L907 du cordon fourni par SAGEMCOM.
1.4.3.3. - Accs de synchronisation 2 MHz G.703 : "SYNC"

Accs 2 interfaces d'entre de synchronisation externe 2 MHz G.703 (T3_1 et T3_2) et deux interfaces de sortie de synchronisation 2 MHz G.703 (T4) identiques conformes la recommandation G.703 de l'UIT-T ( 13.3 et 13.4 pour l'interface d'entre, tab.10 13.2 tab.11 et 13.4 pour l'interface de sortie) 120 symtrique,
5 1 9 6
Impdance Connecteur femelle

N de broche 1 6 2 7 3 8 4 9 5 1 1 1 2 2 1 2 2
HE5 - 9 points (120 ).

Dsignation du signal GND Terre Sortie T4-1 (point froid) Sortie T4-1 (point chaud) Entre T3-2 (point chaud) Entre T3-1 (point chaud) Entre T3-1 (point froid) Entre T3-2 (point froid) Sortie T4-2 (point froid) Sortie T4-2 (point chaud) Remarques
Quarte
Paire
Couleur
1 1 2 1 1 2 2 2
G Bc Vi J G B Vi M
TX1 RING (T4-) TX1 TIP (T4+) RX2 TIP (T3+) RX1 TIP (T3+) RX1 RING (T3-) RX2 RING (T3-) TX2 RING (T4-) TX2 TIP (T4+)
NOTA : Le blindage du connecteur est reli la masse lectrique de la face avant. Les indications Quarte, Paire et Couleur concernent le cble 2 Quartes L907 du cordon fourni par SAGEMCOM. Les interfaces adaptes 75 sont obtenues par lajout dun cordon ralisant galement ladaptation de la connectique en BNC.
INSTALLATION
1.4.4. - Accs sur la carte CTRL-2G

Voyants dalarmes majeure/critique et mineure de lensemble de lquipement Bouton dacquittement dalarme
Voyants dalarme de la carte (Status, en service)
Accs SmartCard
Accs Ethernet de gestion
Accs COMM
Figure 1-8 : Face avant de la carte CTRL-2G
1.4.4.1. - Accs de configuration : connecteur "COMM"

Accs Dbit Interface RS232, interconnexion dune console ou mulation au standard VT100 19200 bauds (8 bits de donnes, pas de bit de parit et 1 bit de stop),
5 9 6 1
Connecteur femelle
HE5 9 points
N de broche 1 6 2 7 3 8 4 9 5
Dsignation du signal DCD DSR RX RTS TX CTS DTR RI GND
Remarques Perte de la porteuse de donnes (Data Carrier Detect) (Reli DSR) Poste de donnes prt (Data Set Ready) (vers ETCD)* Rception de donnes (vers ETCD)* Demande pour mettre (Request To Send) (de ETCD)* Emission de donnes (de ETCD)* Prt mettre (Clear To Send) (vers ETCD)* Terminal de donnes prt (Data Terminal Ready) (de ETCD)* Dtection de sonnerie (Ring Indicator) (non connect) Masse (Signal Ground)
* L'ADR2500 eXtra est vu comme un ETCD.
INSTALLATION
Ct quipement COMM Connecteur mle HE5 9 points
Ct VT100 ou PC
Connecteur femelle HE5 9 points
Figure 1-9 : Cordon de raccordement Comm
MISE EN GARDE :
Utiliser uniquement un cordon prolongateur tel que celui fourni par SAGEMCOM.
1.4.4.2. - Accs de gestion : connecteur "ETH"

Accs Interface Ethernet de gestion fonctionnant 10 ou 100 Mbit/s en mode half duplex ou full duplex selon le mode utilis par linterlocuteur (adaptation dynamique du port Ethernet chaque nouvelle connexion de linterlocuteur), Si l'interface Ethernet ne fonctionne pas, forcer la configuration de la carte rseau du PC en mode half duplex.
Contact 1
Contact 8
Connecteur
RJ45 (10BaseT/100BaseTX) : vue de face
N de broche 1 2 3 4 et 5 6 7 et 8
Dsignation du signal TX_ETH_TIP TX_ETH_RING RX_ETH_TIP NC RX_ETH_RING NC
Remarques Sortie Ethernet (point chaud) Sortie Ethernet (point froid) Entre Ethernet (point chaud) BSTERM1 Entre Ethernet (point froid) BSTERM1
NOTA : Deux voyants sont associs au connecteur "ETH" : Voyant droit vert : indicateur de l'tat du trafic, Voyant gauche jaune : indicateur de l'tat de la liaison.
INSTALLATION
Cble de raccordement un HUB (voir schma ci-aprs).
Ct ADR2500 eXtra ETH Connecteur blind mle RJ45 8 contacts
Ct HUB
Connecteur blind mle RJ45 8 contacts
Figure 1-10 : Cordon de raccordement Ethernet droit
Cble de raccordement direct un PC (voir schma ci-aprs).
Ct ADR2500 eXtra ETH Connecteur blind mle RJ45 8 contacts
Ct PC
Connecteur blind mle RJ45 8 contacts
Figure 1-11 : Cordon de raccordement Ethernet crois
INSTALLATION
1.4.5. - Accs sur la carte AUX
Figure 1-12 : Face avant de la carte AUX Chaque carte AUX comporte trois accs (6 accs en tout) avec un brochage identique. Ces ports peuvent tre aiguills vers des octets E1 ou F1 du sur-dbit des flux STM-n raccords lquipement. De plus, quatre connexions internes sont configurables entre octets E1 ou entre octets F1 de diffrents accs synchrones.
Raccordement des voies de service : Accs Dbit

8
synchrone V.11 (diffrentiel) 64 kbit/s

1 9
Connecteur femelle
15
HE5 - 15 points
N de broche 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8
Dsignation du signal TB TA TOFPB TOFPA RB RA ROFPB ROFPA R64B R64A T64B T64A -
Polarit Non connect (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) Non connect Masse
Remarques
Entre donnes transmettre sur la trame STM-n et chantillonnes sur le front montant de l'horloge T64 (B-A) Sortie synchro octet en mission indiquant le positionnement du bit 1 et mise sur le front montant de l'horloge T64 (B-A) Sortie donnes extraites de la trame STM-n et mises Sur le front descendant de l'horloge R64 (B-A) Sortie synchro octet en rception indiquant le positionnement du bit 1 et mise sur le front descendant de l'horloge R64 (B-A) Sortie horloge de rception 64 kHz Sortie horloge d'mission 64 kHz
Cble de raccordement de laccs V11 vers un quipement ARDAX ou un quipement VDS EOW300 (voir schma ci-aprs).
Figure 1-13 : Cordon de raccordement AUX/EOW

INSTALLATION
Chronogramme de l'interface "EOW/AUX" en mode contra-directionnel (utilisation synchrone 64 kbit/s) :
T64 (B-A)
(sortie horloge d'mission)
T (B-A)
(entre donnes transmettre)
B8
B1
B2
TOFP (B-A)
(sortie synchro octet en mission)
R64 (B-A)
(sortie horloge de rception)
R (B-A)
(sortie donnes reues)
B8
B1
B2
ROFP (B-A)
(sortie impulsion de trame en rception)
1.4.6. - Accs sur la carte 3E3DS3FA
Figure 1-14 : Face avant de la carte 3E3DS3FA
Accs de trafic 34 ou 45 Mbit/s G.703 "TR" et "REC" :
Accs
Interface 34/45 Mbit/s 75 ohms conforme la recommandation G.703 de l'UIT-T ( 11) et l'ETS 300 166 permettant le raccordement exclusif d'un flux plsiochrone 34 Mbit/s ou 45Mbit/s 1.0/2.3 75
Connecteur
INSTALLATION
1.4.7. - Accs sur la carte 63E1FA
Figure 1-15 : Face avant de la carte 63E1FA
Accs de trafic 21 x 2 Mbit/s G.703 "E1 INPUT" et "E1 OUTPUT" : Accs Accs de trafic 21 x 2 Mbit/s Conforme la recommandation G.703 de l'UIT-T ( 9.3 pour l'interface d'entre, tab.7 pour l'interface de sortie) et l'ETS 300 166 2,048 Mbit/s 50 ppm, HDB3, 120 symtrique, SUB D haute densit 44 points femelles supportant le cble L907 (21 accs)
15 30 44 1 16 31
Dbit Code Impdance Connecteur :
Les connecteurs E1 INPUT et E1 OUTPUT et leurs raccordements sont identiques ceux de la carte LTU21E1 ( 1.4.1) Note : sur la carte 63E1FA, les ports #1 #6 supportent la fonction Retiming.
1.4.8. - Accs STM-n optiques
Figure 1-16 : Face avant d'une carte daccs STM-1
INSTALLATION
Figure 1-17 : Face avant d'une carte daccs STM-4
Figure 1-18 : Face avant d'une carte d'accs STM-16
Tous les accs sont en face avant des cartes : les cartes STM-1 offrent 1 4 interfaces STM-1 optiques les cartes STM-4 offrent 1 interface STM-4 optique les cartes STM-16 offrent 1 interface STM-16 optique
Chaque interface a un accs mission "TR" (sortie quipement) et un accs rception "REC" (entre). Retirer le connecteur protge contacts. Raccorder les accs STM sur les connecteurs de face avant : Emission Rception Connecteur TR Connecteur REC
Accs "TR" et "REC" : Interfaces monomode Caractristiques communes Normes Codage Fibre optique Connecteur UIT-T G.957 et SFF-8472-Rev 9.5 Non cod (NRZ) monomode (1310 nm ou 1550 nm UIT-T G.652) SC / PC (cartes STM-n) ou LC / PC (cartes STM-n SFP)
Modules optiques SFP : Small Form Factor Pluggable Transceiver MultiSource Agreement 14 Sept 2000
INSTALLATION
Interfaces Longueur d'onde Dbit Attnuation garantie Puissance mise Sensibilit 10

-10
S1.1 1310 nm 155,52 Mbit/s
L1.1 1310 nm 155,52 Mbit/s
L1.2 1550 nm 155,52 Mbit/s
20 ppm
0-12 dB -15 -8 dBm -28 dBm -8 dBm 0 - 28 km 1 dB
20 ppm
10-28 dB -5 0 dBm -34 dBm -10 dBm 22 - 68 km 1 dB
20 ppm
10-28 dB -5 0 dBm -34 dBm -10 dBm 40 - 100 km 1 dB
Puissance max. admissible Porte typique (*) Pnalit pour le chemin optique
Tableau 1-2 : Caractristiques des interfaces STM-1
Interfaces Longueur d'onde Dbit Attnuation garantie Puissance mise Sensibilit 10-10 Puissance max. admissible Porte typique (*) Pnalit pour le chemin optique
S1.1-Bidi (**) 1310/1550 nm 155,52 Mbit/s 20 ppm 0-12 dB -15 -8 dBm -28 dBm -8 dBm 0 - 15 km 1 dB
S1.2-Bidi (**) 1550/1310 nm 155,52 Mbit/s 20 ppm 0-12 dB -15 -8 dBm -28 dBm -8 dBm 0 - 15 km 1 dB
L1.1-Bidi (**) 1310/1550 nm 155,52 Mbit/s 20 ppm 10-26 dB -6 0 dBm -33 dBm -5 dBm 12 - 40 km 1 dB
L1.2-Bidi (**) 1550/1310 nm 155,52 Mbit/s 20 ppm 10-26 dB -6 0 dBm -33 dBm -5 dBm 12 - 40 km 1 dB
Tableau 1-3 : Caractristiques des interfaces STM-1 bidirectionnelles
INSTALLATION
Interfaces Longueur d'onde Dbit Attnuation garantie Puissance mise Sensibilit 10

-10
S4.1 1310 nm 622,08 Mbit/s
L4.1 1310 nm 622,08 Mbit/s
L4.2 1550 nm 622,08 Mbit/s
20 ppm
0-12 dB -15 -8dBm -28 dBm -8 dBm 0 - 28 km 1 dB
20 ppm
10-24 dB -3 + 2dBm -28 dBm -8 dBm 22 - 58 km 1 dB
20 ppm
10-24 dB -3 + 2dBm -28 dBm -8 dBm 35 - 92 km 1 dB
Puissance max. admissible Porte typique (*) Pnalit pour le chemin optique
Interfaces Longueur d'onde Dbit Attnuation garantie Puissance mise Sensibilit 10-10 Puissance max. admissible Porte typique (*) Pnalit pour le chemin optique
S16.1 1310 nm
L16.1 1310 nm
L16.2 1550 nm 2488,32 Mbit/s 20 ppm 10-24 dB -2 2 dBm -28 dBm -8 dBm 0*** - 85 km 2 dB
L16.2+ (1) 1550 nm 2488,32 Mbit/s 20 ppm 13-27 dB +1 to +5 dBm -28 dBm -8 dBm 50 - 100 km 2 dB
U16.2 (1) 1550,92 nm 2488,32 Mbit/s 20 ppm 25-39 dB +14 +17 dBm -28 dBm -8 dBm 80 - 150 km 3 dB
2488,32 Mbit/s 2488,32 Mbit/s 20 ppm 0-12 dB -5 0 dBm -18 dBm 0 dBm 0 - 15 km 1 dB 20 ppm 10-24 dB -2 +2 dBm -27 dBm -8 dBm 0*** - 58 km 1 dB
INSTALLATION
Interfaces
L1/4/16.2++ (3) 1550,92 nm 155,52 Mbit/s 622,08 Mbit/s 2488,32 Mbit/s 20 ppm 14 28 dB ( 10-12) +3 +6 dBm -27 dBm ( 10-12) -8 dBm 50110 km 2 dB
L1/4/16.2 DWDM (3) DWDM Bande C et L (2) 155,52 Mbit/s 622,08 Mbit/s 2488,32 Mbit/s 20 ppm 10 28 dB ( 10-12) +2 +4 dBm -28 dBm ( 10-12) -8 dBm 50110 km 2 dB
L1/4/16.2 CWDM CWDM 1270~1610nm 155,52 Mbit/s 622,08 Mbit/s 2488,32 Mbit/s 20 ppm 14 26 dB 0 to +5 dBm -28 dBm -9 dBm 0 (***) - 80 km 2 dB
Longueur d'onde
Dbit
Attnuation garantie Puissance mise Sensibilit 10-10 Puissance max. admissible Porte typique (*) Pnalit pour le chemin optique
Tableau 1-6 : Caractristiques des interfaces STM-1, STM-4 et STM-16 DWDM et CWDM
Dans le cas des cartes STM-16, les fibres optiques attaches au Laser dmission et la photodiode de rception sont de type monomode de cur 10 microns. (*) Les portes typiques supposent l'emploi de fibres normalises adaptes la longueur d'onde d'mission et pour la pnalit optique mentionne. Une mesure pralable du bilan optique est recommande. (**) L'ADR2500 eXtra propose des interfaces STM1 monofibres qui permettent de nutiliser quune seule fibre monomode entre deux accs STM1. Contrairement aux autres interfaces STM1, les modules optiques aux deux extrmits de la fibre sont diffrents : l'un (S1.1-Bidi ou L1.1-Bidi) met 1310 nm et reoit 1550 nm, inversement l'autre (S1.2-Bidi ou L1.2-Bidi) met 1550 nm et reoit 1310 nm. A l'installation, il convient de bien veiller cette notion de couple de modules SFP afin dviter que deux modules de mme nature se trouvent en vis vis. Nanmoins, si cela intervient, cela nendommage pas les modules SFP et un manque signal est dtect aux deux extrmits de la fibre. Une vrification distance des inventaires de modules permet de dtecter le problme. Note (1) : Les caractristiques U16.2 sont donnes pour la carte U16.2 associe au coffret OPTICAL BOOSTER +14 DBM (voir Annexe B). Note (2) : les frquences de la bande C de 191,60 THz 196,10 THz et les frquences de la bandes L de 186,60 THz 190,10 THz sont disponibles par pas de 100 GHz. Note (3) : voir annexe B pour des distances plus longues avec laide damplificateur, pramplificateur et code correcteur derreur.
INSTALLATION
Mises en garde (1) : En cas de temprature ambiante leve, le radiateur quipant les cartes interfaces L16.2+ et U16.2 peut tre port une temprature suprieure 50C. Ce risque de brlure l'extraction de la carte est rappel par une tiquette en face avant. (2) : Une puissance optique reue suprieure la puissance maximum admissible peut endommager la photodiode. Insrer une attnuation suffisante pour un raccordement en direct. La garantie ne sappliquera pas en cas de mauvaise utilisation (3) : sur une mme section optique, la longueur donde de lmetteur optique doit tre identique celle du rcepteur optique. SAGEMCOM ne supporte pas les autres configurations.
Interface multimode
Interfaces Norme Longueur d'onde Dbit Code Attnuation garantie Puissance mise Sensibilit 10-10 Puissance max. admissible Porte typique Bande passante Connecteur
MM1 ANSI T1.646 1310 nm 155,52 Mbit/s 20 ppm Non cod NRZ 0 4 dB -20 -14dBm -31 dBm -14 dBm 0 - 2 km 500 MHz par km SC/PC
Tableau 1-7 : Caractristiques de linterface multimode
INSTALLATION
1.4.9. - Accs STM-1 lectriques
Figure 1-19 : Face avant de la carte daccs 4ERE La carte 4ERE offre 4 interfaces STM-1 lectriques : chaque interface a un accs mission "TR" (sortie quipement) et un accs rception "REC" (entre). Remarque : ces caractristiques sont galement celles dun module SFP lectrique qui peut prendre place sur une carte 4xSTM1-SFP Accs "TR" et "REC" : 155,520 Mbit/s 20 ppm, UIT-T G.703 15, CMI 1V 0,1V crte crte 12,7 dB en f 78MHz 15 dB entre 8MHz et 240MHz 1.0/2.3 75 ohms Avant tout raccordement sur la carte 4ERE, assurez-vous que le contact mle de la jarretire est bien centr.
Dbit Norme Codage Niveau lectrique Affaiblissement maximum du cble Affaiblissement dadaptation en entre Connecteur MISE EN GARDE :
1.4.10. - Accs sur la carte GIG-E
Figure 1-20 : Face avant de la carte GIG-E
INSTALLATION
1.4.10.1. - Accs GigaEthernet

La carte GIG-E offre une ou deux interfaces GigaEthernet optiques en face avant : chaque interface a un accs mission "TR" (sortie quipement) et un accs rception "REC" (entre). Retirer le connecteur protge contacts. Raccorder les accs Ethernet sur les connecteurs SC de face avant : Emission Rception Connecteur TR Connecteur REC
Accs "TR" et "REC" : Interfaces Interface Norme Longueur d'onde Dbit Puissance mise Fibre 10 m Fibre 50 m Fibre 62,5 m Sensibilit 10-10 Puissance max. admissible Porte typique Fibre 10 m Fibre 50 m Fibre 62,5 m Connector SX Multimode IEEE 802.3z 770 - 860 nm 1250 Mbit/s 100 ppm -9,5 dBm min -9,5 dBm min -17 dBm 0 dBm LX Monomode IEEE 802.3z 1270 1355 nm 1250 Mbit/s 100 ppm -11 dBm min -11,5 dBm min -11,5 dBm min -19 dBm -3 dBm ZX Monomode Pas de standard 1500 1580 nm 1250 Mbit/s 100 ppm 0 5 dBm -21 dBm -3 dBm
500 m min 220 m min SC/PC
5000 m min 550 m min 550 m min SC/PC
40 km min SC/PC
Tableau 1-8 : Caractristiques de linterface GigaEthernet de la carte GIG-E
1.4.10.2. - Accs de maintenance : connecteur "RS232
Cet accs est rserv au personnel d'intervention mandat par SAGEMCOM ; il n'offre pas de fonction utile l'utilisateur.
INSTALLATION
1.4.11. - Accs sur les cartes xGE-DM
Figure 1-21 : Face avant de la carte 2GE-DM Accs GigaEthernet Les cartes xGE-DM offrent une ou deux interfaces optiques ou lectriques (version SFP) GigaEthernet / Fibre Channel (2GE-DM-2G) en face avant : chaque interface a un accs mission "TR" (sortie quipement) et un accs rception "REC" (entre). Les cartes 2GE-DM-2G et 2GE-DM-SFP reoivent des Modules SFP (Small Form Factor Pluggable Transceiver MultiSource Agreement 14 Sept 2000). Retirer le connecteur protge contacts. Raccorder les accs Ethernet sur les connecteurs de face avant : Emission Rception Interfaces optiques Interface Norme Longueur d'onde Dbit Puissance mise Fibre 10 m Fibre 50 m Fibre 62,5 m Sensibilit 10-10 Puissance max. admissible Porte typique Fibre 10 m Fibre 50 m Fibre 62,5 m Connector Connecteur TR Connecteur REC SX Multimode IEEE 802.3z 770 - 860 nm 1250 Mbit/s 100 ppm -9,5 dBm min -9,5 dBm min -17 dBm 0 dBm LX Monomode IEEE 802.3z 1270 1355 nm 1250 Mbit/s 100 ppm -11 dBm min -11,5 dBm min -11,5 dBm min -19 dBm -3 dBm ZX Monomode Pas de standard 1500 1580 nm 1250 Mbit/s 100 ppm -5 0 dBm -21 dBm -3 dBm
500 m min 220 m min LC/PC
5000 m min 550 m min 550 m min LC/PC
40 km min LC/PC SC/PC (xGE-DM-ZX)
Tableau 1-9 : Caractristiques de linterface GigaEthernet de la carte xGE-DM

INSTALLATION
Interface lectrique Les cartes 2GE-DM-2G et 2GE-DM-SFP peuvent galement recevoir un module lectrique SFP ayant les caractristiques suivantes : Dbit Norme Affaiblissement maximum du cble Connecteur 1000 Mbit/s IEEE 802.3 100 m UTP ou STP Catgorie 5e compatible Gigabit Ethernet RJ45
1.4.12. - Accs sur la carte GFP150 eXtra
Figure 1-22 : Face avant de la carte GFP150 eXtra Interface "ETH" : Accs Interface Ethernet de trafic fonctionnant 10 ou 100 Mbit/s en mode half duplex ou full duplex selon le mode utilis par linterlocuteur (auto-ngociation valide ou non),
La carte GFP150 eXtra prsente, selon sa configuration, une interface droite ou croise. Chaque accs supporte l'interversion automatique des paires (auto MDIX) afin d'viter le recours aux cordons croiss. On peut cependant par configuration forcer le type de cordon. Connecteur Prise Ethernet/Fast Ethernet 10BaseT/100BaseTX Type RJ45 blind
Contact 1 Contact 8
vue de face
N de broche 1 2 3 4 5 6 7 et 8
Dsignation du signal TX_ETH_TIP TX_ETH_RING RX_ETH_TIP NC NC RX_ETH_RING NC
Fonction (Interface droite) Sortie Ethernet (point chaud) Sortie Ethernet (point froid) Entre Ethernet (point chaud) Rserv Rserv Entre Ethernet (point froid) Rserv
Fonction (Interface croise) Entre Ethernet (point chaud) Entre Ethernet (point froid) Sortie Ethernet (point chaud) Rserv Rserv Sortie Ethernet (point froid) Rserv
NOTA : Deux voyants sont associs au connecteur "ETH" : Voyant vert : indicateur de l'tat de la liaison Voyant jaune : indicateur de l'tat du trafic Les cordons de raccordement sont identiques ceux de l'accs de gestion "ETH" de la carte CTRL-2G (voir 1.4.4.2 Figure 1-10 et Figure 1-11) La mise en uvre et le fonctionnement de la carte GFP150 eXtra sont dcrits au chapitre 6.
INSTALLATION
1.4.13. - Accs sur la carte GFP2500-2GE
Figure 1-23 : Face avant de la carte GFP2500-2GE Accs GigaEthernet La carte GFP2500-2GE offre deux interfaces GigaEthernet optiques ou lectriques en face avant : chaque interface a un accs mission "TR" (sortie quipement) et un accs rception "REC" (entre). Elle reoit des Modules SFP (Small Form Factor Pluggable Transceiver MultiSource Agreement 14 Sept 2000). Retirer le connecteur protge contacts. Raccorder les accs Ethernet sur les connecteurs de face avant : Emission Rception Interfaces optiques Interface Norme Longueur d'onde Dbit Puissance mise Fibre 10 m Fibre 50 m Fibre 62,5 m Sensibilit 10-10 Puissance max. admissible Porte typique Fibre 10 m Fibre 50 m Fibre 62,5 m Connector Connecteur TR Connecteur REC SX Multimode IEEE 802.3z 770 - 860 nm 1250 Mbit/s 100 ppm -9,5 dBm min -9,5 dBm min -17 dBm 0 dBm LX Monomode IEEE 802.3z 1270 1355 nm 1250 Mbit/s 100 ppm -11 dBm min -11,5 dBm min -11,5 dBm min -19 dBm -3 dBm ZX Monomode Pas de standard 1500 1580 nm 1250 Mbit/s 100 ppm -5 0 dBm -21 dBm -3 dBm
500 m min 220 m min LC/PC
5000 m min 550 m min 550 m min LC/PC
40 km min LC/PC
Tableau 1-10 : Caractristiques de linterface GigaEthernet de la carte GFP2500-2GE

INSTALLATION
Interface lectrique Elle peut galement recevoir un module lectrique SFP (voir 1.4.11).
La mise en uvre et le fonctionnement de la carte GFP2500-2GE sont dcrits au chapitre 7.
1.5 - CHASSIS SANS PROTECTION PDH

Un nouveau type de chssis, sans protection PDH, est cr partir du palier P2.4. Ce chssis diffre de l'autre rfrence par le non-quipement des connecteurs LTU. Ce chssis tend la connectivit en nombre d'accs PDH avec les cartes 63E1FA et 3E3DS3FA et ne gre pas les cartes 63E1, 3E3DS3, LTU21E120, LTU21E75 et LTU3E3DS3.
PSU-160 PSU-2G
PSU-160 PSU-2G
PSU-160 PSU-2G
STM-1 STM-4 GFP150 eXtra 3E3DS3FA 63E1FA xGE-DM GFP25002GE
STM-1 STM-4 STM-16 GIG-E xGE-DM GFP2500 -2GE
STM-1 STM-4 63E1FA 3E3DS3FA GFP150 eXtra xGE-DM GFP25002GE
STM-1 STM-4 63E1FA 3E3DS3FA GFP150
eXtra
xGE-DM GFP25002GE
STM-16 STM-4 GIG-E xGE-DM GFP2500 -2GE
CCU CCU2G
EXT 1 AUX
EXT 2 AUX
CTRL CTRL2G
TRIB 1
STM-1 STM-4 GFP150 eXtra 3E3DS3FA 63E1FA xGE-DM GFP25002GE
TRIB 3
STM-1 STM-4 STM16 GIG-E xGE-DM GFP2500 -2GE
TRIB 5
TRIB 7
LINE 1
STM-16 STM-4 GIG-E xGE-DM GFP2500 -2GE
FAN (FAN-2G)
MISE EN SERVICE ET EXPLOITATION
2 MISE EN SERVICE ET EXPLOITATION

2.1 - MISE EN SERVICE.
La mise en service et lexploitation de l'quipement peuvent tre ralises partir d'un PC quip d'une mulation VT100 et d'un navigateur HTTP. Pour accder l'quipement via la fonction de gestion, un terminal local avec mulation VT100 est indispensable lors de la premire mise en service : toutefois, celui-ci ne permet que le paramtrage ncessaire la fonction de communication (dfinition des adresses IP et Ethernet de lquipement).
2.1.1 - Configuration ncessaire

La configuration minimale propose pour le PC d'exploitation est la suivante : Pentium 4 ou quivalent OS : Windows XP ou Windows Vista ou Windows 7 Mmoire RAM : 512 Mega octets (2 Giga Octets pour Vista et Windows 7) Une interface Srie RS232 ou une interface USB avec cordon convertisseur USB/RS232 (Cordon droit SUB-D9pts Mle / Femelle) Une carte rseau Ethernet 10BaseT/100BaseTX (Cordon Ethernet crois RJ45) Un cran SVGA, avec une rsolution minimum de 1024x768 Hyper terminal pour Windows Navigateur HTTP : Internet Explorer 6.0 ou 7.0 ou Mozilla Firefox 2.0.x / 3.x. Lutilisation dautres navigateurs ou danciennes versions dInternet Explorer est interdite.
2.1.2 - Procdure
A la premire mise en service, l'quipement analyse sa constitution et laccepte comme configuration attendue, en service contrl. Il est donc conseill d'insrer toutes les cartes d'accs avant la mise sous tension afin d'acclrer la mise en service. REMARQUES : La premire mise en service est normalement effectue en usine. Si les quatre voyants de la carte CTRL-2G clignotent de faon permanente, cela signifie que la carte est passe en mode dgrad. Pour sortir de ce mode dgrad, consulter le chapitre 5 "MODE DEGRADE"
Mettre en marche l'alimentation raccorde l'quipement sur la carte CCU-2G.
L'quipement effectue des auto-tests : lorsque ceux-ci se sont drouls correctement, le voyant vert "Status" de la carte CTRL-2G sallume fixe. dans le cas contraire, un code de clignotement du voyant dfinit l'auto-test dfaillant (contacter la Hotline).
Paramtrer ladresse IP de lquipement l'aide de la VT100 (voir 2.1.3). A l'aide du navigateur HTTP (voir 2.1.4) : Mettre jour l'heure et la date de l'quipement (menu Equipment > Date and time) si celui-ci n'est pas gr par un gestionnaire de rseau NMS. En prsence d'un gestionnaire NMS, la mise jour est automatique. Configurer les ports de la gestion distante, laide de linterface HTTP.
Raccorder les accs PDH (2, 34, 45 Mbit/s), STM-1, STM-4, STM-16, Ethernet, Fast Ethernet, GigaEthernet et SYNC ncessaires, selon la constitution de l'quipement, Raccorder les accs AUX ncessaires. Tlcharger une configuration prdfinie ou laborer la configuration souhaite l'aide du navigateur HTTP : Crer les connexions sur les cartes PDH, STM-n et DATA Etablir les scurisations souhaites (protections MSP, MS-SPRing, SNC, Cartes etc...). Choisir la source de synchronisation et modifier ses paramtres si ncessaire. Crer les connexions de trafic doctets de surdbit (si carte AUX). Modifier si ncessaire les paramtres de surveillance et la configuration des alarmes. La configuration par dfaut des diffrents paramtres est donne au 2.2.4. Effectuer les tests des liaisons STM-16 en respectant le processus dcrit Figure 2-1 : Processus de mise en service dun rseau dADR. L'quipement est ds lors oprationnel. Les alarmes d'exploitation peuvent signaler un mauvais raccordement des accs. Vrifier le raccordement des accs, les alarmes qui correspondent aux accs raccords et corriger les problmes ventuels . Effectuer une sauvegarde de la configuration.
REMARQUE : Il est possible, une fois la mise en service effectue, de raccorder des accs supplmentaires PDH, SDH, Ethernet et d'insrer ou d'extraire des cartes sous tension (avec restriction pour la carte PSU : voir 2.4.3).
TEST LOCAL
Inventaire du matriel
Contrle des alimentations - 48 V
Bouclage optique des rsultants
Insertion des paramtres de communication (VT100)
Mise l'heure et insertion de la configuration de test des accs affluents (navigateur HTTP)
Contrle de continuit des accs affluents
Contrle de redondance du - 48 V
Contrle des alarmes et des boucles A et B
* cas
d'un quipement unitaire sous quip
Test local de la transmission (30 mn) *
Raccordement optique
Raccordement de l'entre de synchronisation externe d'un quipement "matre" (optionnel)
Elaboration de la configuration
non
Test local du dernier quipement sur le rseau ? oui Mise en liaison
Mesures optiques
Raz des compteurs
Qualit 24 H en liaison
Equipement oprationnel (constitution du dossier d'installation)
Sauvegarde de la configuration
Figure 2-1 : Processus de mise en service dun rseau dADR
2.1.3 - Paramtrage de ladresse IP et du port Ethernet

Raccorder l'accs "COMM" de l'quipement un port "COM" non utilis du PC avec mulation VT100. Mettre le PC sous tension. Sur premire utilisation de l'application Hyperterminal sur un PC, procder comme suit : slectionner, successivement, dans le bureau de Windows les boutons de commande Dmarrer, Programmes, Accessoires et Hyperterminal choisir l'icne reprsentative de l'application Hyperterminal : une fentre de description de la connexion saffiche donner un nom, choisir une icne pour la connexion puis valider vos choix : une nouvelle fentre saffiche choisir le port "COM" du PC qui est raccord l'quipement puis valider votre choix : une nouvelle fentre saffiche. configurer les paramtres du port comme ci-dessous : Bits par seconde : 19200 Bits de donnes :8 Parit : aucune Bits d'arrt :1 Contrle du flux : aucun valider la programmation enregistrer la connexion (commande Enregistrer du menu Fichier de l'application)
NOTE : A la prochaine ouverture de l'application "Hyperterminal", il suffira de choisir l'icne de la connexion pour se connecter sur l'quipement. A la mise sous tension de l'quipement, le menu d'exploitation saffiche. pour quitter l'application "Hyperterminal", slectionner Quitter dans le menu Fichier
Ouvrir une session et entrer votre mot de passe (pour paramtrer la fonction de communication, il est indispensable de disposer des droits "supervisor") NOTE : par dfaut, lors de la premire mise en service, le mot de passe est vide.
Lcran ci-dessous saffiche :
Pour slectionner une commande, taper le numro de la commande dans la zone de texte "Choice ?" et appuyer sur la touche "ENTER" pour valider votre choix. Dans chaque cran rpondre aux questions et valider avec la touche "ENTER". Choix "1" : Configuration de ladresse IP de lquipement. L'adresse Equipement sera utilise pour la notification des alarmes et vnements au Gestionnaire. Cette adresse est obligatoire (Dans l'exemple ci-dessous, l'adresse Equipement est 192.168.114.8)
La valeur par dfaut 000.000.000.000 ne correspond aucune configuration de ladresse IP.

Entrer ladresse IP voulue sachant qu'elle doit tre distincte de celle des autres quipements et doit tre dfinie dans un sous rseau diffrent de celui du port Ethernet. L'adresse IP de l'quipement distant appartiendra au mme rseau. Exemple : si l'adresse IP de l'quipement local est 192.168.114.8, celle de l'quipement distant sera 192.168.114.xxx avec xxx diffrent de 008 Quand ladresse IP existe et quelle est modifie, le REBOOT de lquipement est propos. Ce REBOOT s'opre sans affecter le trafic. Message derreur "Equipment adress is mandatory" : ladresse de lquipement est obligatoire quand un lien PPP au moins nest pas numrot.
Choix "2" : Configuration de linterface Ethernet.
L'cran prsente une interface de communication Ethernet avec ses caractristiques : "Interface State" : choix de ltat de linterface : 0 (Interface off) ou 1 (Interface on). "IP Address" : adresse IP (adresse par dfaut : 135.10.114.11) "Subnet mask" : masque de sous-rseau. "Route Protocol" : protocole : 0 (None), 1 (RIP) ou 2 (OSPF) L'adresse IP de l'interface Ethernet de l'quipement reli au PC de gestion doit appartenir au mme rseau et avoir le mme masque de sous-rseau que l'adresse IP du PC. Exemple : adresse de l'quipement de gestion : 135.10.114.8 avec un masque de sous-rseau de 255.255.255.000 L'adresse du PC doit tre 135.10.114.xxx avec xxx diffrent de 0, 255 ou 008. Les adresses des quipements Passerelle et Non Passerelle doivent tre dfinies dans des sous rseaux diffrents. Cette interface Ethernet de gestion est disponible sur l' accs "ETH" de la carte CTRL-2G. Quand l'adresse IP existe et qu'elle est modifie, le REBOOT de l'quipement est propos. Ce REBOOT s'opre sans affecter le trafic.
Choix "3" : Choix du REBOOT de lquipement. Cette commande permet d'effectuer un REBOOT immdiat de l'application et de redmarrer avec les paramtres dj mmoriss dans l'quipement. Ce REBOOT sopre sans affecter le trafic. Choix "4" : Logout / Dconnexion Le paramtrage termin, cette commande ferme la session en cours. Une sortie de session automatique est effectue aprs quelques minutes de non activit (dlai paramtrable partir du gestionnaire). Choix "5" : Ping.
"IP Address" : choix de ladresse IP de lquipement que lon veut joindre. Dlai daller-retour en ms. REMARQUE : La commande Ping permet de vrifier laccessibilit et le chemin de retour depuis lquipement distant, en testant la fois ladresse de linterface et ladresse de cet quipement. Si ladresse du port par lequel sort la commande Ping est diffrente de ladresse de lquipement, deux commandes sont mises.
Choix "6" : Trace route.
"IP Address" : choix de ladresse IP de lquipement que lon veut joindre. L'cran visualise les routes de gestion dj dfinies avec leurs caractristiques : Hops : saut 1, 2, 3Chemin pour passer dune machine une autre.
IP address : adresse IP du destinataire (quipement ou sous-rseau). Delay (ms) : temps daller-retour. Unit. size : Taille maximale du paquet IP pouvant parvenir l'quipement distant.
2.1.4 - Utilisation du navigateur HTTP

2.1.4.1 - Configuration du PC
Raccorder l'accs "ETH" de la carte CTRL-2G la carte Ethernet du PC l'aide du cordon Ethernet crois RJ45 ; la led jaune "ETH" de la carte CTRL-2G de l'quipement doit s'allumer. Afin que la date HTTP d'un quipement soit correcte, la variable d'environnement "TZ" ne doit pas tre dfinie. Pour obtenir la liste de toutes les variables d'environnement, taper "Set" dans la console DOS. Par ailleurs, afin d'obtenir un affichage correct des pages HTML, vrifier que les polices ne sont pas dfinies comme "grandes" dans les proprits d'affichage du panneau de configuration et que la police Webdings est installe.
2.1.4.2 - Configuration du navigateur IE

Configurations IE 6.0 et IE 7.0 et IE 8.0
Dans le menu Outils dInternet Explorer, cliquer sur Options Internet. Sous longlet Gnral, cliquer sur Paramtres ; cocher le bouton radio A chaque visite de la page, puis dfinir 1 Mo lespace disque utiliser. Cliquer sur [OK]. Cliquer sur Supprimer les fichiers ; cocher Supprimer tout le contenu hors connexion, puis cliquer sur [OK]. Valider en cliquant sur [OK], puis fermer le navigateur IE pour que les options soient prises en compte.
Loption Cache automatique avec un espace disque de 30 Mo permet un fonctionnement beaucoup plus rapide pour afficher les pages. Avec IE 6.0 ou IE 7.0 ou IE 8.0, il est possible de configurer le niveau de confidentialit, c'est dire le choix du type de cookies qui est autoris tre copi sur le PC cible. Pour ouvrir les ADRs, il faut laisser le paramtre de confidentialit d'Internet la valeur par dfaut "Moyenne" pour l'accs aux sites Web. Avec IE 6.0 ou IE 7.0 ou IE 8.0 quip de Windows XP SP2 ou avec IE 7.0 ou IE 8.0 sur un PC quip de Windows Vista ou Windows 7, le Centre de Scurit install modifie la manire dont IE affiche les fentres HTTP. Afin d'ouvrir un ADR correctement, il faut dcocher le paramtre "Bloquer les fentres publicitaires intempestives" de l'onglet "Confidentialit" des proprits de IE. De mme, le Centre de Scurit install bloque le programme Tftpd32 utilis par les ADRs pour les Upload et les Download. Sur la fentre d'avertissement, cliquer sur le bouton "Dbloquer" : cette action ajoute le programme tftpd32 dans la liste des exceptions.
Remarque Aprs un upgrade (code applicatif + custom HTTP), il faut vider le cache comme suit : Dans le menu "Outils" d'Internet Explorer cliquer sur "Options Internet / onglet Gnral / partie Fichiers temporaires Internet / Supprimer les fichiers" Cocher "Supprimer tout le contenu hors connexion", puis cliquer "OK" Puis fermer et relancer le Navigateur
2.1.4.3 - Configuration du navigateur Firefox

Configuration Firefox Dans le menu Outils de Firefox, cliquer sur Options Cliquer sur Contenu ; cocher Charger les images automatiquement et Activer JavaScript. Si Bloquer les fentres pop-up est coch, il est ncessaire d'ajouter l'adresse IP des quipements autoriss dans la liste Exceptions, sinon ajouter ces adresses lors du login des quipements. Cliquer Vie prive ; cocher Accepter les cookies et, cela est important, dcocher Toujours effacer mes informations personnelles la fermeture de Firefox. Valider en cliquant sur [OK], puis fermez le navigateur Firefox pour que les options soient prises en compte
Remarque Aprs un upgrade du code applicatif, il faut vider le cache comme suit : Dans le menu Outils, cliquer sur Effacer mes traces, cocher Cache et Cookies puis cliquer sur Effacer mes traces maintenant. Appuyer sur "F5" pour rafrachir la page ou relancer le Navigateur.
2.1.4.4 - Premire mise en service

Le PC est connect via Ethernet (la passerelle du PC doit tre dans le mme sous-rseau que l'interface Ethernet de l'ADR). Lancer le navigateur. Dans le champ "Adresse" de l'cran d'accueil, inscrire l'adresse IP de l'quipement ADR2500 eXtra ; l'cran d'accueil du navigateur Welcome on the ADR2500 eXtra's site saffiche. Lors de la premire mise en service, le mot de passe est vide. Cliquez sur Apply pour accder l'cran ADR2500 eXtra shelf view.
Le navigateur est ainsi oprationnel.
2.1.4.5 - Arborescence des menus

Voir Figure 2-2 : Arborescence des menus ci-aprs.
Menu gnral
Session Information Login Logout
Synchronization T0 T4
Connection
Configuration Delete Multiple connections HO Level LO Level LPOM List
Aux
Configuration Delete
Current Alarms
New Window
Polling
Shelf view / Equipment Name Date and Time Inventories Security Management Upload Download Failure hold off/on time WTR Event Logs Performance Capabilities
Menu "EMPTY" Board Alarms Service Expected Card Board status Menu "LTU21E1" Maintenance Board Alarms Service Expected Card Board status E1 ports
Menu "FAN-2G" Board Alarms Alarms Board status
Menu "PSU" Maintenance Board Alarms Expected Card Board status
Menu "EXT AUX" Board Alarms Service Expected card Board status AUX
Menu "LTU3E3DS3" Menu "CCU-2G" Maintenance Board Alarms Service Expected Card Board status 1/2/3 TR REC E3/DS3 Board status Alarms Loops Synchronization Menu "CTRL-2G" Board Alarms Board status IP Parameters DCC Connection Temperature
Menu "SWITCH HO/LO" Maintenance Board Alarms Service Expected Card Board Status TC List TC Performance
Menu "TRIB 63E1" Board Alarms Service Expected Card Performance Board status PDH Board Protection (*) LPT (**) E1 Retiming (**)
Menu "TRIB 3E3DS3" Board Alarms Service Expected Card Performance Board status PDH Board Protection (*) LPT (**)
Menu "TRIB STM1" Maintenance Board Alarms Service Expected Card Performance Board status 1 TR REC 2 TR REC 3 TR REC 4 TR REC
Menu "TRIB ou Line STM4" Maintenance Board Alarms Service Expected Card Performance Board status TR REC
Menu "TRIB ou LINE STM16" Maintenance Board Alarms Service Expected Card Performance Board status TR REC
Menu "TRIB ou LINE GIG-E" Board Alarms Service Expected Card Performance Board status TR REC Settings
Menu "TRIB 63E1FA" Maintenance Board Alarms Service Expected Card Performance Board status E1 Ports E1 Retiming Menu "TRIB 3E3DS3FA" Menu "TRIB ou LINE GFP2500-2GE" Maintenance Board Alarms Service Expected Card Performance Board status Global Params SFP GE ports Trunk ETH Switch VCG HPT LPT OAM CC MSTP
Menu "TR REC" SFP SPI / RST / MST MSP / MS-SPRing MSA / HPT /HPOM HPA / LPOM Menu "TRIB ou LINE xGE-DM" Board Alarms Service Expected Card Performance Board status SFP (sur carte SFP) ETH VCG HPT LPT (2GE-DM-2G)
Bloc SFP pour cartes STMn-SFP Bloc "MS-SPRing" accessible si slectionn et pour carte STM16 en alvole" Line"
Menu "TRIB GFP150 eXtra"
Board Alarms Service Expected Card Performance Board status Global Params ETH Switch VCG LPT OAM CC MSTP
Menu "TR REC" WAN HPT VCG GFP Access

(*) Si la carte est insre en TRIB 1 (3E3DS3) ou TRB 2 (63E1) (**) Si la carte est configure en mode normal
Maintenance Board Alarms Service Expected Card Performance Board status 1/2/3 TR REC E3/DS3
Figure 2-2 : Arborescence des menus
2.1.4.6 - Prsentation de linterface dexploitation

A l'ouverture d'une session sur le navigateur HTTP, l'cran "Shelf view" (Figure 2-3) s'affiche avec la vue globale de l'quipement, o chaque alvole est repre par son nom en bas ( gauche pour FAN-2G) : LTU xy, PSU 1-2-3, CCU, CTRL, EXT 1-2, TRIB 1-8, LINE 1-2, SWITCH 1-2, FAN. Cliquer sur "LTU" pour visualiser le bandeau LTU, cliquer sur "Shelf" pour visualiser les cartes du chssis.
Figure 2-3 : Ecran "Shelf view" du navigateur HTTP
Cet cran permet de visualiser l'tat de l'quipement, en particulier : les incohrences entre configuration et constitution, l'tat de la carte ; chaque alvole affiche une info bulle comportant : - le nom de la carte attendue : information toujours prsente - l'tat de la carte : information prsente si dfaut carte (carte manquante, carte diffrente, carte dfectueuse) - le nom de la carte insre : information prsente si la carte insre dans le chssis est diffrente de celle programme sur l'IHM chaque carte prsente une barre horizontale au bas (barre verticale gauche pour FAN-2G) qui se colore en gris si la carte n'est pas surveille, en rouge en cas d'une alarme carte (Missing, Mismatch, Defective). Pour FAN-2G, la coloration peut aussi reflter l'tat des alarmes de la carte. les connecteurs l'intrieur des modules en alarme sont colors selon la svrit de l'alarme la plus grave. les modules prsents, configurs hors service comportent une icne reprsentant une croix rouge pour signaler cet tat administratif les modules prsents, configurs en maintenance comportent une icne reprsentant un avertissement pour signaler cet tat administratif les LEDs Status et Traffic des cartes et les LEDs "ALM" de la carte CTRL-2G sont dynamiques. Leur signification est prcise au 2.2.4.4 les protections MSP, MS-SPRing, cartes PDH et les connexions TC sont indiques sur des tiquettes d'information qui apparaissent alors sur les cartes concernes.
Cet cran permet galement : d'avoir des informations sur la session : - information rouge de "No Session" et lien de "Login" : cadenas gris ouvert si la session en criture n'est pas verrouille, rouge ferm si la session en criture est verrouille par un autre utilisateur, vert ferm si la session en criture est verrouille par l'utilisateur de naviguer l'aide des boutons info bulle : "Refresh" "Stop" "Previous" "Next" d'accder l'aide avec le bouton info bulle "Help" de visualiser le palier et les packs courants l'aide du bouton info bulle "About" de revenir tout moment sur la vue de l'quipement l'aide des icnes info bulle
"Shelf view"
ou "LTU view"
d'afficher le menu "Equipment" et ses items sur la gauche de l'cran en mme temps que la visualisation du chssis d'activer les fonctionnalits communes de l'quipement (telles que la synchronisation, la scurit, les informations de trafic, etc.) en cliquant sur une fonction de la barre de menu gnral au-dessus de la vue quipement. Cela permet louverture dun sous menu gauche de lcran : voir Figure 2-2 : Arborescence des menus d'accder aux fonctionnalits lies un module en particulier (par exemple, protection MS-SPRing dans le cas d'un module STM-16 de ligne) : cliquer sur le module slectionner et son menu spcifique apparat gauche de lcran selon le type de carte : voir Figure 2-2 : Arborescence des menus de visualiser les caractristiques propres un accs (connexions effectues, configuration de celles-ci, tat des alarmes , etc.) en slectionnant le connecteur correspondant.
Pour chaque fonction visualise, les paramtres de configuration, les commandes d'exploitation, les paramtres actifs et l'tat des alarmes sont regroups sur le mme cran ; les diffrentes actions possibles sont accessibles ou non l'oprateur selon son niveau d'habilitation. Len-tte de la fentre du navigateur rappelle le nom de lquipement, son adresse IP et le niveau d'habilitation acquis. Une mini vue situe en haut droite indique les cartes qui prsentent une alarme : - alvole colore en gris : pas de surveillance - alvole colore en jaune ple : alarme warning - alvole colore en jaune : alarme mineure - alvole colore en rouge : alarme majeure - alvole colore en magenta : alarme critique - alvole colore en blanc : surveillance et pas d'alarme Quand une alvole se colore sur cette mini vue, cliquer sur le bouton info bulle "Refresh" pour obtenir les indications d'alarme sur la vue de l'quipement. Cette mini vue est rafrachie automatiquement selon une frquence dfinie dans le menu "Polling"
2.2 - EXPLOITATION 2.2.1 - Prsentation fonctionnelle

L'ADR2500 eXtra est un multiplexeur add-drop optique STM-16 qui permet de construire des liaisons point point STM-16, des anneaux STM-16 ou des rseaux maills. L'ADR2500 eXtra peut aussi tre raccord un quipement de la hirarchie numrique synchrone conforme aux recommandations G.707 et G.783 de l'UIT-T. La modlisation de l'ADR2500 eXtra en blocs fonctionnels selon la norme G.783 se prsente ainsi :
SFP : Module de Terminaison amovible
SPI : Interface Physique synchrone RST : Terminaison de section de rgnration MST : Terminaison de section de multiplexage OHA : Accs au surdbit
MSP : Protection de section de multiplexage MS-SPRing sur deux fibres
SETS : Source de rythme de l'quipement synchrone SETPI : Interface physique de synchronisation de l'quipement synchrone SEMF : Fonction de gestion dquipement synchrone MCF : Fonction de communication de message
MSA : Adaptation de section de multiplexage HPOM : Surveillance de prfixe de conduit d'ordre suprieur HPC : Connexion de conduit d'ordre suprieur HPT : Terminaison de conduit d'ordre suprieur HPA :Adaptation de conduit d'ordre suprieur LUG : Gnrateur de conduit d'ordre infrieur non quip LPOM : Surveillance de prfixe de conduit d'ordre infrieur LPC : Connexion de conduit d'ordre infrieur LPT : Terminaison de conduit d'ordre infrieur LPA : Adaptation de conduit d'ordre infrieur (VC12) PPI : Interface physique plsiochrone (VC12) Adaptation de conduit d'ordre infrieur (VC3) Interface physique plsiochrone (VC3)
GFP - Frame VCAT LCAS
Tableau 2-1 : Blocs fonctionnels de lADR2500 eXtra
2.2.2 - Gnralits
L'exploitation et la maintenance de l'ADR2500 eXtra sont ralises : soit directement sur l'quipement, au moyen des voyants de la face avant et des deux boucles de sortie de gestion technique (boucles A et B). soit partir d'un PC quip d'un navigateur HTTP. soit partir d'un gestionnaire de rseau par l'utilisation du protocole SNMP pour les aspects rseau et supervision, et du navigateur HTTP inclus.
Le logiciel de gestion IONOS-NMS fournit une solution dadministration de rseau efficace et comprhensible pour les quipements SAGEMCOM de la gamme ADR ((cf. Guide dinstallation et dutilisation IONOS-NMS P5 EMS/NMS Management Rf. 253 153 897). Les fonctions de gestion des quipements (EMS) sont dveloppes au niveau de ladministration du rseau (NML) suivant larchitecture du rseau de tlcommunications (TMN) : configuration point--point des chemins, gestion des alarmes apparaissant sur les liens, gestion des protections : MSP, MS-SPRing (seulement pour l'ADR2500 eXtra), SNC-P.
2.2.3 - Rseau de gestion

2.2.3.1 - Description de la fonction de communication
En configuration maximale (si tous les affluents sont des STM-1), la fonction de routage permet de mettre en uvre 34 interfaces PPP.
Applicatif
Accs de gestion Protocoles dexploitation

1 ETH
HTTP / SNMP 34 PPP
Fonction de routage
Figure 2-4 : Fonction de communication sur un ADR2500 eXtra
IONOS NMS
Le PC d'exploitation peut se brancher sur une interface Ethernet quelconque lorsque le paramtrage permet datteindre un quipement exploiter D1 D3 D4 D6 sur STM16 Ouest
ETH HTTP / SNMP PPP
ADR155C
ADR2500 eXtra
R
D1 D3 sur STM16 Est
HTTP / SNMP
ETH PPP
D1 D3 sur STM1 D1 D3 D4 D6 sur STM16 Est
ADR2500 eXtra ETH PPP HTTP / SNMP

D1 D3 sur STM16 Ouest
R
VC12 de gestion P1/P2 VC12 de gestion P1/P2
D1 D3 sur STM16 Ouest
Autres quipements
PPP
PPP
D1 D3 sur STM16 Est
ETH
HTTP / SNMP ETH ADR2500 eXtra
HTTP / SNMP ADR2500 eXtra
Figure 2-5 : Exemple de communication sur un rseau dADR et autres quipements
Pour bien fonctionner, lapplicatif a besoin dune adresse unique dans le rseau (les rgles dadressage sont rappeles en Annexe A et sappliquent sur les interfaces numrotes). Le port Ethernet a galement besoin dune adresse explicite sil est en uvre. En revanche, les ports PPP, ports par les DCC des liens SDH ou par les VC12 de gestion, peuvent ne pas avoir dadresse explicite, ce qui facilite leur mise en uvre et limite le nombre dadresses requises. On choisit alors le type Unnumbered dans lcran IP Parameters Interfaces Configuration . Cependant ladressage explicite du port PPP est ncessaire si deux quipements sont relis par plus dun lien PPP. Dans ce cas, pour un comportement correct, on utilisera le dmon de routage OSPF sur ces interfaces et pas RIP.
NOTE : Lutilisation dun port de gestion de type P (P1 ou P2) ncessite lutilisation de deux ressources VC12 au niveau de la matrice de brassage, mais un seul VC12 sur le lien STM-n
2.2.3.2 - Description de la fonction d'aboutement DCC

La fonctionnalit daboutement des flux DCC (D1-D3, D4-D6) permet de transporter, dans un rseau ADR, les flux de gestion en transparence dun autre oprateur en utilisant les DCCr (D1-D3). Les flux de gestion doivent tre au format HDLC. Dans un rseau htrogne d'quipements ADR et d'quipements non-ADR : la gestion des quipements ADR passe travers les DCCm des ADR et des VC12 de gestion lorsquils doivent traverser un rseau non-ADR la gestion des non-ADR passe travers les DCCr des ADR lorsquils doivent traverser un rseau dADR. Les DCCm des ADR155C et des ADR622 ne sont pas compatibles avec ceux de lADR2500 eXtra ; leurs dbits sont diffrents. Laboutement des DCC est dcorrl des mcanismes de protection. Loprateur doit utiliser un mcanisme de routage pour protger son chemin de DCC. Laboutement des DCCr et DCCm est configurable uniquement par HTTP et est toujours bidirectionnel. Le systme daboutement ne remonte pas dalarme ou dinformation sur ltat du flux transport.
2.2.4 - Paramtres d'exploitation

Les paramtres d'exploitation regroupent : les paramtres de configuration, les commandes ou oprations de maintenance (ces actions sont effaces en cas de perte de l'alimentation). les alarmes et leur svrit,
Paramtres de configuration Les tableaux ci-joints (Tableaux 2-2 2-4 : Paramtres de configuration rseau et Tableaux 2-5 2-25 : Paramtres de configuration quipement) permettent de visualiser les fonctionnalits de la configuration. Dans la colonne "Chemins daccs et paramtres", apparaissent : les chemins daccs (en italique gras) partir des fonctions du menu principal (Figure 2-2 : Arborescence des menus) ou partir de la carte slectionne dans la prsentation de lquipement (Figure 2-3 : Ecran "Shelf view" du navigateur HTTP).
Ex : Menu Connection > Output Port > Configuration ou Multiple Connections les paramtres dfinir (gras entre crochets) :
Ex : "Login" dans le menu Session Contraintes de configuration Lors de la configuration du nom (menu Equipment > Name), vous ne devez utiliser que les caractres majuscules et minuscules, les chiffres, lespace et les caractres et _. Les caractres accentus et certains caractres spciaux ne safficheront pas sur linterface VT100. Les tlchargements de configuration sur lquipement (download all database) ne doivent seffectuer quen labsence de dfaut sur lquipement, sans aucune protection commute. Si la protection MS-SPRing est mise en uvre sur lquipement, cette contrainte stend labsence de dfaut ou de forage sur lanneau MS-SPRing.
2.2.4.1 - Paramtres de Configuration Rseau

Configuration Connexion Libell Matrice de connexion (HPC, LPC, carte SWITCH HO/LO) Chemins daccs et paramtres Valeur par dfaut
Menu Connection > Output Port > Configuration ou Multiple No connection Connections "VC Type" ou "VC-n type" type unidirectionnelle ou bidirectionnelle Connexions de VC12, VC3 LO ou VC4, VC4-4c, VC4-16c HO "Input Port" ou "First Input Port" La liste droulante dpend des cartes dclares dans le chssis. "Name" Identifications de la connexion "Activate TC" et lien "TC Configuration"
pour configurer les connexions et paramtres associs la fonction TCM
None
No ticked Usable on a remote connection

No in service
Protection
Mcanismes de protection danneau Scurisation SNC
Menu Connection > Output Port > Configuration Scurisation de conduit VC12, VC3, VC4, VC4-4c, VC4-16c
"Status" : tat du trafic. Lecture de ltat de la protection (canal utilis, cause de la commutation) "Revertive" Autorisation de rversibilit par conduit : retour aprs une dure WTR sur No la liaison normale lorsque le dfaut (SF ou SD) a disparu "WTR" Priode WTR (Wait Time to Restore) : en mode rversible, temporisation 60 s de retour sur la liaison normale. Valeur du WTR programmable par conduit de 30 900 s par pas de 1 s Hold Off Time Valeur de la persistance programmable par conduit de 0 10 s par pas 0 ms de 1/10 s. En SNC/N, tenir compte du SD cr par la fin du SF. Tableau 2-2 : Paramtres de configuration rseau
Configuration
Libell
Scurisation MS-SPRing sur la ligne Optique (STM-4 et STM16)
Chemins daccs et paramtres "SNC Type" : * SNC/I : les critres de protection sont tu-lop et tu-ais pour VC12/VC3, au-lop et au-ais pour VC4) * SNC/N : critres SNC/I + SD seulement : HO SD (VC4 B3) for VC4, LO SD (VC3 B3) for VC3, LO SD (V5) for VC12, Les autres critres ne sont pas supports. "Protection Input Port" Dfinition du port de secours La liste droulante dpend des cartes dclares dans le chssis "Operation" Action oprateur par conduit et par ordre de priorit : Clear (Annulation du forage), Lockout of protection (Interdiction de protection), Forced Switch to Working (Forage de la commutation sur normal), Forced Switch to Protection (Forage de la commutation sur secours), Manual Switch to Working (Commutation manuelle sur normal), Manual Switch to Protection (Commutation manuelle sur secours) Swap SNC : intervertit les points d'entre normal et secours Menu carte LINE 1 et 2 > TR REC > MSP/MS-SPRing > MS-SPRing
Valeur par dfaut SNC/I
No protection
Clear
MS-SPRing Activation ou non "NE ID" Numro didentification ; Valeurs : none, 0 15 "WTR" Priode WTR (Wait Time to Restore) : en mode rversible, temporisation de retour sur la liaison normale Valeur configurable de 30 900s par pas de 1 s Tableau 2-3 : Paramtres de configuration rseau
Off None 300 s
Configuration
Libell
Chemins daccs et paramtres Multiple Ring Switch Handling Type de fonctionnement. Non slectionn : simple panne ; Slectionn : double panne "Operation" West and East Commande oprateur par ordre de priorit : Clear (Annulation du forage), Forced Switch (Forage de la commutation sur secours) , Manual Switch (Commutation manuelle sur secours) "Fault" Alarmes lies MS-SPRing "Status" Etat du trafic sur lanneau (normal/secours)
"Node Configuration"
Valeur par dfaut No selected
Clear
Configuration du N d'identification ; Valeurs : none, 0 15 "Topology map" Table topologique de 16 lments ; Valeurs : none, 0 15 "Misconnection map" Table de suppression de signal avec les adresses (topologiques) des nuds dans lesquels le trafic AU4 (passant dans un intervalle temporel) entre et sort de lanneau Valeurs : none, 0 15 "Nut map" Table de 8 lments identifiant les AU configurs en trafic non interruptible non protg Tableau 2-4 : Paramtres de configuration rseau
None None None
Disable
2.2.4.2 - Paramtres de Configuration Equipement

Configuration Configuration du chssis Libell Chemins daccs et paramtres Choix de l'quipement Menu Equipment > Name Configuration du nom de lquipement Configuration de la date et de lheure de lquipement Lecture des Inventaires matriels des sous ensembles prsents Lecture des inventaires logiciels des sous ensembles prsents Sauvegarde et tlchargement Sauvegarde de toute la configuration Sauvegarde de la configuration "Shelf" Sauvegarde de la configuration "Network" Sauvegarde de la configuration "Management" Menu Equipment > Date and time Equipment Date and Time en appliquant PC Date and Time Menu Equipment > Inventories > Hardware DD/MM/YYYY hh:mn:ss Valeur par dfaut
None
Menu Equipment > Inventories > Software Codes applicatifs courants et FPGA
Menu Equipment > Upload/Download Upload > All Database (type of uploaded informations) Sauvegarde de toute la configuration de l'quipement (Shelf + Network + Management) Upload > Shelf database (type of uploaded informations) Sauvegarde de la configuration du chssis (cartes, alarmes, performances, connexions, protection, synchronisation) Upload > Network Database (type of uploaded informations) Sauvegarde des paramtres du rseau de gestion (adresse IP, PPP, Protocoles de routage) Upload > Management Database (type of uploaded informations) Sauvegarde des paramtres ncessaires au gestionnaire (Table des managers, destinataires de trap , etc.)
Tableau 2-5 : Paramtres de configuration quipement
Configuration
Libell Tlchargement de toute la configuration Tlchargement de la configuration "Shelf" Tlchargement de la configuration "Network" Tlchargement de la configuration "Management" Tlchargement des codes et customisation de l'quipement sauf ceux des cartes GIG-E, GFP150 eXtra et GFP2500
Tlchargement des codes des cartes GIG-E
Tlchargement des codes des cartes GFP150 eXtra
Chemins daccs et paramtres Download > All Database (type of downloaded informations) Restauration de toute la configuration de l'quipement (Shelf + Network + Management) Download > Shelf database (type of downloaded informations) Restauration de la configuration du chssis (cartes, alarmes, performances, connexions, protection, synchronisation) Download > Network database (type of downloaded informations) Restauration des paramtres du rseau de gestion (adresse IP, PPP, Protocoles de routage) Download > Management database (type of downloaded informations) Restauration des paramtres ncessaires au gestionnaire ( Table des managers , destinataires de trap) Download > Shelf Pack (type of downloaded informations) Chargement de l'ensemble des codes en banque de rserve en flash (Software, FPGA, customisation) pour toutes les cartes qu'on peut trouver dans l'quipement sauf les cartes GIG-E, GFP150 eXtra et GFP2500. Les codes courants sont conservs en banque courante en flash. Le basculement sur les nouveaux codes tlchargs fait suite une commande manuelle de loprateur Download > GIG-E Pack (type of downloaded informations) Chargement de l'ensemble des codes (Software, FPGA) de la carte GIG-E en banque de rserve en flash. Les codes courants sont conservs en banque courante en flash. Le basculement sur le nouveau code tlcharg fait suite une commande manuelle de loprateur Download > GFP150-eXtra Pack (type of downloaded informations) Chargement de l'ensemble des codes (Software, FPGA) de la carte GFP150 eXtra en banque de rserve en flash. Les codes courants sont conservs en banque courante en flash. Le basculement sur le nouveau code tlcharg fait suite une commande manuelle de loprateur
Valeur par dfaut
Configuration
Libell Tlchargement des codes des cartes GFP2500
Application de la configuration par dfaut Basculement sur les codes de rserve
Basculement sur les codes de rserve et application
Adressage IP Alarms Interfaces
Routing table Global Parameters
Interfaces Configuration Static Routes Configuration
Chemins daccs et paramtres Download > GFP2500 Pack (type of downloaded informations) Chargement de l'ensemble des codes (Software, FPGA) de la carte GFP2500 en banque de rserve en flash. Les codes courants sont conservs en banque courante en flash. Le basculement sur le nouveau code tlcharg fait suite une commande manuelle de loprateur Switching > Take effect Default Configuration : Application des configurations par dfaut (svrits et surveillance d'alarmes, seuils de qualit) sur tout l'quipement Switching > Switch (Next card reset will apply selected version) GIG-E Pack : Basculement sur le code de rserve GIG-E GFP150-eXtra Pack : Basculement sur le code de rserve GFP150 eXtra GFP2500 Pack : Basculement sur le code de rserve GFP2500 Switching > Switch and reset Shelf Pack : Basculement sur les codes de rserve de l'quipement puis application par reset GIG-E Pack_ : Basculement sur le code de rserve GIG-E puis application par reset GFP150-eXtra Pack_ : Basculement sur le code de rserve GFP150 eXtra puis application par reset GFP2500 Pack_ : Basculement sur le code de rserve GFP2500 puis application par reset Menu carte CTRL-2G > IP Parameters Permet de configurer la surveillance et la svrit des alarmes des interfaces de gestion. Rcapitulatif de la configuration des interfaces (Eth et PPP) Lecture du port Ethernet Lecture du port STM-n / DCCr / DCCm / VC12 Rcapitulatif des tables de routage Adresse IP de gestion de lquipement Routage RIP OSPF Configuration des interfaces PPP. Voir exemples en Annexe D Configuration des routes statiques de lquipement
Valeur par dfaut
Eth : minor PPP : minor

@ ETH : 135.10.114.11
0.0.0.0 0 1
Configuration Synchronisation
Libell Chemins daccs et paramtres Configuration sources Menu Synchronization dhorloge et propagation Synchronisation T0 "Name" T3_1 T3_2 T2_LTU x:y (1 T2 maximum par carte 63E1) T2_LTU x:y (1 T2 maximum par carte 63E1) T2_TRIB x:y (1 T2 maximum par carte 63E1FA) T2_TRIB x:y (1 T2 maximum par carte 63E1FA) T1_TRIB x:y T1_TRIB x:y T1_LINE 1 T1_LINE 2 "SSm" (Synchronisation Status Message) Utilisation de messages dtat de synchronisation "Quality provided" (quand "SSM" est "false") Niveau de qualit des sources potentielles : PRC (Primary Reference Clock), SSUT (Synchronization Supply Unit Transit), SSUL (Synchronization Supply Unit Local), SEC (Synchronization Equipment Clock), DNU (Do Not Use) "T0 priority" Table de priorit de T0 en fonction des sources dclares. Valeurs disponibles de P1 P8 et disable (dis). Sources possibles : 2 sources T1 extraites des accs entrants STM-1, STM-4, STM-16 affluents 2 sources T1 extraites des accs entrants STM-16 lignes 2 sources T2 extraites des accs entrants 2 Mbit/s 2 sources T3 externes 2MHz G.703 Tableau 2-8 : Paramtres de configuration quipement
Valeur par dfaut
True T3_1 = PRC T3_2 = PRC T2_LTU x:y = SEC T2_LTU x:y = SEC T1_LINE 1:1 =SEC T1_LINE 2:1 = SEC T1_TRIB x:y = SEC
T1_TRIB x:y = SEC
T3_1 = p1 T3_2 = dis T2_LTU x:y = dis T2_LTU x:y = dis T1_LINE 1:1 = p2 T1_LINE 2:1 = p3 T1_TRIB x:y = dis T1_TRIB x:y = dis
Configuration
Libell
Chemins daccs et paramtres "LOS Severity" Svrit de l'alarme associe l'tat de la source. Synchronisation T0 Holdover dans le cas du mode automatique et aucune source valide "Mode" Mode de fonctionnement de la synchronisation. Choix entre "Automatic" et "Free-run" "Command" Action oprateur : commutation manuelle, forage ou clear configurer "Revert" Autorisation de rversibilit commun toutes les sources : retour aprs une dure WTR sur la liaison normale lorsque le dfaut (SF ou SD) ayant entran la commutation a disparu "WTR" Priode WTR (Wait Time to Restore) : en mode rversible, temporisation de retour sur la liaison normale Valeur commune toutes les sources programmable de 30 900 s par pas de 1 s "Sync Freq Out of Range Severity Svrit de l'alarme associe la frquence de la sortie T0 Synchronisation T4 "Active source" Source slectionne : rien (None), T0 et chaque source T1 "Minimum Quality" Seuil de qualit pour T4. Choix entre : PRC (Primary Reference Clock), SSUT (Synchronization Supply Unit Transit), SSUL (Synchronization Supply Unit Local), SEC (Synchronization Equipment Clock)
Valeur par dfaut

Warning for T1_Line, T1_Trib and T2 Minor for T3
Automatic
Clear True
60 sec
Minor
None
PRC
Configuration
Libell
Chemins daccs et paramtres "Sase" Contrle du mode : activation / dsactivation Si activation : choix de la source T3 entre T3_1 et T3_2 "LOS T4 Severity" Svrit de l'alarme associe l'tat de la sortie T4. Menu carte > Expected card : dclaration de ltat des alvoles LTU, SWITCH, LINE, TRIB, AUX, PSU. Une alvole peut tre configure en vide ou avec une carte attendue Menu carte > Board Alarms Une carte non surveille est grise dans la vue quipement. Le fait de ne pas surveiller une carte inhibe tout vnement relatif des alarmes sur celle-ci (carte et accs). Lenregistrement au journal de performances est effectu quel que soit ltat de surveillance configur. Menu carte > Service Le module hors service est ignor par la fonction gestion. Les modifications de configuration demandes sont mmorises mais non mises en uvre. Menu carte STM-n SFP > TR REC > SFP > "Expected SFP" Menu carte 2GE-DM SFP > SFP > "Expected SFP" Menu carte GFP2500-2GE > SFP > "Expected SFP" Choix du module SFP attendu Menu carte LTU3E3DS3 ou 3E3DS3FA > E3/DS3 "E3 (34M)" ou "DS3 (45M)" Choix de l'interface physique 34 ou 45 Mbit/s "Type of cable" (mode DS3/45Mbit/s uniquement) "long" ou "short" (longueur < 225ft soit 70m) Slection de la longueur du cble de raccordement afin que l'impulsion mise soit conforme au gabarit dfini dans la norme Bellcore GR-489CORE
Valeur par dfaut False T3_1

Minor
Configuration des cartes
Dclaration de la prsence des cartes et de leur type par emplacement (alvole) Surveillance des cartes
EMPTY
Monitoring
Mise hors service dune carte
In service
Modules SFP
EMPTY
Accs 34 ou 45 Mbit/s
"E3 (34M)"
"short"
Configuration
Libell E1 Retiming
Protection
MSP (*) accs STM-n optique ou lectrique
Chemins daccs et paramtres Menu carte 63E1 ou 63E1FA > E1 Retiming Slection de la fonction Retiming : - sur le premier et le second ports de chaque LTU associ une carte 63E1 - sur les ports #1 #6 de chaque carte 63E1FA (au maximum 6 E1 retiming par carte 63E1 ou 63E1FA) Menu carte LINE ou TRIB > TR REC > MSP/MS-SPRing > MSP
Valeur par dfaut Disable
Type "1+0" ou "1+1" "Ports MSP type" Choix entre Working (normal) et Protection (secours) pour le port slectionn "Ports MSP Complement" Dfinition du port de complment du couple MSP "Revertive" Autorisation de rversibilit : retour aprs une dure WTR sur la liaison normal lorsque le dfaut (SF ou SD) ayant entran la commutation a disparu Choix entre Yes et No "Mode" Mode de la scurisation. Choix entre unidirectionnelle ou bidirectionnelle "WTR" Priode WTR (Wait Time to Restore) : en mode rversible, temporisation de retour sur la liaison normale Valeur commune toutes les sources programmable de 30 900 s par pas de 1 s "Hold off time" Valeur de la persistance configurable de 0 10 s par pas de 1/10 s Tableau 2-11 : Paramtres de configuration quipement
1+0 : non activated
Yes
Bidir. 900 sec
0s
(*) En cas de dclaration dune MSP sur les interfaces STM-16 LINE, il est ncessaire de dclarer deux liaisons PPP, une par port. La MSP sur interface TRIB ne ncessite quune liaison PPP, dclarer sur le port Working .
Configuration
Libell
Chemins daccs et paramtres "Sf / Sd priority" Valeur "High-G783" ou "Low" "Operation" Commande oprateur par ordre de priorit : Clear (Annulation du forage), Lockout of protection (Interdiction de protection), Forced switch to Working (Forage de la commutation sur normal), Forced switch to Protection (Forage de la commutation sur secours), Manual switch to Working (Commutation manuelle sur normal), Manual switch to Protection (Commutation manuelle sur secours) "Fault" Alarmes lies MSP "Status" Etat du trafic Menu Equipment > WTR Priode WTR (Wait Time to Restore) : en mode rversible, temporisation de retour sur la liaison normale. Valeur programmable de 30 900 s par pas de 1 s Global MSP WTR : Configuration des valeurs par dfaut et courante du WTR pour toutes les protections MSP Global SNC WTR : Configuration des valeurs par dfaut et courante du WTR pour toutes les protections SNC Menu carte TRIB 1-2 > PDH Board Protection Low
Valeur par dfaut
Clear
Configuration WTR
900s 60s
Cartes PDH Configuration de la protection
"No Protection" : la carte PDH est utilise en mode working et la "No Protection" fentre LTU permet de lui associer une carte LTU libre "1:n" : la carte est utilise en mode protection et la fentre "Board to Protect" permet de configurer les cartes protges (au maximum 4 cartes en TRIB 5 TRIB 8)
Configuration
Libell
Voie de service
Voie de service E1 voie auxiliaire F1
Chemins daccs et paramtres "Operation" Commandes oprateur : Clear (Annulation du forage), Lockout of protection (Interdiction de protection), Forced Switch TRIB x to Protection (Forage du trafic sur la carte de Protection), Manual Switch to Working (Commutation manuelle du trafic sur la carte normale). Menu carte EXT > AUX > Output Port > Configuration "Type" : Choix entre "E1" et "F1" 4 aboutements max et 6 sorties (E1 ou F1) contra-directionnel matre "Input Port" La liste droulante dpend des cartes dclares dans le chssis "Name" Nom d'identification de la voie de service
Valeur par dfaut
Clear
No connection
Aboutement DCC
Temperature Threshold Boucles
Alimentation
Menu carte CTRL-2G > DCC Connection "DCC Type" : Choix entre "D1-D3" et "D4-D6" 16 aboutements max sur une carte SWITCH HO/LO et 5 aboutements max sur une carte SW32 HOLO Menu carte CTRL-2G >temperature "Temperature Threshold" : valeur entre 0 et 100 Seuil de dclenchement de lalarme de temprature Menu carte CCU-2G > Loops Permet de configurer la svrit et le nom des 4 boucles entrantes et des 2 boucles sortantes, le ou les critres de fermetures de ces 2 dernires, l'option "Central Site" ainsi que les paramtres de la fonction dport de boucles Menu carte CCU-2G > Alarms Permet de configurer la surveillance et la svrit des alarmes 48V#1 48V#2 et 48VS
No connection
60
User Input x (x = 1 4) User Output x (x = 1 2)
Configuration Alarmes
Libell Gravit
Monitor
Chemins daccs et paramtres Valeur par dfaut Menu carte LTU, TRIB 1-8 et LINE 1-2 > TR REC ou E1 ports ou LPT ou HPT ou VCG Menu carte FAN-2G > Alarms Menu carte CCU-2G > Alarms ou Loops ou Synchronization Menu carte CTRL-2G > IP Parameters > Alarms Menu carte CTRL-2G > Temperature > Temperature Overheat Menu carte SWITCH > TC List > TC Configuration Configuration de la gravit. La gravit de chaque alarme est configurable sparment avec les attributs suivants : "Critical" "Major" "Minor" "Warning" "Critical-inv" "Major-inv" "Minor-inv" "Warning-inv" Menu carte FAN-2G, LTU, PSU, CTRL-2G, AUX, TRIB 1-8, LINE 1-2, SWITCH > Board Alarms Configuration de la gravit des alarmes cartes, sparment et avec les attributs suivants : "Critical" "Major" "Minor" "Warning" La gravit choisie s'applique toutes les cartes de l'quipement. Menu carte LTU, TRIB 1-8 et LINE 1-2 > TR REC ou E1 ports ou LPT ou HPT ou VCG Les alarmes peuvent tre surveilles par bloc : - SFP, SPI, RST, MST, MSP, MS-SPRing, MSA, HPT, HPOM, HPA, Monitoring LPOM pour les accs STM-n, optique ou lectrique - LPT, PPI pour les accs 2/34/45 Mbit/s - HPT, LPT, VCG, ETH, GFP, Access, OAM CC, 802.3ad pour les cartes DATA Tableau 2-14 : Paramtres de configuration quipement
Configuration
Libell Seuils Path Traces
Chemins daccs et paramtres > SPI / RST / MST > RST - gestion de l'alarme EBER B1 (10-5) - "TIMdis" (Invalidation du TIM -Trace Identifier Mismatch) : actif ou non - configuration du PathTrace J0 - "Autodiscovery" (*) actif ou non Actif : permet de gnrer automatiquement le Trace Sent afin d'autoriser une auto-dcouverte des quipements et du maillage du rseau par un gestionnaire rseau (**) > SPI / RST / MST > MST - gestion de l'alarme EBER B2 (10-3) - configuration du seuil SD B2 (10-5 10-9) - gestion de l'alarme REI et configuration du seuil (10-4 10-9) > HPT/HPOM ou HPT - gestion de l'alarme EBER B3 (10-5) pour VC4 - configuration du seuil SD B3 (10-5 10-9 ) pour VC4 - gestion de l'alarme REI pour VC4 et configuration du seuil (10-4 10-9) - "TIMdis" (Invalidation du TIM -Trace Identifier Mismatch): actif ou non - configuration du PathTrace J1 pour VC4 > HPA/LPOM ou LPT - gestion de l'alarme EBER B3 (10-3) pour VC3 ou de l'alarme EBER V5 (10-3) pour VC12 - configuration des seuils SD B3 pour VC3 ou SD V5 pour VC12 (10-5 10-9) - gestion de l'alarme REI G1 pour VC3 ou REI V5 pour VC12 et configuration du seuil (10-4 10-9) - "TIMdis" (Invalidation du TIM -Trace Identifier Mismatch) : actif ou non - configuration des PathTraces J1 pour VC3 ou J2 pour VC12 Tableau 2-15 : Paramtres de configuration quipement
Valeur par dfaut Disable

Activated (no TIM)
UNNAMED RS
Activated
Enable 10-6 Disable / 10-6

Enable
10-6 Disable / 10-6

Activated (noTIM)
UNNAMED VC Enable 10-6 Disable 10-6 Activated (no TIM) UNNAMED VC GFP FRAMED VC3 ou VC12
(*) AUTO = XXXXXXXX_**Y:01 (XXXXXXXX correspond l'adresse IP de gestion convertie en hexa, Y correspond l'alvole dans laquelle est insre la carte (**) En cas d'interconnexion entre un ADR2500 eXtra et un ADR10000, Autodiscovery doit tre dcoch et J0 programm " UNNAMED RS"
Configuration
Libell Path Trace TCM Connexions
Chemins daccs et paramtres Menu carte SWITCH > TC List > TC Configuration pour les connexions TC VC4 - configuration des PathTraces N1 - gestion de l'alarme APIM
Valeur par dfaut
TC TRACE Disable
Labels
Persistance
Acquittement Visualisation du Journal Alarmes et vnements Visualisation des alarmes courantes RAZ du journal des alarmes et vnements Journaux Accs STM-n optique ou lectrique, 2/34/45 Mbit/s, Fast Ethernet, GigaEthernet (sauf carte GIG-E), connexions TC
> HPT/HPOM ou HPT ou LPT ou LPOM Configuration des labels C2 pour VC4 et VC3 ou V5 pour VC12 (la valeur "Unspecified" en attendu et en Emis ne doit tre utilise qu'en cas de problme d'inter-oprabilit) Menu Equipment > Failure Hold off/on time Configuration de la persistance. Persistance pour lapparition : X = 0, 1, 3, 10 ou 30s X=3s Y=3s Persistance pour la disparition : Y = 0, 1, 3, 10 ou 30s Acquittement des boucles dalarmes majeure et mineure ralis laide dun bouton poussoir en face avant de la carte CTRL-2G. Menu Equipment > Event Logs Menu Current Alarms Menu Equipment > Event Logs > Clear All Menu carte TRIB 1-8 et LINE 1-2 > Performance > VC12 Near ou VC12 Far ou VC3 Near ou VC3 Far ou VC4 Near ou VC4 Far ou MST NEAR ou MST FAR ou RST NEAR Menu carte SWITCH HO/LO > TC Performance > IEC Near
Qualit
Configuration
Libell
Chemins daccs et paramtres Affiche le journal de performance pour le point de surveillance slectionn, comme suit: - les compteurs 15 mn non nuls (1 courant et 16 sauvegards) - les compteurs 24 H non nuls (1 courant et 1 sauvegard) - les priodes d'indisponibilit non nulles (jusqu' 6 max.) Donne accs aux sous-menus de RAZ et de configuration de seuils Option Clear current counters for this point Remise zro des compteurs courant 15 mn et 24 H du point slectionn Option Clear all counters for this point Remise zro de tous les compteurs du point slectionn Option Counters configuration Permet de configurer les seuils 15 mn et 24 H pour le point slectionn
Valeur par dfaut
VC12
BBE : 9 000 , 12 000 ES : 120 , 350 SES : 15 , 20 UAS : 10 , 10
VC3
BBE : 36 000 , 48 000 ES : 150 , 600 SES : 15 , 20 UAS : 10 , 10
VC4 / IEC
BBE : 36 000 , 48 000 ES : 180 , 1500 SES : 15 , 20 UAS : 10 , 10
MST
BBE : 288 000 , 432 000 ES : 50 , 150 SES : 10 , 15 UAS : 10 , 10
RST
BBE ES SES UAS : 9 000, 48 000 : 180, 1500 : 15 , 20 : 10,10
Configuration
Libell Journaux accs GigaEthernet (carte GIG-E)
Chemins daccs et paramtres Menu carte TRIB 3-4 et LINE1-2 > Performance > LAN, QoS ou GFP Affiche le journal de performance concernant l'accs GigaEthernet (LAN), la couche d'adaptation GFP et le traitement de la qualit de service (QoS) Donne accs aux sous-menus de RAZ Option Clear statistics counters for this layer Remise zro des compteurs spcifiques l'entit slectionne (LAN, QoS ou GFP) Option Clear all statistics counters Remise zro de tous les compteurs LAN, QoS et GFP Menu carte TRIB 3-4 et LINE1-2 > Performance > VC4 Near , VC4 Far Affiche le journal de performance pour le point de surveillance slectionn, comme suit: - les compteurs 15 mn non nuls (1 courant et 16 sauvegards) - les compteurs 24 H non nuls (1 courant et 1 sauvegard) - les priodes d'indisponibilit non nulles (jusqu' 6 max.) Donne accs aux sous-menus de RAZ et de configuration de seuils Option Clear current counters for this point Remise zro des compteurs courant 15 mn et 24 H du point slectionn Option Clear all counters for this point Remise zro de tous les compteurs du point slectionn Option Counters configuration Permet de configurer les seuils 15 mn et 24 H pour le point slectionn
Valeur par dfaut
VC4
BBE : 36 000 , 48 000 ES : 180 , 1500 SES : 15 , 20 UAS : 10 , 10
Configuration
Libell Journaux Equipement
Chemins daccs et paramtres Menu Equipment > Performance > 15 Minutes Counters Affiche tous les compteurs 15 mn non nuls pour l'ensemble des points de surveillance de l'quipement > 24 Hours Counters Affiche tous les compteurs 24 H non nuls pour l'ensemble des points de surveillance de l'quipement > Unavailable Periods Affiche toutes les priodes d'indisponibilit non nulles de l'quipement Option Clear all curent counters Remise zro des compteurs courants de tous les points de surveillance Option Clear all counters & restart 15 mn Remise zro de tous les compteurs courants de tous les points de surveillance et redmarre la priode 15mn. Menu Session "Session Information" Informations sur la session en cours "Session-Login" Entre en session. Demande dune habilitation. Restriction : autorisation dun seul login en criture "Session-Logout" Sortie de session suite une commande de loprateur ou un time-out Menu Equipment > Management Managers List "N IP" Saisie des adresses IP des stations autorises accder l'quipement (10 adresses possibles) suivant lhabilitation.
Valeur par dfaut
Scurit
Session
Gestionnaires autoriss
Configuration
Libell
Mots de passe
Chemins daccs et paramtres Valeur par dfaut Choix dune classe dhabilitation par ordre croissant de droits : - Observateur : "Observer" - Exploitant : "Operator" Supervisor - Administrateur :"Supervisor" La classe est slectionne en fonction du mot de passe. Elle est visualise. Adresse des gestionnaires et niveaux autoriss. Chaque gestionnaire est associ un niveau maximum dhabilitation. Ex : Le mot de passe Supervisor donne lhabilitation Operator si le niveau maximum dhabilitation associ cette adresse est Operator . Traps Managers Dest "Dest IP" Donne la liste des stations destinataires des traps SNMP. "Community" Autorisation d'mission de traps vers la gestion : liste des gestionnaires. Menu Equipment > Security > Supervisor ou Operator ou Observer "New password" et "Confirm new password" Un mot de passe par classe dhabilitation. Seul ladministrateur peut modifier le mot de passe.
Configuration Carte GIG-E AdminStatus up Menu carte GIG-E > Settings > LAN Autorisation du trafic sur l'interface LAN GigaEthernet Activated Auto Negotiation Enable Menu carte GIG-E > Settings > LAN Autorisation du mcanisme d'auto ngociation du mode Pause Activated Pause Capability Menu carte GIG-E > Settings > LAN Configuration du fonctionnement du mode Pause si le mcanisme d'auto Non activated negociation n'est pas valid. Tableau 2-20 : Paramtres de configuration quipement
Configuration
Libell QoS parameters
Chemins daccs et paramtres Valeur par dfaut Menu carte GIG-E > Settings > QoS > Pause Mode Credit High Threshold : seuil de remplissage du tampon au del duquel 60 % l'quipement mettra des trames de pause indiquant son vis vis de stopper l'mission de trames 10 % Credit Low Threshold : seuil de remplissage du tampon au-dessous duquel l'quipement cessera d'mettre des trames de pause, autorisant son vis vis la reprise d'mission de trames Activated Monitor : rend oprationnel ou non la surveillance de l'alarme "Pause Mode Rejected" Voir paragraphe 2.2.11.3 Menu carte GIG-E > Settings > QoS > 802.1d Priority Class : classe associe au champ Priority de la trame 802.1q Voir paragraphe 2.2.11.1 Menu carte GIG-E > Settings > QoS > IP V4 TOS Class : classe associe au champ TOS de l'en tte IP V4 Voir paragraphe 2.2.11.1 Menu carte GIG-E > Settings > QoS > IP V6 TClass Class : classe associe au champ TClass de l'en tte IP V6 Voir paragraphe 2.2.11.1 Menu carte GIG-E > Settings > QoS > VLAN ID Class 0 Class 3 : permet d'ajouter ou de supprimer une correspondance entre un VLAN Id et une classe - Item : numro d'identification de la configuration - Range Size : nombre d'identifiants auxquels la classe doit tre associe - First VLAN Id : premier identifiant auquel est associe la classe - Last VLAN Id : dernier identifiant auquel est associe la classe All Classes : permet de visualiser l'ensemble des configurations effectues Voir paragraphe 2.2.11.1 Tableau 2-21 : Paramtres de configuration quipement
Configuration
Libell RED Configuration
Configuration carte GFP150 eXtra
Chemins daccs et paramtres Valeur par dfaut Menu carte GIG-E > Settings > QoS > None First Point Cross X : seuil de remplissage du tampon au del duquel le 20 % taux d'limination des trames reues est proportionnel au remplissage du tampon Second Point Cross X : seuil de remplissage du tampon au del duquel 90 % toutes les trames reues sont limines Voir paragraphe 2.2.11.3 WRED Configuration Menu carte GIG-E > Settings > QoS > IP V4 TOS Profile Configuration First profile First profile ou second profile - voir paragraphe 2.2.11.3 Bandwidth Configuration Menu carte GIG-E > Settings > QoS > Balanced Min : dfinit le pourcentage minimum garanti de la bande passante par classe Max : dfinit le pourcentage maximum autoris de la bande passante par classe Voir paragraphe 2.2.11.2 WAN Configuration Menu carte GIG-E > TR REC > WAN Enabled VCs number : configuration du nombre de VC constituant le canal GigaEthernet Pour la configuration de cette carte se reporter au chapitre 6 du prsent guide utilisateur Accs 10/100 Mbps Menu carte GFP150 eXtra > ETH > Interface Settings "ifAdminStatus" Autorisation du trafic sur l'interface Ethernet "Logical Interface" - UNI : interface ct client - NNI untagged : interface ct rseau non tagg - NNI tagged : interface ct rseau tagg Tableau 2-22 : Paramtres de configuration quipement Activated UNI
Configuration
Libell
Chemins daccs et paramtres "Physical Interface" Choix de l'interface physique "Automatic" (avec Autongociation) ou "Manual" : 10/100 Mbps , Half/Full Duplex, Pause/No Pause.
En "Automatic" les capabilities reprsentent les capacits locales de l'quipement qui sont ngocies avec l'quipement distant. Le rsultat de cette autongociation est visualisable dans le champ "Status".
Valeur par dfaut 100 Mbps Full No pause
En "Manual" aucune autongociation, le champ "Status" reflte la configuration oprateur. Afin d'avoir une liaison correcte, il est recommand de configurer les interfaces Ethernet locale et distante l'identique : - "Automatic" des deux cts ou - "Manual" et mme configuration duplex/speed des deux cts Note : en mode "Automatic", si l'quipement distant est configur en "Manual", l'interface locale basculera automatiquement sur half duplex. "Connecting Interface" Adaptation selon le cble utilis : "Crossed", "Direct" ou "Automatic" Automatic "Link Down Retransmit" En mode point point (un VMAN compos d'un ETH + un VCG dans Disable chaque quipement), "Enable" permet de reporter un ETH Down (ou un VCG Down) sur le lien ETH distant. Menu carte GFP150 eXtra > MSTP >Bridge Settings Par dfaut, le protocole MSTP est actif, sous condition d'activation de la MSTP licence. Voir 6.2.5 - Mise en uvre du Multiple Spanning Tree Protocol de la carte GFP150 eXtra Tableau 2-23 : Paramtres de configuration quipement
MSTP
Configuration Configuration carte xGE-DM
Libell Accs GigaEthernet
Chemins daccs et paramtres Menu carte xGE-DM > ETH > Interface Settings "ifAdminStatus" Autorisation du trafic sur l'interface Ethernet "Logical Interface" - UNI : interface ct client
Valeur par dfaut
Activated
1G Fibre Channel (seulement pour cartes 2GE-DM-2G et 2GE-DM- Disable SFP, en mode STM16) La slection du mode Fibre Channel est globale pour les deux ports de la carte ; ce mode permet la transmission de trames Fibre Channel selon le standard T11 Technical committee of INCITS (ANSI) ; il utilise le protocole GFP-T. Quand ce mode est activ "ifAdminstatus" est toujours "up", "Autonegotiation", "Pause mode" et "Ethernet MIB2 Counters" ne sont pas accessibles. Dans ce mode, au minimum 6 VC4 ou 19 VC3 (2GE-DM-2G) doivent tre ajouts dans un VCG ; dans le cas contraire une alarme "LOSYNC" remontera. "Physical Interface" Choix de l'interface physique "Automatic" (avec Autongociation du mode No pause Pause) ou "Manual" : Pause/No Pause "Link Down Retransmit" En mode point point, "Enable" permet de reporter un ETH Down (ou un Disable VCG Down) sur le lien ETH distant. Configuration du ou des VCG Le principe est identique celui de la carte GFP150 eXtra ( 6.2.2.1) sans la fonction SWITCH (Chaque port "ETH #n" est ncessairement associ au port "VCG #n"). Tableau 2-24 : Paramtres de configuration quipement
VCG
Configuration Configuration carte GFP2500-2GE
Libell
Accs GigaEthernet
Chemins daccs et paramtres Pour la configuration de cette carte se reporter au chapitre 7 du prsent guide utilisateur Menu carte GFP2500-2GE > GE Ports > Interface Settings "ifAdminStatus" Autorisation du trafic sur l'interface Ethernet "Network Interface" - UNI-N : interface ct client - I-NNI : interface ct rseau - E-NNI : interface ct rseau "Physical Interface" Choix de l'interface physique "Automatic" (avec Autongociation) ou "Manual" : 10/100/1000 Mbps , Half/Full Duplex, Pause/No Pause.
En "Automatic" les capabilities reprsentent les capacits locales de l'quipement qui sont ngocies avec l'quipement distant. Le rsultat de cette autongociation est visualisable dans le champ "Status".
Valeur par dfaut
Activated UNI-N
1000 Mbps Full No pause
MSTP
En "Manual" aucune autongociation, le champ "Status" reflte la configuration oprateur. Afin d'avoir une liaison correcte, il est recommand de configurer les interfaces Ethernet locale et distante l'identique. "Flow control" Choix du mode Pause : "Enable" / "Disable" Cette fonction permet de traiter les trames pause reues et d'envoyer des trames pause en cas de congestion : le mode pause de chaque port GE peut tre chang indpendamment et est optionnel. "Link Down Retransmit" En mode point point (un S-Vlan compos d'un GE + un VCG dans chaque quipement), "Enable" permet de reporter un ETH Down (ou un VCG Down) sur le lien ETH distant. Menu carte GFP2500-2GE > MSTP >Bridge Settings Par dfaut, le protocole MSTP est actif, sous condition d'activation de la licence. Voir 7.3.5 - Mise en uvre du Multiple Spanning Tree Protocol de la carte GFP2500-2GE Tableau 2-25 : Paramtres de configuration quipement
Disable
Disable
MSTP
2.2.4.3 - Commandes et oprations de maintenance
Libells Paramtres Carte daccs STM-1 - STM-4 - STM-16 optique dans le menu Maintenance Loopback "No loopback" : pas de bouclage "Line" : bouclage ligne de type transparent activ/dsactiv "Equipment" : bouclage quipement de type transparent activ/dsactiv "ALS Enable" La fonction coupure automatique du laser est dsactivable (fonctionnalit globale l'quipement)
Valeur par dfaut Activated No activated No activated Activated
Laser (Automatic Laser Shutdown)
Restart
No activated "2 sec" sur laction de loprateur No activated "90 sec" sur laction de loprateur Cartes daccs LTU, 3E3DS3FA, 63E1FA, STM-1 lectrique dans le menu Maintenance Loopback Activated "No loopback" : pas de bouclage "Line" : bouclage ligne de type No activated transparent activ/dsactiv "Equipment" : bouclage quipement No activated de type transparent activ/dsactiv Carte SWITCH HO/LO dans le menu Maintenance Traffic on SWITCH HO/LO 1 (ou 2) "Manual Switch to SWITCH 2 (ou 1)" activ Basculement du trafic sur l'autre carte SWITCH HO/LO Activated No activated No activated Activated
Carte PSU dans le menu Maintenance Power On/Off "On" "Off" GFP2500-2GE dans le menu Maintenance Loopback sur un port GE ou VCG "None" "Selected"
Tableau 2-26 : Commandes ou oprations de maintenance.
2.2.4.4 - Traitement des Alarmes

Voyants et boutons poussoirs Les tableaux ci-aprs donnent les significations de l'activation des voyants et les consquences suite la mise en uvre des boutons poussoirs.
Voyants spcifiques la carte CTRL-2G Organe surveill Equipement Ethernet (accs de gestion) Appellation Remarque "ALA M" "ALA m" Sans Sans Rouge Jaune Vert Jaune Etat Allum Allum Allum Eteint Allum Eteint Signification Alarme majeure ou critique Alarme mineure Trafic en cours Pas de trafic Liaison correcte Absence de liaison
Tableau 2-27 : Voyants spcifiques la carte CTRL-2G
Voyants "TRAFFIC" sur les cartes PDH, STM-n, DATA et SWITCH HO/LO Voyant jaune Allum Eteint Signification Carte vhiculant du trafic utile : son retrait entranera une perturbation du trafic Carte ne vhiculant pas de trafic. Tableau 2-28 : Voyants TRAFFIC
Voyants "STATUS" sur les toutes les cartes sauf PSU et FAN-2G Voyant vert Allum Allum Eteint Eteint Voyant rouge Eteint Allum Eteint Allum Signification Carte en service Carte en service et en alarme Dfaut matriel de la carte (fusible) Carte hors service ou Dfaut autotest
Tableau 2-29 : Voyants STATUS
Voyants "STATUS" sur la carte PSU Voyant vert Allum Allum Eteint Eteint Voyant rouge Eteint Allum Eteint Allum Signification La carte alimente le chssis. Extraction interdite sans maintenance Carte en service et en alarme Dfaut matriel de la carte La carte ne dbite pas de courant carte hors service ou en alarme La carte ne dbite pas de courant
Tableau 2-30 : Voyants STATUS sur la carte PSU
Voyants spcifiques la carte GFP150 eXtra Organe surveill Ethernet (accs de trafic) Appellation Remarque Sans Sans Jaune Vert Etat Allum Eteint Allum Eteint Signification Trafic en cours Pas de trafic Liaison correcte Absence de liaison
Tableau 2-31 : Voyants spcifiques la carte GFP150 eXtra
Boutons poussoirs Appellation "ACK" Localisation Face avant de CTRL-2G CTRL-2G Rle Acquittement des alarmes Consquence la mise en oeuvre
"INIT CONFIG"*
L'appui dsactive les boucles d'alarmes sortantes A, B. L'alarme visuelle est maintenue. Rechargement Rechargement de la configuration configuration "constructeur"
Tableau 2-32 : Boutons poussoirs * Pour mettre en uvre le bouton poussoir "INIT", appuyer dessus pendant 5 secondes minimum. Ce bouton poussoir est inaccessible (et inutilis) en exploitation normale. Lextraction de la carte situe en alvole EXT 2 est ncessaire pour son accessibilit.
Dfauts et Alarmes Les tableaux ci-aprs donnent les valeurs par dfaut des gravits associes aux dfaillances. Une alarme de gravit "major" ou "critical" active les boucles sortantes majeures du connecteur "POWER/ALM" de la carte CCU-2G, Une alarme de gravit "minor" active les boucles sortantes mineures du connecteur "POWER/ALM" de la carte CCU-2G, Une alarme de gravit "warning" n'active aucune boucle sortante (consultable sur HTTP). Alarmes cartes xSTM-n Dnomination Gravit
SPI optique : Interface physique SDH / (SDH Physical Interface) SPI-LOS SPI-TF SPI-LASER TEMP OUT OF RANGE Perte de signal / (Loss Of Signal) Emission en dfaut / (Transmit Fail) Temprature de rgulation de laser hors gamme (seulement pour les cartes L16.2+ et U16.2) / (Temperature out of range (only for L16.2+ and U16.2 cards)) Perte de trame durant plus de 1 3 ms / (Loss Of Frame) Taux d'erreurs > 10-5 sur les octets B1 (Bit Error Rate > 10-5 on B1 Byte)
Erreur sur l'identificateur de trace de la section de rgnration / (Regenerator Section Trace Identifier Mismatch)
major major major
RST :
Terminaison de section de rgnration / (Regenerator Section Termination) major major minor
RST-LOF RST-EBER-B1
RST-TIM
MST :
Terminaison de section de multiplexage / (Multiplex section Termination) Signal d'indication d'alarme / (Alarm Indication Signal) Taux d'erreurs > 10-3 sur les octets B2 / (Bit Error Rate > 10-3 on B2 Byte) Signal dgrad calcul partir des octets B2 / (Signal Degrade - B2) Indication derreur distante / (Remote Error Indication) Indication d'alarme distante / (Remote Defect Indication) Bit 5 dans octet K2 reu incorrect/ (Protection Architecture Mismatch) Incohrence de protocole / (Selector Control Mismatch) Rception d'une requte "Ne pas inverser" et configuration locale en rversible ou rception d'une requte Sf/Sd dans K1 avec niveau de priorit incorrect / (Operation Type Mismatch) Tableau 2-33 : Alarmes et gravit cartes xSTM-n warning major minor warning warning
MST-AIS MST-EBER-B2 MST-SD-B2 MST-REI MST-RDI MSP : PAM SCM OTM
Protection de section de multiplexage / (Multiplex Section Protection) minor (1) minor (1) minor (1)
(1) Lorsque la MSP est configure en 1+1

Alarmes cartes xSTM-n MS-SPRing : ARV ATO AUN
Dnomination
Gravit
Section de multiplexage- Protection partage sur un anneau / (Multiplex Section Shared Protection Ring) Violation des rgles du protocole APS / major (APS protocol Rules Violation failure) Arrt du protocole APS/ (APS protocol Time Out failure) Nud inconnu du protocole APS ou Erreur de configuration MS-SPRing / (APS protocol Unknown Node failure) Possibilit de connexions errones / (Potential Traffic Misconnection failure) Panne multiple sur les sections de multiplexage / (Multiple Multiplex Section failure) Signal d'indication d'alarme d'unit administrative / (Administrative Unit - Alarm Indication Signal) Perte de pointeur d'unit administrative / (Administrative Unit - Loss Of Pointer) major major
PTM MMS MSA : AU-AIS AU-LOP
minor minor
Adaptation de section de multiplexage / (Multiplex Section Adaptation) warning major
HPOM : Supervision de conduit d'ordre suprieur / (High order Path Overhead Monitoring) HO-EBER-B3 HO-SD-B3 HO-REI HO-RDI Taux d'erreurs > 10-5 sur les octets B3 / (Bit Error Rate > 10-5 on B3 Byte) Signal dgrad sur conduit d'ordre suprieur / (High Order Path - Signal Degrade) Indication derreur distante (octet G1)/ (Remote Error Indication - G1 byte)
Conduit d'ordre suprieur - Indication d'alarme distante (octet G1)/ (High Order Path - Remote Defect Indication - G1 byte) Etiquette du conduit d'ordre suprieur non quip / (High Order Path - UNEQuipped payload)
major minor warning warning
HO-UNEQ HO-TIM
warning minor
Erreur sur l'identificateur de Trace du conduit d'ordre suprieur / (High Order Path - Trace Identifier Mismatch) Taux d'erreurs > 10-5 sur les octets B3 / (Bit Error Rate > 10-5 on B3 Byte)
Signal dgrad sur conduit d'ordre suprieur / (High Order Path - Signal Degrade)
HPT :
Terminaison de conduit d'ordre suprieur / (High order Path Termination) major minor warning
HO-EBER-B3 HO-SD-B3 HO-REI
Indication derreur distante (octet G1)/ (Remote Error Indication - G1 byte) Tableau 2-34 : Alarmes et gravit cartes xSTM-n
Alarmes cartes xSTM-n
Dnomination
Gravit
HPT : Terminaison de conduit d'ordre suprieur / (High order Path Termination) (Suite) HO-RDI
Conduit d'ordre suprieur - Indication d'alarme distante (octet G1)/ (High Order Path - Remote Defect Indication - G1 byte) Etiquette du conduit d'ordre suprieur non quip / (High Order Path - UNEQuipped payload) Erreur sur l'identificateur de Trace du conduit d'ordre suprieur / (High Order Path - Trace Identifier Mismatch)
warning
HO-UNEQ HO-TIM
warning minor
HO-PLM HO-LOM HPA :

TU-AIS TU-LOP
Erreur sur ltiquette du C2 reu (Payload Label Mismatch) Perte de multitrame sur conduit d'ordre suprieur / (High Order Path - Loss Of Multitrame)
warning minor
Adaptation de conduit d'ordre suprieur (Higher order Path Adaptation)

Signal d'indication d'alarme d'units d'affluents / (Tributary Unit - Alarm Indication Signal) Perte de pointeur d'units d'affluents / (Tributary Unit - Loss Of Pointer)
warning minor
LPOM : Surveillance de prfixe de conduit d'ordre infrieur (Lower order Path Overhead Monitor) LO-EBER-B3 (VC3) LO-EBER-V5 (VC12)
LO-SD-B3 (VC3) LO-SD-V5 (VC12)
Taux d'erreurs > 10-3 sur les octets B3 / (Bit Error Rate > 10-3 on B3 Byte) Taux d'erreurs > 10-3 sur les octets V5 / (Bit Error Rate > 10-3 on V5 Byte)
Signal dgrad calcul partir des octets B3 / (Signal Degrade - B3) Signal dgrad calcul partir des octets V5 / (Signal Degrade - V5)
major major minor minor warning warning
LO-REI
LO-RDI
Indication derreur distante (octet G1 ou V5) / (Remote Error Indication G1 or V5 byte))

Indication d'alarme distante sur conduit d'ordre infrieur (octet G1 ou V5)/ (Low order Path - Remote Defect Indication G1 or V5 byte) Etiquette du conduit d'ordre infrieur non quip (Low order Path - UNEQuipped payload) Erreur sur l'identificateur de Trace du conduit d'ordre infrieur / ((Low Order Path - Trace Identifier Mismatch)
LO-UNEQ
warning minor
LO-TIM
Board Alarm
SFP alarms SFP absent / (SFP missing) Non configurables SFP Insr diffrent de attendu / (SFP mismatch) (pour cartes STMnSFP dfectueux / (SFP defective) SFP)
major major major major
SFP pas compatible / (SFP not approved) Tableau 2-35 : Alarmes et gravit cartes xSTM-n
Alarmes cartes LTU21E1 et 63E1FA PPI :
Dnomination
Gravit
Interface physique PDH (PDH Physical Interface) Perte de signal / (Loss Of Signal) Signal d'indication d'alarme / (Alarm Indication Signal) Tableau 2-36 : Alarmes et gravit cartes LTU21E1 et 63E1FA minor-Inv. warning
PPI-LOS (21 x 2M) PPI-AIS
Alarmes cartes LTU3E3DS3 et 3E3DS3FA PPI :
Dnomination
Gravit
Interface physique PDH (PDH Physical Interface) Perte de signal / (Loss Of Signal) Signal d'indication d'alarme / (Alarm Indication Signal) Perte de Synchronisation / (Receive Loss Of Lock) minor-Inv. warning warning
PPI-LOS (34 / 45 M) PPI-AIS PPI-RLOL (34 / 45 M)
Tableau 2-37 : Alarmes et gravit cartes LTU3E3DS3 et 3E3DS3FA
Alarmes cartes PDH
Dnomination
Gravit
LPT : Terminaison de conduit d'ordre infrieur (Lower order Path Termination) LO-EBER-B3 (VC3) LO-EBER-V5 (VC12)
LO-SD-B3 (VC3) LO-SD-V5 (VC12)
Taux d'erreurs > 10-3 sur les octets B3 / (Bit Error Rate > 10-3 on B3 Byte) Taux d'erreurs > 10-3 sur les octets V5 / (Bit Error Rate > 10-3 on V5 Byte)
Signal dgrad calcul partir des octets B3 / (Signal Degrade B3) Signal dgrad calcul partir des octets V5 / (Signal Degrade V5) Indication d'alarme distante sur conduit d'ordre infrieur (octet G1 ou V5)/ (Low order Path - Remote Defect Indication G1 or V5 byte) Indication d'alarme distante sur conduit d'ordre infrieur / (Low order Path - Remote Defect Indication) Etiquette du conduit d'ordre infrieur non quip (Low order Path - UNEQuipped)
major major minor minor warning
LO-REI
LO-RDI
warning
LO-UNEQ
warning
Tableau 2-38 : Alarmes et gravit cartes PDH
Alarmes cartes PDH

LO-TIM
Dnomination
Gravit
LPT : Terminaison de conduit d'ordre infrieur (Lower order Path Termination) (suite)
Erreur sur l'identificateur de Trace du conduit d'ordre infrieur / ((Low Order Path - Trace Identifier Mismatch) Erreur sur l'tiquette du C2 (VC3) ou du V5 (VC12) reu / (Low order Path - Payload Label Mismatch)
minor
LO-PLM
warning
Board alarm
Alarme carte
Trafic non support (Traffic not provided) Tableau 2-39 : Alarmes et gravit cartes PDH
major
Alarmes carte GIG-E Entre Data / (Data Physical Interface)

LOS LINK DOWN Pause Mode Rejected (2)
Dnomination
Gravit
Perte de signal optique/ (Loss of Optical Signal) Lien non valide / (Loss of Data) Rejet du mode pause / (Pause Mode Rejected)
major major major
HPT :
Terminaison de conduit d'ordre suprieur / (High order Path Termination)

Signal dgrad sur conduit d'ordre suprieur / (High Order Path - Signal Degrade) Conduit d'ordre suprieur - Indication d'alarme distante (octet G1)/ (High Order Path - Remote Defect Indication - G1 byte) Etiquette du conduit d'ordre suprieur non quip / (High Order Path - UNEQuipped payload) Erreur sur l'identificateur de Trace du conduit d'ordre suprieur / (High Order Path - Trace Identifier Mismatch)
HO-SD-B3 HO-RDI
minor warning
HO-UNEQ HO-TIM
warning minor
HO-PLM VCG :
Erreur sur ltiquette du C2 reu (Payload Label Mismatch) Concatnation virtuelle / (Virtual Container) Voir Tableau 2-42 sauf VCG-rdi
warning
GFP :
Couche dadaptation GFP / (General Framing Procedure) Voir Tableau 2-43 Tableau 2-40 : Alarmes et gravit carte GIG-E
Alarmes carte xGE-DM Entre Data / (Data Physical Interface)

LOS ETH Interface Defect Pause Mode Rejected (2)
Dnomination
Gravit
Perte de signal optique/ (Loss of Optical Signal) Perte du lien Ethernet / (Loss of Ethernet link) Rejet du mode pause / (Pause Mode Rejected) Perte de synchronisation du mot code 10 bit / (Loss Of 10 bit code word Synchronization)
LOSYNC (Fibre Channel) VCG :
Concatnation virtuelle / (Virtual Container) Voir Tableau 2-42
HPT :
Terminaison de conduit d'ordre suprieur / (High order Path Termination) Voir Tableau 2-34 sauf HO-LOM
LPT : Terminaison de conduit d'ordre infrieur (Lower order Path Termination) Seulement 2GE-DM-2G Voir Tableau 2-38 Board Alarm
SFP alarms SFP absent / (SFP missing) Non configurables SFP Insr diffrent de attendu / (SFP mismatch) (pour cartes xGE-DMSFP dfectueux / (SFP defective) SFP)
SFP pas compatible / (SFP not approved) Tableau 2-41 : Alarmes et gravit carte xGE-DM
Alarmes carte GFP150 eXtra Entre Data / (Data Physical Interface)

ETH Interface Defect Pause Mode Rejected (2)
Dnomination
Gravit
Perte du lien Ethernet / (Loss of Ethernet link) Rejet du mode pause / (Pause Mode Rejected)
major major
VCG :
Concatnation virtuelle / (Virtual Container) Dfaut de perte de multitrames (H4)/ (Loss of Multiframe) Dfaut de perte de squence / (SeQuence Mismatch) Perte de multitrame de concatnation virtuelle / (Loss of Aligment)
Indication d'alarme distante sur VCG/ (VCG - Remote Defect Indication)
VCAT lom VCAT sqm VCAT loa VCG rdi (3) VCG defect (4) VCG degraded (4) (5)
warning warning major warning major minor
VCG entirement dfectueux, trafic interrompu / (All VCG is failed, interrupted traffic) VCG partiellement dfectueux, trafic dgrad / (Some VCG are failed, degraded traffic)
LCAS : Systme d'ajustement de capacit de liaison / (Link Capacity Adjustment Scheme) LCAS member fail (5) Membre de VCG en dfaut / (A member of VCG is failed) warning
LPT : Terminaison de conduit d'ordre infrieur (Lower order Path Termination) Voir Tableau 2-38 Tableau 2-42 : Alarmes et gravit carte GFP150 eXtra
(2) Cette alarme est labore : - pour la carte GIG-E lorsqu'on est en QoS Mode Pause et si la carte ne peut pas mettre de trame pause - pour les cartes GFP150 et xGE-DM si mode "Automatic" et capability "Pause" slectionns et Pause status = No Pause (l'quipement distant a refus la ngociation de la Pause). (3) Cette alarme ne remonte que dans le mode LCAS quand SF (TU-AIS, TU-LOP, SD) est dtect sur tous les membres VCG de l'quipement distant. (4) Ces alarmes sont des indications d'tat du conduit labores pour le gestionnaire de rseau en supplment des indications de dfauts ; de ce fait 2 indications peuvent remonter dans les journaux pour un seul dfaut (5) Cette alarme ne remonte que dans le mode LCAS actif.
Alarmes carte GFP150 eXtra GFP : GFP lfd GFP locs GFP loccs
Dnomination
Gravit
Couche dadaptation GFP / (General Framing Procedure) Perte de verrouillage trame GFP / (Loss of GFP Frame Delineation) Perte du signal client / (Los Of Client Signal) Perte de la synchronisation des caractres clients/ (Loss Of Client Character Synchronisation) Discordance de charge utile (User Payload Mismatch) Discordance sur l'entte tendue. (EXtension header Mismatch) Perte d'au moins quatre trames CC conscutives / (Loss of at least four consecutive frames) Perte d'une trois trames CC conscutives / (Loss of one up to three consecutive frames) No MSTP Licence major minor minor
GFP upm GFP exm
minor minor
OAM-CC : Operation Administration Maintenance (Continuity Check) OAM Defect major
OAM Degraded Board alarm

Licence alarm
minor
major
Tableau 2-43 : Alarmes et gravit carte GFP150 eXtra
Alarmes carte GFP2500-2GE Entre Data / (Data Physical Interface)

LOS ETH Interface Defect
Dnomination
Gravit
Perte de signal optique/ (Loss of Optical Signal) Perte du lien Ethernet / (Loss of Ethernet link) Deux ports physiques Gigabit Ethernet ont un "Operstatus" down / (The two physical Gigabit Ethernet ports have an "Operstatus" at down) Un des deux ports physiques Gigabit Ethernet a un "Operstatus" down / (One of the two physical Gigabit Ethernet ports has an "Operstatus" at down)
major major
Link Aggregation 802.3ad (Trunk)

Defect
major
Degraded
minor
VCG :
Concatnation virtuelle / (Virtual Container) Voir Tableau 2-42
LCAS : Systme d'ajustement de capacit de liaison / (Link Capacity Adjustment Scheme) Voir Tableau 2-42 HPT : Terminaison de conduit d'ordre suprieur / (High order Path Termination) Voir Tableau 2-34 sauf HO-LOM LPT : Terminaison de conduit d'ordre infrieur (Lower order Path Termination) Voir Tableau 2-38 GFP : Couche dadaptation GFP / (General Framing Procedure) Voir Tableau 2-43 OAM-CC : Operation Administration Maintenance (Continuity Check) Voir Tableau 2-43 Board alarms
SFP alarms Non configurables
SFP absent / (SFP missing) SFP Insr diffrent de attendu / (SFP mismatch) SFP dfectueux / (SFP defective) SFP pas compatible / (SFP not approved)
major major major major major
Licence alarm
No MSTP Licence
Tableau 2-44 : Alarmes et gravit carte GFP2500-2GE
Alarmes Carte CCU-2G
Dnomination
Gravit
SETS : Source de rythme de l'quipement synchrone / (Synchronous Equipment Timing Source) LOS T3 LOS T2 LOS T1 LOS T4 SYNC FREQ OUT OF RANGE Perte de signal sur l'entre de synchro T3 (Loss of signal on synchronization input T3) Perte de signal sur l'entre de synchro T2 (Loss of signal on synchronization input T2) Perte de signal sur l'entre de synchro T1 (Loss of signal on synchronization input T1) Dfaut sur la sortie de synchronisation T4 (Fault on synchronization output T4) Frquence du rythme de synchronisation hors tolrance (Synchronization rhythm frequency out of phase locked loop range) (6) Boucle Entrante 1 (Local input loop 1) Boucle Entrante 2 (Local input loop 2) Boucle Entrante 3 (Local input loop 3) Boucle Entrante 4 (Local input loop 4) Boucle sortante 1 (Local output loop 1) Boucle sortante 2 (Local output loop 2) Alarme majeure distante / (Remote major alarm) Alarme mineure distante / (Remote minor alarm) minor warning warning minor minor
Equipement local (Local equipment) Local user input # 1 Local user input # 2 Local user input # 3 Local user input # 4 Local user output # 1 Local user output # 2 warning warning major minor warning (7) warning (8)
Equipement distant (Remote equipment) Remote Mngt major Remote Mngt minor major (9) minor (9)
Tableau 2-45 : Alarmes et gravit carte CCU-2G (6) : Le rythme interne de lquipement est alors maintenu dans une plage de 9,2 ppm (7) : Par dfaut la boucle Local user output #1 est active lorsqu'une alarme majeure est prsente (8) : Par dfaut la boucle Local user output #2 est active lorsqu'une alarme mineure est prsente (9) Si l'quipement configur est dclar site central
Dnomination
Gravit
Alimentation (Power supply) 48V#1 48V#2 48VS Manque entre 48V#1 (Missing of 48V#1 input) Manque entre 48V#2 (Missing of 48V#2 input) Manque entre 48V signalisation (Missing of 48V signaling input) Tableau 2-46 : Alarmes et gravit carte CCU-2G Alarmes Carte CTRL-2G Dnomination Gravit major major minor
Gestion quipement (Equipment management) PPP#1 34 DOWN Ethernet DOWN Shelf Temperature Overheat Perte du lien de gestion PPP#i / (Loss of management link PPP#i) Perte du lien de gestion Ethernet / (Loss of Ethernet link) Temprature du chssis suprieure la valeur de seuil rglable entre 0 et 100 minor minor major
Tableau 2-47 : Alarmes et gravit carte CTRL-2G Alarmes Carte SWITCH HO/LO Dnomination Gravit
TCM : Surveillance de Connexions en Cascade / (Tandem Connection Monitoring) LTC TC-INCAIS TC-APIM TC-RDI Perte de verrouillage multitrame sur N1 (Loss of Tandem Connection) Signal AIS entrant sur la TC (TC - INComing AIS) Erreur sur l'identificateur de point d'accs (TC - Access Point Identifier Mismatch) Indication de dfaut distant de connexions en cascade (TC - Remote Defect Indication) Indication de dfaut en sortie (TC - Outgoing Defect Indication) Indication d'erreur distante de connexions en cascade (TC - Remote Error Indication) Indication d'erreur en sortie (TC - Outgoing Error Indication) Etiquette TC non quippe (TC UNEQuipped payload) Tableau 2-48 : Alarmes et gravit carte SWITCH HO/LO
major minor major minor
TC-ODI TC-REI
minor minor
TC-OEI TC-UNEQ
minor major
Alarmes FAN-2G
Dnomination
Gravit
Bloc de ventilation FAN-2G (FAN-2G module) One Fan Failed Fans Failed Power Supply Fail 1 (10) Power Supply Fail 2 (10) Un ventilateur en dfaut Au moins deux ventilateurs en dfaut Bloc alimentation 1 en dfaut Bloc alimentation 2 en dfaut major major major major
Tableau 2-49 : Alarmes et gravit carte carte FAN-2G
Alarmes Cartes Board Alarms
Dnomination Absence Carte / (Missing Card) Carte insre diffrente de carte attendue / (Mismatch Card) Carte en panne / (Defective Card) (voir Tableau 2-51)
Gravit
Tableau 2-50: Alarmes et gravit Cartes
(10)Les deux indications d'alarme ne sont oprationnelles que si le module FAN-2G dispose de l'option de redondance de conversion de tension.
Information "FPGA Codes Missing or Not Compatible" "Soft. Codes Missing or Not Compatible" "RAM Test Failed" "RAM Too Small" "Hardware Incompatible" "Unknown Family in Inventory" "Inventory Not Readable" "Incorrect Inventory" "FPGA Code Incompatible" "FPGA Code Missing" "Cannot Load FPGA" "FPGA Test Failed" "MICRO FPGA Test Failed" "BDT FPGA Test Failed" "WEST FPP ASIC Test Failed" "EAST FPP ASIC Test Failed" "Soft. Code Incompatible" "Soft. Code Missing" "Cannot Load Software" "Software Not Responding" "Supply Failure" "PSU Family Mismatch" "Incorrect Inventory or Power Supply Failed" "PDH ASIC 1 Test Failed" "PDH ASIC 2 Test Failed" "PDH ASIC 3 Test Failed" "LTU CPLD Test Failed" "LTU LIU Test Failed"
Localisation Carte CTRL-2G Carte CTRL-2G Carte CCU-2G Carte CCU-2G Toutes Cartes Toutes Cartes Toutes Cartes Toutes Cartes Toutes Cartes Toutes Cartes Toutes Cartes Toutes Cartes
Description Au moins un code FPGA en flash manque ou est incompatible Au moins un code logiciel en flash manque ou est incompatible L'autotest RAM est mauvais La taille de la RAM est trop petite L'indice hardware de la carte est incompatible avec le logiciel CTRL Le genre de la carte n'est pas gr par le logiciel CTRL L'inventaire de la carte n'est pas lisible L'inventaire de la carte est incorrect Un code FPGA est incompatible avec le logiciel CTRL Un code FPGA est absent en mmoire flash Un code FPGA ne peut pas tre charg L'autotest du FPGA est mauvais
Cartes SWITCH HO/LO L'autotest du FPGA MICRO est mauvais Cartes SWITCH HO/LO L'autotest du FPGA BDT est mauvais Cartes SWITCH HO/LO L'autotest du ou des ASICs FPP WEST est mauvais Cartes SWITCH HO/LO Carte GIG-E Carte GIG-E Carte GIG-E Carte GIG-E Toutes Cartes Cartes PSU Cartes LTU21E1 ou LTU3E3DS3 Cartes 63E1 ou 3E3DS3 Cartes 63E1 ou 3E3DS3 Cartes 63E1 ou 3E3DS3 Cartes LTU21E1 ou LTU3E3DS3 Cartes LTU3E3DS3 L'autotest du ou des ASICs FPP EAST est mauvais La version du code logiciel est incompatible avec le logiciel CTRL Le code logiciel est absent en mmoire flash Le code logiciel ne peut pas tre charg Le logiciel de la carte ne rpond plus Panne d'alimentation La carte PSU est incompatible avec les autres cartes PSU du chssis Panne d'alimentation ou inventaire incorrect L'autotest de l'ASIC 1 est mauvais L'autotest de l'ASIC 2 est mauvais L'autotest de l'ASIC 3 est mauvais L'autotest du CPLD est mauvais L'autotest du LIU est mauvais
Tableau 2-51 : Informations associes l'alarme carte en panne

Corrlation des dfauts Un traitement de corrlation est ralis sur l'ensemble des dfauts dtects. Ce mcanisme de corrlation, mis en uvre chaque changement des informations collectes, permet d'liminer les dfauts qui sont induits par d'autres dfauts afin de faciliter la recherche et la localisation de panne. Les tableaux suivants dfinissent les dfauts qui sont masqus par chaque dfaut dtect dans le systme. Lgende : X : Le dfaut considr sur la ligne courante est masqu par le dfaut de la colonne courante. Ex : Le dfaut 3 (LOF) est masqu par le dfaut 2 (LOS). Corrlation des dfauts STM-n
DEFAUTS DEFAUTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SPI-TF SPI-LOS RST-LOF RST-TIM RST-EBER-B1 MST-AIS MST-EBER-B2 MST-SD-B2 MST-RDI MST-REI X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 TF 2 LOS 3 LOF 4 TIM 5 EBER -B1 6 AIS 7 EBERB2 8 SD-B2 9 RDI 10 REI
Tableau 2-52 : Corrlation des dfauts STM-n Corrlation des dfauts MSP
DEFAUTS DEFAUTS 1 2 3 PAM SCM OTM X X 1 PAM 2 SCM 3 OTM
Tableau 2-53 : Corrlation des dfauts MSP Corrlation des dfauts MS-SPRing
DEFAUTS DEFAUTS 1 2 3 4 5 AUN ARV ATO PTM MMS X X X X X X X X X X 1 AUN 2 ARV 3 ATO 4 PTM 5 MMS
Tableau 2-54 : Corrlation des dfauts MS-SPRing
Corrlation des dfauts HPOM/HPT des cartes SDH, xGE-DM et GFP2500-2GE Les dfauts HO sont masqus par les dfauts STM-n : LOS, LOF et MST-AIS. Le dfaut HO-LOM est filtr si aucune connexion VC12 n'est configure sur ce STM-n
DEFAUTS DEFAUTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AU-AIS AU-LOP HO-UNEQ HO-TIM HO-RDI HO-REI HO-PLM (HPT) HO-LOM (HPT) HO-EBER-B3 HO-SD-B3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 AU-AIS 2 AU-LOP 3 UNEQ 4 TIM 5 RDI 6 REI 7 PLM 8 9 TU-LOM EBER -B3 10 SDB3
Tableau 2-55 : Corrlation des dfauts HPOM/HPT des cartes SDH, xGE-DM et GFP2500-2GE
Corrlation des dfauts HPT des cartes GIG-E Les dfauts HPT sont masqus par les dfauts STM : LOS, LOF et MST-AIS. Lunique alarme associe au canal SDH est LOA et est corrle par les dfauts LOM ,SQM, PLM, UNEQ, TIM et VC-AIS de tous les VC4 qui composent le canal.
DEFAUTS DEFAUTS AU-AIS = VC4-AIS AU-LOP = VC4-AIS HO-SD-B3 HO-UNEQ HO-TIM HO-PLM HO-RDI Concat_LOM Concat_SQM X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 AU-AIS = VC4-AIS 2 3 AU-LOP = SD-B3 VC4-AIS 4 UNEQ 5 TIM 6 PLM 7 RDI 8 Concat_ LOM 9 Concat_ SQM
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tableau 2-56 : Corrlation des dfauts HPT des cartes GIG-E
Corrlation des dfauts HPA/LPOM/LPT Les dfauts HPA/LPOM/LPT sont masqus par les dfauts STM-n (LOS, LOF et MST-AIS), les dfauts MSA (AU-AIS et AU-LOP) et les dfauts HPT (UNEQ, TIM, PLM et LOM) Les dfauts HPA (TU-AIS et TU-LOP) sont corrls par le dfaut HO-LOM seulement pour les connexions de type VC12.
DEFAUTS DEFAUTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TU-AIS TU-LOP LO-UNEQ LO-TIM LO-RDI LO-REI LO-PLM (LPT) LO-EBER LO-SD X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 TU-AIS 2 TU-LOP 3 UNEQ 4 TIM 5 RDI 6 REI 7 PLM 8 EBER 9 SD
Tableau 2-57 : Corrlation des dfauts HPA/LPOM/LPT Corrlation des dfauts d'accs 2, 34, 45 Mbit/s
DEFAUTS DEFAUTS 1 2 3 PPI-LOS PPI-RLOL (*) PPI-AIS X X X 1 LOS 3 RLOL 2 AIS
Tableau 2-58 : Corrlation des dfauts d'accs 2, 34, 45 Mbit/s (*) uniquement pour les accs 34/45 Mbit/s Corrlation des dfauts distants Les dfauts LO-REI, LO-RDI, HO-REI et HO-RDI d'une entre de connexion unidirectionnelle sont filtrs. Corrlation des dfauts d'accs Ethernet des cartes Data
DEFAUTS DEFAUTS 1 2 3 4 5 Interface Defect LOS LOSYNC (Fibre channel) Pause Mode Rejected LINK DOWN X X X Interface Defect LOS LOSYNC (Fibre channel) Pause Mode Rejected LINK DOWN
Tableau 2-59 : Corrlation des dfauts d'accs Ethernet des cartes Data
Corrlation des dfauts VCG des cartes Data Les alarmes LOA, LFD, LOCS, LOCCS, UPM, EXM, RDI, DEFECT et DEGRADED sont des alarmes de VCG. Les alarmes LOM, SQM, LCAS_MemberFail sont des alarmes de membre constituant un VCG.
1 DEFAUTS DEFAUTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LOA LFD LOCS LOCCS EXM UPM LOM#i SQM#i LCAS_ Member Fail#i X X X X X X X X X X X X X LOA 2 LFD 3 LOCS 4 LOCCS 5 EXM 6 UPM 7 LOM#i 8 SQM#i 9 LCAS_ Member Fail#i 10 RDI 11 DEF ECT 12 DEGR ADED
10 RDI 11 DEFECT 12
DEGRADED
Tableau 2-60 : Corrlation des dfauts VCG des cartes Data
Dfinitions des dfauts de synthse VCG-DEFECT et VCG DEGRADED Notations utilises dans les alina suivants : SF Member#i correspond l'un au moins des dfauts LOM#i, SQM#i, SF_LPT#i ou LCAS Member Fail#i du constituant VC # i d'un VCG. SF_LPT#i correspond l'un au moins des dfauts TU-LOM (si VC-12), TU-AIS, TU-LOP, LO-SD (si LCAS activ), LO-PLM, LO-UNEQ, LO-TIM du bloc fonctionnel LPT du VC # i. A noter que LCAS Member Fail#i n'est labor que quand le mode LCAS est actif. Dfinitions : Quand le mode LCAS n'est pas activ, - VCG_DEFECT est positionn ds que l'un des dfauts LOCS, LOCCS, UPM, EXM, LFD, LOA est actif ou qu'un au moins des dfauts de constituants SF Member#i est actif. - VCG_DEGRADED n'est jamais positionn Quand le mode LCAS est activ, - VCG_DEFECT est positionn si l'un des dfauts LOCS, LOCCS, UPM, EXM, LFD, LOA, RDI est actif ou que les dfauts SF Member#1 SF Member#X sont tous actifs. - VCG_DEGRADED est positionn si VCG_DEFECT n'est pas actif et qu'un au moins des dfauts de constituants SF Member#i est actif. VCG_DEGRADED signale l'exploitant que, bien que la cicatrisation assure par LCAS permette encore au flux Ethernet de s'couler, le SLA dfini peut ne plus tre assur par manque de bande passante SDH.
Corrlation des dfauts OAMCC des cartes GFP150 eXtra et GFP2500-2GE
1 DEFAUTS DEFAUTS DEFECT DEGRADED X DEFECT
2 DEGRADED
1 2
Tableau 2-61 : Corrlation des dfauts OAMCC des cartes GFP150 eXtra et GFP2500-2GE
Corrlation des dfauts d'aggrgation des cartes GFP2500-2GE
1 DEFAUTS DEFAUTS DEFECT DEGRADED X DEFECT
2 DEGRADED X
1 2
Tableau 2-62 : Corrlation des dfauts d'aggrgation des cartes GFP2500-2GE
2.2.5 - Traitement de la Qualit

Le traitement de la qualit consiste superviser les points de surveillance suivants : pour l'quipement local : la section de rgnration (octet B1) ("near end working (protection) RS"), la section de multiplexage (octet B2) ("near end working (protection) MS"), les conduits VC4 ("near end High Path Virtual Container"), les conduits VC3 ("near end Low Path Virtual Container"), les conduits VC12 (octet V5) ("near end Low Path Virtual Container") les conduits TCM (octet N1) (IEC : incoming error counter)
pour l'quipement distant : la section de multiplexage (octet M1) ("far end working (protection) MS"), les conduits VC4 ("far end High Path Virtual Container"), les conduits VC3 ("far end Low Path Virtual Container"), et les conduits VC12 (octet V5) ("far end Low Path Virtual Container").
Le traitement de la qualit comporte les fonctions suivantes : calcul du nombre de blocs errons sur les anomalies locales et distantes et surveillance de l'apparition des dfauts sur une priode d'une seconde, calcul et dtermination des tats ES (Errored Second : seconde errone), SES (Severely Errored Second : seconde gravement errone), BBE (Background Block Error : bloc erron rsiduel) et UAS (UnAvailable Second : seconde d'indisponibilit) pour chaque point de surveillance, laboration pour chaque point de surveillance des compteurs 15 minutes et des compteurs 24 heures (BBE, ES, SES et UAS).
Dtermination des tats qualit ES, SES et UAS : Pour chaque point de surveillance, les tats qualit sont les suivants : ES (Errored Seconds) : nombre de secondes avec au moins une erreur dtecte dans une priode de 1s ou un dfaut, SES (Severely Errored Seconds) : nombre de secondes gravement errones, Point de surveillance RS (octet B1) (pour local) MS (octet B2) (pour local) et MS (octet M1) (pour distant) HP VC4 / IEC LP - VC3 LP - VC12 (octet V5) Seuil de dclaration d'une SES 2400 (1 bloc par trame) 28 800 (24 blocs par trame) 2400 (1 bloc par trame) 2400 (1 bloc par trame) 600 (1 bloc par 4 trames)
UAS (UnAvailable Second) : nombre de secondes d'indisponibilit, BBE (Background Block Error) : nombre de blocs errons hors SES.
RAPPEL :
Une SES est une seconde pour laquelle le nombre d'erreurs dpasse le seuil dfini ou pendant laquelle au moins un dfaut est dtect.
Elaboration des compteurs 15 minutes et 24 heures : Le rsultat de ces calculs est ensuite cumul pour chaque point de surveillance dans : des compteurs 24 heures (BBE, ES, SES et UAS), et des compteurs 15 minutes (BBE, ES, SES et UAS).
Les six dernires priodes d'indisponibilit (UNAVAILABLE PERIODS) sont conserves et visualisables partir du navigateur HTTP. Le traitement de la qualit est initialis ds la cration de la connexion. Les 16 derniers compteurs 15 minutes non nuls, le compteur 15 minutes courant, le dernier compteur 24 heures non nul, le compteur 24 heures courant et les 6 dernires priodes d'indisponibilit sont visualisables partir du navigateur HTTP.
2.2.6 - Supervision optique

Les modules SFP optiques DDM (Digital Diagnostic Monitoring) permettent la supervision des paramtres ci-dessous (Menu STM-n > TR REC > SFP, 2GE-DM > SFP ou GFP2500-2GE > SFP) : OOP : Puissance optique mise (Optical Output Power ) (dBm) OIP : Puissance optique reue (Optical input Power) (dBm) LBC : Courant Laser (Laser Bias Current) (mA) Temp : Temprature du module SFP (SFP module Temperature) (C) Voltage : Tension d'alimentation SFP (SFP module supply Voltage) (V)
2.2.7 - Synchronisation
La synchronisation de l'quipement local et de l'quipement distant est gre en fonction des sources de synchronisation disponibles, de leur qualit et de la priorit qui leur a t attribue. Les sources de synchronisation possibles sont : fonctionnement en autonome (mode holdover* ou oscillateur local), 2 sources T1 extraites de trains STM-1, STM-4 ou STM-16 affluents entrants (1 32 possibilits selon le nombre et le type de cartes prsentes dans l'quipement), 2 sources T1 extraites de trains STM-4 ou STM-16 ligne entrants (1 2 possibilits selon le nombre de cartes Rsultant prsentes dans l'quipement), 2 sources T2 extraites de trains 2 Mbit/s affluents entrants (au maximum 1 T2 par carte 63E1 ou 63E1FA ). La carte 63E1FA ne propose pas de synchronisation T2 si elle est situe en alvole "TRIB 1". Les alvoles TRIB 8 et LTU 8-x sont uniquement proposes en T2_1. T3_1 et T3_2 : deux sources externes 2 MHz G.703
* Le mode Holdover est une mmorisation du dernier rythme de synchronisation valide. Un temps pouvant aller jusqu' 60 secondes aprs la slection d'une source est ncessaire pour que le mode Holdover soit valide. NOTE : Lors de la cration dune protection MSP, la liaison Protection hrite des configurations de la liaison Working , et donc notamment de celles de synchronisation. Lcran Synchronisation rsume sous la rfrence de linterface Working, ltat du rythme issu de la liaison en trafic.
L'quipement offre galement deux sorties G703 T4 2MHz identiques permettant de synchroniser d'autres quipements ; ces sorties peuvent tre : non actives forces sur la synchronisation T0 de l'quipement synchronises sur l'une des sources T1 extraites de trains STM-1, STM-4 ou STM16 affluents entrants ou de trains STM-4 ou STM-16 de ligne entrants.
Les figures ci-aprs prsentent des exemples de synchronisation en fonction du raccordement des quipements.
Entre de synchronisation externe 2 MHz (T3) : - Qualit = PRC, - Priorit = 1.
) 1) )
ADR2500 eXtra 1 Synchronisation interne T0 = T3
( (2 (
Accs STM16 (T1-c) =: - Qualit = DNU - Priorit = 2. SSM = PRC T1 Line2 = T0 = T3
Accs STM16 (T1-c) =: - Qualit = DNU - Priorit = 2.
) 1) )
ADR2500 eXtra 2 T0 = T1 Line 1
( (2 (
T1 Line2=T0 =T3 (ADR2500 eXtra 1)
Sortie de l'horloge 2 MHz T4 = T0 = T3 (ADR2500 eXtra 1) ADR2500 eXtra 3 SSM = PRC Synchronisation dautres quipements
) 2) )
T0 = T1 Line1
( (1 (
Sortie de l'horloge 2 MHz T4 = T0 = T1 Line1 = T3 (ADR2500 eXtra 1) Synchronisation dautres quipements
Figure 2-6 : Synchronisation partir de l'entre de synchronisation externe 2 MHz (T3)
Accs T1"Trib" STM-n SSM = PRC, - Priorit = 1.
) 1) )
ADR2500 eXtra 1 Synchronisation interne T0 = T1"Trib"
( (2 (
Accs STM16 (T1-c) =: - Qualit = DNU - Priorit = 2. SSM = PRC T1 Line2=T0=T1"Trib"
Accs STM16 (T1-c) =: - Qualit = DNU - Priorit = 2.
) 1) )
ADR2500 eXtra 2 T0 = T1 Line 1
( (2 (
T1 Line2=T0 =T1"Trib"(ADR2500 eXtra 1)
Sortie de l'horloge 2 MHz T4 = T0 = T1"Trib" (ADR2500 eXtra 1) ADR2500 eXtra 3 SSM = PRC
) 2) )
T0 = T1 Line1
( (1 (
Sortie de l'horloge 2 MHz T4 = T0 = T1 Line1 = T1"Trib" (ADR2500 eXtra 1) Synchronisation dautres quipements
F igure 2-7 : Synchronisation partir d'un accs affluent synchrone
2.2.8 - Gestion des boucles

Sur les sites distants (i.e. sites non centraux), les deux boucles sortantes locales (Boucles dalarmes majeure et mineure) sont actives sur l'apparition dalarmes locales : les alarmes quipements et les boucles de tlsignalisation configures (User Input #1, #2, #3 et #4). La fonction Dport de boucles permet de rapatrier sur un quipement appel "Site Central" les dfauts prsents sur les sites distants. Pour ce faire, chaque site doit transmettre au Site Central une information de prsence d'alarme. Cette information qui correspond, selon la configuration, aux niveaux dalarmes locales et/ou aux niveaux des boucles de tlsignalisation 1 et 2 (User Input #1 et #2) est transmise sur l'octet S1 (bits non utiliss par la synchronisation). Le chanage de l'information dans une topologie de type bus ou anneau est assur, au niveau de chaque site constituant le rseau, par une fonction "OU" entre les informations reues via les S1 STM-n entrants d'une part et les informations locales (alarme locale et/ou User input #1, #2) d'autre part. Au niveau de l'quipement "Site Central", la fonction "OU" entre les informations reues via S1 STM-n entrants d'une part et les informations locales d'autre part, permet d'activer les boucles d'alarmes sortantes locales (Boucles dalarmes Majeure et Mineure). Un dfaut distant majeur/critique ou mineur dtect via S1 dclenchera de plus sur lquipement Site Central une alarme Remote de svrit major ou minor. Il est possible, pour chaque accs physique STM-n, de configurer sparment la rception et lmission du S1. Ceci permet de dvalider la rception des S1 provenant dquipements qui nutilisent pas cet octet pour le Dport de boucles ainsi que de dvalider lmission du S1 sur tous ou partie des accs STM-n des sites centraux afin dviter la persistance des alarmes dans les rseaux par la cration de bouclages. Les paramtres permettant de configurer la fonction Dport de boucles sont loption "Site Central", la source de linformation dalarmes locales (alarmes locales et/ou User input #1, #2) et les paramtres "Enable Output" (validation de lmission du S1) et "Enable Input" (validation de la rception du S1) pour chaque accs physique configur. Les paramtres " Enable input" et " Enable output" prennent des valeurs par dfaut sur chaque modification de loption Central Site. Ainsi, si lquipement devient site central, les paramtres "Enable Output" sont dvalids et "Enable Input" valids. Sil devient site distant (configuration par dfaut), les paramtres "Enable Output" et "Enable Input" sont tous dvalids. Ces valeurs par dfaut peuvent ensuite tre modifies suivant les besoins. NOTE 1 : Si les boucles entrantes #1 et #2 (User Inputs #1 et #2) collectent les informations d'alarme majeure/critique et mineure, il est impratif de leur affecter une svrit "warning" pour viter une activation permanente. NOTE 2 : Si des bouclages quipement sont effectus, il est impratif de dvalider le traitement du S1 entrant sur le (ou les) accs physique(s) correspondant afin dviter une activation permanente dalarmes. NOTE 3 : Si une protection de type MSP est configure, les paramtres de dport de boucles de laccs en Protection ne sont plus configurables. Ils prennent les valeurs des paramtres de dport de boucles de laccs Working afin que les octets S1 mis sur les deux accs du couple MSP soient identiques. La Figure 2-8 donne un exemple de gestion distante des boucles sortantes locales en fonction du raccordement des quipements.
* S1 Invalid : S1 dont le bit de poids fort est positionn 1
Boucles sortantes = Alarmes locales + Alarmes distantes
*S1 Valid : OU des alarmes locales et des alarmes des S1 reus (except le S1 jumel celui valid)
ADR2500 eXtra 1 Site Central Rception des S1 valide sur tous les accs Emission des S1 dvalide sur tous les accs
S1 Invalid*
S1 Invalid*
S1 Valid* ADR2500 eXtra 2 Site Distant Emission et rception des S1 valides sur tous les accs S1 Valid* ADR2500 eXtra 3 Site Distant
S1 Valid*
Emission et rception des S1 valides sur tous les accs S1 Valid*
Boucles sortantes = Alarmes locales
Boucles sortantes = Alarmes locales
Figure 2-8 : Dport de boucles (rapatriement des alarmes sur un Site Central)
2.2.9 - Protection MS-SPRing sur rsultant

2.2.9.1 - Introduction
Pour protger un rseau de transmission numrique de donnes en anneau, il existe plusieurs mcanismes de protection parmi lesquels MS-SPRing, SNC et MSP : les protections MSP et MS-SPRing sont exclusives lune de lautre sur une mme section de multiplexage, et la protection SNC ne sapplique pas aux canaux protgs par MS-SPRing. La fonction de protection MS-SPRing (Multiplex Section Shared Protection Ring) est disponible sur les topologies en anneau, jusqu 16 nuds. Par rapport la protection SNC, elle prsente lavantage doffrir un usage partag des ressources de protection pour plusieurs conduits au sein de lanneau. Dans ces anneaux de protection partage de section de multiplexage, les canaux actifs vhiculent les signaux de trafic normal, tandis que les canaux de protection sont rservs la protection de ce trafic. Elle est disponible sur les interfaces Line STM-4 ou STM-16 de lADR2500 eXtra.
2.2.9.2 - Principe
LADR2500 eXtra offre le danneau sur 2 fibres. schma de protection MS-SPRing (BSHR) pour la protection
Les fibres sont dcoupes en canaux ; par exemple un STM-16 contient 16 canaux AU4. Lensemble des canaux est dcoup en canaux Working et en canaux protection. Il y a autant de canaux de chaque. On appelle canal , une voie dans lanneau et non au niveau dun quipement. Des mcanismes permettent un quipement de router les informations des canaux Working sur canaux Protection allant dans le sens inverse lors dune coupure fibre par exemple. La moiti des canaux sur chaque fibre est utilise pour la protection. Il ny a donc quun seul anneau physique. La norme prvoit que du trafic non protg puisse tre transmis sur certains canaux, alors que d'autres sont protgs : on distingue les canaux NUT (Non-preemptible Unprotected Traffic) qui ne peuvent tre interrompus pour les besoins d'une protection et l'Extra-Traffic, qui est vhicul dans les canaux de protection, disponibles lorsque l'anneau est au repos, donc interrompus lors dune protection (Extra Traffic non support).
Normal Secours Sens
Figure 2-9 : Exemple danneau protg
Dans lexemple ci-dessus une connexion existe entre les quipements 6 et 3 passant par les quipements 1 et 2. Une coupure fibre entre les quipements 2 et 3 oblige le re-routage des canaux dans lquipement 2. Les canaux ainsi protgs traversent lanneau dans le sens inverse pour arriver jusqu' lquipement 3 en utilisant les canaux de protection.
Le schma de protection contient 8 canaux Working et 8 canaux Protection :
Canal Type
1 W
2 W
3 W
4 W
5 W
6 W
7 W
8 W
9 10 11 12 13 14 15 16 P(1) P(2) P(3) P(4) P(5) P(6) P(7) P(8)
Lorsqu'il ny a pas de problme sur lanneau, le trafic passe dans 8 AU4 (8 Working). Lassociation des numros de canal Working et protection est fixe par la norme et ne peut pas tre rordonne. Le canal 11 protgera toujours le canal 3.
2.2.9.3 - Rgles de configuration de la protection MS-SPRing 2 fibres

Ce paragraphe contient les rgles de configuration qui doivent imprativement tre respectes. Elles sont appliques automatiquement, et de faon transparente, par IONOS-NMS.
MISES EN GARDE : - La mise en uvre et lentretien de la configuration de la protection MS-SPRing par le biais de linterface dexploitation sans le recours au gestionnaire de rseau IONOS-NMS est extrmement dlicate et nest pas recommande par la SAGEMCOM. - Lactivation de la protection nud par nud ne doit tre effectue que si aucun dfaut de section (SF ou SD) nest prsent.
Pour toute configuration automatique de la protection MS-SPRing, se rapporter au guide dinstallation et dutilisation IONOS-NMS.
Configuration de la carte topologique
La carte de topologie apparat sous la forme d'un ensemble ordonn de valeurs, appels identifiants qui doivent tre diffrents pour chaque NE, et donc uniques au sein dun anneau. Partant dun premier nud quelconque, on remplit la carte topologique en listant les identifiants de nud en nud, en tournant dans le sens conventionnel : "East vers West" l'intrieur d'un quipement travers, donc "Line West (L1) vers Line East (L2)" entre 2 quipements. Chaque nud possde une carte de la topologie de l'anneau, tenue jour par le personnel local ou par le systme de gestion.

B
P M J
L K G S
H N D C R F
T1516800-94
Figure 2-10 : Carte topologique dun anneau Nuds Identifiants 1 A 2 J 3 M 4 P 5 B 6 L 7 K 8 G 9 S 10 E 11 F 12 R 13 C 14 D 15 N 16 H
REGLES : Lajout ou la suppression dun nud dans lanneau oblige une modification des cartes topologiques de tous les nuds. Un anneau MS-SPRing ne peut pas contenir plus de 16 nuds.
Configuration de la table de suppression du signal (Misconnection map) dans le cas o les VC4 de l'anneau transportent des containers d'ordre infrieur (VC3 et VC12) qui sortent tous en un point unique de l'anneau Dans ce cas, les VC4 sont des liaisons point point entre l'entre et la sortie de l'anneau et nous sommes donc ramens une protection MS-SPRing avec suppression de signal au niveau VC4 normalise. La carte de la topologie de suppression de signal (qui existe dans chaque nud), contient les adresses topologiques des nuds dans lesquels le trafic AU4 entre et sort de lanneau : cette carte sert uniquement pour les cas de suppression de signal (injection d'AU-AIS) suite des connexions errones potentielles lors de pannes multiples dans l'anneau.
R
T=W3
Normal Secours Sens
T=W5
6 Q
Figure 2-11 : Exemple de trafic dentre et sortie dans un anneau
Pour chaque trafic sortant par les Time Slot des interfaces East et West, la table de suppression de signal donne l'identifiant du noeud o le trafic sinsre dans l'anneau et l'identifiant du noeud o le trafic sort de l'anneau.
Pour chaque trafic sortant par les Time Slots des interfaces East et West, la table de suppression du signal donne l'identifiant du nud o le trafic s'insre dans l'anneau et l''identifiant du nud o le trafic sort de l'anneau.
Dans lexemple ci-dessus la table de suppression de signal dans le nud 2 est :
Nud 2 Ouest : Intervalle temporel Entre Sortie W1 W2 W3 3 1 W4 W5 4 6 W6 W7 W8
Nud 2 Est : Intervalle temporel Entre Sortie W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8
La connexion Q entre dans lanneau dans lquipement 4 et en sort dans lquipement 6. Elle traverse lquipement 2 dans le sens Est/Ouest sur lintervalle temporel Working 5. La connexion R entre dans lanneau dans lquipement 3 et en sort dans lquipement 1. Elle traverse lquipement 2 dans le sens Est/Ouest sur lintervalle temporel Working 3. Aucune connexion ne traverse le nud 2 dans le sens Ouest/Est
Configuration de la table de suppression du signal (Misconnection map) dans le cas o les VC4 de l'anneau transportent des containers d'ordre infrieur (VC3 et VC12) qui sont insrs / extraits diffrents endroits de l'anneau (cas des VC4 omnibus) Dans ce cas, deux solutions de protection avec choix par l'oprateur lors de la configuration sont proposes : - les VC4 omnibus sont dcomposs en n VC4 porteurs reliant chaque quipement adjacent ; ces VC4 sont protgs en MS-Spring et la suppression de signal est assure au niveau VC4 conformment la norme. L'interoprabilit est ainsi garantie. - les VC4 omnibus sont dclars comme du trafic NUT ; ils ne sont donc pas protgs au niveau MS-Spring et on utilise la protection SNC pour les conduits d'ordre infrieur qu'ils transportent.
REGLES : - La table de suppression de signal de chaque nud doit tre mise jour lorsquil y a cration ou suppression dun conduit dans lanneau. - Dans chaque nud, chaque intervalle temporel Working de la table de suppression de signal doit contenir la fois les numros dentre et de sortie des nuds sur lesquels circule le trafic sur lanneau.
Configuration des NUT
La carte des NUT (trafic non protg non interruptible) doit tre identique dans chaque nud. Elle indique les canaux NUT, c'est dire les canaux pour lesquels le mcanisme de protection est dsactiv. Seuls les canaux Working sont contenus dans la carte des NUT. Si le canal Working est NUT, le canal Protection correspondant lest galement. Exemple :
Intervalle temporel
NUT
W1
W2
W3 X
W4
W5
W6
W7
W8
Dans lexemple ci-dessus, le canal 3 est mis NUT, donc le canal Working N 3 et son canal Protection N 11 sont NUT.
2.2.10 - Fonction TCM

La fonction TCM se place au niveau rseau et fournit loprateur un service de surveillance sur un chemin de donnes VC4 par la dfinition de tronon dlimit par des TCM Points.
2.2.10.1 - TCM Points au niveau des quipements

Il est possible de mettre en place des TCM Points au niveau des connexions bidirectionnelles VC4 de chaque quipement. Il existe deux modes de fonctionnement pour les TCM Points : mode intrusif : TC EndPoint, mode non-intrusif : TC Monitoring Point.
Le TC EndPoint intgre une entit Source et une entit Puits ; les TC EndPoints fonctionnent par paire (TC EndPoint X et TC EndPoint Y) ; la portion du chemin de donnes limite par la paire X/Y est appele TC Trail. La Source du Point X gnre une multitrame qui est transporte travers loctet N1 jusquau Puits du Point Y ; de mme dans la direction inverse, la Source du Point Y gnre une multitrame transporte travers loctet N1 jusquau Puits du Point X. La Figure 2-12 montre les 4 entits SourceX, Puits X, SourceY et PuitsY collaborant selon : leur localisation dans un mme EndPoint, leur dialogue dans une mme direction donne.
TC EndPoint X Direction 1 Source
TC EndPoint Y
Sink
Direction 2
Sink
Source
TC Trail
Consequential Action RDI 4 Entities : Source X, Sink X, Source Y, Sink Y 2 EndPoints : X (Source X + Sink X) + Y (Source Y + Sink Y) 2 Directions : D1 (Source X + Sink Y) + D2 (Source Y + Sink X) VC4 XConnection Physical Connection
Figure 2-12 : TC EndPoints X/Y
Loprateur doit placer la paire X/Y en position face face et tte-bche de faon ce que pour une direction donne, la Source de lun puisse communiquer avec le Puits de lautre ; les alarmes TC-UNEQ et Loss of TC peuvent rvler un mauvais positionnement de la paire ; se reporter aux Figure 2-13, Figure 2-14 et Figure 2-15
TC EndPoint X Source Sink TC Trail
TC EndPoint Y Sink Source
TC EndPoints X/Y are Source facing Sink ; they can delimit a TC Trail
Figure 2-13 : TC EndPoints X/Y - Source et Sink face face
TC EndPoint X Source Sink
TC EndPoint Y Source Sink
TC EndPoints X/Y are not Source facing Sink ; they cannot delimit a TC Trail
Figure 2-14 : TC EndPoints X/Y - Source et Sink non face face
TC EndPoint X Sink Source
TC EndPoint Y Source Sink
TC EndPoints X/Y are back to back ; they cannot delimit a TC Trail
Figure 2-15 : TC EndPoints X/Y - Source et Sink dos dos
Sources et Puits sont ainsi en relation et capables de dialoguer distance pour fournir les services suivants : dtection par le Puits de la prsence ou non de la multitrame dans le flot des octets N1 reus : alarmes TC-UNEQ et Loss of TC, extraction par le Puits des informations contenues dans la multitrame reue : compteur IEC, indications TC-REI, OEI, TC-RDI, ODI, champ TC-API, insertion (dans la multitrame) par la Source des informations ci-dessus, en cas de signal AIS entrant, forage dun VC-AIS par la Source dans le compteur IEC ; le VC-AIS est dtect par le Puits : alarme TC-incAIS, transmission par la Source dun API (TCAPI Sent) configurable par loprateur, dtection par le Puits dun API recu (TCAPI Received) et comparaison avec API attendu (TCAPI Expected) configurable par loprateur, gnration dune alarme TC-APIM en cas de diffrence entre TCAPI Received et TCAPI Expected ; cette alarme peut tre inhibe par loprateur.
La paire X/Y convenablement configure est alors en mesure de prendre les actions consquentes (aux dfauts dtects par le Puits) dans la direction aval (propagation AIS) et dans la direction amont (remonte RDI par interaction du Puits sur la Source locale) ; les actions consquentes se font uniquement lorsque loprateur dcide dactiver chacun des 2 TC EndPoints.
Nota1 : pour minimiser les perturbations lors de la mise en place dune paire de TC EndPoints (X et Y), il convient de respecter la squence suivante : configuration du point X, configuration du point Y ( priori sur un autre quipement), activation du point X (ou du point Y), activation du point Y (ou du point X).
Nota2 : pour minimiser les perturbations lors du retrait dune paire de TC EndPoints (X et Y), il convient de respecter la squence suivante : dsactivation du point X, dsactivation du point Y ( priori sur un autre quipement). dconfiguration du point X (ou du point Y), dconfiguration du point Y (ou du point X).
Le TC Monitoring Point intgre deux entits Monitor disposes chacune dans les 2 directions du trafic; chaque entit Monitor est capable dintercepter loctet N1 reu dans sa direction et dextraire de lventuelle multitrame les mmes informations que le Puits dun TC EndPoint ; un TC Monitoring Point se suffit lui-mme ; il ne peut pas tre activ (il ny a pas dactions consquentes ). La vocation dun TC Monitoring Point (Point Z) est de permettre une localisation de lorigine dun dfaut affectant un tronon TCM dlimit par les TC EndPoint X et Y ; il suffit alors de promener Z le long du tronon TCM entre X et Y ; se reporter la Figure 2-16. Le retrait de la connexion (supportant un TCM Point) provoque le retrait du TCM Point : dsactivation (si EndPoint) puis dconfiguration. Un TCM Point est obligatoirement localis sur une carte STM-1/4/16 ; les cartes PDH et Data ne peuvent pas supporter un TCM Point. Un TCM Point ne peut pas tre localis sur un accs impliqu dans une MSP (accs Normal ou accs Protection). Un TCM Point ne peut pas tre localis sur un Connection Point impliqu dans une SNC.
TC EndPoint X Source Sink
TC MonPoint Z Mon1 Mon2 TC Trail
TC EndPoint Y Sink Source
Figure 2-16 : TC Monitoring Point Z plac entre TC EndPoint X et TC EndPoint Y
Les alarmes TC collectes au niveau dune entit Puits ou Monitor sont les suivantes :
Nom ltc tc-incAIS
Alarme Loss of Tandem Connection Incoming AIS
tc-APIM tc-rdi
TC-API Mismatch TC-RDI
tc-odi
ODI
tc-rei
TC-REI
tc-oei
OEI
tc-uneq
TC-UNEQ
Signification Le Puits ou le Monitor est incapable de se synchroniser sur la multitrame Le champ IEC reu est forc VC-AIS pour indiquer que la Source en amont reoit un signal AIS ; le problme se situe en amont du tronon TCM trail. Le TC-API reu est diffrent du TC-API Expected Lindication TC-RDI reue est force 1 par la Source en amont pour indiquer que le Puits de son EndPoint dtecte un dfaut (dans lautre direction). Lindication ODI reue est force 1 par la Source en amont pour indiquer que le Puits de son EndPoint a insr un AIS (dans lautre direction). Lindication TC-REI reue est force 1 par la Source en amont pour indiquer que le Puits de son EndPoint a transmis (dans lautre direction) des blocs entachs derreurs causes par le tronon TCM. Lindication OEI reue est force 1 par la Source en amont pour indiquer que le Puits de son EndPoint a transmis (dans lautre direction) des blocs errons. Loctet N1 reu est en permanence gal 0 ; il ny a pas de Source TC en amont.
Les performances collectes au niveau dune entit Puits ou Monitor sont le compteur IEC Near reprsentant les erreurs BIP provoques par le tronon TCM en amont (totalit pour le Puits, partiel pour le Monitor).
2.2.10.2 - Exploitation des TCM VC4 Points par HTTP

Un TCM VC4 Point est obligatoirement associ une connexion VC4. La slection dune connexion dans la fentre Traffic Connection se fait au niveau du point de sortie de la connexion par : la slection de lalvole de sortie, puis la slection du Connection Point de sortie.
La slection du mode/extrmit de la TC se fait dans la section Select the interface belonging to the TC de la fentre Tandem Connection Function en marquant les coches des 2 extrmits A et B de la connexion pralablement slectionne : Action oprateur Etat de la coche A Dmarque Marque Dmarque Marque Rsultat TC Configure Aucune TC TC en mode non-intrusif TC en mode intrusif place en B TC en mode intrusif place en A
Etat de la coche B Dmarque Marque Marque Dmarque
Pour configurer un TCM VC4 Point, procder comme suit : slectionner la connexion concerne (la sortie est le point A), cliquer sur Configuration pour accder la fentre Traffic Connection, marquer la coche Activate TC, cliquer sur TC Configuration pour accder la fentre Tandem Connection Function, slectionner le mode/extrmit de la TC (voir ci-dessus), configurer les diffrents champs de la TC (coche Monitoring, Fault Severity, coche APIMDisable, Expected TC-API, Sent TC-API).
Pour dconfigurer un TCM VC4 Point, procder comme suit : slectionner la connexion concerne, cliquer sur Configuration pour accder la fentre Traffic Connection, dmarquer la coche Activate TC,
Pour activer (ou dsactiver) un TC VC4 EndPoint, procder comme suit : slectionner la connexion concerne, cliquer sur Configuration pour accder la fentre Traffic Connection, cliquer sur TC Configuration pour accder la fentre Tandem Connection Function, marquer (ou dmarquer) la coche Consequent Actions Enable TC,
Laccs la fentre Tandem Connection Function peut se faire galement comme suit ( condition quil y ait au moins une TC configure) : cliquer sur une carte Switch pour obtenir le bandeau des options Switch, cliquer sur loption TC List pour accder la fentre TC Configuration, slectionner dans la section TC Interfaces la TC concerne.
La fentre Tandem Connection Function prsente les lments suivants : la section Select the interface belonging to the TC, la section Configuration regroupant les lments suivants : la coche Mon (pour indiquer si la TC est monitore), la coche Consequent Actions Enable TC, les champs Fault Severity (un pour chaque type dalarme), une (mode intrusif) ou deux (mode non-intrusif) sous-sections Trace A/B, une (mode intrusif) ou deux (mode non-intrusif) sous-sections Fault A/B.
Une sous-section Trace A/B regroupe les lments suivants : coche APIMDisable (alarme tc-APIM pour signaler une diffrence entre TC-API Received et TC-API Expected), champ Received : valeur du TC-API reu, champ Exp. : valeur configure pour le TC-API Expected, champ Sent: valeur configure pour le TC-API Sent.
Une sous-section Fault A/B donne la liste des alarmes courantes actives dune entit Puits ou Monitor.
Laccs la fentre Counters - IEC Near se fait comme suit ( condition quil y ait au moins une TC configure) : - cliquer sur une carte Switch pour obtenir le bandeau des options des cartes Switch, - cliquer sur loption TC Performance. Cette fentre se prsente comme toute fentre Counters.
2.2.11 - Qualit de service GigaEthernet VC4nv de la carte GIG-E

La carte GIG-E permet dassocier un flux Gigabit Ethernet un WAN SDH de bande passante variable. Si le nombre de VC4 utiliss sur le WAN est strictement infrieur 7, alors la bande passante sortante sur le WAN est infrieure au dbit maximal sur le lien Gigabit Ethernet et il convient de grer les cas de congestion qui peuvent survenir. De plus, les fonctions de classifications dont dispose la carte GIG-E permettent de dfinir jusqu quatre classes de trafic. LADR2500 eXtra offre plusieurs types de paramtrages, adapts diverses applications et diffrentes utilisations et diffrenciations des flux utilisateurs. Certains modes de fonctionnement utilisent la classification des flux afin de grer les rejets ncessaires, mais il existe et un mode de rejet sans discrimination, le mode QoS None, ainsi qu'un mode sans perte, le mode Pause, qui permet dinformer lquipement en amont de la congestion.
Dnomination Contrle de la bande passante WRED QoS None Pause Mode
Pertes de trafic Oui, parmi 5 Oui critres Oui, parmi 4 Oui critres Non Oui, par RED Non Non
Classification
Critres Respect du contrat de trafic demand Priorits croissantes affectes aux classes Taux de remplissage de la file dmission sur le WAN Taux de remplissage de la file dmission sur le WAN
2.2.11.1 - Critres de classification

Ce paragraphe numre les diffrentes classifications possibles grce la carte GIG-E. Le choix du critre de classification est exclusif pour lensemble du port Gigabit Ethernet. A lexception du mode QoS None ci-dessous, si les flux entrants ne sont pas du type attendu par le mode choisi ou si aucune configuration nest explicitement associe un flux entrant, la classe implicite est la classe 0. Dans ces modes galement, les flux dadministration Ethernet trames dadresses destination de format 01 80 C2 XX XX XX sont systmatiquement affects la classe 3.
Mode "None" Dans ce mode, toutes les trames en provenance du port Gigabit Ethernet sont associes la mme classe. Elles ont donc une prcdence gale et par consquent llimination se fait sans distinction des types de flux. Lutilisation de ce mode pour des flux WAN faibles et des trafics ponctuels importants (FTP) peut induire une gne sur les applications faible trafic.
Mode "802.1d" Le mode 802.1d est bas sur la valeur du champ priorit de lentte 802.1Q. Lcran de configuration permet daffecter une classe dappartenance chaque valeur de Priority .
Format de lentte 802.1Q : 0 1 2 3 4 5 Adresse MAC Destination Adresse MAC source TPID (Tag Protocol ID) CFI VLAN ID Type/Longueur 6 7
Priorit
VLAN ID
Mode "IPV4 TOS" Le mode IPV4 TOS est bas sur la valeur du champ prcdence de loctet Type Of Service de lentte IP. Lcran de configuration permet daffecter une classe dappartenance chaque valeur de prcdence Priority .
Format de l'en-tte IPV4 : 0 4 Ver Hlen Identifiant TTL Adresse IP source Adresse IP destination Options et bourrage 8 TOS Protocole 16 Longueur total FO Numro de fragment Checksum sur len tte 31
Dfinition du champ TOS : 0 1 Prcdence 2 3 D 4 T 5 R 6 C 7 0
Le champ prcdence sur 3 bits permet dindiquer 8 niveaux de priorit de 000, la plus faible 111, la plus forte. Les bits D,T,R et C servent prciser le mode de transport du data gramme D: T: R: C: 0 = Dlai normal, 0 = Dbit normal, 0 = Transport normal, 0 = Cot normal, 1 = Dlai court. 1 = Dbit lev. 1 = Transport lev. 1 = Cot minimal
Mode "IPV6 TClass" Le mode IPV6 TClass est bas sur la valeur du champ TClass (Traffic Class) de lentte IPV6. Lcran de configuration permet daffecter une classe dappartenance chaque valeur de TClass Priority comprise entre 8 et 15 bit 0 forc 1 .
Format de l'en-tte IPV6 (selon la RFC 2460) : 0 Ver 4 12 TClass Longueur charge utile Adresse IP source Adresse IP destination 16 Identifieur de flot En tte suivant Limite 31
Dfinition du champ TClass : 0 1 2 Priorit 3 4 5 6 7
Seuls les bits 0 3 sont utiliss pour dfinir les 16 niveaux de priorit de 0000 la plus faible, 1111 la plus forte.
Mode "VlanId" Le mode VlanId est bas sur la valeur du champ VlanId de lentte 802.1Q Lcran de configuration permet daffecter une classe dappartenance chaque valeur de "VlanId" ou des champs de VlanId. La taille, Range Size , dun champ VlanId est en puissance de 2. Il est possible de dfinir 8 champs VlanId pour chacune des quatre classes. Pour affecter une classe un VlanId, ou un groupe de VlanId - slectionner la classe ClassX - complter le champ First Vlan Id - complter le champ Last Vlan Id ou Range Size - Cliquer sur Add Pour supprimer un VlanId, ou un groupe de VlanId, dune classe - slectionner la classe ClassX - dans le champ "Item" slectionner la valeur correspondant au VlanId supprimer - Cliquer sur Delete Pour visualiser lensemble des correspondances - slectionner All Classes
Format de lentte 802.1Q : 0 1 2 3 4 5 Adresse MAC Destination Adresse MAC source TPID (Tag Protocol ID) CFI VLAN ID Type/Longueur 6 7
Priorit
VLAN ID
Mode "Balanced" Le mode Balanced est bas sur la valeur des deux bits de poids faible du champ VlanId de lentte 802.1Q. Il met en uvre une affectation fixe. VlanId = xx00 VlanId = xx01 VlanId = xx10 VlanId = xx11 -> classe 0 -> classe 1 -> classe 2 -> classe 3
Il est galement associ un mode dallocation de bande passante prdfinie de 25% minimum et 100% maximum par classe.
2.2.11.2 - Gestion de la bande passante

Mode "Bandwidth" : Dans le mode bande passante, la classification sert dfinir non pas des priorits relatives mais des contrats de bande passante pour chacune des classes. Les paramtres sont le seuil min et le seuil max. Le seuil min indique le pourcentage de bande passante garanti pour la classe. La somme des seuils min des quatre classes ne peut dpasser 100%. Le seuil max indique le pourcentage maximum de la bande passante qui sera attribu la bande passante. Si une classe a un dbit entrant gal au dbit sortant et que son seuil max est 80 %, il ne lui sera attribu que 80% mme si les 20% restants de la bande passante sont perdus. Le mode Bandwidth effectue, au-del des dbits minima garantis, une sur-affectation statistique partir du dbit non allou lintervalle de temps prcdent, qui est rparti quitablement entre les classes pouvant y prtendre. Les rejets lis un dpassement du contrat de trafic sont donc temporels, non statistiques. Lcran de configuration affiche la bande passante correspondant au nombre de VC constituant le canal WAN.
2.2.11.3 - Gestion de la congestion en mission sur le WAN

Ce paragraphe numre les diffrentes mthodes de gestion de la congestion dans la carte GIG-E. Toutes les explications suivantes se rfrent un contexte de congestion.
Mode "Red" : Ce mode, ddi la configuration QoS None , est utilis si lon souhaite traiter les trames sans distinction. Tant que le taux de remplissage du tampon natteint pas la valeur First Point les trames sont accumules dans le tampon sans limination de trames. Entre First Point et Second Point les trames nouvellement reues sont limines proportionnellement au taux de remplissage du tampon. Au del de Second Point lensemble des trames reues sont limines, permettant ainsi au tampon de se vider. Le rejet par RED permet dutiliser la profondeur de la file dmission pour accepter temporairement un dbit entrant suprieur au flux WAN dfini avant de commencer perdre des paquets. Par ailleurs, laspect statistique et progressif des pertes amne les couches de protocoles de niveaux suprieurs rguler leur trafic en mission.

% 100
Taux de remplissage du tampon 0 First Point Second Point
Mode "Wred" : Dans ce mode les trames sont limines en fonction de leur classe dappartenance : la classe la plus prioritaire est la classe 3, la moins prioritaire est la classe 0 qui fait fonction de classe implicite. Le comportement de chaque classe est dcrit par les Profile . Dans le cas du First Profile on saperoit quen dessous de 1% de remplissage du tampon aucune trame nest limine. Entre 1 et 25% les trames de la classe 0 sont limines proportionnellement au taux de remplissage du tampon, mais les trames des autres classes ne sont en aucun cas limines. Au del de 25% de remplissage du tampon lensemble des trames de la classe 0 sont limines. Un raisonnement identique peut tre tenu pour les classes 1, 2 et 3. Le comportement est le mme dans le cas du Second Profile , seule change la valeur des seuils.
First Profile % Perte 100

Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3
25 Taux de remplissage du tampon 1 Second Profile % Perte 100

Classe 0 Classe 2 Classe 3
25
50
75
99
Classe 1
25 Taux de remplissage du tampon 1 69 90 97 99
Mode "Pause" : Le mode pause permet aux quipements se trouvant aux extrmits du lien Ethernet denvoyer ou de recevoir des trames demandant darrter temporairement lmission du trafic. Le fonctionnement en pause mode dpend des capacits lui tant attribues : champ Autonegotiation et champ Pause Capability. Si Pause Negotiation status = Disabled, le mcanisme de pause nest pas actif, lquipement nest par consquent pas capable de tenir compte des trames pause reues et nest pas capable den mettre. Si Pause Negotiation status = Received, il tiendra compte des trames pause quil reoit. Si Pause Negotiation status = Sent, en fonction du taux de remplissage du tampon il mettra une trame pause demandant lquipement en vis vis de stopper son trafic. Si Pause Negotiation status = Sent & Received, lquipement est capable de grer la fois lmission et la rception de trames pause. High Threshold dfinit le taux de remplissage du tampon partir duquel lquipement devra mettre des trames de pause afin de demander lquipement en vis vis de stopper son mission. Low Threshold dfinit le taux de remplissage du tampon au-dessous duquel lquipement cessera dmettre des trames de pause, afin de permettre lquipement en vis--vis de reprendre son mission.
Arrt d'mission dune trame XOFF % P t 100
Emission dune trame XOFF
Taux de remplissage du tampon 0 Low Threshold High Threshold
Les trames de Pause Ethernet sappliquant tout le flux sans distinction, aucune classification ny est associe.
2.2.11.4 - Gestion de la congestion en rception WAN

Le flux reu de la SDH pour mission sur le port Gigabit Ethernet dispose dune gestion simplifie de la congestion, limite au traitement des trames de pauses reues du vis--vis Ethernet Local. Un tampon permet dviter des rejets immdiats, mais ceux-ci sont invitables si la demande de cessation dmission de trames perdure.
2.3 - PROTECTION DE CARTES 2.3.1 - Protection cartes PDH

Les cartes PDH (63E1 ou 3E3DS3) sont insres dans les alvoles TRB 5 TRIB 8. Une carte PDH insre en TRIB 2 (63E1) ou TRIB 1 (3E3DS3) permet d'avoir une fonction de protection de cartes 1:n (n=4 max) condition de la configurer en mode protection de la faon suivante : - slectionner dans le menu de la carte l'item "PDH Board Protection" - cocher "1:n" - dfinir les alvoles des cartes PDH protger dans "Board to Protect" (les cases cocher apparaissent en fonction des cartes PDH prsentes dans le chssis) Le basculement du trafic sur la carte de protection est automatique ds qu'un dfaut (dfaut carte, absence carte, dfaut auto test) est dtect sur la carte en mode normal ; toutefois le retour du trafic sur cette carte, aprs rparation, n'est pas automatique : il est ncessaire de slectionner "Manual Switch to Working"dans la fentre "Operation". Si le trafic d'une carte en dfaut a bascul sur la carte de protection, aucun autre trafic d'une autre carte mme en dfaut ne peut tre bascul sur le secours. Si plusieurs cartes demandent commuter leur trafic sur la carte de protection simultanment, la carte dans lalvole TRIB de plus grand numro sera prioritaire. Exemple : lalvole TRIBn+1 est plus prioritaire que TRIBn. En l'absence de protection et au cas o les alvoles TRIB 5 TRIB 8 seraient occupes, une carte PDH peut tre insre en TRIB 2 ou TRIB 1 pour fonctionner en mode normal condition de la configurer de la faon suivante : - slectionner dans le menu de la carte l'item "PDH Board Protection" - cocher "No protection" - associer cette carte un LTU libre propos dans la liste droulante de la fentre "LTU" Le choix de fonctionnement de la carte sera valid en cliquant sur "Apply" L'alarme "Traffic not provided" est active si : - le trafic d'une carte normale en dfaut bascule sur une carte de protection elle-mme en dfaut ; - une carte en mode normal est en panne et qu'aucune protection n'a t configure. Cette alarme est remonte par la carte en mode normal.
2.3.2 - Protection carte SWITCH HO/LO

Un chssis quip de deux cartes SWITCH HO/LO permet d'avoir une fonction de protection de cartes 1:1. Si une carte SWITCH HO/LO tombe en panne (dfaut auto test, dfaut fusible, absence carte) le trafic bascule automatiquement sur l'autre carte. Le menu "Maintenance" permet, aprs rparation ou remplacement, de slectionner la carte sur laquelle faire passer le trafic. Ce menu offre l'exploitant une commutation manuelle, non rversible ; cette commutation sera refuse si la carte SWITCH HO/LO n'est pas oprationnelle.
2.3.3 - Protection carte PSU

Selon le type de carte SWITCH HO/LO, une ou deux cartes PSU sont ncessaires pour que le chssis fonctionne. Si une deuxime ou troisime carte est insre dans le chssis, elle permet d'avoir une fonction de protection de cartes 1:1 ou 1:2. Tant qu'aucun problme ne se prsente, les charges d'alimentation sont rparties sur les cartes prsentes ; si l'une d'elles tombe en panne, les charges sont automatiquement supportes par la ou les autres cartes.
2.4 - PROCEDURES DE CHANGEMENT DE SOUS-ENSEMBLE

RAPPELS : Pour toute manipulation de carte, l'oprateur doit tre quip d'un bracelet anti-statique bien serr au poignet et reli la terre. Pour nettoyer les connecteurs optiques, utiliser une bombe d'air sous pression.
2.4.1 - Remplacement d'une carte daccs

Observations : Des alarmes apparaissent lorsqu'une carte est extraite du chssis. Afin d'viter la remonte des alarmes et des boucles ALA 1 et ALA 2, la carte doit tre dclare hors service. Chaque module peut tre extrait ou insr sans intervention sur les autres modules ou leur cblage. Seul le trafic du module concern est perturb.
Procdure : La procdure dcrite ci-dessous peut s'appliquer, sauf indication contraire, toutes les cartes de l'quipement. 1. Basculer le trafic protg ventuel sur la carte redondante. Si le voyant jaune Trafic steint, le remplacement noccasionnera pas de perturbation. 2. Mettre la carte concerne "hors service" partir du navigateur HTTP. 3. Retirer les raccordements externes, effectus sur la face avant de la carte. NOTA : Lorsque les fibres optiques externes sont dconnectes, remettre en place les capots de protection des connecteurs.
4. Dvisser et extraire la carte en respectant les mesures de protection contre les dcharges lectrostatiques. 5. Conditionner la carte dans un sachet anti-statique. 6. Sortir la nouvelle carte de son sachet anti-statique. 7. Insrer avec prcaution la carte dans son alvole en respectant les mesures de protection contre les dcharges lectrostatiques et la fixer. 8. Rtablir les raccordements en face avant de la carte. NOTA : Pour les cartes optiques, retirer les capots de protection des connecteurs.
9. Configurer la carte, si ncessaire, et la mettre en service.

2.4.2 - Remplacement dune carte SWITCH HO/LO

RAPPEL : En labsence de redondance de la carte SWITCH HO/LO, cette opration interrompt totalement le trafic. Ne jamais remplacer une carte SWITCH HO/LO en labsence ou en cas de dfaut de la carte CTRL-2G (voyants STATUS teints) : linsertion dune carte SWITCH HO/LO dans un chssis sans carte CTRL-2G peut provoquer une interruption de trafic.
MISE EN GARDE :
Procdure de remplacement en cas de redondance : 1. Basculer le trafic protg ventuel sur la carte redondante. 2. Attendre lextinction du voyant jaune Trafic . Lorsquil est teint, le remplacement de la carte noccasionnera pas de perturbation. 3. Mettre la carte concerne "hors service" partir du navigateur HTTP. 4. Dvisser et extraire la carte en respectant les mesures de protection contre les dcharges lectrostatiques. 5. Conditionner la carte dans un sachet anti-statique. 6. Sortir la nouvelle carte de son sachet anti-statique. 7. Insrer avec prcaution la carte dans son alvole en respectant les mesures de protection contre les dcharges lectrostatiques et la fixer. 8. Mettre en service la carte. 9. Attendre 2 3 minutes avant de basculer le trafic sur cette carte, afin que le rythme de synchronisation soit valid par le mcanisme de Holdover.
2.4.3 - Remplacement dun module PSU

Procdure : 1. Positionner sur Off le module PSU remplacer, via le menu de maintenance. NOTA : Le passage sous Off est refus si les modules PSU ne sont pas au nombre de trois. 2. Attendre lextinction du voyant vert et lallumage du voyant rouge. 3. Sur lIHM, voir le panneau de maintenance qui saffiche. 4. Dvisser et extraire le module PSU en respectant les mesures de protection contre les dcharges lectrostatiques. 5. Conditionner la carte dans un sachet anti-statique. 6. Sortir la nouvelle carte de son sachet anti-statique. 7. Insrer un nouveau module en respectant les mesures de protection contre les dcharges lectrostatiques et le fixer. NOTA : La mise en service du nouveau module est automatique linsertion.
Remarque :
Si l'quipement reoit une carte SWITCH HO/LO et si une seule carte PSU est insre dans le chssis, l'quipement dmarre en mode dgrad.
Pour sortir de ce mode dgrad, consulter le chapitre 5 "MODE DEGRADE"
2.4.4 - Remplacement dune carte CTRL-2G

La carte CTRL-2G peut tre extraite ou insre sans perturbation du trafic transitant dans un ADR2500 eXtra. En labsence de carte CTRL-2G dans un chssis, les automatismes de protection, de synchronisation de lquipement et la gestion de la constitution du chssis ne sont pas assurs. Exception : mme en labsence de carte CTRL-2G, une protection automatique sur dfaut de carte SWITCH HO/LO est assure. Si la carte CTRL-2G insre est diffrente de celle prcdemment extraite et quaucune coupure dalimentation na eu lieu depuis lextraction, la configuration de lquipement sera conserve en ltat . Une mise lheure est cependant ncessaire pour achever la configuration de lquipement. Si une nouvelle carte CTRL-2G est insre dans un chssis hors tension, la configuration enregistre dans cette carte CTRL-2G sera applique lquipement la mise sous tension. Une mise lheure est cependant ncessaire pour achever la configuration de lquipement.
Procdure : 1. Retirer les raccordements externes, effectus sur la face avant de la carte. 2. Dvisser et extraire la carte en respectant les mesures de protection contre les dcharges lectrostatiques. 3. Conditionner la carte dans un sachet anti-statique. 4. Sortir la nouvelle carte de son sachet anti-statique. 5. Insrer avec prcaution la carte dans son alvole en respectant les mesures de protection contre les dcharges lectrostatiques et la fixer. 6. Rtablir les raccordements en face avant de la carte. 7. Configurer la carte, si ncessaire.
Remarque :
Si les quatre voyants de la carte CTRL-2G clignotent de faon permanente, cela signifie que la carte est passe en mode dgrad.
Pour sortir de ce mode dgrad, consulter le chapitre 5 "MODE DEGRADE"
2.4.5 - Remplacement dune carte CCU-2G

MISE EN GARDE : le cordon d'alimentation du chssis tant situ sur la carte CCU-2G, il est impratif de dconnecter ce cble de l'accs "POWER/ALM" avant toute extraction de cette carte, afin de d'viter tout contact avec la tension d'alimentation en manipulant la carte.
Procdure : 1. Retirer les raccordements externes effectus sur la face avant de la carte. 2. Dvisser et extraire la carte en respectant les mesures de protection contre les dcharges lectrostatiques. 3. Conditionner la carte dans un sachet anti-statique. 4. Sortir la nouvelle carte de son sachet anti-statique. 5. Insrer avec prcaution la carte dans son alvole en respectant les mesures de protection contre les dcharges lectrostatiques et la fixer. 6. Rtablir les raccordements en face avant de la carte. 7. Configurer la carte, si ncessaire.
2.4.6 - Remplacement du module ventilateur FAN-2G

Le module FAN-2G est compos de trois ventilateurs redondants afin d'assurer une ventilation suffisante lors d'une dfaillance de l'un d'entre eux. Les pannes des ventilateurs sont dtectes sur la carte par surveillance du courant consomm. Ds qu'un dfaut est dtect sur l'un des ventilateurs ou sur l'alimentation, il est ncessaire de remplacer le module FAN-2G. Le module FAN-2G est extractible, il peut tre remplac sans perturbation du trafic.
Procdure : 1. Dvisser et extraire le module en respectant les mesures de protection contre les dcharges lectrostatiques. 2. Conditionner le module dans un sachet anti-statique. 3. Sortir le nouveau module de son sachet anti-statique. 4. Insrer avec prcaution le module dans son emplacement en respectant les mesures de protection contre les dcharges lectrostatiques et le fixer.
2.4.7 - Maintenance prventive

Afin d'viter une dgradation dans l'efficacit de la ventilation, il est conseill de veiller ce que les grilles d'aration et les pales des modules FAN-2G ne soient pas encrasses. Un contrle rgulier et, si ncessaire, un dpoussirage sont recommands.
2.5 - PROCEDURE DE CHANGEMENT DE FACE AVANT DES CARTES

Les cartes de lADR2500 eXtra ont t livres avec des extracteurs entre Juin 2004 et Mars 2005. Les chssis de lADR2500 eXtra livrs partir de Juillet 2006, ref. 251313627 BC en acier galvanis nacceptent pas les anciennes cartes avec extracteur. Cette procdure montre comment changer la face avant des cartes avec extracteurs. Certaines cartes (liste la fin du paragraphe) demandent une tape, dautres deux tapes. Cette procdure est importante pour les clients qui achtent de faon continue des ADR2500 eXtra depuis 2004-2005 avec un roulement du lot de rechanges. Pour utiliser une de ces anciennes cartes dans un nouveau chssis, il faut remplacer la face avant pour mettre une face avant sans extracteur.
Carte avec extracteur
Carte sans extracteur
TX8 2.5x75
Cl tube 6 cots N 5
1 2
Dvisser (2 vis) avec un tourne-vis de prcision Torx TX8 2.5x75 (Torx en toile)
Dvisser (6 postes) avec une cl tube 6 cts N 5
Raliser la procdure de dvissage sur chaque carte. Remplacer lancienne face avant par la nouvelle en utilisant la procdure de vissage.
CARTE PSU CCU-2G CTRL-2G AUX CARTES OPTIQUES 4ERE 63E1, 3E3DS3 GIG-E
PROCEDURE 1 1 et 2 1 et 2 1 et 2 1 1 1 1 et 2
RECHANGES ET CORDONS
3 RECHANGES ET CORDONS
3.1 - LISTE DES ARTICLES ADR2500 EXTRA NON ROHS
Mnmonique ADR2500 eXtra Chssis Chssis sans LTU FAN-2G KIT FACIA FAN Cache PSU Cache carte d'accs Cache 1 LTU Cache 3 LTU Cartes LTU21E120 LTU21E75 LTU3E3DS3 PSU-2G PSU-160 CCU-2G CTRL-2G AUX SWITCH HO/LO SW32HOLO 63E1 63E1FA 3E3DS3 3E3DS3FA 4ERE 4xS1.1 (***) 4xL1.1 (***) 4xL1.2 (***)
Dsignation
Code non rohs
ADR2500 EXTRA SHELF ADR2500 EXTRA SHELF NO LTU FAN MODULE 2G KIT FACIA FAN SAGEMCOM PSU COVER TRIB/LINE COVER 1 LTU COVER 3 LTU COVER
251 313 627 (note 1) 252 711 385 (note 2) 251 706 356 288 069 950 251 089 346 251 089 354 251 311 248 251 311 219
21E120 LINE TERMINATION UNIT 21E75 LINE TERMINATION UNIT 3E3DS3 LINE TERMINATION UNIT POWER SUPPLY UNIT 2G POWER SUPPLY UNIT 160 W COMMON CONNECTION UNIT 2G CONTROL UNIT 2G AUXILIARY UNIT 64 VC4 HO/LO SWITCH UNIT 32 VC4 HO/LO SWITCH UNIT 63E1 TRIBUTARY UNIT 63E1TRIBUTARY UNIT FRONT
ACCESS
251 313 635 251 313 648 251 313 656 251 253 537 251 515 677 251 313 680 251 753 462 251 049 173 251 253 529 251 607 962 251 313 677 252 485 331 251 313 669 251 943 074 251 049 152 251 524 259 251 530 434 251 530 447
3E3DS3 TRIBUTARY UNIT

3x34/45 TRIBUTARY UNIT FRONT ACCESS
4X STM-1 ELECTRICAL UNIT 4X STM-1 S-1.1 OPTICAL UNIT 4X STM-1 L-1.1 OPTICAL UNIT 4X STM-1 L-1.2 OPTICAL UNIT Tableau 3-1 : Liste des articles ADR2500 eXtra non rohs
Guide d'Installation et d'Utilisation ADR2500 eXtra P3.2 - 253 399 745-A Document SAGEMCOM . Reproduction et divulgation interdites Page 3-1
Mnmonique 4xMM1 (***) 4xSTM1-SFP (*) S4.1 (***) L4.1 (***) L4.2 (***)
Designation 4X STM-1 MM1 OPTICAL UNIT 4XSTM1 SFP UNIT STM-4 S-4.1 OPTICAL UNIT STM-4 L-4.1 OPTICAL UNIT STM-4 L-4.2 OPTICAL UNIT
Code non rohs 251 735 360 252 578 425 251 049 149 251 122 550 251 196 005 252 824 215
L16.1 (***) L16.2 (***) L1550.92 (***) L1547.72 (***) L1549.32 (***) L1552.52 (***) U16.2 (***) STM16-SFP (*) GIG-E SX (**)(***) GIG-E LX (***) GIG-E ZX (***) 1GE-DM ZX (***) 2GE-DM ZX (***) 2GE-DM-SFP(*) GFP150 eXtra Kits d'adaptation 19 IN KIT ETSI KIT Coffrets
STM-16 L-16.1 OPTICAL UNIT STM-16 L-16.2 OPTICAL UNIT STM-16 L-1550.92 OPTICAL UNIT STM-16 L-1547.72 OPTICAL UNIT STM-16 L-1549.32 OPTICAL UNIT STM-16 L-1552.52 OPTICAL UNIT STM-16 OPTICAL UNIT for booster STM16 SFP UNIT GIG-E SX UNIT GIG-E LX UNIT GIG-E ZX UNIT 1GE DUAL MODE ZX UNIT 2GE DUAL MODE ZX UNIT 2GE DUAL MODE SFP UNIT GFP150EXTRA PLATINUM
251 049 128 251 483 164 251 049 131 251 070 735 251 070 748 251 070 756 251 120 861 252 578 438 251 068 024 251 560 362 251 582 884 252 583 398 252 590 893 252 668 670 251 435 209
19 IN MOUNTING KIT ETSI MOUNTING KIT
251 436 793 251 436 805
OPTICAL BOOSTER +14 dBm MUX 10000 T MUX 10000 A Tableau 3-2 : Liste des articles ADR2500 eXtra non rohs
251 125 832 251 156 410 251 163 949
(*) Les cartes STMx-SFP et xGE-DM-SFP seront quipes au choix de l'un des types de modules SFP codifis qui leur correspond ( Tableau 3-7 : Liste des ). (**) L'appellation GIG-E SX correspond la carte GIG-E de l'ADR 2500c. (***) Cartes en auto-dcouverte (cartes non prvues mais reconnues et gres linsertion) Note 1 : jusqu la variante BC Note 2 : jusqu de la variante AA
Les articles non RoHS sont obsoletes. Ils ne sont plus livrs depuis Juillet 2008.
3.2 - LISTE DES ARTICLES ADR2500 EXTRA ROHS

Mnmonique ADR2500 eXtra Chssis Chssis sans LTU FAN-2G LTU21E120 LTU21E75 LTU3E3DS3 PSU-160 PSU-160M CCU-2G CTRL-2G AUX SWITCH HO/LO SW32HOLO 63E1 63E1FA 3E3DS3 3E3DS3FA 4ERE ADR2500 EXTRA SHELF ADR2500 EXTRA SHELF NO LTU FAN MODULE 2G SAGEMCOM 21E120 LINE TERMINATION UNIT 21E75 LINE TERMINATION UNIT 3E3DS3 LINE TERMINATION UNIT POWER SUPPLY UNIT 160 W POWER SUPPLY UNIT 160 W M COMMON CONNECTION UNIT 2G CONTROL UNIT 2G SAGEMCOM AUXILIARY UNIT 64 VC4 HO/LO SWITCH UNIT 32 VC4 HO/LO SWITCH UNIT 63E1 TRIBUTARY UNIT 63E1TRIBUTARY UNIT FRONT
ACCESS
Dsignation
Code rohs
251 313 627 (note 1) 252 711 385 (note 2) 252 727 817 252 728 273 252 728 294 252 728 306 252 727 838 253 378 436 252 728 210 252 763 339 252 728 249 252 728 228 252 758 705 252 728 231 252 794 553 252 790 203 252 790 191 252 728 260 252 885 015
3E3DS3 TRIBUTARY UNIT 3x34/45 TRIBUTARY UNIT FRONT ACCESS 4X STM-1 ELECTRICAL UNIT
4xSTM1-SFP(*) STM4-SFP(*) STM16-SFP(*) 2GE-DM-SFP(*) 2GE-DM-2G GFP150 eXtra GFP2500-2GE
4XSTM1 SFP UNIT STM4 SFP UNIT STM16 SFP UNIT 2GE DUAL MODE SFP UNIT 2GE DUAL MODE 2G UNIT GFP150EXTRA PLATINUM GFP2500 2XGE UNIT
252 790 211 252 790 224 252 790 232 252 790 245 253 033 800 252 728 252 253 256 763 252 723 364
Tableau 3-3 : Liste des articles ADR2500 eXtra rohs (*) Les cartes STMx-SFP, xGE-DM-SFP, 2GE-DM-2G et GFP2500-2GE seront quipes au choix de l'un des types de modules SFP codifis qui leur correspond (
Tableau 3-7 : Liste des ). Note 1 : partir de la variante D. Note 2 : partir de la variante A.
Mnmonique Kits d'adaptation 19 IN KIT ETSI KIT Coffrets
Designation
Code rohs
19 IN MOUNTING KIT ETSI MOUNTING KIT
252 759 864 252 759 905
OPTICAL BOOSTER 18 dBm OPTICAL 2.5G FEC 1550.12NM 17DBM FC OPTIC PREAMPLIFIER 25DB 1550.12NM SC
251 125 832 253 265 717 253 265 704
Tableau 3-4 : Liste des articles ADR2500 eXtra rohs
Mnmonique Modules SFP SFP STM-1
Designation
Code rohs
SFP DDM S-1.1 MODULE SFP DDM L-1.1 MODULE SFP DDM L-1.2 MODULE SFP DDM S-1.1-Bidi MODULE SFP DDM S-1.2-Bidi MODULE SFP DDM L-1.1-Bidi MODULE SFP DDM L-1.2-Bidi MODULE SFP STM1-e MODULE SFP STM-4 SFP DDM S-4.1 MODULE SFP DDM L-4.1 MODULE SFP DDM L-4.2 MODULE SFP STM-16 SFP DDM S-16.1 MODULE SFP DDM L-16.1 MODULE SFP DDM L-16.2 MODULE Tableau 3-5 : Liste des modules SFP rohs de ADR2500 eXtra
252 709 939 252 586 245 252 709 947 252 942 360 252 942 373 253 074 111 253 074 124 252 912 870
252 709 950 252 709 905 252 709 918
252 709 926 252 709 968 252 586 373
Mnmonique SFP STM-1/4/16 DWDM
Designation (note 1) SFP DDM L16 1547.72 nm MODULE SFP DDM L16 1549.32 nm MODULE SFP DDM L16 1550.12 nm MODULE SFP DDM L-1/4/16.2++ MODULE (note 2) SFP DDM L16 1552.52 nm MODULE SFP DDM L16 1554.13 nm MODULE SFP DDM L16 1554.94 nm MODULE
Code rohs
253 216 032 253 216 040 253282677 252 718 392 253 216 053 253 379 933 253 379 925
SFP STM-1/4/16 CWDM SFP DDM L1/4/16 CWDM 1270 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1290 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1310 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1330 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1350 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1370 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1390 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1410 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1430 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1450 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1470 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1490 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1510 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1530 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1550 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1570 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1590 MODULE SFP DDM L1/4/16 CWDM 1610 MODULE Tableau 3-6 : Liste des modules SFP rohs de ADR2500 eXtra Note 1 : Dautres longueurs donde du tableau ITU-T G694.1 (100GHz channels Spacing) sont disponibles sur demande. Note 2 : la longueur donde de ce module est 1550,92 nm. 253 372 187 253 372 228 253 372 249 253 372 257 253 372 260 253 372 278 253 372 281 253 372 299 253 372 301 253 372 314 253 372 322 253 372 335 253 372 343 253 372 356 253 372 364 253 372 377 253 372 385 253 372 398
Mnmonique Modules GE
Designation
Code rohs
SFP DDM SX MODULE SFP DDM LX MODULE SFP DDM ZX MODULE SFP 1000 BASE_T MODULE
252 791 015 252 791 002 252 791 023 253 006 650
Tableau 3-7 : Liste des modules SFP rohs de ADR2500 eXtra
3.3 - LISTE DES CORDONS DISPONIBLES
Carte LTU 21E75
Dsignation E1 INPUT ou E1 OUTPUT Et ou St 21x2 Mbit/s 75 ohms SUB D44 ( cordon)
Longueur
Code
2,5 m 12 m
253 177 623 253 177 636
LTU 21E120 63E1FA
E1 INPUT ou E1 OUTPUT Et ou St 21x2 Mbit/s 120 ohms SUB D44 ( cordon) Cordon 21x2Mb / 75 Ohms BNC 2,5 m 12 m 2,5 m 253 177 644 253 177 657 2533 95 987
LTU 21E75
Tableau 3-8 : Liste des cordons disponibles
Carte LTU3E3DS3 3E3DS3FA
Dsignation TR ou REC 1x155 Mbit/s 75 ohms 1.0/2.3 ( cordon) TR ou REC 3x155 Mbit/s 75 ohms 1.0/2.3 ( cordon)
Longueur 2,5 m 12 m 2,5 m 12 m 2,5 m 12 m 25 m
Code 55 670 592 55 670 594 55 670 602 55 670 604 251 008 309 251 008 320 251 008 333 251 118 155
CCU-2G
SYNC SYNCHRO 120 ( cordon) SYNC SYNCHRO 75 BNC (adaptateur) (cordon entier - une entre T3 / une sortie T4) LOOPS Boucles dalarme GTR + TS ( cordon)
30 cm
2,5 m 5m 12 m 25 m
06 013 628 06 013 261 06 013 161 06 013 262 251 361 272 251 361 285 4 980 214
POWER Energie Vers PAPA (cordon entier) Libre ( cordon) CTRL-2G COMM COM VT100 ETH Ethernet Raccordement droit vers HUB Raccordement crois vers un PC AUX Accs V11 vers ARDAX/EOW300 (cordon fourni avec lquipement de VDS) 4ERE TR ou REC 4x155 Mbit/s 75 ohms 1.0/2.3 ( cordon) ETH Ethernet Cordon droit Cordon crois Cartes Optiques Attnuateur optique 10dB 1,3/1,5m SC/PC Attnuateur optique 10dB 1,3/1,5m LC/PC
3m 3m 1,8 m
3m 3m 3m
55 670 422 55 670 610 55 670 253
2,5 m 12 m
55 670 602 55 670 604
GFP150 eXtra
3m 3m
55 670 422 55 670 610 187 835 698 189 677 276
Carte TR ou REC
Dsignation
Longueur 2,5 m 3,4 m 4,6 m 5,8 m 7m 8,2 m 9,4 m 12 m 15 m 20 m 2,5 m 5,8 m 12 m 20 m 1,5 m 2,5 m 3,4 m 4,6 m 5,8 m 7m 8,2 m 9,4 m 12 m 15 m 20 m 2,5 m 5,8 m 12 m 20 m 2.5 m 5m 10 m 15 m 20 m 50 m 2.5 m 5m 10 m 15 m 20 m 50 m 2,5 m 4,6 m 7,0 m
Code 251 035 997 251 036 001 251 036 019 251 036 022 251 036 030 251 036 043 251 036 051 251 036 064 251 036 072 251 036 085 251 091 700 251 091 656 251 091 669 251 091 648 251 035 872 251 035 880 251 035 893 251 036 209 251 036 212 251 036 220 251 036 233 251 036 241 251 036 251 251 036 262 251 036 275 251 091 627 251 091 635 251 091 677 251 091 698 251 559 377 251 559 504 251 559 517 251 559 525 251 559 567 251 559 570 251 454 262 251 454 283 251 454 296 251 454 402 251 454 410 251 454 423 251 157 433 251 157 446 251 157 454
Jarretire optique SC-PC/FC-PC
TR ou REC Jarretire optique SC-PC/FC-PC avec attnuateur de 10 dB TR ou REC Jarretire optique SC-PC/SC-PC
TR ou REC Jarretire optique SC-PC/SC-PC avec attnuateur de 10 dB TR ou REC Jarretire optique LC-PC/LC-PC
TR ou REC Jarretire optique LC-PC/SC-PC
TR ou REC Jarretire optique multimode SC-PC/SC-PC Modules SFP TR ou REC 1x155 Mbit/s 75 ohms 1.0/2.3 Electriques ( cordon) Cordon droit Giga Ethernet RJ45
2,5 m 12 m
55 670 592 55 670 594 Cbles standard Catgorie 5e
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
EQUIPEMENT Accs des cartes Caractristiques mcaniques Hauteur largeur Profondeur Masse Indice de Protection (IP) Modules optiques ou lectriques SFP Consommation Caractristiques d'environnement Mcaniques Conditions climatiques Temprature de fonctionnement Temprature de fonctionnement tendue Temprature de transport et de stockage Humidit relative Electriques Tension de perturbation (mission de frquence radio-lectriques) Scurit Energie ETS 300 019 ETS 300 019 - 5C + 45C - 10C + 55C (le MTBF [Mean Time Between Failure] est sensiblement dgrad) - 40C + 70C < 85% NF EN 300 386 (Avril 2000) NF EN 55022 NF EN 60950-1 (Avril 2002) - EN 60825 ETS 300 132-2 (l'quipement est TBTS) 14U (623 mm) 19" ou ETSI (446 mm) 238 mm 10,3 kg vide + 2,6 kg (paires d'querres) ; 26 kg en configuration maximale correspond l'IP de la baie utilise Small Form factor Pluggable Transceiver MultiSource Agreement 14 Sept 2000 Voir Tableau 4-3 (voir 1.4)
Tableau 4-1 : Caractristiques techniques de lADR2500 eXtra
EQUIPEMENT Fiabilit prvisionnelle (1) FDP FAN-2G LTU21E120 LTU21E75 LTU3E3DS3 PSU-2G PSU-160 CCU-2G CTRL-2G AUX SWITCH HO/LO SW32HOLO 63E1 63E1FA 3E3DS3 3E3DS3FA 4xS1.1, 4xL1.1, 4xL1.2, 4xMM1 4ERE 4xSTM1-SFP (sans module optique) SFP S1.1 Module (2) SFP L1.1 Module (2) SFP L1.2 Module (2) SFP S1.1 Bidi / S1.2 Bidi Modules (2) SFP L1.1 Bidi / L1.2 Bidi Modules (2) SFP STM1-e Module (2) S4.1, L4.1, L4.2 STM4-SFP (sans module optique) SFP S4.1 Module (2) SFP L4.1 Module (2) SFP L4.2 Module (2) L16.1, L16.2 L16.2+, U16.2 STM16-SFP (sans module optique) SFP S16.1 Module SFP L16.1 Module SFP L16.2 Module SFP L1/4/16.2++ Module SFP L1/4/16.2 DWDM SFP L1/4/16.2 CWDM GIG-E SX, GIG-E LX, GIG-E ZX GFP150 eXtra 1GE-DM-ZX 2GE-DM-ZX 2GE-DM-SFP/2G (sans module optique) GFP2500-2GE (sans module optique) SFP SX Module (2) SFP LX Module (2) SFP ZX Module (2) SFP 1000BaseT Module (2) 3.46 10-6 5.65 10-6 0.25 10-6 0.25 10-6 0.14 10-6 2.58 10-6 1.44 10-6 0.41 10-6 0.65 10-6 0.11 10-6 2.10 10-6 1.71 10-6 0.58 10-6 0.90 10-6 0.52 10-6 0.57 10-6 3.67 10-6 0.30 10-6 0.24 10-6 0.08 10-6 0.11 10-6 0.12 10-6 0.13 10-6 0.13 10-6 0.20 10-6 1.08 10-6 0.18 10-6 0.08 10-6 0.23 10-6 0.23 10-6 0.99 10-6 0.93 10-6 0.41 10-6 0.81 10-6 0.95 10-6 0.95 10-6 0.28 10-6 0.28 10-6 1.17 10-6 2.72 10-6 1.08 10-6 1.15 10-6 1.25 10-6 1.08 10-6 2.17 10-6 0.04 10-6 0.05 10-6 0.36 10-6 0.18 10-6

(1) Les calculs de fiabilit prvisionnelle ont t effectus selon la Norme UTE C 80-810 RDF 2000, dans des hypothses de temprature ambiante de 25C (dans des conditions d'aration telles que la temprature moyenne interne du chssis ne dpasse pas 40C), d'environnement (au sol, fixe et protg), de qualification et d'ge des composants bien prcises. Toute modification de ces hypothses peut entraner des rsultats diffrents. (2) Fiabilit prvisionnelle calcule pour une temprature de botier de 40C
EQUIPEMENT Consommation (3) par organe (mesure sur alimentation 48V) PSU-160 LTU21E120 LTU21E75 LTU3E3DS3 FAN-2G CCU-2G CTRL-2G AUX SWITCH HO/LO SW32HOLO 63E1 63E1FA 3E3DS3 3E3DS3FA 4xS1.1 4xL1.1 4xL1.2 4ERE 4xMM1 4xSTM1-SFP (quipe de 4 modules optiques) S4.1 L4.1 L4.2 STM4-SFP (quipe d'un module optique) L16.1 L16.2 L16.2+, U16.2 STM16- SFP (quipe d'un module optique) GIG-E 1GE-DM-ZX 2GE-DM-ZX 2GE-DM-SFP/2G (quipe de deux modules optiques) GFP150 eXtra GFP2500-2GE (quipe d'un module optique) 0.08 W 2.97 W 2.97 W 2.72 W 11.52 W 0.97 W 4.95 W 1.07 W 29.29 W 20.21 W 6.52 W 10.73 W 9.74 W 10.93 W 2.72 W 2.72 W 2.72 W 4.04 W 5.1 W 2.97 W 3.7 W 3.7 W 3.7 W 2.56 W 7.71 W 9.41 W 8.57 W (4) 8.57 W (4) 6.25 W (4) 19.53 W 11.39 W 13.08 W 13.16 W 12.69 W 26.24 W
(3) Ces consommations sont des valeurs typiques et peuvent servir pour l'valuation de la dissipation. Il convient d'ajouter 20% pour estimer les valeurs crtes qui rgissent le dimensionnement des ateliers d'nergie. Ceci permet de tenir compte des variations transitoires de consommation et des variations de rendement du convertisseur en fonction de la puissance totale. Attention : Il convient d'ajouter une majoration supplmentaire de 10% en cas d'alimentation sous 72V. (4) Cette consommation peut atteindre la valeur max de 12,5 W la mise sous tension du laser, pendant l'acquisition de sa temprature de fonctionnement (temps infrieur 5 secondes).
MODE DEGRADE
5 MODE DEGRADE
5.1 - DEFINITION
Le mode dgrad est un mode de fonctionnement dans lequel peut passer le logiciel de la carte CTRL-2G son dmarrage, suite un changement de carte CTRL-2G (maintenance) ou une coupure momentane de lalimentation du chssis. Le logiciel passe dans ce mode sil saperoit que lon est dans un ou plusieurs des cas suivants : - une incompatibilit entre le logiciel CTRL et les codes FPGA du pack GIG-E ou entre le logiciel CTRL et le code logiciel GIG-E en Flash CTRL (code absent en Flash ou incompatible) - une incompatibilit entre le logiciel CTRL et les codes FPGA du pack GFP150 eXtra ou entre le logiciel CTRL et le code logiciel GFP150 eXtra en Flash CTRL (code absent en Flash ou incompatible) - une incompatibilit entre le logiciel CTRL et les codes FPGA du pack GFP2500 ou entre le logiciel CTRL et le code logiciel GFP2500 en Flash CTRL (code absent en Flash ou incompatible) - une incompatibilit entre le logiciel CTRL et la configuration courante du chssis (database mmorise dans la carte CCU-2G) - une incompatibilit entre le logiciel CTRL et la mmoire des tats courants du chssis (donnes persistantes ou shelf hot data mmorises dans la carte CCU-2G) ; ces donnes persistent en cas dextraction de la carte CTRL-2G mais disparaissent sur une coupure de lalimentation du chssis. - un changement de code FPGA entre ceux qui sont dj chargs dans les cartes du chssis et ceux prsents en Flash de la carte CTRL-2G, - un changement de code logiciel GIG-E entre ceux qui sont dj chargs dans les cartes GIGE du chssis et celui prsent en Flash de la carte CTRL-2G, - un changement de code logiciel GFP150 eXtra entre ceux qui sont dj chargs dans les cartes GFP150 eXtra du chssis et celui prsent en Flash de la carte CTRL-2G, - un changement de code logiciel GFP2500 entre ceux qui sont dj chargs dans les cartes GFP2500-2GE du chssis et celui prsent en Flash de la carte CTRL-2G, - une seule PSU oprationnelle associe une carte SWITCH HO/LO (il en faut au minimum 2) Le logiciel CTRL passe dans ce mode pour viter : - de perdre la configuration courante du chssis, - de perdre les informations des tats courant du chssis, - de passer une carte en dfaut, - de recharger un FPGA ou un code logiciel GIG-E ou un code logiciel GFP150 eXtra ou un code logiciel GFP2500
Guide d'installation et d'utilisation ADR2500 eXtra P3.2 - 253 399 745-A Document SAGEMCOM. Reproduction et divulgation interdites Page 5-1
MODE DEGRADE
et donc, pour viter de couper momentanment ou dfinitivement la transmission. Ces cas correspondent soit un remplacement de carte CTRL-2G par une carte dont les logiciels en Flash ne sont pas tous jour, soit une coupure momentane de lalimentation du chssis alors que les logiciels ou les codes FPGA en Flash CTRL ne sont pas tous jour. Pour sortir de ce mode dgrad : - dans le cas dune incompatibilit logiciel, loprateur doit agir localement sur lquipement en mettant jour les codes logiciel ou les codes FPGA mmoriss en Flash dans la carte CTRL2G, ou en forant le dmarrage du logiciel, - dans le cas dune seule PSU oprationnelle associe une carte SWITCH HO/LO, en insrer une deuxime ou changer la carte en panne. Le logiciel effectue un reset automatique jusqu' ce que 2 cartes PSU soient en service.
5.2 - CARACTERISATION
Dans le cas dune incompatibilit logiciel, le passage dans ce mode dgrad est signal par le fait que les 4 voyants de la carte CTRL-2G clignotent (voyants status rouge + alarme mineure allums , puis voyants status vert + alarme majeure allums). L'tat des boucles d'alarmes majeure et mineure n'est pas modifi. A la VT100, en appuyant sur la touche entre , on affiche la cause du passage en mode dgrad. Dans le cas dune seule carte PSU oprationnelle, lquipement effectue un reset toutes les 20 secondes
5.3 - CAUSES POSSIBLES

Les causes sont voques dans le paragraphe "Dfinition". Dix cas sont traits par le logiciel CTRL ; chaque fois un message est affich sur le terminal VT 100 connect sur linterface COMM de la carte CTRL-2G : 1) - Le code logiciel CTRL nest pas compatible avec les codes FPGA des packs Shelf, GIG-E, GFP150 eXtra ou GFP2500 en Flash ou certains codes FPGA manquent en Flash : The CTRL software version is not compatible with Fpga codes in Flash If you start CTRL software, incompatible or missing Fpga codes will not be loaded and some cards will be declared failed!!! 2) - Le code logiciel CTRL nest pas compatible avec les codes logiciels GIG-E, GFP150 eXtra ou GFP2500 en Flash ou l'un de ces codes logiciels manque en Flash (uniquement si une carte GIG-E ou une carte GFP150 eXtra ou une carte GFP2500 est configure dans le chssis) : The CTRL software version is not compatible with Soft. codes in Flash If you start CTRL software, incompatible or missing Soft. codes will not be loaded and some cards will be declared failed!!!
Guide d'installation et d'utilisation ADR2500 eXtra P3.2 - 253 399 745-A Page 5-2 Document SAGEMCOM. Reproduction et divulgation interdites
MODE DEGRADE
3) - Le code logiciel de la carte CTRL-2G insre nest pas compatible avec la database du chssis ; certaines parties de database vont tre rinitialises si on continue. Ce cas correspond un logiciel CTRL plus ancien que celui qui a gnr la database du chssis et qui nest pas compatible avec cette database. Par exemple, si on remplace une carte CTRL-2G comportant un logiciel CTRL de palier 2 par un logiciel de palier 1. The Shelf Database is not compatible with CTRL software of the new CTRL-2G card If you start CTRL software, part of Database (Configuration) will be lost !!! and the transmission will be broken up to new configuration 4) - Le code logiciel de la carte CTRL-2G insre est compatible avec la database du chssis condition de convertir certaines parties de cette database. Ce cas correspond un logiciel CTRL plus rcent que celui qui a gnr la database du chssis et qui doit convertir certaines parties de cette database. Par exemple, si on remplace une carte CTRL-2G comportant un logiciel CTRL de palier 1 par un logiciel de palier 2. Si la conversion est accepte par loprateur et que plus tard, on rinsre la carte CTRL-2G prcdente (palier P1), on rinitialisera les parties de database qui avaient t converties (cas 3) : The Shelf Database is compatible with CTRL software of the new CTRL-2G card But will be convert to a new format; If you continue and convert the database you will not insert the previous CTRL-2G card without breaking part of database !!! 5) - Le code logiciel de la carte CTRL-2G insre nest pas compatible avec les donnes persistantes du chssis ; certaines parties des donnes persistantes vont tre rinitialises si on continue. Ce cas correspond un logiciel CTRL plus ancien que celui qui a gnr les donnes persistantes du chssis et qui plus est , nest pas compatible avec ces donnes. Par exemple, si on remplace une carte CTRL-2G comportant un logiciel CTRL de palier 2 par un logiciel de palier 1. The Shelf Hot Data is not compatible with CTRL software of the new CTRL-2G card If you start CTRL software, part of Hot Data will be lost and transmission will be broken a few seconds 6) - Le code logiciel de la carte CTRL-2G insre est compatible avec les donnes persistantes du chssis condition de convertir certaines parties de ces donnes. Ce cas correspond un logiciel CTRL plus rcent que celui qui a gnr les donnes persistantes du chssis et qui doit convertir certaines parties de ces donnes. Par exemple, si on remplace une carte CTRL-2G comportant un logiciel CTRL de palier 1 par un logiciel de palier 2. Si la conversion est accepte par loprateur et que plus tard, on rinsre la carte CTRL-2G prcdente (palier P1), on rinitialisera les parties de donnes persistantes qui avaient t converties (cas 5) : The Shelf Hot Data is compatible with CTRL software of the new CTRL-2G card But will be convert to a new format; If you continue and convert Hot Data you will not insert the previous CTRL-2G card without breaking transmission !!!
MODE DEGRADE
7) - Certains codes FPGA dj chargs sur des cartes doivent tre rechargs car des nouvelles versions existent en Flash. Si un code FPGA doit tre recharg, la transmission sera coupe le temps du chargement et de la mise en service de la carte : Some of Fpga codes will be loaded because the new CTRL-2G card contains other Fpga Codes in Flash than those loaded in hardware If you start CTRL software, transmission will be broken a few seconds 8) Le code GIG-E prsent en flash est diffrent du code GIG-E en cours. Si le code GIG-E doit tre recharg, la transmission sera coupe le temps du chargement et de la mise en service de la carte : The Soft. codes will be loaded because the new CTRL-2G card contains other Soft. codes in Flash than those loaded in hardware If you start CTRL software, transmission will be broken a few seconds 9) Le code GFP150 eXtra prsent en flash est diffrent du code GFP150 eXtra en cours. Si le code GFP150 eXtra doit tre recharg, la transmission sera coupe le temps du chargement et de la mise en service de la carte : The Soft. codes will be loaded because the new CTRL-2G card contains other Soft. codes in Flash than those loaded in hardware If you start CTRL software, transmission will be broken a few seconds 10) Le code GFP2500 prsent en flash est diffrent du code GFP2500 en cours. Si le code GFP2500 doit tre recharg, la transmission sera coupe le temps du chargement et de la mise en service de la carte : The Soft. codes will be loaded because the new CTRL-2G card contains other Soft. codes in Flash than those loaded in hardware If you start CTRL software, transmission will be broken a few seconds 11) - une seule PSU oprationnelle (dans le cas d'une carte SWITCH HO/LO insre dans le chssis) : Two PSU cards are mandatory to supply the Equipment Insert another PSU card Software automatically reset until two PSU cards are in service
5.4 - ACTIONS DE LOPERATEUR

Les actions possibles de loprateur sont de 3 natures :
Extraction de la carte CTRL-2G

Extraire la carte CTRL-2G et mettre jour les packs Shelf, GIG-E, GFP150 eXtra et GFP2500 sur un chssis non oprationnel.
MODE DEGRADE
Exploitation VT100
Connecter un Terminal VT100 ou un PC en mulation VT100 sur la carte CTRL-2G, taper entre pour : - afficher la cause, la version du logiciel CTRL prcdent en cas de changement de carte, les versions des packs Shelf, GIG-E, GFP150 eXtra et GFP2500 en Flash, - avoir accs un menu de commandes. Le menu de commande est le suivant : 1 - Switch GIG-E pack 2 - Switch and Reset GIG-E pack 3 - Switch GFP150 eXtra pack 4 - Switch and Reset GFP150 eXtra pack 5 - Switch GFP2500 pack 6 - Switch and Reset GFP2500 pack 7 - Switch and Reset Shelf pack 8 - Start CTRL Code 1) - Switch GIG-E Pack Le logiciel commute les packs GIG-E en Flash (selected and reserve), puis raffiche les codes en flash, puis nouveau affiche le menu de commandes. 2) - Switch and Reset GIG-E Pack Le logiciel commute les packs GIG-E en Flash (selected and reserve), puis redmarre le logiciel CTRL. 3) - Switch GFP150 eXtra Pack Le logiciel commute les packs GFP150 eXtra en Flash (selected and reserve), puis raffiche les codes en flash, puis nouveau affiche le menu de commandes. 4) - Switch and Reset GFP150 eXtra Pack Le logiciel commute les packs GFP150 eXtra en Flash (selected and reserve), puis redmarre le logiciel CTRL. 5) - Switch GFP2500 Pack Le logiciel commute les packs GFP2500 en Flash (selected and reserve), puis raffiche les codes en flash, puis nouveau affiche le menu de commandes. 6) - Switch and Reset GFP2500 Pack Le logiciel commute les packs GFP2500 en Flash (selected and reserve), puis redmarre le logiciel CTRL. 7) - Switch and Reset Shelf pack Le logiciel commute les packs Shelf (code logiciel CTRL, codes FPGA des cartes du chssis, .) en Flash (selected and reserve), puis redmarre le logiciel CTRL. 8) - Start CTRL Code
MODE DEGRADE
Il est recommand de mettre niveau les packs Shelf, GIG-E, GFP150 eXtra et GFP2500 en utilisant un cble "crois Ethernet" (entre PC et carte CTRL-2G) et l'adresse IP par dfaut "135.10.114.11" avant de taper (8). Si loprateur passe outre les recommandations et demande le dmarrage de lexploitation du chssis, la transmission risque d'tre perturbe. Attention : lorsque le logiciel sort du mode dgrad suite la commande Start CTRL Code, il provoque un reset du logiciel CTRL afin de pouvoir relancer linterface Ethernet avec l'adresse IP configure (l'adresse IP par dfaut en mode dgrad est 135.10.114.11).
Exploitation HTTP
Une exploitation HTTP rduite peut tre lance en local via linterface Ethernet. Ladresse IP de lquipement via linterface Ethernet est ladresse par dfaut 135.10.114.11. Un cran de download permet de tlcharger les codes logiciels qui ne sont pas jour.
MODE DEGRADE
Un cran de commutation de packs logiciels permet de slectionner les packs courants et de redmarrer le logiciel CTRL.
Lexploitation VT100 est toujours possible en parallle de lexploitation HTTP.
MODE DEGRADE
5.5 - AVERTISSEMENT DE RISQUE DE PASSAGE EN MODE DEGRADE

Lors des upgrade ou downgrade de code depuis HTTP ou depuis SNMP, on ne passe jamais en mode dgrad. Nanmoins, on peut avoir des incompatibilits entre le logiciel CTRL et les codes FPGA ou les codes logiciels des cartes de transmission. Si cest le cas et si une coupure dalimentation momentane se produit, le logiciel de la carte CTRL2G passera fatalement en mode dgrad, ce qui peut avoir des consquences fcheuses comme une intervention sur site. Pour prvenir ces problmes, une alarme board defective est positionne sur la carte CTRL-2G ds quun risque existe. Une information associe cette alarme indique la cause, qui peut tre : Fpga Codes Missing or Not Compatible Au moins un code FPGA en Flash CTRL manque ou est incompatible Soft. Codes Missing or Not Compatible Le code GIG-E est absent en Flash CTRL ou est incompatible (uniquement si une carte GIGE est configure dans le chssis). Le code GFP150 eXtra est absent en Flash CTRL ou est incompatible (uniquement si une carte GFP150 eXtra est configure dans le chssis). Le code GFP2500 est absent en Flash CTRL ou est incompatible (uniquement si une carte GFP2500-2GE est configure dans le chssis).
Cette alarme est ractualise sur les download et switch de packs Shelf, GIG-E, GFP150 eXtra ou GFP2500.
MODE DEGRADE
5.6 - ACTIONS A MENER SELON LES CAS

Action Manuelle - Remplacer la carte CTRL2G. - Mettre jour la carte CTRL2G sur un autre chssis puis la rinsrer VT100 HTTP - Start (Alarme prsente sur la - Download de pack Shelf carte CTRL-2G) puis Switch and Reset de pack Shelf - Switch and Reset de pack - Download de pack GIG-E Shelf (retour la version puis Switch and Reset de prcdente) pack GIG-E - Download de pack GFP150 eXtra puis Switch and Reset de pack GFP150 eXtra - Download de pack GFP2500 puis Switch and Reset de pack GFP2500 - Switch and Reset de pack Shelf (retour la version prcdente) - Switch and Reset de pack GIG-E (retour la version prcdente) - Switch and Reset de pack GFP150 eXtra (retour la version prcdente) - Switch and Reset de pack GFP2500 (retour la version prcdente)
1) Incompatibilit entre les codes FPGA des packs Shelf, GIG-E, GFP150 eXtra ou GFP2500 et le logiciel CTRL, ou absence de codes FPGA Les rendre compatibles en changeant le pack Shelf ou le pack GIG-E ou le pack GFP150 eXtra ou le pack GFP2500 En cas de dmarrage : Les cartes dont les codes FPGA sont incompatibles ou absents et qui sont dj en service, restent en service, Les cartes dont les codes FPGA sont incompatibles ou absents et qui doivent passer en service, passent dans ltat defective , Une alarme reste prsente sur la carte CTRL-2G. FPGA Codes Missing or not compatible
Tableau 5-1 : Actions mener selon les cas
MODE DEGRADE
Action Manuelle 2) Incompatibilit entre le code logiciel GIG-E ou le code logiciel GFP150 eXtra ou le code logiciel GFP2500 et le logiciel CTRL, ou absence de code GIG-E ou absence de code GFP150 eXtra ou absence de code GFP2500 Les rendre compatibles en changeant le pack Shelf ou le pack GIG-E ou le pack GFP150 eXtra ou le pack GFP2500 En cas de dmarrage : Les cartes GIG-E, GFP150 eXtra ou GFP2500-2GE dont le code logiciel est incompatible ou absent et qui sont dj en service, restent en service, Les cartes GIG-E, GFP150 eXtra ou GFP2500-2GE dont le code logiciel est incompatible ou absent et qui doivent passer en service, passent dans ltat defective , Une alarme reste prsente sur la carte CTRL-2G. Soft Codes Missing or not compatible
VT100 HTTP - Start (Alarme prsente sur la - Download de pack Shelf puis Switch and Reset de carte CTRL-2G) pack Shelf - Download de pack GIG-E - Switch and Reset de pack puis Switch and Reset de Shelf (retour la version pack GIG-E prcdente) - Download de pack GFP150 eXtra puis Switch and Reset - Switch and Reset de pack de pack GFP150 eXtra GIG-E (retour la version - Download de pack GFP2500 prcdente) puis Switch and Reset de pack GFP2500 - Switch and Reset de pack - Switch and Reset de pack GFP150 eXtra (retour la Shelf (retour la version version prcdente) prcdente) - Switch and Reset de pack - Switch and Reset de pack GFP2500 (retour la version GIG-E (retour la version prcdente) prcdente) - Switch and Reset de pack GFP150 eXtra (retour la version prcdente) - Switch and Reset de pack GFP2500 (retour la version prcdente)
MODE DEGRADE
3) La database est incompatible avec le logiciel CTRL et va tre rinitialise en partie > cas de downgrade (passage une version de logiciel CTRL antrieure celle qui a gnr la database) de logiciel CTRL incompatible avec la database courante Dmarrez la VT100 (start) ; la database est rinitialise en partie. Sinon, revenir au code logiciel CTRL prcdent (Switch and Reset de pack Shelf) 4) La database est incompatible avec le logiciel CTRL et va tre convertie > cas dupgrade (passage une version de logiciel CTRL postrieure celle qui a gnr la database) de logiciel CTRL incompatible avec la database courante Dmarrez la VT100 (start), la transmission ne sera pas perturbe et la database sera convertie Ce message prvient quune fois que les conversions auront t effectues, linsertion de la carte CTRL-2G prcdente entrainera une rinitialisation de certaines parties de database (cas 3). Sinon, revenir au code logiciel CTRL prcdent (Switch and Reset de pack Shelf)
Action Manuelle - Remplacer la carte CTRL2G. - Mettre jour la carte CTRL2G sur un autre chssis puis la rinsrer
VT100 - Start (les parties de database incompatibles sont rinitialises par dfaut) - Switch and Reset de pack Shelf (retour la version prcdente)
HTTP - Download de pack Shelf puis Switch and Reset de pack Shelf - Switch and Reset de pack Shelf (retour la version prcdente)
- Start (les parties de database incompatibles sont converties) - Switch and Reset de pack Shelf (retour la version prcdente)
MODE DEGRADE
5) Les donnes persistantes sont incompatibles avec le logiciel CTRL et vont tre rinitialises en partie > cas de downgrade (passage une version de logiciel CTRL antrieure celle qui a gnr les donnes persistantes) de logiciel CTRL incompatible avec les donnes persistantes courantes Dmarrez la VT100 (start) ; les donnes persistantes sont rinitialises en partie. Sinon, revenir au code logiciel CTRL prcdent (Switch and Reset de pack Shelf) 6) Les donnes persistantes sont incompatibles avec le logiciel CTRL et vont tre converties > cas dupgrade (passage une version de logiciel CTRL postrieure celle qui a gnr les donnes persistantes) de logiciel CTRL incompatible avec les donnes persistantes courantes Dmarrez la VT100 (start), la transmission ne sera pas perturbe et les donnes persistantes seront converties Ce message prvient quun retour au logiciel prcdent entrainera une perte dune partie des donnes persistantes et pourra entraner un coupure de transmission momentane (cas 5). Sinon, revenir au code logiciel CTRL prcdent (Switch and Reset de pack Shelf)
VT100 HTTP - Start (les parties de donnes - Download de pack Shelf puis Switch and Reset de persistantes incompatibles sont rinitialises par dfaut) pack Shelf - Switch and Reset de pack Shelf (retour la version prcdente) - Switch and Reset de pack Shelf (retour la version prcdente)
- Start (les parties de donnes persistantes incompatibles sont converties) - Switch and Reset de pack Shelf (retour la version prcdente)
MODE DEGRADE
7), 8), 9) et 10) Certains codes FPGA, GIG-E, GFP150 eXtra ou GFP2500 vont tre rechargs, ce qui peut perturber la transmission. Dmarrez la VT100 (start) Sinon, repasser au pack Shelf ou au pack GIG-E ou au pack GFP150 eXtra ou pack GFP2500 prcdent
VT100 - Start (les FPGA ou le code logiciel de certaines cartes vont tre rechargs) - Switch and Reset de pack Shelf - Switch and Reset de pack GIG-E - Switch and Reset de pack GFP150 eXtra - Switch and Reset de pack GFP2500
HTTP - Download de pack Shelf puis Switch and Reset de pack Shelf - Download de pack GIG-E puis Switch and Reset de pack GIG-E - Download de pack GFP150 eXtra puis Switch and Reset de pack GFP150 eXtra - Download de pack GFP2500 puis Switch and Reset de pack GFP2500 - Switch and Reset de pack Shelf (retour la version prcdente) - Switch and Reset de pack GIG-E (retour la version prcdente) - Switch and Reset de pack GFP150 eXtra (retour la version prcdente) - Switch and Reset de pack GFP2500 (retour la version prcdente)
11) Le chssis ne contient pas 2 PSU oprationnelles (dans le cas d'une carte SWITCH HO/LO insre dans le chssis)
- Si une seule carte PSU est prsente dans le chssis, en insrer une deuxime. - Si 2 cartes PSU sont insres dans le chssis, remplacer la carte en panne. Quel que soit le cas, attendre le prochain reset automatique (toutes les 20s).

CARTE GFP150 EXTRA
6 CARTE GFP150 EXTRA
Tous les services mentionns dans ce document peuvent tre excuts entre les cartes GFP150 eXtra de l'ADR2500 eXtra mais aussi entre ces cartes et les cartes DATA de la gamme ADR, services et granularits quivalents.
Chaque ADR2500 eXtra peut contenir une six cartes GFP150 eXtra qui peuvent prendre place dans les alvoles "TRIB 1" ou "TRIB 2" ou "TRIB 5" "TRIB 8", en partie gauche de l'alvole.
6.1 - PRESENTATION DE LA CARTE GFP150 EXTRA ET DES SERVICES

Ce chapitre a pour objectif de guider l'utilisateur lors de la mise en uvre et la configuration de la carte GFP150 eXtra de l'ADR2500 eXtra. Il s'appuie sur des exemples simples qui pourront tre facilement adapts aux besoins. Les services offerts par la carte GFP150 eXtra de l'ADR2500 eXtra sont : SMART LL Service EPLine ( partir du palier P2.1) Le service EPLine (Ethernet Private Line) permet linterconnexion en point point de flux Ethernet 10BaseT/100BaseTX travers un rseau SDH en utilisant, pour chaque connexion, un VCG (VC-Group) bas sur la concatnation virtuelle (VCAT). Il est possible de raliser jusqu 8 connexions point point indpendantes par carte GFP150 eXtra. La granularit de dbit de chaque VCG est base soit sur VC12, soit sur VC3. Dans chaque VCG, il est possible de concatner de 1 46 VC12 ou de 1 2 VC3. La somme des dbits Ethernet concatns, sur l'ensemble des 8 ports ETH, ne peut pas dpasser la bande passante dun STM1 (de lordre de 150Mbit/s). MUTUALISATION Service EVPLine ( partir du palier P2.2) Le service EVPLine (Ethernet Virtual Private Line) permet linterconnexion en point point de plusieurs flux Ethernet 10BaseT/100BaseTX travers un rseau SDH en utilisant un mme VCG pour les transporter, cest dire quils sont spars par Taggage VMAN, ce qui rajoute un niveau de VLAN par rapport aux VLANs ventuels des Clients. Il est possible de mettre jusqu' 16 flux mutualiss (VMAN) sur un VCG. Au sein dune carte GFP150 eXtra on peut avoir au maximum 64 (63 si on utilise la protection MSTP) VMAM diffrents. La granularit de dbit de chaque VCG est la mme que pour EPLine. SMART LL Service EPLAN ( partir du palier P2.1) Le service EPLAN (Ethernet Private LAN) permet linterconnexion en multipoint multipoint de flux Ethernet 10BaseT/100BaseTX travers un rseau SDH en utilisant, pour chaque connexion entre 2 points du rseau, un VCG (VC-Group) bas sur la concatnation virtuelle (VCAT). Il est possible de raliser jusqu 8 connexions indpendantes par carte GFP150 eXtra . La granularit de dbit de chaque VCG est base soit sur VC12, soit sur VC3. Dans chaque VCG, il est possible de concatner de 1 46 VC12 ou de 1 2 VC3. La somme des dbits Ethernet concatns, sur l'ensemble des 8 ports ETH, ne peut pas dpasser 150Mbit/s (cest dire la bande passante dun STM1). Dans ce cas, chaque carte GFP150 eXtra intgre une fonction Switch permettant linterconnexion en multipoint multipoint de flux Ethernet.
CARTE GFP150 EXTRA
MUTUALISATION Service EVPLAN ( partir du palier P2.2) Le service EVPLAN (Ethernet Virtual Private LAN) permet linterconnexion en multipoint multipoint de plusieurs flux Ethernet 10BaseT/100BaseTX de plusieurs clients transports dans un mme VCG. Il est possible de configurer 4 VMANs par classe de trafic TC1 et 12 VMANs par classe de trafic TC0 (2 classes de trafic sont disponibles sur la carte GFP150 eXtra). Il est donc possible de mettre jusqu' 16 flux mutualiss indpendants (VMAN) sur un VCG. Au sein dune carte GFP150 eXtra on peut avoir au maximum 64 (63 si protection MSTP) VMAM diffrents. Dans ce cas, chaque carte GFP150 eXtra intgre une fonction Switch permettant linterconnexion en multipoint multipoint de flux Ethernet.
Ces services permettent de rpondre, par exemple, aux besoins suivants : application point point : dport d'un LAN Ethernet entre 2 sites distants, application en topologie "toile" : interconnexion de LAN entre un site central et des sites dports application en topologie "bus" : partage d'un LAN entre plusieurs sites en topologie bus
Les trames Ethernet sont transportes sur SDH en utilisant le protocole GFP-F. L'utilisation du protocole GFP et des fonctions de Switch avances permet d'offrir des fonctions de qualit de service (QoS). La QoS mise en uvre par la carte GFP150 eXtra s'appuie sur une diffrenciation de trafic base sur la mesure de trafic, le contrle de congestion et le scheduling.
Architecture matrielle du module
Micro Processor Micro Processor
To switch fabric 155 Mb/s
Mapper GFP Mapper GFP
Switch Switch
8 E/FE TX
Figure 6-1 : Architecture matrielle du module
CARTE GFP150 EXTRA
6.2 - MISE EN UVRE DES CARTES GFP150 EXTRA 6.2.1 - Installation de la carte GFP150 eXtra
a) b) c) d) e) f) Dballer la carte Insrer puis visser la carte dans une alvole autorise du chssis ADR2500 eXtra. Vrifier la prsence du pack GFP150 eXtra (menu Upload/Download > Switching) Dclarer la carte GFP150 eXtra en tant que carte attendue dans l'alvole Raccorder le/les cordons Ethernet sur la carte GFP150 eXtra Aprs quelques secondes, vrifier que la LED verte "status " est allume fixe.
6.2.2 - Raliser une interconnexion de LAN

6.2.2.1 - Interconnexion en mode point point : service "EPLine "
Dans le schma ci-dessous, on se propose de dporter un LAN Ethernet 100BaseTX full duplex entre 2 sites quips d'ADR2500 eXtra. Dans un premier temps, on suppose que le dbit du trafic Ethernet chang entre les 2 sites ne dpasse pas 10Mbps. La configuration des traitements de qualit de service est prsente plus en dtail dans la suite de ce document.
ADR2500 eXtra ADR2500 eXtra Eth/VC12
SDH
Ethernet 10/100M
Ethernet 10/100M
Figure 6-2 : Service EPLine
6.2.2.1.1 - Configuration des cartes GFP150 eXtra Se logger sur le premier chssis ADR2500 eXtra, sur la vue gnrale du chssis du serveur HTTP et cliquer sur la carte GFP150 eXtra puis sur le lien "ETH ".
CARTE GFP150 EXTRA
Configuration de l'interface Ethernet Cliquer sur le lien "Interface Settings". La configuration par dfaut de l'accs Ethernet est 100BaseTX full duplex ce qui correspond au besoin.
Figure 6-3 : Configuration de linterface Ethernet
Note : L'interface Ethernet de l'quipement de transmission de donnes associ (switch, routeur IP, PC..) doit imprativement tre configure de la mme faon que celle de la carte GFP150 eXtra ; on vitera d'utiliser l'auto ngociation du mode Ethernet qui n'est pas toujours compatible entre tous les quipements.
Cet cran permet galement de configurer la svrit des alarmes lies aux dfauts de l'interface.
Logical Interface Slectionner le mode UNI (User to Network Interface) : ce type dinterface correspond une interface client avec un service par port. Sur ces interfaces les trames de management OAM et BPDU MSTP fournisseur sont filtres : elles ne sont pas transmises au rseau client. Le choix NNI untagged (Network to Network Interface) correspond une interface fournisseur sans tag VMAN fournisseur (pas de mutualisation VLAN) Le choix NNI tagged (Network to Network Interface) correspond une interface fournisseur sur laquelle un tag VMAN fournisseur est insr dans les trames sortantes et un tag VMAN fournisseur est trait dans les trames entrantes.
CARTE GFP150 EXTRA
Link Down Retransmit La fonction Link Down Retransmit ne peut tre utilise qu'en mode point point sur un VMAN constitu d'un port Ethernet et d'un port VCG dans chaque quipement. Cocher "Enable" permet de reporter l'tat du lien Ethernet Down ou VCG Down sur le lien Ethernet distant.
Report ETH Down 2 1 Status Down GFP 150 "LDR Enable" VCG 3 SDH VCG Locs + VCG Down GFP 150 "LDR Enable" 4 ETH Coupure force
ETH
Report VCG Down 3 Coupure force ETH VCG Down GFP 150 "LDR Enable" 2 VCG 1 SDH 2 VCG VCG Down GFP 150 "LDR Enable" 3 Coupure force
ETH
Mode Pause La fonction Pause (Contrle de flux IEEE 802.3) ne peut tre utilise qu'en mode point point/full duplex sur un VMAN constitu d'un port ETH UNI et d'un port VCG NNI untagged (ou de deux ports ETH UNI et NNI untagged). Si le champ "Status" = Pause (rsultat de l'auto ngociation ou du forage) sur rception sur le port ETH d'une trame pause, l'mission de trames Ethernet sur le port ETH est suspendue temporairement. sur dtection d'engorgement de trafic sur le VMAN considr dans le sens ETH => VCG, une trame pause est mise sur le port ETH pour demander au distant de stopper temporairement l'mission de trame Ethernet.
Attention : Lorsque le mode Pause est activ, veiller bien configurer les CIR et PIR au maximum de la capacit du VCG.
Configuration du groupe VCG Cliquer sur le lien "VCG" puis sur le lien "List". Pour l'interface VCG#1 slectionner le VC #1 et cliquer sur le lien "Multiple Add Member ". Dans le nouvel cran, slectionner le VC #6 comme dernire connexion et le type "VC12". Cliquer sur "APPLY " afin de constituer le groupe de 6 VC12 concatns sur lequel sera transport l'Ethernet (VC12#1 VC12#6).
CARTE GFP150 EXTRA
Figure 6-4 : Configuration du groupe VCG (1) Cliquer sur le lien "Settings". Vrifier que le VCG1 a la configuration par dfaut : "Admin Status" "Up", "Logical Interface NNI" untagged, "LCAS " "Yes " et "FCS" "No". Ces options correspondent au besoin de cet exemple. Cet cran indique aussi le type du VCG#1 (VC12) et le nombre de VC membres quil contient (6).
Figure 6-5 : Configuration du groupe VCG (2) Logical Interface NNI (Network to Network Interface) : untagged ou tagged - untagged : correspond une interface fournisseur sans tag VMAN fournisseur (pas de mutualisation VLAN) - tagged : correspond une interface fournisseur sur laquelle un tag VMAN fournisseur est insr dans les trames sortantes et un tag VMAN fournisseur est trait dans les trames entrantes.
CARTE GFP150 EXTRA

Cliquer sur le lien "Alarms" et slectionner l'interface VCG#1. Pour activer la surveillance des alarmes sur ce port, cocher loption "Monitor " et cliquer sur "APPLY " (voir Figure 6-9). Configuration du Switch Ethernet Cliquer sur le lien "Switch " puis "VMAN Create ". Entrer "2 " comme nouveau VMAN ID et cliquer sur "APPLY " pour lajouter. Un nouvel cran apparat permettant dassocier des ports ce VMAN. Cliquer sur le lien "Add Port ". Slectionner linterface Ethernet ETH#1, le type de policing "trTCM ", un CIR de 10Mbps, un PIR de 10Mbps et une "User Priority " 7 priorit max (pour plus dinformation sur la notion de priorit, voir le 6.2.4 - sur la QoS). Les valeurs de CBS et EBS sont laisses leur valeur par dfaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le VMAN 2. Cliquer sur le lien "Add Port " une nouvelle fois. Slectionner linterface Ethernet VCG#1, le type de policing "trTCM ", un CIR de 10Mbps, un PIR de 10Mbps et une "User Priority " 7 priorit max. Les valeurs de CBS et EBS sont laisses leur valeur par dfaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le VMAN 2.
Figure 6-6 : Configuration du Switch Ethernet (1)
Grce lassociation de ces 2 ports un VMAN ID spcifique, la fonction de "Switching Ethernet " entre ces 2 ports est tanche vis vis du reste des autres ports Ethernet et VCG. Note : Pour une liaison point--point (service EPLine), on ne doit pas avoir plus de 2 ports (1 port Ethernet UNI client et 1 port NNI untagged Ethernet ou VCG) dune carte GFP150 eXtra dans un mme VMAN. Cocher la case "EPLine" permet d'obtenir un meilleur throughput. Pour vrifier la configuration, cliquer sur le lien "VMAN List ". Un tableau rcapitulatif montre les ports associs chaque VMAN ID configur sur la carte GFP150 eXtra.
CARTE GFP150 EXTRA
Configuration des connexions SDH Cliquer sur longlet "Connection " de la shelf view et configurer les connexions des VC12#1 VC12#6 de la carte GFP150 eXtra de faon habituelle et assurer une connexion de bout en bout de ces VC12 jusqu' la carte GFP150 eXtra distante.
Figure 6-8 : Configuration des connexions SDH
Configuration de la carte GFP150 eXtra distante Reporter ensuite la mme configuration sur le second chssis ADR2500 eXtra. Mise en service de la liaison Lorsque les deux ADR2500 eXtra sont configurs, on active les ports utiliss par la liaison point--point sur les deux ADR2500 eXtra. Cliquer sur le lien "ETH " puis sur le lien "Interface Settings". Pour linterface ETH#1, cocher la case "ifAdminStatus up " et cliquer sur "APPLY ".
6.2.2.1.2 - Contrle de la liaison Pour les 2 cartes GFP150 eXtra procder aux vrifications suivantes : 1. Cliquer sur le lien "ETH ", vrifier que les ports Ethernet utiliss ne sont pas indiqus en alarme (la case correspondante nest pas signale en jaune ou en rouge), cliquer ensuite sur le lien "VCG " puis "Alarms " et vrifier que les ports VCG utiliss ne sont pas indiqus en alarme (la case correspondante nest pas signale en jaune ou en rouge). Sinon cliquer sur un port en alarme pour aller directement dans lcran correspondant lalarme (il sagit alors de ltape 2, 3 ou 4 ci-dessous). Rpter cette opration pour chaque port en alarme. 2. Cliquer sur le lien "ETH ", puis slectionner linterface ETH#1; vrifier que l'interface est en 100BaseTX full duplex et quil ny a pas dalarme sur ce port (la case "Fault " de l'alarme Interface Defect nest pas coche). Sinon vrifier le cblage et la configuration des diffrentes interfaces Ethernet. 3. Vrifier qu'il n'y a pas d'alarme sur les VC12 utiliss. Sinon contrler la configuration des connexions de bout en bout ainsi que la qualit des conduits.
CARTE GFP150 EXTRA
4. Cliquer sur le lien "VCG" puis sur le lien "Alarms" et slectionner l'interface VCG#1. Quelques secondes aprs la fin de la configuration il ne doit rester aucune alarme. Sinon vrifier la configuration du bloc VCG aux deux extrmits ainsi que la configuration des connexions.
Figure 6-9 : Contrle de la liaison
Note : Cet cran permet galement de configurer la svrit des alarmes lies aux dfauts sur les groupes de conduits concatns. 5. Cliquer sur le lien " Settings", l'interface VCG#1 doit tre "Up " 6. Etablir un transfert de donnes Ethernet de bout en bout; pour cela on pourra : faire un change de "Ping" ou un transfert de fichier entre 2 PC pour contrler la continuit de la liaison de donnes utiliser des gnrateurs de trafic Ethernet pour qualifier la liaison de bout en bout
Vrifier ensuite la cohrence des compteurs fournis par les cartes GFP150 eXtra aux 2 extrmits de la liaison. Notamment : - les compteurs Ethernet : cliquer sur le lien "ETH " puis sur le lien "MIB2 Counters " - les compteurs GFP : cliquer sur le lien "VCG " puis le lien "MIB2/GFP Counters " - les compteurs de conformit SLA : cliquer sur le lien "Switch ". Slectionner le VMAN ID "2 ", cliquer sur le lien "VMAN SLA counters ". Vrifier les compteurs pour linterface "ETH#1 " et "VCG#1 ". Ces compteurs sont prsents plus en dtail dans la suite de ce document.
CARTE GFP150 EXTRA 6.2.2.2 - Interconnexion en mode point point : service "EVPLine "
Dans le schma ci-dessous, on se propose de dporter deux LAN Ethernet 100BaseTX full duplex entre 2 sites quips d'ADR2500 eXtra en partageant le mme VCG pour les deux flux (mutualisation), ceci afin doptimiser la bande passante SDH. On suppose que le dbit du trafic Ethernet chang entre les 2 sites ne dpasse pas 10Mbps pour chaque flux.
1 VCG
ADR2500 eXtra ADR2500 eXtra Eth/VC12
SDH
Ethernet 10/100M
Ethernet 10/100M
Figure 6-10 : Service EVPLine
6.2.2.2.1 - Configuration des cartes GFP150 eXtra Configuration de l'interface Ethernet Cliquer sur le lien "ETH" puis sur le lien "Interface Settings". La configuration par dfaut de l'accs Ethernet est 100BaseTX full duplex. Appliquer la mme configuration pour tous les ports Ethernet. Configuration du groupe VCG En procdant de la mme manire qu'au 6.2.2.1.1 -, pour l'interface VCG#1 constituer un groupe de 12 VC12 concatns sur lequel sera transport l'Ethernet (VC12#1 VC12#12).
Cliquer sur sur le lien "Settings ". Configurer VCG#1 comme suit : "Admin Status" "Up", "Logical Interface NNI" "tagged", "LCAS " "Yes" et "FCS" "No". Ces options correspondent au besoin de cet exemple pour la mutualisation, dans lequel les trames doivent tre tagged sur le VCG1. L'cran indique aussi le type du VCG#1 (VC12) et le nombre de VC membres quil contient (12). Cliquer sur le lien "Alarms" et slectionner l'interface VCG#1. Pour activer la surveillance des alarmes sur ce port, cocher loption "Monitor " et cliquer sur "APPLY " (voir Figure 6-9).
Configuration du Switch Ethernet Pour le premier port ETH (ETH1) : Cliquer sur le lien "Switch " puis sur le lien "VMAN Create ". Entrer "2 " comme nouveau VMAN ID et cliquer sur "APPLY " pour lajouter. Un nouvel cran apparat permettant dassocier des ports ce VMAN. Cliquer sur le lien "Add Port ". Slectionner linterface Ethernet ETH#1, le type de policing "trTCM ", un CIR de 10Mbps et un PIR de 10Mbps, et une "User Priority " 7 (pour plus dinformation sur la notion de priorit, voir le 6.2.4 - sur la QoS). Les valeurs de CBS et EBS sont laisses leurs valeurs par dfaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le VMAN 2.
CARTE GFP150 EXTRA
Cliquer sur le lien "Add Port " une nouvelle fois. Slectionner linterface Ethernet VCG#1, le type de policing "trTCM ", un CIR de 10Mbps, un PIR de 10Mbps et une "User Priority " 7. Les valeurs de CBS et EBS sont laisses leurs valeurs par dfaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le VMAN 2. Puis pour lautre port Eth (ETH2) : Cliquer sur le le lien "Switch" puis "VMAN Create". Entrer "3" comme nouveau VMAN ID et cliquer sur "APPLY" pour lajouter. Un nouvel cran apparat permettant dassocier des ports ce VMAN. Cliquer sur le lien "Add Port ". Slectionner linterface Ethernet ETH#2, le type de policing "trTCM ", un CIR de 10Mbps et un PIR de 10Mbps, et une "User Priority " 7. Les valeurs de CBS et EBS sont laisses leurs valeurs par dfaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le VMAN 3. Cliquer sur le lien "Add Port " une nouvelle fois. Slectionner linterface Ethernet VCG#1, le type de policing "trTCM ", un CIR de 10Mbps et un PIR de 10Mbps et une "User Priority " 7. Les valeurs de CBS et EBS sont laisses leur valeur par dfaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le VMAN 3. Grce lassociation de ces 2 ports un VMAN ID spcifique, la fonction de "Switching Ethernet " entre ces 2 ports est tanche vis vis du reste des autres ports Ethernet et VCG. Grce la slection du mode tagged pour le VCG1, il est possible de diffrentier les flux des deux liaisons Eth sur le VCG. Note : Pour une liaison point--point (service EVPLine), on ne doit pas avoir plus de 2 ports (1 port Ethernet UNI client et 1 port NNI tagged Ethernet ou VCG) dune carte GFP150 eXtra dans un mme VMAN. Pour vrifier la configuration, cliquer sur le lien "VMAN List ". Un tableau rcapitulatif montre les ports associs chaque VMAN ID configur sur la carte GFP150 eXtra.
Configuration des connexions SDH Cliquer sur longlet "Connection " de la shelf view et configurer les connexions des VC12#1 VC12#12 de la carte GFP150 eXtra de faon habituelle et assurer une connexion de bout en bout de ces VC12 jusqu' la carte GFP150 eXtra distante.
Configuration de la carte GFP150 eXtra distante Reporter ensuite la mme configuration sur le second chssis ADR2500 eXtra.
Mise en service de la liaison Lorsque les deux ADR2500 eXtra sont configurs, on active les ports utiliss par les liaisons point--point sur les deux ADR2500 eXtra. Cliquer sur le lien "ETH " puis sur le lien "Interface Settings". Pour les interfaces ETH#1 et ETH#2, cocher la case "ifAdminStatus up " et cliquer sur "APPLY ".
6.2.2.2.2 - Contrle de la liaison Reprendre la procdure du paragraphe 6.2.2.1.2 - pour effectuer les contrles, en vrifiant les 2 liaisons.
CARTE GFP150 EXTRA 6.2.2.3 - Interconnexion en mode "toile" : service "EPLAN "
Dans le schma ci-dessous, on se propose d'interconnecter en mode point point trois sites distants un site central en Ethernet 100BaseTX full duplex. Le dbit entre les sites distant et le site central est dfini comme suit : site distant 1 et 2 : 10Mbps (6 VC12), sites distants 3 : 5Mbps (3 VC12).
Bien que la somme de ces dbits fasse 25Mbps, on considre pour lexemple que le trafic dans le sens site central vers lensemble des sites distants ne dpasse pas 20Mbps ( lentre de lADR2500 eXtra du site central) ; ceci juste pour le besoin de l'exemple. Dans cette application, le site central assure une fonction de pont Ethernet connectivit totale : les trames peuvent tre forwardes entre les diffrents sites distants. Si aucun trafic ne doit pouvoir passer entre les sites distants (pour des raisons de scurit par exemple), on utilise alors 3 interfaces Ethernet sur le site central, et 1 connexion point--point entre chaque site distant et le site central. Dans ce cas, on configure les 3 connexions point--point comme indiqu prcdemment.
Site distant n1
Eth / 6xVC12
Site central
SDH
Ethernet 10/100
Eth / 6xVC12 Eth / 3xVC12 Ethernet 10/100
Ethernet 10/100
Site distant n3 Site distant n2

Ethernet 10/100
Figure 6-11 : Service EPLAN 6.2.2.3.1 - Configuration de la carte GFP150 eXtra du site central Se logger sur le chssis ADR2500 eXtra du site central, sur la vue gnrale du chssis du serveur HTTP cliquer sur la carte GFP150 eXtra puis sur le lien "ETH ". Configuration de l'interface Ethernet Cliquer sur le lien "Interface Settings". La configuration par dfaut de l'accs Ethernet est 100BaseT full duplex ce qui correspond au besoin. Note : L'interface Ethernet de l'quipement de transmission de donnes associ (switch, routeur IP, PC..) doit imprativement tre configure de la mme faon que celle de la carte GFP150 eXtra ; on vitera d'utiliser l'auto ngociation du mode Ethernet qui n'est pas compatible entre tous les quipements.
CARTE GFP150 EXTRA
Configuration du bloc VCG En procdant de la mme manire qu'au 6.2.2.1.1 -, pour l'interface VCG#1 constituer le groupe de 6 VC12 concatns sur lequel sera transport l'Ethernet (VC12#1 VC12#6). Slectionner ensuite linterface VCG#2 et renouveler lopration pour ajouter un nouveau groupe de 6 VC12 ce VCG (VC12#7 VC12#12) ; si la requte est refuse, vrifier que le VCG#2 est bien configur Down dans la fentre "VCG > Settings". Slectionner enfin linterface VCG#3 et renouveler lopration pour ajouter un nouveau groupe de 3 VC12 ce VCG (VC12#13 VC12#15). Cliquer sur le lien "Settings". Vrifier que les VCG#1, VCG#2 et VCG#3 ont la configuration par dfaut. Ces options correspondent au besoin de cet exemple. L'cran indique aussi le type des VCG#1,#2,#3 (VC12) et le nombre de VC membres quils contiennent (6,6,3). Cliquer sur le lien "Alarms" et slectionner l'interface VCG#1. Pour activer la surveillance des alarmes, cocher loption "Monitor " et cliquer sur "APPLY " (voir Figure 6-9). Slectionner ensuite linterface VCG#2 puis VCG#3 et renouveler lopration. Configuration du Switch Ethernet Cliquer sur le lien "Switch " puis sur le lien "VMAN Create ". Entrer "2 " comme nouveau VMAN ID et cliquer sur "APPLY " pour lajouter. Un nouvel cran apparat permettant dassocier des ports ce VMAN. Cliquer sur le lien "Add Port ". Slectionner linterface Ethernet ETH#1, le type de policing "trTCM ", un CIR de 20Mbps, un PIR de 20Mbps et une "User priority " 7. Les valeurs de CBS et EBS sont laisses leur valeur par dfaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le VMAN 2. Cliquer sur le lien "Add Port " une nouvelle fois. Slectionner linterface Ethernet VCG#1, le type de policing "trTCM ", un CIR de 10Mbps, un PIR de 10Mbps et une "User priority " 7. Les valeurs de CBS et EBS sont laisses leur valeur par dfaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit ajout dans le VMAN 2. Cliquer sur le lien "Add Port " une nouvelle fois. Slectionner linterface Ethernet VCG#2, le type de policing "trTCM ", un CIR de 10Mbps, un PIR de 10Mbps et une "User priority " 7. Les valeurs de CBS et EBS sont laisses leur valeur par dfaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit ajout dans le VMAN 2. Cliquer sur le lien "Add Port " une nouvelle fois. Slectionner linterface Ethernet VCG#3, le type de policing "trTCM ", un CIR de 5Mbps, un PIR de 5Mbps et une "User Priority " 7 priorit max. Les valeurs de CBS et EBS sont laisses leur valeur par dfaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit ajout dans le VMAN 2. Pour vrifier la configuration, cliquer sur le lien "VMAN List ". Un tableau rcapitulatif montre les ports associs chaque VMAN ID configur sur la carte GFP150 eXtra.
Configuration des connexions SDH Cliquer sur longlet "Connection " et configurer les connexions des VC12#1 VC12#6 de la carte GFP150 eXtra de faon habituelle et assurer une connexion de bout en bout de ces VC12 entre le site central et le site distant 1. Puis configurer les connexions des VC12#7 VC12#12 de la carte GFP150 eXtra pour assurer une connexion de bout en bout de ces VC12 entre le site central et le site distant 2. Enfin configurer les connexions des VC12#13 VC12#15 de la carte GFP150 eXtra pour atteindre le site distant 3.
CARTE GFP150 EXTRA
6.2.2.3.2 - Configuration des cartes GFP150 eXtra des sites distants Les cartes GFP150 eXtra des sites distants doivent tre configures en mode point point. Pour cela on applique la configuration du mode point point dcrite prcdemment ( 6.2.2.1 -) en prenant garde simplement de configurer le bon dbit (10Mbps ou 5 Mbps) et le bon nombre de VC12 (6 ou 3) selon les sites distants 1, 2 et 3. Se reporter la topologie de lexemple.
Mise en service d'une liaison Lorsque les deux cartes GFP150 eXtra l'extrmit d'une liaison sont configures, on active les interfaces ETH sur ces deux cartes. Cliquer sur le lien "ETH " puis sur le lien "Interface Settings". Pour linterface ETH#1, cocher la case "ifAdminStatus up " et cliquer sur "APPLY ".
6.2.2.3.3 - Contrle de la liaison Pour chaque carte GFP150 eXtra, reprendre la procdure du paragraphe 6.2.2.1.2 -
CARTE GFP150 EXTRA
6.2.2.4 - Interconnexion en mode "bus" : service "EPLAN "

Dans le schma ci-dessous on se propose de raliser un LAN Ethernet 100BaseTX full duplex partag entre 4 sites quips d'ADR2500 eXtra. Dans cette application, les sites 2 et 4 assurent une fonction pont Ethernet connectivit totale : les trames sont transmises entre toutes les interfaces en tenant compte de leur adresse MAC. Chacune des liaisons inter-sites sur le bus est configure pour supporter un dbit de 10Mbps (soit 6VC12). De mme sur chaque ADR2500 eXtra, linterface Ethernet connecte au bus est police 10Mbps.
Site n1
Eth / 6xVC12 4 Eth / 6xVC12 4
Site n3
SDH
Ethernet 10/100
Ethernet 10/100
Site n4 Site n2
Ethernet 10/100
Ethernet 10/100
Figure 6-12 : Service EPLAN mode "bus "
6.2.2.4.1 - Configuration des cartes GFP150 eXtra des sites n1 et n3 Les cartes GFP150 eXtra des sites n1 et n3 doivent tre configures en mode point point, pour cela appliquer la configuration du mode point point dfinie prcdemment ( 6.2.2.1 -).
6.2.2.4.2 - Configuration des cartes GFP150 eXtra des sites n2 et n4 Pour les sites n2 et 4 la configuration des blocs VCG, Connection et Switch Ethernet diffre des deux autres sites.
CARTE GFP150 EXTRA

Configuration du bloc VCG En procdant de la mme manire qu'au 6.2.2.1.1 -, pour l'interface VCG#1 constituer le groupe de 6 VC12 concatns sur lequel sera transport l'Ethernet (VC12#1 VC12#6). Slectionner ensuite linterface VCG#2 et renouveler lopration pour ajouter un nouveau groupe de 6 VC12 ce VCG (VC12#7 VC12#12). Cliquer sur le lien "Settings". Vrifier que les VCG#1 et VCG#2 ont la configuration par dfaut. Ces options correspondent au besoin de cet exemple. Cet cran indique aussi le type des VCG#1 et VCG#2 (VC12) et le nombre de VC membres quils contiennent (6). Cliquer sur le lien "Alarms" et slectionner l'interface VCG#1. Pour activer la surveillance des alarmes sur ce port, cocher loption "Monitor " et cliquer sur "APPLY " (voir Figure 6-9). Slectionner ensuite linterface VCG#2 et renouveler lopration.
Configuration du Switch Ethernet Cliquer sur le lien "Switch " puis sur le lien "VMAN Create ". Entrer "2 " comme nouveau VMAN ID et cliquer sur "APPLY " pour lajouter. Un nouvel cran apparat permettant dassocier des ports ce VMAN. Cliquer sur le lien "Add Port ". Slectionner linterface Ethernet ETH#1, le type de policing "trTCM ", un CIR de 10Mbps, un PIR de 10Mbps et une "User priority " 7. Les valeurs de CBS et EBS sont laisses leur valeur par dfaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le VMAN 2. Cliquer sur le lien "Add Port " une nouvelle fois. Slectionner linterface Ethernet VCG#1, le type de policing "trTCM ", un CIR de 10Mbps, un PIR de 10Mbps et une "User priority " 7. Les valeurs de CBS et EBS sont laisses leur valeur par dfaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit ajout dans le VMAN 2. Cliquer sur le lien "Add Port " une nouvelle fois. Slectionner linterface Ethernet VCG#2, le type de policing "trTCM ", un CIR de 10Mbps, un PIR de 10Mbps et une "User priority " 7. Les valeurs de CBS et EBS sont laisses leur valeur par dfaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit ajout dans le VMAN 2. Pour vrifier la configuration, cliquer sur le lien "VMAN List ". Un tableau rcapitulatif montre les ports associs chaque VMAN ID configur sur la carte GFP150 eXtra.
Configuration des connexions SDH Cliquer sur longlet "Connection " et configurer les connexions des VC12#1 VC12#6 de la carte GFP150 eXtra de faon habituelle et assurer une connexion de bout en bout de ces VC12 entre un site intermdiaire (2 ou 4) et un site extrmit (respectivement 1 ou 3). Puis configurer les connexions des VC12#7 VC12#12 de la carte GFP150 eXtra pour assurer une connexion de bout en bout de ces VC12 entre les deux sites intermdiaires (2 et 4). Mise en service d'une liaison Lorsque les deux cartes GFP150 eXtra l'extrmit d'une liaison sont configures, on active les interfaces ETH sur ces deux cartes. Cliquer sur le lien "ETH " puis sur le lien "Interface Settings". Pour linterface ETH#1, cocher la case "ifAdminStatus up " et cliquer sur "APPLY ".
6.2.2.4.3 - Contrle de la liaison Pour chaque carte GFP150 eXtra, reprendre la procdure du paragraphe 6.2.2.1.2 -
CARTE GFP150 EXTRA
6.2.2.5 - Interconnexion en mode "bus" : service "EVPLAN "

Dans le schma ci-dessous on se propose de raliser deux LAN Ethernet 100BaseTX full duplex partags entre 4 sites quips d'ADR2500 eXtra. A la diffrence du service EPLAN, les deux LAN utilisent le mme VCG pour circuler ; cela est possible grce la mutualisation au sein de VCG. Pour cela les ports VCG des quipements N1, N2, N3 et N4 doivent tre configurs en mode NNI tagged. Dans cette application, les sites 2 et 4 assurent une fonction pont Ethernet connectivit totale : les trames sont transmises entre toutes les interfaces en tenant compte de leur adresse MAC. Chacune des liaisons inter-sites sur le bus est configure pour supporter un dbit de 20Mbps (soit 12VC12). De mme sur chaque ADR2500 eXtra, linterface Ethernet connecte au bus est police 10Mbps.
Site n1
Eth/12xVC12 Eth/12xVC12
Site n3
SDH
Ethernet 10/100 Ethernet 10/100
Site n2
Ethernet 10/100 Ethernet 10/100
Site n4
Figure 6-13 : Service EVPLAN mode "bus "
CARTE GFP150 EXTRA
6.2.3 - Mise en uvre de la fonction OAM-CC (Operation Administration Maintenance - Continuity Check) sur la carte GFP150 eXtra
La fonction OAM (Operation Administration Maintenance) implmente dans la carte GFP, permet la supervision de flux client. Cette fonction consiste en lmission et en la rception de messages spcifiques pour superviser un flux client donn et connatre ltat du rseau par rapport au cheminement de ce flux. Elle sappuie sur la norme IEEE-802.1ag. Les trames de supervision mises et reues sont nommes trames CC : Continuity Check. Ci-dessous un exemple dutilisation de la fonction OAM: NNI CE UNI Rseau SDH CE ADR2500 eXtra N1 VMANi ADR2500 eXtra N 2 NNI UNI
Sonde Source OAM-CC Sonde Puits OAM-CC Figure 6-14 : Exemple d'utilisation OAM La fonction OAM-CC est constitue de sondes sources et puits : Une sonde source qui met une trame multicast priodiquement (par dfaut 10 secondes dans leXtra) destination des sondes puits. Une sonde source peut mettre pour plusieurs puits. Une sonde puits qui traite la trame multicast et un time-out (par dfaut 10 secondes dans leXtra). Dans lexemple de la figure N1, une sonde source est dclare dans lquipement numro N1 et une sonde puits dans lquipement N2 sur le mme VMANi, ce qui permet la surveillance du flux client VMANi entre Equipement N1 et Equipement N2 dans un sens. Si lon souhaite surveiller lautre sens de ce VMANi il faut ajouter deux sondes supplmentaires, une sonde source sur lquipement N2 et une sonde puits sur lquipement N1. La fonction OAM-CC gre 2 alarmes de supervision : OAM Degraded : dans ce cas il sagit de la perte d'une trois trames CC conscutives. OAM Defect : dans ce cas il sagit de la perte d'au moins quatre trames CC conscutives. La priode entre deux trames OAM est paramtrable, 10s par dfaut.
Le nombre de sondes sources est limit 10 et le nombre de sondes puits 64 par carte GFP150 eXtra. La trame multicast OAM nest pas diffuse sur les ports UNI (client), et elle est diffuse tagge sur les ports NNI tagged et non tagge sur les ports NNI untagged Ladresse MAC multicast OAM CC par dfaut est : 01-80-C2-00-00-67.
CARTE GFP150 EXTRA
Remarques : - Lapparition priodique de dfaut OAM, peut signifier que le dimensionnement du rseau au niveau des VCG est mal rgl, et que des congestions apparaissent (exemple : coupure d'un lien VC dans un VCG avec LCAS). - Il ne faut pas activer de sonde OAM sur un flux cr entre une carte GFP150 eXtra et une carte 4E/FE. Les trames OAMcc fournisseur ne sont pas filtres par la carte 4EFE et sont transmises dans le rseau du client.
6.2.4 - Mise en uvre des fonctions qualit de service de la carte GFP150 eXtra
6.2.4.1 - Principes de gestion de la QoS de la carte GFP150 eXtra
La carte GFP150 eXtra met en uvre des fonctions de Qualit de Service ; ces fonctions ralisent un formatage des flux de sortie sur toutes les interfaces du module, avec en particulier : Transmission des flux en fonction de leur conformit vis vis dun "Service Level Agreement " (SLA) prconfigur Garantie, pour chaque flux, des dbits mini et crte Les fonctions de QoS mise en uvre par la carte GFP150 eXtra sont les suivantes : la dfinition d'un contrat de dbit par flux une gestion de congestion des flux en accord avec leur conformit aux contrats
Schmatisation La QoS de la carte GFP150 eXtra peut tre reprsente par le schma suivant. Elle comporte : un bloc de metering et policing, deux files d'attentes, une file (TC0) en Low Priority et une file (TC1) en SP (Strict Priority) un mcanisme pour dpiler (Scheduler) les paquets des ces files vers le port de sortie. Le but de ces mcanisme est de favoriser un client prioritaire sur un client peu prioritaire dans le flux mutualis pour respecter les temps de latence associes chaque classe de service. Pour ce faire, le traitement egress (ct mission dun port) permet un traitement diffrenci en fonction de la priorit du VMAN grce ces diffrentes files de transmission (TC : Traffic Class) ainsi que le moyen de les dpiler (scheduling dpilant prioritairement la file SP Strict Priority tant que sa bande passante maximum configure nest pas atteinte) Ce schma sapplique pour chacun des ports Ethernet (jusqu 8) ainsi que pour chacun des ports Ethernet sur SDH (jusqu 8 aussi). La configuration des diffrents paramtres est indpendante entre les diffrents ports.
Compteurs SLA
From Ethernet Metering
File TC 0 GREEN Policing YELLOW RED YELLOW GREEN File TC 1
LP SP %Shaping
S C H E D U L E R
Toward SDH switch fabric
Ingress
Egress
VC3-nV ou VC12-nV
Figure 6-15 : Architecture de la QoS
CARTE GFP150 EXTRA
Gestion de la QoS - Contrle de dbit Le contrle de dbit de la carte GFP150 eXtra permet de vrifier la conformit des paramtres temporels (dbit et taille de "burst ") dun flux en regard dun contrat souscrit par lmetteur du flux. Ce type de contrat est gnralement appel "Service Level Agreement " (SLA). Une premire fonction mesure les caractristiques temporelles du flux rel ("metering "). En comparant les mesures un profil (ou contrat) configur, cette fonction permet de classer chaque trame selon le code couleur suivant : Vert : trame dans le profil Jaune : trame partiellement hors-profil Rouge : trame entirement hors profil La carte GFP150 eXtra fournit des compteurs qui indiquent la quantit de trafic affecte chaque couleur. Ensuite, la fonction de "policing " sapplique et rejte systmatiquement toute trame rouge. Seules les trames vertes et jaunes peuvent continuer. Le "metering " de la carte GFP150 eXtra sappuie sur deux algorithmes standards qui peuvent tre slectionns au choix : "Simple dbit, trois couleurs " (srTCM) selon la recommandation IETF RFC2697 "Double dbit, trois couleurs " (trTCM) selon la recommandation IETF RFC2698 Lorsquune interface est associe un VMAN, on configure un profil qui servira pour le trafic entrant sur cette interface. Profils de trafic Les profils de trafic de la carte GFP150 eXtra utilisent les paramtres suivants : Paramtre CIR PIR EBS CBS Description Committed Information Rate Peak Information Rate Excess Burst Size Committed Burst Size Unit Mbps Mbps KB KB srTCM OUI NON OUI OUI trTCM OUI OUI OUI OUI
Figure 6-16 : Profil de trafic Les paramtres de QoS concernent le trafic Ethernet uniquement. Le sur-dbit li lencapsulation GFP nest pas pris en compte au niveau de ces dbits. srTCM (single rate Three Color Marker) : Un profil srTCM est utile pour policer un service lorsque seule la longueur dun "burst " importe et non son dbit. Le Metering est bas sur un CIR (Committed Information Rate) et deux tailles de "burst" associes, un CBS (Committed Burst Size) et un EBS (Excess Burst Size). Un paquet est conforme (vert) si le dbit est infrieur ou gal au CIR, ou si la quantit de trafic reue en sur-dbit ne dpasse pas CBS. Le paquet est partiellement conforme (jaune) si le sur-dbit excde CBS mais pas EBS. Enfin, en cas de sur-dbit suprieur EBS, le paquet est non conforme (rouge). trTCM (two rate Three Color Marker) : Un profil trTCM est utile pour policer un service lorsquun dbit crte (PIR) et un dbit minimum (CIR) doivent tre garantis sparment. Le Metering est bas sur deux dbits, PIR (Peak Information Rate) et CIR (Committed Information Rate) et sur la taille des deux "bursts" associs, EBS (Excess Burst Size) et CBS (Committed Burst Size). Un paquet est non conforme (rouge) si le sur-dbit dpasse le PIR et si la quantit de trafic reue en sur-dbit dpasse EBS. Le paquet est conforme (vert) si le dbit est infrieur ou gal au CIR, ou si la quantit de trafic reue en sur-dbit ne dpasse pas CBS. Autrement, le paquet est partiellement conforme (jaune).
CARTE GFP150 EXTRA
Contrle de congestion et gestion des buffers La carte GFP150 eXtra met en uvre un algorithme standard dordonnancement servant contrler la distribution de ressources entre les classes de service LP (Low Priority) et SP (Strict Priority ) pour grer les phases de congestion. La configuration de la QOS dans la GFP150 eXtra tient compte de linformation de priorit affect chaque client mutualis. Laffectation dune priorit un client se fait en fonction dune SLA (service level agreement), via la configuration du champ "User priority" (entre 0 et 7). A une priorit donne (celle positionne sur les ports UNI (ou NNI untagged) ou celle extraite du tag priority sur les ports NNI tagged) correspond une classe de trafic : User Priority 0,1,2,3,4,5 => TC0 (Low Priority) User Priority 6,7 => TC1 (Strict Priority)
Dans la version actuelle de la carte GFP150 eXtra, une congestion peut se prsenter en mission sur un port Ethernet ou un port Ethernet sur SDH dans deux circonstances (non exclusives) : Dans une topologie multipoint, lorsquun port doit transmettre des flux provenant de plusieurs autres ports sur la mme carte GFP150 eXtra. Des phases plus ou moins transitoires peuvent se prsenter o la somme des dbits entrants dpasse notablement le dbit que peut couler linterface dmission. Les topologies multipoint particulirement exposes ce type de congestion sont celles qui contiennent un port Ethernet sur SDH avec peu de VC ou un port Ethernet configur en 10Mbps. Quelle que soit la topologie, lorsquune grande quantit de trafic passe ltage du policing mais est partiellement conforme (jaune). Des phases plus ou moins transitoires peuvent se prsenter o le sur-dbit est tel quil ne peut pas tre transmis suffisamment rapidement par le port de sortie. Les profils particulirement exposs ce type de congestion sont ceux qui sont configurs avec un grand diffrentiel entre les valeurs de CIR et PIR. Des problmes de congestion rptitifs ou durables ncessitent gnralement une volution de la topologie rseau.
6.2.4.2 - Configuration de la QoS

Configuration du Metering, Policing, Classification La procdure pour configurer un profil de trafic des nouveaux ports aprs avoir cr un nouveau VMAN est indique dans les exemples prcdents de topologie point--point, toile et bus (voir "Configuration du Switch Ethernet " de chaque exemple). La procdure est diffrente pour configurer un profil de trafic sur des ports pour un VMAN dj existant. Cliquer sur le lien Switch puis sur le lien "VMAN List ". Slectionner la ligne du VMAN concern et cliquer sur le lien "VMAN Configuration ". Ds lors, trois commandes sont disponibles : "Add Port " : pour ajouter un port dans un VMAN avec un profil de trafic "Delete Port " : pour retirer un port dun VMAN donn et supprimer le profil de trafic associ "Modify Port " : pour modifier le profil de trafic associ un VMAN existant sur un port donn
CARTE GFP150 EXTRA
Lcran suivant illustre la configuration dun profil "srTCM " sur un port Ethernet.
Figure 6-17 : Configuration dun profil srTCM
Lcran suivant illustre la configuration dun profil "trTCM " sur un port Ethernet.
Figure 6-18 : Configuration dun profil trTCM
User Priority Laffectation dune priorit un client (VMAN) se fait via la configuration du champ "User priority" (entre 0 et 7). Les valeurs 6 et 7 sont les valeurs les plus prioritaires car elles utilisent la SP.
Rglages des paramtres pour les Classes of Service La carte GFP150 eXtra rgle la bande passante rserve pour la file en SP (SP Bandwidth %). Pour accder ces informations, cliquer sur le lien "Global Params " puis sur le lien "Classes of service " ; lcran suivant est alors affich :
CARTE GFP150 EXTRA
Figure 6-19 : Lecture des paramtres de Classes de Trafic Si loprateur veut modifier un de ces paramtres il doit dsactiver le mode calcul automatique. Pour cela cliquer sur le lien "Global Params" puis sur le lien "Advanced ", slectionner le port dsir pour le changement de mode, puis passer de ON OFF le paramtre de la colonne "Auto ", ensuite on peut modifier la bande passante SP.
Figure 6-20 : Rglages des paramtres de Classes de Trafic SP
CARTE GFP150 EXTRA

SP Bandwidth % (% de bande passante SP) (1-100%) Traduction en pourcentage de la bande passante configure pour la file dattente en Strict Priority . Cette file favorise les temps de latence des flux qui lui sont affects par la file en Low Priority tout en laissant de la bande passante pour la file en Low Priority. Lecture des compteurs de conformit SLA La carte GFP150 eXtra fournit des compteurs indiquant la quantit de trafic conforme (vert), partiellement conforme (jaune) et non conforme (rouge) reue sur une interface donne pour un VMAN donn. Cliquer sur le lien "Switch" puis sur le lien "VMAN List". Slectionner la ligne du VMAN concern et cliquer sur le lien "VMAN SLA Counters ". Slectionner enfin le port voulu.
Figure 6-21 : Compteurs de conformit SLA La carte GFP150 eXtra offre aussi des compteurs supplmentaires par VMAN et par port. Pour accder ces compteurs, cliquer sur le lien "Switch " puis sur le lien "VMANPortCounters ". Slectionner dans la fentre du haut les ports ETH et VCG sur lesquels on veut ces compteurs. Le nombre est limit 2. Dans la fentre de dessous slectionner le port voulu pour la visualisation :
Figure 6-22 : Compteurs VMAN Port

CARTE GFP150 EXTRA
6.2.5 - Mise en uvre du Multiple Spanning Tree Protocol de la carte GFP150 eXtra
6.2.5.1 - Principes de gestion du Multiple Spanning Tree Protocol sur la carte GFP150 eXtra
La carte GFP150 eXtra permet dactiver le "Multiple Spanning Tree Protocol " (MSTP), protocole Ethernet standard dcrit dans la norme IEEE 802.1S. MSTP permet dannuler les boucles dans un rseau Ethernet o existe des liens redondants. Sans MSTP, ces boucles sont interdites par la norme Ethernet parce quelles crent des "broadcast storm " : les trames broadcast ou adresse unicast inconnue sont rpliques sur ces liens linfini, jusqu une consommation totale de la bande passante disponible. Dans des topologies simples de type point--point, en toile ou en bus, il est inutile dactiver MSTP. Par contre, pour des topologies en anneau ou mailles, il est recommand dactiver MSTP, ds lors quil existe une boucle au niveau Ethernet. Notes : - Une boucle au niveau SDH pour mettre en uvre des mcanismes de protection SDH nimplique pas la prsence dune boucle au niveau Ethernet. Les liaisons Ethernet sont dmarques par linterconnexion de ports Ethernet ou de ports Ethernet sur SDH. - Il ne faut pas activer MSTP sur un flux cr entre une carte GFP150 eXtra et une carte 4E/FE. Les trames BPDU MSTP fournisseur ne sont pas filtres par la carte 4EFE et sont transmises dans le rseau du client. Sur la carte GFP150 eXtra, MSTP peut tre activ ou dsactiv de faon globale dans un premier temps. Ensuite, une fois activ au niveau global, chaque port Ethernet ou Ethernet sur SDH peut tre inclus ou non dans le Spanning Tree. A partir du moment o un port est dclar au niveau du Spanning Tree, MSTP contrle la transmission sur ce port. En particulier, MSTP peut bloquer la transmission sur ce port provisoirement ou jusqu ce que le protocole reconverge suite la coupure dun lien Ethernet. Le protocole MSTP dune carte GFP150 eXtra change en permanence des paquets de contrle appels "BPDUs " avec toutes les autres cartes GFP150 eXtra du rseau o MSTP est actif. Ces paquets sont transports uniquement sur les liens inclus dans le Spanning Tree. Note : Dans la configuration actuelle seuls les VMAN dont lidentifiant est compris entre 4032 et 4094 peuvent utiliser MSTP. On ne peut donc utiliser MSTP que sur 63 VMAN. Attention : - Le VMAN ID d'un VMAN activ ne peut pas tre modifi ; ce VMAN doit tre supprim auparavant. - La mutualisation de VMAN utiisant MSTP (VMAN ID de 4032 4094) un VMAN sans MSTP (VMAN ID de 2 4031) peut casser le trafic associ au VMAN sans MSTP car ce dernier se trouve automatiquement dans le CIST. Dfinition de CIST et MSTI. Le CIST (Common Instance Spanning Tree) permet la gestion des rgions, lors de lutilisation de plus de 63 instances (VMAN) MSTP. Le MSTI (Multi Spanning Tree Instance) permet la gestion dun VLAN. Le CIST et le MSTI sont indpendants. Les MSTI sont indpendants les uns des autres. Chaque MSTI correspond un et un seul VLAN. Etat MSTP dun port Une fois un port inclus dans le Spanning Tree, MSTP maintient ltat de ce port en fonction du contenu des BPDUs quil reoit du rseau et des changements dtat oprationnel de la connexion physique de tout port local.
CARTE GFP150 EXTRA

Chaque port MSTP est gr par deux variables "PORT STATE " et "PORT ROLE " "PORT STATE " gre deux tats : "DISABLED " : Le port ne participe pas au protocole MSTP. Cela se produit lorsque le port est dconnect ou lorsque MSTP est dsactiv sur ce port. "FORWARDING " : Le port participe au protocole MSTP et est connect. "PORT ROLE " gre plusieurs tats : "DISCARDING "Le protocole MSTP a bloqu le port pour viter une boucle au niveau du rseau. Quand un port est dans cet tat, il ne peut plus recevoir ou transmettre de trames Ethernet, lexception des BPDUs MSTP quil continue de grer. "BACKUP " : Le protocole MSTP a bloqu le port pour viter une boucle au niveau du rseau. Cet tat indique que le bridge a reu une trame quil a lui-mme envoye. "LEARNING " : Le port va transiter vers ltat "DISCARDING " ou "FORWARDING ", en fonction des rsultats de la reconvergence de MSTP. Aucune trame Ethernet autre que les BPDUs nest reue ou transmise pendant que le port est dans cet tat. Toutefois, lapprentissage des adresses MAC des trames reues sur ce port est dj actif dans cet tat. "DESIGNATED" : Le port est compltement fonctionnel. Il transmet les trames reues et lapprentissage des adresses MAC seffectue. "ROOT" : Le port est compltement fonctionnel. Il transmet les trames reues et lapprentissage des adresses MAC seffectue. On note que le ROOT port est le parcours le plus rapide pour arriver sur le bridge ROOT. Le schma suivant illustre un rseau avec une boucle au niveau Ethernet dsactive par MSTP. Il illustre aussi le phnomne de convergence vers une topologie en arbre ("Spanning Tree ") avec un nud lu comme racine de cet arbre ("Root Bridge ").
Root Port
1
Bridge C
Designated Port
Bridge A
3
Designated Ports Root Ports
Bridge Z (Root)
Bridge D
Blocking
Designated Port
3
4 1
Root Ports
Bridge B
Bridge E
Designated Ports
Forwarding frames between Root ports and Designated ports
Figure 6-23 : Types de ports du MSTP
CARTE GFP150 EXTRA

Contrler la convergence MSTP MSTP permet de configurer un cot sur chaque port (port priority), et sur chaque bridge (bridge priority) afin de contrler la topologie du rseau en phase stable, cest--dire tant quaucun lien Ethernet ou Ethernet sur SDH ne subit de coupure physique. Bien sr, les liens redondants mis hors service par MSTP en phase stable deviennent actifs en cas de perte dun lien dans le rseau. Enfin, ds quune telle panne est rpare et que le lien primaire redevient oprationnel, MSTP reconverge vers la topologie stable et remet les liens redondants hors service. Etanchit du MSTP de la carte GFP150 eXtra Daprs la norme IEEE 802.1D, les BPDUs MSTP doivent tre mis avec une adresse MAC destination multicast rserve : 01-80-C2-00-00-00 ("Bridge Group Address "). Par dfaut, la carte GFP150 eXtra utilise l'adresse 01-80-C2-00-00-08. Toutefois, limplmentation de MSTP sur la carte GFP150 eXtra permet de configurer une adresse multicast diffrente (standard 01-80-C2-00-00-00 ou non standard dans la plage 01-80-C2-00-00-04 01-80-C2-00-000F). Lutilisation dune adresse diffrente ne change en rien lalgorithme MSTP mais permet de distinguer les BPDUs mis par la carte GFP150 eXtra de tout BPDU mis par un autre type de bridge (qui utiliserait ladresse standard comme il se doit). Les cartes GFP150 eXtra permettent dinterconnecter des rseaux LAN Ethernet clients travers le rseau Ethernet sur SDH dun oprateur. Selon les cas, STP peut tre activ dans ces LANs clients. Toutefois, en utilisant une adresse non standard, spcifique au rseau dADR2500 eXtra, la carte GFP150 eXtra assure le transport de manire transparente des BPDUs venant des rseaux clients. Ainsi, le protocole STP oprateur est compltement "tanche " vis vis du MSTP qui peut tre activ dans les rseaux clients. De plus, lADR2500 eXtra interconnecte le rseau STP des clients de faon transparente et assure donc une continuit du protocole entre les sites distants. Note : Il est dconseill dactiver MSTP sur les ports Ethernet sauf si la topologie rseau lexige. En effet, il est gnralement inutile dactiver le MSTP oprateur sur des ports connects aux rseaux clients.
6.2.5.2 - Validation de la Licence MSTP sur une carte GFP150 eXtra

L'utilisation de MSTP par la carte GFP150 eXtra est soumise une Licence. Pour activer cette Licence il faut procder comme suit : 1) relever les adresses MAC des cartes GFP150 eXtra sur lesquelles la Licence MSTP est activer 2) fournir ces informations la Hotline via tlphone ou E-MAIL pour obtenir la cl de Licence 3) saisir la cl de Licence MSTP (32 caractres) fournie par la Hotline, via le menu "MSTP > Licence Activation", et cliquer sur Apply.
Figure 6-24 : Validation de la Licence MSTP
CARTE GFP150 EXTRA
Nota : Une alarme "No MSTP Licence" de niveau carte est active si au moins un port a une configuration MSTP ON et que la licence MSTP n'est pas active. La svrit de cette alarme est majeure, et non modifiable.
6.2.5.3 - Exemple de configuration de MSTP

On reprend lexemple prcdent de la topologie dinterconnexion en bus avec en plus un lien redondant entre les ADR2500 eXtra distants 1 et 3. La topologie rsultante sapparente aussi une topologie en anneau. On commence donc par configurer les 4 ADR2500 eXtra avec la topologie en bus dcrite plus haut (*). Puis on suit les tapes suivantes : 1. Ajouter le lien redondant (*). 2. Activer MSTP sur tous les ports du bus (ainsi que sur la liaison redondante) 3. Mettre la liaison redondante en service Une fois la liaison en service, on peut vrifier que MSTP met bien chaque extrmit de la liaison redondante dans ltat "DISCARDING " alors que tous les autres ports du bus restent dans ltat "FORWARDING " ou " ROOT ".
(*) Attention : les VMAN utiliss MSTP doivent avoir un VMAN ID compris entre 4032 et 4094 ; on prendra 4032 pour cet exemple.
Site n1
Eth / 4xVC12 Eth / 4xVC12
Site n3
SDH
Ethernet 10/100
Ethernet 10/100
Site n2
Site n4
Ethernet 10/100
Ethernet 10/100
Figure 6-25 : Exemple de configuration de MSTP
CARTE GFP150 EXTRA
Configuration du bus Voir exemple plus haut dans ce document. ( 6.2.2.4 -)
Configuration de la liaison redondante entre les ADR2500 eXtra n1 et 3 Reproduire la configuration du port VCG#2 sur les ADR2500 eXtra n1 et 3 comme indiqu dans lexemple du bus entre les ADR2500 eXtra n2 et 4. A terme, les ADR2500 eXtra n1 et 3 doivent tre relis par leur port VCG#2 configur avec 6 VC12 et affect au mme VMAN que les autres ports (VMAN ID "4032"). Note : la connexion nest pas encore mise en service afin dviter la cration dune boucle dans le rseau tant que MSTP nest pas actif.
Activation de MSTP sur les ADR2500 eXtra n2 et 4 Cliquer sur le lien "MSTP" puis sur le lien "Bridge settings " de la carte GFP150 eXtra . Slectionner la valeur "MSTP " pour le paramtre "MSTP Protocol " puis cliquer sur "APPLY ".
Figure 6-26 : Activation de MSTP sur les ADR n2 et n4 (1)
Les valeurs par dfaut des champs de l'cran Bridge Configuration sont celles de la norme 802.1d ; si on veut optimiser les temps de convergence du protocole MSTP, il faut ajuster les paramtres "Forward Delay", "Hello Time" et "Max Age". Les autres paramtres permettent de configurer MSTP en fonction des besoins utilisateurs. Avant de modifier ces champs, il est fortement conseill de lire la norme 802.1s.
CARTE GFP150 EXTRA
Cliquer sur le lien " Port Settings ". Pour les ports VCG#1 et VCG#2, slectionner la valeur "Enable ", laisser les autres valeurs la valeur par dfaut, puis cliquer sur "APPLY ".
Activation de MSTP sur les ADR2500 eXtra n1 et 3 Pour valider MSTP sur les cartes n1 et n3, rpter les instructions dcrites ci-dessus. Mise en service de la liaison redondante Sur les ADR2500 eXtra n1 et 3, on active les interfaces VCG#2 : Cliquer sur le lien "VCG " de la carte GFP150 eXtra puis sur le lien "Settings", mettre l "Admin Status " de linterface VCG#2 "Up" et cliquer sur "APPLY ". Une fois ces deux interfaces actives, MSTP change des BPDUs sur ce nouveau lien et un nouvel tat est calcul. Toutefois, grce lasymtrie des "Path Cost " sur lanneau, aprs une dizaine de secondes chaque port de cette liaison est mis dans ltat "DISCARDING ". Mis part les BPDUs de MSTP, aucune trame nest transmise sur cette liaison.
Vrification Il est possible de vrifier ltat dun MSTI sur une carte GFP150. Cliquer sur le lien "MSTP" puis sur le lien "MSTI List".
CARTE GFP150 EXTRA
Figure 6-28 : Vrification MSTI (1)
Slectionner le MSTI Id 1 et cliquer sur "MSTI Port Informations and Settings" pour arriver sur le panel suivant. Ce panneau permet de vrifier ltat des ports du MSTI slectionn.
CARTE GFP150 EXTRA
6.2.6 - Mise en uvre de LCAS sur la carte GFP150 eXtra

6.2.6.1 - Principes de gestion de LCAS sur la carte GFP150 eXtra
La carte GFP150 eXtra permet dactiver le protocole "Link Capacity Adjustement System " (LCAS) sur chacun des 8 VCGs indpendamment. LCAS permet : Dajouter ou denlever dynamiquement des VC membres dun VCG sans dsactiver au pralable ce VCG (minimisant donc toute interruption de trafic) Dajuster dynamiquement la bande passante disponible selon lapparition ou la disparition dalarmes sur des VC membres dun VCG : la bande passante de chaque VC en alarme est soustraite de la bande passante du VCG. En cas dalarme, le VCG continue donc de transporter du trafic tant quil reste au moins un VC membre oprationnel. Sans LCAS : La carte GFP150 eXtra impose de dsactiver le VCG avant dajouter ou denlever des VC membres (imposant donc une interruption de trafic) Le VCG devient compltement indisponible ds quune alarme est dtecte sur un VC membre et il redevient compltement oprationnel une fois que plus aucun VC membre nest en alarme. Pour tre oprationnel LCAS doit seulement tre activ aux deux extrmits dun VCG. LCAS est transparent du point de vue du cur de rseau SDH. Une fois configures avec LCAS les deux extrmits changent rgulirement des informations dtat dans les en-ttes de sur-dbit SDH (prcisment les en-ttes des multitrames de concatnation virtuelle). LCAS peut tre utilis en tant que mcanisme de protection du trafic Ethernet : lors de la perte dune partie des VC constituant un VCG, la transmission se replie sur les VC oprationnels restants. Ce mcanisme de protection na de sens que si les VCs dun VCG ne sont pas tous configurs de la mme manire travers le rseau SDH : Soit les VCs doivent emprunter des chemins diffrents, via des conduits SDH indpendants ; Soit une partie des VCs doit tre protge au niveau SDH (SNC, etc.) ; Soit une combinaison des deux.
6.2.6.2 - Exemple de configuration de LCAS

Loption LCAS est "Yes " par dfaut sur les VCG. On reprend lexemple prcdent de la topologie point-point, en rpartissant simplement les VCs utiliss sur 2 chemins diffrents. Configuration du groupe VCG En procdant de la mme manire qu'au 6.2.2.1.1 -, pour l'interface VCG#1 constituer le groupe de 6 VC12 concatns sur lequel sera transport l'Ethernet (VC12#1 VC12#6). Cliquer sur le lien "Settings". Vrifier que le VCG1 a la configuration par dfaut. L'cran indique aussi le type du VCG#1 (VC12) et le nombre de VC membres quil contient (6). Cliquer sur le lien "Alarms" et slectionner l'interface VCG#1. Pour activer la surveillance des alarmes sur ce port, cocher loption "Monitor " et cliquer sur "APPLY " (voir Figure 6-9). Configuration des connexions SDH Cliquer sur longlet "Connection " et configurer les connexions des VC12#1 VC12#6 de la carte GFP150 eXtra de faon diriger 3 VC12 sur une carte SDH et les 3 autres VC12 sur une autre carte SDH. Assurer une connexion de bout en bout de ces VC12 jusqu'au deuxime ADR2500 eXtra (via des chemins SDH diffrents).
CARTE GFP150 EXTRA
6.3 - QUELQUES REGLES DE PARAMETRAGE 6.3.1 - Rgles de paramtrage diverses

1. La configuration de l'interface Ethernet doit tre identique entre chaque interface Ethernet de la carte GFP150 eXtra et les quipements de transmission prsents sur le LAN correspondant. Il est prfrable d'utiliser les modes manuels plutt que le mode "auto ngociation" en raison de l'incompatibilit de fonctionnement de ce mode entre certains quipements du commerce. 2. Les modifications de configuration d'une interface VCG (LCAS, FCS) doivent tre ralises lorsque l'interface est "OFF " (Admin Status coch "Down"). L'interface est configure "ON " (Admin Status coch "Up") lorsque les configurations des deux extrmits de la liaison sont ralises. Toutefois, lorsque LCAS est activ sur une interface VCG et que cette interface est elle-mme dans ltat "ON ", il est possible de modifier la composition du VCG (ajouter ou enlever des VC membres) sans passer linterface "OFF " au pralable. Dans ce cas, ces modifications sont prises en compte directement. 3. Il est prfrable de configurer pour chaque VCG le paramtre FCS ltat "No".
6.3.2 - Rgles de paramtrage de la QoS

Il est ncessaire de respecter les rgles suivantes lors du paramtrage de la QoS : 1. Pour chaque interface Ethernet client, les CIR et PIR correspondant cette interface doivent tre infrieurs 100Mbit/sec (si cette interface est configure en 100BaseTX ou en Autongociation), ou 10Mbit/sec si cette interface est configure en 10BaseT (ce qui correspond la fonction de Connection Automatic Control). 2. Pour chaque interface Ethernet sur SDH laquelle sont associs un CIR et un PIR, la Bande Passante du VCG doit tre suprieure CIR + 0.1*(PIR-CIR) (ce qui correspond la fonction de Connection Automatic Control).
6.4 - APPLICATIONS 6.4.1 - Rseaux maills

Dans les topologies de type "LAN partag", en multipoint multipoint (EPLAN ou EVPLAN), il faut veiller ne pas crer de boucle entre des cartes GFP150 eXtra (site 1 vers 2, 2 vers 3 et 1 vers 3) - soit en ne crant pas de boucle par construction des liaisons, ce qui rend alors inutile la mise en uvre du protocole de MSTP. - soit en mettant en uvre le protocole de "multiple spanning tree " (MSTP).
6.4.2 - Protection des conduits

Les conduits VC12/VC3 utiliss par la carte GFP150 eXtra peuvent tre protgs par la mcanisme SNCP comme tous les autres conduits VC12/VC3.
CARTE GFP150 EXTRA
6.4.3 - Mode dgrad / repli

Lorsqu'un container virtuel VC3 ou VC12 utilis par la carte GFP150 eXtra n'est pas oprationnel, la transmission se replie sur les VC3/VC12 restants (grce au protocole LCAS, lorsquil est mis en uvre). Dans ces conditions, la transmission sur une interface reste possible tant qu'il existe au moins un VC3 ou VC12 oprationnel pour cette interface. Lorsque le VC3/VC12 redevient disponible, le VCG se resynchronise automatiquement (grce au protocole LCAS) et la transmission reprend sur l'ensemble des VC3/VC12 disponibles.
6.5 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6.5.1 - Principales caractristiques techniques

Les principales caractristiques de la carte GFP150 eXtra de lADR2500 eXtra sont : Valeurs par dfaut des champs de l'en-tte GFP Champ PFI (Payload FCS Indicator ) est 0 (absence de FCS sur Payload) Valeurs fixes des champs de l'en-tte GFP Champ PTI (Payload Type Identifier) est 000 (Trame Client Data) Champ EXI (Extension Header Identifier) est 0000 (Null Extension Header) Champ UPI (User Payload Identifier) est 0000 0001 (Frame-Mapped Ethernet) Nombre de VCG traits par carte GFP150 eXtra: 1 8 Nombre de containers virtuels traits par VCG : de 1 46 VC12 (avec une limitation 63 VC12 pour lensemble des VCG) ou de 1 2 VC3 (avec une limitation 3 VC3 pour lensemble des VCG) Mixit possible des VCG/VC12-nV et des VCG/VC3-nV Compensation des diffrences de dlais de transport entre les diffrents containers VC12/VC3 constituant un VCG : 47ms au maximum en VC12 et 47ms au maximum en VC3 Interface Ethernet 10BaseT/100BaseTX half ou full duplex Le MTU est de 1548 octets (en intgrant @dest, @src, lgd trame et FCS), ce qui permet de transporter le protocole ISL. Les trames de moins de 64 octets sont rejetes. En mode PAUSE valid (Contrle de flux) les trames PAUSE sont gnres et interprtes. En mode PAUSE non valid, les trames PAUSE reues sont jetes et aucune trame PAUSE n'est gnre. Les trames PAUSE reues ne sont comptabilises que dans le compteur "InPauseFrames". Les trames PAUSE mises ne sont comptabilises que dans le compteur "OutPauseFrames". La table des adresses MAC fonctionne en mode IVL (Independent VLAN Learning) Les trames Ethernet avec une adresse MAC destination rserve (01-80-C2-00-00-00 01-80-C2-00-00FF) sont transmises de faon transparente. Ce point est une dviation vis--vis de la recommandation IEEE qui sapplique aux bridges Ethernet. Toutefois, ce choix darchitecture permet dassurer une continuit du STP client entre des sites clients distants. Naturellement, si MSTP est activ sur lADR2500 eXtra, des trames reues avec ladresse 01-80-C2-00-00-00 (adresse Mac STP) sur des ports MSTP seront transmises en transparent car le MSTP de l'ADR2500 eXtra utilise les adresses Mac 01-80-C2-00-00-04 01-80-C2-00-00-0F (par dfaut 01-80-C2-00-00-08) (pour plus de dtails voir 6.2.5.1 -).
CARTE GFP150 EXTRA
6.5.2 - Dbit Ethernet / Dbit VCG

Ce chapitre a pour objectif de guider la configuration des VCG par rapport aux dbits Ethernet aux interfaces de la carte GFP150 eXtra. Concernant les dbits Ethernet : Le dbit Ethernet configur pour chaque interface de la carte GFP150 eXtra correspond au dbit utile disponible linterface Ethernet. Ce dbit correspond au MTU (variant de 64 1548 octets et qui inclut 6 octets @dest, 6 octets @src, 2 octets lgd trame, 2 octets, et 4 octets FCS). Sachant quil y a 12 octets dintergap entre 2 trames Ethernet qui ne font pas partie du dbit utile, et 8 octets de prambule par trame Ethernet, qui ne font pas partie non plus du dbit utile, lorsquune interface Ethernet 100 BaseTX est utilise au maximum de sa capacit (trames bout bout 100Mbit/sec), le dbit utile en 100BaseTX est de 76.19Mbit/sec pour des trames de 64 octets de MTU, et de 98.72Mbit/sec pour des trames de 1548 octets de MTU. De mme, le dbit utile en 10BaseT est de 7.62Mbit/sec pour des trames de 64 octets de MTU, et de 9.87Mbit/sec pour des trames de 1548 octets de MTU. Comme on ne matrise pas la longueur des trames dune liaison, qui peut varier dune trame lautre, on est conduit se placer dans le cas le plus dfavorable pour configurer le dbit du VCG choisi pour tablir la liaison. Il est noter que le protocole GFP ajoute un entte de 8 octets quand FCS de GFP est OFF (12 octets quand FCS de GFP est ON), dont il est tenu compte dans ltablissement des rgles des paragraphes 6.5.3 - et 6.5.4 -.
Il est noter que mme si on sait configurer dans le cas du mode 100BaseTX un dbit CIR compris entre 1 et 100 Mbit/sec (par pas de 1Mbit/sec) linterface Ethernet client (et dans le cas du mode 10BaseT un dbit CIR compris entre 1 et 10Mbit/sec sec (par pas de 1Mbit/sec)), certaines limitations normales sont prendre en compte : 1. Lorsque le mode de fonctionnement effectif est en 100BaseTX : Le dbit rel maximum est de 98.72Mbit/sec, et il se limite 76.29Mbit/sec pour un flux client compos exclusivement de trames 64 octets, mme si on configure CIR=100Mbit/sec. Lorsque lon utilise comme VCG un VC3-2V, ce choix limite le dbit Ethernet 96.27Mbit/sec, en tenant compte de lentte du protocole GFP dans la payload du VC3-2V (le dbit de la payload VC3-2V tant de 96.768Mbit/sec). On ne peut pas dans ce cas obtenir un dbit Ethernet suprieur 96Mbit/sec. 2. Lorsque le fonctionnement effectif est en 10BaseT : Le dbit rel maximum est de 9.872Mbit/sec, et il se limite 7.629Mbit/sec pour un flux client compos exclusivement de trames 64 octets, mme si on configure CIR=10Mbit/sec. 3. Dans tous les cas : La somme des dbits de payload de chaque VCG activ ne peut dpasser la bande passante dun VC4. Ainsi, nous pouvons considrer 4 cas : 1. Aucun VC3 nest utilis (ni pour les VCG, ni par les autres modules ventuels de lADR2500 eXtra : la somme de tous les VC12 utiliss doit tre 63. 2. 1 VC3 est utilis parmi tous les VCG et/ou par les autres modules ventuels de lADR2500 eXtra : la somme de tous les VC12 utiliss doit tre 42. 3. 2 VC3 sont utiliss parmi tous les VCG et/ou par les autres modules ventuels de lADR2500 eXtra : la somme de tous les VC12 utiliss doit tre 21. 4. 3 VC3 sont utiliss parmi tous les VCG et/ou par les autres modules ventuels de lADR2500 eXtra: Interdiction dutiliser un VC12 pour tout VCG Bien entendu, si dautres VC3 et/ou VC12 sont utiliss par ailleurs pour transporter des flux venant dautres cartes que la carte GFP150 eXtra, il faut en tenir compte. Il est noter tout VCG bas sur VC3 de la carte GFP150 ne peut pas utiliser plus de 2 VC3.
CARTE GFP150 EXTRA
6.5.3 - Dtermination du nombre de VC12 dun VCG

Un VC12 a un dbit utile Dvc12=2.176 Mbit/sec. Le nombre maximum de VC12 autoris pour constituer un VCG est de 46. On suppose que les CIR et PIR des interfaces Ethernet client de la liaison considre sont dj configurs. En point point (service EPLine), le nombre N de VC12 minimal ncessaire pour transmettre un dbit CIR linterface Ethernet de E Mbit/sec est : N = ARRONDI_SUP(E*1.125/Dvc12) et N46 Ce calcul tient compte du sur-dbit li lencapsulation GFP avec FCS OFF. Quand FCS est ON, remplacer 1.125 par 1.1875. Il est noter que dans ce cas, le dbit linterface Ethernet client distante doit tre galement E et que lon conseille de configurer PIR=CIR. Exemple numrique : Si on suppose que E=PIR=20Mbit/sec On obtient N=ARRONDI_SUP(20*1.125/2.176)=ARRONDI_SUP(10.34)=11 (46)
Dans tous les cas, on prconise postriori (cest dire aprs avoir configur les CIR/PIR ct interfaces Ethernet client et le VCG correspondant), de configurer les CIR/PIR ct interface Ethernet sur SDH tels que CIR=PIR=Bande Passante du VCG.

Un VC3 a un dbit utile Dvc3=48.384 Mbit/sec. Le nombre maximum de VC3 autoris pour constituer un VCG est de 2. On suppose que les CIR et PIR des interfaces Ethernet client de la liaison considre sont dj configurs. En point point (service EPLine), le nombre N de VC3 minimal ncessaire pour transmettre un dbit CIR linterface Ethernet de E Mbit/sec est : N = ARRONDI_SUP(E*1.125/Dvc3) et N2 Ce calcul tient compte du sur-dbit li lencapsulation GFP avec FCS OFF. Quand FCS est ON, remplacer 1.125 par 1.1875. Il est noter que dans ce cas, le dbit linterface Ethernet client distante doit tre galement E et que lon conseille de configurer PIR=CIR. Exemple numrique : Si on suppose que E=PIR=60Mbit/sec On obtient N=ARRONDI_SUP(60*1.125/48.384)=ARRONDI_SUP(1.395)=2 (2)
Dans tous les cas, on prconise postriori (cest dire aprs avoir configur les CIR/PIR ct interfaces Ethernet client et le VCG correspondant), de configurer les CIR/PIR ct interface Ethernet sur SDH tels que CIR=PIR=Bande Passante du VCG.
CARTE GFP2500-2GE
7 CARTE GFP2500-2GE
Tous les services mentionns dans ce document peuvent tre excuts entre les cartes GFP2500-2GE de l'ADR2500 eXtra mais aussi entre ces cartes et les cartes DATA de la gamme ADR, services et granularits quivalents. Chaque ADR2500 eXtra peut contenir une 4 cartes GFP2500-2GE : - en mode STM4 : alvoles TRIB 1 TRIB 8, LINE 1 et LINE 2 - en mode STM16 : alvoles TRIB 3, TRIB 4, LINE 1 et LINE 2 Au maximum quatre cartes GFP2500-2GE par chssis en prsence dune carte SWITCH HO/LO Au maximum deux cartes GFP2500-2GE par chssis en prsence dune carte SW32HOLO
7.1 - DESCRIPTION DES S-VLAN 7.1.1 - Taggage des trames

La carte GFP2500 permet de dfinir deux tags S-Vlan pouvant tre utiliss lors de la configuration : - le tag 802.1Q dfini par la norme - un tag dont la configuration est offerte dans la fentre Global Settings du menu "Switch".
Figure 7-1 : Global Settings
CARTE GFP2500-2GE
Lors de la cration dun S-Vlan trois oprations de taggage sont possibles (menu "Switch" > case "New") : - None : aucun tag nest ajout aux trames de ce service. Cette configuration permet une utilisation optimum de la bande passante. Si ce choix de taggage est ralis, seule la classification "Point To Point" sera offerte pour le S-Vlan.
Figure 7-2 : Taggage des trames (1) - Add : un tag S-Vlan sera ajout chaque trame appartenant au S-Vlan et entrant sur un port UNI-N. Ce tag contiendra la valeur saisie du S-Vlan, la priorit dfinie pour le S-Vlan (voir 7.1.3 -) et le champ Ethertype dfini dans lcran Global Setting. Remarque : le Taggage est supprim sur les trames sortant par un port UNI ou par un port NNI classifi en "Port Based"
Figure 7-3 : Taggage des trames (2)

CARTE GFP2500-2GE
- Replace : le champ C-Vlan du tag C-Vlan des trames entrantes sur le port UNI-N sera remplac par la valeur du S-Vlan. Dans cette configuration seule la classification C-Vlan sera autorise et il ne pourra pas tre dfini de plage de C-Vlan.
Figure 7-4 : Taggage des trames (3) La classe de priorit des trames de 0 7 pourra galement tre dfinie dans cette fentre la cration du S-Vlan (la valeur par dfaut est 0).
7.1.2 - Classification
Le S-Vlan tant cr, pour chaque port du S-Vlan on dfinira une rgle de classification. - Classification based on "Port" : toutes les trames arrivant sur ce port sont associes au S-Vlan. Les trames qui sortiront sur ce port ne seront pas tagges S-Vlan.
Figure 7-5 : Classification based on "Port"
CARTE GFP2500-2GE
- Classification based on "C-Vlan" : toutes les trames arrivant sur ce port et dont la valeur du C-Vlan correspond aux valeurs dfinies dans "C-Vlan range" seront associes au S-Vlan.
Figure 7-6 : Classification based on "C-Vlan"
- Classification based on "User Predefined" : toutes les trames satisfaisant au User Predefined seront associes ce S-Vlan
Figure 7-7 : Classification based on " User Predefined " Il est possible de dfinir 8 "User Predefined" dans l cran (Voir Figure 7-1 : Global Settings)
CARTE GFP2500-2GE
Ces 8 "User Predefined" sont globaux la carte ; pour chacun dentre eux on dfinit : - le nom - le champ de la trame Ethernet devant contenir la valeur dfinie dans "Matching value" - Classification based on "Default" : toutes les trames de ce port ne rpondant aucune autre classification seront associes ce S-Vlan
Figure 7-8 : Classification based on " Default " - Classification based on "Point to Point" : toutes les trames de ce port seront associes ce S-Vlan. Ce S-Vlan contiendra au maximum deux ports pour lesquels aucune SLA ne pourra tre dfinie.
Figure 7-9 : Classification based on " Point to Point "
CARTE GFP2500-2GE
Classification based on "S-Vlan" : Pour toutes les trames arrivant sur ce port, la valeur du tag S-Vlan dfinit le S-Vlan associ. Pour un port E-NNI il est possible de dfinir un S-Vlan diffrent associ au tag S-Vlan entrant.
Figure 7-10 : Classification based on "S-Vlan"
CARTE GFP2500-2GE
7.1.3 - CoS
Pour chaque S-Vlan on dfinit la classe de priorit des trames de 0 7 (menu S-Vlan List > CoS). Dans cette configuration toutes les trames du S-Vlan se verront attribuer la mme priorit.
Figure 7-11 : Class of Priority Il est galement possible de choisir le mode User Priority. Dans ce cas la priorit de chaque trame du S-Vlan sera dfinie en fonction de la configuration de la table propose dans lcran Switch > Port Priority.
Figure 7-12 : Port Priority Dans cet cran, pour chaque valeur du champ priority du C-Tag entrant on dfinit une priorit associe toutes les trames ayant cette valeur de champ priority.
CARTE GFP2500-2GE
7.1.4 - Table des adresses MAC

Lcran Switch > MAC @ Table visualise toutes les adresses MAC connues dans le S-Vlan ainsi que les ports associs.
Figure 7-13 : Table des adresses MAC
Il est possible dinterdire certaines trames ayant une adresse MAC particulire de transiter dans le S-Vlan mme si elles satisfont aux critres de classification (fentre Switch > Forbidden MAC @)
Figure 7-14 : Adresses MAC interdites
De mme il est possible de dfinir dans un S-Vlan une adresse statique, toujours connue et non soumise aux critres dageing (fentre Switch > Static MAC @ Configuration)
Figure 7-15 : Adresses MAC statiques
CARTE GFP2500-2GE
7.2 - PRESENTATION DE LA CARTE GFP2500 ET DES SERVICES

Ce chapitre a pour objectif de guider l'utilisateur lors de la mise en uvre et la configuration de la carte GFP2500 de l'ADR2500 eXtra. Il s'appuie sur des exemples simples qui pourront tre facilement adapts aux besoins. Les services offerts par la carte GFP2500 de l'ADR2500 eXtra sont : SMART LL Service EPLine Le service EPLine (Ethernet Private Line) permet linterconnexion en point point de flux Ethernet 1 Gigabit travers un rseau SDH en utilisant, pour chaque connexion, un VCG (VC-Group) bas sur la concatnation virtuelle (VCAT). Il est possible de raliser jusqu 2 connexions point point indpendantes par carte GFP2500. La granularit de dbit de chaque VCG est base soit sur VC3, soit sur VC4. Dans chaque VCG, il est possible de concatner de 1 12 VC3 ou de 1 4 VC4 en mode STM4, de 1 21 VC3 ou 1 7 VC4 en mode STM16. Seuls les VCG#1, 7, 13 et 19 offrent un dbit suprieur ou gal 100 MBit/s En mode STM4, la somme des dbits Ethernet concatns, sur l'ensemble des 2 ports GE, ne peut pas dpasser la bande passante dun STM4 (de lordre de 622Mbit/s). En mode STM16, la somme des dbits Ethernet concatns, sur l'ensemble des 2 ports GE, ne peut pas dpasser la bande passante dun STM16 (de lordre de 2400Mbit/s).
MUTUALISATION Service EVPLine Le service EVPLine (Ethernet Virtual Private Line) permet linterconnexion en point point de plusieurs flux Ethernet 1 Gigabit travers un rseau SDH en utilisant un mme VCG pour les transporter, cest dire quils sont spars par Taggage S-Vlan, ce qui rajoute un niveau de VLAN par rapport aux VLANs ventuels des Clients. Il est possible de mettre jusqu' 256 flux mutualiss (S-Vlan) sur un VCG. Au sein dune carte GFP2500 on peut avoir au maximum 256 S-Vlan diffrents dont 63 pour la protection MSTP (S-Vlan =4032-4094). La granularit de dbit de chaque VCG est la mme que pour EPLine.
SMART LL Service EPLAN Le service EPLAN (Ethernet Private LAN) permet linterconnexion en multipoint multipoint de flux Ethernet 1 Gigabit travers un rseau SDH en utilisant, pour chaque connexion entre 2 points du rseau, un VCG (VC-Group) bas sur la concatnation virtuelle (VCAT). Il est possible de raliser jusqu 22 connexions indpendantes par carte GFP2500 . La granularit de dbit de chaque VCG est base soit sur VC3, soit sur VC4. Dans chaque VCG il est possible de concatner de 1 12 VC3 ou de 1 4 VC4 en mode STM4, de 1 21 VC3 ou 1 7 VC4 en mode STM16. Seuls les VCG#1, 7, 13 et 19 offrent un dbit suprieur ou gal 100 MBit/s En mode STM4, la somme des dbits Ethernet concatns, sur l'ensemble des 2 ports GE, ne peut pas dpasser la bande passante dun STM4 (de lordre de 622Mbit/s). En mode STM16, la somme des dbits Ethernet concatns, sur l'ensemble des 2 ports GE, ne peut pas dpasser la bande passante dun STM16 (de lordre de 2400Mbit/s). Dans ce service, chaque carte GFP2500 intgre une fonction Switch permettant linterconnexion en multipoint multipoint de flux Ethernet.
CARTE GFP2500-2GE
MUTUALISATION Service EVPLAN Le service EVPLAN (Ethernet Virtual Private LAN) permet linterconnexion en multipoint multipoint de plusieurs flux Ethernet 1 Gigabit de plusieurs clients travers un rseau SDH, en utilisant un mme VCG pour les transporter, cest dire quils sont spars par Taggage S-Vlan, ce qui rajoute un niveau de VLAN par rapport aux VLANs ventuels des Clients. Il est possible de configurer jusqu' 256 flux mutualiss indpendants (S-Vlan) sur un VCG. Au sein dune carte GFP2500 on peut avoir au maximum 256 S-Vlan diffrents dont 63 pour la protection MSTP (S-Vlan =4032-4094). La granularit de dbit de chaque VCG est la mme que pour EPLAN. Dans ce service, chaque carte GFP2500 intgre une fonction Switch permettant linterconnexion en multipoint multipoint de flux Ethernet.
Ces services permettent de rpondre, par exemple, aux besoins suivants : application point point : dport d'un LAN Ethernet entre 2 sites distants application en topologie "toile" : interconnexion de LAN entre un site central et des sites dports application en topologie "bus" : partage d'un LAN entre plusieurs sites en topologie bus
Les trames Ethernet sont transportes sur SDH en utilisant le protocole GFP-F. L'utilisation du protocole GFP et des fonctions de Switch avances permet d'offrir des fonctions de qualit de service (QoS). La QoS mise en uvre par la carte GFP2500 s'appuie sur une diffrenciation de trafic base sur la classification, le metering, le marking, le shaping, le policing, le contrle de congestion et le scheduling.
Architecture matrielle du module
Micro Processor
To switch fabric 622 Mb/s in STM4 mode 2.4 Gb/s in STM16 mode
GFP Mapper
Switch
2 GE
Figure 7-16 : Architecture matrielle du module
CARTE GFP2500-2GE
7.3 - MISE EN UVRE DES CARTES GFP2500 7.3.1 - Installation de la carte GFP2500
a) b) c) d) e) f) Dballer la carte Insrer puis visser la carte dans une alvole autorise du chssis ADR2500 eXtra. Vrifier la prsence du pack GFP2500 (menu Upload/Download > Switching) Dclarer la carte GFP2500 en tant que carte attendue dans l'alvole Raccorder le/les cordons optiques sur la carte GFP2500 Aprs quelques secondes, vrifier que la LED verte "status " est allume fixe.
7.3.2 - Raliser une interconnexion de LAN

7.3.2.1 - Interconnexion en mode point point : service "EPLine "
Dans le schma ci-dessous, on se propose de dporter un LAN Ethernet 1 Gigabit full duplex entre 2 sites quips d'ADR2500 eXtra. Dans un premier temps, on suppose que le dbit du trafic Ethernet chang entre les 2 sites ne dpasse pas 100Mbps. La configuration des traitements de qualit de service est prsente plus en dtail dans la suite de ce document.
ADR2500 eXtra ADR2500 eXtra Eth/2VC3 E
SDH
Eth/2VC3
Ethernet 1 Gigabit
Ethernet 1 Gigabit
Figure 7-17 : Service EPLine
7.3.2.1.1 - Configuration des cartes GFP2500 Se logger sur le premier chssis ADR2500 eXtra, sur la vue gnrale du chssis du serveur HTTP et cliquer sur la carte GFP2500 puis sur le lien "GE Ports ".
CARTE GFP2500-2GE
Configuration de l'interface Ethernet Cliquer sur le lien "GE Ports".
Figure 7-18 : Configuration de linterface Ethernet
Note 1 : L'interface Ethernet de l'quipement de transmission de donnes associ (switch, routeur IP, PC..) DOIT imprativement tre configure de la mme faon que celle de la carte GFP2500 ; on vitera d'utiliser l'auto ngociation du mode Ethernet qui n'est pas toujours compatible entre tous les quipements. Note 2 : Lorsque le port GE est un module SFP lectrique, il est possible de configurer ce port en 10Mbps, 100 Mbps ou 1000Mbps. Lorsque ce port est configur en 10 Mbps ou 100 Mbps, il est possible de le configurer en mode Half Duplex ou Full Duplex. Un port GE optique ne peut tre configur quen 1000 Mbps. Un port GE 1000Mbps est configur uniquement en Full Duplex.
Cet cran permet galement de configurer la svrit des alarmes lies aux dfauts de l'interface.
CARTE GFP2500-2GE
Network Interface Slectionner le mode UNI-N (User to Network Interface Network) : ce type dinterface correspond une interface client pouvant offrir jusque 256 services par port (256 services max par carte). Sur ces interfaces les trames de management OAM fournisseur et les trames BPDU MSTP fournisseur sont filtres : elles ne sont pas transmises au rseau client. Le choix I-NNI (Internal Network to Network Interface) correspond une interface fournisseur avec tag S-Vlan. Lentre dune interface I-NNI (ingress) de la carte GFP2500 dcode le signal selon le protocle PCP 5P3D. Il ny a pas de metering en entre dun port I-NNI de la carte GFP2500. La sortie dune interface I-NNI (egress) de la carte GFP2500 encode le signal selon le protocle PCP 5P3D. Cette interface est utilise pour se connecter une carte data qui encode (egress) et dcode (ingress) selon le protocole PCP 5P3D. Cette interface est utilise entre cartes GFP2500. Le choix E-NNI (External Network to Network Interface) correspond une interface fournisseur avec ou sans tag S-Vlan. Lentre dune interface E-NNI (ingress) de la carte GFP2500 ne dcode pas le signal selon le protocle PCP 5P3D. Il y a du metering en entre dun port E-NNI de la carte GFP2500. Cette interface est propose pour se connecter une carte data qui nencode pas (egress) selon le protocole PCP 5P3D. Cette interface est utilise entre cartes GFP2500 et autres cartes Data. Link Down Retransmit La fonction Link Down Retransmit ne peut tre utilise qu'en mode point point sur un S-Vlan constitu d'un port Ethernet et d'un port VCG dans chaque quipement. Cocher "Enable" permet de reporter l'tat du lien Ethernet Down ou VCG Down sur le lien Ethernet distant.
Report ETH Down 2 1 Status Down GFP2500 "LDR Enable" VCG 3 SDH Locs + VCG Down 4 Coupure force
GE
VCG GFP2500 "LDR Enable"
GE
Report VCG Down 3 Coupure force GE VCG Down GFP2500 "LDR Enable" 2 VCG 1 SDH 2 VCG VCG Down GFP2500 "LDR Enable" 3 Coupure force
GE
Flow control La fonction Pause (Contrle de flux IEEE 802.3) ne peut tre utilise qu'en mode point point/full duplex sur un S-Vlan constitu d'un port GE UNI-N et d'un port VCG. Cocher "Enable" permet de traiter les trames pause reues et d'envoyer des trames pause en cas de congestion ; le mode pause de chaque port GE peut tre chang indpendamment et est optionnel. Configuration des connexions SDH
CARTE GFP2500-2GE
Cliquer sur longlet "Connection " de la shelf view et configurer les connexions des VC3#1_1 et VC3#1_22 de la carte GFP2500 de faon habituelle et assurer une connexion de bout en bout de ces VC3 jusqu' la carte GFP2500 distante.
Configuration du groupe VCG Cliquer sur le lien "VCG" puis sur le lien "List". Pour l'interface VCG#1 slectionner le VC#1_1 et cliquer sur le lien "Multiple Add Member ". Dans le nouvel cran, slectionner le VC#1_22 comme dernire connexion et le type "VC3". Cliquer sur "Apply " afin de constituer le groupe de 2 VC3 concatns sur lequel sera transport l'Ethernet (VC3#1_1 et VC3#1_22).
Figure 7-20 : Configuration du groupe VCG (1) Cliquer sur le lien "Settings ". Vrifier que le VCG1 a la configuration par dfaut : "Admin Status" "Up", "Network Interface" "E-NN"I, "LCAS " "Yes " et "FCS " "No ". Ces options correspondent au besoin de cet exemple. Cet cran indique aussi le type du VCG#1 (VC3) et le nombre de VC membres quil contient (2).
CARTE GFP2500-2GE
Figure 7-21 : Configuration du groupe VCG (2)
Cliquer sur le lien "Alarms" et slectionner l'interface VCG#1. Pour activer la surveillance des alarmes sur ce port, cocher loption "Mon." et cliquer sur "Apply " (voir Figure 7-25).
Configuration du Switch Ethernet Cliquer sur le lien "Switch " puis dans le tableau cliquer sur "New ". Entrer "2 " comme nouveau S-Vlan Id, slectionner le Tag Process "None", choisir la priorit 802.1ad puis cliquer sur "Apply " pour le crer. Un nouvel cran apparat permettant dassocier des ports ce S-Vlan. Slectionner linterface Ethernet GE:1 et le Peer Port VCG#1 puis cliquer sur "Add " pour que ces ports soient effectivement ajouts dans le S-Vlan 2.
CARTE GFP2500-2GE
CARTE GFP2500-2GE
Pour modifier la priorit accorde ce S-Vlan (7), cliquer sur le lien "S-Vlan List" puis sur le lien "CoS"
Figure 7-23 : Configuration du Switch Ethernet (2) Grce lassociation de ces 2 ports un S-Vlan Id spcifique, la fonction de "Switching Ethernet " entre ces 2 ports est tanche vis vis du reste des autres ports Ethernet et VCG. Note : Pour une liaison point--point (service EPLine), on ne doit pas avoir plus de 2 ports (1 port Ethernet UNI-N client et 1 port VCG I-NNI ou E-NNI) dune carte GFP2500 dans un mme S-Vlan. Pour vrifier la configuration, cliquer sur le lien "S-Vlan List ". Un tableau rcapitulatif montre tous les S-Vlan configurs sur la carte. Slectionner un S-Vlan et cliquer sur le lien "S-Vlan Configuration" > "Port List" afin d'identifier les ports qui lui sont associs.

CARTE GFP2500-2GE
Configuration de la carte GFP2500 distante Reporter ensuite la mme configuration sur le second chssis ADR2500 eXtra. Mise en service de la liaison Lorsque les deux ADR2500 eXtra sont configurs, on active les ports utiliss par la liaison point--point sur les deux ADR2500 eXtra. Cliquer sur le lien "GE Ports" puis sur le lien "Interface Settings". Pour linterface GE:1, cocher la case "ifAdminStatus up " et cliquer sur "Apply ".
7.3.2.1.2 - Contrle de la liaison Pour les 2 cartes GFP2500 procder aux vrifications suivantes : 1. Cliquer sur le lien "GE Ports ", vrifier que les ports Ethernet utiliss ne sont pas indiqus en alarme (la case correspondante nest pas signale en jaune ou en rouge), cliquer ensuite sur le lien "VCG " puis "Alarms " et vrifier que les ports VCG utiliss ne sont pas indiqus en alarme (la case correspondante nest pas signale en jaune ou en rouge). Sinon cliquer sur un port en alarme pour aller directement dans lcran correspondant lalarme (il sagit alors de ltape 2, 3 ou 4 ci-dessous). Rpter cette opration pour chaque port en alarme. 2. Cliquer sur le lien "GE Ports ", puis slectionner linterface GE:1; vrifier quil ny a pas dalarme sur ce port (la case "Fault " des alarmes Interface Defect et LOS ne sont pas coches). Sinon vrifier le cblage et la configuration des diffrentes interfaces Ethernet. 3. Vrifier qu'il n'y a pas d'alarme sur les VC3 (LPT) utiliss. Sinon contrler la configuration des connexions de bout en bout ainsi que la qualit des conduits. 4. Cliquer sur le lien "VCG" puis sur le lien "Alarms" et slectionner l'interface VCG#1. Quelques secondes aprs la fin de la configuration il ne doit rester aucune alarme. Sinon vrifier la configuration du bloc VCG aux deux extrmits ainsi que la configuration des connexions.
Figure 7-25 : Contrle de la liaison
CARTE GFP2500-2GE
Note : Cet cran permet galement de configurer la svrit des alarmes lies aux dfauts sur les groupes de conduits concatns. 5. Cliquer sur le lien " Settings", l'interface VCG#1 doit tre "Admin Status Up " 6. Etablir un transfert de donnes Ethernet de bout en bout ; pour cela on pourra : faire un change de "Ping" ou un transfert de fichier entre 2 PC pour contrler la continuit de la liaison de donnes utiliser des gnrateurs de trafic Ethernet pour qualifier la liaison de bout en bout Vrifier ensuite la cohrence des compteurs fournis par les cartes GFP2500 aux 2 extrmits de la liaison. Notamment : - les compteurs Ethernet : cliquer sur le lien "GE Ports" puis sur le lien "MIB2 Counters " - les compteurs GFP : cliquer sur le lien "VCG " puis le lien "MIB2/GFP Counters " - les compteurs S-Vlan : cliquer sur le lien "Switch". Slectionner le S-Vlan Id "2", cliquer sur les liens "S-Vlan SLA Counters" et "S-Vlan Port Counters". Vrifier les compteurs pour linterface "GE:1 " et "VCG#1 ". Ces compteurs sont prsents plus en dtail dans la suite de ce document.
7.3.2.2 - Interconnexion en mode point point : service "EVPLine "

Dans le schma ci-dessous, on se propose de dporter deux LAN Ethernet 1 Gigabit full duplex entre 2 sites quips d'ADR2500 eXtra en partageant le mme VCG pour les deux flux (mutualisation), ceci afin doptimiser la bande passante SDH. On suppose que le dbit du trafic Ethernet chang entre les 2 sites ne dpasse pas 100Mbps pour chaque flux.
1 VCG
ADR2500 eXtra Eth/4VC3 E Eth/4VC3 ADR2500 eXtra
SDH
Ethernet 1 Gigabit
Ethernet 1 Gigabit
Figure 7-26 : Service EVPLine
7.3.2.2.1 - Configuration des cartes GFP2500 Configuration de l'interface Ethernet Cliquer sur le lien "GE Ports" puis sur le lien "Interface Settings". Choisir le mode Network Interface "UNI-N". Appliquer la mme configuration pour les deux ports Ethernet. Configuration des connexions SDH Cliquer sur longlet "Connection" de la shelf view et configurer les connexions des VC3#1_1, VC3#1_22, VC3#2_1 et VC3#2_22 de la carte GFP2500 de faon habituelle et assurer une connexion de bout en bout de ces VC3 jusqu' la carte GFP2500 distante.
CARTE GFP2500-2GE
Pour obtenir la liste des connexions ralises, cliquer sur l'une des bandes bleues de la matrice de connexion situe en haut et droite de l'cran.
Configuration du groupe VCG En procdant de la mme manire qu'au 7.3.2.1.1 -, pour l'interface VCG#1 constituer un groupe de 4 VC3 concatns sur lequel sera transport l'Ethernet (VC3#1_1, VC3#1_22, VC3#2_1 et VC3#2_22). Cliquer sur sur le lien "Settings ". Vrifier que le VCG1 a la configuration par dfaut. Ces options correspondent au besoin de cet exemple pour la mutualisation. Cet cran indique aussi le type du VCG#1 (VC3) et le nombre de VC membres quil contient (4). Cliquer sur le lien "Alarms" et slectionner l'interface VCG#1. Pour activer la surveillance des alarmes sur ce port, cocher loption "Mon." et cliquer sur "Apply " (voir Figure 7-25).
Configuration du Switch Ethernet Pour le premier port Ethernet (GE:1) : Cliquer sur le lien "Switch " puis dans le tableau cliquer sur "New ". Entrer "2 " comme nouveau S-Vlan Id, slectionner le Tag Process "Add", choisir la priorit 802.1ad puis cliquer sur "Apply " pour le crer. Un nouvel cran apparat permettant dassocier des ports ce S-Vlan. Slectionner linterface Ethernet GE:1, la Classification based on "Port", le type de policing "trTCM" (*), un CIR de 100Mbps et un PIR de 100Mbps. La valeur de CBS est laisse sa valeur par dfaut (16KB). Cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le S-Vlan 2. Cliquer sur le lien "Add Port " Slectionner linterface Ethernet VCG#1, choisir une Classification based on "S-Vlan" et des valeurs de metering puis cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le S-Vlan 2.
(*) En mode trTCM, l'oprateur peut configurer une valeur de PIR comprise entre le CIR spcifi et le dbit du port, mais la valeur relle du PIR utilise par la GFP2500 sera gale au dbit du port.
Puis pour lautre port Ethernet (GE:2) : Cliquer de nouveau sur le lien "Switch " puis dans le tableau cliquer sur "New ". Entrer "3 " comme nouveau S-Vlan Id, slectionner le Tag Process "Add", choisir la priorit 802.1ad puis cliquer sur "Apply " pour le crer. Un nouvel cran apparat permettant dassocier des ports ce S-Vlan.
CARTE GFP2500-2GE
Slectionner linterface Ethernet GE:2, la Classification based on "Port, le type de policing "trTCM ", un CIR de 100Mbps et un PIR de 100Mbps. La valeur de CBS est laisse sa valeur par dfaut. Cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le S-Vlan 3. Cliquer sur le lien "Add Port " Slectionner linterface Ethernet VCG#1, choisir une Classification based on "S-Vlan" et des valeurs de metering puis cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le S-Vlan3.
Grce lassociation de chaque port GE un S-Vlan Id spcifique, la fonction de "Switching Ethernet " entre ces 2 ports est tanche vis vis du reste des autres ports Ethernet et VCG. Il est possible de diffrencier les flux des deux liaisons Ethernet sur le VCG par le choix du Tag Process "Add" pour chacun des S-Vlan. Note : Pour une liaison point--point (service EVPLine), on ne doit pas avoir plus de 2 ports (1 port Ethernet UNI-N client et 1 port VCG I-NNI ou E-NNI) dune carte GFP2500 dans un mme S-Vlan.
Pour vrifier la configuration, cliquer sur le lien "S-Vlan List ". Un tableau rcapitulatif montre tous les S-Vlan configurs sur la carte. Slectionner un S-Vlan et cliquer sur le lien "S-Vlan Configuration" > "Port List" afin d'identifier les ports qui lui sont associs.
Configuration de la carte GFP2500 distante Reporter ensuite la mme configuration sur le second chssis ADR2500 eXtra.
Mise en service de la liaison Lorsque les deux ADR2500 eXtra sont configurs, on active les ports utiliss par les liaisons point--point sur les deux ADR2500 eXtra. Cliquer sur le lien "GE Ports " puis sur le lien "Interface Settings". Pour les interfaces GE:1 et GE:2, cocher la case "ifAdminStatus up " et cliquer sur "Apply ".
7.3.2.2.2 - Contrle de la liaison Reprendre la procdure du paragraphe 7.3.2.1.2 - pour 2 liaisons. effectuer les contrles, en vrifiant les
CARTE GFP2500-2GE
7.3.2.3 - Interconnexion en mode "toile" : service "EPLAN "

Dans le schma ci-dessous, on se propose d'interconnecter en mode point point trois sites distants un site central en Ethernet 1 Gigabit full duplex. Le dbit entre les sites distant et le site central est dfini comme suit : site distant 1 et 2 : 100Mbps (2 VC3), sites distants 3 : 50Mbps (1 VC3).
Bien que la somme de ces dbits fasse 250Mbps, on considre pour lexemple que le trafic dans le sens site central vers lensemble des sites distants ne dpasse pas 200Mbps ( lentre de lADR2500 eXtra du site central) ; ceci juste pour le besoin de l'exemple. Dans cette application, le site central assure une fonction de pont Ethernet connectivit totale : les trames peuvent tre forwardes entre les diffrents sites distants. Lorsqu' aucun trafic ne peut passer entre les sites distants (pour des raisons de scurit par exemple), on utilise alors 3 interfaces Ethernet (VCG) sur le site central, et 1 connexion point--point entre chaque site distant et le site central. Dans ce cas, on configure les 3 connexions comme indiqu prcdemment (7.3.2.2 -).
Remote site 1 Eth/2xVC3 Central site
SD H
Ethernet 1 Gigabit
Eth/2xVC3
Ethernet 1 Gigabit Eth/1xVC3 Remote site 3
Ethernet 1 Gigabit Remote site 2
Ethernet 1 Gigabit
Figure 7-28 : Service EPLAN
7.3.2.3.1 - Configuration de la carte GFP2500 du site central Se logger sur le chssis ADR2500 eXtra du site central, sur la vue gnrale du chssis du serveur HTTP cliquer sur la carte GFP2500 puis sur le lien "GE Ports ". Configuration de l'interface Ethernet Cliquer sur le lien "GE Ports" puis sur le lien "Interface Settings". Choisir le mode Network Interface "UNI-N". Note 1 : L'interface Ethernet de l'quipement de transmission de donnes associ (switch, routeur IP, PC..) DOIT imprativement tre configure de la mme faon que celle de la carte GFP2500 ; on vitera d'utiliser l'auto ngociation du mode Ethernet qui n'est pas toujours compatible entre tous les quipements.
CARTE GFP2500-2GE
Note 2 : Lorsque le port GE est un module SFP lectrique, il est possible de configurer ce port en 10Mbps, 100 Mbps ou 1000Mbps. Lorsque ce port est configur en 10 Mbps ou 100 Mbps, il est possible de le configurer en mode Half Duplex ou Full Duplex. Un port GE optique ne peut tre configur quen 1000 Mbps. Un port GE 1000Mbps est configur en Full Duplex. Configuration des connexions SDH Cliquer sur longlet "Connection " de la shelf view et configurer les connexions des VC3#1_1 et VC3#1_22 de la carte GFP2500 de faon habituelle et assurer une connexion de bout en bout de ces VC3 entre le site central et le site distant 1. Puis configurer les connexions des VC3#2_1 et VC3#2_22 de la carte GFP2500 pour assurer une connexion de bout en bout de ces VC3 entre le site central et le site distant 2 Enfin configurer les connexions des VC3#3_1 de la carte GFP2500 pour atteindre le site distant 3.
Configuration du bloc VCG En procdant de la mme manire qu'au 7.3.2.1.1 -, pour l'interface VCG#1 constituer le groupe de 2 VC3 concatns sur lequel sera transport l'Ethernet (VC3#1_1 et VC3#1_22). Slectionner ensuite linterface VCG#2 et renouveler lopration pour ajouter un nouveau groupe de 2 VC3 ce VCG (VC3#2_1 et VC3#2_22). Slectionner enfin linterface VCG#3 et renouveler lopration pour ajouter 1 VC3 ce VCG (VC3#3_1). Cliquer sur le lien "Settings". Vrifier que les VCG#1, VCG#2 et VCG#3 ont la configuration par dfaut. Ces options correspondent au besoin de cet exemple. Cet cran indique aussi le type des VCG#1,#2,#3 (VC3) et le nombre de VC membres quils contiennent (2,2,1). Cliquer sur le lien "Alarms" et slectionner l'interface VCG#1 . Pour activer la surveillance des alarmes, cocher loption "Mon." et cliquer sur "Apply " (voir Figure 7-25). Slectionner ensuite linterface VCG#2 puis VCG#3 et renouveler lopration.
Configuration du Switch Ethernet Cliquer sur le lien "Switch " puis dans le tableau cliquer sur "New ". Entrer "2 " comme nouveau S-Vlan Id, slectionner le Tag Process "Add", choisir la priorit 802.1ad puis cliquer sur "Apply " pour le crer. Un nouvel cran apparat permettant dassocier des ports ce S-Vlan. Slectionner linterface Ethernet GE:1, la Classification based on "C-Vlan", la valeur de tag C-Vlan des trames entrantes "10", le type de policing "trTCM ", un CIR de 200Mbps et un PIR de 200Mbps. La valeur de CBS est laisse sa valeur par dfaut. Cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le S-Vlan 2 Cliquer sur le lien "Add Port " Slectionner linterface Ethernet VCG#1, choisir une Classification based on "Port" et des valeurs de metering puis cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le S-Vlan 2 Cliquer de nouveau sur le lien "Add Port " Slectionner linterface Ethernet VCG#2, choisir une Classification based on "Port" et des valeurs de metering puis cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le S-Vlan 2 Cliquer de nouveau sur le lien "Add Port "
CARTE GFP2500-2GE
Slectionner linterface Ethernet VCG#3, choisir une Classification based on "Port" et des valeurs de metering puis cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le S-Vlan 2
Pour vrifier la configuration, cliquer sur le lien "S-Vlan List ". Un tableau rcapitulatif montre tous les S-Vlan configurs sur la carte. Slectionner un S-Vlan et cliquer sur le lien "S-Vlan Configuration" > "Port List" afin d'identifier les ports qui lui sont associs.
7.3.2.3.2 - Configuration des cartes GFP2500 des sites distants Les cartes GFP2500 des sites distants doivent tre configures comme indiqu prcdemment ( 7.3.2.1 -) en prenant garde simplement de choisir le bon VCG (VCG#1 pour le site 1, VCG#2 pour le site 2, VCG#3 pour le site 3), de configurer le bon dbit (100Mbps ou 50 Mbps) et le bon nombre de VC3 (2 ou 1) selon les sites distants 1, 2 et 3. Se reporter la topologie de lexemple. Mise en service d'une liaison Lorsque les deux cartes GFP2500 l'extrmit d'une liaison sont configures, on active les interfaces GE sur ces deux cartes. Cliquer sur le lien "GE Ports " puis sur le lien "Interface Settings". Pour linterface GE:1, cocher la case "ifAdminStatus up " et cliquer sur "Apply ".
7.3.2.3.3 - Contrle de la liaison Reprendre la procdure du paragraphe 7.3.2.1.2 - pour liaisons. effectuer les contrles, en vrifiant chacune des
7.3.2.4 - Interconnexion en mode "bus" : service "EPLAN "

Dans le schma ci-dessous on se propose de raliser un LAN Ethernet 1 Gigabit full duplex partag entre 4 sites quips d'ADR2500 eXtra. Dans cette application, les sites 2 et 4 assurent une fonction pont Ethernet connectivit totale : les trames sont transmises entre toutes les interfaces en tenant compte de leur adresse MAC. Chacune des liaisons inter-sites sur le bus est configure pour supporter un dbit de 100Mbps (soit 2VC3). De mme sur chaque ADR2500 eXtra, linterface Ethernet connecte au bus est police 100Mbps.
CARTE GFP2500-2GE
Site n1
Eth/2xVC3
Site n3
SDH
Eth/2xVC3
Ethernet 1 Gigabit Ethernet 1 Gigabit
Eth/2xVC3
Eth/2xVC3
Site n2
Ethernet 1 Gigabit
Site n4
Ethernet 1 Gigabit
Figure 7-29 : Service EPLAN mode "bus "
7.3.2.4.1 - Configuration des cartes GFP2500 des sites n1 et n3 Les cartes GFP2500 des sites n1 et n3 doivent tre configures indiqu prcdemment ( 7.3.2.2 -)
7.3.2.4.2 - Configuration des cartes GFP2500 des sites n2 et n4 Pour les sites n2 et n4 la configuration des blocs VCG, Connection et Switch Ethernet diffre des deux autres sites. Configuration des connexions SDH Cliquer sur longlet "Connection " et configurer les connexions des VC3#1_1 et VC3#1_22 de la carte GFP2500 de faon habituelle et assurer une connexion de bout en bout de ces VC3 entre un site intermdiaire (2 ou 4) et un site extrmit (respectivement 1 ou 3). Puis configurer les connexions des VC3#2_1 et VC3#2_22 de la carte GFP2500 pour assurer une connexion de bout en bout de ces VC3 entre les deux sites intermdiaires (2 et 4). Configuration du bloc VCG En procdant de la mme manire qu'au 7.3.2.1.1 -, pour l'interface VCG#1 constituer le groupe de 2 VC3 concatns sur lequel sera transport l'Ethernet (VC3#1_1 et VC3#1_22). Slectionner ensuite linterface VCG#2 et renouveler lopration pour ajouter un nouveau groupe de 2 VC3 ce VCG (VC3#2_1 et VC3#2_22). Cliquer sur le lien "Settings". Vrifier que les VCG#1 et VCG#2 ont la configuration par dfaut. Ces options correspondent au besoin de cet exemple. Cet cran indique aussi le type des VCG#1 et VCG#2 (VC3) et le nombre de VC membres quils contiennent (2).
CARTE GFP2500-2GE
Cliquer sur le lien "Alarms" et slectionner l'interface VCG#1. Pour activer la surveillance des alarmes sur ce port, cocher loption "Mon." et cliquer sur "Apply " (voir Figure 7-25). Slectionner ensuite linterface VCG#2 et renouveler lopration.
Configuration du Switch Ethernet Cliquer sur le lien "Switch " puis dans le tableau cliquer sur "New ". Entrer "2 " comme nouveau S-Vlan Id, slectionner le Tag Process "Add", choisir la priorit 802.1ad puis cliquer sur "Apply " pour le crer. Un nouvel cran apparat permettant dassocier des ports ce S-Vlan. Slectionner linterface Ethernet GE:1, la Classification based on "C-Vlan, la valeur de tag C-Vlan des trames entrantes "35-37", le type de policing "trTCM ", un CIR de 100Mbps et un PIR de 100Mbps. La valeur de CBS est laisse sa valeur par dfaut Cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le S-Vlan 2 Cliquer sur le lien "Add Port " Slectionner linterface Ethernet VCG#1, choisir une Classification based on "S-Vlan" et des valeurs de metering puis cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le S-Vlan 2 Cliquer de nouveau sur le lien "Add Port " Slectionner linterface Ethernet VCG#2, choisir une Classification based on "S-Vlan" et des valeurs de metering puis cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajout dans le S-Vlan 2 Pour vrifier la configuration, cliquer sur le lien "S-Vlan List ". Un tableau rcapitulatif montre tous les S-Vlan configurs sur la carte. Slectionner un S-Vlan et cliquer sur le lien "S-Vlan Configuration" > "Port List" afin d'identifier les ports qui lui sont associs
Mise en service d'une liaison Lorsque les deux cartes GFP2500 l'extrmit d'une liaison sont configures, on active les interfaces GE sur ces deux cartes. Cliquer sur le lien "GE Ports " puis sur le lien "Interface Settings". Pour linterface GE:1, cocher la case "ifAdminStatus up " et cliquer sur "Apply ".
7.3.2.4.3 - Contrle de la liaison Reprendre la procdure du paragraphe 7.3.2.1.2 - pour liaisons. effectuer les contrles, en vrifiant chacune des
7.3.2.5 - Interconnexion en mode "bus" : service "EVPLAN "

Dans le schma ci-dessous on se propose de raliser deux LAN Ethernet 1 Gigabit full duplex partags entre 4 sites quips d'ADR2500 eXtra. A la diffrence du service EPLAN, les deux LAN utilisent le mme VCG pour circuler ; cela est possible grce la mutualisation au sein de VCG. Les deux S-Vlan crs doivent tre en Tag Process "Add". Dans cette application, les sites 2 et 4 assurent une fonction pont Ethernet connectivit totale : les trames sont transmises entre toutes les interfaces en tenant compte de leur adresse MAC. Chacune des liaisons inter-sites sur le bus est configure pour supporter un dbit de 200Mbps (soit 4VC3). De mme sur chaque ADR2500 eXtra, linterface Ethernet connecte au bus est police 100Mbps.
CARTE GFP2500-2GE
Site n1
Eth/4xVC3 Eth/4xVC3
Site n3
SDH
Ethernet 1 Gigabit
Ethernet 1 Gigabit
Ethernet 1 Gigabit
Eth/4xVC3
Site n2
Site n4
Eth/4xVC3
Ethernet 1 Gigabit
Figure 7-30 : Service EVPLAN mode "bus "
CARTE GFP2500-2GE
7.3.3 - Mise en uvre de la fonction OAM-CC (Operation Administration Maintenance - Continuity Check) sur la carte GFP2500
La fonction OAM (Operation Administration Maintenance) implmente dans la carte GFP permet la supervision de flux client. Cette fonction consiste en lmission et en la rception de messages spcifiques pour superviser un flux client donn et connatre ltat du rseau par rapport au cheminement de ce flux. Elle sappuie sur la norme IEEE-802.1ag. Les trames de supervision mises et reues sont nommes trames CC : Continuity Check. Ci-dessous un exemple dutilisation de la fonction OAM:
NNI CE UNI-N Rseau SDH CE ADR2500 eXtra N1 S-Vlan ADR2500 eXtra N 2 NNI UNI-N
Sonde Source OAM-CC Sonde Puits OAM-CC Figure 7-31 : Exemple d'utilisation OAM La fonction OAM-CC est constitue de sondes sources et puits : Une sonde source qui met une trame multicast priodiquement (par dfaut 10 secondes dans leXtra) destination des sondes puits. Une sonde source peut mettre pour plusieurs puits. Une sonde puits qui traite la trame multicast et un time-out (par dfaut 10 secondes dans leXtra).
Dans lexemple de la figure 8-41, une sonde source est dclare dans lquipement numro N1 et une sonde puits dans lquipement N2 sur le mme S-Vlan, ce qui permet la surveillance du flux client S-Vlan entre Equipement N1 et Equipement N2 dans un sens. Si lon souhaite surveiller lautre sens de ce S-Vlan il faut ajouter deux sondes supplmentaires, une sonde source sur lquipement N2 et une sonde puits sur lquipement N1. La fonction OAM-CC gre 2 alarmes de supervision : OAM Degraded : dans ce cas il sagit de la perte d'une trois trames CC conscutives. OAM Defect : dans ce cas il sagit de la perte d'au moins quatre trames CC conscutives. La priode entre deux trames OAM est paramtrable, 10s par dfaut.
Le nombre de sondes sources est limit 256 et le nombre de sondes puits 256 par carte GFP2500 . La trame multicast OAM nest pas diffuse sur les ports UNI-N (client), elle est diffuse sur les ports NNI. Ladresse MAC multicast OAM CC par dfaut est : 01-80-C2-00-00-67.
CARTE GFP2500-2GE
Remarques : - Lapparition priodique de dfaut OAM, peut signifier que le dimensionnement du rseau au niveau des VCG est mal rgl, et que des congestions apparaissent (exemple : coupure d'un lien VC dans un VCG avec LCAS). - Il ne faut pas activer de sonde OAM sur un flux cr entre une carte GFP2500 et une carte 4E/FE ou une carte xGE-DM. Les trames OAMcc fournisseur ne sont pas filtres par les cartes 4EFE ou xGE-DM et sont transmises dans le rseau du client.
7.3.4 - Mise en uvre des fonctions qualit de service de la carte GFP2500

7.3.4.1 - Principes de gestion de la QoS de la carte GFP2500
La carte GFP2500 met en uvre des fonctions de Qualit de Service ; ces fonctions ralisent un formatage des flux de sortie sur toutes les interfaces du module, avec en particulier : Transmission des flux en fonction de leur conformit vis vis dun "Service Level Agreement " (SLA) prconfigur Garantie, pour chaque flux, des dbits mini et crte Les fonctions de QoS mises en uvre par la carte GFP2500 sont les suivantes : la dfinition d'un contrat de dbit par flux une gestion de congestion des flux en accord avec leur conformit aux contrats
Schmatisation La QoS de la carte GFP2500 peut tre reprsente par le schma suivant. Elle comporte : un bloc de metering et policing, 4 files d'attentes : 3 files (TC0,1,2) en WRR (Weight Round Robin) et une file (TC3) en SP (Strict Priority) un mcanisme pour dpiler (Scheduler) les paquets des ces files vers le port de sortie. Le but de ces mcanismes est de favoriser un client prioritaire sur un client peu prioritaire dans le flux mutualis pour respecter les temps de latence associes chaque classe de service. Pour ce faire, le traitement egress (ct mission dun port) permet un traitement diffrenci en fonction de la priorit du S-Vlan grce ces diffrentes files de transmission (TC : Traffic Class) ainsi que le moyen de les dpiler (scheduling dpilant prioritairement la file SP Strict Priority tant que sa bande passante maximum configure nest pas atteinte) Ce schma sapplique pour chacun des 2 ports Ethernet ainsi que pour chacun des 22 ports Ethernet sur SDH. La configuration des diffrents paramtres est indpendante entre les diffrents ports.
Compteurs SLA
Toward SDH
SCHEDULER switch fabric
From Ethernet Metering
File TC 0 GREEN Policing YELLOW RED YELLOW GREEN File TC 1 File TC 2 File TC 3 %Shaping Egress VC3-nV ou VC4-nV SP WRR
Ingress
Figure 7-32 : Architecture de la QoS

CARTE GFP2500-2GE
Gestion de la QoS - Contrle de dbit Le contrle de dbit de la carte GFP2500 permet de vrifier la conformit des paramtres temporels (dbit et taille de "burst ") dun flux en regard dun contrat souscrit par lmetteur du flux. Ce type de contrat est gnralement appel "Service Level Agreement " (SLA). Une premire fonction mesure les caractristiques temporelles du flux rel ("metering"). En comparant les mesures un profil (ou contrat) configur, cette fonction permet de classer chaque trame selon le code couleur suivant : Vert : trame dans le profil Jaune : trame partiellement hors-profil Rouge : trame entirement hors profil La carte GFP2500 fournit des compteurs qui indiquent la quantit de trafic affecte chaque couleur. Ensuite, la fonction de "policing " sapplique et rejette systmatiquement toute trame rouge. Seules les trames vertes et jaunes peuvent continuer. Le "metering " de la carte GFP2500 sappuie sur deux algorithmes standards qui peuvent tre slectionns au choix : "Simple dbit, trois couleurs " (srTCM) selon la recommandation IETF RFC2697 "Double dbit, trois couleurs " (trTCM) selon la recommandation IETF RFC2698 Lorsquune interface est associe un S-Vlan, on configure un profil qui servira pour le trafic entrant sur cette interface. Profils de trafic Les profils de trafic de la carte GFP2500 utilisent les paramtres suivants : Paramtre CIR PIR CBS Description Committed Information Rate Peak Information Rate Committed Burst Size Unit Kbps Kbps KB srTCM OUI NON OUI trTCM OUI OUI OUI
Figure 7-33 : Profil de trafic Les paramtres de QoS concernent le trafic Ethernet uniquement. Le sur-dbit li lencapsulation GFP nest pas pris en compte au niveau de ces dbits. srTCM (single rate Three Color Marker) : Un profil srTCM est utile pour policer un service lorsque seule la longueur dun "burst " importe et non son dbit. Le Metering est bas sur un CIR (Committed Information Rate) et une taille de "burst" associe : CBS (Committed Burst Size). Un paquet est conforme (vert) si le dbit est infrieur ou gal au CIR, ou si la quantit de trafic reue en sur-dbit ne dpasse pas CBS. Enfin, en cas de sur-dbit suprieur CBS, le paquet est non conforme (rouge). trTCM (two rate Three Color Marker) : Un profil trTCM est utile pour policer un service lorsquun dbit crte (PIR) et un dbit minimum (CIR) doivent tre garantis sparment. Le Metering est bas sur deux dbits : PIR (Peak Information Rate) et CIR (Committed Information Rate) et sur la taille du "burst" associ : CBS (Committed Burst Size). Un paquet est non conforme (rouge) si le sur-dbit dpasse le PIR. Le paquet est conforme (vert) si le dbit est infrieur ou gal au CIR, ou si la quantit de trafic reue en sur-dbit ne dpasse pas CBS. Autrement, le paquet est partiellement conforme (jaune).
CARTE GFP2500-2GE
Contrle de congestion et gestion des buffers La carte GFP2500 met en uvre un algorithme standard dordonnancement servant contrler la distribution de ressources entre les classes de service WRR (Weight Round Robin) et SP (Strict Priority ) pour grer les phases de congestion. La configuration de la QOS dans la GFP2500 tient compte de linformation de priorit affecte chaque client mutualis. Laffectation dune priorit un client se fait en fonction dune SLA (service level agreement), via la configuration du champ "CoS for S-Vlan Id based on 802.1ad priority" en cliquant sur le lien "S-Vlan List > CoS" (entre 0 et 7 et user defined). A une priorit donne (celle configure pour le S-Vlan sur les Ports UNI-N ou E-NNI ou celle extraite du tag priority sur les ports I-NNI) correspond une classe de trafic : User Priority 0,1 => TC0 (WRR) User Priority 2,3 => TC1 (WRR) User Priority 4,5 => TC2 (WRR) User Priority 6,7 => TC3 (Strict Priority)
Dans la version actuelle de la carte GFP2500 , une congestion peut se prsenter en mission sur un port Ethernet ou un port Ethernet sur SDH dans deux circonstances (non exclusives) : Dans une topologie multipoint, lorsquun port doit transmettre des flux provenant de plusieurs autres ports sur la mme carte GFP2500 . Des phases plus ou moins transitoires peuvent se prsenter o la somme des dbits entrants dpasse notablement le dbit que peut couler linterface dmission. Les topologies multipoint particulirement exposes ce type de congestion sont celles qui contiennent un port Ethernet sur SDH avec peu de VC. Quelle que soit la topologie, lorsquune grande quantit de trafic passe ltage du policing mais est partiellement conforme (jaune). Des phases plus ou moins transitoires peuvent se prsenter o le sur-dbit est tel quil ne peut pas tre transmis suffisamment rapidement par le port de sortie. Les profils particulirement exposs ce type de congestion sont ceux qui sont configurs avec un grand diffrentiel entre les valeurs de CIR et PIR. Des problmes de congestion rptitifs ou durables ncessitent gnralement une volution de la topologie rseau.
7.3.4.2 - Configuration de la QoS

Configuration du Metering, Policing, Classification La procdure pour configurer un profil de trafic des nouveaux ports aprs avoir cr un nouveau S-Vlan est indique dans les exemples prcdents de topologie point--point, toile et bus (voir "Configuration du Switch Ethernet " de chaque exemple). La procdure est diffrente pour configurer un profil de trafic sur des ports pour un S-Vlan dj existant. Cliquer sur le lien Switch puis sur le lien "S-Vlan List ". Slectionner la case du S-Vlan concern et cliquer sur le lien "S-Vlan Configuration ". Ds lors, trois commandes sont disponibles : "Add Port " : pour ajouter un port dans un S-Vlan avec un profil de trafic "Delete Port " : pour retirer un port dun S-Vlan donn et supprimer le profil de trafic associ "Modify Port " : pour modifier le profil de trafic associ un S-Vlan existant sur un port donn
CARTE GFP2500-2GE
Lcran suivant illustre la configuration dun profil "srTCM " sur un port Ethernet.
Figure 7-34 : Configuration dun profil srTCM
Lcran suivant illustre la configuration dun profil "trTCM " sur un port Ethernet.
Figure 7-35 : Configuration dun profil trTCM
CARTE GFP2500-2GE
User Priority Laffectation dune priorit un client (S-Vlan) se fait via la configuration du champ "CoS for S-Vlan Id based on 802.1ad priority" en cliquant sur le lien "S-Vlan List > CoS" (entre 0 et 7 et user defined). Les valeurs 6 et 7 sont les valeurs les plus prioritaires car elles utilisent la SP (voir Figure 7-11 : Class of Priority).
Rglages des paramtres pour les Classes of Service La carte GFP2500 rgle la bande passante rserve pour la file en SP (SP Bandwidth %). Pour accder ces informations, cliquer sur le lien "Switch" puis sur le lien "Global CoS " ; lcran suivant est alors affich.
Figure 7-36 : Lecture des paramtres de Classes de Trafic Bandwidth (CoS0,1,2) : ce paramtre permet de limiter le dbit en sortie dune classe de trafic un certain pourcentage de la bande passante du port. Une valeur 100% de ce paramtre signifie quil ny a plus de limitation. WRR (CoS0,1,2) : (Weight Round Robin) poids utiliss par le mcanisme de dsempilage des classes de trafic 0 2 (scheduling). Plus le poids est lev plus la CoS associe mettra de trames.
CARTE GFP2500-2GE
Pour changer la bande passante, cliquer sur le lien "Switch" puis sur le lien "Advanced ", slectionner le port modifier.
Figure 7-37 : Rglages des paramtres de Classes de Trafic SP
SP Bandwidth % (% de bande passante SP) (1-100%) : Traduction en pourcentage de la bande passante configure pour la file dattente en Strict Priority . Cette file favorise les temps de latence des flux qui lui sont affects tout en laissant de la bande passante pour les files en WRR. Port shaping : ce paramtre permet de limiter le dbit en sortie dun port un certain pourcentage de la bande passante max du port. Une valeur 100% de ce paramtre signifie quil ny a plus de limitation.
Lecture des compteurs associs un S-Vlan La carte GFP2500 fournit des compteurs indiquant la quantit de trafic conforme (vert), partiellement conforme (jaune) et non conforme (rouge) reue sur une interface donne pour un S-Vlan donn. Cliquer sur le lien "Switch " puis sur le lien "S-Vlan SLA Counters ". Dans la premire partie de l'cran, pour chaque S-Vlan, slectionner les ports concerns et cliquer sur "Apply". Dans la seconde partie de l'cran, slectionner le port pour lequel regarder les compteurs. Le nombre de ports slectionns est limit 14 par GFP2500-2GE ; quand un port Master de la fonction 802.3ad Link aggregation est slectionn, il en cote deux compteurs.
CARTE GFP2500-2GE
Figure 7-38 : Compteurs de conformit SLA La carte GFP2500 offre aussi des compteurs supplmentaires par S-Vlan et par port. Pour accder ces compteurs, cliquer sur le lien "Switch " puis sur le lien "S-Vlan Port Counters ". Slectionner dans la fentre du haut les ports GE et VCG sur lesquels on veut ces compteurs. Le nombre est limit 2. Dans la fentre de dessous slectionner le port voulu pour la visualisation :
Figure 7-39 : Compteurs S-Vlan Port
CARTE GFP2500-2GE
7.3.5 - Mise en uvre du Multiple Spanning Tree Protocol de la carte GFP2500

7.3.5.1 - Principes de gestion du Multiple Spanning Tree Protocol sur la carte GFP2500
La carte GFP2500 permet dactiver le "Multiple Spanning Tree Protocol " (MSTP), protocole Ethernet standard dcrit dans la norme IEEE 802.1S. MSTP permet dannuler les boucles dans un rseau Ethernet o existe des liens redondants. Sans MSTP, ces boucles sont interdites par la norme Ethernet parce quelles crent des "broadcast storm " : les trames broadcast ou adresse unicast inconnue sont rpliques sur ces liens linfini, jusqu une consommation totale de la bande passante disponible. Dans des topologies simples de type point--point, en toile ou en bus, il est inutile dactiver MSTP. Par contre, pour des topologies en anneau ou mailles, il est recommand dactiver MSTP, ds lors quil existe une boucle au niveau Ethernet. Notes : - Une boucle au niveau SDH pour mettre en uvre des mcanismes de protection SDH nimplique pas la prsence dune boucle au niveau Ethernet. Les liaisons Ethernet sont dmarques par linterconnexion de ports Ethernet ou de ports Ethernet sur SDH. - Il ne faut pas activer MSTP sur un flux cr entre une carte GFP2500 et une carte 4E/FE ou xGE-DM. Les trames BPDU MSTP fournisseur ne sont pas filtres par les cartes 4EFE ou xGE-DM et sont transmises dans le rseau du client. Sur la carte GFP2500 MSTP peut tre activ ou dsactiv de faon globale dans un premier temps. Ensuite, une fois activ au niveau global, chaque port Ethernet ou Ethernet sur SDH peut tre inclus ou non dans le Spanning Tree. A partir du moment o un port est dclar au niveau du Spanning Tree, MSTP contrle la transmission sur ce port. En particulier, MSTP peut bloquer la transmission sur ce port provisoirement ou jusqu ce que le protocole reconverge suite la coupure dun lien Ethernet. Le protocole MSTP dune carte GFP2500 change en permanence des paquets de contrle appels "BPDUs " avec toutes les autres cartes GFP2500 ou GFP150 du rseau o MSTP est actif. Ces paquets sont transports uniquement sur les liens inclus dans le Spanning Tree. Note : Dans la configuration actuelle seuls les S-Vlan dont lidentifiant est compris entre 4032 et 4094 peuvent utiliser MSTP. On ne peut donc utiliser MSTP que sur 63 S-Vlan. Attention : - Le S-Vlan Id d'un S-Vlan activ ne peut pas tre modifi ; ce S-Vlan doit tre supprim auparavant. - La mutualisation de S-Vlan utilisant MSTP (S-Vlan Id de 4032 4094) un S-Vlan sans MSTP (S-Vlan Id de 2 4031) peut ventuellement casser le trafic associ au S-Vlan sans MSTP cause de ltat du port dans le CIST. Dfinition de CIST et MSTI. Le CIST (Common Instance Spanning Tree) permet la gestion des rgions, lors de lutilisation de plus de 63 instances ( S-Vlan ) MSTP. Le MSTI (Multi Spanning Tree Instance) permet la gestion dun VLAN. Le CIST et le MSTI sont indpendants. Les MSTI sont indpendants les uns des autres. Chaque MSTI correspond un et un seul VLAN. Etat MSTP dun port Une fois un port inclus dans le Spanning Tree, MSTP maintient ltat de ce port en fonction du contenu des BPDUs quil reoit du rseau et des changements dtat oprationnel de la connexion physique de tout port local.
CARTE GFP2500-2GE
Chaque port MSTP est gr par deux variables "PORT STATE " et "PORT ROLE " "PORT STATE " gre deux tats : "DISABLED " : Le port ne participe pas au protocole MSTP. Cela se produit lorsque le port est dconnect ou lorsque MSTP est dsactiv sur ce port. "FORWARDING " : Le port participe au protocole MSTP et est connect ; il peut mettre et recevoir des trames. "PORT ROLE " gre plusieurs tats : "DISCARDING " : Le protocole MSTP a bloqu le port pour viter une boucle au niveau du rseau. Quand un port est dans cet tat, il ne peut plus recevoir ou transmettre de trames Ethernet, lexception des BPDUs MSTP quil continue de grer. "BACKUP " : Le protocole MSTP a bloqu le port pour viter une boucle au niveau du rseau. Cet tat indique que le bridge a reu une trame quil a lui-mme envoye. "LEARNING " : Le port va transiter vers ltat "DISCARDING " ou "FORWARDING ", en fonction des rsultats de la reconvergence de MSTP. Aucune trame Ethernet autre que les BPDUs nest reue ou transmise pendant que le port est dans cet tat. Toutefois, lapprentissage des adresses MAC des trames reues sur ce port est dj actif dans cet tat. "DESIGNATED" : Le port est compltement fonctionnel. Il transmet les trames reues et lapprentissage des adresses MAC seffectue. "ROOT" : Le port est compltement fonctionnel. Il transmet les trames reues et lapprentissage des adresses MAC seffectue. On note que le ROOT port est le parcours le plus rapide pour arriver sur le Root Bridge. Le schma suivant illustre un rseau avec une boucle au niveau Ethernet dsactive par MSTP. Il illustre aussi le phnomne de convergence vers une topologie en arbre ("Spanning Tree ") avec un nud lu comme racine de cet arbre ("Root Bridge ").
Root Port
1
Bridge C
Designated Port
Bridge A
3
Designated Ports Root
Bridge Z (Root)
Bridge D
Blocking
Designated Port
3
4 1
Root
Bridge B
Bridge E
Designated Ports
Forwarding frames between Root ports and Designated ports
Figure 7-40 : Types de ports du MSTP
CARTE GFP2500-2GE
Contrler la convergence MSTP MSTP permet de configurer un cot sur chaque port (port priority), et sur chaque bridge (bridge priority) afin de contrler la topologie du rseau en phase stable, cest--dire tant quaucun lien Ethernet ou Ethernet sur SDH ne subit de coupure physique. Bien sr, les liens redondants mis hors service par MSTP en phase stable deviennent actifs en cas de perte dun lien dans le rseau. Enfin, ds quune telle panne est rpare et que le lien primaire redevient oprationnel, MSTP reconverge vers la topologie stable et remet les liens redondants hors service. Etanchit du MSTP de la carte GFP2500 Daprs la norme IEEE 802.1D, les BPDUs MSTP doivent tre mis avec une adresse MAC destination multicast rserve : 01-80-C2-00-00-00 ("Bridge Group Address "). Par dfaut, la carte GFP2500 utilise l'adresse 01-80-C2-00-00-08. Toutefois, limplmentation de MSTP sur la carte GFP2500 permet de configurer une adresse multicast diffrente (standard 01-80-C2-00-00-00 ou non standard dans la plage 01-80-C2-00-00-04 01-80-C2-00-000F). Lutilisation dune adresse diffrente ne change en rien lalgorithme MSTP mais permet de distinguer les BPDUs mis par la carte GFP2500 de tout BPDU mis par un autre type de bridge (qui utiliserait ladresse standard comme il se doit). Les cartes GFP2500 permettent dinterconnecter des rseaux LAN Ethernet clients travers le rseau Ethernet sur SDH dun oprateur. Selon les cas, STP peut tre activ dans ces LANs clients. Toutefois, en utilisant une adresse non standard, spcifique au rseau dADR2500 , la carte GFP2500 assure le transport de manire transparente des BPDUs venant des rseaux clients. Ainsi, le protocole STP oprateur est compltement "tanche " vis vis du MSTP qui peut tre activ dans les rseaux clients. De plus, lADR2500 eXtra interconnecte le rseau STP des clients de faon transparente et assure donc une continuit du protocole entre les sites distants. Note : Il est dconseill dactiver MSTP sur les ports Ethernet sauf si la topologie rseau lexige. En effet, il est gnralement inutile dactiver le MSTP oprateur sur des ports connects aux rseaux clients.
7.3.5.2 - Validation de la Licence MSTP sur une carte GFP2500

L'utilisation de MSTP par la carte GFP2500 est soumise une Licence. Pour activer cette Licence il faut procder comme suit : 1) relever les adresses MAC des cartes GFP2500 sur lesquelles la Licence MSTP est activer 2) fournir ces informations la Hotline via tlphone ou E-MAIL pour obtenir la cl de Licence 3) saisir la cl de Licence MSTP (32 caractres) fournie par la Hotline, via le menu "MSTP > Licence Activation", et cliquer sur Apply.
Figure 7-41 : Validation de la Licence MSTP
CARTE GFP2500-2GE
Nota : Une alarme "No MSTP Licence" de niveau carte est active si au moins un port a une configuration MSTP ON et que la licence MSTP n'est pas active. La svrit de cette alarme est majeure, et non modifiable.
7.3.5.3 - Exemple de configuration de MSTP

On reprend lexemple prcdent de la topologie dinterconnexion en bus avec en plus un lien redondant entre les ADR2500 eXtra distants 1 et 3. La topologie rsultante sapparente aussi une topologie en anneau. On commence donc par configurer les 4 ADR2500 eXtra avec la topologie en bus dcrite plus haut (*). Puis on suit les tapes suivantes : 1. Ajouter le lien redondant (*). 2. Activer MSTP sur tous les ports du bus (ainsi que sur la liaison redondante) 3. Mettre la liaison redondante en service Une fois la liaison en service, on peut vrifier que MSTP met bien chaque extrmit de la liaison redondante dans ltat "DISCARDING " alors que tous les autres ports du bus restent dans ltat "FORWARDING ".
(*) Attention : les S-Vlan utiliss MSTP doivent avoir un S-Vlan Id compris entre 4032 et 4094 ; on prendra 4032 pour cet exemple.
Site n1
Eth/4xVC3
Eth/4xVC3
Site n3
SDH
Ethernet 1 Gigabit
Ethernet 1 Gigabit
Eth/4xVC3
Eth/4xVC3
Site n2
Ethernet 1 Gigabit
Site n4
Ethernet 1 Gigabit
Figure 7-42 : Exemple de configuration de MSTP
CARTE GFP2500-2GE
Configuration du bus Voir exemple plus haut dans ce document. ( 7.3.2.4 -)
Configuration de la liaison redondante entre les ADR2500 eXtra n1 et 3 Reproduire la configuration du port VCG#2 sur les ADR2500 eXtra n1 et 3 comme indiqu dans lexemple du bus entre les ADR2500 eXtra n2 et 4. A terme, les ADR2500 eXtra n1 et 3 doivent tre relis par leur port VCG#2 configur avec 4 VC3 et affect au mme S-Vlan que les autres ports (S-Vlan Id "4032"). Note : la connexion nest pas encore mise en service afin dviter la cration dune boucle dans le rseau tant que MSTP nest pas actif.
Activation de MSTP sur les ADR2500 eXtra n2 et 4 Cliquer sur le lien "MSTP" puis sur le lien "Bridge settings " de la carte GFP2500 . Slectionner la valeur "MSTP " pour le paramtre "MSTP Protocol " puis cliquer sur "Apply ".
Les valeurs par dfaut des champs de l'cran Bridge Configuration sont celles de la norme 802.1d ; si on veut optimiser les temps de convergence du protocole MSTP, il faut ajuster les paramtres "Forward Delay", "Hello Time" et "Max Age". Les autres paramtres permettent de configurer MSTP en fonction des besoins utilisateurs. Avant de modifier ces champs, il est fortement conseill de lire la norme 802.1s.
CARTE GFP2500-2GE
Cliquer sur le lien "Port Settings". Vrifier que les ports VCG#1 et VCG#2 sont "Enable " et les autres valeurs la valeur par dfaut ; si ce nest pas le cas, les changer et cliquer sur "Apply".
Activation de MSTP sur les ADR2500 eXtra n1 et 3 Pour valider MSTP sur les cartes n1 et n3, rpter les instructions dcrites ci-dessus. Mise en service de la liaison redondante Sur les ADR2500 eXtra n1 et 3, on active les interfaces VCG#2 : Cliquer sur le lien "VCG " de la carte GFP2500 puis sur le lien "Settings", mettre l "Admin Status " de linterface VCG#2 "Up" et cliquer sur "Apply ". Une fois ces deux interfaces actives, MSTP change des BPDUs sur ce nouveau lien et un nouvel tat est calcul. Toutefois, grce lasymtrie des "Path Cost " sur lanneau, aprs une dizaine de secondes chaque port de cette liaison est mis dans ltat "DISCARDING ". Mis part les BPDUs de MSTP, aucune trame nest transmise sur cette liaison.
Vrification Il est possible de vrifier ltat dun MSTI sur une carte GFP2500. Cliquer sur le lien "MSTP" puis sur le lien "MSTI List".
CARTE GFP2500-2GE
Slectionner le MSTI Id 1 et cliquer sur "MSTI Port Informations and Settings "pour arriver sur le panel suivant. Ce panneau permet de vrifier ltat des ports du MSTI slectionn.
CARTE GFP2500-2GE
7.3.6 - Mise en uvre de LCAS sur la carte GFP2500

7.3.6.1 - Principes de gestion de LCAS sur la carte GFP2500
La carte GFP2500 permet dactiver le protocole "Link Capacity Adjustement System " (LCAS) sur chacun des 22 VCGs indpendamment. LCAS permet : Dajouter ou denlever dynamiquement des VC membres dun VCG sans dsactiver au pralable ce VCG (minimisant donc toute interruption de trafic) Dajuster dynamiquement la bande passante disponible selon lapparition ou la disparition dalarmes sur des VC membres dun VCG : la bande passante de chaque VC en alarme est soustraite de la bande passante du VCG. En cas dalarme, le VCG continue donc de transporter du trafic tant quil reste au moins un VC membre oprationnel. Sans LCAS : La carte GFP2500 impose de dsactiver le VCG avant dajouter ou denlever des VC membres (imposant donc une interruption de trafic) Le VCG devient compltement indisponible ds quune alarme est dtecte sur un VC membre et il redevient compltement oprationnel une fois que plus aucun VC membre nest en alarme. Pour tre oprationnel LCAS doit seulement tre activ aux deux extrmits dun VCG. LCAS est transparent du point de vue du cur de rseau SDH. Une fois configures avec LCAS les deux extrmits changent rgulirement des informations dtat dans les en-ttes de sur-dbit SDH (prcisment les en-ttes des multitrames de concatnation virtuelle). LCAS peut tre utilis en tant que mcanisme de protection du trafic Ethernet : lors de la perte dune partie des VC constituant un VCG, la transmission se replie sur les VC oprationnels restants. Ce mcanisme de protection na de sens que si les VCs dun VCG ne sont pas tous configurs de la mme manire travers le rseau SDH : Soit les VCs doivent emprunter des chemins diffrents, via des conduits SDH indpendants ; Soit une partie des VCs doit tre protge au niveau SDH (SNC, etc.) ; Soit une combinaison des deux.
7.3.6.2 - Exemple de configuration de LCAS

Loption LCAS est "Yes " par dfaut sur les VCG. On reprend lexemple prcdent de la topologie point-point, en rpartissant simplement les VCs utiliss sur 2 chemins diffrents. Configuration des connexions SDH Cliquer sur longlet "Connection " et configurer les connexions des VC3#1_1 et VC3#1_22 de la carte GFP2500 de faon diriger 1 VC3 sur une carte SDH et l'autres VC3 sur une autre carte SDH. Assurer une connexion de bout en bout de ces VC3 jusqu'au deuxime ADR2500 eXtra (via des chemins SDH diffrents). Configuration du groupe VCG En procdant de la mme manire qu'au 7.3.2.1.1 -, pour l'interface VCG#1 constituer le groupe de 2 VC3 concatns sur lequel sera transport l'Ethernet (VC3#1_1 et VC3#1_22). Cliquer sur sur le lien "Settings ". Vrifier que le VCG#1 a la configuration par dfaut. Cet cran indique aussi le type du VCG#1 (VC3) et le nombre de VC membres quil contient (2). Cliquer sur le lien "Alarms" et slectionner l'interface VCG#1. Pour activer la surveillance des alarmes sur ce port, cocher loption "Mon." et cliquer sur "Apply " (voir Figure 7-25).
CARTE GFP2500-2GE
7.3.7 - Mise en uvre de la fonction Link Aggregation (Trunk) sur la carte GFP2500
7.3.7.1 - Fonction GE Trunk
La fonction Link aggregation implmente dans la carte GFP permet de dfinir une interface Ethernet logique constitue de 2 ports Gigabit Ethernet. Cette fonction consiste offrir une interface disposant dun dbit physique de 2 Gigabit. La rpartition du trafic sur les ports physiques Gigabit Ethernet est base sur la valeur des adresses MAC source et destination des trames entrantes. La configuration de linterface logique est celle du port dfini comme tant le MASTER . Si un des liens Gigabit Ethernet venait tre dfectueux, le lien logique fonctionnerait en mode dgrad avec une capacit gale celle du lien Gigabit Ethernet toujours oprationnel. Ci-dessous un exemple dutilisation de la fonction 802.3ad :
I-NNI CE UNI-N I-NNI

GE :1 GE :1 GE :2
UNI-N CE
Rseau SDH UNI-N

GE :2
ADR2500 eXtra N1
S-Vlan
UNI-N ADR2500 eXtra N 2
Figure 7-47 : Exemple d'utilisation 802.3ad
Figure 7-48 : Fonction GE Trunk
CARTE GFP2500-2GE
7.3.7.2 - Fonction VCG Trunk

La fonction VCG Trunk dfinit une interface logique constitue de 2 ports VCG. La carte GFP2500 supporte jusqu' 2 groupes de VCG trunk. Pour crer un VCG trunk, la bande passante de l'ensemble des ports VCG doit tre suprieure 100Mbps, et il est recommand que tous les ports VCG aient la mme bande passante. Un VCG trunk offre une interface logique disposant dun dbit physique gal la somme des bandes passantes de l'ensemble des ports VCG. La rpartition du trafic sur les ports physiques VCG est base sur la valeur des adresses MAC source et destination des trames. La configuration de linterface logique est celle du port VCG dfini comme tant le MASTER . Si l'un des deux ports VCG venait tre dfectueux, le lien logique fonctionnerait en mode dgrad avec une capacit gale un port VCG.
Figure 7-49 : Fonction VCG Trunk
7.3.7.3 - Alarmes Trunk

Pour l'ensemble des GE trunk et VCG trunk, la fonction 802.3ad gre 2 alarmes : Degraded : un des deux ports physiques Gigabit Ethernet a un "Operstatus" down. Defect : les deux ports physiques Gigabit Ethernet ont un "Operstatus" down.
CARTE GFP2500-2GE
7.4 - QUELQUES REGLES DE PARAMETRAGE 7.4.1 - Rgles de paramtrage diverses

1. La configuration de l'interface Ethernet doit tre identique entre chaque interface Ethernet de la carte GFP2500 et les quipements de transmission prsents sur le LAN correspondant. Il est prfrable d'utiliser les modes manuels plutt que le mode "auto ngociation" en raison de l'incompatibilit de fonctionnement de ce mode entre certains quipements du commerce. 2. Les modifications de configuration d'une interface VCG (LCAS, FCS) doivent tre ralises lorsque l'interface est "OFF " (Admin Status coch "Down"). L'interface est configure "ON " (Admin Status coch "Up") lorsque les configurations des deux extrmits de la liaison sont ralises. Toutefois, lorsque LCAS est activ sur une interface VCG et que cette interface est elle-mme dans ltat "ON ", il est possible de modifier la composition du VCG (ajouter ou enlever des VC membres) sans passer linterface "OFF " au pralable. Dans ce cas, ces modifications sont prises en compte directement. 3. Il est prfrable de configurer pour chaque VCG le paramtre FCS ltat "No".
7.4.2 - Rgles de paramtrage de la QoS

Il est ncessaire de respecter les rgles suivantes lors du paramtrage de la QoS : 1. Pour chaque interface Ethernet client, les CIR et PIR correspondant cette interface doivent tre infrieurs 1Gigabit/sec. 2. Pour chaque interface Ethernet sur SDH laquelle sont associs un CIR et un PIR, la Bande Passante du VCG doit tre suprieure CIR + 0.1*(PIR-CIR) (ce qui correspond la fonction de Connection Automatic Control).
7.5 - APPLICATIONS 7.5.1 - Rseaux maills

Dans les topologies de type "LAN partag", en multipoint multipoint (EPLAN ou EVPLAN), il faut veiller ne pas crer de boucle entre des cartes GFP2500 ou entre des cartes GFP2500 et GFP150 (site 1 vers 2, 2 vers 3 et 1 vers 3) - soit en ne crant pas de boucle par construction des liaisons, ce qui rend alors inutile la mise en uvre du protocole de MSTP. - soit en mettant en uvre le protocole de "Multiple Spanning Tree " (MSTP).
7.5.2 - Protection des conduits

Les conduits VC4/VC3 utiliss par la carte GFP2500 peuvent tre protgs par la mcanisme SNCP comme tous les autres conduits VC4/VC3.
CARTE GFP2500-2GE
7.5.3 - Mode dgrad / repli

Lorsqu'un container virtuel VC3 ou VC4 utilis par la carte GFP2500 n'est pas oprationnel, la transmission se replie sur les VC3/VC4 restants (grce au protocole LCAS, lorsquil est mis en uvre). Dans ces conditions, la transmission sur une interface reste possible tant qu'il existe au moins un VC3 ou VC4 oprationnel pour cette interface. Lorsque le VC3/VC4 redevient disponible, le VCG se resynchronise automatiquement (grce au protocole LCAS) et la transmission reprend sur l'ensemble des VC3/VC4 disponibles.
7.6 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7.6.1 - Principales caractristiques techniques

Les principales caractristiques de la carte GFP2500 de lADR2500 eXtra sont : Valeurs par dfaut des champs de l'en-tte GFP Champ PFI (Payload FCS Indicator ) est 0 (absence de FCS sur Payload) Valeurs fixes des champs de l'en-tte GFP Champ PTI (Payload Type Identifier) est 000 (Trame Client Data) Champ EXI (Extension Header Identifier) est 0000 (Null Extension Header) Champ UPI (User Payload Identifier) est 0000 0001 (Frame-Mapped Ethernet) Nombre de VCG traits par carte GFP2500 : 1 22 Nombre de containers virtuels traits par VCG : - en mode STM4 : de 1 12 VC3 ou de 1 4 VC4 - en mode STM16 : de 1 48 VC3 ou de 1 16 VC4 Mixit possible des VCG/VC4-nV et des VCG/VC3-nV Compensation des diffrences de dlais de transport entre les diffrents containers VC4/VC3 constituant un VCG : 48ms au maximum en VC4 et 48ms au maximum en VC3 Interface Ethernet 1 Gigabit full duplex Le MTU est de 1548 octets (en intgrant @dest, @src, lgd trame et FCS), ce qui permet de transporter le protocole ISL. Les trames de moins de 64 octets sont rejetes. En mode PAUSE valid (Contrle de flux) les trames PAUSE sont gnres et interprtes. En mode PAUSE non valid, les trames PAUSE reues sont jetes et aucune trame PAUSE n'est gnre. Les trames PAUSE reues ne sont comptabilises que dans le compteur "InPauseFrames". Les trames PAUSE mises ne sont comptabilises que dans le compteur "OutPauseFrames". La table des adresses MAC fonctionne en mode IVL (Independent VLAN Learning) Les trames Ethernet avec une adresse MAC destination rserve (01-80-C2-00-00-00 01-80-C2-00-00FF) sont transmises de faon transparente. Ce point est une dviation vis--vis de la recommandation IEEE qui sapplique aux bridges Ethernet. Toutefois, ce choix darchitecture permet dassurer une continuit du STP client entre des sites clients distants. Naturellement, si MSTP est activ sur lADR2500 eXtra, des trames reues avec ladresse 01-80-C2-00-00-00 (adresse MAC STP) sur des ports MSTP seront transmises en transparent car le MSTP de l'ADR2500 eXtra utilise les adresses MAC 01-80-C2-00-00-04 01-80-C2-00-00-0F (par dfaut 01-80-C2-00-00-08) (pour plus de dtails voir 7.3.5.1 -).
CARTE GFP2500-2GE
7.6.2 - Dbit Ethernet / Dbit VCG

Ce chapitre a pour objectif de guider la configuration des VCG par rapport aux dbits Ethernet aux interfaces de la carte GFP2500 . Concernant les dbits Ethernet : Le dbit Ethernet configur pour chaque interface de la carte GFP2500 correspond au dbit utile disponible linterface Ethernet. Ce dbit correspond au MTU (variant de 64 1548 octets et qui inclut 6 octets @dest, 6 octets @src, 2 octets lgd trame, 2 octets, et 4 octets FCS). Sachant quil y a 12 octets dintergap entre 2 trames Ethernet qui ne font pas partie du dbit utile, et 8 octets de prambule par trame Ethernet qui ne font pas partie non plus du dbit utile, lorsquune interface Ethernet 1 Gigabit est utilise au maximum de sa capacit (trames bout bout 1Gigabit/sec), le dbit utile en 1 Gigabit est de 762.9Mbit/sec pour des trames de 64 octets de MTU et de 987.2Mbit/sec pour des trames de 1548 octets de MTU. Comme on ne matrise pas la longueur des trames dune liaison, qui peut varier dune trame lautre, on est conduit se placer dans le cas le plus dfavorable pour configurer le dbit du VCG choisi pour tablir la liaison. Il est noter que le protocole GFP ajoute un entte de 8 octets quand FCS de GFP est OFF (12 octets quand FCS de GFP est ON), dont il est tenu compte dans ltablissement des rgles des paragraphes 7.6.3 - et 7.6.4 -.
Il est noter que mme si on sait configurer un dbit CIR compris entre 1 et 1000 Mbit/sec linterface Ethernet client, certaines limitations normales sont prendre en compte : Le dbit rel maximum est de 987.2Mbit/sec et il se limite 762.9Mbit/sec pour un flux client compos exclusivement de trames 64 octets, mme si on configure CIR=1000Mbit/sec. Lorsque lon utilise comme VCG un VC3-2V, ce choix limite le dbit Ethernet 96.27Mbit/sec, en tenant compte de lentte du protocole GFP dans la payload du VC3-2V (le dbit de la payload VC3-2V tant de 96.768Mbit/sec). On ne peut pas dans ce cas obtenir un dbit Ethernet suprieur 96Mbit/sec.

Un VC4 a un dbit utile Dvc4 = 149.760 Mbit/sec. On suppose que les CIR et PIR des interfaces Ethernet client de la liaison considre sont dj configurs. En point point (service EPLine), le nombre N de VC4 minimal ncessaire pour transmettre un dbit CIR linterface Ethernet de E Mbit/sec est : N = ARRONDI_SUP(E*1.125/Dvc4) et N7 Ce calcul tient compte du sur-dbit li lencapsulation GFP avec FCS OFF. Quand FCS est ON, remplacer 1.125 par 1.1875. Il est noter que dans ce cas, le dbit linterface Ethernet client distante doit tre galement E et que lon conseille de configurer PIR=CIR.
CARTE GFP2500-2GE
Exemple numrique : Si on suppose que E=PIR=200Mbit/sec On obtient N=ARRONDI_SUP(200*1.125/149.760)=ARRONDI_SUP(1.502)=2 (7)
Dans tous les cas, on prconise posteriori (cest dire aprs avoir configur les CIR/PIR ct interfaces Ethernet client et le VCG correspondant), de configurer les CIR/PIR ct interface Ethernet sur SDH tels que CIR=PIR=Bande Passante du VCG.

Un VC3 a un dbit utile Dvc3=48.384 Mbit/sec. On suppose que les CIR et PIR des interfaces Ethernet client de la liaison considre sont dj configurs. En point point (service EPLine), le nombre N de VC3 minimal ncessaire pour transmettre un dbit CIR linterface Ethernet de E Mbit/sec est : N = ARRONDI_SUP(E*1.125/Dvc3) et N21 Ce calcul tient compte du sur-dbit li lencapsulation GFP avec FCS OFF. Quand FCS est ON, remplacer 1.125 par 1.1875. Il est noter que dans ce cas, le dbit linterface Ethernet client distante doit tre galement E et que lon conseille de configurer PIR=CIR.
Exemple numrique : Si on suppose que E=PIR=60Mbit/sec On obtient N=ARRONDI_SUP(60*1.125/48.384)=ARRONDI_SUP(1.395)=2 (21)
Dans tous les cas, on prconise postriori (cest dire aprs avoir configur les CIR/PIR ct interfaces Ethernet client et le VCG correspondant) de configurer les CIR/PIR ct interface Ethernet sur SDH tels que CIR=PIR=Bande Passante du VCG.
CARTE GFP2500-2GE
7.7 - INTEROPERABILITE AVEC LA CARTE GFP2500-2GE 7.7.1 - Interoprabilit de la carte GFP2500-2GE avec une carte xGE-DM ou une carte 4E/FE dun ADR155C
Les cartes xGE-DM ou 4E/FE fournissent uniquement un service EPLine, ce qui signifie que linteroprabilit de la carte GFP2500-2GE avec une carte xGE-DM ou une carte 4E/FE se fait seulement par configuration EPLine (Tag Process est None)
7.7.2 - Interoprabilit de la carte GFP2500-2GE avec une carte GFP150

La carte GFP150 peut fournir des services EPLine, EVPLine, EPLAN, EVPLAN. Linteroprabilit de la carte GFP2500-2GE avec une carte GFP150 peut se faire selon quatre cas : Service EPLine (mode point--point utilisant un VCG ddi) Les cartes GFP2500-2GE et GFP150 doivent tre toutes les deux configures en EPLine. Ct GFP2500-2GE, le Tag Process est None, le port VCG est untagged et la configuration SLA nest pas ncessaire. Ct GFP150, le port VCG est untagged et la configuration SLA nest pas ncessaire. Service EVPLine (mode point--point utilisant un VCG partag) Ct GFP2500-2GE, le Tag Process est Add, le port VCG doit tre E-NNI SVlan based et la configuration SLA est ncessaire. Ct GFP150, le port VCG est tagged et la configuration SLA est ncessaire. Service EPLAN (mode multipoint--multipoint utilisant un VCG ddi) Ct GFP2500-2GE, le Tag Process est Add, le port VCG doit tre E-NNI Port based et la configuration SLA est ncessaire. Ct GFP150, le port VCG est untagged et la configuration SLA est ncessaire. Service EVPLAN (mode multipoint-to-multipoint utilisant un VCG partag) Ct GFP2500-2GE, le Tag Process est Add, le port VCG doit tre E-NNI SVlan based et la configuration SLA est ncessaire. Ct GFP150, le port VCG est tagged et la configuration SLA est ncessaire.
CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D'UN RESEAU IP
A CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D'UN RESEAU IP

Cette annexe dcrit dune faon succincte les rgles permettant de construire un RGT bas sur la suite de protocoles IP.
A.1 - PREAMBULE
La suite de protocoles IP permet, dans un rseau de transmission de donnes, le transport de donnes sous la forme de paquets entre deux points du rseau. Selon le modle ISO, IP est le protocole de la couche rseau. Il a donc en charge au sein de chaque nud le routage de paquets afin que ceux-ci puissent tre achemins dans le rseau. Les protocoles situs en-dessous dIP correspondent aux couches liaison et physique : ils tablissent des liaisons entre deux nuds conscutifs du rseau. Les protocoles au-dessus dIP, TCP et UDP sont les protocoles de la couche transport : ils assurent une transmission de donnes de bout en bout entre deux points loigns du rseau. Les protocoles sappuyant sur TCP/UDP sont orients applicatifs : ils offrent des services tels que le transfert de fichiers (TFTP sur UDP, FTP sur TCP), la gestion dquipements (SNMP), la messagerie (SMTP),... La figure ci-dessous dcrit lempilement des principaux protocoles pouvant tre mis en jeu dans un nud du rseau.
vers Automate de tlchargement vers functions dexploitation
Serveur HTTP
HTTP
TFTP
SNMP
RIP
OSPF
TCP
UDP
ICMP
IP
ARP
MAC
PPP
Ethernet
EOC
Figure A-1 : Suite des protocoles IP
Rem : Le protocole MAC se rattache au port physique Ethernet (media point multi-points) et le protocole PPP se rattache aux ports physiques ralisant des liaisons point point (media optique, hertzien, V11,...)
Guide d'installation et d'utilisation ADR2500 eXtra P3.2 - 253 399 745-A Document SAGEMCOM. Reproduction et divulgation interdites Page A-1
A.2 - ADRESSAGE IP
Afin de pouvoir router des paquets au sein dun noeud, IP utilise un mcanisme dadressage : en fonction de ladresse destination contenue dans le paquet, il dtermine en scrutant sa table de routage vers quel prochain routeur il doit envoyer le paquet et il en dduit linterface physique sur laquelle il doit mettre le paquet. On utilisera indiffremment les vocables routeur ou quipement par la suite), Il existe deux faons non exclusives pour mettre jour les tables de routage dIP : utilisation de routes statiques saisies par loprateur, lutilisation d'un dmon de routage (tels que RIP, RIP2, OSPF) ayant la charge de grer dynamiquement les tables de routage travers le rseau. Les adresses IP sont codes sous la forme de 4 octets et sont reprsentes usuellement sous forme dcimale (exemple : 135.11.33.115). Une adresse IP se dcompose au plus en 3 champs : le champ NET situ gauche, le champ subnet situ au centre, le champ host situ droite.
La longueur du premier champ dpend de la classe laquelle appartient ladresse. La longueur des champs subnet et host est dfinie par un masque associ ladresse. Il existe trois classes dadresses : la classe A : le champ NET est cod sur le premier octet ; les trois autres octets tant rservs aux champs SUBNET et HOST ; les adresses de classe A varient de 1.0.0.0 126.255.255.254 , la classe B : le champ NET est cod sur les deux premiers octets ; les deux autres octets tant rservs aux champs SUBNET et HOST ; les adresses de classe B varient de 128.0.0.0 191.255.255.254 , la classe C : le champ NET est cod sur les trois premiers octets ; le dernier octet tant rserv aux champs SUBNET et HOST ; les adresses de classe C varient de 192.0.0.0 223.255.255.254. ; le nombre maximal dquipements pouvant appartenir un mme rseau IP de classe C (ayant le mme NET) est de 254 quipements.
Rem : Les adresses commenant par 127 et les adresses comportant tout 1' ou tout 0 dans les champs SUBNET et HOST sont interdites. Rem : Le standard IP autorise que les champs SUBNET et HOST puissent tre cods sur un nombre de bits ne correspondant pas une frontire doctet ; usuellement ceci nest pas mis en uvre pour des raisons de lisibilit dadresses et car la plupart des implmentations du dmon de routage RIP ne supportent pas cette fonctionnalit.
Le champ SUBNET se dfinit par un masque qui scrit sous la forme : 255.255.255.0, 255.255.0.0, 255.0.0.0, etc : le nombre de bits zro de la partie droite du masque dfinit la longueur du champ HOST. Ex : pour ladresse 40.2.2.2 associe au masque 255.255.255.0, le champ NET prend la valeur 40, le champ SUBNET la valeur 2.2 et le champ HOST la valeur 2.
Guide d'installation et d'utilisation ADR2500 eXtra P3.2 - 253 399 745-A Page A-2 Document SAGEMCOM. Reproduction et divulgation interdites
A.3 - PLAN DADRESSAGE

Un rseau global IP doit tre subdivis en N rseaux ayant chacun un numro de NET. Au sein de chaque rseau, chaque liaison physique (point point ou multi-point) a son numro de SUBNET propre. Chaque quipement reli cette liaison (2 pour une liaison point point, N pour un segment Ethernet) a son numro de HOST propre. En fonction du nombre dquipements et de liaisons, on utilisera des adresses de classes A, B ou C et des SUBNETs cods sur un ou deux octets. En conclusion, chaque interface dun nud du rseau va tre associ obligatoirement un couple constitu d'une adresse IP et son masque de SUBNET.
A.4 - UTILISATION DES TABLES STATIQUES

Dans le cadre de lutilisation de tables statiques, chaque nud du rseau doit avoir sa table de routage renseigne afin quil puisse router correctement les paquets reus. Toute route IP dune table de routage dun quipement donn comprend les champs suivants : destination @IP : correspond ladresse IP de lquipement ou du sous-rseau (voire du rseau) que lon veut atteindre partir de lquipement donn, subnet mask : masque de sous-rseau associ ladresse IP dfinie dans destination @IP ; tous les quipements dont la partie d' adresse IP dfinie par les bits 1 de ce champ correspond a la mme valeur que la partie de destination @IP dfinie par ce mme masque pourront tre atteints grce cette route, next hop @IP : adresse IP du prochain quipement (connect en direct avec lquipement donn) auquel va tre envoy le paquet, metric (on parle aussi de cot ou de distance): valeur de 1 15 indiquant le nombre de bonds pour atteindre lquipement correspondant ladresse destination @IP. 16 correspond linfini pour le dmon de routage RIP. Ce champ est utilis uniquement par un ventuel dmon de routage pour choisir une route prfrentielle sil existe plusieurs routes diffrentes pour une mme destination. Il est possible de toujours renseigner ce champ 1 dans un but de simplification si son exploitation nest pas indispensable, interf. : numro de linterface qui permet datteindre le prochain quipement (dont ladresse IP est next hop @IP). Rem : La dclaration des adresses IP des interfaces induit ltablissement de routes statiques implicites vers les SUBNETs associs. Il nest donc pas ncessaire de dfinir des routes statiques pour joindre deux quipements dun mme SUBNET. Rem : Lquipement a pour adresses IP les adresses de ses interfaces (ou ports) configurs. Le gestionnaire ne connat quune seule adresse IP par quipement. On parle donc frquemment de ladresse IP dun quipement pour dsigner ladresse renseigne dans la base de donnes du gestionnaire. Cest ladresse du port par lequel lquipement dialogue normalement avec le gestionnaire. Rem : Pour exploiter un quipement via un PC et une interface Ethernet, il est ncessaire de modifier ladresse IP du PC dexploitation pour quil appartienne au mme SUBNET que linterface Ethernet qui sert se connecter au rseau. Il est conseill de laisser libre le numro de HOST 1 sur chaque SUBNET, c--d de commencer numroter les quipements partir du numro de HOST 2. Le PC prendra ainsi toujours une adresse IP de type : NET.SUBNET.1 Rem : Il est possible de dfinir un routeur par dfaut (option parfois disponible), auquel sera transmis tout paquet ne pouvant pas tre rout grce la table de routage.

La figure suivante donne un exemple de rseau IP et des tables de routage associ deux quipements types. On note que chaque port de la fonction de routage embarque correspond un SUBNET diffrent.
140.1.1.3 F3
Gestionnaire
F1 128.1.0.2 Ethernet
140.1.0.2 140.1.0.3 Fibre
140.1.1.2 F2 Ethernet 140.1.1.4 F4 140.1.1.5
128.1.0.1
NET 128.1
F6
128.1.0.3
NET 140 - 1
F5
PPP1 150.1.0.2 Fibre Fibre
150.1.0.3 F7 Ethernet Ethernet 150.1.1.3 F8 150.1.1.2 150.1.1.4 F9 150.1.1.5 F10
NET 160.1
NET 150.1
Figure A-2 : Schma dun exemple darchitecture de RGT
Configuration de l'ADR F6
Interfaces Eth Masque de sous rseau PPP1 Masque de sous rseau Autres PPP 128.1.0.3 255.255.0.0
150.1.0.2 255.255.255.0
Rien
Routes statiques Dest @IP 140.1.0.0 150.1.1.0 Subnet mask 255.255.0.0 255.255.255.0 Next hop 128.1.0.2 150.1.0.3 Interface eth ppp1 Metric 1 1 Remarque Tout le NET 140.1 Tout le SUBNET 150.1.1

Configuration de l'ADR F8
Interfaces Eth Masque de sous rseau Autres PPP 150.1.1.3 255.255.255.0
Rien
Routes statiques Dest @IP 128.1.0.0 140.1.0.0 150.1.0.0 Subnet mask 255.255.0.0 255.255.0.0 255.255.255.0 Next hop 150.1.1.2 150.1.1.2 150.1.1.2 Interface eth eth eth Metric 2 3 1 Remarque Tout le NET 128.1 Tout le NET 140.1 Tout le SUBNET 150.1.0
A.5 - UTILISATION DU DEMON DE ROUTAGE RIP

Dmon de routage pour les rseaux TCP/IP, RIP repose sur les notions daire et de systme autonome (AS : Autonomous System) ayant chacun un numro de NET diffrent. Une aire regroupe un ensemble de routeurs dans un mme espace gographique. Un systme autonome (AS) regroupe un ensemble daires organises de faon hirarchique avec une aire fdratrice (backbone area). Le dmon de routage RIP diffuse priodiquement lintgralit de sa table de routage. Ceci rend ce protocole plus lent que le protocole OSPF. Dautre part, RIP choisit ses routes actives uniquement daprs le nombre de sauts, soit le nombre de routeurs traverss dans un AS pour atteindre un rseau, alors que la mtrique utilise par OSPF intgre dautres paramtres. Chaque AS est un domaine de routage RIP, limit une distance de 15 bonds au maximum entre deux quipements devant schanger des paquets au sein de cet AS . On tient compte de la distance maximale pour inclure le pire cas de scurisation du rseau. Ces AS sont disjoints entre eux (au sein de RIP) et relis par des rseaux disolement constitus chacun dune simple liaison (Ethernet ou point point). Chaque rseau disolement a son propre numro de NET. Les interfaces dquipements appartenant un rseau disolement doivent tre filtrantes (option de filtrage RIP active sur ces interfaces), c..d quelles interdisent lexportation des mises jour automatiques des tables de routage RIP. Ces quipements ayant une interface filtrante sont dits border. Au sein dun AS, tous les quipements doivent avoir leur dmon de routage RIP activ. A lintrieur de chaque AS chaque liaison reliant deux quipements est dcrite par une valeur de SUBNET propre. Les routages dun AS vers un autre AS via un rseau disolement sont dcrits laide de routes statiques. Dans lexemple prsent ci-dessus, le NET 128.1 correspond rseau disolement et les NET 160.1. et 150.1 correspondent des AS dans lesquels RIP est activ.
A.6 - UTILISATION DU DEMON DE ROUTAGE OSPF

Dmon de routage pour les rseaux IP, OSPF repose sur les mmes principes que RIP mais la diffrence de celui-ci, OSPF calcule les routes laide de plusieurs paramtres dfinis par ladministrateur : dbit des liens, cot des communications, nombre de sauts, etc. Il permet en outre le routage sur des aires de taille illimite. A lintrieur dun systme autonome AS , les routeurs de bordure ne diffusent pas toutes les routes mais seulement des intervalles de route : ils saffranchissent ainsi dune partie des tables de routage statique.
AMPLIFICATEUR, UFEC et PREAMPLICATEUR OPTIQUE
B AMPLIFICATEUR, UFEC et PREAMPLICATEUR OPTIQUE

B.1 - GENERALITES
L'ADR2500 eXtra autorise des sections de rgnration STM-16 jusqu' 60 km 1310 nm et 100 km 1550 nm. Associ un amplificateur optique, lADR2500eXtra autorise des sections SDH pouvant atteindre 150 km. Associ un amplificateur et un pramplificateur, ces sections peuvent atteindre 200 km. Des dispositifs de code correcteur derreur STM-16 permettent des liaisons SDH suprieures 200 km.
Remarque :
Les informations concernant les amplificateurs associs aux anciennes cartes optiques obsoltes U16.2 sont dfinies dans lannexe B du Guide d'installation et d'utilisation ADR2500eXtra P3.0_253202921-A_Ed.01.
B.2 LIAISONS OPTIQUES LONGUES B.2.1 - GENERALITES

Il est possible datteindre des distances de lordre de 150 km en associant un amplificateur lADR2500eXtra. Les cartes employes en association avec les amplificateurs sont les cartes STM16-SFP munies dun module L1/4/16 DWDM. Plusieurs longueurs donde sont disponibles.
B.2.2 GUIDE UTILISATEUR DE lAMPLIFICATEUR OPTIQUE

Les modalits dinstallation et les caractristiques de lamplificateur utilis avec lADR2500eXtra sont dcrites dans le guide Optical Booster Installation and Operation User Guide_253 204 855-A_Ed.02.
B.2.3 INSTALLATION
Lamplificateur sinstalle entre la fibre optique et lmetteur optique de lADR2500eXtra.
Guide d'Installation et d'Utilisation ADR2500 eXtra P3.2 - 253 399 745-A Document SAGEMCOM. Reproduction et divulgation interdites
Page B-1
SC/PC LC/PC
SC/PC
Booster n1
EDFA-BA INPUT EDFA-BA OUTPUT
2dB
OUPUT
<200 km FIBRE
ADR2500 EXTRA n1
STM-16 SFP L1550.12 INPUT
?dB
SC/PC LC/PC
SC/PC
Booster n2
OUPUT
2dB
<200 km FIBRE
ADR2500 EXTRA n2
?dB
Table B-1 : Schma dinstallation dune liaison avec Amplificateur optique.
Guide d'Installation et d'Utilisation ADR2500 eXtra P3.2 - 253 399 745-A Page B-2 Document SAGEMCOM. Reproduction et divulgation interdites
B.3 LIAISONS OPTIQUES TRES LONGUES
B.3.1 - GENERALITES
Il est possible datteindre des distances de lordre de 200 km en associant un amplificateur et un pramplificateur lADR2500eXtra. Les cartes employes en association avec les amplificateurs sont les cartes STM16-SFP munies dun module L1/4/16 DWDM.
B.3.2 GUIDE UTILISATEUR

Les modalits dinstallation et les caractristiques de lamplificateur utilis avec lADR2500eXtra sont dcrites dans le guide Optical Booster Installation and Operation User Guide_253 204 855-A_Ed.02. Les modalits dinstallation et les caractristiques du pramplificateur utilis avec lADR2500eXtra sont dcrites dans le guide EDFA-PA Installation User Guide_253 284 444A_Ed.02.pdf.
B.3.3 INSTALLATION
Lamplificateur sinstalle entre la fibre optique et lmetteur optique de lADR2500eXtra. Le pramplificateur sinstalle entre la fibre optique et le rcepteur optique de lADR2500eXtra.
Page B-3
SC/PC LC/PC
SC/PC
Booster n1
2dB
OUPUT
<200 km FIBRE
ADR2500 EXTRA n1
10dB
EDFA-PA OUTPUT
EDFA-PA INPUT
?dB
Preamplifier
SC/PC LC/PC
SC/PC
Booster n2
OUPUT
2dB
<200 km FIBRE
ADR2500 EXTRA n2
10dB
EDFA-PA OUTPUT
EDFA-PA INPUT
?dB
Preamplifier Table B-2 : Schma dinstallation dune liaison avec Amplificateur et Pramplificateur optiques.
B.4 LIAISONS OPTIQUES ULTRA-LONGUES
B.4.1 GENERALITES
Il est possible datteindre des distances suprieures 200 km en associant un amplificateur, un pramplificateur et un dispositif de code correcteur derreur UFEC lADR2500eXtra. Les cartes employes sont les cartes STM16-SFP munies dun module S16.1.
B.4.2 GUIDE UTILISATEUR

Les modalits dinstallation et les caractristiques de lamplificateur utilis avec lADR2500eXtra sont dcrites dans le guide Optical Booster Installation and Operation User Guide_253 204 855-A_Ed.02. Les modalits dinstallation et les caractristiques du pramplificateur utilis avec lADR2500eXtra sont dcrites dans le guide EDFA-PA Installation User Guide_253 284 444A_Ed.02.pdf. Les modalits dinstallation et les caractristiques de lUFEC utilis avec lADR2500eXtra sont dcrites dans le guide UFEC Installation User Guide_253 284 494-A_Ed.02.pdf.
B.4.3 INSTALLATION
Les dispositifs Code Correcteur dErreur (FEC) sinstallent entre lamplificateur optique et lmetteur optique de lADR2500eXtra et entre le pramplificateur et le rcepteur optique de lADR2500eXtra.
Page B-5
LC/PC
FC/PC
FC/PC
SC/PC
SC/PC
Booster n1
CLIENT RX LINE TX EDFA-BA INPUT EDFA-BA OUTPUT
OUPUT
5dB
2dB
>200 km FIBRE
ADR2500 EXTRA n1
STM-16 SFP S1.1 INPUT
UFEC n1
CLIENT TX LINE RX
10dB
EDFA-PA OUTPUT
EDFA-PA INPUT
Preamplifier
LC/PC
FC/PC
FC/PC
SC/PC
SC/PC
Booster n2
OUPUT CLIENT RX LINE TX EDFA-BA INPUT EDFA-BA OUTPUT
ADR2500 EXTRA n2
5dB
2dB
>200 km FIBRE
STM-16 SFP S1.1 INPUT
UFEC n2
CLIENT TX LINE RX
10dB
EDFA-PA OUTPUT
EDFA-PA INPUT
Preamplifier
Table B-3 : Schma dinstallation dune liaison avec Amplificateur et Pramplificateur et Codes Correcteur dErreur UFEC16 optiques.
B.5 CARACTERISTIQUES OPTIQUES DES LIAISONS OPTIQUES.
Minimum optical transmitted power
Maximum receiver sensitivity
Fiber attenuation
Fiber cable margin
Maximum Maximum optical span path Loss penalty Span Loss allowed (dB)
Maximum distance attenuation limitation
Maximum dispersion
Fiber dispersionG.652
Maximum distance dispersion limitation
Maximum distance
Name of card
Pmin (dBm) EOL
Smax (dBm)
Af+As (dB/KM)
Mc (dM)
P (dM)
Latten (KM)
Dsr (ps/nm)
D [ps/nm/km]
Ldisp (km)
Lmax (km)
S16.1 L16.1 L16.2 L1/4/16.2++ L1/4/16.2++ + BA L1/4/16 DWDM (1550.12 nm) + BA + PA + DCM S16.1 + BA + FEC + PA + DCM
-5 -2 -2 2 17 17 17
-18 -27 -28 -28 -28 -36 -44
0,40 0,40 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
1 1 2 2 2 2 2
1 1 2 2 2 0 0
10 22 21 25 40 50 58
25 55 84 100 160 200 232
1600 4000 4000 5200 5200
20 20 20 20 20
80 200 200 260 260
25 55 80 100 160 200 232
BA = EDFA Booster Amplificateur optique EDFA FEC = Forward Error Correction - Code correcteur derreur PA = EDFA Preamplier Pramplificateur optique DCM = Dispersion Compensation Module- dispositif de compensation de dispersion chromatique.
Le tableau ci-dessus est donn titre indicatif. Les distances maximales dpendent de la nature de la fibre et de la marge demande par le client (Fiber cable margin). Lattnuation dans la fibre est dpendante de ses caractristiques et du nombre de ses pissures. Avant toute installation, un bilan de liaison est obligatoire.
Page B-7
B.6 INTERFONCTIONNEMENT AVEC ADR10000 OU ADR30G.

L'objet de ce paragraphe est d'attirer l'attention et de clarifier les diffrentes longueurs d'onde DWDM utilises pour les liaisons STM-16 longues, trs longues et ultra longues distances entre les ADR2500eXtra et les ADR10000 ou ADR30G.
B.6.1
ADR2500eXtra
La premire carte U16.2 utilise avec amplificateur a pour longueur d'onde 1550.92 nm. Lorsqu'elle a t remplace par la carte STM16-SFP, le module SFP L1/4/16++ a t slectionn avec la longueur d'onde 1550.92 nm. Pour les distances ultra-longues, il a donc t dcid d'utiliser le pramplificateur associ au booster utilis pour la carte U16.2. Pour filtrer le bruit en entre, ce pramplificateur utilise un filtre centr sur la longueur d'onde 1550.12 nm.
B.6.2
ADR10000 ou ADR30G
Les cartes STM-16 utilise par lADR10000 ou lADR30G pour les liaisons longues distances sont les OTR25_AV35 et OTR25_AB35. Elles utilisent la longueur d'onde Channel 35 soit 1549.32 nm car le pramplificateur des ADR10000 ou ADR30G utilise un filtre centr sur la longueur d'onde 1549.32 nm.
B.6.3 TROIS LONGUEURS DONDE

Trois longueurs d'onde diffrentes 1550.92 nm, 1550.12 nm et 1549.32 nm cohabitent. Ceci peut poser des problmes d'interfonctionnement.
B.6.4 Cas d'une liaison STM-16 entre ADR10000 ou ADR30G :

On prconise d'utiliser la longueur d'onde 1549.32 nm. Liaisons longues distances : OTR25_AB35 Liaisons trs longues distances : OTR25_AB35 + MO_DCO_BAS Liaisons ultra longues distances : OTR25_AB35 + MO_DCO_BAS + MO_DC80_PAS
B.6.5 cas d'une liaison STM-16 entre ADR2500eXtra :

On prconise d'utiliser la longueur d'onde du prampli ADR2500eXtra 1550.12 nm. Liaisons longues distances : L1550.12 Liaisons trs longues distances : L1550.12 + Booster ADR2500eXtra Liaisons ultra longues distances : L1550.12 + Booster ADR2500eXtra + Preamplifier ADR2500eXtra Exception : en cas d'interfonctionnement avec la carte U16.2, il faut utiliser la longueur d'onde 1550.92 nm soit L1/4/16++.
B.6.6 Cas d'une liaison STM-16 entre ADR10000 ou ADR30G et ADR2500eXtra. B.6.6.1 Liaisons longues distances
Il faut accorder les longueurs d'onde chaque extrmit. Soit longueur d'onde 1550.12 nm : module SFP L1550.12 et carte OTR25_AB34 (Les cartes OTR25_34 utilisent la longueur d'onde Channel 34 soit 1550.12 nm) Soit longueur d'onde 1549.32 nm : module SFP 15349.32 et carte OTR25_AB35
B.6.6.2 Liaisons trs longues distances

Les amplificateurs couvrent toute la bande C. Il faut juste accorder les longueurs d'onde chaque extrmit. Soit la longueur d'onde 1550.12 nm est choisie : module SFP L1550.12 + Booster ADR2500eXtra et carte OTR25_AB34 + Booster ADR10000 ou ADR30G Soit la longueur d'onde 1549.32 nm est choisie : module SFP 15349.32 + Booster ADR2500eXtra et carte OTR25_AB35 + Booster ADR10000 ou ADR30G
B.6.6.3 Liaisons ultra longues distances

Les pramplificateurs ne sont pas centrs sur la mme longueur d'onde. On ne peut donc pas utiliser sur une mme liaison STM-16 un pramplificateur ADR2500eXtra et un pramplificateur ADR10000 ou ADR30G. Le couple Ampli-Prampli ADR2500eXtra permet des liaisons lgrement plus longues que le couple ADR10000 ou ADR30G. Les ampli-prampli ADR10000 ou ADR30G sont intgrs dans les quipements. Il faut un ADR10000 ou un ADR30G chaque extrmit de la liaison ADR10000(ou ADR30G)ADR2500eXtra. Les ampli-prampli ADR2500eXtra sont dans des coffrets indpendants. On choisit donc d'utiliser les ampli-prampli A ADR2500eXtra en cas de liaisons ultra longues entre ADR2500 et ADR10000. Soit la longueur d'onde 1550.12 nm : module SFP L1550.12 + Booster ADR2500eXtra + Preampli ADR2500eXtra et carte OTR25_AB34 + Booster ADR2500eXtra + Preampli ADR2500eXtra
Page B-9
EXEMPLES DE CONFIGURATION
C EXEMPLES DE CONFIGURATION
C.1 - CONFIGURER UN PORT PPP
La configuration d'un port PPP (Point to Point Protocol) d'un quipement est ncessaire lors de l'extension d'un rseau et est ralise, comme pour la modification de ladresse Equipement et du port Ethernet, laide du Navigateur HTTP. Dans l'exemple ci-dessous, les indications sont donnes pour la configuration du port PPP2. La configuration des ports PPP1 et PPP3 PPP34 est identique celle du port PPP2. Cliquer sur le port "ETH" de la carte CTRL-2G puis sur le lien "Interfaces Configuration" Configurer le port PPP2 de l'quipement. Cliquer sur le bouton "Apply" puis valider la demande de reboot via le menu "Restart " Aprs le redmarrage de l'quipement, le port PPP2 est configur
Guide d'Installation et d'Utilisation ADR2500 eXtra P3.2 - 253 399 745-A Document SAGEMCOM. Reproduction et divulgation interdites Page C-1
C.2 - VISUALISER LA CONFIGURATION DU ROUTAGE

Cliquer sur le lien "Routing table" pour visualiser la configuration de routage de l'quipement Exemple :
Guide d'Installation et d'Utilisation ADR2500 eXtra P3.2 - 253 399 745-A Page C-2 Document SAGEMCOM. Reproduction et divulgation interdites
C.3 - CONSTRUIRE UNE LIAISON POINT A POINT

Exemple de configuration IP des interfaces pour une liaison point point. Pour chaque quipement, il est possible de configurer le port Ethernet, l'adresse Equipement et 34 ports logiciel PPP (Point to Point Protocol) de PPP1 PPP34 (DCCr ou DCCm). Au port logiciel PPP1 est affect le port physique LINE1, au port logiciel PPP2 est affect le port physique LINE2, aux ports logiciels PPP3 PPP34 sont affects un des 32 ports physiques correspondant aux alvoles TRIB1 TRIB8. Il est galement possible d'affecter aux ports logiciels PPP3 PPP34 deux canaux VC12 reprs P#1 et P#2.
Se reporter au 2.1.3 pour configurer le port Ethernet et l'adresse Equipement de chaque chssis. Se reporter au C.1 pour configurer les ports PPP de chaque quipement.
L'adresse de la passerelle correspond l'adresse du port Ethernet de l'quipement en vis vis du PC.
Les deux quipements ADR2500 eXtra sont exploitables l'aide d'un Navigateur HTTP. Se reporter au 2.1.4 pour l'exploitation des quipements avec le Navigateur HTTP.
C.4 - CONSTRUIRE UNE LIAISON EN BUS

Exemple de configuration IP des interfaces pour une liaison en bus.
Les trois quipements ADR2500 eXtra sont exploitables l'aide d'un Navigateur HTTP.
C.5 - CONSTRUIRE UN ANNEAU

Exemple de configuration IP des interfaces pour un rseau en anneau.
Les trois quipements ADR2500 eXtra sont exploitables l'aide d'un Navigateur HTTP. Les liens de gestion sont scuriss grce au protocole OSPF.
C.6 - EXPLOITER UN EQUIPEMENT AU TRAVERS D'UN RESEAU D'UN FOURNISSEUR DIFFERENT

Exemple de configuration IP des interfaces pour un rseau dont les liens de gestion transitent au travers d'quipements de constructeur diffrent.
Prcisions pour la configuration du port PPP3 de l'ADR2500 eXtra N3 et du port PPP3 de l'ADR2500 eXtra N4
Choix du VC12 de gestion 1. Le choix du VC12 i est restreint aux 20 premiers VC12 dun TUG-3 et le VC12 i+1 est inutilisable 2. Seuls les n des VC12 dont le suivant est libre sont proposs dans la liste des accs Configuration du port PPP3 de l'ADR2500 eXtra N3 1. Configurer le port PPP3 avec le Navigateur HTTP Se reporter au C.1 pour le mode opratoire 2. Crer une connexion avec le Navigateur HTTP entre le port P#1 et le port T2:4#1_62 de l'alvole Trib2 Port4 Consulter le menu d'aide de l'ADR2500 eXtra pour crer une connexion en cliquant sur le lien HELP de la fentre principale
Configuration du port PPP3 de l'ADR2500 eXtra N4 1. Configurer le port PPP3 avec le Navigateur HTTP Se reporter au C.1 pour le mode opratoire 2. Crer une connexion avec le Navigateur HTTP entre le port P#1 et le port T1:1#1_62 de l'alvole Trib1 Port1 Consulter le menu d'aide de l'ADR2500 eXtra pour crer une connexion en cliquant sur le lien HELP de la fentre principale
En cas de difficults rencontres lors de l'installation ou de l'utilisation, n'hsitez pas :
CONTACTER NOTRE HOTLINE "PRODUITS SDH"

https://ctacsagemcom.dyndns.org/otrs/customer.pl
Les coordonnes tlphoniques, Fax et Email, sont inscrites sur votre contrat de Maintenance
Ne pas oublier de se munir de votre numro client qui est inscrit sur votre contrat.
Pour obtenir un contrat de maintenance, veuillez contacter votre interface commerciale
SAGEMCOM : 250, route de l'Empereur, 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX Tel.: +33 (0) 1 57 61 10 00 - Fax: +33 (0)1 57 61 10 10
http://www.sagemcom.com

Guide D'installation Et D'utilisation ADR2500eXtra P3.2 - 253399745-A - Ed.01

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide D'installation Et D'utilisation ADR2500eXtra P3.2 - 253399745-A - Ed.01

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MULTIPLEXEUR ADD-DROP STM-16 ADR2500 eXtra P3.

Guide d'Installation et d'Utilisation

REPERTOIRE DES MISES A JOUR

N 288 054 178-01 288 054 178-02

Date Juin 2004 Janvier 2005 Juin 2005

Page Toutes pages Toutes pages

288 054 178-03

288 054 178-04

Janvier 2006 Novembre 2006

288 113 969-01

288 113 969-02

253 202 921-A 3 000 328 819 R11 000-01

NIVEAUX DE SECURITE DES ACCES

1.4.4. - Accs sur la carte CTRL-2G............................................................................................................. 1-19

2.2.4 - Paramtres d'exploitation ................................................................................................................. 2-18

2.2.10 - Fonction TCM..................................................................................................................................2-74

2.2.11 - Qualit de service GigaEthernet VC4nv de la carte GIG-E ............................................................2-80

6.2.6 - Mise en uvre de LCAS sur la carte GFP150 eXtra........................................................................ 6-32

7.3.6 - Mise en uvre de LCAS sur la carte GFP2500................................................................................ 7-43

LISTE DES FIGURES

LISTE DES TABLEAUX

1.2 - CONSTITUTION D'UN ADR2500 EXTRA

Pour le raccordement des diffrents accs des cartes, voir 1.4.

1.3 - INSTALLATION DU CHASSIS

3 vis M6x12 3 crous cage M6

Figure 1-2 : Installation du chssis ADR2500 eXtra en bti ETSI

Figure 1-3 : Chssis quip ADR2500 eXtra

LTU 5-2 LTU 5-3 LTU 6-1

LTU 6-2 LTU 6-3

LTU 7-2 LTU 7-3

PSU-160 PSU-160 PSU-2G PSU-2G

Tableau 1-1 : Dsignation des alvoles de lADR2500 eXtra

1.4 - ACCES DES CARTES

Sur la carte LTU3E3DS3 : 3 accs de trafic 34 ou 45 Mbit/s "TR" et "REC"

Sur la carte AUX : 3 accs voies de service

Sur la carte 3E3DS3FA : 3 accs de trafic 34 ou 45 Mbit/s "TR" et "REC"

Sur la carte GFP150 eXtra: 8 accs Ethernet/Fast Ethernet 10BaseT/100BaseTX "ETH"

Se rfrer la liste des cordons disponibles au Chapitre 3 Rechanges et Cordons.

1.4.1. - Accs sur les cartes LTU21E120 ou LTU21E75

Figure 1-4 : Face avant de la carte LTU21E120

Dbit Code Impdance Connecteur :

1.4.2. - Accs sur la carte LTU3E3DS3

Figure 1-5 : Face avant de la carte LTU3E3DS3

Accs de trafic 34 ou 45 Mbit/s G.703 "TR" et "REC" :

1.4.3. - Accs sur la carte CCU-2G

Accs Alimentation et Alarmes station

Accs Tlsignalisation, Tlcommande

Accs Synchronisation 2MHz G.703

Figure 1-6 : Face avant de la carte CCU-2G

1.4.3.1. - Connecteur alimentation et alarmes "POWER/ALM"

Cble de raccordement vers le PAPA (voir schma ci-aprs).

Ct quipement PAPA Connecteur mle HE5 25 points

Ct ADR2500 eXtra Power/ALM 48V 13A maxi

Figure 1-7 : Cordon dalimentation POWER/ALM

1.4.3.2. - Accs de tlsignalisation, de tlcommande et d'alarmes station : "LOOPS"

Remarques Boucle sche sortante n2

Boucle sche sortante n1

Boucle de tlsignalisation N4 Boucle de tlsignalisation N3 Boucle de tlsignalisation N2 Boucle de tlsignalisation N1

1.4.3.3. - Accs de synchronisation 2 MHz G.703 : "SYNC"

Impdance Connecteur femelle

HE5 - 9 points (120 ).

1.4.4. - Accs sur la carte CTRL-2G

Voyants dalarme de la carte (Status, en service)