Vous êtes sur la page 1sur 541

...IJ.........

,.J.. .,,!. .ul .,.la


LIB IPlROIPIHIIB1'IB
lBRIBNQRMJa
( Uhdha elHabibyi mouhlbb" )
d'aprs
ABOUBAKR DJABER ELDJAZAIRI
Traduction
Mokhtar CHAKROUN
Rvise. annote -
Sensdes sources coraniques et posies-
Annexes, par Azzedine HARIDI
www.islamicbulletin.com
Ce livre d'Abou Bakr elDjez.Tri, prdIcateur
l'honorable Mosque du Prophte, Mdine, est fond sur
la science et la connaissance, la foi et l'amour sincre du
Prophte Mohammed, grfjce et salut sur lui. Prsent aux
Musulmanset au reste du monde, il est m.me de guider
vers la voie droite, celle de la flicit dans les deux
mondes.
Mdine, le 14 Mouharram 1408 H.
(25/09/1988)
7
www.islamicbulletin.com
INTRODUCTION
P"'aC8 de l'auteur
Louange Dieu, Seigneur des mondes, Le Bienfaiteur, Le
Misrioordieux, Souverain du Jour du Jugement. Que le salut, la
misricorde et la bncflClion soient aocordes au meilleur de la
cnlation, Mohammed, adorateur et Envoy de Dieu, ainsi qU' sa
famille pure, Ious ses compagnons et ceux qui les suivent
dans la benne voie, jusqu'au Jour de la nltribution.
Voici une STra ('hietoire') du Prophte Mohammed, le
bien-aIm. Des amis nous en ont sollicit la composition, pour
servir de complment notre livre 'La voie du
musulman".
En elfet, ce demier comprend les fondements et les principas de
la religion qui en drivent, mais ne traite pas de la vie du
Prophte.
Pour rpondre ce dsir, j'ai crit cet ouvrage intitul:
'Le prophte aim'.
" est le livre du savoir, de la foi et de l'amour sincre pour le
Prophte Mohammed, grilce et salut sur lui.
Vu le grand nombre d'ouvrages parus en la matire, et pour
viter les rptitions et la longueur, j'ai suivi un procd qui
distingue ce livre des eutres. Je l'ai voulu pratique, clair et
complet, avec des chapitres bien distincts et dtaills. Sa valeur
est rehausse par des conclusions et des enseignements tirs
trs souvent de la plupart des chapitres.
Aussi, mrlte-t-il d'tre le livre de chaque foyer musulman. Il
y rpandra l'amour du Prophte et instruira sur sa conduite qui
claire tous les aspects de la vie religieuse, sociale et politique.
J'incite les membres de chaque famille se runir
quotidiennement une demi-heure. de jour ou de nuit, pour en
tudier une page ou deux.
9
www.islamicbulletin.com
Inlroduclion
Ainsi, Ils pourront affermir leur loi, enrichir leurs
connaisaances, anoblir leurs caractres et surtout, acqurir
plus d'amour pour le Prophllte, sa noble lamille et ses illustres
compagnons.
Seigneur, je T'implore de faire de ce livre une uvre que Tu
agres. Aocordamol et Il tous ceux qui le lisent avec loi
comptant sur Ta Rcompense, l'amour de Ton Prophte, son
interceselon pour tre sauvegards de l'Enfer et levs au rang
des vertueux, alln d'tre leurs compagnons dans la demeure
demlre, Toi qui est Dou de Majest6 et de Bienfaisance.
Gtoirll li Ion Saigneur. Seigneur da puissance. exempl da ca
qu'ifs Lui allribuant. Le sa/ul soil sur l8s EnvoyH el ta louange
aet li A/tlh. Saigneur des mondas.
Abou Bakr JAber elDjazAln
10
www.islamicbulletin.com
Introduction
Avant propo8
J'ai lu ce livre dans sa version arabe, diffrentes reprises.
Je l'ai lu en famille et diffus autour de moi.
Il m'a port travers les temps pour me mellre en prsence du
Prophte, le bien-aim, le regardant par la mmoire et le cur
comme de mes propres yeux, l'aocompagnant dans sa vie prive
et publique, dans ses voyages et dans s.s lulles pour
transmettre 1. m.ssage dont 1. Seign.ur l'a charg, tmoin d.
sa noblesse de caractr. proclame par Di.u.
a C.rl.. lu t.bll .n un. gr.nd. nobl.... d.
c.r.clr.. (68, 1. calame _ 4)
Durant tout. sa vi., il n. s'est jam.is dparti d. cett. nobless.
dans sa paroi. et son comport.ment.
La plum. et I.s pag.s d. c. Iivr. sont-elles capables d. mellr
n reli.f la grand.ur d. c.II. personnalit sublim. ?
Jamais, une valeur humaine ne put surclasser la sienne.
Le livre que nous prsentons au lecteur relate la vie du
propht., d. s.s origin.s jusqu' sa mort. " contient la
quint.sc.nc. d. plusi.urs ouvrag.s, t.ls que la Srra d'Ibn
Hichm, .1 aulr.s...
Le Ch.ikh Abou Bakr e1Djazairi a .ssay d. donn.r un. 1ud.
approfondi. d. la vi. d. l'lu du S.ign.ur, qui cl6tl.s prophti.s
.t parachv. les r.ligions antri.ur.s.
Ce livre prsente l'homme qui incarne "Islam, se basant sur
d.s falls 1ays par un. suit. inint.rrompu. d. tmoignag.s.
Mokhtar Chakroun
Sfax, 1. t 5 avril 199t
11
www.islamicbulletin.com
Introduction
Louange Dieu. Bndiction et selut scient sur Son Messeger.
Depuis les plus anciens owrages de Sira ("biographie") du
Prophte, auquels s'est rfr l'auteur, ces crits sont bass
eur des sources, rapportes par des chalnes de transmetteurs.
Leur clessilicstion est lie la science du hadith, suscite pannl
la "meilleure communaut appaNe aux hommes".
'AbdAllah ben elMoubirak ce sujet, a dn : S'il n'y avan eu
la connaissance des transmetteurs du hadith (lsnAd), qui le
voudrait, dirait sur la religion ce qu'il veut.
Pannl les croyants, des milliers de sevants que Dieu a suscits,
ont servi et transmis la Sounna. Il a lait descendre un livre que
les hommes ont appris par cur.
Ainsi, les enseignements de la religion ont t prservs
(Coran,1S; 9). Cette religion paracheve, parfaite et accomplie
(Coran,S; 3) avec le dernier et le plus Illustre prophte,
Mohammed, paix et bndiction sur lui.
Les lignes de ce livre (ainsi par exemple, les dialogues) se
rfrent donc des chalnes de transmetteurs dont le d6tsil,
avec les hommes les composent, se trowe dans les crits de
rfrence, notamment de slra et de hadith.
Le livre de Cheykh Abou Bakr J4ber, illustre parmi nos
illustres professeurs, Dieu les rcompense dans se largesse,
s'appuie dans son ensemble, sur des sources "authentiques-
sOres" (ahihe) ou "bonnes" (hasena).
Pour la traduction du sans das sources coraniques, das hedlth et
das posies, l'intsntion ast d'an tra le plus possibla fidle.
Quant la transcription das lettras arabas, aile s'ast laite avec
l'ida de la fidlit la phontiqua at l'utilisation simple des
lettras da la langua franaise, talles qu'alles axistant.
Donc, pas de 'u" pour un son "ou", pas de tran horizontal sur
une voyelle pour signifier une voyelle longue, alors que l'accent
circonflexe paut jouer ce rOle.
12
www.islamicbulletin.com
Introduction
UtiUeation de combinaison. d. lettr pour des sons inexistants
en franais, comme "th" (proche de l'englais''), au lieu du
point ou du llatt au dessusou au d8880U8 du t, etc...
Seules trois lettres, (d", ,. et h"), en raison des limites
typographiques, raprsenteront Il la fois deux lettras chacune :
d pour la mme lettre en arabe et pour le dA moyennement
emphatique; "1" pour la mme en arabe et pour le "t6
emphatique"; h" pour le ha" "aspir" et pour le "ha"
'grement emphatique" de la fin de l'alphabet.
Diaula... que nos actessoient en we de Son agrment, que ce
livre sott une porte owerte, pour les lecteurs sincre. ne
powant accder encore, aux trsors crits den. la langue de la
demlllre rvlation...
Azzedine HARIDI
Ucenci de l'UniversMislamique de Mdine
13
www.islamicbulletin.com
Introduction
Inutile de faire l'loge de Cheikh Abou Bakr Djaber elDjazarl,
auteur de plusieurs ouvrages et dont l'enseignement a profit
nombre de gens.
Mokthar Chakroun a t quant lui, un pionnier dans la traduc-
tian de sesuvres en languefranaise, en l'occurence cc Le voie
du musulman D IMinhj eIMoslim}, publi et apprci dans tous
les pays Francophones.
Cela est encore enrichi par la parution du D Prophte Bien
Aim D, livre dans la ralisation duquel nous saluonsl'importan-
te contribution d'Azzedine Haridi.
Je remercie Dieu d'abord et ensuite tousceux que je viens de
citer plus haut, et ceux qui de prs ou de loin, ont prt assistan
ce la diffusion de ce titre qui, j'en suiscertain. marquera son
poque.
Je loueDieuLeTrsHaut de m'avoir permis de vivrecettera-
lisation, et Il est Il mme de nous guider sur la meilleure voie.
M. Belkacem
14
www.islamicbulletin.com
Introduc/lon
CHEYKH
ABOU BAKR JABER ELDJEZAIRI
Il est connu d'habitude sous le nom d'Abou Bakr elDjezAlri,
rfrence /1 son pays d'origine. Son pre s'appelait Mousa
'AbdslC4dar ben J4ber '.
Il est n en t92t, au village de Lioua, /1 40 km de Biskra,
renommtlala raine du Sud algrien.
Son pllre et sa mre, \ous deux algriens, sont Issus, l'un et
l'autre de familles traditionnel/st.., connues pour leur pitlttl, o
le Coran est appris et rtlclt. S.. anctres se sont succtldtls
dans la lAc:he de l'enseignement du Coran dans cette contrtl8.
Il fut orphelin de pre /1 l'age de moins d'un an et fut gard par
sa mre. S.. oncles matemels et patemels l'entretenaient. Il
vtlcut dans un milieu o prtlvalail le srieux, loin d.. caprices et
d.. distractions qu'il avait rarement connus. La garde des
moutons et l'agriculture taient ses occupations, tout en
frquentant l'cole coranique du village o l'on apprenait le
Coran.
Osns la primeur de sa scolarit, 'e Cheikh apprit le Coran par
cceur. Il le tennina /1 l'age da neuf ans, dans son village de Lioua.
Il y apprit aussi le pome d' "eIAjroumiya", traitant de la
grammaire arabe et le pome d'Ibn 'Achir traitant de la
jurispNdence, selon le rite malkite.
" se rendit /1 Biskra et devint le disciple du cheikh Na'im
N4'mi, l'un des ulmas de cette ville. Entre temps, un minent
cheikh, 'Vsa elMattougui, vint s'installer /1 Lioua, village natal
de l'auteur. Celui-ci retourna chez lui pour assister au cours
d'arabe Iltttlraire du cheikh, /1 ses cours de jurispNdence, de
logique, de hadith et d'autres disciplines.
t, Jl!>sr est le nom palJonymlqua da le famille. se g4nalogle remonta
li Jachlm, ramification de8 Beni Ja'chlm qui oocupalent le chaine de
mont!!llnee ent,. le Volman al la Syrie, parant "TIh4ma"(Ullorel da la
mer ROuge) du N"d. Le territoire chi Ja'ohlm 881 attenant la celui de le
='18deIosHorsudlblheyl'"Les membres de Ja'chlrn ayalant olmlgr au MaghI8b.
es aient l88lo dan. leur pays d'origine.
15
www.islamicbulletin.com
Inltoduction
L'auteur alleignit alors son adolescence. Il se rendit la
capitale (Alger) pour enseigner dans une de ses coles
coraniques. Une Il.. nouvelle s'ouvrit devant lui.
A son activit il joignit celie d'tudiant comme
dlsclple du cheikh Tayeb al'Oqbi, l'un des amis du grand militant
'AbdslHamid Ben Badls. Le cheikh Tayeb el'Oqbi tait trs
clilbre dans le domaine du savoir et de la rnovation des
mesurs. Le chalkh DjazATri lui tint compagnie pandant da longues
armes pour apprend.. da lui l'uge8 du Coran.
cetta longue compagnie Imprgna profondment notre cheikh. Il
coneldralt ce professeur comme le plus illustre de 888 cheikhs.
Il l'avait orient vers la vole la plus sOra.
Il prit part plusieurs sortes. d'activits islamiques de ce
tampa, talles que "assoclation d'appel l'Islam" et calle des
"Jeunes croyants". Il fit de la presse, fonda le joumal "alDA'i"
st an prit la diractlon. Comme son nom l'indique, ca joumal lut
un appel l'unification da tous les partis et associations
slgriens pour constituer une communaut musulmane. A l'anl
du joumal "EIDA'i", on lui cOnfia la direction du joumal "Uwi"
(l'Etendard), porte parole de la "Jeun_ des croyants".
Il na cessa d'y travailler jusqu' son migration Mdine en
1961, o!I Il poursuMt 888 activits en qualit d'enseignant et
d'tudiant. Il frquenta les cours des cheikhs : 'Omar Birri,
Mohammed Hafid, Mohammed Khalal et 'Abdel'Aziz Ban Alah,
cheI des cadl8 et pMdlceteur la Mosque du Prophta (qua la
selut et la bndiction solent sur lui). Il oblInt la "cenee de la
Dlractian des cadis la iut parm_nt d'enseigner la
mosque da Mdina, chal.. qu'il occupa jusqu' p....nt Ent..
lamps, Il s'Inscrivit l'Unlversl1 religieuse de Riyad qui lui
dcema le grada unlvareltal.. suprieur en 1980.
Le Cheikh enseigna aux coles et univerelte Cie l'Arabie
BaoudIte, ainsi qu' l'ins1ltut de Hadith deM6dine, jusqu'au jour
0(1 " lut dlInltlvament nomm conane professeur l'Unlversl1
Islamique lors da 88 aration en 1980. Il n'a aees d'y
poursuivra ses cours jusqu' sa retraita, Il y a pau,
18
www.islamicbulletin.com
. Introduction
paralll.m.nt aux cours IIbr.s tenus jusqu" c. jour la
mosque d. Moldin. devant ..... publicconsidrabl.
Signalons que le ch.ikh a aocompli quatrefois, d.vant c. public,
l'exgse du Coran. Il a rpondu, sans cess.r d. ,. taire jusqu"
ce jour, aux questions d. pl.rins d. passage ou aux vistt.urs
d. la Mosqu. du Prophte (salut et bndiction soient sur lui),
leur rservant des sanc.s quotidi.nn.s et hebdomadair.s, n.
cessant d'tre au s.rvic. d. l'.ns.ign.ment .t d.s tudiants
d.puis qu'il se trouve Mdln.
l'activit du ch.ikh n. s. boma pas au royaume d'Arabi.
Saoudtt., .11. s'est t.ndu "Afriqu., l'Europ. et qu.lques
rgions d'Asi.. l'Unlv.rslt islamiqu. ainsi que la Direction d.
dputation scientifique et juridiqu., 1. S.rvic. d. propagationC!.
l'Islam et d'Orientation, 1. dpich.nt d. t.mps autre, au dbut
d. chaqu. 6l pour les reprs.nt.r.
l. cheikh prouve un plaisir ineffable .n s'acquilant d. c.ll.
mission, car pour lui, c'es1 un. occasion d. r.ncontr.r ses
trres musulmans ch.z .ux. Il a visll l'Egypt., la lybi., la
Tunisi., l'Algri., 1. Maroc, la Mauritani., la Frane, la
Holland., l'A1lemagn....
En Asi., il s. rendtt en Alghanistan, au Pakistan, aux pays
arabes voisins, t.1s que ,. Kow.lt, Oman, la Syrie et 1. Uban.
Il participa aux congrs tenus .n Arabi. Saoudlt., tels que ,.
congrs d. tormatlon d.s .ns.ignants, ,. congrs d.s
propagateurs de l'Islam, 1. congrs pour la lull. mondiale contre
,.s stupfiants et 1. congrs d. la j.un.sse arabe t.nu en lybi.
en 1975, et autres.
Tout .n taisant revivre ,. patrimoine crit, il n. c.ss. d.
produire des ouvrages traitant d. dlffr.nts sujets t.ls que :
. Minh., .IMoualim (la vol. du Musulman, .d. Aslim) :
clbr. dans ,. mondemusulman, exempt d. tout sectarisme et
rent.nnant les principes indispensables au musulman .n matire
da foi, comportem.nt env.rs las autres, rapports sociaux ...
' Aqfdat a'Mou'man (Crdo du croyant, environ 480 pages)
17
www.islamicbulletin.com
Introduction
Ra..n E1DJazlIirl (L.ltr.. du ch.ikh EIDiazAiri. en trois
volum)
.l'Um w. ."Ou'aml (L. savoir et 1.. .avants, .n 337
pag) o l'auteur relata 1. vi. d.. pi.ux u"ms. avec un ap.ru
d. chaqu. brancha du savoir.
Ays.. sITsf.si. (Comm.nlsir. du Coran en plu.i.ur.
volum..).
Kltib .IMssJld wa b.y! .IMousUm (374 pag) v.rts
et hsdith comments.
D. plu., 1. ch.ikh Abou Bakr EIDj.zAiri a crit d. nombr.ux
1. larg.m.nt dillu.s. sur div.rs suj.ts (qutions d.
Droit, propagation d. l'Islam, ecmportement du croyant,
rponses .ux innovation. religi.us...... )
Quiconqu. In I.s ouvrag.s du ch.ikh. s.s confr.nc.. .t I.s
crits qU'il publl. tout.. I.s occasions .t dans tous I.s .uj.ts,
s.nt qua c. qui caractrise 1. fond d. cet criv.in est son dsir
ard.nt d. sauvegarder inlsele la religion de Dieu. Tout ce qu'i1
produit reflte le sentiment de responsabilit qu'i1 assuma
devant le Seigneur.
Le cheikh Abou Bakr JAber EIDjazairi, comme 1. dp.ignent
ceux qui l'ont connu, est une nergie agissante, oriente par
Dieu pour servir Sa religion. Quand il russit, quel bonheur il
prouve, msis quelle amertume si un obstscle infranchissable .e
dresse devent lui !
Il a assur 1.. fonelions d. profess.ur adjoint l'Universn
islamique de Mdin.. Puis, y a t lev au grade de profe...ur
la section des tUd.. suprieur.s de l'.xgs. et de la foi.
\1 a prsid la s.ction d. la propagation d. l'Islam
l'Unlver.it .t a t nomm m.mbre du conseil de la Ligue
islamique.
Nous souhaitons au cheikh russne st secours bienveillant d. la
part du Cratsur.
L'EDITEUR
18
www.islamicbulletin.com
Chapitre 1
TERRE DE LA RVLATION
www.islamicbulletin.com
www.islamicbulletin.com
Te"e dJI le r4vlllation
T.erre de prophtie
Dans celte valle paisible, entoure des monts de FArAn, sur la
terr,\ bnie de la Mecque, centre de gloire et foyer de la
rvlation, o fut lev le premier sanctuaire difi pour
dans le HidjAz donc, demier refuge de la foi la fin
du monde, le meilleur des hommes,
A la Mecque, aux innombrables et dont la grandeur ne
peut tra dcnte, lut envoy l'unime Prophte, dont nous allons
aborder l'histoire,
La noble origine
Abraham, fuyant le pays de l'idoltrie et de l'injustice, migra
avec son neveu Loth, lils de Harin, lrre d'Abraham, et vint
s'installer au Chm " terre bnie de Dieu.
Il se rendit en pour y laire connaltre le cune du Dieu
unique.
AllAh, Le Trs Haut, lit grAce son pouse Sarah en lui
accordant un don inestimable, celui d'une esclave gyptienne
nomme Agar, mre d'lsmaill lils d'Abraham, anctre des
Arabes de la branche issue de 'Adnn.
Sarahconcda son esclave Agar son poux.
Il l'pousa et elle lui engendra lsmail!.
Mais les desseins de Dieu s'encharnant, Sarah devint jalouse ae
son ancienne esclave qui eut un garon. qu'elle aurait bien
ardemment souhait pour elle. Elle se sentit mal l'aise en
cohabitant avec elle.
Excutant l'ordre de Dieu, Abraham embarrass, quitta
clandestinement son foyer avec son pouse Agar. Celle-ci
effaait les traces de ses pas en marchant, pour mieux
dissimuler son dpart
, Chm : nom de la terre recouvrant 1 peu prS la Syrie. le Liban. la
Jordanie el la Palestine actuels.
23
www.islamicbulletin.com
Te"e de le rwllaUon
Revenons Il p.....nt Il la terre seinte et accueUiente de la valle
bnie, ceme des monts de FAlin. L, sous un grand arbre,
Abraham laissa Agar et son fils, avec un sac de provision et une
outre remplie d'eau puls, se retira.
Agar tonne et trouble lui dit :
Abreham, Il qui nous lalssestu ? Est-ce Dieu qui te l'a
ordonn?
- Oui, r6pondn Abraham.
- Alors va. Il ne nous abandonnera pas, dn-ellerassure !
Abraham retouma au ChAm.
Lorsqu'il perdit Agar de vue, Il s'arrta et, face Il
l'emplacement de la Kaaba, cella-ci n'tant pas ancore difie, il
implora Dieu :
Seigneur, J'al Inetall une perlle de ma
descendence dene une velle non propice eux
cultures, prlls ds Ta Demeure secre Sslgneur ann
qu'Us accomplissent la prire. Fals leur gegner dss
sympathies parmi les gens st procure-leur des
fruits. Psut-lltre T'en asronl-lia reconnalasanls.
14- AbRlham -37
Une pause
Revenons maintenant auprs d'Agar, alors qu'elle se l,ouve
dens sa solnude et tirons laon de sa condune.
Agar est une croyante comme tant d'autres.
Elle migra, quittant son foyer pour ne pas nuire Il Sarah, sa
bienfaitrice, la premire croyante, fille de Harin, oncle
d'Abraham, le noble poux.
En effet, Agar ayanl senti que la jalousie s'tait empars de
Sarah, prfra partir plutt que nuire Il sa maitresse.
Qusl difiant comportement que celui de celte noble gyptienne !
Les co-pouses ne peuvent-elles pas se comporter ainsi?
Nobles amis, Dieu vous accorde Son estime, ne pouvons-nous
pas nous comporter comme elle, faire acte d'altruisme el
supporter le mal pour le bienMre d'autrui ?
24
www.islamicbulletin.com
Terre de la "vMatlon
Laissons Agar passer sa nuM dens cette vell'" paisible, noue y
reviendrons dans un instant nous enqurir de ses nouvelles. Elle
est pour nous une parente, sourcede puissance et de gloire dans
le pass. Elle est la mre d'lsmaOl, l'un des aleux du sublime
PlOph6ta, sur lui misricorde et salut.
L'histoire vridique retient que l'eau de j'outre s'puisa. Agar
et son lils plOuvrent une s o ~ ardente. Torture de voir son
enfant se tordre de l'excs de s o ~ , la mre chercha de l'eau
partout. La butte la plue pIOche d'elle 6taM celle de afi. Elle
monta dessus pour scruter l'horizon, mais en vain. Marwa 6tait
l'autre tertra pIOChe d'elle. Elle partit en sa direction.
Arrive dens le lM de la valle, elle acclra sa marche puis, la
modra et etteignM Marwa. Elle y monta, regarda dRlMe et
gauche ; mais sans rsuMat. Puis sile redescendM pour revanir
aIA. Elle lM ce trajet sept lois.
~ t a n t sur l'un des deux tertres, elle entendit une voix
trangre. Dans sa dsolation, elle rpondM et demandesaccurs.
Toumant le regard du c61 de son enlant. elle aparut un
homme, debout sous l'arbre, prs de son Iils. peine lut-elle
prs de lui que l'homme lrappa le sol de son talon et voil que
l'eau en jaillit ! Je vous laisse imaginer sa joie de tlOuver l'eau
pour dsal"rer l'enlant. L'homme n'tait autra que l'archange
Gabriel.
Agar se mM alors endiguer la source avec du sable et des
pierres pour l'empllcher de couler sur le sol et de tarir.
- Si elle l'avan laisee libre, dira plus tard son descendant, le
PlOphte Mohammed, sur lui salut et bndiction, cetftl eource
aurait forrn4 una riviiml aux eaux limpIdes -.
foujqnwntn" tjrM dt f r4cjt
La leon qu'on en tira est exemplaire pour las Ames clOyantes
et pures. C'est de s'en rematira Dieu.
Souvenez-vous de l'entretien d'Agar avec Abraham : - qui
noue laisses-tu? Est-ee que Dieu te l'a ordonn?
Quend Abraham lui rpondit : Oui (c'est l'ordre da Dieu) .,
ella dM alors: Tu peux partir, Il ne nous abandonnera pas !
25
www.islamicbulletin.com
Terre de la rvlation
Elle eut pleine contienee en Dieu el compta avec conviction sur
son aide. lamzam. cette source intarissable en M le fNit.
Dbut de la Mecque
auand Dieu fit grce Agar de la source de lamzam, une
caravane de la tribu de Jorhompassa non loin de l. Elle envoya
l'un des siens explorer la rgion afin de trouver un point d'eau
pour camper. L'explorateur vit un oiseau toumoyer. Il en conclut
qu'il devait y avoir de l'eau el parvint l'endroit o se trouvait
Agar et son enfant c6t de lamzam. Il relouma annoncer sa
trouvaille ses compagnons. La caravane se dirigea vers la
valle et demanda Agar la permission de s'installer ses
c6ts. Elle les autorisa condition que la source lui appartint en
propre. La condition fut accepte.
C'est ainsi que la Mecque prit naissance et commena son
volution.
Rflexions
O sont ceux qui se targuent de dmocratie et de justice
sociale, face une telle situation,compars aux hommes de ce
rcit vridique, renforc par la rvlation divine ? Ils se
trouvent relgus au plus bas rang. En effet, une femme
trangre seule possdant un puits dans le dsert, eux, un
groupe entier d'hommes el de femmes, demandent. malgr cela,
la pennission pour s'installer son voisinage. Elle qui tait dans
le besoin de leur prsence. leur pose alors, comme condition
leur venue, d'avoir la tutelle sur l'eau. Et ils acceptent !
Voil l'une des qualits honorables des Arabes au temps de
l'ignorance (JAhiliyya). a'en devrait-il en tre alors,
aujourd'hui, l'poque de l'Islam, s'il n'y avait eu pour les
dsorienter le mode de vie des palens (majoOs), des juifs et des
chrtiens.
26
www.islamicbulletin.com
Terre de la rvlllation
Le peuplement de la Mecque
Agar, mre d'Ismal, lut la pr.mir. install. la Mecqu.,
suivie par les caravaniers de Jortlom.
Ismal grandit .t d.vint capable d'exercer quelques activits
telles que la garde des moutons, la chasse aux oiseaux et aux
gazelles.
Abraham revint rendre visite sa lamille laisse la Mecque.
Dieu lui d ~ en songe et le songe des prophtes tant rvlation,
d'offrir en sacrilice son lils Ismal. Abraham en fit pan
Ismal.
.. mon enfant, Ja muls vu .n song. te .acrlfler,
vol. donc ce que tu en pen.es... 37 - Les ranglls - 102
....6 mon pre, accomplis ce qui t'eat ordonn4. Tu
m. trouveraa, a'il plall Dieu, parmi I.a patiente.
37 - Lesranglls - 102
Abraham s'apprta .xcut.r l'ordra divin .
Il sortit avec son Iils .t prit 1. chemin de Mina, comm. Dieu lui
ordonna d. l'immol.r.
Lorsqu'il 1. fit tomber sur le cit du visag., t.nant la lam. dans
sa main et qu'il s'.mpr.ssa de s'excuter. son Seigneur
l'int.rp.lla .
....Abreh.m 1 Tu' as cru en le vl.lon....
37 - Les rangs - 1041105
L'enlant lut alors rach.t par un beau blier qui lut sacrifi
sa plac. Ainsi, 1. pre .t 1. lils acquir.nt 1. satisfaction divin.
BMttKipa @I IBeqn
La rsignation de la mre .t de l'enlant la dcision d. Di.u est
un signe concret de I.ur nobless. Aussi lurent-ils choisis pour
tre les anctr.s du Prophte Mohammed (SB sur lui), le
meilleur des Envoys. La noblesse des ascendants r.jaillit sur
I.s desc.ndants qui surpassent qu.lqu.'ois leurs anctres.
Abraham revint encore la Mecque pour voir les slens.
Ismal avait dj grandi, att.int sa majorit et s'tait mari
une lemme d. Jorhom, parmi ceux qui s'installrent la
27
www.islamicbulletin.com
Terre Ils la Nw/ation
Mecque. Abraham s'introduisit chez sa belle-fille, Agar tant
morte, et lui demanda : a O eet Ismael ?
- la chasse, dit-elle. a Il lui posa des questions sur sa vie
avec son mari. Elle en d ~ du mal.
a Quand ton mari reviendra, lui dit-il, salue-le de ma part et
d i s ~ u i qu'il change le seuil de sa porte.
A son retour de la chasse, sa femme lui raconta l'vnement du
jour.
a C'eet mon pre, lui d ~ - i l . Il m'ordonne de me sparer de toi.
Regagne ta famille.
Un temps passa, plus ou moins long, quand Abraham dcida de
revenir la Mecque rendre visite son fils.
Arrtv, il entra chez sa belle-fille et lui d ~ :
a O est Ismael ? Puis il s'enquit de leurs nouvelles.
La femme en d ~ du bien.
- Quand ton poux reviendra, lui dit-il, salue-le de ma part et
dis-lui de renforcer le seuil de sa porte.
Puis Il retouma au Chm.
Un certein temps passa, et Abraham eut le dsir de retoumer
la Mecque pour voir encore son fils. son arrive, Ismael tait
assis l'ombre d'un grand arbre en train de rparer une flche,
non loin de zamzam. sa vue, Ismaill se leva.
Le pllre et le fils exprimllrent leur teadresse dans l'effusion
qu'on change en pareille occasion. Puis, Abrahamlui d ~ :
a Ismael ! Dieu m'ordonne d'accomplir une uvre.
- Fals ce qu'II ordonne, dit Ismael.
- Tu m'y aideras?
- Bien volontiers, rpondit le fils.
Alors, montrant un monticule, Abraham dit : - Dieu m'ordonne
d'dllier l un temple ! a
Cpodyslgn ,t '1$9'L' tic4M do QI PR'e",
De ce passageon peut dduire :
- La dcision du pllre de s'enqUrir de temps autre, de la
situation de ses enfants et de celle de leurs familles.
2B
www.islamicbulletin.com
re". ds le rlllIIIIetion
- La de se fier ce qu'inspire la clairvoyance et de
l'appliquer. Abraham, en effet, compm par sa que
sa bN n'teil pas l'pouse digne de aon Iils, la suite de ses
comptaintes, et Ismall interpnlta intelligemment le message et
rpudia sa lemme.
- L'usage qu'a l'enlant d'embrasser aon pre et rciproquement.
Et de mme ainsi, d'eutres proches.
- La de recourir aux symboles dans le langage.
Abraham lit du seuil de la porte le symbole de la lemme.
- La drail qu'a le pre de demander conseil et aide ses enfants.
- Ce passage nous renseigne sur l'anciennet du sanctuaire de la
Kaaba. Il est le premier temple difi pour
La premier Hllllle In.tltu pour la. homme. a.t
celui da 1. Mecque, (nctu.lra) bni at dlractlon
pour le monde.. 3- La lemi/Ie ds '/m"n --BIS
Abraham difie le temple de la Kaaba
Ds qu'lsmail se tint prAl aider son pre. le cons!Nctlon du
temple commena. La Saigneur en indique la place oll il teil
rig, avant qu'l ne rot enlev au ciel, au moment du dluge -
d'aprs une version- ou aprs sa deslNction par le. torrents
dvastateurs, selon une autre et que p.rsonne n'avait pu
rebtir.
Abraham rebAtit le temple. Ismall lui passait les pierres. Tout
en conslNisant, ils invoquaient le Seigneur.
Et 10rsqu'1ava Abr.h.m la. I.aa da l'Hltlce,
aln.1 qu.l.mall: Saigneur .ccapte da nou., Tu e.
Celui qui entend, La Sev.nt. Selgnaur, 1. d. noua
daux croy.nt., .ouml. Toi (mu.ulm.n.), .ln.1 qua
parmi notra de.cand.nca, una commun.uN qui .'.n
remat , Toi at Indique noua le. rlta. (da notre
pAlarln.g.) .t I....ou. rmllon, Tu Calul qui
29
www.islamicbulletin.com
Terre de la Illv/affon
.ccu.m. 1.. r.p.nt.nt., 1. MI.rlcordl.ux 2 - La
Vache-127
Qu.nd l'difie. prit de 1. hauteur, lsmall .pporta une grosse
pierre. Abrah.m monte dessus pour .chever 1. construction.
La pierre reste .u pied du mur et malgr se soidit, les pieds
d'Abr.ham y l.issrent leurs empreintes, signe de Dieu pour le
monde. l'.vnement de l'lsl.m, et qu'il soil le bienvenu, Dieu
recommanda d'y t.ire 1. prire.
t 1.lte. d. 1. .t.tlon d'Abr.h.m un lieu de
prire.... 2 -La VaCM - 125
Abr.h.m reut l'ordre divin d'appeler les gens eu plerif,.ge
une fois la construction .cheve.
Et .ppelle le. gens .u pl.rln.ge. Ils viendront
ver. toi, pl.d ou do. de ch.meeux .m.lgrl.,
.ccounsnt de tout ch.mln loign.
22 - Le Plerinage - 27
Alors, Abraham monta sur le mont Abou Oobeys, le plus proch.
de lui et appel. par le Nomd'AllAh : 0 g.ns ! Dieu. difipour
vous un temple, f.itesy le plerin.ge .
Il l.na son .ppel droite et geuche comme f.i1 le muezzin
pour l'appel 1. prire.
Toulesles mes que Dieu. cres ont entendu l'appel. L'me qui
a rpondu cet appel et dit : Seigneur, me voici, je suis
prte ! , fera le plerinage, mais celle qui n'. pas rpondu ne le
fera j.m.is.
CqncIUIjqns
Ce passage nous pennet de dduire ce qui suil :
- La confinnation que c'tsil bien Abraham qui .vait construil la
Kaaba, que Di.u l'ennoblisse.
- L'entraide d'Abraham et d'Ismal cette uvre.
- La construction de la Kaaba s'est faite sur d'anciennes
assises, dj existentes avant le Dluge, ce qui prvaut
l'opinion selon l.quelle le temple existeil depuis Adam.
- L'empreinte des pieds d'Abrahem dans la roche est un des
miracles imprissables que Dieu. octroy aux prophtes.
30
www.islamicbulletin.com
Te"e de le
L'annonce du Prophte Mohammed
Tout en dniant le temple, Abraham et lsmaill rptaient cette
invocation que le Coran rapporte.
selgn.ur, .nvol. p.rml .ux un prophte Iu d'.ux
milme., qui I.ur rcit. T.. v.rta, I.ur .nlgn. 1.
Livre .t 1. ..g.... .t 1.. purlfl.. Tu 1. Tout
Pul nt, le Sag. IUcld.ur, 2 - La Vache- 129
le pronom personnel dans parmi eux reprsente la
descendance d'Abraham et d'lamail\.
Ce fut le commencement de l'avnement du Prophllte Moh.mmed,
grAce et salut sur lui.
L'Envoy(SB sur lui) lui-mme a confirm cette ligne, En effet,
lorsqu'on lui demanda de de ses dbuts, il rpondn :
Je suis l'eccomplissemenl du vu de mon ,re Abraham el
l'annonce faite par mon (rre Jllsus.
Ismail et sa descendance
lsmaill vcut au voisinage du temple. La Mecque tait alors
peuple par la tribu de Jorhom, d'origine ymnite, issue de la
grande branche de Oah14n et Il laqueUe appartenait l'pouse
d'lsmaill.
lsrnaill fut envoy comme prophllte Il Jorhom et Il tous les
habnants du HidjAz, forms par les Am.lilenes.
U eut douze enfants. NAbeut en tait l'aln et un maillon de le
chaIne sublime qui se termine par Mohammed.
NAbeut fut ainsi l'un des maillons de l'invocation d'Abraham et
d'Ismal : seigneur, .nvol. parmi .ux un prophte
au d'eux... -
Cette noble chaine n'est pas connue entre NAbeut et 'Adnn pour
des causes inconnues. Le nombre des .nctres intermdiaires
entre les deux est valu Il six. Us vileurent tous Il la Mecque,
sans la quitter. Malgr cela, leur. noms n'ont pas t identifis.
31
www.islamicbulletin.com
Te". de le njv61etion
Le Prophte Mohammed (58 sur lui). parlant de sa ligne. la
prolongea jusqu' 'AdnAn avec conviction. puis il se lUI et dn :
ceque reprsentent les est illusoire. 1
.1 d.. gnrallon. .ntre .ux nombr.u....
25 - La DisUnction - 38
Ausai, s'arrAI.r l o le Prophl salut et bndiction sur lui,
s'est arrt quant sa gnalogi., est prfrable.
Con/usioa'
-La gnalogie du Prophte (58 sur lui) entre lamaill et 'AdnAn
est inconnue.
- On ne paul se fier aux gnalogistes qui font monler la ligne
du Prophte jusqu' Adam. Tout ce qu'ils avancent est incertain.
- La ligne correct. du Prophte est c.lle qui se situe entre
'AdnAn est 'AbdallAh, 'e pre de Mohammed (58 sur lui).
La noble gnalogie du Prophte
Avant d'aborder celle ligne sublime. nous donnons un aperu
succinct sur les Arabes, aux origine. honorables.
Les Arabes s. divisant en trois catgories.
Une disparue, una arabe de souche et une arabise.
Toutes remont.nt la mme souche, celle de Sem. fils de No.
L'aleul auquel se rattachent les Arabes et sous le nom duquel ils
sont connus. est : Ya'rob, fils de Yachjob, fils d. Oahtn, fils de
'Aber, fils de Cfl4likh, fils d'Arfakhachdh, fils de Sem, fils d.
No le prophte, que Dieu lui accorde Sa misricorde.
Las Arsbes disparus
ce groupe a compltement disparu. D'aprs les gnalogistes et
les historiens, il se compose des tribus de Tasm, Jadis, 'Ad et
ThamoOd.
Tasm et Jadis s'entreturent et prirent.
'. Rappari pst e1Sou,oOU.
'32
www.islamicbulletin.com
Terre de la
Ad et ThamoOd s'obstinrent dans le cuRe avec Dieu d'autres
divinits et traitrent leurs prophtes HoOd et lah de
menteurs, si bien que Dieu les a extermins.
Le Coranen parte,
Quant ThamoOd, Ils ont t anantie par un
grondement terrifiant. Et quant il 'Ad, Ils furent
anantis par un vent gl.clal et dch.rn...
69 _ L'vnement_ 5-6
Arabes de souche
Ils comprennent tous ceux dont la gnalogie remonte Ya'rob
ben Oahln. On les appelle pour cette raison les Oahtanens.
Leurs cousins patemels sont les Amalcites et les Beni Amlm.
Les Amalcttes s'6teblirent au Hidjz. au Chm. en gypte et dans
les pays avoisinant le Pninsule erabe.
Ousnt aux Beni Amlm. ils n'ont pas quitt la Pninsule.
Les Oahtenens. descendants de Ya'rob, peuplrent le Ymen
pendant un certain temps, puis leurs tribus se rpandirent en
Arabie et au Chm. Jorhom est l'une de ces tribus qui se fixa il la
Mecque, avec le consentement d'Agar, mra d'Ismal.
Les Arabes "arabiss"
Ce sont les descendants d'lsmeOl fils crAbraham elKhaln, que
Dieu lui accorde Sa Misricorda. On les .ppelle "arabiss" paree
qu'Abraham ne descendait pas de Ya'rob. mais de 'Aber
fils de Chlikh, fils d'Arfakhechdh, fils de Sem, fils de No.
Il ne pas l'arabe, mais plutt la langue assyrienne, celle
des Chaldens de Babylone. Ouandil migraeu Chm. il apprit la
languedes Cenenens et n'a pas la languearabe.
Ayant 6I lev parmi les Arabes, IsmaOI apprit "arabe de le
tribu Oahtanenne. origineire du Ymen, dite Jorhom, qui vint
33
www.islamicbulletin.com
Te,... de la nlv4Ialion
s'nstaller Il la Mecque avec le consentement de sa mllre Agar,
comme il a 6t6 mentionn ci-dessus. Il .. perfectionna si bien
dans cette langue qu'l surpassa ses dtenteurs en clart, en
expression et en loquence.
Ses entants l'apprirent de lui, de leur mllre jorhomite, la fille
de Modid, ainsi que de leurs oncles matemels qui peuplaient le
voisinage.
Ils lurent appels Arebiss", parce que leur aleul Abraham
n'tait pes arabe et qu'lsmal son fils et sa descendance ont
appris et utilis l'arabe avec maltri... C'est ainsi qu'on a pu
dsigner toutes les tribus de 'Adnin en gnral, les Arabes
arabiss.
Suite 18 noble gn810gle du Prophte
Nous avons dj mentionn que la ligne du Prophllte entre
Ismaill et 'Adnin est vague et incertaine. Le Prophllte lui-mme,
nous a prvenus en disant: Ne feiles pes monle' ma /ign4e
au-t/el de ~ d " " ' ,
Donc, tout ce qu'on peut avancer de valable c'est qu'lsmaill
engendra douze enfants qui tous, vcurent avec leurs oncles
matemels jorhomites, auxquels Ismaill lut envoy comme
prophllte. Deux de ces entants, s'appelaient l'un Nibeut et l'autre
Qaydhir.
Tout le monde convient que 'Adn'" est rds ( descendant de) l'un
d'eux .
'Adnin engendra 'Ak et Ma'add.
'Ak migra au Ymen pour y vivre avec les Ach'arites, perents
de sa Iamma.
Quand Il Ma'add, il resta Il la Mecque et engendra Nizir,
Qod4'a,Oon et Iyid.
aonos prit ainsi qua sa progniture. Il n'en r_ qU'un petit
nombre, dont No'min ben Moundhir.
'. ""-' par -.,..ou.
34
www.islamicbulletin.com
Chapitre 2
Situation de L'Arable
www.islamicbulletin.com
Te"e de la rVlation
De Iyd, lut une tribu, las Iyadnes. L'un da ses anfants lut Qas
ban S'lda aUydi.
Ouanl Ood'a, il migra au Yman pour y vivra avec las
Himyaritas. Mais Nizr al son Irra Iyd rastranl la Mecqua.
Nizr angandra Modar, Rabl'a al Anmr.
Moder angandra lIys el 'Ayln.
lIys angandra Moudrika, TIlbikha at Oam'a.
Moudrika engendra Khouzayma al Houdhayl.
Khouzayma engendra Kinna, Asad, Asada at elHawn.
Kinna angandra Milkn, Nadr, Mlik el 'AbdManl.
Nadr, sumomm Abou Oays car il est l'e'feul da Ioulas las
Iribus Oaysiles, angandra Mlik al Makhlad.
Mlik engendra Rhr, sumommOoraych.
Fihr engendra Ghlab, Mouhrib, Hrith al Asad.
Ghlab engendra Louy, Taym el Cays.
Louy engandra Ka'b, 'Amir, Sima al 'Aw/.
Ka'b angandra Morra, 'Ady al Haay.
Morra Iils da Ka'b angandra Kilb, Taym al Yaqada.
Kilb fils da Morra angandra Ooay al Zohra.
Ooay ben Kilb angandra 'AbdManf, 'AbdaIOr, 'Abd'Oua
el' AbdQoay.
'Abd Manl angendra Hicham, 'AbdChams, Mottalib al Naw/al.
Hchamangandra 'AbdalMottaljb Asad, Abou ayla at Nadia.
'AbdalMoualib angandra 'Abbas, Hamm, 'Abdallh, Abou
Tlib, alZoubayr, Hrilh, Hajla, Mouqawwim, Oirr al Abou
Lahab.
35
www.islamicbulletin.com
Arbre de la noble gnalogie
Pt,,;
(Nbeul ou Oaydhr),
'Adnn
Ma'add
Nizr
Modar
Uyis
Moudrika
Khouzayma
Klnna
Nadr
Mlik
Fihr (Ooraych)
Ghlab
Louy
Ka'b
Morra
Kilb
Ooay
'AbdManl
'bd9!Monaljb
'AbdAllh
Onel.,;
Ood'a, IYd al Oooos.
Rabra al Anmr.
'Ayln.
Tbikhaal Oam'a.
Houdhayl.
Asad, Asada, a1Hawn.
Mlik,'AbdManat, Milkn
Makhlad.
Hrith, Asadal Mouhrib.
Oaysal Taym.
'Awf, 'Amir al Sma.
'Ady al Haay.
Taymal Yaqada.
Zohra.
Abdal'Ozza, 'Abd Oocay,
'AbdaIDr.
Mottalib, Nawfal,'AbdChams.
Abouayla, Asad, Nadia.
Mouqawwim, Dirr, Hajla,
Abou Lahab, Hrith, 'Abbs,
Hamza, AbouTlib, 20ubayr
Mohammad, grce et salut sur lui.
36
www.islamicbulletin.com
SiIuaIiDn de l'A18b/e
Conditions politique, conomique sociale et
religieuse des Arebes avant l'Islam
Les historiens sont unanimes affirmer que l1lumanit en
g.,.ral et le monde arabe en particulier, vivaient dans les
lnbres de l'Ignorance el de l'injustice. Le Monde arabe,
convon "est par l'empire perse, l'ouest par l'empire
romain (d'Orient, byzantin), tait l'objet d'Incessantes et
atroces queraUes. La dgnlClation du monde est oonfirme par le
Pn>phta (SB sur lui) qui dn: Dieu regarda les ~ de la
terre, aussi bien les ~ que les autres et les prit en haine, '
SIWf un petit nombtIJ des gens du LivtIJ -.
e- dcadencese menn_ partout, el dans le monde
arabe o la corruption ~ n a n dans tous les domaines : politique,
conomique, social el raligieUll.
Voici un brai aparu SUr le pays arabe et une note sommai.. sur
celte situation dtriore et dsastreuse qui a fan ressentir le
besoin pressant peur l''umanit de voir peindre l'aube du
mllSS8ge du Prophta Mohammed (SB sur IUIJ. Celui-ci devan
dissiper les tnbres amonceles et chasser les malheurs qui
accompagnaient la vie, tant prive que publique dans les
communauts arabes : Ymen, Chm, Hidjtlz et Nejd, sans
exception.
Ainsi, l'homme sens apprcietil mieux la valeur de la Grice
divine, reprsente par la prophtie de Mohammed et qui allait
enveloppar la pninsule arabe, puis se propager dans tout le
continent et servir de guide et de lumire.
Situation politique dans la Pninsule
En brai on paut dira que la presqu'11e arabe est entoure par les
mers sur trois cts .
t , Rapport par MousUm.
2. Les Gens du Uvre : Juifs et Chrtiens.
39
www.islamicbulletin.com
SiIUa/jon de l'Arabie
il l'ouest par la mer Rouge, au sud par l'ocan Indien et il l'est
par le GoIIe. C'ast une das rgions o la politique influe sur la
vie sociale. Au Ymen se trouvaient les rois Himyarites,
Toba'ites et autres.
A l'est, elHIre. du clll de l'Iraq, gouverne par les
Moundhiriles.
Au nord, au Chim, les Ghassanides.
Le centre de la Pninsule qui comprend le Nejd, le Hidjz et
Tihime, ast la couronne de gloire et le loyer de la rvlation.
Dieu l'a protg des allaques des tyrens et l'a mis hors des
zones d"influence des puissances persane, byzantine et
thiopienne rservant cette contre il das desseins divins.
Bient6t se lilvere son toile et bient6t il dominera le monde.
Le Ymen vit se suocder il sa tte plusieurs rois himyariles,
das "Tobba'" et autres. 1
Il fut galement sous la dpendance de l'Abyssinie il certains
moments Iant6t directement par son roi, tant61 indirectement
par 11ntermdiaire das populations locales. Quelquefois, le
Ymen vit son hgmonie grandir jusqu' pntrer en Orient.
L'avant-garde de sas armas atteignit mme la Perse dpassant
ainsi la Msopotamie pour s'enfoncer en Orient.
Dhou Nowas fut le dernier roi himyarile. Il tait de confession
juive. C'est lui qui fit creuser les fosss 2. Abou Karib Tobbin
ben As'ad fut le demier roi " Tobba' ". Il envehit Mdine,
entra la Mecque, revlil la Kaaba de draparie puis retouma au
Ymeno il mourut.
Les Moundhiritas, il elHlra (en Irak) eurent pour demier roi
No'mlln ben Moundhir.
Le plus souvent, ils dpandaient des rois parses. tout comme les
Ghassenides, au Chm, qui dpandaient des Byzantins.
1. Tobba' : titre pou dsigner les rois Himyarites du Ymen et de ses
dpendances.
2. Il DerScuta les ChNitlens de Naj,an. au nord du Ymen. Il fit creuser
des fosss, y mil le feu et y je.a nombre de Chrtiens, adeptes de la
vraie retigion de Jsus (sur lui le Salut), qui refusrent d'apostaser.
(Coran. sourate elBouroQD.
40
www.islamicbulletin.com
Situation de /'Arebie
Il va sans dira qua ces 'Ois laiant originaires du Ymen. Leurs
tribus avaient migr lors de la destruction du barrage da
Ma'rib, de mme que les tribus d'a1Aws et de Khazraj Mdine
et celle de Tay qui vint se fixer la monlagne qui porte leur
nom.
Le barrage de Ma'rib lait la source de leurs richesses. Dieu las
chtia de leur impit en l'anantissant.
Il Y avait pour le peuple de Saba en leurs
demeures, un signe: deux Jardins, droite el
gauche. Mangez de "allrlbullon de voire Seigneur el
remerciez-le. (vous i1es dans) Un bon peys el (votre
Craleur,) un Seigneur qui pardonne. Ils se
dtournr.nl (de l'obissance Allh et Son Envoy) el
Nous .nvoyimes sur eux 1. floi du barrag...
34 _ Saba.- /5116
Quanl .ux 'Adnan.na, habilants du Tihma, du Hidjiz et de
son voisinage, incluant la Mecque, leur situation politique se
prsanlait en gnral comme suit.
La tribu de Jorhom. installe la Mecque avec Agar, mre
d'Ismaill, vcut sous l'gida d'Ismaill et de sa descendance un
certain temps, puis .lIe s'ampara du pouvoir el l'.xera la
place des Ismalites. Elle ns tarda pas prendrs une loumure
despotique et profana la Mecque. Conformment Sa Loi avec
les pervers qui Lui dsobissent ainsi qu' Son prophte, Dieu
suscita contre eux les Beni Bakr, une tribu de Kin"a et
Ghabchn une tribu de Khoz'a qui les chassrent de la Meoque.
Ils retoumrent alors, dsols, au Ymen, leur pays d'origine.
Les vers suivants donnent une image nette de leur sjour la
Mecque et de la douleur ressentie an la quillant :
Elle soupirail el de larmes ruisselantes,
brillaient ses joues :
c'est comme s'il n'exista entre elHoujon e1 a" 1
Ame qui tienne compagnie ou veille au soir de la Mecque.
Je dis alors, le cur comme
bascul sur les ailes d'un oiseau :
1 Quartiers de la Mecque.
41
www.islamicbulletin.com
Silulllion de l'Arabie
oui, nous tions ... _ el nous a chass
nnsauda.... dao _ el noire Injusll.
La garda du Sanetuel.. nous revint aprils Nabeul.
Toumeo autour da l'Edifice el biantaft. Il ...".-. 1
1Il donc, aprils N4baut, nous avons ---..
G_hd la puisse..... hdUa -.. nous la glol.. dao aut....
Immense pouvotr sans gal!
Nulla11ar16 aftlau.. ccmparsbla 1
..Jusqu'Il.. :
Nous sommes rduU. en exemptes et nous tions admirs,
au lampapassdao an__ntas.
Les larmes s'coulent et pleurent une terre
sacr6a el sOre, aux slallons rtIue1las.
ElIas p1euranl une da........ o la colombe n'eel chaas6e.
_npouralla, pays dao -..c.
U. compagnie des fauves qui n' y sont poursuiVis,
el ne craignent en la quittant d'etretrahis.
Le rgne de Qoay ben Kllib
Une longue priode s'coula depuis le rgne des Beni Bakr et des
Ghobchn sur la Mecque. En effet, ceux-ci ayant vaincu les
Jorhomites, s'emparrent du pouvoir et se dclarrent seuls
maUres.
Leurs chefs se succdrent pendant un certain temps. Le demier
lut Holeyt ben HObchia le
Qoay demanda la main de os fille et Holeyl la lui accorda. Cette
pouse lui donna: 'AbdelDir, 'AbdManf. 'Abdel'Ozza et 'Abd.
Tous acquirent de la grandeur et de le richesse. Holeyi mourut.
Qoay et ses fils s'estimrent mieux quelifis que quiconque
pour assurer les charges du temple.
Qoay s'adre... alors aux Coreychites et aux Kininites pour le
soutenir dans sa tentative. Ceux-ci lui prtrent leur appui pour
expulser Khozi 'a et les Beni Bakr qui furent chasss de la
Mecque, suite Il une lutte acharne qui se termina par le
compromis de 'Amr ben 'AwI, le
42
www.islamicbulletin.com
Situation de l'Arabie
Qoay prit la direction de la Macqua al du tample. Il convoqua
la Mecqua sa tribu peur sa faira proclamar chef de le al
s'octroyer tous les privilges, savoir :
- La charge d'ouvrir al de fermer la Kaaba.
- celle d'approvisionnar les plerins en eau al en nourriture, da
dcidar de la guerre al de la paix et de prsider le cnacle de
Qoreych.
Ainsi, il dtenait tous les pcsIas d'honnaur de la Macque.
Il groupa les tribus la Mecque, ce qui lui valut le
nom de "Rassembleur". Un pete, partant de Qoay dit :
Qoay 61 appel Raaaembteur.
Par lui, Dieu a runi les tribus de Fihr.
VrjtiB gt conc/usipn
L'examen de la pelitique dans les contres alllbes nous
permet de tirer les vrits suiventes :
- Le Ymen se suocder sa tte diffrents gouvemements,
dont le plus clbre M celui des "Tobba'" Himyarites.
- Las Abyssins al les Persesn'ont oocup le pays du Ymenqu'
la suite de l'appel qu'on leur avait adress dans des
circonstances dtermines.
- l'est de la pninsule arabe, d' elHira la Msopetamie, et
cela jusqu' l'avnement de l'Islam, il n'y avait que des
provinces dpendantes de l'empire perse. Les Moundhirites qui y
rgnaient n'taient, en gnral, pas libres et dpendaient des
mages sassanides.
- Le nord de l'Arabie, l'instar de l'Est, n'avait pas connu un
gouvemement purement arabe. Les Ghasaanides dpendaient des
RoOm de Byzance comme les Moundhiriles de la Perse.
- Le centre de l'Arabie, comprenant la Mecque et les rgions
avoisinantes peuples par les 'Adnanens, garda son
indpendance totale. Ni les Abyssins, ni les Perses, ni les
Byzantins n'y avaient mis les pieds. C'est un signe de la bont
divine envers le temple sacr, envers les habitants de la Mecque
et de leurs voisins. Nous avons l une leon mditer.
43
www.islamicbulletin.com
Situation de l'Arebie
Allons plus loin, mme l'poquedu oolonielisme occidental qui
s'tendit sur tous les pays de l'Islam, ce colonialisme ne put
toucher cene rgion purifie. C'est la de la bont
divins envers Is temple et envers l'asile de l'Envoy de Dieu (SB
sur lui).
D'a""" rjtIujpM 4 tic" dt Cf pa.."
- L'injustice, mme prolonge, se doit de cesser un jour. C'est
la loi divine immuable.
- La protection divine est accorde la cit de Dieu et Son
temple. Allah expulse et anantit quiconque y commet une
injustice ou une profanation.
- Las Qoreychites accomplissaient des services honorifiques qui
les rehaussaient. Entreautres, la "ri!ida" et la "siqiya". La
rifida consistait collecter chaqus anne des fonds auprs des
clans Qoreychites pour acheter des denres alimentaires et
nourrir les plerins.
La siqya consistait approvisionner d'eau les plerins chaque
anne. On l'accompagnait de temps en temps avec du raisin sec.
La situation conomique en Arable
L'Arabie. avec ses trois divisions susindiques. avait une
activit conomique peu importante.
C'tait un pays dsertique, l'exception du Ymen, relativement
fertile, surtout l'poque du barrags de Ma'rib. L'agriculture y
tait merveilleusement florissante. Le Coran en parte.
Il Y avait pour le peuple de Saba en leurs
demeures, un signe : deux lardlns drolle et
gauche: mangez de l'allrlbutlon de votre Seigneur et
remerciez-Le. (vous IIles dans) Un bon pays et (Allllh
est) un Selgnsur qui psrdonne. 23 - Saba - 15
44
www.islamicbulletin.com
Situation de l'Arabie
Mais ils ne remerciaient pas et se dtoumaient de l'obissance
Il Dieu et Il Son Aptre. Il leur retira Ses bienfaits : le barrage
tomba en ruine et la tp.rre devint aride. La plupart de la
population migra, qui er, .rak, qui Il Vathrib (Mdine). Les tribus
de Aws et Khazraj sont les descendants de ces migrants Il
Mdine.
Au Vmen, Il cette ooque, s'exeraient, paralllement Il
l'agriculture, d'importants mtiers le tissage du lin, la
fabrication' des armes, telles que les lances, les pes et les
cottes de mailles.
Ceci conceme les habitantsdu Vmen.
Ouant aux 'Adnanens, la plupart d'antre aux vivaiant dans la
dsart, transhumant Il la recharcha da pturac:.s pour leurs
btas et se nourrissant da leur lait at de laur vianda.
Par contre, les Ooraychitas rsidaiant Il la Mecque et
s'adonnaient au commerce suivant deux itinraires, les
conduisant:
l'un vers la Vaman pandant l'hivar, l'autra au Chm pendant
l't.
Lea Ooreych se sont sccoutums, grce Il la
sOrat garantla de la route, au voyage d'hiver et
d'1. Ou 'Ils adorent donc le Seigneur de ce
Sanctuaire, qui les a pourvus contre la faim et lea a
mis en scurit. 106 - Ooreych
Les Qoreychites vivaient donc dans l'aisance, le contraire des
autres qui menaient une vie difficile.
La prosprit des Ooraychites tait due Il la protection qu'ils
accordaient au temple et sa vnration. Elle est aussi une
favaur da Diau pour la proche parent du Prophta Mohammed
(S8 sur lui).
CotiJusiqos UrUs de cg pasagg
- L'conomie dans la Pninsule arabe, compara Il celle des
autres pays, parait moindre.
45
www.islamicbulletin.com
SillJll/ion de l'Arabie
- Le nord du Ymenjoui_it d'une oonomie convenebleIl cause
de le fertilit de son sol et de son industrie artisanale
traditionnelle.
- La destruction du barrage de Ma'rib et l'migration des
YmnRes lurent le consquence de la rvolte des gens contre
Dieu et Son Prophllte.
- Dieu a favoris Qoreych en leur accordant la scurit et la
nourriture, deux objectifs que l'homme cherche Il atteindre
ici-bas.
Il est du devoir de l'homme qui jouR des bienfaits de Dieu de Lui
en tre reconnaissent. Dieu n'a-t-Il pas incit Qoreych Il Lui
rendre grce.
Qu'Us edorent donc le Seigneur de ce Senctuelre
qui lee e pourvue contre le felm et les e mis en
scurit.
- Observer les enseignements de la religion est de la
reconnaissance. La prillre en est l'apege. Celui qui la nglige est
loin d'tre reconnaissant.
La situation sociale chez les Arabes
Bien longue lut la priode vcue par les Arabes sans rvlation
et sans prdicateur .
Cstte priode s'tend d'lsmaill jusqu'au Prophte Mohammed (SB
sur eux). Alors. des habhudes lcheuses ont pris nai_nce dans
la socit arabe, comme d'eutres trs louables d'ailleurs, mais
clipses par les mauvaises. Nous allons p a ~ e r des unes et des
autras pour mieux clairer la shuation sociale des Arabes Il
l'poque prislamique. Notre but est de mettre en vidence les
habnudes mprisables peur les viter et les bonnes pour s'en
imprgner.
Ce seran ainsi une grce qu'on rend Dieu pour la laveur de
l'Istem qu'II a accorde aux Arabes.
46
www.islamicbulletin.com
Situation de l'Ar8bie
Ainsi, nous aurions atteint l'objectif auquel tendent les
spcielistes de l'histoire.
Mauvalaes habitudes
De ces hebitudes mprisables qui ont raval la socit
l'poque prislamique, on peut les suivantes:
- Les Jeull de hsssrd en vogue dans las villes da la
Pninsule, telles que la Mecque, Taef, Sanaa, Hajar, Yathrib
(Mdine). Dawmat Jandal et autres. L'Islam les a
Vous qui avsz cru ! En vrit, le vin, le jeull de
hasard, les eutsls palsns, las AzIim' sonl soulllura,
da "scllon du Dmon. an, sans doula
saraz-vous blenhsureull. 5 - La Table servie - 90
- Las boissons slcoollses
Riches et notables, gens cullivs et pctes, en usaient. On
organisait cette occasion des runions o on vantait le prix et
les qualrts reflines de ces boissons. Dieu par Sa grce avait
prohib progressivement le vin, les gens tant des alcooliques
invtrs.
- Le mariage pour amliorer la ligne
L'homme sa femme. aprs ses menstrues des gens de la
haute classe, de par leur naissance et leur ducation pour
concevoir d'eull, et lui engendrer un enfant possdant les
caractres spcifiques du pre naturel.
- L'enlerremenl des filles vivantes
L'homme. craignant le dshonneur. sa fille vivante. Le
Coran a svremant condamncet infanticide.
El quand Il s.ra dem.nd ,. fille enlerr.
vlv., pour qu.' forlall donc .-1'.11. t tu.. 81
- L'ObscumisSSmenf du soleil _ 819
'. Volrp. 80
47
www.islamicbulletin.com
Situation de l'Arabie
- L'a.......nat da. anfanta da. daux .a...
Pandant las .nnas da famina, ou simplamant par crainta da
manquar da vivras, causa d'una schare..a plus ou moins
persistanta.
L'Islama condamncet infanticide abominable.
Et na tuaz pa. voa anf.nt. (de crainte) da 1.
pauv.et 6 _ Le btail _ 151 Na tuaz pa.
vos anfanta da c.alnta de tombe. dans 1. gna
17_ Le voyage noctume _ 31
- La "pa.aft.e" da. fammea l'axt.lau.
La femme sortait en grande 1011_, exposent ses charmes des
gans trangers n'hsitant pas taire des mani.es et prendre
des airs sexuellement provocants.
- Pe.ml la. fammas IIb.a. qui prenaient des amants et
entretenaient avec eux des liaisons clandestines. L'Islam a
proscrit de tels comportements.
- Da. famme. a.clava. levaient la porte de leurs
maisons un drapeau rouge pour signaler leur prsence et
recevoir les habitus de ces lisux ; moyennant rtribution.
- La sollda.lt trlbala ' 'aabiyya" rgie par la rgle :
" Soutians ton frre juste ou injuste . L'Islam a lui ordonn de
soutenir le musulman, proche ou loign, car c'est la fratemit
dans l'Islam qui est prise en considration. Quand il est opprim,
on lui porte aide, mais on combat son injustice le cas chant.
La PRlphle (SB sur lui) dil :
SouHans ton fr.re juste ou injusle .
- On le soutient quand Il est juste, lui dil-on, mais comment le
soutenir tant injuste ?
- En l'enrplchanl d'lire injuste, rpondit-il
- Laa raDlu da plllaga ent.a t.lbu.
La tribu forte allaqua la plus f.ible pour la dpossdar da ses
bians.
Aucune lgislation ne rgissail les tribus en gnral.
Les guarres les plus clbres furent :
48
www.islamicbulletin.com
Situation de l'Arabie
- La guerre de Dahs et de Ghabra entre le clan de 'Abs d'une
part et celui de Dhoubin et de Fazra, d'une autre.
- La guerre de Basos qui dura des annes entre Beni Bakr et
Taghlib. Elle fut si atroce qu'elle est devenue proverbiale. On
disait : Plus nfaste que Basos
- La guerre de Bou'th entre les Aws et les Khazraj Mdine
avant l'Islam.
- La guarre dite des "Fij(, (sacrilges) entre les Oays 'Ayln
d'une part et les Kinna et Ooreych d'autre part. Elle est
qualifie de sacrilge parce qu'elle eut lieu pendant les mois
sacrs.
- Les Arabe. ddaignaient les travaux manuels par orgueil et
fiert. Ils ngligeaient les mtiers de forgeron, de tisserand. de
coiffeur et d'agriculteur. Ils les laissaient leurs esclaves pour
se rserver le commerce.
Ils passaient leur temps aux exercices questres, aux razzias,
la posie, clbrant les mrites et la noblesse de leurs clens.
Tels taient leurs dfauts. Ces vices taient de nature
discrditer et ravaler la socit Bonheur et quitude taient
ainsi chasss.
Lee bone ueegee
Meis en parallle, les Arabes avaient des vertus minentes que
nous numrons ci-aprs.
- L'une de ces quallls remarquables qui les a distingus
l'poque prlslamique fut la sincrit. L'Islam l'a encore
raffermie 8n eux.
~ L'hospltellt se confond avec le gnrosit.
Son auteur tait lou et distingu. L'Islam est venu appuyer ce
comportement.
" Celui qui croit en Dieu et au jour dernier, dira par la suite le
Prophte (S8 sur lui), qu'il soit gnreux envers son h6te '
1. Rapport par Boukhirl.
4g
www.islamicbulletin.com
Situation de l'Arabie
- L'accomplissement des promesses
Les Arabes ne violaient aucun prix leurs promesses. L'Islam
est venu aussi consolider ce comportement.
Ainsi, dans la description des croyants dans le Livrs d'AllAh .
et caux qui rempliasant leur engagement aprs
l'avoir pria.... 2-La Vache-l77
- Le Protection qui la demande et ne jamais y laillir.
Oum HAni qui avait protg deux proches mcrants le jour de la
prise de la Mscque contre son Irrs elle ('Ali ban Abou Tlib)
qui voulait Iss tuer, porta l'affaire devant le Prophts (SB sur
fui). Celui-c, J'::
Oum H'ni, nous accordons notre protection s celui que tu as
protg!
Les musulmans avaient garanti la sauvegarde Abou el'A ben
elRabi', un polythiste qui se rendit Mdine pour rcuprer
ses biens.
Une fois qu'il en eut termin. il retourna la Mecque, indemne.
Plus tard, il entra dans l'Islam.
- La patience qui consiste endurer la privation sans se
plaindre. Le dicton le traduit bien quand il dit : La lemme noble
endure la faim mais ne se prostitue jamais 1).
L'Islam a encourag ce sentiment.
Croyants, soyez constants et rivalisez de
constance. 3 - La lamills de'lmrAn - 200
Et d'aprs le hedith : Qui panente gagne.
- La bravoure, l'esslstance aux lalbles, la rpulsion de
tout ce qui lorlait l'honneur, la rvolts contre ce qui est
humiliant et lait perdre la dignit, taient autant de qualits qui
distinguaient les Arabes, hommes et lemmes, de le priode
Prislamique. Leurs contes et pomes en tmoignsnt.
- Le respect l'gard du Territoire et des mois sacrs
pendant lesquels, on cessait toute guerre, sauf en cas de force
majaure. Toute la scurit tait alors assure aux plerins
mme ceux qui avaient des antcdents fcheux.
- L'Interdiction d'peuser sa mre et ses fillss.
50
www.islamicbulletin.com
Situation de l'Arabie
- La propret du corps. essentiellement
le lavage du corps aprs chaque rapport sexuel, le rinage
rgulier de la bouche, le nettoyagedu nez et das dents, le lavage
des parties intimes aprs avoir accompli son besoin naturel, la
coupe des ongles et l'pilation des aisselles.
- La circoncision des garons et l'excision des filles.
- L'amputetlon de la main drorte au voleur.
- L'accomplissement du plerinage et de la 'Omra.
Telles taient, en gnral, les bonnes habrtudes des Arabes
l'poque prislamique. Quoiqu'elles ne constituaient pas l'essence
de chaque individu, elles en taient le cachet gnral.
Si cs n'tait par esprit de concision et sans la confiance que le
lecteur nous accords, nous aurions appuy tout ce que nous
avanons.
Beaucoup d'exemples potiques ou prosaIques tirs de la
littrature, illustrent les vnements vcus par les Arabes.
L'attrtude prise par Abou SouMn, en prsence d'Hraclius, roi
des Romains (d'Orient), au Chm, est un des exemples qui en
tmoigne. On sart qu'Abou Soufin, quoiqu'encore mcrant et en
guerre ouverte contre l'Islam et ses adeptes, interrog par
Hraclius sur le Prophte Mohammed(SB sur lui), ne put rien
cacher de la vrit et rpondit honntement toutes les
questions qu'il lui posa.
CqncIusjqn et !eeons
- Toute nation. quelque soit son degr de civilisation ou de
dcadence, ne peut runir en elle toutes les vertus ni tous les
vices. Quand les premires mergen., elle est classe comme
leve et saine. Dans le cas contraire. on la considre dcadente
et corrompue.
- son avnement, l'Islam, la seul religion qu'AIlh, Puissant
et Majestueux, agre, l'Islam donc, a confirm les bonnes
habitudes et a fait l'loge de celui qui s'en imprgne. Il a promis
qui s'en revt de magniliques rcompenses, si bien qu'elles
sont devenues des vertus religieuses auxquelles on recourt
51
www.islamicbulletin.com
Situation de "A18bIe
pour solliciter les grces divines. Il a aboli et blamm les
habitudes nfastes et a menac leur auteur du tourment. Il
prescrivit des paines corporelles pour certaines d'entre elles, si
bien qu'il les a totalement extirpes et assaini ainsi la socit
arabe.
En effet, les vices n'ont pas de raison d'tre dans une _It qui
rpond li l'appel d'Allah et voue li prendre la direction du
monda.
- La loi, le savoir, la maltnse de soi, la lutte contre ses
propres caprices et contre salan, contribuent li enraciner et li
entretenir les bonnes de l'homme.
Quant aux vices, ils sont lavoriss par le rejet de la loi,
l'ignorance, l'assarvissement li ses propres penchants et li ceux
duDmon.
- Le peu de loi et l'ignorance vit le monde
musulman actuellement et quelque peu avant, ont permis li
beaucoup de mauvaises habitudes prislamiques de prendre
racine, telles que la paNre lminine, la turpitude, le manque de
respect du Teni/oire secr, les boissons nivrantes, le jeu de
hasard, l'avortement, l'usage des pilules contraceptives de
crainte de la pauvret et aulant d'actes laids, en usage li
l'poque prlslamique et que l'Islam a interdit.
Celle rechute eet due li la laiblesse de la loi, li l'ignorance, au
recours aux passions aveugles et aux bas instincts. Que Dieu
nous en prserve !
La situation religieuse dans la pninsule
arabique avant l'Islam'
Il eet certain qu'Agar, mre d'Ismall, tait musulmane et que
son fils aussi. comme Abraham. Il est certain aussi que
Diau confia li lsmall se mission de prophte et l'envoya en celle
qualit li se famille. Ii ses oncles matemets et li leurs voisins
On suppose que la religion d'Allah sa parmi
52
www.islamicbulletin.com
Situation de l'Arebie
eux et leur a permis de se comporter convenablement pendant un
bout de temps toutefois dillicile
Las gens privs de rVlation, retombent dens l'ignorance et
l'garement, telle est la loi da Dieu. Il. sont comperable. la
te... qui, priv. d. plui., se dessllch. el devient improductiv.
Sa verdura se t.mit el perd l'ciat d. sa beeut. Dans ee cas,
l'homme n. se raconnalt plus el d.vi.nt in.ens.
L. dbut d. l'idoltri. ch.z Ies Arab.. 'Adnanens s' t
accompli de la manira .uivant.
Lorsqu'il. partai.nt en voyage pour I.ur approvisionn.m.nt, 1
g.n., en quiltant la Mecqu., prenaient d munir
d'un. pi.rra du T.rritoir. sacr. Lorsqu'il. faisai.nt helt., il. la
posaient sur 1. sol el sa m.ltai.nt tourner autour d'.ll., t.lI.
la march. autour d. la Kaaba el invoquaient Oi.u. Quand il.
r.partaient, il. r.pr.nai.nt la pi.rrt la mme pratique
il chaqua station.
Apr. la mort d. c.lui qui inslaura c.lI. habitude el avec 1.
t.mps, une gnration ignorant. EII. vit en cas pi.rr
dr.. des di.ux qui leur permettent de rapprocher
d'A1lh, L. Tr. Haut, S.igneur du Sanctuairt du T.rritoire
sacr. Ce fut 1. dbut d. l'idoltrie.
Quant aux statuas, 1. pr.mier qui le. avait d. Chm
au Hidjz, fut 'Amr ben Lohey le Khoza'ite. Cet homme, au cours
de "un de ses voyages, vit au Chm les gens rendre culte aux
statues.
Que signifie cette adoration consacre ces statues. leur
dit-il 7
- Nous leur rendons culte, rpondirentils. car elles apportent
pluie et victoir. quand nous las supplions.
- Pouvez-vous m'en offrir une que je transporterai en Arabie
pour l'adorer, I.ur d.manda-t-il 7.
On lui en un., nomme Hobal. C.II. statue transporte, fut
rige fac. la Kaaba .1y r.sta jusqu' la prise de la Mecqu.
par 1. Prophte Mohemmed, bndiction el salut .ur lui.
53
www.islamicbulletin.com
Situation da l'Arabia
Ce jour l, alla fut dmolia ainsi qua las trois cant soixanta
idolas qui s'y trouvaient. Le tampla sacr et toute la Mecque en
furent totalement purifis, gnice Dieu.
'Amr aux yeux des Macquais un personnage raspectable et
saint. Il leur laborait des lois qulls respectaient, il introduisait
des innovations qui les satisfaisaient. Il fut le premier changer
la religion d'Abraham et d'lamait au HidjAz. comme en tmoigne
cehadilh:
J'ai vu 'Amr ban Lohay, dit la Prophte (SB sur lui) tra/nar
ses entrailles an Enfer. Il fut le premier Il changer la religion
d'/smatll en 6levant les statues at an instaurant (des tabous) la
bah1ra, la slilba. la ns"a at le hllm t,
Puis, les idoles se muRiplirent en Arabie.
Nous citons ci-aprs les noms de ces statues, leurs
emplacements et les tribus qui les adoraient d'aprs Ibn IshAq et
d'autres historiens.
1. Souwi': Rouhllt, sur la cte de Yanbo', ador par
tribu Modarite.
2. Wadd : Dawmat Jandal, au nord de Mdine prs de la
frontire de Cham, adore par Kalb,tribu
3. YaghoGth : Jorch (Ymen) adore des habitants
de la rgion.
4. Ya'oQq: Hamadn (YAmen), adore par la tribu de
Khayouwn, une subdivision de HamadAn .
Un da laurs potes pariant d'ella :
Dieu affOle, aiguise comme Il veut.
Ce que ne fait Ya'oOq el ne peut.-
5. Nasr, chez les Himyarites au Ymen. Il tait ador par la
tribu de Dhou alKouIA'.
. Rapportpar _
LB bahira: la chamelle qui a donn dix portes. On lui fendait l'oreln.
dans le sens de la longueur. signe qu'elle tait taboue. La Bilbo : la
chamelle qu'on vouan aux dieux si le vu formul est exauc. L.
westte : la brebis qui a donn dJx petits en cinq portes doubles (des
jumeaux). Le hlm : le chameau talon qui engendr dix portes. Il
devenait alors tabou. Tous ces animaux taient 8&crU. On les laissait
paille I_mont jusqu'A la mort.
54
www.islamicbulletin.com
Situation de l'Arabie
6. 'Amyinaa, au Ymen, ador par les Khawlin, Celle tribu
associait Dieu un partage de ses troupeaux et de ses rcolles.
Le Coranen parle.
Et lia ont attribu de ce qu'Allih a cr en
rcoltes et en btail, une part, en disant : ceci est
pour Dieu, comme Ils prtendent, et cela est pour
ceux qu'on adore avec Dieu.... 5 Le btail 136
7. Sa'd, adore par Milkin ben Kinina, la tribu Modarits, dans
la rgion qui porte son nom. Leur pote dit au sujet de celle
divinit:
ca A Sa'd nous vlnmes demander regroupement.
Mals plus encore dtsperss. nous renions Sa'd.
N'esl-i1 pas qu'une roche sur une terre dsole ?
Qui n'appelle ni au mal ni au bien. ..
En effet. le pote teit venu avec chameaux en grand nombre
pour les bnir mais la vue du dieu tout clabouss du sang des
offrandes, les chameaux effarouchs s'enluirent de tout ct.
L'homme courrouc, prit une pierre et en Irappa Sa'd, en
disant: Dieu ne te bnisse, tu as dispers mes btes!
Il dclama ensuite les vers ci-dessus.
6. Dhou elKhalaa
Tabala au Ymen, ador par les Daws, Kath'am et Bajlla.
Lorsqu'Allih, lui la louange, accorda la victoire son Envoy
et aux fidles, le Prophte (SB sur fui) dpcha Jarlr ben
'AbdAllah elBajali qui le dtruisit.
9. Isl et NAla
Ces deux divinits se trouvaient l'intrieur de la Kaaba. Elles
lurent ensuite dposes l'une ali et l'autre Marwa. Les
Ooreychites les adoraient comme les autres divinits.
On rapporte ce sujet qu'au dbut, ils taient un homme du nom
d' lsl et une lemme nomme Nila, tous deux de Jorhom. Ils
transgressrent l'intrieur de la Kaaba. Dieu, Le Trs Haut,
les ptrifia.
l'avnement de l'Islam, des fidles ressentirent de la gne
accomplir la course rituelle entre af, o tait dress Isl,
55
www.islamicbulletin.com
Situation de l'Arabie
et Marwa, o tait expos Nina. Allih, Le Trs Haut, carta cet
embarras.
afi .t Marwa font parti. d.. rit.. d. DI.u. Pour
c.lul qui .ccompllt 1. pl.rlnag. ou " 'Omra, Il n'y
aucun mal fair. 1. circuit anlr. la. d.ux...
2 _ La Vach. _ 158
10. 'Ozza
Un t.mpl. la rgion da la Macqu., Nakhla, droite de la route
qui menait l'Irak. L.s Beni Chaybn, branch. des Soul.ym, .t
allis de B.ni Hichem, tai.nt chargs de l'enlr.t.nir. On lui
vouait la mmevnration tmoigne la Kaaba.
11.EIUI
Temple Ta.l. La tribu de Thaqll "adorait .t tait charge de
l'entr.tenir et de 'e gard.r.
12. Manil
Sur 1. cte de la mer Rouge, du cl d'el Mouchallal, prs de la
viii. de Oadfd, tait la divinit d.s tribus Aws et Khazraj d.
Yathrib (Mdine) et de ceux qui proles..ient la mme loi. Ouand
vint "Islam et que l'adoration de Dieu seul lut victorieuse sur
l'association (dans l'adoration Dieu), le Prophte (SB sur lui)
envoya 'Ali b.n AbouTlib - ou Abou Soufin - qui la dmolit.
13. Fil
Dans la rgion des deux montagnes de Tay, Salma et Aji, au
nord du Hidjaz , non loin de la ville de Hiil d'aujourd'hui. Il tait
l'objet d'adoration de la tribu de Tay. On lui laisait des
sacrifices, on l'invoquait pour la pluie, on se refugiait en son
autai. Le prophte (SB sur lui) envoya 'Ali ban Abou Tlib qui le
dmoli!.
C'tait une lorma humaine adosseau mont Aji.
14. Rlim
Un temple Sanaa, au Vernen, auquel on faisait des sacrifices.
Les dmons interpellaient les g.ns du lond du temple pour les
induire en erreur.
56
www.islamicbulletin.com
Situation da l'Arabia
15. Roud'
Temple des Beni Rabl'a ben Ka'b ben Zeyd Mant ben Temlm.
l'avnement de l'Islam, Moustawghir ben Rabra le dmolit et
d" :
CI Jai assailli Roud' avec force.
je l'ai laiss ruine dans un vallon noirci. ..
16. Dhou elke'ebit
Partag entre les tribus de Bakr et de Taghlib, il se trouvait
Sand'd, raltache elKoOla. Celte terre ta" peupl per les
Iyadites.
Souvent, ce culte que les arabes rendaient leur idoles
consistait les toucher avant de partir en voyege, et ils
faisaient de mme, il leur retour, avant de rentrer chez eux.
CpocJusjpn Bt tllcons 'icUs diI Cf PaSSSos
_ L'origine de l'idolAlrie chez les Arabes 'Adnanens prit
naissance ds qu'ils commencrent xcuter des tournes
rituelles autour des pierres ramasses du Territoire sacr.
Au dpsrt, ils voulaient seulement en tirer bndiction. C'est
pourquoi, il est obligatoire de prvenir tout risque de dviation.
Ainsi. 'Omar ben Khaltib. Dieu l'ait en son agrment, avait
abaltu l'arbre sous lequel eut lieu le Serment de l'Acceptation. Il
craignit que cet arbre ne lut un jour divinis. Seuls lurent
gards comme traces physiques du Prophte, des cheveux, des
habits, des armes.. Mais cela disparut avec le temps.
- L'obissance de 'Amr ben Lohey et le respect exagr qu'on
lui tmoignait, l'incitrent introduire les idoles et tablir
leur culte. Or, ce fait nous met en garde contre toute vnration
abusive due aux personnalits.
Nous ne devons accepter et suivre de ce qu'ils nous
recommandent quece qui est conforme au Coran et la Sounna.
- Il est tonnant de voir les divinits du temps de No (Wadd,
Souw'. YaghoOth, Ya'oOq, Nasr) survivre et refaire surface
chez les Arabes, aprs tant de sicles passs. Notre tonnement
57
www.islamicbulletin.com
Situation da l'Arabie
n'aura" plus raison d'tre si nous Cllnsidrons la malign", la
mchancat des dmons et leurs prDl:ds d'amadouer le genre
humain, de l'garer. Ils ont embelli aux yeux du peuple de No
l'adoration des idoles. Ils les adoreient et les Arabes de mme.
Na nous tonnons gure. En pays d'Islamet du Coren, dans une
petite localit " taient adores encore Ya'oQq et Nasr. En
eIIet, en priode de scheres.e, on leur oIIrait de. .acrifices et
on les implorait pour la pluie. S'il pleuvait, par la volont de
Dieu, on l'attribua" aux supplications qui leur taient adresses.
- ~ d n i e r des mausoles et des coupole. sur le. tombe. de.
vertueux et des hommes justes est une survivance de l'hr.ie
de l'poquede l'ignorance pri.lamique.
Les dmons ont par ces pratiques aux yeux de. ignorants et
les ont inc"s les adorer de diffrentes manire.: en fonnant
des vux, en oprant des sacrifices ovins et bovins, en
allumant des cierges et en bllliant de. encens. On jure par eux.
on les vnre et on entreprend de. voyages pour le. visiter.
Nous avons dj vu que 'Ozza, Rlm, Roud et Dhou elKa'abt
taient des temples auxquels on rendait culte. Il. avaient des
gardiens et des serviteurs, exactement comme pour certaines
.pulbJres dans la plupart de. pays musulmans aujourd'hui.
Les Innovations rellgleu88s Il l'poque de la
"JAhlllyya" 2
Les pratiques religieuses chez les Arabe. l'poque
prislamique taient toute. inventes, en l'absence du savoir
divin et des savants. Quelques unes d'entre elles taient
excessives. dpassant le cadre normal, telles que les "bahIra".
silbaO>. "wana" et "hm".
1, L'auteur fait allusion Il sa rgion natale.
2. eUAhlUyya. l'Ignorance. Pour dsigner l'poque avant l'IslAm.
58
www.islamicbulletin.com
Situation da l'Arabia
La bahlra, de "bahara", fendre, c'est la chamelle dont on
l'oreille. Il dfendu de la monter et de boire de son
Seul l'h6te autoris en boire. Cette innovation avait
sans doute se motivation. Il est fort possible que les Arabes
observaient celle tradition pour avoir plus de grce auprs de
leurs
La .lba est la chamelle qu'on libre la d'un
vu aocompli ou simplement pour se rapprocher des idoles. Elle
tait secre. On ne ni la monter, ni boire son ni
consommer saviande.
auant la wana, brebis tabou, l'innovation est encore plus
flagrante. Toute brebis devenait tabou, quand elle dix
en cinq portes, toutes femelles, non spares d'un mle. La
nouvelle engendre par la suite ne pouvait tre
consomme que par les hommes, exospts les morts-ns que les
femmes pouvaient manger avec eux.
Et lia dclarent aus.l: ce qui e.t dan. le ventre de
ce btail e.1 rserv no. mle. el Inlerdlt pour
nos pou.e.. Mals si c'e.1 une bite morle, Il. y .onl
a.socls.... 6 _ Le btail _ t39
Le him est le chameau talon. Il est considr tabou quand il
engendre un nombre donn de petits. Il devient secr et il est
pargn de tout service. rserv uniquemenl l'accouplement.
Toutes ces pratiques avaient pour seul but d'obtenir plus de
grce auprs de leurs divinMs.
De ces Innovations, nous citons encore les suivantes:
-Le privilge qu'avaient les "homs" ',les nobles de la
Mecque, de faire slation Mouldalifa pendant le plerinage et
non 'Araft.
Quant aux autres Arabes, ils stationnaient (normalement)
'Arafl. l'exclusion de Mouldalila.
r . Appels ainsi, pour le dvouement, prsum, servir les riles et le
Terrfloir. Sacr.
Sg
www.islamicbulletin.com
Situation de l'Artlbie
- L'interdiction d'accomplir IllS toumes rituelles autour de la
Kaaba dens des vlements habituels, avllC leaquals (arguaient-
ils) on a pu oommllllre des pchs. Sauf pour 'IlS ' homs".
Et si les gens ne trouvaient pas d'habits chez les Homs
(habitants de la Mecque), alors, ils faisaient le circuit autour de
la Kaaba, nus.
Il en leit de mime pour les femmes qui cachaient leurs sexes
par quelque chose. Cela est oonflrm par le dire d'une d'entre
elles:
Ce jour, Il en paranra tout ou en partie.
Malsce qui apparan nesera pas permis 1
AIlih, Le Trs Haut, abolit CIlS deux innovations.
.... Apr. quoi, vou. dferlerez per oil dferlent
les gen..... 2 - La Vache- 199
Fil. d'Adam ! Revtez votre perure Il ch.que
(culte d.n. la) mo.que.... 7. BlA'rd' - 31
- L'innovation de consulter le sort par les Azlim, sortes de
lIchlllles. Il y en evait trois.
Sur l'une on criveit : 'Dieu m'ordonne'. Sur la deuxime :
'Dieu m'intenm". La troisime tait neutre, on n'crivait rien
dessus. Quand quelqU'un dcidait de se marier, ou de divorcar,
ou d'entreprendre un voyage ou un commerce, il allait consulter
le tireur au sort. Une fois pay, celui.,,' orenait ses flchlllles,
les mlangeait dans un sac puis, tirait l'une d'elles.
Selon que sortait l'une ou l'autre, il entreprenait son projet ou y
renonait. On reoommenait l'opration si elle etait neutre. Dieu
a interdit celle pratique.
....et (Interdit) de coneulter le sort par le.
Azlim.... 5 - La Table servie- 3
- Le "Nesy" est le report du mois sacr de Moherram au mois
de afar pour se permettre de faire la guerre pendant ce mois
qui est sacr. Ceux qui avaient instaur cette substitution en
tiraient orgueil. Un de leurs potes, ne disaitj1 pas :
60
www.islamicbulletin.com
Situation da l'Arabie
Ne sommes nous pas , nous, les Nesyites.
Les mols permis, nous 188 rendons sacrs.
L'Islama aboli cette pratique invante
Le Nes, aat un surcroh de mcrance avac laquai
las Incrdulaa a'garant. lia la proclamant licita una
anna et l'intardisant una eutra. Cala pour
transgresaar la prloda qu' Alllih a Interdlta at
qu'alnal, lia randant IIcUa ca quOAlllih a IntardU.
Laura mauvalaea acllona laur paralasant agrables.
Dlau na guide paa la paupla du Implas
dlsslmulataurs 9 - Le Repentir - 37
CqncJUiqos st Itqns
De ce passage, on ddunce' qui sun:
- En l'absance de la lumire et de la science, rsultant da la
disparition des savants, les innovations malsaines closent. Les
gens qui taiant dron& deviannant des gars.
- La faiblesse naturelle de l'homme l'oblige charcher ce qui lui
est profitable et fuir ce qui ast nuisible. Si le chemin qu'il
trouve est droit, il est sOr d'atteindre son but et d'chapper aux
malhaurs, mais s'il dvie, il retomba dans la tentation et
l'garement, domaine de l'injustica, de l'idollitrie et des
innovations religieuses.
- Quoiqu'Ils perdirent dapuis longtemps contact avec la science
et la religion divina, les 'Adnanens avaient conserv quelques
bonnes pratiques, teiles que le pterinage, l"Omra, la
vnration de la Kaaba, l'hospitalit envers les ptarins, le
service de distribution de l'eau ceux-ci et leur protection.
Telles sont nos conclusions.
Lea laons, les voici :
- les musulmans, ayant perdu la science divine, ont invent des
pratiques semblables celles en usage l'poque de la
oJhmyya" : ils ont fait des vux aux morts, ils jurent par
aux et ont revlitu leurs tombes des meilleurs tissus.
61
www.islamicbulletin.com
Situa/ion de l'Arabie
- la gomancie pour connallre le sort, et cela chez des
musulmans ignorants. EUe est identique Il le consultation du sort
au moyen des flches, chez les Arabes de l'poque prislamique.
- Quelques notabilits ont rendu perfidement licite ce qui na
l'est pas, pour des profits personnels. Ainsi, toute
interprtation dloume mllne Il la voie suivie par les gens du
temps prislamiqua.
Pour tenniner, nous abordons le sujet du
Christianisme et du Judalsme en Arable.
Aprlls avoir trait de l'idoltrie chez les Arabes 'Adnanens
avant l'Islam, il serait profitable, pour donner au lecteur une
vue gnrale de la situation, de prsenter un abrg des deux
religions pratiques au sud el au nord de la Pninsule arabique, Il
savoir : le Christianisme et le Judalsme.
Ainsi, le lecteur apprcie mieux le besoin pressant de "Islam,
pour celle contre el pour toule l'humanit o qu'eUe soit el en
tout temps, aujourd'hui, comme hier el demain. car l'homme
n'alleint la plnitude de son accomplissement el son bonheur que
par el au sein de l'Islam.
Ibn Ishq rapporte le rcit de Wahb ben Mounabbih qui raconta
l'apparition du Christianisme Il Najrn, contre du Ymen. Un
Chmite, nomm FimyoOn, un chrtien vertueux de la religion du
Mes.ie, paix sur lui, et dont A1lh avait accord dao prodiges,
s'allira l'estime d'un ymnite du nom de ilah qui lui tint
compagnie.
Uvoyagaa avec lui en Arabie.
Us furent allaqu. en chemin et vendus comme esclave. Il
Najrn. Les gens de celle rgion taient polythistes comme le
reste des Arabes. U. adoraient un palmier. Chaque anne, ils
organisaient une crmonie en son honneur et y accrochaient
leurs plus beaux habits el les plus prcieux bijoux des femmes.
62
www.islamicbulletin.com
Situation de l'Arabie
FimyoOn tut achet par un noble NajrAnite. Chaque fols que
FimyoOn se levait la nuit pour prier, toute la pillee Le
maltre M merveill de ce prodige et lui demanda ce qU'tait sa
religion. Il lui qu'il tait de la religion du Messie et que
le cutte des de NajrAn tait taux.
Le vrai dieu, lui est AllAh. Ce palmier n'a aucun effet,
ni en bien, ni en mal. Si j'implorais Dieu, lui encore, il
l'abattrait -. Effectivement, il en fil le vu Dieu, une tempte
sa dchaTna et l'arbre.
L'homme embrassa alors la religion du Messie. D'autres le
suivirent.
Mais avec le temps, la religion du Messie lut altre par des
innovations et falsifications pour devenr le Christianisme
6gar, tel qu'il est partout.
Il faut aussi noter la grande influence de 'AbdAllah ben ThAmir,
aprs FimyoOn, dans la propagation du Christianisme originel
NajrAn. Le roi de NajrAn, voyant le Christianisme conqurir le
pays, manda Thmir et lui :
III Vous avez sap mon autorit dans la ville et contrari ma
religion et celle de mes anctres. Je vous infligerai le plus
terrible chtiment .
Il lui fil subir d'affreuses tortures sans parvenir le tuer.
III Vous ne me tuerez pas tant que vous ne croirez pas au Dieu
Unique, lui -.
Ce que fit le roi, qui tua alors Ibn ThAmir. Mais aussitt, il
tomba mort ses cts. Tous les habitants de NajrAn se
convertirent alors au Christianisme. Cet incident permit cette
religion de prendre de l'ampleur. Puis, ils furent touchs,
comme les autres, par les innovations religieuses et
l'altration. Telle fut l'origine du Christianisme NajrAn.
Quand Dhou NowAs, le Himyarite de confession juive, devint
roi, il trouva les habitants de NajrAn, tous chrtiens. Ils les
somma d'embrasser le Judalsme. Devant leur relus et pour les
forcer l'apostasie, il creusa des fosss, y mit le feu et brOla
un grand nombre de Chrtiens. Mais ce fut sans rsutt8t.
63
www.islamicbulletin.com
5itulltion de l'Arabie
C'est Dhou Nows et son clan que Dieu cite dans la sourate
"eIBouroOj" (85).
Uy a aussi hadith du Prophte (58 sur lui) leur propos '.
Un rescap de l'autodaf, dnomm Daous, aUa implorer aide au
roi des Room (Byzantins) contre Dhou NowAs, le massacreur de
ses coreligionnaires. L'empereur lui remit un messsge adress
eu roi d'Abyssinie, qui tait chrtien comme luI. Le Ngus
dpcha avec l'homme, une arme de soixante dix mille soldats
qui envahit le Ymen, valnquft Dhou Nows et le tua. Les
Abyssins occuprent le pays.
la tte de l'arme thiopienne, se trouvaient deux gnraux :
Abraha et Aryt. Us se disputrent la souverainet. Abraha
soutenu par le Ngus, tua Aryt et s'empara du pouvoir.
Telle fut, en quelques mots, l'histoire du Christianisme Najrn.
Quant au Judaisme, il ne dura pas longtemps au Ymen.
Lorsque Dhou-Nows vint occuper la capitale, Il tait
accompagn de deux docteurs de la loi qui l'avaient incit
embra..er le Judaisme. U perscuta les Chrtiens de Najrn
comme on vient de le voir.
Son rgne fut da courte dure, ayant t tu par Abraha et
Aryt.
Le Judaisme resta concentr au nord da la pninsule arabe:
Fadak. Teym, Khayber et Mdina appele cotte poqus Yathrib.
du Judalsme au Hidjz est dO d'un c6t la
perscution dss aprs l'poque de Nabuchodonosor, par
les Romains (RoOm) (d'Occident puis d'Orient ("Byzantins".
D'un autre c6t, leur attente du prophte annoncpar la Torah
et selon IaqueUe il viendraij des monts ds Farn et
migreraij une palmeraie la terre saline, Yathrib.
Les juifs s'installrent donc au Hidjz, esprant Y rsncontrer le
prophte des damiers temps, prts croire en lui et
combattre avec lui leurs ennemis, pour retrouver una
BOuysrainet perdue depuis des sicles.
, par Mousllm, d'op'" oheyb.
64
www.islamicbulletin.com
Situation de l'Arabie
Ceci tant, la croyance des Juifs et des chrtiens s'altra, sous
l'effet de l'interprtation dviante des textes, de leur
falsification et leur transformation, afin qu'ils correspondent
aux passions. aux ambitions personnelles ou aux dsirs.
Le Judasme et le Christianisme n'taient plus alors aptes
purifier les mes, assainir les curs et rformer tes murs
Ainsi. les adeptes des deux religions avaient grand besoin de
l'Islam, tout comme les Mages (Majos) et les idoltres.
Les Juifs, cette poque, pour vaincre les associateurs
idoltres parmi les Arabes. invoquaient Dieu par la promesse de
t'avnement imminent d'un prophte.
Co Ce jour-l, leur disaient-tls. nous le suivrons et vous
combattrons avec lui ..
Le Coran rapporte leur dire.
Et lorsque leur fut venu un livre d'AllAh,
confirmant ce qui est avec eux at alors qu'Ils
demandaient la victoire contre les mcrants (par
l'vocallon du prophte attendu), lorsque donc, vint
ce qu'Ils connaissaient, Ils le renirent. Que la
maldlcllon d'AllAh soil donc sur les Infidles
(kiflr!n). 2 - La Vache - 89
ConsgUBQCSS et temas
De ce passage on peut faire les dductions suivantes :
- Ni le Judasme. ni le Christianisme n'tait de poids, puisque
l'idoltrie tait dominante en terre arabe.
- La priode qu'a vcu le christianisme NajrAn comme religion
pure dans ses dogmes et ses lois tait trop courte pour lui
permettre de se rpandre en Arabie. Puis. il fut altr et donc,
pas mme de guider et de corriger.
- Le Judasme tait dj corrompu son arrive en Arabie. Ses
adeptes n'ont pas pu en profiter dans le pays de leur
immigration, plus forte raison les autochtones qui les ont
hbergs.
65
www.islamicbulletin.com
Silualion dB l'Arabie
- Vu l'aRration des deux religions rvles juive el chrtienne
el la fausset, se base mme, du Mazdisme (mejoilsiyya) et
de l'idolAtrie, l'tat des gens ncessitait une nouvelle voie
rvle qui perfectionne 1es Ames, rforme les curs et assure
la flicit dans les deux mondes. Bientt, on verra cela se
produira per la volont de Dieu.
y avait-II des adeptes de la Religion
d'Abraham en Terre arabe?
Il n'y avait pes hlas, parmi les Arabes, des croyants qui
rendissent le culte Dieu et lui seul, si ce n'est Zeyd ben
'Amrou ben Noufeyl. celui qui a eu l'honneur d'tre cit par le
Prophte, grAce et salut sur lui : - /1 ti&ndra, lui seul, le rang
d'une netion, 1& jour dB la Rsurrection -.
Il dlestait les actes inMnss des Qoreychites et ne se gnait
pas de dire publiquement que leur raligion n'avait aucune valeur.
Il leu' diseit : _ Par Celui qui dtient l'me de 'Amrou, il ne
reste de vous, sur la Voie d'Abraham,que moi -.
Mohammed Ibn IshAq rapporta que Sa'Id, fils de Zeyd ben
'Amrou ban Nouf&yl, ainsi que 'Omar ban elKhattAb demendrant
au Prophte, grc& et salut sur lui : - Pouvons-nous implorer le
paillon de Dieu pour Zeyd ben 'Amrou ban Noufayl ? -
Il rpondit :
- Oui. Il tiendra lui seul, le rang d'une nation , 1& jour dB la
RIlsu"ection
Il mourut avent la rvlation.
CIl qui prcde 9sl confirm par le Hadith rapport par Mouslim.
- Dieu conlemple 1.. habilanls de la le"e. /1 les eul en
all9rsion, Arabes el non Arabes, l'exception de quelques
individus parmi I&s gsns du Uv", .
CIl hadith monlr&bien que le Prophte Aim, Mohammed, sur lui
bndiction et salut, fut envoy alors que pes un individu parmi
66
www.islamicbulletin.com
Si/ua/ion de l'Arabie
les Arabes ne pratiquait la juste religion, par laquelle Allh Le
Trs Haut, est ador.
Cuant aux Juifs et aux Chrtiens, quelques uns panni eux
taient encore sur la bonne voie, celle que M o ~ s e et Jsus
prchrent (que la paix soit sur eux), mais ils n'taient qu'une
poigne d'hommas. Le rappel des gens Il la religion n'tait pas Il
la porte de ses hommes. encore moins de parfaire leur
comportement,
Voici quelques vers de la posie da Zeyd ben Nouleyl,
l'adorateur sincre:
.. Un Dieu ou mille adore-I-on ?
Ordre partag, quelle religion 7
Ecarts, Ut et'Ozza . tolalemenl,
Tel en dcide le ferme et le patient.
Ni'Ozzani sesdeux filles sont mavoie.
Ni les deux stles des 'Amrou . oraison.
Ni mme Hobal. notre dieu autrefois,
Quand fragile, alors, tait noire raison.
- Cuant Il Waraqa ben Nawfal, il tait chrtien et mourut avant
la prdication de l'Islam.
- 'ObeydAllh ben Jahch ban Rib. quoiqu'il et embrass la
nouvelle religion et et assist la mission du Prophte
Mohammed (58 sur lui), ii se fit chrtien en Abyssinia lorsqu'il
y migra avec les musulmans.
Il y mourut, laissant sa lemme Oum Habiba, IllIe d'Abou Soulin.
Le Prophta (58 sur lui) l'pousa et le Ngus, que Diau lui
accorde Sa Misricorde. fut son dlgu dans la conclusion du
contrat de mariage.
- 'Othmn ben Houweyrith migra au Chm et se lit chrtien. "
acquit du prestige auprs du Csar, roi chrtien des Rom.
Ce sont l quatre hommes qui avaient dsavou le culte de
Coreych et s'taient dclars da la conlession d'Abraham. Mais
ils moururent en dehors de la conlession d'Abraham,
"exception de Zeyd ben 'Amrou ben Nouleyl. L'autorisation que
le Prophte Mohammed (58 sur lui) a accord Sa'id. Iils de
67
www.islamicbulletin.com
Zayd, ainsi qu' 'Omar ban KhallAb d'implorar pour lUI la pardon
divin et d'annoncer qu'il aura, le jour de la Rsurrection, la
valaur da tout un paupla, la prouva bian.
Conclusions st IBcons
On dduit da ca passaga ca qui suit :
- Las Arabas, las autres aussi, ont dvi du droit chemin et
mrit l'aversion divine, sauf un nombre infime des gens des
deux livres, Juifs et Chrtiens, qui a continu rendre un culte
Dieu salon las preaptes dicts Ses prophtes jusqu'
l'errive da l'ultime aptre, Mohammad (SB sur lui)
- Aucun Arabe ne confessait sa foi suivant le culte d'Abraham,
d'Ismalll et des messagers qui les avaient prcds ou suivis.
Aucun d'eux aussi n'observait la loi divine. ni adorait un Dieu
Unique. Mma Zeyd ben Noufeyl quoiqu'il ft monothiste, n'avait
pas da loi appliquer, tant dcd avant l'avnemant du
Prophte Mohammed (SB sur lui),
- Cet garament gnral avait ncessit l'envoi du Messager
d'AllAh, bndiction et salut sur lui, C'tait un basoin imprieux,
68
www.islamicbulletin.com
Chapitre 3
Mohammed
avant la rvlation
www.islamicbulletin.com
Mohammsd avant la n l w l l a ~ o n
Les premires lueurs de l'avnement du
Prophte Mohammed (P et B sur IUlJ.
La loi de Dieu e le" que le soulegement succde la dtresse,
le lumire eux lnbres el l'issue heureuse l'edversit.
Aprlls les profondes tnllbres qui eveienl obscurci le ciel de
l'humenit, o rgne le nu" opaque de l'hrsie, de l'injustice,
du mel el de le corruption, eu moment o Dieu regerde les
hebilents de le lerre et les prit en heine, hormis un p ~ nombre
des gens des livres, Juils et Chrtiens, ce moment mme,
commene poindre la lumillre du jour de l'avnement de le
missiondu Prophllle Mohammed (SB sur lui).
l'origine, celle mission lut le vu mis par Abraham el
Ismeill. Ils avaient demend AIlih d'envoyer un prophllle issu
de leur descendance. Le Coran rapporte leur imploration.
Seigneur 1 Fals de nous des croyents soumis Toi
el de noIre poslrll un peuple gslemenl soumis.
FelsoRous voir les rlles que nous devons observer.
Fsis nous rmission de nos pchs, csr c'esl Toi qui
sccueilles les repenlsnls et les reois en Te Grice.
Selgneurl Fals surgir parmi eUll un envoy Issu d'aUll
qui leur rclle Tas Versets, leur enseigna le Uvre el
Is sagessa el s'emploie les promouvoir. Tu es le
Toul Pulssanl, Le Sage.
2-Ls Vache-l29
Le Prophllle Mohammed (SB sur lui) lui mme a continn celle
vrit dans le had"h suivant :
Je suis (l'accomplissement de) l'invocation mon pre
Abraham et la bonne annoncede Jsus .
Dieu pril l'engagement des prophlltes prcdents de croire en la
mission de Mohammed (SB sur lui) el de l'appuyer quand il
paraltra.
Cela implique qu'II leur a donnson signalement et son nom.
Cet engagement est rapport par le Coran.
71
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la rvlation
Et loraqu' AllAh prit l'acte solonnel des
prophtes: par ce que Je vous al donn de IIv18 et de
sagesse. et qu'ensuite vous viendra un envoy.
confirmant ce qui est avec vous, vous croirez en lui
et vous le soutlandrez. Il (Dieu) dit (ensuite) :
acquiescez-vous et acceptez-vous sur cela mon
pacte ? Ils dirent : nous acquiesons. Il dit : alors
tmoignez et Je suis avec vous parmi les tmoins,
3 - La famHle ds 'ImrfJn - 8t
L'annonce du Prophte Mohammed (SB sur
lui) dans les livres rvls
BoukhAri rapperte d'aprs 'AbdAllah ben'Amrou ben 'A, qui
dit:
J'ai relev dans La Torah le signalement du Prophte
Mohammed (SB sur lui) comme suit :
0 Prophte! Nous t'avons envoy peur servir de tmoin,
annoncer bonne nouvelle aux hommes et les prvenir. Tu es le
protecteur du peuple illettr. Tu es Mon Serviteur et Mon
Messager. Je rai appell 'II s'en remer' ( Dieu).
Tu nIes ni dur, ni inhumain, ni criard dans les souks. Tu ne
rends pas le mal pour le mal, mais tu pardonnes et tu fais sete
d'indulgence. Tu ne quitteras pas ce monde avant d'assainir la
croyance allr, d'ouvrir des yeux ferms, des oreilles
sourdes et des curs endurcis, si bien qu'on finira par dire : il
n'y a de Dieu qu'AllAh!
La Torah c ~ e encore ce passage:
72
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la rvlation
Dieu se manifesta une fois sur la montagne de Tor au SinaT,
puis S'lr et enfin aux montagnes de FArAn...t ".
Au Sinal, Il rvla la Torah et de SA'jr l'Evangile et FArn, Il
rvla le Coran Mohammed (58 sur lui), car les montagnes de
Frn se trouvent la Mecque, la vnre.
La Torah mentionne encore ceci ;
Je leur susciterai d'entre leurs frres un Prophte comme
toi et Je mettrai Mes Paroles en sa bouche. Il leur dira tout ce
que je lui commanderai. .. 2
La Prophte Mohammed (58 sur lui) est bien celui qui Dieu a
mis Ses Paroles dans sa bouche. En effet il rcitait le Coran par
ceeur et n'annonait que ce qu'il y a dans ce Livre. tels la vrit.
la direction et le bien.
L'tvanglle, quant lui, rapporte ce qui suit "En ces
jours-l, Jean le Baptiste, qui prche dans le dsert de Jude,
dit:
- Repentez-vous, car le Royaume des cieux est tout proche ..
Jean le Baptiste vise et annonce le Prophte Mohammed, Salut
et Bndiction sur lui, qui a gouvem et appliqu la Loi du Ciel,
dicte par Dieu.
cite encore cette parabole;
II Le Royaume des Cieux est semblable un grain de snv
qu'un homme a pris et sem dans son champ. C'est bien la plus
petite de toutes les graines, mais quand ce grain a pouss, c'est
la plus grande des plantes potagres.
La mme parabole est rapporte par le Coran lorsqu'il dcrit les
disciples du Prophte Mohammed, Salut et Bndiction d'AllAh
sur lui.
1 d'o brille la lumire et (Mohammed) vient avec dix mille saints
hommes .. (Deutronome) Il s'agit des dix mille Compagnons du
Prophte, qui, avec lui, entrrent la Mecque le jour de la Vicloire.
IProphet Mohammed, the last Messenger in the Bible. Kais AIKalby]
2. Voir Qor'An (53; 314).
73
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la
Et I.ur emple den. l'Even.lle ..t ..mblable il
un. Hmence qui. ml. d. Jeun pou..... pul.... a
aoutanu., t reffe'lftle, pour .. dr' enfin,
droit. .ur .. U... Ella m.rv.llla 1.. .am.ur.. P.r
au., Il remplit d. dpit la. Intldille..
48 _ LB Victoire _ 29
L"van.ll. rapporte encore: Je pars, dit Jsus, cer, si je
ne pars pes, le Paraclet 1 ne viendre pes vous. Si je pars, je
vous "envenai. Quand il viendra, il conlondra le monde pour ses
pchs.
Voil une annonce du Prophte Mohammed (SB sur lui)
qui a reproch au monde ses pchs. Son envoi a coincld un
moment o toute "humanit plonge dans les tnbres de
l'idoltrie et de comme nous l'.vons vu.
Les Psaumes rapportent ce qui suit : Et donc, qu'A1Ii1h
faccorde Sa bndition pour l'temit. Ceins ton pe, toi, le
rudeau combat " ear le rayonnement est sur ton visage, sur toi
la louange s'accumule. Chemine avec la parole de vrit et les
de l'adoration. Ta loi est consolide par la lermet de ta
main. Les pauples seront sous ton autorit.
,*hlal, su, lui le salut, dcrivant las adeptes da Mohammed
dit (aux :
a Dieu leur a!!lsurera la victoire sur vous, leur enverra un
prophte, leur donnera un Uvr. et leur permettra de vous
assarvi, et de vous dompte' pa' la justica.
Leshommes de Bani Qaydhil' 3 sortiront parmi les nations, avec
eux des anges 4 arms, monts su, des chevaux blancs
triompheront et vot'e terme sara la Fau da l'anla,.
1. Perikillos n en grec signifie Ahmed et Mohammed en arabe (te
digne de louanges).
t . .. Les gens de Science ont dit : C88 qualits ne aprs David
qu' Mohammed. bndiction et salut d'Allah sur luI. li> Ibri Taymiva. dans
DelJawb elC}8hlh liman baeldala dt" slMessth 1> (la rponse claircie
qui a chang la religion du Messie).
3. Un des Ills d'Ismail, aleul des Arabes 'Adnanens dont est issu le
Prophte. grce et salut sur lui, et nombre de Compagnons.
4. Ceux qui ont soutenus les croyants Badr la Grande et d'autres
batailles.
74
www.islamicbulletin.com
MohBmmed avanl la r6v4IaUon
Attestation des gens du Livre
Des Mdinois touchs par la grca divina avaiant sincramant
ambrass l'Islam.
Ca qui nous a angag ambrassar l'Islam, disaient-ils, la
grca divina aidant, c'tait la dira das Juils.
Nous tions alors associataurs, adorataurs d'idolas. Quand aux
JuHs, ils talant das gens du Uvra at possdaiant un savoir qua
nous n'avions pas.
Les hostiltts taiant ouvartes antra nous at aux.
Quand nous triomphions, ils nous lanaiant :
Biantt un prophta parallra at nous vous axtarminarons
avac lui comma furant dcims las 'Ad at Iram !
- Nous antendions souvant cala d'aux. Or, quand AllAh anvoya
Son Massagar Mohammed, Diau l'a bni at salu, nous l'avons
suivi lorsqu'il nous a appal Dieu et avons reconnu an lui ca
avec quoi ils nous manaaiant. Nous las davanmes alors vars
lui at avons cru, at aux ont t infidlas et l'ont rani. Das
varsats ralatant laur attituda.
Loraqua laur fut vanu un livra d'A1lllh, confirmant
ca qui aet avac aux, at alora qu'Us damandalant la
vlctolra contra las mcrants (par l'vocation du
prophta attandu), lorsqua donc, vint ca qu'Us
connalssalant, Ils la ranlrent. Qua la maldiction
d'AUllh soit donc aur las Infldlas 2 - La Vache - 89
Ibn Haytn, un juif, migra de Chm Madina. Sur son lit da
mort, il tint aux Juifs cas propos : Paupla juif, laur dit-il,
savaz-vous ca qui m'a fait quitter la Chm, pays du vin at du
pain pour venir dans ce pays pauvra at famlique?
- Tu es le seul le savoir, lui rpondirent-ils.
- Je suis venu Mdine parce que je pressens l'envoi imminent
d'un prophte. Celta villa ast la lieu o il migrera. J'aspra le
rencontrer et croire en lui. Son avnement est trs proche. Que
personne ne vous devance croire en lui, peuple d'Isral !
75
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant /a rvlation
Salmn le Persan, d'un homme de religion un autre, parvint
dans sa demira tape un moine de 'AmoOrya. Le moine, avant
de rendre son damier soupir, conseilla SalmAn et lui dit: cc par
Dieu, il ne reste plus parsonne, ca que ie sache, qui pratique
unculte comme celui des moines que tu as connu. Je ne peux pas
te racommander un autre. Mais un prophte bientt sera envoy
avec la religion d'Abraham, paix sur lui. Il apparaftra sur la
terre des Arabes. Son lieu d'migration sera une terre de
palmiers, entre deux "harra" '. Par la Seigneur de la Kaaba,
c'est bien l Mdine 1
Des signes apparents sont avec lui: il manga des dons qu'on lui
offre, mais pas de l'aumOne. Entre ses paules, il yale sceau de
la prophtie. Si tu peux le joindre dans la terre en question, fais-
le. 1)
Les djinns acclament l'avnement du
Prophte Mohammed (SB sur lui)
L'un des signes prcurseurs qui a v a ~ annonc l'avnement du
Prophte Mohammed (SB sur lui), fut la multitude des
astroldes qui peuplrent le ciel cette poque et foudroyaient
les dmons, ce qui tonna les gens el pouvanta les devins,
hommes et femmes.
Nous citons oomme exemplecelui de Sawd ben Orib, que Dieu
soit satisfait de lui. Sawd passa un jour prs d' 'Omar ben
Khattb...Emir des croyants, lui dit-on, connais-tu ce passant?
_ Non, rpond-il, qui est-ce?
- C'est Sawd ben Orib, auquel son djinn avait annonc
l'avnement de l'Aptre. grce et salut sur lui.
Alors, 'Omar le fit venir : .. Tu es Sawd ben Orib, lui
demanda'Omar?
- Oui, rpondit-il.
1. Harra: terre recouverte de pierres noircies. Aux deux cts de
Mdine. la harra de l'est(charqiyya) el elHarra elGharblyya(de l'ouest).
76
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la rvlation
- T'cecupes-tu encore de prdictions, dit 'Omar? Alors Sawd
se fcha et dit Prince des croyants, aucun n'a os me faire
cette remarque depuis que j'ai embrass l'Islam!
- Gloire Allh ! rpondit 'Omar, notre idoltrie tait pire que
ta prdiction, Raconte-moi ce que t'a annonc le djinn au sujet
de l'avnement du Prophte Mohammed (SB sur lui).
- Volontiers, Emir des croyants. rpondit Sawd. Une nuit que
j'tais demi-endormi, ditil, mon djinn vint me toucher du pied
et me dit _ Rveilles-toi Sawd et coutes ce que je te dis,
rflchis-y, si tu en es capable un prophte, descendant de
Louey ben Ghlib vient d'tre envoy Il prche pour un Dieu
unique et exhorte Son adoration. Ensuite, il dclama les vers
suivants
.. Je m'tonne des Djinns el leur agitation.
its saisissent la bride de leurs chameaux blancs.
Ils vont Il la Mecque chercher la direction.
N'est pas le sincre chez eux comme qui ment.
Rejoins donc, parmi Hchem, le meilleur d'entre eux.
N'esl pas en tte comme qui marche la queue...
Il raconte que le djinn se prsenta lui encore deux nuits, alors
qu'il tait demi-endormi Lve-toi, Sawd me dit-il, et
retiens ce que je te dis, si tu es sens: un prophte, descendant
de Louy ben Ghalib vient d'tre envoy. Il prche le culte d'un
Dieu unique.
Chaque fois il dclamait des vers que Sawd rapporte ainsi :
.. Le djinn vint aprs m'tre au calme assoupi.
Il n'tait pas menteur, je le sus aprs lui.
Il rptait sans cesse, chacune des nuits:
De Louy ben GhAlib, un prophte est sorti.
l'annonce de l'Islam, Sawd embrassa la nouvelle religion et
raconta au prophte (SB sur lui) ce qui lui arriva. Il dclama en
sa prsence les vers suivants
.. J'atteste d'AllAh. pas de dieu sauf Lui,
que lu es garant pour tout inconnu,
tu es des envoys la plus simple voie
vers A1lih, fils des nobles avant toi.
77
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la rvlation
Ordonne ce qui t'est rvl du Seigneur.
quand bien mme cela pesan Il nos curs.
Sots intercesseur ce jour ob nul diatribe,
ne peut tre utile pour Sawid ben Qirlb...
Le Coran rapporte que le ciel fut rempli d'astroldes. Elles
foudroyaient les dmons qui venaient violer les secrets du ciel.
Noue avone Irll le ciel, noue l'avone trouv
rempli de gardians redoutablas at da laux proJats,
Nous nous y InstalIIona auparsvant en des postea
pour coutar, mala qulconqua, il prsant, a'y met
aUX coutes, trouve contre lui un proJectlla de lau
Implacabla. Ausal, ne saVons nous gura si qualqua
mal ast voulu il ceux qui sont sur la terre, ou si laur
Selgnaur a dcid pour eux quelqua bonne
dlractlon.
72 _ Les Djinns _ 8/10
L'avnement des .. hommes de l'Elphant"
Il s'agit de l'expdition qu'entreprit Abraha Achram,
gouvemeur au Ymenpour le comptedu Ngus, contre la Mecque
- que Dieu la prserve de tout tyran oppresseur.
Abraha, voulant s'allirer les bonnes grices du roi d'Abyssinie,
pour apaiser un malentendu suscit entre eux, difie il Sanaa,
une glise sans pareille, qu'il bsptisa 'elOems" pour dtoumer
les pillerins de la Kaaba vers le Ymen. Un arabe de la tribu de
Kinina, ayant eu connaissance da ce dessein, vint la profaner.
En apprenant ce fait, Abraha jura d'organiser une expdition
contre la Mecquaal da dtruire la Kaaba. Il lava donc une granda
arme compranant un lphant nomm MahmoQd al se diriges
vers la Mecque. Toute tribu qui lui barra la route lut vaincue al
il parvint au voisinage de la ville. Il envoya ses hommes
s'emparer das btails des Macquais, antra sutres daux cants
chamaaux, appartenant il 'AbdslMottallib ban Hichem, Cheikh de
78
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la rvlation
la cn at chel das Qoreych. Das massagars turent dpchs
antra las daux psrtis at das nljociations furent nouas.
'AbdalMottalib rclama sas chameaux. La Kaaba, alla, a un
Dieu qui la protga, dn-il ! Son dira ast psss en provarbe.
Convaincu de l'incapacit de ses gens d'affronter un ennemi
oppresseur et nombreux, 'AbdelMoltalib ordonna qu'on se
rfugit aux cimes et sentiers des montagnes pour ne pas tre
malmens par l'envahlssaur. Ca qu'ils rirent. 'AbdelMoltalib,
dabcut, la porta da la Kaaba, sa soisissant de son anneau, pria
en cestermes :
Notre Dieu 1L'homme dtend ses biens. protge la Demeure.
NI la aoix ni leur force ne surpasseront ta puissal1ce.
Si lu laisees, entre eux et notre voie . c'est l'ordre de ta science.
Seigneur. souIiens nous contre la croix el ses adorateurs. ..
Le landemain matin, Abraha s'apprta faire son entre
triomphale la Mecque, vers laquelle il dirigea son lphant.
Mais celui-ci relusa d'avancer at pourtant, il se soumeltan sans
difficult toute autre orientation. On ne cessa ainsi de tenter
de le mettre en route, quand Dieu envoya une nue d'oiseaux.
venue da la mer arms, chacun de trois pierres : une au bec et
les deux autres aux paltes. Tout homme touch psr ces pierres
avait la chair dchiquete. Ils cherchrent un guida pour leur
montrer le chemin du retour au Ymen, en fuyards. La guide
dclamait:
O fuir lorsque Dieu est le pourchasseur 1
Adu'am 881 vaincu .t nonle vainqueur 1..
celte axpdition se tannins psr la dlaita et la ruina de l'arme
d'Abraha, ce demier fut transport meurtri Sanaa, o il prit.
Diau a rvl la sourata de relatant cet vnement,
signe de la vracn du measaga du Prophta Mohammed (SB sur
lui).
79
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la rvlation
Condusjqn @t lfJlXJt1S
De ce passage nous dduisons ce qui suit :
- L'annonce du message du Prophte Mohammed (58 sur lui) a
commenc du temps d'Abraham, que le salut soit avec lui. La
prire d'Abraham fut exauce.
- L'engagement pris par Dieu, de tous les prophtes et ainsi
leurs communauts, de croire et d'appuyer le Prophte
Mohammed. grce et salut sur lui, au moment o il apparaitra,
indiquese grandeuret sa noblesse ingalable.
- L'envoi aux Arabes du plus noble Prophte est pour eux une
marque de grandeur. Dieu en fit leur protecteur. En croyant en
lui et en appliquant les prceptes du Coran qui est lumire, ils
ont alleint leur degr de perfection et acquis leur flicit.
- La confirmation du message du Prophte (58 sur lui) est
allest par la la Torah, les Psaumes, l'vangile, les Prophtes
des Beni Isrl, ainsi que par celle des djinns croyants et des
hommes vertueux parmi les Juifs et Chrtiens.
Il est absolument insens et erron de mconnailre son message.
On est alors condamn la perdition ternelle.
- La d f a ~ e de l'arme d'Abraha par un phnomne surnaturel
dont on n'a jamais vu de pareil, est un signe infaillible de
l'approche de l'avnement du Prophte Mohammed (58 sur lui)
- Tout cela nous incite affermir notre foi son message,
nous astreindre le suivre, le vnrer et l'aimer plus que
nous m/lme, nos biens et notre famille.
NaIssance du Prophte
En "l'anne de l'lphant", au mois de Rabi' elAwwal. ou
comme on l'appela dsormais "Rabi' le Lumineux" , le 12 de ce
mois, dbuta l'avnement du Prophte Mohammed (58 sur lui).
Presque tous les historiens sont d'accord sur celle date.
Dens la valle de la Mecque, dans une famille de noble souche et
au foyer de CheybatelHamd, premier nom de 'AbdelMollalib,
80
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la rvlation
celui-ci maria son fils 'AbdAllh, pre du Prophte (SBsurlui),
avec Amina benl Wahb, jeune fille Ooreychite, la plus noble, la
plus chaste, moralement et physiquement la plus accomplie,
'AbdAllah tait surnomm "le vou au sacrifice", Ce surnom
fut motiv par un vnement des plus extraordinaires. Nous
l'abordons succintement.
Les Jorhomites, dfaits en rponse leur injustice, avaient,
par vengeance envers ceux qui les avaient vaincus et chasss.
enseveli le puits de lamzam sous les sables, avant de quitter la
Mecque. Zamzarn resta ainsi ensevelie jusqu' l'poque de
'AbdeIMottalib. Celui-ci vit en songe son emplacement et voulut
la rgnrer, mais les Qoreych s'y opposrent.
'AbdelMottalib, n'ayant pas alors d'enfants pour le protger et
l'aider pour raliser ses projets, except elHrith, mit le vu
de sacrifier l'un de ses enfants si jamais il arrivait en avoir
dix Or, son vu fut exauc et il dcida de respecter son
engagement. Le tirage au sort auquel il se dcida, dsigna
'AbdAllh sacrifier. 'AbdelMoltaiib s'apprta accomplir sa
promesse auprs de la Kaaba. Mais les Ooreych l'en empchrent
et lui demandrent de revenir sur sa dcision et d'aller
consulter une devineresse Mdine. Celle-ci lui indiqua de
racheter J'enfant par le sacrifice de dix chameaux, ce qui tait
chez eux le prix du sang. Le tirage au sort recommand par la
devineresse est celui Qui s'appuyait sur les flches Azlm 1.
" Si la flche tire indique le nom d' 'AbdAllh, leur dit-elle,
ajoutez encore dix chameaux. Si elle indique les chameaux,
sacrifiez-les sa place Votre dieu aura t satisfait et votre
enfant sauv. "
De retour la Mecque. on fit venir les chameaux et l'homme
charg du tirage au sort 'AbdeIMoltalib, l'intrieur de la
Kaaba, ct de Hobal. ne cessait d'invoquer Allh Le Trs
Haut. pour que son fils soit pargn.
L'homme aux Azlm se mit au travail Chaque fois que la flche
tire portait le nom d' 'AbdAllh, on ajoutait encore dix
t . Voir p. 60
81
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant ta mvlation
chameaux. On aneignit ainsi la nombre de cant. Alors les
hommes da Qoraych s'crirent : 'AbdelMottalib ! Ton
Seigneur est satisfait !
Malgr cela, 'AbdelMottalib refit trois reprises le tirage au
sort et la flche indiquait toujours les chameaux !
Il fut satisfait et sacrifia les btes qu'il laissa la porte de
tous,hommes et animaux. Le pre du Prophte fut ainsi sauv,
Dieu merci! C'est ce qui lui a valu le nomda Vou au sacrifice.
'AbdelMottalib chrissait 'AbdAllAh plus qua tous ses frres.
Cette aventure extraordinaire raffermit encor. cet amour
paternel.
Dieu fit grce il 'AbdelMottalib de la resteuration de lamzam
aprs avoir reu l'approbation des Qoreych.
Cene approbation, an aile mme. fut un tmoignage de cene
faveur divine. En effet, Qoreych l'empcha au dbut
d'entreprendre ce travail. Mais il tint bon. Alors on proposa
l'arbitrage de la devineresse des Beni Sa'd ,aux confins du
Chm. Ils allrent la trouver. En chemin, l'eau s'puisa. Les
voyageurs eurent soif et faillirent mourir, quand une source
d'eau jaillit au dessous de la palle de la chamelle de
'AbdeIMonalib. Ils s'y dsallrrent et abreuvrent leurs
montures. On reconnut alors il 'AbdelMonalib son mrite et on
accepta qu'il rtablisse lamzam et en ait la charge exclusive.
CpnclUiqn " IflCOO
De ce passage, nousdduisons ce qui suit :
- Le recours de 'AbdelMonalib il Dieu, l'implorant, prouve que
les Qoreych, idoltres, n'taient pas des athes. Il croyaient en
un Dieu Crateur qui pourvoit et dirige l'univers.
Le Coran entmoigne.
- L'invocation que 'AbdelMottalib adresse il Alih devant Hobal
pour intercder en sa faveur auprs de Lui afin de sauver son
fils, est un hritage lgu par Satan aux ignorants chez les
musulmans. Il en est aujourd'hui qui se prsente devant le
tombeau d'un vertueux et prie Dieu d'exaucer son vu.
82
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la rv/llation
Ca recours au 'saint" pour q u ~ 1 intercde en sa faveur auprs
d'AllAh est une survivance de l'une des croyances d'avant
l'Islam, en l'occurrence calla de 'AbdeIMottalib.
.:.... Le fait d'avoir vu en songe l'emplacement de Zsmzam, son
creusage et la source d'eau qui jaillit de dessous la patta de la
chamelle, ainsi que le rsultat du tirage au sort dsignant pour
trois fois les chameaux et non 'AbdAllAh, sont des prodiges
octroys 'AbdelMottalib, mais ils annoncent en ralit
l'avnement du Prophte Mohammed (SB sur lu,] .
- Le fait de poursuivre le tirage au sort jusqu' atteindre le
nombre de cant, concrtise le principe de la ranon en cas de
meurtre, consacr ensuite par l'Islam, qui value le prix du sang
cant chameaux.
Naissance du Prophte (SB sur lui)
'AbdAllah pousa Amina ben! Wahb la dcision de son pre,
ds qu'il chappa au sacrifice.
Amina enceinte, sa grossesse fut accompagne de signes
annonant la mission IuIure du Prophte (SB sur lu']. Ils sont les
suivants :
- la conception du Prophte (SB sur lui) est le fruit d'una union
lgitime, contrai rament ce qui tait rpandu l'poque de la
JAhiliyya". Cette chastet, seule la Providence divine est
capable de l'aocorder.
- Au cours de la grossesse, Amina ne sentit rien des
manifestations que normalement toutes les femmes enceintes
devraient sentir, telles qu'puisement et faiblesse.
- Lorsqu'elle porta le Prophte (SB sur lui) et le mit au monde,
sa mre vit jaillir d'elle une lumire lui montrant les palais de
Chm. Interrog sur sa personne, le Prophte dit :
- Je suis l'accomplissement du vu fonnu//l par mon ,re
Almlham et r heureuse annonce faite par J/lsus. Et ma mre a
vu ,quand elle me portajaillir d'elle une lumire par laquelle lui
/liaient illuminlls lBs palais de Chlm '.
83
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la rvlation
- QuandArnina angendra le Prophte(SB sur lui), un ange vint lui
dire: - Tu viens d'engendrer le meilleur de celle communeut.
Quend tu le mellras au monde tu diras : Je prie Dieu l'unique
de le protger contre tout envieux. Le signe qui continne ce que
je dis est que sa naissance sera accompagne d'une lumire qui
clairera les palais de Basra au Chm. Appellele alors
Mohammed,le lou, car dans la Torah il est appel Ahmed. Il
sera lou par ceux qui se trouvent aux cieux et sur terra N.
- sa naissance, le cordon ombilical du Prophte (SB sur lui)
tait dj coup, contrairement tout nouveau-n.
Il tail galement n circoncis.
Ainsi son grandpre tait sduit par le nouveau-n et disait :
Mon fils aura un avenir bnllant. Et il prit grand soin de lui.
- Chez les lemmes de Qoreych, il tait d'habitude de couvrir les
nouveaux ns d'une marmite, au dessous de laquelle ils passaient
la nuit . Mohammed chappa cette superstition car la mannite
se trouva casse en deux.
- sa naissance, le palais de Chosros lut branl. Quatorze
tours en tombrent 1.
- Le feu sacr des Perses s'teignit. ce qui ne s'tait pas
produil depuis mille ans.
- La chambre o le Prophte (SB sur lui) vit le jour lut inonde
de lumire. On vil les toiles s'approcher du nouveaun,
presque au point de le toucher. Ce phnomne tait constat par
la mre et l'accoucheuse qui la rapportrent. C'est un tail
certain et non une invention.
- Voil donc dix signes qui avaient accompagn celle naissance,
prlude de la mission tuture du Prophte (SB sur lui) et de
l'importance inouie qu'aura ce nouvau-n.
Le Prophte (SB sur lui) est n dans la maison connue sous le
nom de maison de Mohammed ben VoOsel, trre de Haj4j ben
VoOsel. Celle maison est actuellement translonne en
bibliothque publique.
1. Cela a t Interprt par les guatorze derniers rois ou reines ayant
alors gouvern en Perse. En effet. dix se succdln'enl aprs cela et
prirent en quatre ans, puis les quatre derniers. l'poque de ta
conqute musulmane.
84
www.islamicbulletin.com
Mohammed evenl le rvlelion
C'ta" en l'an de cinquante jours environ aprs la
dfaita de l'anne d'Abraha Achram. Celle dfaite fut un signe
de plus du message certain du Prophte (SB sur lui), de son
prestige immense dans le monde.
Le Prophte (SB sur lui) vint au monde quelques mois aprs la
mort de son pre 'AbdAllAh. Celui-ci partit pour le commerce,
laissant sa lemme enceinte. Il se rend" Gaza, en Palestine,
mourut son grand-pre HAchem. Sur le chemin du retour, il
tomba malade. Il descend" alors chez ses oncles maternels, les
Beni 'Ady ben NajAr Mdine o il rendit l'Ame. Son tombaau
ta" connu, mais dernirement, il a t soustrait aux regards,
pour mer qu'il continue tre un lieu de vnration par les
ignoranls. En effet. par suite de l'ignorance et cause de la
raret des savants et du manque d'enthousiasme des gens pour
les tudas, on se prsentait devant ce tombeau pour intervention
auprs d'AllAh et lui faire des prires. Comportemant
abominable et que Dieu nous en prserve!
ConJusjqo " IQCQOS
On ddu" de ce passage:
_ La noblesse des parents du Prophte(SB sur lui) et leur
chastet, ce qui nous inc"e mieux le vnrer et l'aimer.
- Les dixsignes qui avaient accompagn sa naissance. prouvent,
sans quivoque, l'authenticit de son message.
- Le troisime signe (l'clat de la lumire) indique l'universalit
de sa mission et l'expansion de sa religion en Orient et en
Occident.
- L'croulement des quatorze tours du palais de Chosros est
encore un signe. En effet dix rois et reines furent balays en un
laps de quatre ans, suivis de quatre autres lors du
gouvernement des califes biens dirigs, AIlh soit satis!ait
d'eux.
85
www.islamicbulletin.com
Mohammsd avant la trlvMalion
L'analtement du Prophte (SB sur lui)
La pramire nourrice qui eut l'honneur d'allaiter le Prophte
(SB sur lui) fut sa mre, Amine bent Wahb de la tribu de Bani
Zohre, la femme noble, chaste et pure, qui fut tmoin des
miredes da la mission future du Prophllte (SB sur lui)
La deuxime fut Thouayba, l'esclave de son oncle Abou Lahab.
Cette esclave allaita galement Hamm, l'oncle germain du
Prophllte (SB sur Iu'J qui fut ainsi son frre de lait.
La lJoisimefut HalIma bent Abou Ohouyb, dp 'a tribu des Bani
Sa'd. Cheyrna, sa fille et fille d'slHirith ben 'Abdel'Qua, tait
la sur de du Prophte.
Que de miracles se sont produQ au moment de
dont sa nourrice fut tmoin ! Mais laissonsla les racenter elle
mime.
Je suis partie de mon pays. un jour, en cempagnie
de mon poux et de mon bb, avec un groupe de femmes des
Bani Sa'd, en qute de nourrissons allaiter. C'tait une anne
de grande disette.
Nous tions partis sur une ine..e blanche, cenduisant une
vieille chametle qui n'avait pas une goutte de lait. Il nous tait
impossible de dormir la cause des cris de notre bb,
tenaill par la faim. Mon sein ne donnait pas assez de et
notre chamelle n'en produisait rien pour le nourrir. Nous vivions
dans l'espoir d'tre soulags de ces angoi.... et partlmes donc
la Mecque la recherche de nourissons. Aucune des femmes
venues la recherche d'un bb lorsqu'elle apprenait
qu'il 6fait orphelin, ne voulait de l'Envoy d'AIlh, Dieu l'a bni
et salu. Cela parce que nous esprions des bnfices que
procurent le pre de l'enfant. Toutes les lemmes revinrent avec
un nourrisson, sauf moi.
Sur le point de repartir, je dis mon poux :
a Par Dieu, il m'est dsagrable de retourner sans nourrisson.
Je vais prendre cet orphelin !
86
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la n v f l l a ~ o n
_ Je ne vois pas d'inconvnient, me dlti1. Peuttre serati1
pour nous une source de bndiction !
Donc, j'allai le prendre, et en ralil, je laisais cela parce que
je n'avais pas trouv d'autre que lui.
Retoume mon campement, je le mis dans mon giron. Mes
seins se remplirent de lait. Il tta satit. Son Irre tta aussi
et s'endormi. Mon mari alla surveiller la chamelle et Ses
mamelles taient gonfles de lail. Il se mit la traire. Nous
bOmes satit et passmes une nuil tranquille.
Le matin, mon mari me dil :
_ Tu sais HaUma, ce petit que tu as pris a une me bnie !
- Je le souhaite bien, lui rpondis-je.
Nous partlmes. Ja montai sur "nesse avec le nourrisson et par
Dieu, ma monture essoulla toute la caravane par son allure.
Aucun ne ne put la rattraper. Mes compagnes me disaient:
_ Fille d'Abou Dhouyb, doucement! Est-ce l l'nesse que tu
montais notre sortie ?
_ Par Allah oui, leur rpondais-je! Et je me disais qu'il y avait
l une grande chose. Nous parvlnmes nos demeures Beni
Sa'd. Jamais, ma connaissance, une terre n'tait aussi aride
que la nllre. Mon troupasu revenait du pturage, le soir, repu,
les mamelles gonfles de lait. Nous trayions et buvions du lail,
alors que les autres n'en trouvaient pas une goutte. Les gens de
notre tribu, qui vivaient prs de nous, disaient leurs bergers :
- Menez nos troupeaux l o le berger de la fille d'Abou Dhouyb
mne le sien.
Mais leurs troupeaux ne cessaient de rentrer affams. sans une
goutte de lait, contrairement au mien. Nous avons joui de cette
aisance durant les deux ans de l'allaitement. L'enlant lut sevr.
Il voluait magnifiquement, mieux que les autres garons.
l'ge de deux ans, il possdail dj une constilution trs solide.
Nous le ramenmes chez sa mre. Nous tions avides de
le garder, vu la bndiction qui avait accompagn son sjour
parmi nous. Nous en paitmes sa mre et je lui dis: il sereit
87
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la nlvlation
plus avantageux pour l'enlant do le gardor oncora parmi nous.
Cola lui pormettra d'avoir plus do robustosse. Nous craignons
pour lui l'inselubrit de la Mecque. Nous insistmos toUemont
qu'ello le laissor rotoumer avec nous.
Quelquos mois aprs notre rotour, alors qu'il gardait los
moutons avec oon Irre do dorriro los tontes, celui-ci vint
en courant nous dire :
_ Mon Irro 10 Qoroychito viont d'tro seisi par doux inconnus
habills on blanc, qui l'ont mis torro et lui ont ouvort 10
ventre!
Nous accourilmos vors lui. U tait dobout ot pAlo. Jo 10 sorrai
dans mes bras, ainsi que mon mari.
- Qu'as-tu mon onlant, lui dis-jo ?
- Doux hommos habiUs de blancs, dit-il, m'ont couch par
totro ot m'ont ouvort 10 vontra pour y chorchor jo no seis quoi.
Nous 10 ramonmos la tonto.
_ Halfma, mo dit mon mari, jo crains quo l'onfant no soit attoint
do quolquo mal. Ramonons-Io choz se mro avant quo sa situation
no s'aggravo. Co quo nous trmos.
_ Qu'est-ce qui t'amne aimable nourrice, me dit sa mre?
N'as tu pas tonu 10 gardor ?
- Notro onfant, lui dis-jo, a attoint l'go voulu ot mon dovoir
est rempli. Je crains pour lui les imprvus. Je te le ramne dans
los moilloures conditions dsires. - Qu'as-tu donc, mo dit-eUe.
Dis-moi. sans feinte. ce qu'il en est.
EUe no me laissa pas do faux-fuyants pour cacher ce qui arriva
et je finis par lui avouer la vrit.
- Crainstu les mauvais esprits pour notre enfant ?
_ Oui, lui rpondis-jo !
_ Par Allh, mo dit-oUo, ils ont nullo prise sur lui. Mon fils a un
grand dostin. Voux-tu quo je t'on parlo ?
Jo vis lorsquo jo 10 portais. sortir do moi uno lumiro qui mo fit
voir clairor los palais do Bora, au Chm. Ma grossosso fut la
plus aise. Quand il vint au mondo. sa tto tait vors 10 ciel ot
88
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la rvlation
ses mains poses sur le sol. Tu peux le laisser et repartir sans
soucis!
Ainsi s'accomplit l'allaitement du Prophte (SB sur lui) dans le
dsert des Beni Sa'd, selon la coutume arabe des familles
nobles, d'lever leurs enfants dans le dsert, dans le but de leur
taire acqurir une constitution robuste, une loquence de langage
et un courage intrpide.
Le Prophte (SB sur lui) exprima un jour sa fiert de la
noblessede sa souche et drt :
It Je suis le plus loquent en arabe d'entre vous . je suis
OoreycMe et fut mis en nourrice chez les Beni Sa'd !
Conlusjqn st a
De cepassage nous dduisons cequi suit :
- Les nourrices du Prophte (SB sur lui) sont au nombre de
trois : sa mre Amina, Thouayba, l'esclave de son oncle Abou
Lahab et Halima la Sa'adite, Dieu soit satisfait d'elle.
- L'allaitement dura deux ans. Cette dure fut confirme. par la
suite, par l'Islam.
- L'aisance, la bndiction et la distinction inestimable dont
jourt Hallma et sa famille, taient le fruit de J'allartement du
Prophte (SB sur lui) et de l'estime qu'elle lui a tmoign.
- L'amour de l'Envoy, grce et salut sur lui. procure
invrtablement du bien et carte le mal.
Abou Lahab. par exemple, pour s'tre rjoui de la naissance du
Prophte (SB sur lui), eut sa part du bien. En eIIet, quoiqu'il soit
supplici pour son idoltrie. on le vit en songe sucer son doigt,
chaque lundi, pour en tirer de l'eau. Le lundi est le jour qui
correspond la naissance du Prcphte (SB sur lui).
- L'Islam a tabli la lgitimit de l'allaitement pendant deux ans
pour celui qui le dsire.
- Dieu prpara Son serviteur Mohammed, bndiction et salut
sur lui, recevoir la rvlation, fit ouvrir sa poitrine et en
extirpa le poste de guet de Satan. Celui-ci ne trouva plus ainsi
place pour insuffler son mal.
89
www.islamicbulletin.com
Mohammed avanl la rvlation
- Lign dont Amina, mre du Prophte (SB sur lui), fut
tmoin au moment d. sa eoneepnen .t da gross, sont
autant d. preuv d. sa miion lutur.
- Il .st p.rmi. d'tre fier d bi.nfaits accord. par Dieu .t d.
celle di.tinction dont on t privilgi. condition d'.n tre
reconnaissant au Seigneur.
La tutelle de Mohammed (SB sur lui)
Hallma, la nourrice, ramana donc 1. Prophte(SB sur lui) chez
sa mre, qui fut sa premire tutrice dans son enfance, sous
l'gid. don grandpra 'Abd.IMollalib. Tou. tai.nt couverts
da la protection divina.
Amina, sa mr., Di.u .n dcida ainsi, partit avec sen nobl.
anfant pour Yathrib (Mdin.) vi.it.r oncl mat.m.l., 1
B.ni 'Ady b.n Najr. Il. tai.nt 1 oncl mat.m.l. don
pra : la mra d. 'Abd.IMollalib, pra d' 'AbdAllah tail S.lma
b.nt 'Amrou la Naja,;t.. son retour d. Mdin. v.r. la
Mecqu., arriv. Abw, Amina mourut.
Se chargea d. lui alors, l'affranchi. d. son pr., Oum Ayman,
Baraka, Dieu l'ail en Son agrm.nt, mre d'Ousm., tre cher
au Prophte d. Di.u. EII. 1. remit sen grand pre
'Abd.IMollalib qui fut son d.uxim. tut.ur .t qui lui dc.ma d
gard. inestimabl.
L. t.ndr. grand-pre .t 1. gnr.ux tuteur 'Abd.IMollalib,
csa d. vivre .t lai.sa l'.nfant g d. huit ans. Avant d.
rendre l'm., il 1. confia son fil. Abou Tlib, encls g.rmain du
Prophte(SB .ur lui) qui fut ain.i son troi.im. lut.ur.
L'Envoy du Dieu resta .ou. sa garde jusqu' l'g. d. raison.
Pui., Abou Tlib 1outint f.rm.m.nt, .'oppo.ant ce qu'aucun,
d. prs ou d. loin ne lui fil du mal. jusqu' sa mort, surv.nun
l'an onze d. la mission.ublim. du Prophte (SB .ur lui).
Abou Tlib, hla., quilta c. monde .an. avoir .mbra l'I.lam.
Ainsi lut la dci.ion d. Di.u. P.rsonn. ne peut la chang.r.
90
www.islamicbulletin.com
Mohammtld avant la ~ v l a l i o n
Marques de perfection du Prophte (SB sur
luI) ds avant sa mission
Son anfance, avant l'annonce de sa mission, lut marque d'actas
sublimes, signas de son messagefutur.
Nous en cnerons quelques uns pour acqurir plus d'amour al de
conviction en tui.
Le premier de ces actes fut la prire de demande de la pluie,
alors qu'il tait encore entant. Le Cheikh 'AbdAllah ben
Mohammed ben'AbdalWahhib, Dieu lui fasse misricorde, cne
dans son prcis, qu'Ibn 'Asiker, rapporte d'aprs Jolhama ben
'Orfota ce qui sun :
Je ma suis rendu Il la Macque une anne de grande disatta.
Les Qoraych vinrent se plaindre Il Abou Ullb de la misre et lui
dirent :
La valle es! dessche al les gens souffrent de la faim. Que
ne demandons-nous de la pluie!
Abou Tlib sortit alors et fit la prire rogatoire. Il tait
accompagn d'un garon dont le visage tait aussi resplendissant
qu'un soleil ayant apparuaprs de sombras nuages. un jour de
pluie. ses cts sa trouvaient d'autres enfants.
Abou Tlib prit le garon al l'adossa au mur de la Kaaba. L'enfant
leva le doigt vers le ciel, implorant Dieu.
Dans le ciel, aucune trace. Puis, tout d'un coup, des nuages
vinrent de partout et la pluie inonda toute la valle qui dborda
de tous cts. Citadins et bdouins vcurent dans l'abondance.
Abou Tlib, relatant ce fait, dit :
Par celui au clairvisage. on demande qu'il pleuve.
Refuge des orphelins. prolectlon pour les veuves. ..
C'eS! l un des bienfaits accords notre Prophte(S8 sur lui)
bienaim et un das signes de sa perfection.
Dieu avan inspir Abou Tlib de recourir lui, encore enfant,
pour demander de la pluie. Il le fit venir la Kaaba, l'y adossa,
le prit ensuite dans ses bras et semblait dire : le Seigneur !
91
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la rvlation
Accorde-nous de la pluie. Nous T'implorons par cet enlant
bni! p
AllAh exaua sa prire et la pluie tomba, faisant dborder la
valle. La terre donna tout profusion.
Un signe annonciateur de son message.
Une autre marque de sa perfection fut la suivante :
- jamais sa nudite ne fut dcouverte, aprs l'incident qui lui
tait survenu.
Il transportait les pierres avec les Ooreychites lors de la
reconstruction de la sublime Kaaba. Les gens relevaient le pan de
leurs vtements sur l'paule pour emortir le mal de la pierre, Le
Prophte (SB sur lui), lui, portart les pierres mme l'paule.
Son oncle 'AbbAs, le voyant ainsi, lui drt : .. Oue ne mets-tu un
pan de ton "izAr" ' sur l'paule pour te protger 1 ..
Le Prophte (SB sur lui) suivit le conseil. Sa nudit fut
dcouverte. Il tomba alors, la face contre terre. Une voix
"interpella. C'tait un ange
cc Couvre-toi ! Il Depuis. il ne lui fut plus jamais vu depuis de
sa nudit.
D6ducfions di cet incidsnt
- Le Prophte (SB sur lui) M entour de la sollicitude divine et
protg de ce qui porte atteinte sa heute dignrt.
- L'Islam a formellemant interdit de dcouvrir se nudM saul en
cas de force majeure mdicale ou autre.
- Le Prophte (SB sur lui) avait collabor des uvres
fcondes et humanitaires, ce qui prouve sa perfection physique,
spirituelle et morale.
Une autre marque de sa transcendance remarquable. c'tait
sa rpugnance pour les idoles et les vains plaisirs auxquels
s'adonnaient la jeunesse et la classe noble des Ooreych :
1. Sorte de pagne qui recouvre le corps entre le haut du nombril et le
bas du genou. Par opposition au ~ ridA ,mis sur l'paule.
92
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la rvlation
tels que le plaisir que procurent le chant, les boissons
alcoolises, les jeux de hasard et autres frivolits.
Pariant de lui-mme, le Prophte (SB sur lui) dit:
" Ds mon jeune age, Dieu m'a fait dfester les idoles et la
posie. Jamais je n'eus l'ide de faire CB que faisaient les gens
de la Jahiliyya, que dans deux occasions o, chaque fois, Allah
Le Trs Haut a mis une barrire entre moi et ce que je voulai.
Aprs cela, je n'ai pas dsir une mauvaise chose, jusqu'au jour
o le Seigneur me fit grce de Sa Mission.
Un soir, je dis un garon qui gardait les moutons avec moi :
voudrais-tu surveiller mes moutons pour que j'aille la Mecque
passer la nuit comme los jeunes de mon 'g8 ? Je partis et
m ' a " ~ t a i la premire maison. o j'entendis du tambour et de
la flOte. l'occasion d'un mariage. A/ors. je m'assis, mais AJJ'h
me fit tomber dans un profond sommeil et ne lus rveill que par
l'intensit du soleil. Je ne fis donc rien et le m'me fait S8
produisit une deuxime fois ". '
Conclusion AA AAr pisode
_ Dieu a prserv Son Prophte (SB sur lui) de ce qui temit son
honorabilit.
_ Ce passage nous renseigne que le Prophte avait fait
profession de berger dans le dsert. Tous les prophtes qui
l'avaient prcd l'avaient exerce aussi.
Le Prophte dit (SB sur lui) : .. 1/ n'eut pas de prophte qui
n'et fait profeSSIon da berger.
_ Mme toi, Envoy de Dieu, lui dit-on?
- Mme moi, rpondit-il. Je gardais les moutons des
Ooreychites moyennant quelques Oinlt 2 ".
La raison pour laquelle les prophtes avaient travaill comme
bergers, tait de les initier la direction des hommes qui exige
de la douceur et de la bienfaisance, car les moutons tant
1. Rapport par elHkem qui l'a aulhentifi, ainsi qu'elDhahabi.
2. Le airl, unit de poids et de mesure varianl avec le lemps: en poids,
aujourd'hui, il vaul 4 grains de bl el pour le poids de l'or 3 grains ; en
mesure, il dsigne 1124 el en dislance.175mlres. (elMou'jam e1wasll)
93
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la tvlation
des btes faibles, plus faibles que les chameaux et les bovins,
ont besoin de plus de tendresse. L'homme est encore plus faible.
Il a basoindavantage de douceur et de souplesse ,de non rudesse
ou violence.
Une autre marque de l'minence du Prophte (SB sur
lui) est le recours de Qoreych Il lui pour statuer sur le plus
grend diffrend qui les opposa et qui faillit dgnrer en guerre
meurtrire. Ce diffrend fut le suivant :
Le torrent dferta sur la Kaaba, l'inondant et la minant. Ses
murs menacrent de tomber. Les Ooreych s'taient longuement
concerts au sujet de sa restauration, mais ils eurent peur d'y
toucher, craignant le chtiment divin. Allh, n'est1I pas le
Mattre et le Protecteur de ce temple, contre toute conspiration?
Aprs de IQngues dlibrations, ils dcidrent enfin
d'entreprendre les travaux. Toutes sortes de prcaution furent
prises, entre autres de n'accepter pour la construction que des
fonds licites et bien acquis. Chaque tribu se chargea d'un mur et
la reconstruction commena.
Quand les murs furent levs et qu'on arriva Il l'emplacement
de la Pierre noire, ils se disputrent l'honneur de la poser Il sa
place, Il l'angle ymenite, "oriental. Chaque tribu voulait
s'arroger ce droit et ne le cder Il aucune autre. Elles faillirent
en arriver aux armes. Mais Dieu leur suggra de s'en remettre
la premire personne entrant par la porte de af. Ce fut
Mohammed (SB sur lui) ! Et tous s'criaient : C'est Mohammed
elAmln (le digne de confiance), nous "acceptons comme
arbitre ! D
Le Prophte (SB sur lui) y consentit aussi. Il leur demanda
d'tendre un drap sur le sol et d'y mettre la Pierre noire.
Ensuite, il demanda aux reprsentants de toutes les tribus de
tenir un coin du drep. Ils le soulevrent, tous, Il la hauteur de
l'emplacement de la Pierre noire. Mohammed (SB sur lui) la
remit luimme Il sa place. La guerre fut ainsi vite et l'union
maintenue entre les tribus.
94
www.islamicbulletin.com
Mohammsd avant la mv/aUon
CQDl6gutnps tjuu dl CI fait
- Cette conciliation rvla la distinction du Prophte (SB .ur
lui). Los Qoroych le nommaient le Digne de confiance ".
Jamais un vice ne l'a fltri, car il n'a jamais viol un honneur,
un bien, un acte ou une parole. Avec sa diplomatie habile, il
russit prvenir une discorde qui aurait dgnr en guerre
meurtrire. La supriorit du Prophte (SB sur lui) se rvla
lorsque les Ooreychites acceptrent, d'un commun accord, de
s'en remettre lui dans leur diffrend.
C'est l un argument infaillible, contre nombre d'entre eux qui
avaient reni Sa prophtie, s'cartrent de son message et
l'accusrent de dfauts, alors qu'il tait. sans conteste, le
plu. parfait d'entre eux.
Un autre elgne de l'minence du Prophte (SB sur lui) fut
son identification comme tel par Bahira le moine et sa
recommandation Abou Tlib de veiller sur lui; le Prophte (SB
sur lui) avait alors autour de douze ans. Son oncle se rendit au
Chm, accompagnant une caravane de commerce. Il lui tait
dsagrable de se sparer de son neveu Mohammed (SB .ur lui)
qu'il chrissait beaucoup. Le neveu partageait les mmes
sentiments. Ils se rendirent au Chm, traversant les pays des
ThamoOd et des Madian. Ils aboutirent Bosra au Chm et
camprent non loin d'un ermitage occup par un moine nomm
Bahira. Ce dernier tait rput rudit dans le Christianisme et
les Livres Saints.
A1llih, Le Trs Haut, voulut que le moine, regardant du haut de
son monastre, aperut la caravane des Qoreych se diriger vers
lui. Il vit un enfant protg du soleil par un nuage. Ouand la
caravane fit halte, le nuage s'immobilisa juste au dessus de sa
tte sans le dpasser. Il le protgeait du soleil. Il conclut que cet
enfant tait d'un avenir prometteur. Mais comment le toucher et
parier avec lui ?
Le seul moyen tait d'inviter au dtner tous les membres de la
caravane.
95
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la flllllllalion
Ils acceptrent "nvilation avec h6snation. Car ils se posaient
das quastions sur cette hospitaln inopine, qui n'avait pas eu da
prcdant.
Le moine las rassura.
Le saule raison, diti1, tait de vous recevoir et de discutar
avec vous.
Au moment du repas, il M 10nn de na pas voi, l'enfant parmi
las invns et dn : Manque-t-i1 encore quelqu'un ?
_ Personne, lui rpondnon.
_ Mais l'enfant qui tait avec vous, dit Bahira, o est il ?
On le fit venir. Son jeune ge et sa pudeur l'empchaient de
manger avec las chefs Qoreychites et l'avaient oblig se
mettra l'cart.
Le moine se mit le scruter. Quand les convives se retirrent,
il s'adressa lui et lui dn :
Mon enfant! Je te conjure par le droit d'elLt et de 'Ozza
(il l'adjura selon la coutume arabe de ce temps) de rpondre
masquestions !
_ Ne med8mande rien aux nomsd'e/LAtet de 'Ozza, cer rien ne
m'ast plus dlJtastabie que cas idoles, rpondit le Prophte (SB
sur lui).
- Alors, je te le demande au nom de Dieu seul, dn le moine.
- Pose les quastionsque tu voudras, dn Mohammed
Il s'enqun da son sommell, de son comportement et de ce qui le
concemait. Le Prophte (SB sur lui) rpondait tout. Ses
rponses coincidaient exectement aux descriptions sur le futur
Plllphte (SB sur lui) dans las livres antrieurs.
Il jeta un regard sur son dos et vn entre sas paulas la marque
de plllphtie, comme l'empreinte d'une ventouse. Le moine
s'adressa ensune son oncle Abou Tlib et lui posa encore
d'autres questions concemant son neveu. Il finit par .tre
convaincu qu'il tan le Plllphte attendu (SB sur lui). Il conasilla
Il son oncle de rantrar le plus vne possible Il la Mecque de peur
que las Juifs ne le tuent, s'ils arrivaiant Il le reconnailre.
96
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la rvlation
Abou nlib rgla en hAte ses a/leires et retouma rapidement la
Mecque avec son neveu.
Conclyaion dt cAt QvAntm@ot
Cet vnement montre :
- Le protond amour d'Abou nllb pour le Prophte Mohammed
(SB sur lui).
- Le miracle dont il fut entour. celui du nuage contre rardeur
du soleil.
- La confinnation de son message par le moine Bahlra.
- Avant l'annonce de sa mission. le Prophte fut protg de
l'idoltrie : il lui rpugnait de jurer par elLt et 'Oua.
_ L'interdiction de ne faire un sennent qu'au nom de Dieu. Jurer
par un autre nom est une faon d'associer Dieu.
Un autre elgne de l'minence du Prophte (SB sur lui)
fut sa participation l'engagement appel "Allianca des
Foudoal" qui fit suite la guerre dite Harb elFljAr (la
guerre des transgresseurs).
Elle fut appele ainsi parce que les belligrants avaient profan
l'un des mois sacr. Ce conflit clata entre Ooreych et KinAna
d'une part et Oay de l'autre. La mort d'un Oayite les mit aux
prises. La fin des hostilits fut marque par l'alliance des
FoudoOI". L'incident suivant en fut la base:
Un homme des Zoubeyd vint la Mecque vendre des
marchandises. EI'A ben WAil, un notable de la cit les lui acheta
et refusa de le payer. L'homme cria justice aux tribus allies
'AbdeIDAr, MakhzoOm, Joumah, Sahm et 'Ady.
Aucune ne voulut le secourir contre el'A ben WAll. Alors, il
montasur le rront Abou Qobeys et exposa sa pleinte en vers.
Intervint alors elZoubeyr ben 'AbdelMottalib qui dit:. On ne
peut laisser cela.
Les Bani HArhem, Zohara et Teym ben Morra se runirent chez
'AbdAllah ben Jod'n. Le Prophte (SB sur lui) tait pannl eux et
avd alors vingt ans. 'AbdAllah leur servit un repas. Ils prirent
engagement "\ant que l'cume flotterait sur la me'" de s'allier,
97
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la rvlation
main dans la main, pour soutenir le ls contre l'injuste jusqu'
ce qu'il obtiennegein de cause.
C'lan au mois de Dhou eIOa'da. Les Ooreych appelrent ce
pacte "hall elFoudoul" (l'ellience des braves), en rapport la
maxime: Us sont entrs dans une uvre fadl (mritoire) ,
Les allis allrent ensune trouver 'A ben WAll et le forcrent
restituer au loubaydi son bien. loubeyr, oncle du Prophte,
dclama les vers suivants :
" Le. Foud_ se sonl aDills et engagB :
pao da pIaco l l'InjU91. en _8 V_.
SUr ce n. 88 oonl mis d'aOCORl et allis :
le proclle al l'loign Y oonl protgs ".
Pariant de ce pacte, le Prophte(SB sur lui), dire plus tard :
J'ai assist li une alliance, dans la maison da 'AbdAllJJh /Hm
Jod'n. et ne voudrais pas en change les biens les plus
prcieux. Si l'on my invifaif (aujourd'hui o nous vivons) dans
l'Islam, je n'hsife,.i pas Il y rpondre -.
'AbdAllah ban Jod'An distribuait gnreusement mille habits
l'occasion de chaque plerinage et sacrifian mille chameaux !
'Aicha demanda un jour au Prophte (SB sur lui) :
Envoy de Dieu, diteUe, 'AbdAllah ben Jod'An offreit la
nourriture et honorait ses htes. Ses bonnes uvres lui
serontelles profitables le Jour de la Rtribution ?
- Non, rpondn le Prophte (SB sur lui). 1/n'a pas dit un jour
da sa vie: Seigneur. pardonne moi mon pch le jour da la
Rtribution . 2
P4duction faitt dt ct M'RU
- Les gens de la JAhlliyya talant conscients des fautes et ils
les abhorraient. Aussi, avaient-ils qualifi celle guerre
"d'Immorale", car il y lait allent l'interdn du Territoire
sacr.
1. Une aut.. ~ I a n est qua caux qui la signrent portaIanI ..... la
nom da " Fadi ".
a, ~ par MouaIIm. 'AbdAlII/l ban Jod'In, _ louIleJ!: da ....
aumom da pldamll6, .. un Teymle, ..-. donc da 'AIcha, DIeu rd
.................
98
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la r'Nlation
_ El'A ben Will tait un tyran. Il se dressa ensuite contre
l'Islam et le combattit jusqu' sa mort, vers la Ghenne.
- La magnanimit d'elZoubeyr ben 'AbdelMollalib qui lut la
cause de l'alliance des FoudoOI; et grice lui, le Zoubeydi,
rcupra ses biens.
- Les Beni Hichem dpassaient en grandeur toutes les tribus.
Leurs uvres humanitaires taient innombrables. Il leur suffit
pour honneur de compter le Prophte (SB sur lui) dans leur
ligne.
_ L'undes sign811 de la grandeur du Prophte (SB sur lui), lut sa
participation au pacte des FoudoOl, dont il tait fier. Dans un
hadith authentique il dit :
J'ai assistjj chaz 'AbdAllah ben JoeI"n li una alliance et na
voudrais pas en jjchange les biens las plus prkieux. Si l'on m'y
invitait (aujourd'hui o nous' vivons) dans l'Islam, je n'hhiterai
pas li y rpondre -.
_ Les uvres bonnes et utiles accomplies par rhomme ne lui
profileront gure dans l'Au Del, s'il quille ce monde en
mcrant.
Une autre marque de "minence du Prophta
Mohammed (SB sur lui) fut le dsir de Khadija de l'avoir pour
poux et son mariage d'avec lui.
Le Prophte (SB sur lui) tait dj clbre par sa participation
l'alliance des Foudoul l'Age d'un peu plus de vingt ans, par
son arbitrage au diffrend de la pose de la Pierre Noire, par sa
franchise, sa loyaut, son honnAtet, sa chastet, sa puret, en
plus de sa noblesse hrditaire.
la Mecque, vivait une femme noble et riche, distingue
par sas qualits raras et son ducation raffine, nomme
Khadlja ben! Khouweylid, Allah soit satisfait d'elle, Qoreychite
de Asad. Elle connaissait la haute rputatiOn de Mohammed (SB
sur lui), at lui proposa d'ilre son mandataire. Ainsi, il oblanalt
una rentre d'argent lui permettant de s'affranchir de
l'hospitalit de son oncle.
99
www.islamicbulletin.com
Mohammed avant la rv/aUon
Il donc pour le Chm avec une caravane marchande. Il y
avait avec lui, pour le servir, un esclave de Khadija, nomm
Maysara.
C'tait la deuxime fois que le Prophte (SB sur lui) partait en
voyage pour ce pays. La premire fut dans son enfance, en
compagnia de son oncle Abou Tllb, comma il a t
Maysara M tmoin de nombreux prodiges. Ainsi, les deux anges
qui le couvrirent de leur ombre quand la chaleur de midi devint
intense.
La Prophte (SB sur lui) pied, au cours de ca voyage,
l'ombra d'un arbre, non loin de l'errnMge d'un moine. Le voyant.
celui-ci demanda Maysara :
Qui est cet homme?
_ C'est un Macqueis du voisinage du Tample, l'esclave.
_ Nul ne prit repos sous cet arbre, si ce n'est un prophte, dit
le moine. Cela parce qu'il remarqua les signes de la prophtie,
par sa connaissance. De mme le bdouin qui, voyant le
Prophte, grce et salut sur lui, pour la premire fois s'cria :
ct Je jure que ce visage n'est pas celui d'un menteur! .-
Le Prophte (SB sur lui) retouma de son voyage, ralisant des
bnfices importants. Ce qui rjouit Khadija dont le tmoignage
de Maysara sur le dire du moine et la prsenca des deux anges,
ajouta son contentement.
Tous ces tmoignages et autres l'incitrent au mariage avec
Mohammed, sur lui bndiction et salut, qui avalt alors vingt
cinq ans. Elle, avait entre trenta cinq et quarante ans '.
Elle marie autrefois, au pre de Hla, lourra elTemimi
et avant lui, 'Atiq ben 'Ald elMakhzoOmi dont elle eut pour
fille, Hind. Ainsi, Hind et Hla avaient t 'filleules" du
Prophte, Dieu rabni et salu.
1. A ce propos, divers avis. Il sembl. toutefois, et AllAh elt le plus
savant, que son Age alors. S8 sRuail entre vingt et trente ans, cela
d'@Prs les sources nombreU888 des premiers auteurs de la stra.
(Dr Jamn elMarI, Unlversn Islamique de Mdina)
100
www.islamicbulletin.com
MohBmmed avant ta nlvMation
H.ur.u... flanv.m
La dlllTWld. d. mariage lut comm. suR. EII. lui .nvoya dire :
Couoln, par considration d. notre par.nt. d. ta nobl
tes qualR. et ta sincrit, j. te propos. 1. mariage . Khadija.
que Dieu lui accordeSa satisfaction, talt un. des plu. nobles .t
riches f.mmes d. Qoreych. Beaucoup dslrai.nt l'avoir comm.
poua., .1 cela taR possIbl.
La Prophte (SB aur lui) fRpart d. la proposRion d. Khadlja
ses oncles. Alors. Hamza et Abou TAllb allrent trouv.r 1. pre
d. KhadIja et lui demandrent la main d. sa fill. pour I.ur n.veu.
L.lIIanc. Iut conclu. et 1. Prophte (SB .ur lui) donna vingt
j.un cham.lles pour dol. EII. fut .a pr.mir. f.mm. .t
Khadija vivant.. Il n'avaR pous aucun. autr.. EII. lui donna
tous ses .ntants '. sauf Ibrthlm qu'il .ut d. MAria l' Egyptienn.
CqnIWIjqn " 1ttppM
- L'apparition d.. d.ux ang.. couvrant d. I.ur ombre 1.
Prophte (SB .ur lui) confirm. son messag.
- L'att.station du mOin., un homme rudit, .uffit pour .n
tmolgn.r.
- La nobl.... dAm. que Dieu prodigua au Prophte (SB .ur lui)
avaR incR Khadija .'unir lui.
- Il eet p.rml. la f.mm. d. formul.r .on dsir d. Ihomm.
quell. v.ut pour mariage .
- La lgitimit d. la d.mand. d. mariage et par un proche,
comm. 1. firent Hamza .t Abou TAlib pour Mohammed, son
pre KhoUW8ylid ben Asad.
- C. passage tmolgn. d. la nobl.... d. Khadija. mre d
croyants. C.rt... .11. tait la m.ill.ur. f.mm. d. Qor.ych.
Gabriel vint au Prophte (SB .ur lui) lui annoncer un. h.ur.u
nouv.II.. Il lui dR : L. S.ign.ur t. dR : salu. Khadlja d. Ma
part et annonce-Iui qu'.II. a un palal. d'or au Paradis .
t , Lee garon8: aalm (Dar lui le P r o ~ t e , grAce et salut sur lui. tient
oon surnom de pelemftli: Abou elQhlm): 'AbdADlh' Teyylb. El quel re
illies : FIllImB, Z8yneb, Roqeyye el Oum KoIIhoOm. Jndldion BU' BUX.
101
www.islamicbulletin.com
Chapitre 4
Dbut de la mission
www.islamicbulletin.com
Dbut de la mission
L'avnement du Prophte(SB sur lui)
Le Prophte (SB su, lui) a maintenant quarante ans. L'heura de
sa mission approche. Ainsi, s'il passait, matin e1 soir, arbres et
pierres le saluaient: Que le salut soit sur toi1 envoy de
Dieu! ,.
Il se retoumait, A droite et A gauche, mais ne voyait personne,
sauf l'erbre et la pierre qui l'avaient salu.
Un dimanche soir du mois de Rabi' 1er, se leva le soleil de
l'Islam. Tout songe fait alors par le Prophte (SB su, lui), de
jour ou de nuit, lui apparaissait comme la lueur matinale.
Laissons EIZouhry raconter ce fait, d'aprs 'Orwa neveu de
'Aicha, mAre des croyants, que Dieu lui accorde satisfaction,
'Aicha dit:
Le message de l'Envoy d'Allah, quand Dieu voulut l'en
honorer et accorder Sa GrAce A l'humanit, dbuta par des
songes vridiques. Jamais il na faisait da songe qui ne se rvlAt
aussi clair que le jour.
il prit goOt A la Rien ne lui que d'tre
seul. Il choisit pour se retraite la montagne de HirA qui
surplombe la Mecque. Il s'y retirait pour se purifier de
l'idoltrie et des vaines pratiques qu'il voyait et entendait
autour de lui. Une nuit du mois de RamadAn, vraisamblablement
la dix septime de ce mois, l'ange Gabriel vint lui annoncer la
nouvelle mission adresse A toute l'humanit.
El BoukhAri, Imm des savants du hadith, que Dieu lui acccrde
misricorde et satisfaction, repporte le dbut de la rvlation,
d'aprs notre mre 'Aicha , AllAh soit satisfait d'elle
cc La premire des choses, dit elle, laquelle fut introduit
l'Envoy d'AllAh, fut le songe pieux qui se traduisait dans la
ralit comme la lumire du jour. Puis, lui fut aime la
Il se retirait dans la grotte de Hir, de nombreuses nuits, pour se
recueillir (dans l'adoration). Il retournait chez
lui pour se ravitailler. Il faisait cela plusieurs reprises,
105
www.islamicbulletin.com
Dbut de la mission
auprs de KIladija, jusqu'Il ce que lui vint la vrit, dane la
gftllle da Hi". Ainsi, l'ange vint et lui : Us !
- Je lIB sais p8S lire, lui Alors, dit-il, ns'empara
moi, m'fllt8ignit li m'fltoutfer puis, me reMcha et dit : lis !
Je lIB sais p8S 6re, lui rllpcndis-je ! Il s'empara moi de
nouveau, m'fllreignit li m'fllouffer, puis me relicha et dit : lis !;
Je lIB sais p8S 6re, lui dis-je ! Alors il s'empars. moi pour la
troisime lois, m'fI""ignit li m'fllouffer, me relicha et dit :
U. au nom da Ion Salgnaur qui cm. Il CNa
l'homme d' (un grumeau) qui .'accroha. Ua at Ton
salgnaur aat L. Nobla Ofln6raux. Qui an..lgne ..... la
Calama. Il apprit Il l'homme ca qu'II na uvalt pu.
( 1IlI, erAlaq, tS)
Le Prophllte (SB sur lui) revint chez lui, trmissant. Il trowa
KIlacllja et dit:
Couvrez-moi, couvrez-moi ! Ce qu'ils lirent. Jusqu'Il ce qua
sa crainte se dissipa. Puis,il l'inlorma de la nouvelle et dit: J'ai
eu li _indre pour mapersonne.
_ Ne crains rien, lui Khadfj8, Allih ne t'abandonnera jamais.
car tu lais du bien Il tes proches parents, tu assumes de lourdes
responsabilits, tu pourvois les dnus, tu treites
gnreusement les htes et tu soutiens ceux qui dlendent les
justes causes.
Cpodusjgn ft Itcgns
- Les PfOphtes sont gnrs'ement envoys Il j'gede quarante
ans.
- Le sslut adress au Prophte (SB sur lui) par les arbres et les
pierres 6tait un signe annonciateur de son message.
- Le songe pieux est le quarante sixime de la prophtie : la
mission prophtique ayant t de vingt trois ans et celle des
songes avant elle de six meis.
- Quand la socit est corrompue. il est lgitime de s'en
carter.
106
www.islamicbulletin.com
Dllbut de la mission
_ Le premier verset rvl M : Lia au nom d. ton
8eIgnsur " Le Prophte (SB sur lui) tah d'abord "Nab!",
prophte non charg de transmettre.
Le verset qui lui imposa de proclamer sa prophtie M :
0 toi qui t. couvrea 1 Live-tol a' avertla
(74 _Celui qui se couvre d'un vlremenL ).
Un certain temps spara les deux tapes
_ Apprendre lire et acqurir des connaissances est le devclr
de tout musulman; Iout ce qui sert accomplir un devclr devient
lui-mme imprieux.
La lumire proph6l/que inonde le foyer de KhadljB el se rtHlkhif
sur WanlqB ben Nawfal
SlI6t que le Prophte (SB sur lui) annona la neuvelle Khadi"J8,
celle-ci lui dit :" Rjouis-toi, cousin ! Je te jure par Celui qui
commande mon me que j'prouve la conviction que tu es le
Prophte de ce peuple !
Elle prit son voile et alla trouver son cousin Waraqa. Celui-ci
avah embrass le Christianisme et tudi la Torah et
a Cousin. lui dit-elle. coute ce qu'annonce ton neveu. Il
Mon neveu, que vois-tu, lui dh Waraqa ? Le Prophte (SB sur
lui) lui exposa les lah8. C'est bien l'ange envoy Moise qui
rest apparu, lui dit Waraqa. Ah, si je pouvais rester vivant
jusqu'au jour o tu seras expuls par ton peuple !
- Q.O, reprit le Prophte (SB sur lui), je serai expuls4 ?
- Si. dit Waraqa. Nul n'est venu annoncer cela avant loi, sans
qu'il ne se soit fait des ennemis. Si je restais vivant jusqu
l
' ce
jour, je te prterais main forte! p
L'Aptre (SB sur lui) ayant interrompu sa retraite, retourna
l'achever. Ensuite, il se dirigea la Mecque pour accomplir les
toumes rituelles autour de la Kaaba. L, il rencontra Waraqa
ben Nawfal faisant les siennes.
te Neveu, lui dit Waraqa, parte-moi encore de ce que tu as vu
auparavant. Le Prophte (SB sur lui) l'informa.
107
www.islamicbulletin.com
D4but de la mission
Certes! lui dit Weraqa, je jure que tu es bien le Prophte de ce
peuple. Celui qui t'est apperu est bien l'ange que Dieu envoya
Moise. Tu seras trait do menteur, perscut, expuls et
oomballu. Si je restais vivant jusqu' ce jour l, je dlendrais
la cause divine, d'une manireque Dieu apprciera .
Waraqa prit ensurte la tte du Prophte et la baisa au Iront.
Lo Prophte rentra chez lui. Le vil dsir de Khadlja pour la
vrit et d'affermir sa conviction, l'amena tenter l'examen
suivant Cousin, lui dit-elle, peux-tu me signaler l'arrive
de "ange quand il t'apparailra ?
- Oui. rpondit le Prophte (SB sur lui).
_ Alors tu m'en avertiras, dit-elle.
L'ange apperut comme d'habitude.
- Le voici, dit -il.
- Viens rasseoir sur ma cuisse gauche, drt-olle. Le Prophte
(SB sur lui) s'assit. Le vois-tu maintenant? _ Oui.
_ Assied-toi sur ma cuisse droite ,le vois-tu toujours ?
- Oui, drt-i1.
Assieds-toi dans mon giron. Le vois-tu encore'?
-Qi, drt le Prophts (SB sur lui). Elle se dcouvrit la tte. Le
vois-tu encore ?
- Non, rpondit-il.
- Cousin, dit-elle, tiens bon et aie confiance. Je jure que c'est
unange et non undmon.
Ainsi. la premire personne qui fut claire par la lumire
prophtique 01 qui a conless sa loi lut Khadlja ainsi que
Waraqa. Seulomont, co dornier fut emport par la mort avant
d'assister aux dbuts de la rvlation.
Cqru;lusjpn " IPQN
- Cola prouve le jugement juste de Khadlja et le savoir exact de
Waraqa, leur minence et leur grandeur d'Ame.
- L'essai merveilleux auquel s'est livre KhadTja pour
confirmer la vrit prouve sa perspicacit 81 sa nature saine.
Sa foi tart base sur la science et la conviction.
108
www.islamicbulletin.com
04but de la mission
- Les anges s'accommodent la dcence et la discrtion,
l'Inverse les dmone qui se plaisent avec l'impudeur,
l'irrespect et la nudit.
- Il est souhaitable la lemme de se couvrir la tte, mme
quand elle se trouve seule, pour viter la prsence des dmons.
Interruption de la rvlation
Aprs cette heureuse surprise pour le Prophte (SB sur lui),
pour Khadija et Waraqa, la rvlation marqua un arrt pendant
prs de quarante jours au cours desquels Waraqamourut.
Une vive dception s'emparadu Prophte (SB sur lui). Il fit pert
de son dsarroi Khadija. Il se vit errant sans but dans les
montagnes da la Mecque et laurs sentiers.
Au paroxysme de son trouble, Gabriel lui apperaissait pour lui
dire : 0 Mohammed ! Tu es l'Envoy da Dieu! Cela le
rassurait.
Les jours s'coulaian!. Une fois. comme il marchait, il entendit
subitement une voix qui l'interpellait du haut du ciel. Il leva la
tte et vit l'ange qui lui tait apparu dans la grotte de Hir,
assis sur un tapis de brocart pais. entre ciel et terre. Il
prouva une frayeur immense et rentra chez lui ;
.. Couvrez-moi, couvrez-moi ! 1) dit-il son pouse. Ces
versets alors, furent rvls.
0 toi qui te couvres d'un vitement ! Lve-tol et
avertis. Exalte ton Seigneur. Purifie tee vitemenle.
Fuis les Idolee. Ne prodigue pas un blenlalt en vue de
retrouver plus. Et en vue de Ton Seigneur, sols
petlent.. 74 - Celui qui se couvre d'un v.rement - 1/7
ConcIuIipo " I@cq'"
_ L'attente eigue' de l'Envoy d'Allh. bndiction et sslut sur
lui, pour 'e rvlation, aprs son inlsrruption un certain temps.
le tourmenta.
lOg
www.islamicbulletin.com
- Dieu a tllmaign Sa bont envers le Prophte (SB sur lui) par
l'apparition Intermittente de l'enge Gabriel qui venait le
rassurer qu'il 6tait bien le prophte attendu .
- Le ~ e primordial du prophte (SB sur lui) est d'avertir.
L'annonce de la bonne nouvelle est rserve celui qui croit au
Dieu uniqueet se conforme aux enseignamants du Prophte, DIsu
ra Ini et sa/u4.
Dlffrenta. forma. da la rvlatIon
Rvler c'est lalre connaltre rapidemenl el secrtemenl la
volont divine.
Le rvlation se prsenta sous .diffrentes fermes. Le Coran en
Indique quelques unes.
- Il n'ast pas d'un homma qu'AllAh a'axprlma lui,
si ca n'ast par "vlatlon, par darrlra un voila ou
par l'anvol d'un massagar qui rllv'a avac .a
parmlaalon ca qu'II vaut. Il aat La Tr..Haut, La
sa"" DlIcIdaur -. 42 _ La consultation _ 61
Le Prophte (SB sur lui) r e c e v a ~ la rVlation soil :
_ Par songa plaux et vridiqua. Ainsi. 'Aicha dit: L'Envoy
d'AlIAh,Dleu l'a bni el salu, a commencll recevoir la
rvlation par songe. Jamais Il ne l a l s a ~ de senge qui ne se
ralisAI comma la c1artll du jour ".
- Par "envoi" ou souilla sa ncbla parsonne. Exemple, ca
hadith :
- L'Espr/1 d. pure/II (Gabriel) a Insuffl4 en mol que Ioula
personns ne mourra que Iotsqu'eI/e acIIllfl son bien .t son terme
(qui lui ont lJ1Ij assign4s). Alors, ct8ignez AllAh et soyez droits
.t sans pt*ipitation dans '" ffIdIen:he des biens. Et que ne vous
.ntnJlne pas biens et subsistances qui s. ;/ollt attendre Il ,.
110
www.islamicbulletin.com
.,NIIIdlII par la /Md oblissance /1 AIIII!. Car ce qui est auptsde
DieulIfI .'-mI que par 8011 obIIissaJlI -. '
_ Comme le 18tenti_ d'une clocllelte et c'tait le plus
~ t pour l'Envoy d'AllAh, sur lui les grices et la paix,
comme il l'a lui mime relat (ainsi qu'il est rapport par
BouIlhAri) Iorsqu'elHArilh ben Hichim lui demanda comment lui
venait la rvlation:
Parfois elle me vient comme le retenllssement de la
ciDdlelte et U est pour moi le plus _nt.Quend U prend finJ'aj
aes/mM ce qui a ~ nlvllhl -.
- Par l'ange qui se pr6senle au Prophte (SB sur lui) SCIllSune
forme humaine. Il lui transmet les volonts divines. C'est la
forme la plus aise, W la similitude humaine qu'incame alors
l'ange. Celle-ci facilite le contact. Cela est relat dans un
hadllh, rapport par BoukhAri .
Parfois, l'ange sa pnlsente /1 moi sous les lrails d'un homme.
Il me parle et je ccmprend ce qu'il dit -.
D'ailleurs,souvent l'ange Gabriel (Jibrrl), sur lui la paix, lui
vena" avec la ressemblance de Dihya ben khallfa elKalbi,
l'Anarite. TantOt Le Seigneur, puissant et Majestueux,
s'adresse lui directement, derrire un voile. Comma cala lui
arriva lors de son Voyage noctume et de son ascension au ciel
lorsque Dieu institua alors les prires rituelles. La Prophte(SB
sur lui), d'aprs le conseil de Moise revint plusiaurs reprises
Diau, s o l l i ~ e r l'allgement du nombre des prires, jusqu' ca
qu'alles lussent au nombra de cinq. cala as produi-" galement 6
Moisa au mont TOr. Moisa _"Sa Parole sans La voir.
Cqalr.ion et le;pDI
- Ca passage conIlrma la _lion.
- Il conIIrma aussi que les songes sont una des formes de la
rvlation.
- Il b1ime la cupidit venant d'un adorateur qui croit 6 l'Arrit
et 6 la prdestination.
'. RapP'!rl6 par Ibn Alli .IDoun,a. tranamle avec as ....,.. (da
lransmIssIon du hadUhl el authanllli6 par atH,mm.
111
www.islamicbulletin.com
- Concr6tisa la vrit selon laquella ce qui est auprs d'A1I/1h
deR tre recharch par acn oblssanca et non la contraire.
- Il montra qua l'analogia antra intarlocutaurs est ncessaira
pour se laire comprendre. Il tablR l'mlnance da Dihya e1Kalbi
l'Anerita. Gabrial sa prsantM dans sa Iorme physiqua.
- Il tablit galamant que la plus parfeRa Iorma des nlvlations
ast calla qui sa fait faca Il faca avec la Crataur sans
intarmdiaira.
Commencement de le prdlcetlon et
premiers proslytes
La rvlation reprit et la Prophllta (SB sur lui) fut charg
d'alartar acn peupla sur las consquancas da l'idoltria et da
l'incrdulit at du mal. Il fut galamant invit Il glorifiar la
Salgnaur, Il na rien lui associar, Il nettoyar ses habits da touta
acuillure, car il allait racevolr la nlvlation Il tout momant.
Aussi deiti1 tra dans 'as condRions requisas. Dlau lui anjoignit
da continuar da s'1oignar das idolas et da na laur accordar
aucune valeur.
0 toi qui ta couvrae d'un vitemant 1 Lveetol at
avartle. Exalta ton Salgnaur. Purifia tae vtamante.
Fuie 1.. Idolae, Na prodigua pae un blanfalt an vua da
ratrouvar plue. Et an vua da Ton Salgnaur, eole
patlant.o 74 _ Celui qui sa couvre d'un vltament _In
Ds lors la Prophta (SB sur lui) commana Il antrar an contact
avec las gans susceptibles da rpondra Il acn appsl.
La pramira parmi las 'smmas qui antra dana l'Islam fut Khadlja
bant Khouwaylld, mre des croyants. AIlh. soit satisfaR d'alla.
La pramiar enfant lut 'Ali ban Abou T/Il1b, /Ig alors da dix ans.
'Ali faisaR la prillra an cachatta avec l'Envoy (SB sur lui).
La pramiar homma fut Abou Bakr aliddlq, A1I/1h l'ail an acn
agrmant. Avant l'Islam, il s'appalait 'AlIq.
112
www.islamicbulletin.com
D6but de la mission
Son pre, sumomm Abou Oohla, s'appelait 'Othmn ben
'Amrou de la branche de Teym parmi les Ooreych.
Le pramier esclave lut Zeyd ben Hritha ben Chorahbn, de Kalb.
Zeyd tait l'esclave de Hakim ben Hizm qui en fit don sa
tante patemelle Khadlja, pouse du Prophte (58 sur lui). Il lui
demande de lui en faire don, ce qu'elle accepta.1I l'affranchit et
en fit son fils. Cela, avant sa mission prophtique.
Zeyd, g de huit ans, partit en compagnie de sa mre qui voulut
lui faire visiter des parents. Une razzia organise par les Beni
elOayn s'empara de lui. Ils le vendirent Habacha. l'une des
foires arabes et Hakim ben Hizm l'acheta avec d'autres
esclaves.
Son pre pleura sa sparation d'avec lui et dit un pome dont
voici quelques vers ;
'" J'ai pleur Zeyd el je ne sais ce qu'il fait.
Vivant est- ou par le terme touch .,
J'en jure par AllAh. j'interroge et ne sais.
La plaine ou la montagne t'ont-ils consums?
Ah, si jamais un jour , tu devais revenir ,
Cela me vaudrait mieux que la vie venir.
Le soleil s'est lev et de loi me rappelle,
aussi bien qu'au couchant quand il a disparu.
Le vent se dchaine qui relve Ion rappel.
Bien grande est noire peine et ma crainte encore plus.
Je parcourrai des lerres au pas des chameaux,
n'pargnant ni mes btes et ni mon repos.
Que je vive encore ou vienne la mort aujourd'hui,
tout homme a sa fin mme si l'espoir l'blouit.
Aprs un certain temps, le pre parvint la Mecque. Il lut
reconnu et reconnut son lils. Mohammed (58 sur lui) offrit
Zeyd le choix de suivre son pre ou de rester avec lui.
Zeyd choisit la dernire proposition. A cette occasion, le
Prophte (58 sur lui) "affranchit et l'adopta. Depuis, il fut
appel Zeyd fils de Mohammed, jusqu' ce que l'Islam
113
www.islamicbulletin.com
Dbut de la mission
interdise la filiation par adoption. Il reprit alors son vrai nom,
celui de Zeyd Iils de (ben) Hrithe.
Cqnctusjpn ,t leons
- Aprs la reprise de la rvlation, le Prophte (SB sur lui)
reut l'ordre d'avertir les gens, d'adorer un Dieu unique, de
purifier ses habits et de continuer fuir les idoles.
- Les premiers proslytes lurent : Khadija parmi les lemmes,
'Ali parmi les enlants, Abou Bakr parmi les hommes et Zeyd
parmi les affranchis, que Dieu leur accorde tous Sa
satisfaction.
- Le motil de l'affranchissement et de l'adoption de Zeyd tait le
lruit de son choix. Il voulut rester sous le toit de Mohammed (SB
sur lui), plutt que de suivre son pre et son oncle.
Abou Bakr entre dans l'Islam et les
bienfaits de cette conversion
L'adhsion d'Abou Bakr l'Islam s'accomplit ds la premire
heure de la rvlation. Il tait le premier homme libre qui y
entra. Le Prophte(SB sur lui) a mis sur lui un avis sans pareil.
" Je n'ai appel personne l'Islam sans qu'il y ait en lui du
recul, de la rflexion et de l'hsitation, sauf Abou Bakr ben
Abou Qohfa. II n'attendit pas un instant lorsque je lui en ai
parl et n'hsita pas.
Abou Bakr tait d'une classe noble et avait presque le mme ge
que le Prophte(SB sur lui). Il n'tait pas Hachmite, mais une
personnalit clbre de la branche Teym parmi les Ooreych.
Aimable, gnreux et savant gnalogiste des Arabes, qu'il
passa en proverbe.
Ds qu'il embrassa l'Islam, et il le fit avec une ferme
conviction, il contacta secrtement des hommes honorables de la
Mecque qui rpondirent favorablement son appel.
114
www.islamicbulletin.com
Dbut de la mission
Cette lite eut un effet considrable sur la propagation de la
religion, l'intrieur et l'extrieur de la Ville. Elle
comprenait ;
- 'Othmin ben 'Alfin ben Abi el'A ben 'AbdeIChams, (qui
fut plus tard) le calife bien dirig (richid), que Dieu soit
satisfait de lui. Son surnom de paternit est Abou 'AbdAllah et
Abou 'Amrou et il est appel Dhou elNoOrayn (l'homme au deux
lumires) pour avoir pous deux filles du Prophte (SB sur
lui): Roqayya et ensuite Oum Kolthom, que Dieu leur accorde Sa
satisfaction.
_ elZoubeyr ben 'Awwim ben Khouweylid ben Asad ben
'Abdel'Ozza, le Ooreychite. Son surnom de patemit est Abou
'AbdAllah, "l'aptre" du Prophte (SB sur lui), cousin de
l'Envoy de Dieu, fils de afiyya bent 'AbdeIMotlalib, tante du
Prophte (SB sur lui).
- 'AbdelRehmin ben 'Awf ben 'Abd'Awl ben 'AbdelHirith
ben Zouhra, le Ooreychite. Il migra deux fois.
- Sa'd ben Abl Waqqi, Mlik ben Ouheyb ben 'AbdManf, le
Ooreychite. Il tait l'oncle maternel du Prophte (SB sur lui) ca r
son grand-pre tait Ouheyb, l'oncle d'Amina, la mre du
Prophte (58 sur lui). Ses vux taient toujours exaucs. On
disait: Il Mfiez-vous de l'imprcation de Sa'd ! >l 1
- Talha ben 'ObeydAliah ben 'Othmn ben 'Amrou ben Ka'b,
le Ooreychite. Son sumom de paternit tait Abou Mohammed
elFayyd.
1;. Il est rapP0!:l que Sa'd demanda l'Envoy, grce et paix sur lui,
d Invoquer ,Allah Le Trs Haut que ses prires soient exauces.
L'Aptre lui rpondit : .. Veille ta nettet de les revenus el ton
invocation est exauce...
115
www.islamicbulletin.com
Dbut de la mission
Il est l'un des dix annoncs 1 (moubachcharln) au Paradis. Il
trouva la mort la bataille du Chameau.
Voil le groupe qui adhra l'Islam par le truchement d'Abou
Bakr iddlq. Avec 'Ali, Zeyd et Abou Bakr iddlq, ils forment
les huit premiers convertis l'Islam. Ils ont fait la prire
derrire le Prophte (SB sur lui) avant tout autre, l'exception
de Khadija, la premire croyante.
Cqnc;Jusiqn " lCQos
Ce passage fait ressortir:
- Le mrited'Abou Bekr eliddlq
- Le mrite de celui qui prche la voie de Dieu et le mrite de
celui par l'entremise de qui, Allh dirige l'Islam.
- Le mrite des huit premiers. Et l'loge des premiers est
inscrit dans le Livre d'AllAh.
cc Et les prdcss8urs, les premiers, parmi les
Mouhlijlrin (Emlgrs) et les Anlir et ceux qui les
suivent de la meilleure feon. Alllih a t setlsfelt
d'eux et Ils ont t setlsfelts de Lui. Il leur e
prpar des Jardins sous leaquels coulent des
rivires. Ils y sont ternellement, pour toujours.
Cele est le russite Immense. 9 _ Le Repentir _ 100
Les premiers groupes qui succdrent
Ds que le premier groupe avait embrass "Islam, d'autres
Qoreychites valeureux se rallirent lui.
1. De leur vivant. D'aprs le hadith authentique, d'aprs 'AbdelRahmAn
ben 'Awf, l'Aptre, Dieu l'a bni et salu, a dit: a Abou Bakr est au
Paradis, 'Omar est au Paradis, 'Ali est au Paradis, 'OthmAn est au
Paradis. Talha est au Paradis, elZoubeyr ben el'Awwim est au Paradis,
'AbdeIRahmin ben 'Awf est au Paradis. Sa'id ben Zayd ben 'Amrou ben
Nouteyl est au Paradis et Abou 'Obeyda ben elJarAh est au Paradis. ..
Rapport par l'Imam Ahmed et d'autres sous des formes diffrentes,
notamment la relation d'Abou Bakr ben Abi Khaylhama o le nom de
'OthmAn prcde celui de'AII, Dieu les ait en Son agrment (Charh et
'AqJda eITahawiyya). Ss'd ben Abi Waqq, un des dix, est cit dans
d'aulres sources.
116
www.islamicbulletin.com
Ils ontClU enun Dieu unique, Mohernmed comme Prophte et au
Cotan comme guide et lumire.
Les nowesux convertis lurent :
- Abou 'Obeyda 'Amlr ben elJarrih, elOorachl, sumomm
"l'homme de confiance de la Communaut" et l'un des dix
annoncs au Paradis. C'tait lui qui avait extrail avec ses
incisives les deux anneaux de 'a cuirasse enfoncs dans la joue
du Prophte (SB sur lui) la bataille d'Ohod. Abou 'Obeyda y
perdit ses incisives, que Dieu l'ait an Son agrment.
- Abou Salama 'AbdAllah ben 'AbdeiAsad ben Hilil. elCorachl,
cousin du Prophte (SB sur lui). Sa mre tail Barra bent
'AbdeIMollallb, tante du Prophte (SB sur lui). Il prit pert aux
deux mlgretions, en Abyssinie et Mdine et la bataille de
Bedr. Il mourut en l'an trois de l'hgire. Le Prophte (SB sur lui)
pousa sa lemme, Oum Salama, qui lut ainsi mre des croyants.
Il le lit par gard son mari et en considration de son oewre
accomplie an laveur de l'Islam. Oue Dieu lui accorde Sa Grice !
-elArqam ben Abi elArqam , le Coreychile. Il tait le dixime
entr l'Islam. Le Prophte (SB sur lui) fil de sa maison Cali,
un foyer sacret de prdication, jusqu'au jour o 'e nombre des
adeples alleignit quarante. 'Omar ben Khallib fui le quarantime
de ce groupe.
Cejour l, ils sortirent de la maison et prirent publiquement
autour de la Kaaba.
- 'Othman ben Mezh'oQn, le Ooreychile. surnomm Abou
Silb. Il tsil Irre de lait du Prophte (SB sur lui) et le premier
migr dcd Mdine. L'un des traits saillants de son
caractre et de "lvation de son esprit lut son abstention
complte du vin l'poque prislamique. Il disait Je ne
consomme pas une boisson qui me fait perdre la raison,
m'exposerait la rise du public et m'entraTnerail commellre
l'inceste avec ma fille! "
- 'Obeyda ban elHirlth ban elMollalib. el Oorachi. Il lalt de
dix ans l'aln du Prophte (SB sur lui). Il migra Mdine avec
ses deux Irres Tolayl et Hoayn. Il se convertit l'Islam
117
www.islamicbulletin.com
Dbut de la mission
avant les runions la maison d'Arqam. L'Envoy de Dieu le
tenait en haute estime. Son surnom de patemit tait Abou
elH4ri1h. aue Dieu lui accordeSa Satisfaction.
-8a'ld ben Zeyd ben 'Amrou ben Noufayl, le qoreychite, de
le branche 'Ady. Il le cousin de 'Omar ben KhattAb et son
beau-Irre. En ellet, Sa'Id tait mari Fetima, sur de
'Omer,qui elle mime cause de l'isiem de son Irre. .
- Aami et 'Aicha, flllea d'Abou Bakr lddiq.
'Aicha embrassa l'Islam ds son jaune 4ge. auent Aam4, aile
s'y alors qu'elle tait dj maria Zoubeyr ben
'Aww4m.
- Khabbib ben elArat, l'aill dea Beni Zohra de la
tribu de Temim.
- 'AbdAllah ben Mea'oOd ben Oum 'Abd, de la tribu de
Hodheyl.
- 'Omeyr ben Abl Waqqia, le Irre de Sa'd.
- Maa'oOd ban elairl ben Rabra d'elaira, rputa pour le
tir l'arc d'o leur nom d'elaira.
De la laon suivante, se succdrent ceux qui reurent la grAce
divine d'embrasser l'Islam tels que : Ja'lar ben Abou Tillb et
son pouse ,; 'Ayy4ch et son pouse; Khoneys; 'Amir ben
Rabra ben 'Anz ben Win; 'AbdAllah ben Jahch et son lrre
Abou Ahmad; Hitib ben elHirilh et sa lemme Fatima bent
Mojallal; 'Amir ben Fouheyra, l'allranchi d'Abou Bakr iddlq;
Khiled ben Sa'd ban al'A; 'Ammir ben Yiser le 'Ansite da
Moudhhaj, e1li des Beni Yaqada; oheyb ben Sinin e1RoOmi (ie
Romein), appel ainsi parce qu'il lut captur (enfant) au Chim,
pays byzantin alors.
il lut rachet. A son propos, il Y a ce hadith ohsyb
est celui qui pr6ciJde parmi le8 RoOm . Dieu "ait en Son
agrment et lui accorde le sjour du Paradis, ainsi qU'
nous-mmes.
Les musulmana avaient atteint ce nombre lev alors que la
prdication tait encore au stade clandestin. Ils n'avaient pas
1. Asma bent 'Oum.ys. Abou Bakr l'pousa aprs le martyre de IOn mari
Ja'far. Il Mou1a.
118
www.islamicbulletin.com
Dbut de la mission
divulgu leur foi permi les Ooreych. Leur nombre n'tait pas
encore sullisant pour se dfendre contre les al1aques
ventuelles de leurs ennemis. De plus. ils n'avaient pas encore
reu l'ordre divin de la proclamer au grand jour et si Dieu leur
en avait donn l'ordre. ils l'auraient accompli n'importe quel
prix.
Mais un jour viendra, o ils seront autoriss la divulguer. Ils
seront alors exposs aux plus odieuses perscutions et ils les
supporteront avec srnit. Toutes ces soullrances tant pour
la cause d'Allh et tout ce qui est fait en vue de Dieu est bien
accueilli par l'adorateur sincre.
Conclusiqa "Iscoas
_ Mrite de celui qui devance les autres faire le bien.
_ Confirmation de la rgle suivante, tablie par le Prophte (SB
sur lui) :
Les meilleurs parmi vous avant l'Islam sont les meilleurs
dens l'Islam s'ils se perfectionnement dens la loi religieuse '.
elArqam a acquis une distinction notable en faisant de sa maison
un centre pour la prdication. au moment critique de sa faiblesse
et de sa clandestinrt.
- Mrite de Fatima, sur de 'Omar d'tre permi les premiers
convertis et d'avoir clair son frre 'Omar vers l'Islam.
- Ce passage numre aussi les premires femmes musulmanes.
Ce sont :
'Aicha et Asm filles d'Abou Bakr iddiq, Fatima fille de
Khal1b. Asma bent'Oumeys l'pouse de Ja'far, Oum Salama
l'pouse d'Abou Salama et l'pouse du Prophte (SB sur lui) per
la suite, et d'autres encore... Que Dieu leur accorde Sa GrAce et
les comble de Ses Bienfarts.
119
www.islamicbulletin.com
Dllbut de la mission
La prdication
clandestinit
ouverte aprs la
Le nombre des convertis alleignn un peu plus da quarante
hommes et femmes. Parmi eux figuraient Hamza, l'oncle du
Prophte (SB sur lui) et 'Omar ben KhattAb. L'Islam de 'Omar
ben Khallib fut le rsultat de l'invocation de "Envoy
d'AIlAh,sur lui gnices et paix. Nofre Dieu, renforce l'Islam
per un des deux 'Omar _ t
C'est dira 'Omar ban KhattAb et 'Amrou ban Hichim(Abou
Jahl).
L'adhsion de Hamza et de 'Omar ban KhattAb l'Islamprocura
aux musulmans un renlort apprciable.
Procleme haulemenl ce qui 1'..1 ordonn el
d61ournetol dee Idolilrea _ 1S _ elHijr _ 94
El avertla lee prochee lea plue Immdlals _.
20 _ Les poIes_ 214
Le Prophte (SB sur lui) monta alors sur ali et appela de 88
plus haute voix :
DM ! Dh4 ! - Sa voix retentn dans la valle. Les gens
accoururent par groupes et sparment. La place de ali fut
comble.
Le Prophte (SB sur lui) faisanface, tel le halo de la pleine lune,
et dit:
Peuple de Qoreych, voyez-vous si je vous epprenais que des
cevaliers sont au pied da calta montagne, prlts vous
attaquer. me croiriez-vous 7
Ils dirent: _ Oui!
_ Je suis avertisseur pour vous de "spproche d'un
ch.timenf terrible! Pr4servez-vous de L'Enfar !
Abou Lahabse leva alors et dn :
t , Hadnh rapport par Tlrmldhl qui 1'8 authentifi avec la verston :
Notre Dieu. rend rlslam .pulsSant par le plus aim de Toi des deux
hommes. 'Omar ben elKhIlllAb ou AboUJahl ben Hichm
120
www.islamicbulletin.com
Dbut de le mission
_ Puisse-tu perdre ce qu'il reste de jour! Tu ne nous a donc
appel que pour a ! 1
Il lut alors rvl la sourate elMasad (111).
Prissent le. deux m.lns d'Abou L.h.b, .t
prl t1I lui mme ! Point ne lui servir. s.
fortune et tout ce qu'II .cqul. ! Il brOler. d.ns un
Feu .rdent. Ainsi que s. femme port.nt un f.got de
ronces, en son cou est (sera) une corde de fibre. 1).
Ainsi, le Prophte (SB sur lui) reut l'ordre de prcher
publiquement, aprs que 1. prdication lOt secrte durant trois
ans. Procl.me tout h.ut ce qui t'est ordonn et
dtourne toi des IdoUltres." 15 _ elHijr _ 94195
Cooclusjoo " IfJCQOS
Cepasssgeindique:
- La dure de 1. priode de prdication secrte Iut de trois ans.
Un. raison de celle clandestinit lut le petit nombre des
croy.nts et 1. m.sse considrabl. des idolAtres .
- La prdication publique commena la suit. de l'ordre divin.
- La Sourate 111 lut 1. rplique divine la melv.illance d'Abou
Lahab.
- Ceux qui vivent. aujourd'hui, en pays musulmens, ne doiv.nt
pas se cacher pour prcher, prtextant se conlormer
l'exemple du Prophte (SB sur lui), car il n'tait pas possible
ce dernier, ni ses compagnons, de clamer: pas de divinit sauf
AllAh, Mohammed est l'Envoy d'AllAh, ou d'appel.r la prire
ou de l'accomplir. L. jour o ils furent assez lorts, ils reurent
l'ordr. de pricher publiquement. Ils furent alors persicuts par
la suite comme on le sait.
Nous avons pari de la conversion de Hamza et de 'Omar ben
KhallAb, mais non de la manire dont elle s'est ralise. Nous
l'abordons prsent.
1. Rapport p81 ef80ukhart el d'autres. d'aprs Ibn 'Abbl.
121
www.islamicbulletin.com
Dbut de la mission
Conversion de Hamza
Un jour, Abou Jahl, sur lui la damnation d'Allh, passa prs du
Prophte (SB sur lui), alors qu'il tait assis cot da af. Il le
mprisa et le couvrit d'injures infamantes, dnigrant sa mission
et sa religion. L'Envoy ne riposta ni ne parla avec lui.
Une esclave appartenant 'AbdAllah ben Jod'n, dont la
rsidence se trouvait juste ct, fut tmoin de cette scne.
AIlh Le Trs Haut voulut que Hamza, de retour de la chasse,
ann de son arc, pessa per l. L'esclave lui dit:
Oh ! Abou 'Omra ! Si tu as vu comment Abou Jahl insuliait et
offensait ton neveu, sans que celui-ci, assis posment ne
profra un mot, jusqu' son dpart .
Hamza en fut imt et alla trouver Abou Jahl qui tait au milieu
de ses amis. Il lui assna un coup sur la tte avec son arc, le
blessant gravement.
Tu insultes Mohammed, lui dit-il, alors que j'embrasse sa
religion? Rplique-moi prsent si tu en as le courage! "
Des gens des Beni MakhzoOm, clan d'Abou Jahl, se ievrent
pour le dfendre,
Ne touchez pas Abou 'Omra, leur dit Abou Jahl. J'avoue
que j'ai insult grossirement son neveu .
Cette aventure n'a fait qu'allennir Hamza dans sa rsolution. Sa
foi fut par la sulle trs fenne.
Les Ooreych comprirent, ds lors, grce la conversion de
Hamza, le plus imluent parmi eux, que le Prophte(SB sur lui)
tait hors de leur porte.
Conversion de 'Omar ben Khattlb
La conversion de 'Omar s'accomplll de la manire suivante . Il
passa un jour prs d'un hommedes Beni MekhzoOm et le critiqua
pour s'tre converti l'Islam,
122
www.islamicbulletin.com
Dbut de la mission
-- ---l
Au lieu de me blmer, lui dit l'homme, tu ferais mieux
d'adresser tes semonces il qui en est plus concem que moi !
_ Lesquels, lui dit 'Omar ?
_ Ta sur et ton beaufrre, rpondit l'homme u , 'Omar se
dirigea immdiatement vers la maison de sa sur Fatima,
mariealors il Sa'id ben Zeyd.
Est-ce vrai ce que j'ai entendu sur vous, leur diti1 '? "
Ils le confirmrent. 'Omar ne put se maltriser. Il assena sa
sur un coup sur la tte qui se couvrit de sang. Elle se leva et
lui drt :
Oui ! Nous avons embrass "Islam malgr toi ! Il
'Omar rougit de voir le sang couler de la tte de sa sur. Il
remarqua un crit entre leurs mains. c. Montrezmoi cette
feuille, leur dit-il.
_ Non, rpondrt Fatima, seuls ceux qui sont purs peuvent y
toucher!
'Omar alla se laver. On lui remit la feuille et il lut:
Par Le Nom d'AllAh Le Blenfalleur. Le
MI.rlcordleux
_ Ce sont III des noms excellents et purs, drtil. Il lut ensurta.
Ta-H.. Nou. n. 1. rvlon. pa. c. Coran pour la
falra .ouffrlr, m.l. plut6t .n r.ppal pour qulconqu.
cr.lnt Dlau. Il t rvl p.r Calul qui cr" 1.
larr. ail.. claux .ubllm, La BI.nf.ll.ur. Il .Iilg
ur ,. Tran.. Lui .pp.rtlanl ca quI t d.n. 1.. cl.ux
.1 1. larr., ca qui 1 .nlr. .ux .1 c. que recillanl
1.. profond.ur. du .01. Pau Import. qua lu lilv.. la
volx ou 1. b.I..... Il dcilla lou. 1.. .acral8. Il a.1
DI.u, .ucun .ulr. qua Lui. Il la. plu. ba.ux
Nom. D. 20 _ Ta-Ha _ 1 Il 8
'Omar fut pntr da la majast da ca. versats at ambrassa
immdiatemant l'Islam.
O ast l'Envoy da Diau, laur damandatil ?
- Chaz alArqam.
123
www.islamicbulletin.com
Dbutde la mission
Il s'y rendn aussit6t et frappa la porte. Ceux qui se trouvaient
"Intrieur en furent troubls.
Qu'y a-t-Il, demanda Hamza ?
_ Mals c'est 'Omar, lui rpendit-on !
- Ouvrez-lui la perte, dit Hamza. S'il vient avec des Intentions
pacifiques, il sera le bien venu, mais s'il se prsente avec des
Ides maveillantes, on le tuera !
Le Prophte (SB sur lui) lan dans une des pices de la maleon.
Quand il entendn la discussion, il eortit de la chambre.
'Omar pronona la formule de la foi. Toute l'assistance s'cria
d'une mme volx : Gloire Dieu ! L'cho parvint jusqu' la
Moequs.
_ Envoy de Dieu, dn 'Omar, ne somme-nous pas sur la vraie
voie?
- Mais si, rpondn le Prophte !
_ Pourquoi alors nous cacher, dit 'Omar ?-
Hamm avan embrass l'Islam depuis trois jours seulement. Ils
sortirent alors en deux rangs, ayant la tte de l'un, Hamm et
de l'autre 'Omar. Ils entrrent la mosque. A leur vue et
conslatant Hamza et 'Omar parmi eux, les Ooreych tombrent
dans un immense accablement, dus et dmoraliss. Ce jour-l,
le Prophte (SB sur lui) sumomma 'Omar elFroQq ", celui
qui disceme le vrai du faux.
124
www.islamicbulletin.com
Chapitre 5
La priode mecquolse
www.islamicbulletin.com
www.islamicbulletin.com
La prioda macquoisa
Perscutions
Las Ooraych rivalisrant d'afforts at da rusa pour touffar la
lumira da la raligion.
Aprs avoir essuy des checs, ils orientrent leur vengeance
vars las faiblas sans dfansa, tels qua Bill, 'Arnmr, son pre
Ysar at sa mra Soumayya, ohayb alRomi, Khabbb ben
elArt, 'Amir ban Fouhayra, Abou Foukayha ainsi que das
femmas, talles qua Zinnlra, elNahdiyya et Oum 'Oubays.
Bill tait l'asclava da Omayya ban Khalaf elJomahi.
Il le torturait en l'axposant au solail, an plain midi, tantt plat
vantra, tantt sur le dos. Il lui mattait une grossa pierre sur la
poitrine et disait: ft Tu resteras ainsi jusqu' la mort, moins
qua tu na renies ta foi at n'adoras allt al 'Ozza !
BilAI, patient, ne faisait que rpter: If Unique' Unique !11 Abou
Bakr la rachata, mettant fin son supplica, an l'changeant
contra un asclave palan. Puis il l'affranchit.
Ouant 'Ammr, son pra Yser at sa mre Soumayya, on les
faisait sortir dans la valle da la Mecque pour las supplicier
quand la sol brlant.
Une fois, la Prophta(SBsur lui) pass" prs d'eux, au momant
du supplice, il laur dit: .. Patianca, familla da Ylsar, votra
rendez-vous est au Paradis ! Il
Yiser mourut ainsi. AllAh lui fasse immense misricorde. Quant
Soumayya, elle avait durci la ton avec Abou Jahl,sur lui la
damnation d'Allh. Il prit alors sa lance at la transpara par le
saxa. Ella succomba et fut la pramira martyre dans l'Islam,
Les ennemis de Dieu svirent avec excs et tout l'artifice des
torturas lut utilis sur la personne da 'Arnmr, On le tralna, on
lui une grosse piarre sur la et on lui tint la 161e sous
l'eau pour l'asphyxiar, .. Nous na le lcharons, lui que
lorsque tu insutteras Mohammed et glorifieras alLI al 'Ozza ",
Il s'excuta at on le lcha, Troubl, il alla trouver la
Prophle(SB sur fui) an plaurant. .. Qu'as-tu, lui damanda
l'Envoy?
127
www.islamicbulletin.com
La priods mscquoisa
_ J'ai commis un forfait, lui d i t ~ i 1 . et il raconta l'vnement.
_ Commant ast ta conscianca, lui dit la Prophta ?
- Ma foi ast pura, rpondit-il.
_ S'ils recommencent, 'Amm.tr, refais-le ! ., 1
Un verset fut rvl dans ca sans.
....Sauf calul qui est contraint alors que son cur
reste apais dans Il fol..... f6 _ Las abeilfas _106
OUlnt Khlbbb, il tait le sixima fidle qui emorassa l'Islam.
Les paens l'avaient atrocement supplici ils le faisaient
coucher, dos nus, mme la sol brllnt Ils chluffaiant aussi
une pierre at, ardente, ils la lui appliquaient sur le corps at lui
tordaient la cou.
'Amir ben Fouhayra embrassa l'Islam ds le dbut, avant qua la
Prophte ne trt da la maison d'elArqam son foyer clandestin da
prdication. Il tait faible et sans dfanse. Les Ooraychitas le
suppliciaient svrement Il n'a pas, pour autant, abjur sa fol.
C'est lui qui, plus tard, gardait les moutons d'Abou Bakr durant
les jours o celui-ci tait cach dans la grotte avec le Prophte
et il les retrouvait le soir avec le troupeau.
Abou Foukayha, Allah ou Yasr da son nom, tait un asclave da
afwn ban Omeyya ben Khalaf elJomahL Il ambrassa l'Islam en
mme tamps que Bill. Omayya ben Khalaf la prit, lui lia las
pieds par une corde et le fit ainsi trainer. puis jeter sur le sol
bralant Voyant un scarabe qui rampait l, Omeyya dit Abou
Foukeyha : " N'est-ee pas que ce scarabe est ton dieu?
- Mon Dieu ast Allh ! dit-il. Il est aussi ton Dieu et le sian.
Alors Omayya l'trangla forlement
_ Doublalui la ration, s'cria 'e frre de Omayya, tmoin da ca
supplice, en attendant que Mohammed vienne le dlivrer par sa
magie! Il
Ils ne cessrent de le torturer jusqu' ce qu'il perdit
connaissance. On le crut mari. Puis, il reprit ses sens. Abou
Bakr le rachata at l'Iffranchit.
Ouant aux femmas asclaves, Zinnlra, Oum 'Oubeys, Lablba et
1. Rapport par Ibn Ab! Hitlm. d'aprs Ibn 'Abbis.
128
www.islamicbulletin.com
La pri0d8mecquoisa
alNahdiyya t chacune d'alles les plus atroces supplices de
la part da son maTtre sans pourtant abjurer sa 10;, C!le Diau
satisfait d'elles.
CqocIusigo pt IfJCOO
- La confirmation du verset.
Les hommes pensent.lls qu'en disant: nous avons
cru, qu'Ils soient laisss sans itre prouvs
29 _ L'araigne _ 2
- Les lidles sans dfense lurent victimes de parsicutions
svres et varies, sans pour autant abjursr leur loi.
- Le premier martyr en Islam lut Soumayya, la mrs ds
'AmmAr.
- La durat des tyrans parmi les idoltres et le rigoureux
supplice qu'ils ont inllig aux affranchis et esclaves. hommes et
femmes parmi les musulmans.
Les railleurs du Prophte (SB sur lui) et ce
qu'AllAh Le Trs Haut leur a Inflig comme
tourment
La perscution engage par les paens contre les fidles sans
dfense ne s'arrta pas seulement aux opprims, elle toucha
aussi les autres et en lite, le Prophte lui mime (S8 sur lui).
Seulement, les croyants libres jouissaient d'une certaine
invulnrabilit qui empichait les infidles de leur appliquar le
mime supplice qu'ils appliquaient aux laibles, esclaves,
affranchis et trangers vivant parmi eux. Mais nul n'ichappa,
parmi les croyants, au supplica, la parscution ou la
moquerie.
L'Envoy d'AllAh, grce et paix sur lui, fut ainsi objet de la
raillerie.
1. Elles tont partie des sept parmi ceux qui taient
qu'Abou Bakr racheta el affranchit.
129
www.islamicbulletin.com
On l'insulta et il M victime de trecasseries euxquelles d'eutres
avaient chapp.
Dans la sourate alHi;r .iI est fan mention des pires parmi caux
qui se sont moqus.
a Noue te prmunlaeone contre lee ralIIeure, ceux
qui mattent av-.c Allah une autre dlvlnltl!, blent6t Ile
eeuront .0 16 _ elHQr _ 96
En voici leurs noms et la fin de ses damns :
Abou Laheb, un onete du Prophte (SB sur lui), de son nom
'Abdel'Ozza ben AbdelMottalib. Il accusan plus que tout autre le
Prophta (SB sur lui) de mensonge. Il tait le plus enclin au mal.
;;tant voisin du PRlphte (SB sur lui), il lui jetan Il la pol1e
toutes SOI1es d'immondices ilt de pourritures. Le Prophte (SB
sur lui), voyant ce compol1ement disait : a Quel voisifUJ(IfI
.'-ce l, 8 ms da 'AbdalMoltalib ? Harnza passant un jour
par Ill. surprit Abou Lahab dposant ces immondices Il la pol1e
du Prophte (SB sur lui). Il les reprit et lui en couvrit la tte.
Sa lemme Oum J.amn, la borgne, de la mime manire. halssait
l'Envoy, sur lUI. Grlces et Paix. Le Bienlaiteur l'a appale
"pol1euse de lagots de ronces" (qu'elle plaan sur le chemin de
l'Ap6tre).
Quand la sourate e1Masad (111) M rvle qui annona Il Abou
Lahab et Il se lemme. en guise da chltiment. la pel1e irrparable
dans ce monde et le Feu tamel. eUe prit alors une pierre, de la
dimension de sa main et vint chelQher le PRlphte (SB aur lui)
alors qu'iI tan an lace delle. aesls au c6t6 d'Abou Bakr. Et
Dieu. ainsi, l'lolgn,a de son regard. Elle lui demanda : 00 est
ton ami ? J'ai appris qu'il m'a d6nigrle et par AllAh, je jure que
si je le \Rluve. je frapparai sa bouche avec cette pierre et je
suis po6Iesse. Et."le se mn Il dire : B11ml1. nousd6sobeIeeone
et son ordre ~ J81etons et sa religion abandonnone '. Dieu
le Trs haut a P!l"i Abou Laheb : il M atteint Il la Mecque de
t , lbII JaIIt re __ ".. la .. d'lard d'_ lIIn 1 d ' ~
Vuld _ V..1d _ et ~ ,., lIIn d'......
fllcrlma.
130
www.islamicbulletin.com
'alIa88 (sort. de pemphigUS), meledl. cuta"", melign., 1. jour
de le dtelle de ... eJll. Badr.
DlIII qu'II eppril c. _.rs, il tombe melad. .t finit sas jours
dens les pires condilIons. Il lui imposslbl. de 1. lav.r. On sa
cont.nta de v.rs.r d. l'eau sur lui et d. loin, caus. d. la
puanteur qui s'axalail d. son cadevre an Iembeaux.
lWalld ban .IMoughlra, 1. uallhzoOmlla. Il disait aux
Qoraych : Vous recevraz les gans pendant 1. plerinag.. Ils
vous poseront des questions sur Mohammed. au. VOIre position
n. soit pas dlv.rgent., 1.. une dlsant qull est pot., I.s autres
qu'il est devin... Mals dit.., tous, qua c'.st un sorci.r car il
dllllunit 1.. frres et I.s poux .
Sa mort survint la suite d'un. b/888Ure : Il mardla sur un.
lance qui 1. b/..... Son pied s'.nlIa et entlllina 88 mort, un.
mort des plus allrausas. Ainsi Dieu dl88ipa d. Son Prophte (SB
sur /111) ... rnflls comma celui des autres.
Abou Jahl, de son nom 'Amrou ban Hichm 1. MalchzoOmit.,
l'un d.. ann.mls virulents du Prophte (SB.ur lui). Sumomm
Abou a1Hakam (l'homm. de bon sane), 1.. musulmane l'ont appel
Abou Jahl (rlnsans), causa d. 88 malv.i1lance et d. s..
mlails. Il lui tu le bataill. d. Badr par ,.. deux fils d. 'Alnt
et 'AbdAllah ban M.s'oQd lui trancha la tOta. Auparavant. Abou
Jahl 1. traitait de"fils d. la b.rgr.".
C'tait lui qui dclerail que si Mohammed ineuil. nos d;vinil.,
nous insuilarons aussi Dieu.
Allah La TrlIII Haut iii descandre ce propos un v.rsaI.
Et n'ln.ulleZ P" ceux qu'Ils Invoqu.nt .n daho,a
d'Alllh, alo,., Il. IIla.phtm.,al.nt DI.u un.
oonnalano..... /1 _ L. bM8iI _ lOB
D'aprllll Ibn alAth!r, ces parsonnelit. ainsi qu'.INadr ban
alHlrlh, 'Oqba ban Alli Mo'ayt. Obay et Omayya fils d. Khalal,
"'A; ban win. RouIlIne lien 'AlldYazld et d'aut_ avalent 1.
plue d'Inimiti rgald de l'E"""" d'Allah, sur lui bndlolion
et ealut.
131
www.islamicbulletin.com
La pBriode mecquoisa
D'autres l'taient moins et d'autres encore, bien que trs
hostiles, crurent ensuite, entrrent dans l'Islam et parfirent
leur religion. Tels Abou Soufin, elHakam ban Abi el'Aet
'AbdAllah ban Abi Omeyya, frre consanguin d'Oum satame,
AIlh soit satisfait d'eux.
Conclusion et leons
- Se moquer da Oieu, Sa parole, Son Prophte, est un acte
infidle passible du tourment temel de mmeque se mcquer des
croyants encourt la colre divine.
- Le Prophte (SB sur lui) fut perscut, mais il fit preuve de
patience jusqu' la victoire, la suprmatla de la religion,
l'humiliation at l'abolition de l'idoltrie.
_ Confirmation de la rgle divine selon laquelle les plus prouvs
sont les prophtes et ainsi de suite.
- L'accomplissement da la promesse divine Son Prophte (SB
sur lui).
u Nous te prmunissons contre les railleurs'.
- Les signes et les miracles n'entrainent pas ncessairement la
croyance. Tai Roukna, lutteur invincible, qui dfia l'Envoy
d'Allh avec promesse de croire. Il fut projet trois fois par le
Prophte. Puis, il lui demanda de faire dplacer un arbra. Ce qui
fut. Malgr cela, il renia, an le qualifiant da sorcelleria.
Premire migration en Islam
Lorsque le Prophte (SB sur lui) proclama hautement sa
prdication, le nombre des musulmans augmanta, axasprant la
rancur des idolAtres contre eux. Ils donnrent alors libre
cours leurs mains et leurs langues pour nuire aux fidles, S.
voyant incapable de les protger, le Prophte (SB sur lui) les
autorisa migrer n Abyssinie.
1/Y a . l, leur dit-il, un roi chaz qui nul nfl peut Mra 1s6, en
attendant que Dieu vous apporte un soulagement .
132
www.islamicbulletin.com
La prioda macquoisa
Las lidles acceptrent la noble proposition et luirent la Mecque
vers le pays du Ngus pour sauvegarder leur loi.
Cette migration eut lieu au mois de Rajabde la cinquime anne
de la mission du Prophte, donc de la deuxime anne de sa
prdication ouverte. Les migrants taient une dizaine. Parmi
eux figuraient 'Othmtln ben 'AffAn et sa lemme Roqayya, lille de
l'Envoy de Dieu, Abou Houdheyla ben 'Anbasa ban Rabi'a et son
pouseSahla ben! Souheyl et e1Zoubayr ban 'Awwtlm.
Ils s'tablirant en Abyssinie pendant les deux mois de Cha'btln et
RamadAn, de cetteannecinq.
Puis, ils rentrrent la Mecque au mois de Chawwtll de la
mme anne. Ce retour prcoce lut suggr par la lausse
nouvelle qui leur lut parvenue, selon laquelle la paix avait t
conclue entre le Prophte (SB sur lui) et Ooreych et que la
perscution avait pris lin.
De retour, les migrs parvenus a proximit de la Mecque, se
rendirent compte que la croyance des Mecquois ta" illusoire.
Ils ne cessaient d'adorer leurs idoles et de perscuter les
croyants de plus belle. Ils ne purent entrer la Mecque que
clandestinement ou sous une protection et furent de nouveau
exposs aux supplices et aux mauvais traitements tels qu'avant
l'migration. Ils dcidrent de retourner en Abyssinie. Se
joignirent eux, d'autres, et leur nombre atteignit quatre vingt
trois personnes.
Ce fut la deuxime migration en Abyssinie.
Ouant au Prophte (SB sur lui), il resta la Mecque pour
prcher la religion en secret et en public, supportant rsolument
le mauvais traitement, sOr du secours divin pour lui et pour sa
prdication, expos chaque jour aux harclements des infidles.
Qoreych envole une ambassade au Ngus
Ayant appris l'installation des migrs en Abyssinie et la
protection gnreuse de son roi, Ooreych en craignit les
consquences. Ils dpchrent donc une dlgation lorme de
133
www.islamicbulletin.com
'Amrou ben el'A, rput pour son habilet politique et
'AbdAllah ban Abou Omayya. Les dlgus furent aOOOfllJlllllns
de praenla lI8tImablas pour 1. roi et 88 cour afin de gagnar laur
sympathia et l'axtradition d.s <lmigrs. Ils auraiant alors la
possibilit da leur infliger las aupplicaa appropris et paralyser
ainsi touta activit favorabl.'lI l'Islam. Las ambassadeurs
arrivr.nt .n Aby88lni., chargs 'da prsenta. Ils commancrent
par les subordonns, avant le roi, pour gagnar leur appui
lorsqu'ils demand.rai.nt au roi l'extradition. Les prsenta
distribus, 'Amrou s'axprima au roi et aux notabl.s :
a Qu.lques inaan" de notra peupI. ont abjur la foi daa l.urs
et imagin une religion inconnu. da voua et d. nous...
Quand il finit d. parier, l'.ntourag. du roi, gagn li la causa par
les p....nts et la promesse d'appuy.r l.ur raqul., mit l'avis
d'axtradar I.s rfugis.
- J. n. livrerai jamais das g.ns qui ont choisi mon voisinag.,
dit ls roi, .t sa sont lilablis chez moi, me donnant la prfrence
sur d'autr.s, qu'aprs las avoir convoqus et interrogs sur ca
que dis.nt c.s daux-Ill. S'ils sont sincras, j. I.s laur
ramellrai. Autr.m.nt, j. I.s protgerai at I.s traiterai comma
il conviendra _,
Le Ngus convoqua alors I.s migrs, compagnona du Prophilta
(S8 sur lui). Ils as p...entrent avec la rsolution unanime de n.
dira que la vrit, dOte1la. choqu.r ou rjouir 1. roi. Ja1ar b.n
Abou Tilib lall 1. peria-parol. das musulmans.
a Qu'.st-c. que c.lte raligion qui vous a mis .n di88ldence avec
votre paupl., dit la roi ? EII. n'est ni la mienne, ni c.lI. d'aucun.
autre communaut.
Rpondant, Ja1ar dit :
_ 0 roi, nous vivions dans l'ignoranca, adorions I.s idol.s et
mangions la bts merts. Nous comm.ttions l.s turpitudes,
rompions les liens de par.nt et traitions mal nos voisins, 1.
plus fort parmi nous dvorant 1. plus faibl. Jusqu'li c. qu'AllAh
nous.nvoyil un prophllt. iasuda nousmmes. Nousconnalaaons
sa lign., sa sincrit, son honntet et sa v.rtu. Il nous a
134
www.islamicbulletin.com
---------
La prioda mscquoise
convis adorer un Dieu unique sans rien lui associer et
rejeter le cune des idoles. Il nous a recommand la sincrit,
l'honntet, les bons rapports avec les proches et les voisins et
de ne pas transgresser les interdits ou verser le sang. Il nous a
interdit le turpitude et le faux tmoignage ainsi que manger le
bien de l'orphelin. Il nous a recommand la prire et le jeOne...
Ja'far numra ainsi les enseignements de l'Islam. puis il dit :
nous avons cru en lui et la vrit qu'il a annonce, nous
interdisant nous-mmes ce qui nous a t interdit et rendant
licites nous-mmes ce qui nous a t permis.
Alors, notre peuple nous a perscuts et martyriss pour nous
obliger abjurer notre foi et retomber dans l'idoltrie.
Perscuts et mis dans l'impossiblit de pratiquer notre
religion, nous avons migr dans votre pays, vous prfrant
d'autres, esprant ne pas tre opprims chez vous.
- Peux-tu me rciter une partie de ce que Dieu lui a rvl,
demanda le Ngus?
- Bien volontiers, rpondit Ja'far et il en rcita. Le roi et les
vques en pleurrenl.
- Cette parole, dit le roi et ce qu'a prch Jsus manent du
mme rayonnement. Puis s'adressant aux deux hommes de
Ooreych, il leur dit Partez! Je jure de ne jamais vous livrer
ces gens Il,
Tous deux se retirrent puis 'Amrou dit son compagnon :
" Par Dieu, je reviendrai demain auprs du roi et lui rvlerai
de quoi anantir leur heureux sjour.
- Laisse donc, lui dit 'AbdAllah, plus vertueux qu' 'Amrou.
Aprs tous, ces gens se rattachent nous par des liens de
parent! "
Le lendemain, 'Amrou retourna encore chez le Ngus, accusant
les migrs de dire des monstruosits sur Jsus.
" Que dites-vous de Jsus, leur demanda-t-il ?
- Nous croyons ce que nous a rvl notre Prophte rpondit
Ja'far : qu'il est Adorateur et Envoy de Dieu, son verbe dpos
dans le sein de la Vierge Marie ".
135
www.islamicbulletin.com
Lapriode mecquoise
Le Ngus prit alors une bQchette du sol et dit :
Jsus n'a pas ajout ce que tu as dit cette bQchette. Les
notablas alors, grommalrent.
Ne vous en dplaise! leur dit le souverain qui s'adressa ensuite
Ja'tar et ses compagnons: allez en paix et en scurit. Je ne
toucherai pas l'un de vous, mme au prix d'une montagne d'or!
Il rendit aux Qoreych leurs prsents et dit :
- Dieu ne m'a pas demand de gratification lorsqu'II me r..tnua
mon royaume 1 pour que je l'accepte de vous. Et Il n'a pas
accd au dSir de mes ennemis qui agissaient contre moi, pour
respecter ceux des gensqui agissent contre Lui !
Les musulmans demeurrent donc dans ca pays hospitalier,
entours des meilleurs voisins.
Conclusion pt 'eeons
De ce passage on dduit :
- L'injustice de Qoreych. l'gard des croyants, dpassa toute
autre avant eux, parmi les Arabes.
- L'chec essuy par la dlgation Qoreychit" auprs du Ngus
est la consquence de celui qui se dresse' eentre Dieu et Ses
allis. Quiconque affronte Dieu n'est que perdant dans ce monde
et dans l'autre.
- Ja'far a fait preuve d'une parfaite connaissance en matire de
science et de foi, que Dieu soit satisfait de lui.
- Aham. le Ngus, tmoigna d'Une vritable connaissance, de la
foi et d'un degr lev de noblesse et de bont envers ."S
protgs, qu'Allh le comble de Sa rnisncorde.
La corruption est interdite celui qui l'offre et celui qui la
reoit.
r , En effet, Il le reslaura dans son autorit, aprs une spoliation.
(Voir les anciens auteurs de Sira.)
136
www.islamicbulletin.com
Laprioda mecquoisa
La premire migratIon d'Abou Bakr
Dmuni de tout soutien, et lui-mme incapable de dfendre les
musulmans perscuts, Abou Bakr demanda au Prophte (SB sur
lui) l'autorisation d'migrer en Abyssinie, comme l'avait dj
fait nombre de musulmans.
Autoris, Abou Bakr partit. Aprs deux jours de marche, il
rencontra en chemin Ibn elDoghounna, chef des Ahbich '.
ct O vas-tu, lui demanda+il ?
- Mon peuple m'a chass, rpondit-il. il m'a maltrait et
importun.
_ Mais par Dieu pourquoi ? Toi qui soulages les mes en
dtresse, secours des dmunis et dispenses des bienfaits !
Retourne auprs des tiens, tu os sous ma protection!
Rentr la Mecque avec Abou Bakr, Ibn elDoghounna proclama
tout haut:
- Ooreych ! Ibn Abi Oohfa (Abou Bakr) est sous ma protection 1
Que personne ne l'inquite! Il
Alors les Ooreychites l'vitrent.
Abou Bakr disposait l'entre de chez lui d'un endroit amnag
pour sa prire. Il y priait et rcitait le Coran. En psalmodiant le
Coran, il ne pouvait retenir ses larmes. Les enfants, les
esclaves et les femmes s'arrtaient pour l'couter. intrigus de
son motion et attirs par sa rcitation. Alert, les Qoreych
vinrent trouver Ben alOoghounna et lui dirent :
Tu n'as pas protg cet homme pour nous nuire. Quand il prie
et rcite ce que rvle Mohammed, il s'attendrit et pleure et a
une attitude impressionnante. Nous craignons son influence sur
nos enfants, nos femmes et les faibles. Ordonne-lui de garder le
fond de sa maison et qu'il y fasse ce qui lui plait ! II
Ibn elDoghounna alla trouver Abou Bakr et lui dit:
1. elAhbich,dsignait un groupe form des Beni elHrith de Kinna
d'elHoOn ben khozeyma el des Beni M ~ l a l i q . Ils s'allirent dans une
valle de la Mecque, du nom d'eIAhbach, d o leur nom.
137
www.islamicbulletin.com
Je ne rai pas accord ma protection pour nuire ton peuple !
L'endRlil o(J lu pries leur dplaij et leur porte prjudice. Rerrtre
l'Intrieur de ta maison et fais-y ce que bon te semble !
- Veux-lu que je me retire de ta protection, lui dit Abou Bakr
el que je compta sur celle de Dieu seul !
- D'accord, dij Bene1Doghounna.
- Alors je renonce ta protection, reprit Abou Bakr.
Ben Doghounna se leva et dit:
- Ooraych! La fils d'Abou Ooh4la a renonc ma protection.
Disposez de votre homme comme vous l'entendez ".
Un jour, Abou Bakr se rendit la Kaaba. Un vaurien lui jeta du
sable le tte. ce moment, un Ooreychite vint passer.
C'taij e1Wand ben elMoughlra ou el'A ben Wll.
Ne vois-lu pas ce qu'a fait ost insens, lui dit Abou Bakr ?
- Tu t'es faij cele toi-mme, lui rpondit-il .
Abou Bakr poursuivij son chemin rptant :
a Dieu queTu es indulgent ! Q
Cqnclusipo st lftCOOS
De ce pessege on dduit:
- La dcision d'Abou Bakr d'migrer est un exemple concret
pour tout croyant opprim dans son peys.
Il le quitte pour sauvegarder sa dignit et pratiquer librement sa
religion.
- La restijulion de la protection d'Ibn elDoghounna par Abou
Bakr, qui se contente de celle de Dieu seul, est un exemple
illustre de la confiance en AllAh.
_ L'eltilude d'Abou Bakr l'gard de l'insens est un exemple
de petience el de rmission A1l4h qui jugera les injustes.
138
www.islamicbulletin.com
Lap4tiods ",aequo/es
Lee Musulmans se retirent dans le vallon d'
Abou Tlilb
Le _Ill cruel plOUv par leur dlllgation auprs du Ngus. la
diffusion da l'Islam et le nombre croissant de ses adeptes,
exasprrent Qoreych.
Ils dcidrent des mesures draconiennes contre l'Islam et les
Musulmans.
Les notables se runirent et tablirent un acte crit contre les
Beni Hichem et Bani Mottalib, en raison de leur lien de parent
avec j'Envoy. Tout mariage ou transaction seran interdit avec
eux. Ils s'engsgrerri, firent crire un feuillet dans ce sens et
l'accrochrent dans la Kaaba , pour plus de solennM.
Le scribe s'appelan ManoOr ben 'Ikrima. Le Prophte (SB sur
lui) invoqua Dieu contre lui. Alors, sa main M paralyse.
Aprs que cet acte injuste M conclu, les Beni Hichem et les
Beni Mottallb, hommes, femmes et enfants se retirrent dans le
vallon d'Abou Tilib, except Abou Lahab, l'oppresseur, qui se
joigns Qoreych dans sa forfaiture.
Cet isolemant eut lieu en l'an sept de la mission du Prophte(SB
sur lui) et dura trois ans, pendant lesquels les Musulmans
souffrirent de la faim et de la privation. On entendan, de loin,
leurs enfants crier de faim, car Ils mangrerri mime les feuilles
des arbres.
Puis vint la dlivrance d'AllAh, aprs la souffrance.
Il succila des hommes d'honneur, dont Hichim ben 'Amrou ben
Rabl'a qui corriacta d'autres comme lui qui disapprouvaient
l'acte arbitraire. Ils s'entendirent, cinq, pour l'annuler. Une
fois les Ooreych runis dans leur cercle, Zouheyr ben Abou
Omeyys, l'un des cinq, harangua la foule et dit :
Macquois ! Mangeons-nous et portons nous des hab, alors
que les Beni Hichem prissent sans pouvoir vendre ni acheter ?
Je jure de ne pas m'asseoir avant que cet accord Injuste ne soit
dchir p.
139
www.islamicbulletin.com
La priode mecquoise
Un autre des cinq se leva pour faire la mme dclaration. Un
troisime l'appuya. Et un quatrime
Alors, Mot'im ben 'Ady se leva pour dchirer le texle. Il trouva
le manuscrit rong par les termites. Seul les mots" En Ton
Nom, notre Dieu " taient resls. Abou Jahl, le damn, tmoin
de la chose ragit par la mexime ' c'est un coup prpar de
nuif'. Le pacte fut dchir et ennul et les Beni Hchem et Beni
Mollalib quillrent le vallon.
Le Prophte (SB sur lui) avait prdit son oncle Abou Tlib que
les termites avaient dj dvor le manuscrit indigne et n'en
avaient pargn que le nom d'Allah. Les faits le confirmrent
bien. Ce fut l una preuva da jllus de la vracit de la mission du
Prophta (SB sur lui).
Abou Tlib reprocha aux Qoreych leur conduite. Ils baissrent la
tte sans trouver de rponse.
A cet issue, il dclama des vers :
oc On a tir leon de ce qui 'ut crit.
Au retour Inform. l'loign est surpris.
AllAh a effac impit et rupture
et ce qu'Ils comballalent esl rest criture.
Ce qu'Ils annoncrent. n'est ptus nonc.
N'est pas rehauss le faux prononc -.
D'autres preuves pour le Prophte (SB sur
lu i)
Aprs celle preuve qui dura prs de trois ans, le Prophte (SB
sur lui) fut touch par une lourda perte: celle de son oncle Abou
Tlib, son protecteur dvou et ferme. Et cela, succda la
mort de Khadlja, son pouse, qui toujours le soutint et le
rconforta
Quand Abou Tlib tomba malade, les Qoreych allrent son
chevet lui demander de selVir d'intermdiaire entre eux et son
neveu. AbouTlib envoya le chercher et lui dit :
140
www.islamicbulletin.com
La priode mecquoise
Mon neveu! Ceuxl sont les nobles de ton peuple, venus pour
changer un compromis.
L'Envoy d'Allh, Dieu l'a bni et salu, dit alors:
- Oui, une seule parole que vous me donnez, par laquelle vous
surpasserez les Arabes et vous en seront gr les autres nations.
_ Par ton pre, c'est dix psroles que nous prononcerons! reprit
Abou Jahl.
- Dites : pas de divinit except AllAh; en dlaissant ainsi ca
qlJe vous adorez en dehors de Lui.
Ils frapprent alors des mains :
_ Veux-tu faire. Mohammed. des divinns un seul Dieu? C'est
l, chose surprenante!
Non. se dirent-ils, vous n'obtiendrez rien de cet homme !
Persvrez dans la religion de vos pres jusqu' ce qu'Allh
dcide entre nous et lui. Puis, ils se retirrent. '
A ce propos, Allh Le Trs Haut fit descendre les premiers
versets de la sourate "d" (18).
ild. Par le Coren dou de grendeur. Mals ceux qui
renient sont dana l'orgueil et le dlvergence(hostlle).
Combien avons-noua ananti de nations avanl eux,
alors elles appelrent, mals l'heur. de .8 sauver
lalt rvolu. Et Ils s'tonnent qu'un svertlsseur du
chiltlment Issu d'eux leur soit venu el les Impies ont
dit : c'est un sorcier, un menteur; a-t-Il fait de.
divinits un seul dieu, c' t III chose .urprenant...
La malsdie d'Abou Tlib s'aggrava. Le Prophte (SB sur lui) lui
rendit visite. Abou Tlib tait entour de quelques chefs de
Ooreych. Le Prophte (SB sur lui) lui proposa de prononcer la
formule de la foi et lui dit :
Oncle ! Dis qu'il n'y a dieu qu'AIIlIh, je tmoignerai en ta
faveur devant Dieu fe jour de la Rsurrection.
Abou Tlib regarda les chefs de l'idoltrie. Ceux-ci lui dirent:
_. Rejettestu la religion de 'AbdelMottalib ?
1. Rapport par Ahmed. Tirmidhi, Nasl et par elH4kem qui J'a
authentifi; d'aprs Ibn 'AbbAs.
141
www.islamicbulletin.com
- D8Jl8 18 religion de 'AbdeIMotlallb , alors Abou TAllb " et
Il expira '.
le Prophte(SB surlui) en fllSSentlt une vive douleur.
"Je ne ttlStII8i d'lmploter Dieu qu'II te pardonne tant qu11 ne
",. l'Interdit pee, le Prophte (SB sur lui) ".'
AllAh, le Trs Haut, fit descendra des versets, dans la sourete
'Le Repantir", l'Interdisant.
Il n'appartient ni au Prophte ni aux croyant.
d'Implorar le pardon de Dlau pour la. aa.oclateur.,
ruent"l. de. prochea parents, apr. qu'II leur
e.t devenu clair (par I.ur mort dans l'infidlit) qu'II
ont 1.. hOts. du B".'er ".
9 -!JI Repentir- 113
da aon oncle, le Prophte(SB sur lui) dira par la :
/1 est dBns une patiIe ma", de feu lui arrivant aux chevilles
qui fait bouillonner son CBlV88U .
Aprs cinquante jours .nviron d. la mort de son oncle, l'Envoy
de Dieu perdit son pouse Khadfja, mre des croyants. Le
malheur se succeda et augmenta 88 peine. prsent, le champ
libre devant les idollitres. Ils pouvaient assouvir leur haine
et se parmettra ce qui ne leur tait pas tolr auparavant.
pnbqn " 'sm
- le date de 18 mort d'Abou TAllb et de Khadfja est fixe l'an
dix de 18 mission du Prophte.
- Les Qoraych ont prsent leur demier arrangement 88ftS
succs, car ils taiant obstinment attachs leurs Idoles.
1. Mou86m et d'autres. rapportent d'apt Abou qu' cette
--/ UM -.. Tu na 411_ "". qui tu """eo, m.... _
dIrIae qw Il ....... Il _nSU ..... qJ sont _ le _ chemin. " 28_ .... _
a, Rspporl6 par Baukhlri .. _lm.
142
www.islamicbulletin.com
Le Prophte (SB sur lui) se rend ilI Taef pour
trouver un appui
L'Aptre, grAce el salut sur lui, avart en la pelllOnne de son
oncle,Abou Tilib un soutien et protecteur remarquable. L'ayant
perdu, il alla chercher Tael un appui auprs de la tribu de
Thaqlf pour lui prter aide contre les ennemis el l'assister dans
la propagation de sa religion. Il tait pertit avec l'espoir d'Atre
bien reu par ses habitants, croyant qu'ils accueilleraient
lavoreblement ce qu'AllAh. Puissant et Majestueux, lui avait
transmis.
Arriv Tael, il prit contact avec ses dirigeants, Irois Irres,
'AbdYalll ben 'Amrou ainsi que Mes'oQd el Habib. L'un d'eux
tait mari une lemme de Qoreych.
Il les appela l'Islam et leur expliqua l'objel de son voyage qui
tait de lui prter secours contre ceux de son peuple qui
s'opposaient sa prdication...
L'un d'eux rpo"dit qu'il prlp'erart dchirer la parure de la
Kaaba que de croire en sa mis. .on.
Dieu n'a-t-II Irouv que loi envoyer comme prophle? dit
un autre. Quanl au Iroisime, il dclara ;
_ Je ne radresserai jamais la perole. car si tu es vraimenl
prophte comme tu le dis. tu es Irop important pour moi pour
que j'ose te rpondre. Et si tu mens, il ne convient pas que je te
perte .
Le Prophle (SB sur lui) se leva, du des Teelrtes. Il les pria
seulement de ne rien rvler de cette enlrevue
Mais ils Irahirenl cel espoir et ameutrenl conlre lui les idiots
permi aux el leurs eaclaves, qui l'insullrenl el vocilraient, la
poursuivant coups de pierras, jusqu' ensanglanler ses
chevilles. Il se rfugia dans un jardin appert_nt deux Irras,
'O\ba al Cheyba, fils de Rabl'a et s'assit "ombre d'une vigne.
Quand il retrouva son calme il s'adressa Dieu.
143
www.islamicbulletin.com
La priode""",quoi...
S..igneur! J.. m.. plains Toi d.. ma faibl......, du manqu.. d..
m... moy..n., du mpris d... gen.. Toi, L.. Compatiant sens
gel, L.. Dieu des opprim.. Tu ... mon S..ign..ur, m.. lai....ra.-tu
m.. n..r un trang..r ho.til.. ou un ..nn..mi qu.. Tu a. r..ndu
maf/ra d.. moi.
S'il ny a pa. de Ton courroux sur mai, alor. point d.. p..in...
Mai. Ta .auvegard.. m'...t plualutair...
J.. m.. rfugie n La Lumir.. d.. Ta F.c.. qui a diip ,...
tnbr.....t qui rgit ,... loi. du monde et d.. la (Vi") D..mir..,
contre Ton ooutrou. Je ne cessera; d'uvrer jusqu' ce que Tu
sois satisfait. 1/ n'y a de force et de puissance qu'en Toi ".
Lorsque le Prophte (S8 sur lui) acheva sa prire, les deux
frr..s 'Otba et Cheyba le virent. Ils appelrent leur esclave
'Adds et lui ordonnrent de cueillir une grappe de raisin et de la
lui prsenter sur un plateau. 'Adds excuta l'ordre.
Le Prophte (S8 sur lui) y mit la main et drt 8ismillh " (par
Le Nomda Dieu) et se mit mangar. 'Adds le regarda en face et
lui dit : Jamais personne ne dit cela ici !
- De qu..lI.. rgion ...-tu 'AddfJ. et qu..lI....st ta r..ligion, lui
demandale Prophte, Dieu l'a bni et salu.
- Je suis chrtien de Ninive.
- D.. la viii.. d.. l'homm.. just.. YoDnas ben Malla (Jonss fils de
Mallhieu), dit le Prophte (S8 sur lui) .
-Comment connais-tu VaClnas ben Matta, lui demanda l'esclave?
- YoDnas est mon frre. Il tait prophte comme je le suis
aujourd'hui ,
ces mots, l'esclave embrassa la tte, les mains et les pieds du
Prophte (S8 sur lui).
Le. deux frr..s Cheyba et 'Otba se regardaient, tonns. L'un
d'eux dit l'autre: cc Cet homme a corrompu ton esclave!
'Adds revint prs d'eux:
- Malheureux, lui dirent-ils, pourquoi as-tu embrass la tte,
les mains et les pieds de cet homme ?
- Aucun homme sur terre n'est meilleur, il m'a inform d'une
question que seul un prophte peut savoir, rpondit l'esclave.
144
www.islamicbulletin.com
LB priods mecquoise
-'- Garde-toi de fcarter de ta religion, car elle es! -mieux que
la sienne, lui dirent-ils -.
Le Prophte(S8sur lui), du de Thaqfl, retouma la Mecque.
Arriv un endrort appel Nakhla " il se mit prier. C'tart la
nuit. Un groupe de djinns vint passer. Leur rcit 2 es!
mentionn dans la sourate "eIAhqf' (29 Il 32).
_ Et lorsque Noua dlrlga'mea vars toi un groupe
parmi lea dJInns (pour qu') lia antandenl le Qoran,
Quand lia y asalatrent, lia dlrenl: coutez, Loraque
fut termine (la rcllallon), Ils s'en retournrent
vers leur peupla, en averllsaeurs.!ls dirent : 6 notre
peuple ! Nous avons entendu un Livre descendu aprs
MoTee et confirmant ce qui est avant lui, Il dirige
vers la vrit et vers un droit chemin, Notre peuplel
Rpondez l'ap61re d'All'h el croyez en lui, Il
(AU'h) vous .pardonnera de vos pchs et vous
sauvegarde,. d'un tourment douloureux...
Ils taisnt au nombre ds sept et retournrent annoncer la
mission du Prophte (S8 sur lui) leurs semblables et les
avertir. La sourate " Les Djinns " a aussi parl de celte
rencontre.
Malgr le mauvais treilement des habitants de Teef son
gard, il n'invoqua pas Dieu contre eux mais a plutt pri en leur
faveur :
Seigneur, dirige Thaqlf et lais-les venir -. AllAh Le Trs
Haut l'exaua. Ainsi. aprs le sige de Teef, ils crurent et
entrrent dans l'Islam.
1. Endroit entre la Mecque et Taer.
2. Rapport par Boukhri. Mouslim et par Ibn Abi Cheyba, d'aprs
'AbdAllah ben Mes'oad.
145
www.islamicbulletin.com
Lap4rioJe mecquoise
Le Voysge nocturne
Prophte (SB. sur lui)
Suprme
et l'sacenalon du
vera le Roysume
Quand se produisit ceptOdige ?
Le Voyage noctume et l'ascension eunmt lieu la dixime anne
de la mission de l'Envoy. Ce lut une consolation divine et une
rcompense pour les malheurs, les souffrances, la f8m et la
privation endurs durant les trois ans d'Isolement dans le vallon
d'Abou nlib.
Aussi, aprs la perte de son soutien intime en la peraonne de
son oncle et de son pouse Khadija, mre des croyants, et aprs
sa dception Taet et le mauvais traitement auquel il lut expos
de la part de ses gens insenss, enfants et esclaves. Aprs donc
ces soullrances, Oieu accorda .Son bien-aim la rcompense de
l'1..er et de le repprocher de Lui, le comble de satisfaction de
quoi oublier toutes les peines et mIlme celles qu'il rencontrerait.
aue Dieu lui accorde sa bndiction ainsi qU' sa Iamille et ses
compagnons tant q,,'AIlAh sera invoqu par ceux qui se rappallent
et tant que son invocation sera nglige par les indilltlrants.
Comment s'effectua Je voyage noctume ?
C'eet de la maison d'Oum Hini qu'il commena. De Ill, le
Prophllte d'Allah fut pris la Mosque sacre, entre l'enclos
d'lsmail et le Hatlm '. L, sa poitrine lut ouverte, on en retira le
o cur 0 et on le Ial(ll avec de l'eau de lamzam.
On apporte ensuite un rcipient en or plein de foi et de 8&gesse et
on en remplit le ilQIUr avant de leremettre,en;place. Puis, lut-
amene une monture appele e1Bouriq. Le Prophllte (SB sur lui)
la monts juequ' Jl\lsalem. L, il attache 'e bita l'armeeu de la
porte de la mosqUe, puis entra et e c c o m p i ~ as prire.
t , _ : '- au M1zt11 (gau1IIiIre) de la _.
146
www.islamicbulletin.com
EMuhe, on mh sa disposition un lvaleUr reliant la terre au
ciel. Le Prophte (SB sur lui) monta, accompagllll de Gabriel, son
frre dens la Mission. Ils parvinrent ainsi au premJar ciel, le
plus proche de la tarre.
Gabriel demande qu'on lui ouvrit
Qui 8eI avec toi, lui demandetoOn ?
- Mohammed, Dieu l'a bni et salu, rpondhil. Il a t
autoris venir .
Il leur lut alors ouvert. L'ascension se droula ainsi jusqu'au
septime ciel. Chaque ciel, ils talent reus par'des lus, anges
et prophtes.
Au premier ciel, ils rencontrrent Adam, au deuxime Yahya
(Jean) et Jsus, tous deux cousins matemels, au troisime
YoOsel (Joseph), au quatrime Id"s, au cinquime Aaron, au
sixime Moise et au septime Abraham. Oue Dieu accorde eux
tous Son 8alut !
Un accueil chaleureux tah rserv au Prophlll8 (SB sur lui) qui
en tait bien digne.
Ensuhe, le Lotus de la rom"e " lui lut expos. Ses feuilles
I8SS8mblaient aux oreilles des lphants et ses lruhs talent du
volume des jarres de Hajr. Ce lotus lut envelopp de merveilles
aux oouJeurs varies et admirables, peupl d'anges, semblables
par leur grand nombre des corbeaux sur un arbre. Entour
d'lments en or, la lumillre de Dieu le Tm haut l'nondait. L,
le Prophllte (SB sur lui) Yb Gabriel avec six cents ailes, entre
chacune, comme la distance entre le ciel et' la terre. C'est
I,nterprtatlon du verset 13 de la sourate L ' ~ t o l l e ".
Et Il le vit une autre foie, au "LotUII' de la limita",
NI 01'1 eet le paradle elMa'wa, alore que recouvrait le
Iolue ce' qu' (le) recouvre. Son rellerd ne eNvia pae
du but, ni ne commit d'erreur. 63 - L'oJie - 13
Le Prophllte (SB sur lui) maintint le regard fix sur l'endroh qui
lui tait dsign sans le dpasser. C'tait de sa part un
comportement idel.
147
www.islamicbulletin.com
La "Demeure peuple" 1 lui fut aussi expose, soixanta
dix mille anges y entrent chaque jour.
On lui prsenta trois coupes: l'une de vin, l'autre de lait et la
troisime de miel. Il choisit le lait. C'est la puret originella
(fttra) dans laquelle vous Otes, toi et ta communaut, lui dit-
on .
Le Prophte (SB sur lui) continua gravir les degrs d'honneur
un point o ~ il entandit le crissement des plumes. Dieu le
rappocha de Lui et l'Envoy Lui paria sans Le volr. Car Il est
Lumire, comment L'aurait-il vu ?
U, lui fut prescrit ainsi qu' sa communaut les cinq prires.
Au dbut, elles furent cinquante. De retour, le Prophta (SB sur
lui) passa par Moisequi lui demanda ce qu'il avait reu de Dieu.
L'Aptre le mit au courant.
Retoume, lui dit Moise, et implore Dieu d'allger cette
charge! .,
Moise avait dj fait l'exprience avec les Fils d'lsrail. Il
craignit que la nationde Mohammed ne subit la mmesort que la
sienne. La Prophte Aim retouma donc son Maitre, l'Augusta
et le Bien-aim, lui damander d'allger cette charge et ainsi, il
ne cessa de ravenir da chez Moise, sur lui le salut, vers son
Seigneur, jusqu' ce que le nombre de prires soit rduit
cinq '.
Il redescendit accompagn de Gabriel jusqu' JNse\em. U, las
prophtes le rejoignirent et il les dirigea .la Prire de l'aube
dans la Mosque loigne (e1Aqa). Il monta ensuite e1Bour4q,
qu'il retrouva tal qu'il le laissa, l'anneau de la porte et rentra
la Macque le matindu jour mme.
Son chagrin et sa paine dispaNrent. Il retouma plus conflant st
plus rassrn. Ce fut l le fNit de ce bni voyage aux hauts
cieux.
'. elBey! .1M.'moOr, maJson dons un dee .. cieux. perellleil le l<eeba,
et que visite chaque.l0ur Bohcante dix mille anges diffrente, par te
tawlf (circull rituel) la prilne, sans qu'lia y reviennent lemaf. une
autre fols.
1. La lorme el les momenta d. la prire lurent .naaigns il l'Envoy,
bndlcllon at salut aur lui, par Jlbrl1 (Gabriel).
148
www.islamicbulletin.com
La p4rlode l7UlCt/Uoise
Il vn de ses propres yeux ce que lui even communiqu le
rvlation. L'vidence l'a encore confirm. Il y a une diffrence
entre voir et entendre. Louange Dieu aux bienfaits immenses,
le Majestueux et le Gnreux.
Attitude de Qoreych face l'vnement
Rentr la Mecque, le Prophte,grce et salut sur lui. s'assit
dans la Mosque sacre, ignorent qu'elle serait la rection de
Ooreych vis vis de cet vnement grandiose. Soudain, Abou
Jahl vint passer.
As-tu eu des nouvelles hier soir, lui d'un ton moqueur?
- Oui, dit le Prophte (58 sur lui). J'ai t transport cette
nuit " Beyt elMaqdis (Jrusalem).
- Et tu es l, parmi nous, ce matin ?
- Oui, rpcndn le Prophte (58 sur lui) ! - Puis-je annoncer
celle nouvelle eux gens, Abou Jahl ?
- Tu peux l'annoncer, dit l'Envoy ".
Et voil Abou Jahl de s'crier :
Beni Ka'b ben Louy (Ooreych) ! Venez l "
Ils vinrent et le Prophte (58 sur lui) leur paria de l'vnement.
Certains crurent, d'autres renirent. qui de taper des mains,
qui de les poser sur la tte en signe d'tonnement. L'effet de
l'vnement tait si violent que quelques fidles la croyance
encore fragile apostasirent. Des paens railleurs allrent
trouver Abou Bakr': " Ton ami, lui dirent-il. prtend tre all
hier soir li Jrusalem !
- S'il l'a Abou Bakr, il n'a pas menti. J'ajoute foi
ce qui est plus loign que cela , la rvlation qui lui parvient
du ciel, matin et soir! J>
Depuis, Abou Bakr fut surnomm eliddiq ('le trs sincre").
Les Ooreych se runirent pour vrifier l'exactitude de ce qu'il
annoneit.
a la mosque de Jrusalem, lui demandrent-ils "
149
www.islamicbulletin.com
Le Prophille (SB sur lui) se mit A la dctlre. Mais il s'emblOllllla.
Alors, la mosqua lui M preente en IIlce. Il se mit A la dllc:rire
en la "'lI"ldant
a Alors parie-nous de nos csrsvanes qui reviennent du ChOm,
sjoutOrent-ils !
- JI RawINJ, dRiI, j'ai I M C O n ~ la caravane das Bsnl Un lai,
Ils onl llgerlls un chameau qu'Ils teChetr:halent. Dstnandtu!-hIu,
cela pou, conflrmalion. J'al vu aussi le/le ca,avane el laile
aU/l& el tefle aU/l&.
A Oh; Mou", j'al vu un homme sur un chameau qui, effafOUCfuJ,
f'a culbutjj ; il eut le bras traclU,jj, posez lui la question. El j'el
,enconllll votre caravane su, la toule de Tan'Tm. A 88 lite,
me",he un chemeau gris, chatgjj de deux gtD8 sacs. Elle doil
a,river au leve, du solail .
Pour le dmentir, les Ooreych allrent sa poster sur la toute de
la csravane, attendre le lever du soleil. L'un s'6oria : -Voici le
soleil qui se lve 1
_ Pardieu, s'cria l'autre ! Voici la csravane qui apparaR,
devance par un chamesu gris, tel qu'II ra annonc!
Malgr toutas ces vrits, ils persistrent dans leur refus.
a Ce n'est que 8Orceilerie, disaientils "
AllAh Le Trs Haut a laR descsndre au dbut de la sourate "'e
Voyage noctume", ce qui confirme l'vnement.
Cpns"'fM ,t ara.yimM
- Les miracles ne sont pee indispensables pour acqurir la foi.
Le preuve est que les infidles parmi les Qoreych lurent tmoins
de signes grandioses, 88ns pour autsnt croire su Prophte (SB
sur lui).
- Le Coran, la Sounns et "unanimn des UI6mes ont conIirm le
Voyage nocturne et l'Ascension qui s'accomplirent avec le corps
et l'Ame du Prophte.
- Supriorit et mrite d'Abou Bakr, Dieu l'ait en Son
agrment. Il M sumomm - le Vridique .
150
www.islamicbulletin.com
La p4rioda macquoisa
Trol. parmi le. .Igne. de la prophtie de
. Mohammed (SB sur lui).
Les signes de la mission du Prophta (SB sur lui) sont
innombrables. PlusieulII d'entre eux ont t dj mentionns,
d'autres le seront ultrieurement.
Nsnmoins, nous rapportons ici trois signes distinctifs auxquels
les historiens ont rserv une place privilgie. Ils ont un
pouvoir persuasif et un tmoinage indiscutable de la mission
prophlique de Mohammed (SB sur lui) qui guide vers
son salut et lui apporte la vraie religion. L'enchafnement
historique exige qu'on en parie aprs l'vnemenl du Voyage el
de "ascension.
La premier de ces algnes fut la sparation ds la luns sn
deux parties.
L'imam Ahmed rapporte dans son Mousnad ", d'aprs Anas
ben MAlik que les Mscquois demandrent au Prophte (SB sur lui)
de leur accomplir un prodige. La lune alolll, se spara en deux
parties.
De mme, elBoukhiri a rapport d'aprs Qallida, d'aprs Anas
que des gsns de la Mecque demandrent l'Envoy d'AllAh, sur
lui grAces et paix, de leur faire voir un signe. Il leur montra
alolll la lune se fendre en deux, au point qu'ils voyaient Hiri '
entre les deux -.
Cela est d'ailleulII confinn dans le Livre d'AIlih ,au dbut de la
sourete La Lune ",
L'Heure approche et la lune s'est lendue. Et s'Ils
yolent un signe, Ils se dtournent et disent:
sorcellerie continuelle.
Un autra signe lut l'invocation du Prophte (SB sur lui)
contre les Mecquois d'tre frapps par la scheresse en punition
de leur opposition et de leur relus d'couter l'appel de la vrit.
1 . Hlr' : une montagne de la Mecque.
151
www.islamicbulletin.com
La priode mecquoise
Ayant per.i.t dan. I.ur ho.tilit et leur .ntt.ment, 1.
Prophte (S8 .ur lui) invoqua Dieu contrux et dit:
Cl Seigneur ! Secours-moi contre eux par sept semblables aux
.ept de Joseph.
La .ch.r Iut t.ll. qull. mangr.nt 1 bt mort, 1
peaux et les os.
Abou Soulin vint trouv.r 1. Prophte (S8 .ur lui) avec d
p.rsonnalit. mecquoit lui dit: Mohammed ! Tu prt.nd.
trnvoy comm. grct ton p.upl. a pri d. lamin. Prie
Allh pour .ux !
L. Prophte (S8 sur lui) invoqua Di.u et la plui. tomba. Ils
avai.nt tellem.nt laim que l'un d'.ux en I.vant les y.ux au ci.l,
voyancomme un. fum. plan.r au-dessus d. lui.
C.la .st dcrit dan. le Livr.
All.nds que du cl.1 .urglssa un. fum. qui
couvrira les hommea, VoilA un dur tourment (disent-
Ils) 1 44 - La Fume - 10111
Un. lois l'pr.uv. pa., tes mcrants rcidivr.nt dan. leur
.ntt.m.nt. Allh L. Trs Haut savait cela. Susp.ndon.-
Nous Notre chiUment, vous retournez (A votre
Impit). L. lour o Nous (I.s) saisirons fermement,
c'.st III Notr. chitlment.. (44,15). Eff.ctiv.ment, Di.u
a ananti laurs chels li la bataill. d. Badr, hormis qualques uns,
t.1 qu'Abou Soulin, qu'II a pargns pour I.ur accorder 1. salut
dans les d.ux mond.s.
Un autre signe fut 1. suivant un. viol.nt. polmique
s'ouvrit la Mecque entre paens et croyants lors de la guerre
m.urtrire .ntra le. P.rst 1 Aom (Aomains d'Ori.nt ou
"Byzantins"), deux grands .mpir.s voisins.
L.s Byzentin. taient chrti.ns, g.n. du Uvr. et le. P.rsans,
"mag.s (majos) idoltr.s. L.s M.cquois s'enquraiant les
nouvelles de la guerre et se rjouissaient de la victoire des
Perses sur les Byzantins, l'oppos des musulmans qui
souhaitaient la victoire des RoOm sur les Perses idoltres.
152
www.islamicbulletin.com
Lap4riodemecquo/se
La noble rvlation descendit sur ce sujet.
Les RoOm ont t vaincus. dans la tarre proche,
et apr's leur dfaite. Ils seront vslnqueurs. Dsns
quslquss annes. A Allah sppsrtlent Is dcision,
svsnt st apr.... et ce lour..... se rloulront les
croyants. Du soutien d'Allah. Il soutient qui Il veut
et Il est Le Puissent, Le Misricordieux.
30 _ Les RoOm _ 1/5
Ainsi Ls Trs Haut annona que les Perses avaient battu les
Grco-Romains mais que ceux-ci les vaincront dans quelques
(bid') annes. Or, le mot bid' " dsigne un nombre entre trois
et neul.
En apprenant cela, les associateurs vinrent dire Abou Bakr:
CIf Fixe-nous un dlai et voici notre pari : si les Romains
triomphent. nous te donnerons tant de chameaux. Mais si, au
contraire, les Perses ('emporteront, tu nous en donneras tant! n
Celui qui fit ce pari tait Obsy ben Khata!. Le pari tait de cinq
jeunes chameaux "qalo".
Les "quelques" (bid') annes ne furent pas entams que les
Byzantins prirent la revanche. La victoire des Byzantins
coincida avec la victoire des Musulmans la bataille de Badr.
les uns sur les mages idoltres et les autres sur les
associateurs Ooreychites. Ce fut l un tmoignage irrcusable de
la vracit de la rvlation faite au Prophte Mohammsd (SB sur
lui), rvlation de droiture et de la religion vraie.
COnc/usipn et maKialM
De ce passage on dduit :
- La division de la lune en deux parties, fut l'un des plus grands
signes. Ce phnomne est confirm par le Coran, la Sounna et les
chroniques trs rpandues. Il tablit et confirme la prophtie de
Mohammed.
- L'invocation du Prophte(SB sur lui) est irrtutable. Sa prire
fut exauce. Ce fut l une preuve de la vracit de sa mission.
153
www.islamicbulletin.com
La pWiode mecquolse
- Las miracles ne procurent pas ncessairemant la foi. Las
mcranta an talent bien tmoins, mais ils n'ont pas cru,
hormis CeUX qua Diau a bien voulu mettra sur la bonna voie.
- Ce passage confirme l'authenticit de l'Islam du fait de la
vracit de son Uvre qui annonce tant de faits inconnus et qui se
relisent exactement.
- Las gans du Uvra parmi las Juils et les Chrlians sont plus
prochas des Musulmans que las associataurs idolAtras, les
athas et autras communistes.
Le Prophte (SB sur fui) prche le rvlation
hors de la Mecque.
Aprs son voyage Tasf pour faire connaltre sa mission, le
Prophta (SB sur lui) tail ravenu dsaspr des Thaqlf.
Il rantra la Mecque sous la protection sollicite de Mot'im ben
'My. Le voyant, Abou Jahl dit d'un ton sarcastique:
Voici votre Prophte. 0 Beni 'Abd ManAf !
- Quoi d'tonnant ce qu'il y ail parmi nous prophte et roi, dil
'Otba ben Rabl'a !
L'ayant entendu, le Prophte(SBsur lui) rpondil :
- Ta riposte, 'Orba, n'est pas pour la ceuse de Dieu mais pour
ton amour-propre. Quant Il toi Abou Jahl, je jure par Dieu que le
jour 0& tu riras pau et tu pleureras tlnortrlfjment est bien proche.
Vous. les aoreydl. bient6t vous serez contraints d'edmettre ce
que vous rejetez aujourd'hui !
Cette prdiction fut ralise comme prvue.
L'ApOtre d'AllAh demeura la Mecque aVec moins de soutien et
une anImosil accrue son gard. A la Mecque, il ne restail plus
que les taiblas opprime. Alors, il pensa rpendre sa prdication
hors de la sphre mecquoise.
Profilent de l'occasion du plerinage et des foiras priodiques,
il s'adrassa aux tribus pour y faire connaltre sa religion. Il fit
appel la tribu de K1nda et se heurta un refus. Il s'adrassa aux
Beni 'AbdAileh, fraction de la tribu de Kalb, mais ils rajetrent
154
www.islamicbulletin.com
88 sollicitation. Le refus le plus vexatoire vint des Beni Hen"e.
tribu Il laquelle apperteneit Mouseylima le Menteur. S'adressant
Il la tribu des Beni 'Amir. il leur prsenta 88 prdication et
demanda leur 8OUtien. L'un d'eux lui rpondit : Qu'en serait-II
de nous si nous ta suivions et si Dieu te faisait triompher.
aurions-nous le pouvoir aprlle toi ?
- L.s pouvoir appatIIent " Dieu, Il raccorde " qui Il veut.
nlpondit le Prophllte (SB sur Iu/).
- Quoi. dit le 'Amirite. exposorls-nous nos poitrines au far des
Arabes pour dfendre ta cause puis. une fois victorieux, le
pouvoir serab aux mains des autres ? Nous n'avons nul besoin
de ton allalre!.
De retour chez eux, les Beni 'Amir lirent pert de cette
rancontre Il un vieillard respectable de leur tribu. Celui-e1 poss
la main sur la lite, en signe de regret et db: Ne
pouvez-vous pes remdier Il cette maladresse ? Je jure per
Dlau qu'aucun Ismallte n'avancerab une telle choae de lui
mma. Cet homme a dit la vrit. Vous auriez dO tre plus
perspicaces !. Le Prophte (SB sur lui) continua de se lalre
oonnaltre et d'expoeer son message Il tout homme de bonne
oondltion dans l'espoir de trouver un soutien.
Toutes les lois que l'Envoy(SB sur lui} se prsentab Il une
tribu. Il trouveb son oncle Abou Lehab Il ses trousses. Qusnd il
acheveb son expos. Abou Lehab disait : 0 Beni Un Tel ! Cet
homme vous convie Il rejeter le culte d'El Lt et de 'Ozza et Il
tomber dans l'garement et l'hrsie. Gardez-vous de lui obir
ou mma de l'oouter !
CppqIwtlqn " Iemm
- La coutume de la protection (jilNAr) pratique per les Arabss,
tab une bonne tradition. semblable au drob d'asile poiltique de
nos jours.
- La prdiction du Prophte (SB sur lui) au sujet d'Abou Jahl et
des Qoreych se rell.. comme il l'avab amonce.
155
www.islamicbulletin.com
La p4riods mecquoise
- Par sa perspicacit, le vieillard 'Amirite avait discem la
sincrit du message du Prophte (S8 sur lui) et la vracn de
l'Islam.
- Abou Lahaba us des termesd'hrsie et d'garement pour ce
qui est instnution divine et droiture. De nos jours, ceux qui
suivent les passions appeUent hrsie et garement la voie du
Uvre et de la Sounna, pour en dtoumer les gens, exactement
comme Abou lahab le faisan.
Dispositions divines pour le triomphe de
l'Islam
A la Mecque, arriva un notable mdinois, de la tribu des Aws :
Souweyd ben elimet, surnomm elKmil, le complet, cause
de sa force et de sa tnacit. Le Prophte (S8 sur lui) s'adressa
lui et le convia l'Islam. U lui rcita des verset du Coran.
Cela est exceUent, ditil !
De retour Mdine, il lut tu la bataille de Bou'ith, entre les
deux tribus rivales de Mdine. Aws et Khazraj. Sa famiUe
affirmait qu'il tait mort musulman.
Une autre disposition tait l'arrive la Mecque d'Abou
elHaysar Anas ban Rifi', en compagnie de jeunes gens de la tribu
des Beni 'Abd elAchhal. parmi eux Iyis ben Mou'idh. Us avaient
pour mission de contracter une alliance avec Ooreych contre
leurs concitoyens, les Khazraj. Le Prophte (S8 sur lui) alla
leur rencontre et leur dit :
cr Que d'un parti meilleur que celui que vous
cherchez? U leur ln connaitre l'Islam et leur rcita du Coran.
lys, un jeune adolescent s'cria: Je jure par Dieu que ce que
tu nous proposes est bien meilleur que l'alliance que nous
voulons contracter. Il
Abou elHaysar lui jeta une poignede cailloux au visage et dit au
Prophte (S8 sur lui) : Laisse-nous ! Nous venons pour autre
chose. L'Envoy se retira.
156
www.islamicbulletin.com
La prioda macquaise
Peu aprs, Iys mounrt. Avanl cala, ses proches l'enlendalent
rpler : Il n'y a de Dieu qu'Allih ! Dieu est Grand 1 .. Ils ne
doutaienl pas qu11 lut morl en musulman.
Poursuivant ses lentatives auprs des tribus venues la
Mecque pour le grand el le pe1il pilerinage, le Prophte (S8 sur
lui) rancontra al'Aqaba un groupa da En
coutant la Prophta (S8 sur lui). ils se rappalrant les
allgations souvent rptas par las Juils de Mdina. concemant
l'imminanta arriva d'un prophta qu'ils suivront, at qui las
aidera pour la victoire contre eux-mmes. comme furent
ananlis, disaient-ils, las 'Ad al las ThamoOd. Par Diau, sa
dirantils enlre aux, c'ast la prophta donl vous manacant las
Juifs ! Ils crurent en lui et dirent : cc La guerre dchire notre
paupla. Nous implorons Diau de las unir grica toi ! S'ils
s'assemblanl autour da toi, il n'y aura pas hommaplus char qua
toi D.
Ils rapartiranl ansuita. Ils taiant au nombra da sapt. De retour
Mdina, ils parirant du Prophta (S8 sur lui) al incitrant las
habitants adhrar l'Islam. Tout la monda fui au courant.
L'anna suivanle, l'occasion du plerinaga, douze Mdinois
vinrant trouvar la Prophta (S8 sur lui) al'Aqaba at prtrant
la sarmanl das femmas .. '. Ca fut la pramier sarmanl
d'el'Aqaba. Sas participants taienl. parmi les Khazraj : As'ad
ben Zourira; 'Awl al Mou'idh lils d'el Hirith, RAli' ban Milik
ban 'Ajlin, 'Obida ban elimat at d'autres. Du clan des Aws
liguraienl Abou elHaytham ben alTeyhin el 'Ouweym ban Si'ida.
Aprs le sermanl, ils se relirrent. Le Prophla laur adjoignit
Mo'ib ben 'Omeyr ban Hicham ban 'Abd Manil, avec mission da
laur apprandra la Coran al l'Islam. A Mdina, Mo'ib lut accuailll
r , Appel alnsl. car leur serment comprenait les engagements pris par
les femmes l l'Envoy, sur lui grlces el paix. lei que dcrh dans la
sourate elMoumtahana (&0) lne nen associer li. AllAh, ne pas voler, ne
pas forniquer. ne pas uer Ieure enfants. ne pas prtendre
mensol'\ginement une nllatlon au mari dont il n'esl pas li, ne pas
dsobi, au Prophte dans ce qu'II ordonne el qui correspond li. l'cm:lre
d'AllAh). El Ils n'talent pas engags li combaUre, ce dont les femmes
ont t dispenses.
157
www.islamicbulletin.com
Lap4riodsmecquoise
par As'ad ben Zourira qui l'hbergea chez les Beni Zhalar. Tous
las musulmans de Mdine alllurent chez Mo'ib. Alors, Sa'd
ben Mou'4dh et Ouseyd ben Hodeyr, les deux chels des Beni
elAchhal, encore polythistes, apprirent le lait. Sa'd demanda
Ouseyd de mettre un terme l'action de Mo'ib et As'ad.
a Si As'ad n'tait pas mon cousin matemel, je m'en serais
charg moi-mme. Ouseyd s'arma alors de sa lance et alla vers
eux. a Ou'est-ce qui vous lait venir garer nos laibles. Partez
d'ici ! leur dtt-il.
_ Veux-tu t'asseoir et couter, lui dtt Mo'ib ? Si cela te p1att,
tu "acceptes, sinon nous satisferons ton dsir.
- C'est quitable, rpondtt Ouseyd.
Alors Mo'ib lui donna un aperu de l'Islam.
Mais c'est admirable et sublime dit Ouseyd ! Comment laites-
vous pour adhrer cette religion, ajouta-t-i1 ?
- Tu te laveras le corps, lui rpondirent-ils, tu te nettoies les
habits, prononces l'attestation de la vrit il n'y a de Dieu
qu'AllAh at Mohammed est l'Envoy d'AIlh ", et tu pries deux
inclinations ( rak'a).
Alors Ouseyd Itt cela et embrassa l'Islam, puis il leur dit :
a J'ai laiss derrire-moi un homme, Sa'd ben Mou'Adh. S'il
entre dans l'Islam, toute sa tribu le suivra. Je vais vous
l'envoyer .,
a Je jure dit Sa'd, en le voyant revenir, qu'Ouseyd revient
avec un visage autre que celui avec lequel il est parti ! Ou'as-tu
latt, lui dit-il ?
- J'ai discut avec ces hommes, rpondtt-il, et j'estime qu"ols
ne prsentent pas de mal.
Alors, Sa'd alla lui mime les voir. De mAme qu'Ouseyd, il
embrassa l'Islam. Il se rendit chez sa tribu, les Beni elAchhal .
a Comment ma considrez-vous, leur dtt-i1 ?
_ Tu es notre chal et le malileur parmi nous, rpondirent-ils !
- Et bien, dit-II, je m'interdis d'adresser la parole l'un de
vous, hommes et lemmes, jusqu' ce que vous croyiez en AllAh
et en Son Messager!
158
www.islamicbulletin.com
Lap4tiode mecquoise
Le soir, on ne vit, Beni elAchhal d'homme ou de femme qui
n'eOt embrassl'Islam! Tous les loyers des An6r 1 comptrant
dans leur sein des hommes et des femmes musulmans. Sauf chez
les Beni Omeyys ben Zeyd, les Wn et Waqil qui obirent Abou
Oays ben elAslat, qui s'interposa jusqu' l'migration de
l'Envoy d'All4h, ..Iut et bndiction sur lui, son installation
Mdine et qu'eussent lieu Badr puis Ohod et enfin la bataille du
Foss. Alors, ils entrrent dans l'Islam et parlirent leur
religion.
Autre disposition dIvine
Ouand l'lslem se rpandit Mdine panni les Aner, un groupa
de ces derniers dcida de partir pour le Mecque l'occasion du
plerinage rencontrer le Prophte (SB sur lui) et tudier son
migration Mdine. Ils le rencontrrent discrtement et
fixrent avec lui un rendez vous el'Aqaba, Mina, une des
nuils du Tachrlq 2. Ils arrivrent 'Aqaba de nuit. Ils taient
soixante dix hommes et deux femmes Nouseyba bant ka'b, mre
de 'Omra, et Asme Oum 'Amrou ben 'Ady des Bani Salema. Le
Prophille (SB sur lui) 1sit accompagn de son oncle 'Abbis,
encore mcrant. 'Abbs voulait seulement s'assurer des
engagements des Mdinois l'gard de son neveu. Il fut le
premier prendre la parole. Il dit : Khazraj ! Vous n'ignorez
pas le rang minent qu'occupa Mohemmed panni nous. Il jouit de
tout notre appui et de toute notre protection, mais il tient vous
rejoindre. Si vous vous estimez capables de mener leur terma
vos engagements, il est avec vous. Mais si vous vous estimez
incapables de le soutenir et le dlaisserez par la suite alors, ds
maintellant, laissez-le. Il est ici, bien entour, chez lui. "
'. Los AnAr, les habitants do MlldIne, qui ont cru) -.tonu j_' d'o
Iour nom), .ccuolW 10 Prop..... 01 los Mouhljltln \ Emlgls .
a. Les jours du T.cllo1q : les trois jours _1le jour du sacrIIIce A
MN.
159
www.islamicbulletin.com
La pMiodBmecquoiss
- Nous avons sntendu ce que tu as dit, 'Abbas, dirent les
AnAr. A toi, Envoy d'AllAh de parler. Impose-nous les
que tu voudras pour toi et ton Seigneur !
Alors le Prophte (SB sur lui) prit la parole, rcita du Coran et
exhorta les assietsnts s'aUScher l'Islam, puis il dit : Vous
m'assurez la protection que vous assurez vos lemmes et vos
enfants. ..
ces mots, elBari ben Ma'roOr se saisit de la mein du Prophte
et lui dit:
Certes ! Je jure par Celui qui t'a confi le message da la
vrit, que nous te protgerons de ce dont nous protgeons nos
lamilles. Fais alliance avec nous, Cl Envoy d'AllAh. Par Dieu,
nous sommes des guerriers chevronns, rompus aux armes.
Nous avons hrit de pre an lils, l'art de la gue.. e. ce
moment, Abou elHaythem ben elTeyhAn intervint: - Envoyde
Dieu, nous avons des liens avec les gens donl nous allons tre
dgags. Si nous laisons cela et qu'AllAh le lasse triompher,
raviendras-tu alors chez les liens el nous laisseras-tu ?
Le Prophte (SB sur lui) alors, souril et dit : _ NoIre lien ssl
indi$soluble. Je suis dB vous el vous Iles dB moi. Js combals qui
vous combaltllZ sI suis sn paix avec qui vous faites la paix.
Alors, 'Abbes ben 'ObAda l'Anarite, s'adressa aux Khazraj el
leur dit:
CI Savezyous sur quoi vous allez vous engagez envers cet
homme? C'est l'engagement combattre le monde, les Arabes
et les aulres. Si jameis une calamll venail lrapper vos biens el
luer les meilleurs d'enlre vous, qui vous obligerall abandonner
cet homme son sort, dlles-Ie ds meinlanan!. El c'est l, par
Dieu, l'avilissement dans ce monde el dans l'autre.
Si par conlre, vous vous estimez capables de lenir voIre
parole, alors el il sera pour vous la llicil dans les
deux mondes. Ils rpondirent :
_ Nous "accueillons mime au prix de la parte de nos biens et de
le mort de nos meilleurs.
Ensuite, s'adrassanl au Prophte (SB sur lUI), ils dirant :
160
www.islamicbulletin.com
Lapriode mecquoise
_ Pour cela, qu'aurons-nous, Envoy d'A1111h ?
- Le Paradis, !
- Prsente ta main, que nous te prtions sermant. Le Prophte
tendit la main et ils lui prtrent serment, diffrent du
prcdent, appel alors serment des femmes. Celle fois, ils
s'engagrent tre son ct, toules les guerres qu'il
entreprendrait.
L'Envoy dsigna ensuite parmi eux douze dlgus, neuf
Khazrajites et trois Awsites. Les Khazraj taient : As'ad ben
lounira. Sa'd ben elRabi', 'AbdAllah ben RawAha, Rifi' ben
MAlik, elBani ben Ma'roar, 'AbdAllah ben 'Amrou ben HarAm,
'ObAda ben e1Amel, Sa'd ban 'Obda et elMoundhir ben 'Amrou.
Les Aws taient Ouseyd ben Hodeyr, Sa'd ben Khaylhama,
RifA'a ben 'AbdeIMoundhir. Tel fut le deuxime serment
d'el'Aqaba. Du haul d'el'Aqaba, Satan peussa un cri :
Vous tous, dans vos maisons 1 Savez-vous que le blAm elles
hrtiques se sont runi...peur vous faire la guerre !
- Voil le gnome d' el'Aqaba. le Prophte (SB sur lui).
Entends-tu, ennemi de Dieu! Je m'occuperai de toi! Puis il dit
aux Anr : Retournez vos montures.
'Abbas ben 'Obda dit : Par Celui qui fa envoy comme
prophte authentique, si tu le veux nous reloumerons demain
avec nos pescontreles gens de Mina!
-' Nous n'avons pas l'ordre de le faire, l'Aptre
Les Qoreych eurent vent de ce pacte bni el en poursuivirent
les auleurs. Seul Sa'd ben 'ObAda tomba antre leurs mains. Ils le
martyrisrent. Ensuite, Dieu le sauva el il regagna Mdine.
La colre de Qoreych n'eut plus de bornes contre les croyants
qui migrrent Mdine sur ordre du Prophte (SB sur lui). Ils
commencrent le laire.
Le premier fui Abou Salama ben 'AbdelAsad el 'Amir ben
RabT'a el son peuse Leyla. 'AbdAllah ben Jahch.
Puis, les migrs se succdrent, parmi lesquels 'Omar ben
KhallAb, 'AyyAch ben Rabi'a el d'aulres.
161
www.islamicbulletin.com
La priode macqJJ<Jisa
Aprs le deuxime serment d' 'Aqaba qui impliquait assistance
au Prophte (SB sur lui), ce demier art ses hommes :
Dieu vous a pourvus de frres et d'un asile o vous pouvez
vous retirer ! "
ces mots, ils quittrent, par groupes, la Mecque pour Mdine.
Quant au Prophte (SB sur lui), il resta la Mecque, attendant
l'autorisation divine pour partir.
Le premier Qoreychite migr fut donc Abou Salama 'AbdAllah
ben 'AbdeiAsad des Beni Makhzom, que Dieu soit satisfait de
lui. L'histoire de l'migration de cet homme fut comme suit.
De retour d'Abyssinie, o il migra, Abou Salama fut perscut
par les Qoreych. Ayant appris l'Islamisation des Anr
Mdine, il dcida d'migrer. Il fit monter sa femme Oum Salama
et son enfant sur son chameau qu'il prit par la bride et partit.
Mais les Beni Makhzom le rejoignirent.
Tu es matre de toi-mme, lui dirent-ils, mais ta femme (qui
tait de leur tribu), pourquoi te laisserons-nous l'entrainer avec
toi ? Ils arrachrent la bride du chameau de sa main et
conduisirent la bte avec la femme et l'enfant chez eux.
Des hommes du clan d'Abou Salama s'emportrent et dirent:
cri Vous avez spar sa femme de notre proche, par Dieu nous ne
laisserons pas notre enfant avec elle. lJ Ils se l'arrachrent
tellement que le bras du bb M arrach.
Les Beni Asad finirent per l'emporter et les Beni Moughlra par
interdire la femme de se dplacer librement.
coutons la femme raconter son migration :
Ils m'ont spare de mon mari qui, dit-elle, poursuivit seul
sa route Mdine, et de mon enfant, enlev par le clan de mon
poux. Je sortais dans une valle de la Mecque et pleurais
jusqu'au soir et cela durant presque une anne. Un jour, un
cousin moi des Beni Moughlra me trouve sur son passage. Il
eut piti de moi et alla intllfJl8l1er les Benou Moughlra :
Lchez cette malheureuse, vous l'evez prive de son mari et
de son enfant ! ..
162
www.islamicbulletin.com
La priode macquaisa
Sur ce, ils me dirent : Tu peux rejoindre ton poux, si tu le
veux! Alors, les Beni Asad me rendirent l'enlant. Je montai
sur mon chameau. mis l'enfant dans mon giron et partis
rejoindre Mdine. Personne ne m'accompagnait et je me disais
que si je rencontrais quelqu'un, je lui demanderai de me
conduire mon mari. Arrive Tan'im, passait l 'Othmn ben
Talha des Beni 'AbdeIDr.
O vas-tu, Iille d'Abou Omeyya, me dit-il ?
- Mdine, rejoindre mon mari, lui dis-je !
- Toute seule ? - Oui, toute seule. Je n'ai que Dieu et mon
enfant que voici !
- Par Dieu, me dit-il, on ne peut t'abandonner ainsi! Il prit la
bride du chameau et partit avec moi d'une marche soutenue.
Par Allh, je n'avais pas accompagn homme parmi les Arabes
que je vis plus noble. Quand nous campions, il faisait acanouiller
la bte et s'cartait pour me laisser descendre. ensuite, il
revenait pour la dcharger, loin de moi. Puis, il l'attachait un
arbre. Cela fait, il se retirait sous un autre arbre pour dormir.
l'heure du dpart, il apprtait la monture, se retirait et me
disait : montes-y, Je m'installais sur le dos du chameau,
ensuite, il revenait reprendre la bride et poursuivait sa route
jusqu' l'tape suivante.
JI ne cessa de se conduire ainsi, jusqu' notre arrive. Ouand il
aperut le village des Beni 'Amrou ben 'Awl Qoub, il me drt :
_ Ton mari est dans ce village, entres-y avec la bndiction de
Dieu 1 Puis, il s'loigna et revint vers la Mecque. Ce temps l, il
tait encore mcrant et n'embrassa l'Islam qu' la trve de
Houdeybia.
Par Dieu, je n'ai pas connaissance d'un foyer dans l'Islam qui
n'ait t atteint comme le lut le loyer d'Abou Salama et je n'ai
vu accompagnateur plus nobleque 'Othmn ben Talha.
163
www.islamicbulletin.com
La priode mllCquoia8
Une autre anecdote 1 conceme oheyb le Romain. Lorsqu'il
voulut migrer, les palens s'y opposrent.
Tu es venu chez nous dguenill, lui dirent-ils, tu as amass
des richesses et atteint un rang lev, Et tu veux partir, toi et
tes biens ! Nous ne le permettrons pas,
- Si je vous donne mes richesses en change, me relcherez-
vous, dit-il ?
- Oui, rpondirent-ils!
- Alors elles sont vous. " Il leur en indiqua la place et partit.
Ds que l'Envoy d'Allh, sur lui grce et peix, le vit arriver, il
le prcde en d'sant trois lois: oheyb a fait une transaction
gagnante!
Dieu a rvl son sujet un verset qui demeurera rcit
jusqu'au jour de la Rsurrection.
Et parmi lea hommes, Il en eet qui cdent leur
personne en vue de l'agrment d'AllAh et AllAh est
Compatissant envers les fidles ('lbAd) .0
2 - La Vache - 207
Le Prophte (SB su, lui) avait envoy avec les AnA, qui
avaient prt le premier serment d'el'Aqaba, Mo'ib ben
'Omey, pour leur apprendre le Coran et l'Islam. Ce tut le
premier lecteur-enseignant du Coran Mdine st lut le premier
porter ce titre. Il mourut en martyr Ohod et lut enterr au
cOt du prince des martyrs, Hamza (l'oncle du Prophte (58 su,
lui)). Que Dieu lsur accorde Sa satisfaction et le Paradis pour
demeure.
Autre lait.
Je conduisais mon pre, devenu aveugle, di! 'AbdelRahmAn
ben Ka'b ben MAlik, la Prire du vendredi. Chaque lois qu'il
entendai! l'appel cette prire, il priait pour Abou Oumma,
As'ad ben Zoun1lra, Pre, lui dis-je, pourquoi lorsque tu entends
l'appal du vendredi, tu pries sur Abou Oumma ?
1. Rapport par Ibn Abl Hitlm. elHAkemet d'autres.
164
www.islamicbulletin.com
Lap4riode mscquoise
- Mon enfant, me dit-il, c'tait lui, le premier nous avoir
dirig pour la Prire du vendredi, Mdine, Hazm elNablt, du
clll de la Harre ' des Beni Bayid, appele Naql' elKhldimit.
- Et combien vous tiez alors ?
- Quarante hommes, rpondit-il,
L'ordre d'migration
Les croyants quittrent la Mecque par vagues successives, Il
n'y rests que les captifs et les sduits. Le Prophte (SB sur lui)
attendait l'autorisetion divine pour partir. QlIant Abou Bakr, il
damanda maintes reprises l'Envoy d'Allih (SB sur lui) la
permission d'migrer.
Ne t'impatiente pas, lui diseit le Prophte (SB sur lui), il se
peut qu'Allih t'accorde un compagnon (de voyage) ! " Or, Abou
Bakr souhaitait que ce compagnon soit l'Aplllre lui-mime.
En ce temps l, les Ooreych redoutaient le ralliement des Anir
l'Islam, hommes aguerris et indomptables. Dj, les croyants
les avaient rejoints Mdine. Ils dicidrent alors de se runir
au sige du Conseil al de se concerter au sujet de Mohammed.
les hommes aviss y assistaient. tant runis, un vieillard
vnrable se posta la porte du cnacle, ce qui intrigua
l'assistance.
Un vieillard de Nejd, dit-il. J'ai appris l'objet de votre
runion et suis venu couter. Vous n'aurez pas il regretter mon
avis et mon conseil. lJ
Il prit place parmi eux.
y assistaiont aussi Abou Soufiin, Abou Jahl, elNadr ben e1Hirilh
et autres personnalits Qoreychites importantes.
li Vous tes au courant des agissements de cet homme, dit l'un
d'eux. Nous ne sommes pas Il l'abri de ses reprsailles, soutenu
qu'il est, par des allis trangers. Mottez vous donc d'accord
son encontre sur uneseule dcision.
1. Harr. : terre recouverte de pierres noircies. Aux deux cts de
Mdine. la harra de l'est (charqiyya) el elHarra elGharblyya (de l'ouest).
165
www.islamicbulletin.com
La priode mecquoise
- Qu'on le melle aux 'ers, enferm dans une pice jusqu' ca
qu'il prisse, oubli comme cartains polas evant lui. 1 Un
verset est descendu relalant cela.
Mala lia dlaent : un pote, noue atlendrona qu'II
prla.. avec le tempa. 52 - La Montagne - 30
La vieux Nejdite prit la parole et Il autre qu'lblls (le
diable) sous les traits d'un vieillard respectable, pour gagner
leur confiance en son jugement. C'tait lui qui avait appel les
habitants de Mina, il y quelques mois de cela, en crient :
Le blm et les hrtiques sont l..!
Le Prophte (S8 sur lui) avait rpondu : " Voil le gnome d'
'e/'Aqaba. Par AllAh. je m'occuperai de toi, ennemi de Dieu.
Satan venu l pour assouvir sa vengeance. Il alors :
Il Pardieu, ce n'est pas un avis pour vous. Si vous
l'emprisonnez, comme vous bientt la nouvelle
de derrire la porte de sa gele et parviendra ses hommes qui
vous assailleront et vous vaincront par leur nombre. Cherchez
un autre procd.
- Chassons le, loin de notre pays, dit un autre, qu'importe o il
va!
- Pardieu, ce n'est pas l un jugement, dit le Nejdite !
Oubliez-vous sa parole captivante et son ascendant sur ses
auditeurs? Cherchez un autre dnouement ! Alors, Abou Jahl
prit la parole :
- Par Allh, j'ai une ide qu'aucun de vous n'a suggre!
_ Laquelle Abou Hakam. dirent-il ?
_ Un jeune homme noble et distingu de chaque tribu. Nous
remettons chacun d'eux une pe tranchante. Ils vont trouver
Mohammed et l'abattre en mme temps. d'un seul coup! Ainsi,
nous nous en dbarrasserons et la responsabilit de cet homicide
sera rpartie entre toutes les tribus. Les Beni 'AbdManf seront
alors impuissants leur tenir tte et finiront par se satisfaire
du prix du sang !
1. Rapport par Ibn Jarrr. d'aprs Ibn 'Abbis.
166
www.islamicbulletin.com
ces mots, le vieux Nejdite, Iblls, s'crie : VoU le
jugement, aprs lequel il n'y a pas d'autre dcision !
Alors ils dcidllrent Il l'unanimit d'accomplir ce projet. AllAh Le
Trs Haut fit descendre rvlation relatant leurs projets '.
Et lor.cjue complotllrent contre toi lea Infldlll..
pour t'arrtar ou ta tuar ou t'npulaer. Et qu'na
complotent et A1Ulh complote, Dieu eat Plua Savant
da ceux qui ruaant. 8 _ eJAnfdJ _ 30
Ainsi, Diau an informa Son Prophllte (SB sur lui). Celui-cI
demanda Il 'Ali de se mettre au I ~ Il sa place et de se couvrir de
son manteau. lui affinnant qu'il ne lui arriverait aucun mal,
avac la volont de Dieu.
L'Envoy d'AllAh prit une poigne de terre et q u ~ sa demeure
rcitant les premiers versets de -Va Sin" C'est ainsi qu'AllAh
aveugla leur regard et que l'Envoy s o r t ~ devant eux et dpoes
de la terre sur leurs ttes, sans qu'ils s'an aperoivent et
partit. Un moment aprlls, un homme arriva :
ct Qu'attendez-vous ici?
_ Mohammed, rpondirent-ils!
_ Que Dieu vous confonde ! Il est sorti Il votre insu et n'a pas
laiss l'un d'entre vous sans le couvrir de poussires.
Et chacun d'entre eux de mettre sa main sur sa tte et d'y
trouver de la terre. Ils regardllrent alors Il travers les fissures
de la porte et virent l'homme couch sur son lit, recouvert de
son vtement et en conclurent que Mohammed. sur lui grices et
paix, se trouvait bien l, couvert de son manteau. Ils restrent
l jusqu'au matin. 'Ali se leva et ainsi. ils se rendirent compte
que l'homme de la nuit leur avait dit vrai.
La mre des croyants, 'Acha. raconte .
ct Le Prophte, Dieu l'a bni et salu, ne manquait pas de nous
rendre visite l'une des extrmits du jour, soit le matin, soit
le soir. Le jour o il reut l'autorisation d'migrer, il vint nous
voir midi, une heure inhabituelle.
1. Rapport par Ibn Abi Hitim, d'aprs Ibn 'AbbAs.
167
www.islamicbulletin.com
_ L'Envoy d'Allah, Dieu l'a bni et salu, n'est venu cette
h8UllH:i, Abou Bakr, que pour un vnement !
Le PlOPhllte (SB su, lui) entra. Abou Bakr lui cda son lit. Il s'y
assII. Il n'y av la maison que ma sur Asm et moi.
- Fais sorti, la monde que tu as ici, lui le Prophte (SB su,
lui) !
- Ce ne sont que mes deux filles, Abou Bakr. Qu'y
envoy de Dieu ?
- Dieu mB autoris " migre,. le Prophllte (SB su,
lui) !
- Alors, je S8IlIi ton compagnon de voyage, Abou Bakr ?
- OUi. (SB su, lui) !
Par Dieu, 'Aicha, jamais je ne pensais que la joie faisait
pleurer, jusqu'au jour o j'ai w Abou Bakr pleurer de joie.
- Ap6lre d'Allah, dit mon pre, voil deux montures, je
les ai prpares pour cela.
Ils engagrent comme guide, 'AbdAllah ben Arqat, des Beni
Dey!, encore palen, et lui remirent les deux montures pour en
prendre soin, jusqu'au jour de leur migration Mdine.
168
www.islamicbulletin.com
Chapitre 6
La priode mdlnolse
www.islamicbulletin.com
www.islamicbulletin.com
La p6riodem ~ i n o i s e
Le dpart pour Mdine
Avant son dpart, le Prophte (SB sur lui) chargea 'Ali de
rester pour restituer les objets dposs chez lui. leurs
propritaires. En effet, les Mecquois avaient l'habitude de
confier l'Aptre leurs objets prcieux qu'ils craignaient de
perdre. car il tait connu parmi eux pour sa probit et sa
sincrit.
Donc, l'Envoy et Abou Bakr sortirent par une issue, de
derrire la maison et se dirigrent vers la grotte de Thawr 1.
Abou Bakr chergea son fils 'AbdAllah de rcolter les nouvelles
suscites par celle migration et da venir les leur rapporter le
soir. Il chargea aussi son affranchi 'Amir ben Fouheyra de
mener paitr. ses moutons et de passer le SOif prs d'eux, leur
donner du lait et effacer par son troupeau les traces laisses
par les pas de son fils 'AbdAllah ou de sa fille AsmA aprs que
l'un ou l'autre venait leur apporter des provisions. Tandis que
les palans ne cessaient de les chercher inlassablement, le
Prophte (SB sur lui) et Abou Bakr taient pendant trois jours.
cechs dans la grolle.
L'une des preuves de l'authenticit de la mission de "Envoy
d'AllAh. fut que l'araigne vint tapisser sa toile l'antre de la
grotte et qu'une tourterelle vint y pondre. ce qui dsorienta les
palens et les obligea les rechercher ailleurs.
Trois jours passrent. L'ardeur des poursuivants se relcha.
Tout espoir de mellre la main sur les fugitifs tait perdu.
Le guide se prsenta alors avec les chameaux. Asm fille d'Abou
Bakr, leur apporta des provisions dans une nappe en cuir, elle
avait oubli de se munir d'une corde pour attacher la nappe. Elle
dlia sa ceinture, la fendit en deux, suspendit la nappe avec une
moiti et s'entoura dans l'autre. C'est ainsi qu'elle fut
sumomme Dht elNalaqayn," la femme la double ceinture
t . Une des montagnes de la Mecque.
171
www.islamicbulletin.com
La ,rioda m4dinoise
Il arriv, avant cela, qu'Abou Bakr entendit s'approcher
les pas des poursuivents, alors qu'ils talent tous deux dans la
grotte. Il en ressentit inquitude et tristesse et dit :
Envoy de Dieu! Si l'un d'eux regardait sous ses pieds, Il
nous ! Mais le Prophte (SB sur lui) lui :
_ Abou Bakr, que pensas-tu de deux 'tres ayant Diau pour
protacteur ?
Cet pisode est signal dans la souratedu repentir.
SI voua ne le aoutanez paa, al bien AllAh l'a
aoulenu loraque lea Infld'ea l'ont pouaaar parllr,
qu'lia talanl deux dana la grolla al qu'" dll il aon
compagnon: ne l'ellrlale paa, AllAh aal avec noua
9 - Le Repentir- 40
En chemin ver. Mdine
La guide vint donc avec les deux montures.
Abou Bskr en cda la meilleure au Prophteet lui dit:
Monte-la, Envoyde Dieu !
- Je ne monte pes un chameau qui n'est pas Il moi, dit le
Prophille.
- Il est il toi, dit Abou Bskr. Nous te rachterions de notre vie,
mes parents et moi !
- Je l'acoepte si je paya son prix.
- Je "ai achal tent, dit Abou Bakr.
- March conclu, dit le Prophille (SB sur lui).
il montrent. Abou Bakr prit en croupe son affranchi 'Amir ben
Fouheyra, pour les servir durant le voyage. Ils se mirent en
route, il la bndiction d'AllAh et sous Son il protecleur !
Revenons il la Mecque pour noter deux ou trois laits qui s'y
taienl passs.
En pourchassant le Prophle (SB sur lui) al son compagnon, les
Qoreych vinrent Irapper il la porte d'Abou Bakr. Sa Iille AsmA
leur ouvrit.
Fille d'Abou Bskr, o est ton pre, lui demandrent-ils?
172
www.islamicbulletin.com
Lapriode mM/noise
_ Par Diau, je ne sais o il se trouva, rpondit-elle!
Alors, Abou Jahl, homme insolent et mchant, lui donna une gille
qui lui lit sauter ses pendants d'oreille.
Ils lixrent une rcompense de cent chameaux quiconque
r a m n e r a ~ l'Envoy (SB sur lui) vivant ou mort.
Nous sommes rests trois jours, dit AsmA, ignorant la
direction prise par l'Envoy d'AllAh, Dieu l'a bni et salu,
lorsqu'un homme parmi les djinns dont on suivait la voix du bas
de la Mecque sans le voir, clamait des vers jusqu'au haut de la
ville. On y comprit que l'Envoy d'AllAh, grAce et salut sur lui,
s'tait dirig vers Mdine.
.. Qu'AllAh, Dieu des hommes comble du don le meilleur
tes deux voyageurs aux deux g1l85 d'Oum Ma'bad.
Bienfaisanls. Ils firent halle et partirent au couchanl.
Heureux qui marche le soir avecMohammad.
Que louent les Beni Ka'bla noblesse d'unedes leurs.
le renom de sonaide la causedes croyants...
Lorsque mon pre quitta la Mecque, dit AsmA, il prit avec lui
tout son argent, une somme de six mille dirhams. Mon
grand-pre Abou OohAla, devenu aveugle, vint nous trouver et
dit:
- Votre pre vous a affligs par son dpart, lui avec son
argent!
- Mais non. dis-je! Il nous a laiss beaucoup de biens. J'avais
pris des pierres que je plaai dans une niche du mur o mon pre
avait l'habitude de mettre son argent et je les couvris d'un
habit. Je pris alors sa main et la posai dessus. Voici. pre, ce
qu'a laiss Abou Bakr, lui dis-je 1
- S'il vous a laiss tout cela, il a bien fait, et i! y a de quoi
sulfire, rpondit-il. ..
- Par AllAh, il ne nous avait rien laiss, ajouta AsmA, mais je
voulais seulement rassurer le vieil homme. ..
173
www.islamicbulletin.com
La p4rioda mdinoisa
La foute des nobles voy.geuf.
En chemin, la caravane bnie passa devant la tente d'Oum
Ma'bad. Les voyageurs demandrent de quoi manger ou boire.
Il n'y avait rien si ce n'est au coin de la tente une brebis chtive
incapable de suivre le troupeau au pAturage.
Ate/la du lait, demanda le Prophte (SB sur lui) la dame.
- Elle est trop laible pour cela.
_ Me permets-tu de la traire, diti1 alors ?
_ Mon pre et ma mre soient ta ranon! Si tu penses qu'elle a
du lait, lais le.
Le Prophte (SB sur lui) la tit venir, passa la main sur ses
mamelles, invoqua le nom de Dieu, l'implora pour elle. Le bte
carta ses palles, son lait jaillit et elle se mit ruminer. Il se
lit apporter un vase pouvant rassasier un groupe de sept ou
plus! Il traya une bonne quantit, que l'cume dbordait du vase.
Il donna boire la temme jusqu' satit ainsi qu' ses
compagnons et but le demier, appliquant la rgle qu'il avait
dicte:
Celui qui sert, est le demie, boire 1 .
Oum Ma'bad embrassa l'Islam et ils reprirent leur chemin.
Abou Bakr eliddlq repporte l'vnement suivant. signe de la
prophtie comme la trait de la brebis et mme plus prodigieux:
SourAqa ben MAlik ben Jo'chom reconta que lorsque l'Envoy
d'AllAh, Dieu l'a bni et salu, quitta la Mecque pour Mdine, les
Qoreych fixrent cent chamelles comme rcompense quiconque
le ramnerait.
J'tais assis, ditil, dans le cercle des hommes de ma tribu,
quand un hommedes ntres vint nous dire :
- J'ai vu passer tout l'heure des hommes sur trois montures
et suis sOr que c'est Mohammed et ses compagnons. Je lui fis
signe de se taire et me fis prparer mon cheval, pris mon arme
. et partis leur poursuite, esprant gegner le rcompense. Les
t , D'aprs Abou Qal4da. Rapport aulhenllque-bon par T1nnldhl.
174
www.islamicbulletin.com
La priodemBdinoiBa
ayant rejoints, mon cheval broncha, ses jambes de devant
s'enfoncrent dans le sol et je lus culbut. Le cheval arliva
retirer ses sabots du sol et une lume samblable une
bounasque jaillit de dessous de sas palles. je compris, ds lors
que le Prophte tait inaccessible et qu'il tait le vainqueur.
J'appelai alors la groupe et dis: je suis SourAqa ben Jo'chom,
allendez que je parls, n'ayez aucune crainte de ma part !
Le Prophte, grce et salut sur lui, s'adresse Abou Bakr:
_ Damanda-Iui ca qu'il vaut.
- Envoy d'AllAh, dit Sourqa, prend une llche de mon
carquois et mes chameaux sont tel endroit. Prends-en ce que
tu voudras!
- Ja n'ai gure basoin da tas chamaaux, lui rpondit-il.
Quand Sourqa reprit la chemin du retour, la Prophta (58 sur
lui) lui : Sais-tu qua tu portaras un jour las daux bracalats
de Chosros ?
- Chosros lils da Horrnouz, Sourqa ? - Oui, rpondit
l'Envoy. 1 _
SourAqa ratourna le Mecqua at toute parsonne qu'il
en chemin la recherche du Prophte d'AllAh, il
diseit : Retoume, j'ai dj cherch per ici ! -
La caravane, conduite par Ben Deyl, qui tait un guide
expriment, poursuivit sa route jusqu' ce qu'elle arriva
Qoub4, rsidence des Beni 'Arnrou ben 'Awf. Elle y arriva le
lundi 12 Rabl'a premier.
Le Prophte (58 sur lui) chez KolthoQrn ben elHidm.
lrre des Beni 'Awl. Il tait clibataire et tous les Emigrs
clibataires descendaient chez lui.
Sa maison lut surnomme le demeure des clibataires e ,
Quant Abou Bakr, Il chez Khoubeyb ben IsAl
elSounh. 'Ali les rejoignit aprs trois jours. C'tait aprs la
restitution des objets dpoes chez l'Ap6tre de Dieu leurs
propritaires. Ses pieds taient lendills tel point qu'il ne put
t , El cele se produlsll, au 'emps oli la _ lui oonqutse, Il rllpoque de
175
www.islamicbulletin.com
La p4riode mlldinolsa
rpondre l'appel du Prophte (SB sur lui) quand il envoya le
chan:her. Il ne paut mi""her, lui .
Alora, la Prophta (SB sur lui) alla le voir lui-mme et
l'ambrassa at p1aura, tallemant il tait touch. Il souffla dans
sas daux mains puras qu'il passa sur las pieds da 'Ali. Il gurit
llnatant mma et ne sa plus de ses pieds jusqu' son
a.....inat. qu'A1lh l'ait en Son agrment.
'Ali chez une lemme sans meri. Il remarqua un homme
qui venait chaque et s'inquita d'elle. Il lui posa la question.
C'est, Sahl ben Han". Me voyant seule. il brise les
statuas de sa tribu et me las porte pour en laire du leu. 'Ali
relatait ca mrita pour Sahl, aprs sa mort, Diau soit satislait
d'eux tous.
CqaJUIjqn et lppmR
_ Ce passage montre la mchancet d'Abou Jahl et la rigueur
qu'il aux croyants.
- Il montre aussi l'effort opinitre de Qoreych de vanir bout
du Prophte (SB sur lui) et de l'Islam.
- Panni les djinns, il s'en trowe das croyants. Il est possible
de las entendre parier, sans les voir.
- Il montre le mrite de la dame Oum Ma'bad qui s'appelait
'Atika bent Khled.
- La brebis qui donns du alora qu'on la jugeait incapabled'en
donner la moindrequantit lut un mirade. Oum Ma'bad en a bu,
ainsi que le Prophte (SB sur lUI) et sas compagnons.
- L'affaissement du cheval de Sourqa qui ne put atteindre
l'Envoy (SB sur lui). -l'annonce laite par le Prophte (SB sur
lui) Sourqa, qu'un jour, il portera las bracelets de Chosros
et qull porta effectivement, sont autant de prodiges confinnant
sa prophtie.
- La gurison immdiatedes plaies eux piede d' 'Ali est encore
un autre miracle.
176
www.islamicbulletin.com
La iriode rruldinoise
Premire anne de !'Hgjre
Mdine, la ville du Prophte (SB sur lui)
Les tr.ize ann que l'Envoy (SB .ur lui) avait pass la
M.cqu., iusqu'au jour o il migra, fur.nt d.. annes d
ouffranct d. trist. L. Prophte (SB sur lui) n'y goOlo
pas une heure, ni un jour de repos.
L dix ann pa Mdin. tai.nt d ann d. lutt.
ininterrompue. Il n'y a pas connu un mois de rpit, ni un seul
jour d. quitude, .ouffrant d. la privation la plu. durs. Par
.x.mpl., il n. put jamais mang.r sa faim du pain d'org., d.ux
foi. par jour.
V.non. frr d. la foi, vivre .nmbl., par l'e.prit, en
compagni. de notre Prophte Aim, bndiction et salet de Dieu
sur lui, ces dix anne. passes Mdin., foy.r don
immigration et sa capitale, sige d. l'tat t.m.1 d. l'I.lam. Un.
de ces annes vaut, en uvres, dix ans et les dix ans un sicle
et plus. C'est l que s'accomplit l'uvr. la plus .ublime, ml.
d. grand. vn.ments.
Nous implorons Dieu de nous inciter pleurer l o les faits
l'exigent et nous rjouir l o les circonstances le permettent
C'est ainsi que nous tmoignerons de notre amour pour le
Prophte d. Di.u, grct .alut sur lui, et que nous donnons la
preuve de notre foi en lui et de notre soumission notre
S.ign.ur. C. sera le signe de notre p a r f e ~ e croyance.
A1lon. vivre par l'e.prit avec le Prophte, nous qui n'avons pa.
eu l'occasion de lui tenir compagnie physiquement, vu la date
lointainequi nous .pare de lui. Caux qui ont vcu son poque
nous dpassant en mrite, il. sont des toile. brillantas dans le
177
www.islamicbulletin.com
- - - - - - - - - - - - - - - ~ -
La priode mMinoise
ciel. auant nous, nos liens clestes sont laibles. Mais c'est l
grce d'AllAh, Il l'accorde qui Il veut.
Le Prophte (SB sur lui) il Qoubl
Avant l'arrive du Prophte ISB sur lui) Qoubi, laubourg
trois milles de Mdine, les Anir ayant appris que l'Envoy (SB
sur lui) avait quill la Mecque, sortaient tous les jours, aprs la
prire de l'aube, l'allendre du c61 sud de le ville. .
Ils y restaient jusqu' ce que l'ombre s'vanouisse et que plus
rien ne les protgeil du soleil.
Le jour de l'arrive du Prophte(SB sur lui), ils sortirent
comme d'habitude. paine s'en allaient-ils chez eux, cause de
l'avance du jour et de l'absence d'ombre, qu'u.n homme appela
de sa plus haute voix : .
0 Beni ana ! Votre grand-pre est arriv !
Celui qui appelait tait u,' juil, au lait de leur allente de
l'Envoy dapuis plusieurs jours. Il les nomma ainsi du lait d'une
de leurs anctres qui s'appelait ana (reine). ce cri, tout le
monde sortit.
Le Prophte(SB sur lui) et son compagnon taient assis
l'ombre d'un palmier. La plupart des Mdinois ne connaisssient
pas l'Envoy (SB aur lui). La Ioule se masss autour d'eux' pour
les saluer, ne sachant pas Isquel des deux tait l'Envoy de Dieu,
Abou Bakr ayant presque le mme Age que lui.
auand l'ombre se retira, Abou Bakr se leva pour protger, avec
son ridA" " le Prophte (SB sur lui) du soleil. L, ils
reconnurent le Messager d'AllAh.
Ce demier descendit chez KolthoQm ben elHidm et Abou Bekr
chez Khoubeyb ban Isl, comme il a t dit.
1. HaIlR port sur les paules, par opposilion il l'Izlr qui recouvre, par
10 bao, les nudR".
178
www.islamicbulletin.com
La prioda/ll4dinoiaa
Premire uvre du Prophte (SB sur lui) ..
QoubA
La premire rslisation bienfaitrice fut la construction de la
mosque de OoubA, lors de son sjour parmi les Beni 'Amrou ben
'Awf qui dura une semaine. Cette mosqus fut la premire
fonds en Islam. Dieu l'a mentionne, en louant ses gens.
Une mosque fonds eur la pit ds 1.
premier lour e.t plu. digne que tu y prie.. En
celle-cI .ont des hommes qui aiment se purifier et
AllAh aime ceux qui se purifient e ,
9 - Le Repentir- 108
OoubA, Salmn le Persan, qui avait longuemsnt attendu
l'arrive du Prophte (SB sur lui), vint de Mdineavec un sac de
dattss.
C'sst une aumne, d ~ - i l au Prophte (SB sur lui) .
- Je ne mange pas de ceci, lui d ~ - i l . Va les distribuer aux
autres.
Le lendemain, SaimAn revint avec d'autres dattes et dit au
Prophte (SB sur lui) :
Je t'en fais prsent. l)
Le Prophts (SB sur lui) les accspta st pria Dieu pour lui.
L dsssus, SalmAn annona son Islam, en disant:
J'atteste qu'il n'y a de Dieu qu'AllAh et qus Mohammed est
l'Envoy d'AllAh.
SalmAn a v a ~ agi ainsi car il apprit des anciennes critures que
l'uns des qualits du Prophte Mohammed (SB sur lui) est
d'accepter le prsent offsrt mais de ne pas manger de l'aumns.
Aprs le sjour que Dieu a v a ~ crit pour Is Prophte Ooub4l,
cslui-ci ss dirigea vsrs Mdine. En routs, il psssa psr les
maisons dss Beni SAlem ben 'Awf , l'heure de la Prire de midi.
C'tait un vendredi. Il acccmptit alors la Prire du vendredi avec
ses habnts, au creux du vallon nommRnoOn.
Ce fut la premire Prire du vendredi en Islam. Le Prophte (SB
sur lui) rsprit le dos de sa monture.
179
www.islamicbulletin.com
La p4riode nuldinoise
'OtbAn ben MAlik et 'Abbas ben 'Obida, avec un groupe
d'hommes des Beni 541em, saisirent la bride de la chamelle
voulant la laire agenouiller et dirent au Prophte (SB sur lui) :
a Envoy de Dieu. reste avec nous, nous sommes nombreux,
xercs et lorts !
- Laissez la. ella esl oommande par Dieu.
Il continua son chemin jusqu' Mdine. que Dieu lui accorde
et la paix ses habitants.
L'accueil
rserv au
Anlr
chaleureux et enthousiaste
Prophte (SB sur lui) par les
Chaque lois qu'il devant une maison des AnAr, ceux-ci
prenaient la bride de la chamelle et lui disaient : Descends
chez nous, Envoy de Dieu, nous sommes lorts et nombreux pour
te dfendre!
- Laissezla. Elle est commande. rpondait-il .
Les Mdinois afflurent la rencontre du Prophte bien-aim.
Les rues se gorgrent de monde. les terrasses taient gamies
de lemmes, d'enfents et d'hommes.
Tous criaient : AllAh Akbar! Le Prophte est arriv ! AllAh
Akbar ! Mohammed est l !
Femmes et enfants jouaient du tambour et chantaient :
.. La pleine lune s'est leve
de lacoUine desadieux .
Rendons lui grice c'est oblig
Ioulela vie notre cfieu .
TDi son apOlre penn! les llans ,
nous t'accuei11ons avec ferveur 1
Mdine grandit de Ion _In ,
bienvenue aumeilleur prcheur !
180
www.islamicbulletin.com
Le Prophte (SB sur lui) continue Il s'evancer dans cde foule
compacte. Ce fut une joume historique, mmorable.
J'ai t tmoin du jour de l'arrive de l'Envoy d'A1lh, Dieu
l'a bni et salu, Il Mdine et du jour de son dcs, Anas ben
M4Iik. Jamais je na vis de journes semblables .
Le Prophte (58 sur lui) parvint auprs de la maison d'Abou
AyyoOb l'Anarite. Le chamelle s'agenouilla. Le Messager
d'AllAh lui IAch la bride, mais elle ne tarda pas Il se
ralever, fit quelques pas, puis s'agenouilla de nouveau. Cde
lois, elle s1nstalla dfinitivement et le cou sur 'e sol.
L'Envoy de Dieu en descendit. Alors, Abou AyyoOb la
dbarrassa de son bat qu'il dposa chez lui et le Prophta (58
sur lui) Il sa maison. Il des Beni NadjAr, oncles
maternels du pIlre da l'Envoy (58 sur lui).
Le Prophte logaa en bas et Abou AyyoOb et sa lemme Il l'tage
suprieur. Cela dplut Il Abou AyyoOb qui vint dire Il l'ApIltre :
Envoy de Dieu, il me dplall en haut alors que tu
en bas. Monteet nous descendrons.
- Abou AyyoOb, dit /e Prophte (58 sur lui), il nous est plus
commode et pour qui nous rend visite que je sois en bas ds la
maison.
Cet claircissement tranquillisa Abou AyyoOb, AllAh l'ait an Son
agrment.
Il le repas de l'Envoy d'AllAh, Dieu l'a bni et salu,
et quend il en mang, on rapportait le plat Il Abou AyyoOb
qui l'utilisait alors et des endroits que le Prophte
avait touch de ses doigts pour y mettre les siens, cherchant
ainsi la bndiction,
Un jour, Abou AyyoOb prpara au Prophte (58 sur lui) son
repas et il y mit de l'ail. L'Ap6tre(S8 sur lui) n'y toucha pas.
Abou AyyoOb inquiet, lui dit: L'ail est-il prohib ?
- Non, rpondit-il (58 sur lui), mais i/ me rpugne d'en
manger."
En eIIet, le Prophte, g"ce et salut sur lui, communiquait avec
l'Ange, Il la diffrence des autres.
181
www.islamicbulletin.com
La p4riodBmJinoiaa
L'endroit o s'agenouilla la chamelle taM un aire pour le
schage des daltaS, appartenant deux orphelins. Il y aveM l,
aussi, des palmiers el des tombas.
L'Envoy demanda qui il appartenaM.
Il est deux orphelins, Bahl el Souheyl ben 'Amrou, sous ma
tutelle, rpondit Mou'Adh ben 'AIrA. Ils accepteront bien
volontiers la proposition.
Alors, le Prophte (SB sur lui) cons&nm el y difia sa mosque.
L'dification de la Mosque du Prophte (SB
sur lui). Le mrite de Mdine et de ses
habitants.
En dcidant lB construction, le Prophte (SB sur lui) demenda
ses compagnons d'entreprendre les trevaux avec lui. Alors,
Emigrtls et Anr s'lancrent avec ardeur mellre le projet
excution.
L'un des compagnons se mit chanter le vers suivant :
SI nous ch&mons quand fAp6l:re travaille.
c'est bienagirdans l'garement 1
Le terrein tant encombr de tombes, de palmiers et de ruines,
le Prophte (SB sur lui) ordonna de l'en dbarrasser. Puis, on
apperta les pierres en entonnant :
Seigneur il n'y a de bien que le bien de la demeure ternelle.
soutiensles Anir et csux qui onl mlgnl 1
Et l'Envoy pertait les pierres et disait :
_ Il n'y 8 dB lI8 que la DemUIN.
Seigneur! Acoonts Ta MlsfJricorde aux Emlgnjs .t aux Anar ..,
'Ali chantait de son COl :
Ne sont gauxcewc qui billssent les mosques,
Ils pelnent debout et sssis.
et ceux qu'on voit .'cal1erde la poussl"e 1..
'AmmAr ben YAser reprit le relrein el le scanda.
182
---------
www.islamicbulletin.com
La ,riode mMiinoisa
L'un da. Compagnon., .a sentant vis par ca vars, dit
'Ammllr. Fils de Soumayya ! Je jure que je vais te marquer le
nez avecce biton !
Le Prophte (SB sur lui), entendant cela, .e fcha et dit:
Qu'ont-ils avec 'Amm'r ? 1/ les invita au Paradis at aux, ils
l'invitant Il l'Enfar !
La construction de la Mosque prit fin, en pierre.
avec un Ioit en palme. La. chambres des pouses du Prophte
(SB sur lui) furent construites cOt.
Cette masqus bnie est l'une des trois mosques dont le
Prophte(SB sur lui) : On na na se prpara fermement au
voyageqUepour fIOis mosque, la Mosque sacre, mamosque
qua voici et la Mosqua loigne (da Jrusa/am).
Partant de la mosqusde Mdine, il :
Una saule prira faita dans ma mosqua vaut mille prire
aillaurs, Il part la Mosque sacre.
Et il dit : Ca/ui qui vient Il ma mosqua, rien que pour
ensaigner ou apprendra qualqua bien ast samblable au combattant
dans le chamin da Diau.
Il dit aussi : Entre ma maison at ma chaira, il ast una place
parmi les places du Paradis.
Quant au mrite de Mdine. il de rapporter ce que 'e
Prophte(SB sur lui) ce sujet :
La foi sa rfugia Il Mdina comme sa rfugia fa sarpent dans
son trou.
ft J'ai reu l'ordre d'habiter une cit qui efface toutes les
autres. On l'appella Yathrib, alors qu'aile est " efMedlna ". Elle
chasse les (mauvaises) gens, comme le soufflet chasse les
scories du fer !
Mdine aurait plus de mrite que !a Mecque, si le Prophte (SB
sur lui) n'avait pas dit en la quittant :
Par Dieu. tu es le meilleur endroit sur terre et la terre que
j'aime la plus ! Je ne t'aurais pas quitt si on ne m'en avais pas
chass!
183
www.islamicbulletin.com
,----------------------- _. --
Ls priode nuhiinoise
Cependant, il Y a un autre hadnh, 'aible", qui ne pourran ainsi
contrebalancer le premier. Il denne ptus de mrite Mdine :
Seigneur, dit ce hadnh, Tu m'as fait sortir de la te"e que
j'aime le plus, fais-mei habiter la te"" la plus aime de Toi!
Si ce hadith tait "authentique-sOr", Mdine serait meilleure
que la Mecqua, qu'AllAh l'ennoblisse.
Le hadith suivant avive l'attachement des croyants de rsider
Mdinejusqu' la mort. Le Prophte(SB sur lui) dit:
Celui qui peut mourir Il Mdine, qu'il le fasse. Je tMnoignerai
pour lui ou intercderai en sa faveur le jour de la

'Omar avait bien saisi la porte de ce hadith. Il priait souvent en
disant:
cc Seigneur, accordemoi le martyr dans Ta voie, et la mort
dans la ville de Ton Prophte. "
Le mrite de Mdine a atteint le summum en devenant le foyer
du Prophte. Ce loyer ne contient-il pas la Mosque du Prophte
et son tombeau? Ne sera-t-il pas le lieu de sa rsurrection?
Le distinction des Anr se rvla d'abord lors de leur
empressement l'adhsion l'Islam, puis par leur accueil
l'Envoy (SB sur lui) et ses compagnons. Ensuite. par leur
soutien l'Islam et le partage de leurs biens avec 'es Emigrs,
ce qui leur a valu l'logede Dieu.
Le Prophte de Dieu a scell le mrite des Anr dans maints
hadiths, tels que :
"Aimer les Anr est un signe de foi. les dtester est un signe
d'hypocrisie.
" Seul le croyant aime les Anllr. Seul l'hypocrite les dteste.
" Celui qui les aime est aim de Dieu. Celui qui les dteste est
dtest de Dieu."
USi ce n'tait l'migration, j'aurais t un homme parmi les
Anllr. Si les Anllr traversent une val/e ou suivent un sentier
dans la montagne, je ferai de mllme. Les Anllr sont comme les
vlltements Il fleur de peau (chi'llr) et les autres, ceux du
dessus(dithllr).
184
www.islamicbulletin.com
Le p4riodsmMinoise
Premires directives du Prophte (SB sur
lui) dans "dification et la consolidation Il
Mdine.
La premlra lapa M la construction de la noble mosque
ainsi que des appsrtemenls de lumire pour recevoir la lamille
du Prophte(SB sur lui).
En ellet. il mvenir Mdine les deux honorables familles, la
sianne el celle d'Abou Bakr. Lorsque le guida, 'AbdAllah ben
Orayqat. donl le Prophle (SB sur lui) et Abou Bakr lourenl le
service, relourna la Mecque, l'Aptra d'Allh (SB sur lui)
envoya avec lui ses daux allranchis, Zeyd ben Hritha el Abou
Rfi', avec monlures et argent. pour ramener Mdine le raste
de la noble lamille. Et de lait, les Iilles du Prophte, grces at
salut de Dieu sur lui, Ftima et ses surs, saul Zeyneb, maria
alors Abou el'A ben elRabl' rejoignirent Mdine.
Vin! aussi Sawda ben! Zarn'a, l'une des pouses du Prophte (SB
sur lui). Abou Bakr fit de mme: son !ils 'AbdAllah ramena sa
lamille Mdine, y compris 'Acha. Il ramena aussi Oum
Ayman, la lemme de Zeyd.
Ainsi le Prophte (SB sur lui) s'installa dfinitivement
Mdine, connue ds lors sous le nom de "La Mdine du
Prophte" (SB sur lui).
Una eulra tapa lut la prise de contact avec les Juifs da
Mdine par l'intermdiaire de 'AbdAllah ben Salim, que Dieu lui
accorde satisfaction.
Ds que l'Envoy(SB sur lui) arriva Mdine, 'AbdAllah ben
Salm, un docteur de la loi juive Mdine, se prsenta lui et
lui dit :
Je vais te poser trois questions. Seul un prophte est capable
d'y rpondre .
Quel est le premier signe de l'Heure? Quel est le premier mets
consomm par les gens du paradis ? Pourquoi l'enfant tendi1
ressembler son pre ou sa mre?
185
www.islamicbulletin.com
La p4riode mdinoise
_ A l'instant Gabriel est venu m'en informer, dit le Prophte
(SB sur lui).
-Gabriel?
- Oui, dit l'Envoy (SB sur lui) .
- C'est l'ennemi des Juifs, panni les anges, rpondit 'AbdAllah.
Le Prophte (SB sur lui) se mit expliquer le secret de ces
questions:
_ Le premier signe de l'Heure, dit-il, est un feu qui surgit aux
gens, Il l'Orient, et les poussera vers l'OCcident. Le premier
mets consomm4 par les gens du Paradis est un lobe du foie de la
be/aine. .
Quant Il l'enfant, si l' "eau" (le sperme) de l'homme prkllde
"l'eau" de la femme, l'enfant tiendra de son plIre et lorsque
l'eau de la femme a pnlc4d4 l'eau de l'homme, l'enfant tiendra
plus de sa mre.
l'-dessus 'AbdAllah ben SalAm dit: J'attaste qu'il n'y a de
Dieu qu'AllAh et que tu es l'Envoy d'AllAh.
'AbdAllAh ben SalAm entr dans l'Islam et y agissant bien,
c'tait une occasion d'appeler les Juits Il l'Islam. 'AbdAllah dit
au Prophte (SB sur lui) :
Envoy de Dieu, les Juils sont un peuple calomniateur et ils
savent que je suis le plus distingu, fils du plus distingu penni
eux, le plus rudit, fils du plus rudit. Convoque-les et
demande-leur ce qu'ils pensent de moi avant qu'ils ne sachent
mon adhsion Il l'Islam, car s'ils l'apprennent, ils diront du mal
da moi queja ne mrita pas.
Le Prophte (SB sur lui) les convoqua. Ils se prsentrent.
Peuple juif, leur dit-il, prenez garde. craignez AllAh! Par Le
Dieu avec Lequel il n'est d'autre divinit, vous savez que je suis
l'Envoy4 d'AllIlh, en v4rit4, et que je vous viens avec la vrit4.
Entrez dans l'Islam !
- Nous l'ignorons, rpondirent-ils.
Il leur fit cet appel trois fois.
Ensuite, il leur dit: Que pensez-vous d' 'AbdAflah ben
Solllm ?
188
www.islamicbulletin.com
- Il est notremallre.lils de notremallre.rpondirent-ils.1I
est le plus Ndn, fils du plus Ndn parmi nous !
- Que vous an sembleI';1 s'il esl enlr,j dans l'Islam, dn la
Prophte (S8 sur lui).
- C'est impossibla !
Alors, l'Envoy demanda il 'AbdAllah da paranra et 'AbdAllah
sortit.
Paupla laur dlti1, craignaz Dieu ! Je jura par Dieu
l'Uniqua que vous Atas convaincus da sa qualn da prophilte et
que ce qu'l vous annonceest vrai !
- Tu es le plus mauvais, fils du plus mauvais, lancArent-ils! Et
ils le dnigrArent.
_ C'est ce qua je craignais, dn-il au Prophte (SB sur lui).
Lorsque l'EnvoY, Dieu l'a bni et salu. entra il Mdine, dit
encore 'AbdAllah ben Salim, j'ai ragard son visage. Je sus
alors qu'il n'avan pas le visage d'un menteur. Ses premires
paroles teient les suivantes :
0 gens, Npantlez la salut, donnaz manger, priez la nuit quand
las gsns dormanl, vous antrerez au Paradis avec la seIut. ,
Une autre dmarche lut la conclusion d'une charte
concemant les Emigrs (Mouhj'rln) et les Anr et comprenant
un accord avec les de Mdine. Ce lut l'un des plus grands
efforts d' et de resserrement des liens entre les
habitants de Mdine. Y compris leurs voisins. tribus juives
diverses. Ils les a pour en faire un seul bloc capable de
faire lace il quiconquevoudrait leur faira du mal.
En voici l'introduction et des lments de cette charte:
Par La Nom d'AlIllh. Le Bianfailaur. Le Misricordieux. Cel
em ,jmana da Mohammed, le Prophla Illettr, (il fixe) entre
las croyants da Qoreych al da Yalhrib(M,jdina) el caux qui les
rejoindront et combattront avec eux, qu'ils sont une seule
communaut distincte des autres ...
Voici les clauses les plus saillantes qu'il renferme :
1. Rapport par Tirmidhl qui a dit 'bon-eumentique". D'aprs 'AbdAllah
ben salim.
187
www.islamicbulletin.com
- Les cmyanls ne laissent pas parmi eux quelqu'un IouRiement
endellll sens lui donner. de la mani're reconnue conveneble,
pour payer une tBrIOII. ou s'acquitter du prix du seng.
- Le croyant ne doit contracter alliance avec l'esclave d'un
croyent qu'avec consentement de celuH:i.
- Les croyents 1I6rtueux forment un bloc, contre qweonque
parmi eux faisant prauve de tyrannie. commet du mal ou use
injustsmant de lIiolence ou s'me la discorde entre les croyents.
Tous doivent s'unir contre lui, fOl-Ille fils de l'un des leurs.
- Onne tue pas un croyant pour un infidle ni on ne soutient un
infid'/e contre un croyent.
L'engegement de Dieu est le mime pour tous.
L'engagement c o n t ~ par le demier d'entre eux est applicable
au reste.
- Les croyants font allgeance entre eux l'exclusion des
autres. Les Juifs qui passent un accord avec eux sont secourus.
On ne doit ni les lser. ni soutenir contre eux leurs ennemis.
- Le paix conclue par les croyents est une . Ne doit la conclure
un d'entre eux au combat clans la voie de Diau, seut' ,tre juste
pour tout le monde, sens exclusion.
- En ces d'homicide prouv contre la vie d'un croyant, tous les
musulmans doivent feire bloc contre le meurtrier. Celuici doit
subir le Talion moins que les ayants droit du dfunt se
dsistent par le pardon ou la ranon.
- Tant que durent les hostilits. les Juifs doivent assumer avec
les croyants les charges de la gue"". Les juifs Seni 'Awf sont
une communaut avec les croyents.
Aux Juifs leur raligion et aux Musulmans leur religion. Leurs
subordonns et eux-m'mes. Sauf qui aura t injuste et
mlllfaisant, celui-l se pard et fait perdre ceux de sa maison.
_ Aux Juifs d'assumer leurs dpenses et aux Musulmans les
leurs et ils doivent se soutenir mutuellement contre tout
agresseur de ce pacte et se donner conseil. Ils doivent agir
honn'tement, de la manire la plus loyale.
188
www.islamicbulletin.com
LB p4riot/smdinoise
L'homme n'est pes responseble des 'eutes de son elli.
L'oppress doit 'Ire secouru. Le voisin doit "ra Ireit oomme
on se traite soi-m'me, sens prjudice, ni pour l'un ni pour
l'eutre.
_ Quelque soit le chose pour laquelle vous 'tes en dseccord. il
'eut s'en rfrer AII'h Puisse", et Mejestueux et
Mohemmed. l'Envoy d'AlI'h. Dieu l'a bni et se/u.
Autre tep.: fratemisetion des Mouhjirln et des Anr.
C'est une marque de perfection. de maturit politique et de
segesse que ce pas fait par le Prophte Mohammed (SB sur lui)
en dcrtent la fraternisation entre les Anr et les Emigrs,
d'autant que ces derniers pouvaient ressentir le besoin d'tre
soulags des maux du dpaysement. de l'indigence et de la
sparation des leurs. En ellet, ils avaient quitt maisons, biens
et tamilles.
Cette fratemisation tablie par le sage Prophte, grce et salut
sur lui,lut telle, que "un des Anr proposa son frre migr
en lui disant :
cc Voici mes pouses! toi de choisir celle qui te plait, je m'en
dsisterai en ta faveur. Lorsqu'elle aura accompli la priode
lgale de ses rgles, tu l'pouseras.
Cette fraternisation a form une socit solidaire et solide.
En voici quelques exemples:
Abou Bakr iddiq (MouhAjir) et Khrija ben Zouheyr (Anrite)
'AbdelRahmn ben 'Awf(Mouhjir) et Sa'd ben eIRabr(Anarite)
'Omar ben Khattb et 'Otbn ben MAlik...
Vos frres ont laiss biens et enfants et sont venus vers
vous, a d ~ l'Envoy d'AllAh.. Scellant ainsi cette fratemit.
Aussit6t ces mots prononcs que les Anr s'empressrent de
rpondre au Prophte (SB sur lui) : Envoy de Dieu. nos biens
seront partags entre nos frres et nous !
-N' Y a til pas une eulre solution, dit le Prophte?
- laquelle, Envoyde Dieu ?
189
www.islamicbulletin.com
Lap4riode mBdinoise
- Vos frres. MouhAjitfn. ne sont pas initis au travail (de la
terre). Vous les en dispansaraz et partagarez las fruits avec
eux.
- Bien volontiers, rpondirent-ils !
Cette conduite des Anr avait amen les Emigrs dire au
Prophte (SB sur lui) : Nous sommas descendus chez des gens
qui sont les meilleurs altruistes dans Ja gne, et les plus
gnreuxdans l'abondance.
Il est fort probable qu'ils vont accaparer toute la rcompense
divine eux seuls. - Non, rpondn le Prophte (SB sur lui), tant
que vous las remerciez et priez pour eux.
Tel fut le fruit de cette fraternisation dans ces circonstances
difficiles. Mais quand les Musulmans lurent plus aiss, l'hritage
entre Emigrs et Anr fut abrog. Seule la fraternit
spirituelle fut maintenue. (Sourate 33 _ Les Coaliss_ 6 )
Conclusion et Iscms
- En Islam la mosque est source de tout bien et de perfection
auxquelstend la communaut musulmane. En effet, c'est l qu'on
traite l'ignorance. Pimmoralit et les mauvais instincts qui
rsident encore dans le cur de l'homl)le.
- La sagesse du Prophte (SB sur lui) est manneste dans
chacune de ces cinq tapes.
- Les stipulations nonces dans la fraternisation entre
Mouhjirfn et Anr et l'crit de la charte, avec ce qu'il
comporte d'aspect politique et de renforcement des liens,
semblent annoncer une longue confrontation.
En effet, le combat a dur presque dix ans, jusqu' la mort du
Prophte, et s'est poursuivi aprs lui, par ses successeurs. Et
il durera tant qu'existera en mme temps l'unicit de
l'adoration et l'idoltrie, la foi et l'infidlit et tant qu'existera
qui adore d'autres qu'AllAh.
Et combattezles afin que nulle tantatlon na
persiste (d'associer Dieu) et que le culte tout
entier soit rendu Dieu 8- eJAnMI (Las dpouilles) - 39
190
www.islamicbulletin.com
La priode m6dlnoise
D'autres ~ v n e m e n t s
anne de l'migration
en cette
(Hgire)
premire
La premire anne de l'Hgire ne s'tait pas encore coule que
les vnements se succdranl.
On sait que le Prophte (SB sur lui) et les lidles
accomplissaient deux prires par jour, de deux 'rak'a" 1
chacune, l'una la matin at l'autra le soir, et cela avant l' 'lsrA"
et le 'Mi'ri" (le Voyage noetume et l'ascension).
Parsvre dans Is patlsncs, la promessa d'AllAh
est vrit. Implore le pardon da ton pch et clbre
la louanga da ton Salgnaur au aolr at au matin.
40 - Le Croyant- 55
Lorsque le Prophta (SB sur lui) se randit de nuit Beyt
alMaqdis (Jrusalem) et monta aux hauts cieux, Dieu lui
prascrivit, pour lui et sa communaut, les cinq prires. Gabrial
descendit ensuite sur terre pour en apprendre la pratique.
auprs de la Kaaba et il en indiqua las momants de pratique, caux
au choix et caux ne pas dpasser.
Trois ans aprs l'instrtution das cinq priras et qu'eut Iiau
l'migration vers Mdina, le Prophta (SB sur lui) lut autoris
raccourcir les prires au cours de voyaga, de quatre rak'a
daux seulement, semblables ce qu'elles taient avant la
Voyage noetuma et l'Ascension. C'est l'explication du hadith de
'Acha rapport par Boukhri :
Quand j'institution des prires lut descendua, allas taient de
deux rak'a chacune. Puis, elles furent rallonges, mais
maintenues ( ca nombre) en cas de voyage.
1. Avec dans chacune, selon les positions. la rcitation de la Parole
d'AllAh Le Trs Haut. ses glorificatiOns. son invocation, les salutations
l'Envoy el aux Justes. Chaque rak'. (Ocycle
D
de prire) comporte
deux stations debout, deux prosternations, une ou deux stations
assises. mais une seule Inclinallon (rak'a ou roukou). Ainsi, le nombre
de rak'. de la prire dfinira 80" nombre de "cycles. Ceux pour celle
de l'aube. quatre pour celle de midi. quatre pour celle de l'aprs midi.
trois pour oelle du crpuscule, quatre pour celle de la nun.
191
www.islamicbulletin.com
Lapriode mMinoise
Cette autorisation d'courter les quatre rak'a li deux est
descendue dans la sourate 0 Les Femmes o.
Lorsque vous tes en voyege, Il vous est permis
d'courter le prire si vous crelgnez une etteque des
Infidles. Les Infidles sont pour vous un ennemi
vident D 4 - Les Femmss - 101
Quent li l'eppel li le prire, son insteuration fut comme
suit.
Aprs l'installation du Prophte (S8 sur lui) li Mdine et la
construction de la mosque, les fidles prirent l'habitude de se
runir pour la prire, sans y /lire avertis. L'Envoy (S8 sur lui)
jugea utile de concevoir un moyen pour annoncer le moment de la
prire et damanda conseil li ses compagnons. Quelques uns
mirent l'evis d'utiliser un cor. Le Prophte (S8 sur lui) ne s'y
rallia pas, car la pratique des Juifs. D'autres d'employer
une cloche, qu'il rejeta, car les Chrtiens l'utilisaient. Ils se
sperrent sans trouver de solution.
'AbdAllah ben Zeyd l'Anarite de Khazraj, vit en songe un
homme habill de deux vtaments verts, portant une cloche:
Me vendstu cette cloche, lui ?
- Pour quoi faire, rpondit l'homme.
- Pour l'appel li la prire.
- Veux-tu que je t'indique un meilleur moyen, dit l'homme ?
- Lequel, dsmanda 'AbdAllah ?
- Tu diras AllAh Akbar deux fols, j'etteste qu'l n'y
a de Dieu qu'AllAh deux fois, j'atteste que Mohammed est
l'Envoy d'AllAh deux fois, accourez li la prire deux fois,
accourez li la deux lois, AllAh Akbar deux fois, il n'y e
de dieu qu'AllAh une fols. D
'AbdAllah en fit pert su Prophte (S8 sur lui) qui dit :
C'esl un songe si Dieu le veut sinsi. Va donc
l'apprendre Il 811111 pour qu11 en fasse l'appel Il le prillre. Il a le
voix plus Iouchanle D.
192
www.islamicbulletin.com
La p4ri0d8 m4dinoitle
Entendant cet appel, 'Omar ben Khall4b de chez lui en
hate et dit au Prophte(SB sur lui) : Par Celui qui ra anvoy
cemma prophta, j'ai vu la mma chcse que lur (an songa) !
- Dieu soit Ioull, le Prophte (SB sur lui) !
- l'appel li la Prira da l'auba, Bill ajouta :
La prire est plus avantageuse que le sommail !
La Prophta (SB sur lui) apprit li Bill la formula da l' "iqma"
(signai du dbut da l'offica) at lui dit:
Quand tu annonces Is dIlbut de l'office de la prire, tu diras:
AI/Ilh Akbar ! AI/Ml Akbar !
J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Alllih, j'attaste que Mohammed
est l'Envoyll d'AI/lih !
Vanez la prire !
Accourez la flllicitll !
La prire est imminente.
AI/lih Akbar ! AIIMl Akbar !
Il n'y a de dieu qu'Al/lih!
CoocIuijqo " IQQ
_ Ca passega cenlirma que la prire au dbut da daux rak'a
la matin at de daux la soir. Puis, ella prit sa forme
talle qu'on la cennait maintanant, c'ast li dira quatra rak'a li
midi (zhohr), quatra l'aprsmidi ('ar), trois au crpuscula
(maghrib), quatra la nuit ('ich), at daux li l'auba (fajr).
Ensuite. les prires de quatre furent ramenes deux rak'a en
voyaga, qu'il y ait dans la voyaga crainta ou scurit.
- Le songa du croyant est vridiqua. Il peut annoncer la bonna
nouvalla pour lui ou peur d'autres.
- Ce passege concrtise la formule de l'appel li la prire
(adhn) et celle de l'iqma. Il montre le mnte de 'AbdAllah ben
Zeyd at de 'Omar ben Khall4b, qui, tous les deux, avaient vu
l'appal li la prire en songe.
- Il tablit aussi le bienfond de ne pas imiter les Juits at les
Chritiens.
193
www.islamicbulletin.com
La p4riodsm4dinoise
- Celui dont la voix est la plu. touchante est prioritai.. pour
l'appel la pri...
- Il rvle le mrite de BilAI, premier muezzin dan. j'I.lam.
La mort de KolthoQm ben elHldm et d'As'ad
ben Zour.re
Un de. vnement. pnible. de cene anne lut la mort de
KolthoOm ben elHidm. homme qui embraa l'I.lam avant
l'arrive du Prophte (SB .ur lui) Mdine. Quand l'Envoy
arriva Qoub, lors de son migration, il descendit chez lui et
son nom fut ainsi honor. KollhoOm mourut peu aprs cet
heureux vnement, 1ant dj avanc en Age. Que Dieu lui
accorde sa Mi.rioorde el sa Gree.
Aprs KeilhoOm, mourut Abou Oumma, As'ad ben Zourra, l'un
des chefs qui avaient prl serment au Prophte (SB .ur lui) au
deuxime .erment d'el'Aqaba ( Mina). Il mourut d'une maladie
de poilrine. A sa mort, les Juifs et le. Hypocrite. dirent: Si
Mohammed tait vraiment Prophte, son ami ne .erait pa.
mort.
Apprenant ce. propos, j'Envoy d'Allh.ur lui grces el salut,
dclara :
Je ne puis rien, ni pour moi, ni pour mon compagnon, contre
les atrMs de Dieu.
Aprs sa mort. les Beni NadjAr demandrent au Prophte de leur
dsigner un autre chef.
Vous Ifes mes oncles maternel., leur dit';I, je .uis avec vou.
et je suis volrs chef!
Ce lut une distinction dont les Beni NadjAr se prvalaient sur les
aut.... Le Prophte (SB .ur lui) n'a pa. voulu leur dsigner un
chef. pour ne pa. privilgier le. uns au dlriment des autres. En
se proclamant leur chef, il donna aelisfsction tou. Cela dnote
la sagesse et le sens politiquede l'Envoy (SB .ur IUlJ. que Dieu
lui accorde salut el bndiction.
194
www.islamicbulletin.com
La prioda mdinoias
Cqnclusion " IfJcgtrl
- La disparition des gens nobles constitue une perte douloureuse
qui afflige les croyants.
- LeProphta (SB sur lui) est dmuni du pouvoir de se procurer
du bien ou da repousser du mal pour lui personnellement ou pour
les autres. La volont de Dieu est la seule qui prvaul.
Premier n parmi
MouhljlrTn il Mdine
les enfants des
L'un des vnements heureux en cene premire anne de
l'Hgire, est la naissance d' 'AbdAllah ben Zoubeyr.
Sa mre Asma, au tenne de sa grossesse, migra Mdine avec
la famille d'Abou Bakr. Arrive Ooub, elle accoucha de son
garon 'AbdAllah ben Zoubeyr.
Elle l'amena au Prophte (SB sur lui) qui invoqua pour lui la
bndiction d'AllAh, prit une dane, la mAcha et la mit dans la
bouche du nouveau-n. Ainsi, la salive du Prophte, Dieu l'a bni
et salu, M la premire chose entrer dans son ventre.
Dans une explosion de joie, les Emigrs glorifirent Dieu la
naissance de leur premier nouveau-n en Islam( aprs leur
migration), de mme les AnAr virent naltre laur premier
nouveau-n, elNo'mn ben Bechlr.
Ces deux naissances ont annihil les cancans des Juifs qui
prtendaient que les Musulmans taient ensorcels et
n'enfanteraient plus de garons. Dieu a dmenti cene assertion
par la naissancede ces deux enfants.
Mariage du Prophte avec 'ATcha, son pouse
prfre
Un vnement heureux, en celle premire anne de l'Hgire, M
le mariage du Prophte(SB sur lui) avec 'Aicha, la fille d'Abou
Bakr, AllAh soit satislan d'eux. Le contrat eut lieu d'abord la
195
www.islamicbulletin.com
LJJ priodemdinoise
Mecque, avant que le Prophte (SB sur lui) n'entreprenne son
migration Mdine et cela aprs la mort de Khadija, Dieu l'ait
en Son agrment. 'Aicha avait alors six ans. La consommation
du mariage eut lieu de jour, elSounh, dans la maison du pre de
'Aicha, au mois de Cha_AI. et elle avan alors neuf ans.
Certaines gens, par superstition, vitaient de consommer le
mariagedans la priode qui se situe entre les deux Ftes. 'Aicha
rejeta cette superstition en disant: .. L'Envoy d'AllAh m'a
prise pour pouse Chawwl et consomma le mariage
Cha_AI, et quelle pouse de l'Envoy d'AllAh, Dieu l'a bni et
salu, tient plus place que moi, auprs de lui? ..
el BoukhAri r a p ~ o r t e aussi le hadith d' 'AbdAllah ben 'Amrou ben
el'A qui dit: .. J'ai demand l'Envoy d'AllAh, bndiction et
salut de Dieu sur lui : laquelle de tes pouses aimes-tu le plus ?
_ C'est 'Aicha, dit il.
- Et de tes compagnons?
- Sonpre. C'est dire Abou Bakr.
Et dans celte consommation, par le Prophte (SB sur lui), du
mariage le jour, et non la nuit, il y a une rponse l'habitude
prise par les gens du mariage noctume. l'exclusion du jour.
Derniers vnements de cette anne : l'envol
de trois expditions
Mdine tait devenue une ville musulmane par excellence,
malgr la prsence de groupes juils. associateurs idoltres et
Hypocrites. Les musulmans taient devenus une lorce
respectable. Alors, Dieu leur permit d'affronter l'ennemi.
Il (le combat) eet autorle' ceux (les croyante)
qui sont combettus. parce qu'Ils ont subi InJustice.
En vrll', AllAh ds leur soutien est Capabla. Csux
qui ont t4 chass's Inlustament de leurs loyers,
uniquement pour avoir proclam: notra Maitre est
Dlau 22 _ Le Plerinage - 39140
196
www.islamicbulletin.com
LB rrfode mldinolsa
Mettant profit cetta permIssIon, la Prophllta (SB sur lui)
organiss des contra les caravanes marchandas des
impies, esprant ainsi mattra la main sur laurs bians dont las
Musulmans avalant plus da at dont ils taient plus dignes.
la premillra (se.yya ') dpche cet effet, fut
celle de Harnza, oncle du Prophllte (SB sur lui). Compose de
tranta personnes, elle ne que des Emigrs. Elle avait
mission d'intercepter une caravane de trois cents personnes,
commande per Abou Jahl et qui le rivaga de la mer
Rouga. Le Prophllte (SB sur lui) aven remis Harnza un tendard
blanc. Ce fut la premillre expdnion en Islam. Il n'y eut pes de
combat entre les deux perties : Mejdi ben 'Arnrou elJohanl, qui
avan des pactas de non agression avec les deux pertis,
s'interposa.
Le porte tendard des croyants tait Abou Morthid elGhanawi.
Cela se pesse au mois de RamadAn, sept mois aprlls l'Hgire du
Prophllte Mdine.
Expdition de 'Obeyda ben elHirlth ben
AbdelMottallb
Le Prophllte (SB sur lui) un tendard blanc 'Obeyda pour
se rendra la valle de Rbigh au HidjAz. Le porte tendard tan
Mistah ben Ouththa et leur nombre tait de soixante. tous
Emgrs. Elle devait traquer une caravane de deux cents
hommes. las deux parties se rencontrllrent prs d'un point d'esu
nomm Ahy. la caravane commande par 'Ikrima ben
Abou Jahl, ou Mikriz ben Haf. Il n'y eut pas de combat, si ce
n'est des tirs de flches dont une Ss'd ben Abi Waqq.
Ce lut la premillre f1llche en Islam. les uns et les autres
se retirrent.
1. La seriyya D est une expdition commande par un chef dsign par
le Prophte, grAce et salut sur lui, alors que la .. ghazwa .. est dirige
par l'Envoy lulmme.
197
www.islamicbulletin.com
La p4rioda mdinoisa
cette rencontre, deux musulmans, elMlqdAd ben 'Arnrou et
'Otbe ben Ghezw6n, quittrent le camp ennemi et se relllrent
eux fidles. Les Qoreychites les ayant amplchs d'migrer, ils
partirent avec la caravane pour fuir Mdine.
Expdition de Sa'd ben Abl WaqqA
Au mois de Dhoul elQi'da de la premire anne de l'Hgire, juste
aprs l'envoi des deux tendards de Hamza et de 'Obeyda, le
Prophte (SB sur lui) en organisa une troisime qu'il confia
Sa'd ben Abi Waqq. Elle compfait vingt hommes. marchant
pied, tous des Emigrs, avanani de nuit et se couvrant le jour.
Portait l'tendard elMiqdAd ben elAswad, Dieu soit satisfait de
lui, et il devait se rendre un endroit nomm e1Kharrr. sans le
dpassar.
Le groupe arriva au cinquime jour, le matin. Les hommes
rentrrent sans mellre la main sur la caravane das paiens, qui
lait passe un jour plus tt. Il n'y eut donc pas de combet et ils
revinrent avec la rcompanse de leur acte.
L' hostilit se Islt Jour il Mdine
Lorsque la premire anne de l'Hgire se fut peine coule et
que la prsence de l'Islam el la force de ses adeptes se
prcisrent l'horizon, se forma Mdine une coalition
d'Hypocrites, de Juifs et d'idoltres qui provoqua un
antagonisme de "intrieur.
Les controverses des Julls et leur hostilit
Parmi ceux qui affichaient leur hostilit et cuilivaient celle
pitre polmique, quelques exemples.
_ Hamal ben Abi Qocheyr et Samouel ben Zayd. rencontrant le
Prophte (SB sur lui) lui dirent :
19B
www.islamicbulletin.com
LB iriot/e tUdinoise
Mohammed ! Inlonnanous quand surviendra l'Heure, si lu ee
un prophlacommalU la dis 1 ?
. La Trs Haut I ~ descendrealors un verset en rponse .
Ils l'inierrogeni sur l' Heure quand sers aon polnl
d'allache. Dis : aa connaissance en esl auprlls de
mon Seigneur. Ne la fera surgir en son lemps que
Lui. Elle esl pesanle sur les cieux el la lerre, elle
ne vous viendra que subltemenl. Ils t'Interrogent
comme si tu en lals Irlls Inform. Dis : sa science
en est euprlls d'AllAh, mals la plupart des hommes ne
savent pas.. 7 slA'r.' 187
- No'mAn AdA, Bahra ban 'Amrou si Chch ben 'Ady vinrant
trower le Prophta (SB sur lui), et aprs une discussion, il lee
i n v ~ a revanir Diau et les prvint de Son chtimant. Sur quoi,
ils dirent:
De quoi nous lais-lu peur ? Par AllAh, nous sommes lee
enlants de Dieu et See pr6lrs 2.
Il Y eut une rvlation du Trs Haut.
Les Juifs et les Chrtiens a"lrment : nous
sommes les fils de Dieu et ses bien-aIms. Dis :
pourquoi alors Il vous tourmente pour vos pchs.
Non, vous iles des tres humains parmi ce qu'II a
cr. Il pardonne qui Il veut et Il tourmenla qui Il
veut. El AllAh appartient le royaume des cieux et
de 1. terre et de ce qui 8.t entre eux et ver. Lui 8.t
le devenir. 5 - La Table ssrvie - 18
- RAfi' ben HArilha, SallAm ben Michkem, MAlik ben e1ayl et
RAfi' ben Houreymala vinrent polmiquer avec le Prophte (SB
sur lui).
Ils lui dirent : C\l Mohammed ! Ne prtends-tu pas suivre le cuhe
d'Abraham et croire ce que contiant la Torah, que tu attestes
manant de Dieu?
1. Rapport par Ibn Jarlr el d'autres. D'aprs Ibn 'Abbs.
a. Rapport par Ibn IshAq. D'aprs Ibn 'Abbs.
199
www.islamicbulletin.com
La p4riodamdinoise
- Effe<:tivemant, dn la Prophta (SB su, lui). Mais vous y avaz
lIIjoutlf at ,enilf ce qu'alte conlient d'engagement pris pa, Atlllh
sur vous, et vous fin avez d i s s i m u / ~ ce que vous tJtiez tenus
d'axpllque, aux gens. Je suis innocent da vos innovations.
Ils dirent alors par contrarit :
- Alors nous nous rapportons ce que nous avons entre les
mains, car nous sommes sur la bonne voie et la vrit. Il 1
Il Y aut una rvlation divina leur propos.
Dia : li gena du Livre, Voua n'i1ea aur rien (de
valable) tanl que voua n'appliquerez p88 la Torah,
l'Evenglle el ce qui voua a l deacendu de voIre
Seigneur, El ne fall aJouler beaucoup d'enlre eux
ce qui l'a t rvl de Ion Seigneur qu'exclla
d'lnJuatlce et Infidlit, Ne t'afflige donc pas pour le
peuple Infidle.
5 - La Table servie - 6B
L'air de Mdine
A l'poque o arriva l'Envoy, sur lui bndiction et paix, et
ses compagnons, il y trouvrent un pays donl l'athmosphre
tait des plus malsaines, ainsi que le raconte 'AYcha, mre des
croyants, AllAh l'ait en Son agrment
Lorsque l'Envoy, grAce et salut d'AllAh sur lui, vint
Mdine, il y arriva alors qu'il n'y avait terre de Diau plus
maladive, quant la livre. Les Compagnons, Emigrs, en
souffrirent durement, si ce n'est qu'AllAh Le Trs Haut en
prserva Son Prophte, Dieu l'a bni et salu.
Abou Bakr et ses deux affranchis, 'Amir ben Fouheyra et BilAI
taient dans une mArne pice. Ils furent :atteints de la livre.
J'entrai pour leur rendre visne e' cela avant que le voile (hijb)
ne nous soit prescrit. Ils souffraient, Dieu seul savait C8 qu'ils
enduraient. Je m'approchai d'Abou Bakr : comment vas-tu
pre ? Il rpondit :
1. Rapport par Ibn Ab Htim. D'aprs Ibn 'AbbAs.
200
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
L'homme se lrouve en lamille
et la mort est plus proche que le lacet de sa sandale.
- Par Dieu, mon pre divague, me dis-je.
J'avanai vers 'Amir ben Fouheyra comment te trouves-tu
'Amir ? Il rpondit
- J'ai rencontr la mort. avant de la gouner.
Sa perte suit le pleutre, mais d'en haut.
A chacun son combat. selon sa volont.
Tel lutte de ses cornes, le taureau.
- Par Dieu, me dis-je, 'Amir divague aussi.
Bi161, quand la fivre lui laissait un rpit. s'tendait au fond de
la pica at clamait d'une forte voix :
- Ah' Veillerais-je une nuit.
Fakh, aux parfums des Idhkhir et de menthe.
Atteindrais-je un leur les eaux de Majinna !
Reverrais-je ChAms et toleyl 1!
De tout cela, il faut donc retenir que le Prophte (SB sur IIii) et
ses compagnons, lors de leur migration Mdine, n'avaient pas
trouv cette ville parseme de fleurs, exempte de
cisagrments. Bien au contraire, les complots des Juifs, la
mchancet et l'infidlit des Hypocrites, en plus de l'tet
d'hostilit avec les idoltres, tout cela, s'ajoutait donc le
climat insalubre 2.
Dans cette athmosphre difficile, le Prophte Aim, grce et
salut sur lui, assuma la charge de la prophtie, ne dlaissant pas
une occasion de transmettre la prdication et le message. Voici
donc la premire anne dans la terre d'immigration qui s'achve
et la deuxime qui s'annonce, avec la prparation au Jihd et les
prparatifs pour combattre les ennemis proches, parmi les
1 . Deux montagnes de la Mecque.
2. l'Envoy pria alors Dieu ." Notre Dieu, fais nous aimer Mdine
comme Tu nous a fait aimer la Mecque ou plus, bnis pour nous son
moudd el son A' (units de poids el mesure) et Iransporte son mal il
Mahay'a... Maliay'a est un lieu elJohfa.
201
www.islamicbulletin.com
aSSOCiateurs ldollitres. se conformant en cela "ordre divin
(9_ LB Repenlif_ 123j.
Et aussl. aprs l'autorisation de combattre les associateurs
injustes.
ft (la combat) aat autorls' caux (les croyanls)
qui aonl comballus, car Ils onl subi InJuallca. En
rirll6, Alllh, da laur aoutlan, asl Capabla.
22 _ Le Plerlnage_ 39140
Cela, aprs qui leur lail inlerdit, avanl l'migration, de
combattre.
le Prophille, bndiction et salut sur lui. envoya donc, la
premire anne, les trois expditions (serlyya) dj
mentionnes.
202
www.islamicbulletin.com
Lapriodem4dinoiss
Deuxime anne de l'Hgire
En celle deuxime anne, le Messagar de Dieu organisa dix huit
sortie. (.eriyya et ghazwa).
Expdition (g"azwa)d'eIAbwi
On l'appalle expdition d'elAbwA ou de WeddAn
"
le. deux
localits tant voisines el distantes de six mines.
C'tait le premire expdition entreprise per le Prophte(SB sur
lui) lui-mme et elle eut lieu eu mois de alar.
Inlom1 qu'une caravene de Qoreych pesseit per AbwA, contre
habite par les Beni Damra, l'Envoy d'AllAh chargee sa'd ben
'ObAda de le remplacer Mdine et partit. Arriv AbwA, la
tribu de Damra conclut un pacte de bons rapports avec lui, per la
mdiation de son che! Makhchi ben 'Amrou.
La caravane avait devanc. Nenmoins, l'Envoy resta dans la
rgion jusqu' la fin du mois de alar, puis il rentra Mdine
sans avoir livr de combat.
L'tendard du Prophte dans celle expdition, tait de couleur
blanche el port par son oncle Hamza.
Expdition de Bouwit
Au mois de Rabi' Awwal, aprs son retour de l'expdition d'el
Abwa, en celle deuxime anne de la sainte Hgire, le
Prophte(SB sur lui) se fit remplacer Mdine per elSilb ben
'OthmAn ben Mazh'oOn ou Sa'd ben Mou'Adh, que Dieu leur
accorde satisfaction, et il partit, la tte de deux cents
hommes, la rencontre d'une autre caravane Qoreychte de
1. Waddin est li. environ trente kms au nord ouest de Riblgh. Non Iain.
est elAbwi, o se trouve la tombe d'Amin.. la mre du P-rophte. sur
lui grAce et paix.
203
www.islamicbulletin.com
La prioda mdinoise
deux mille cinq cents chameaux, ~ o n d u i t e par cent hommes,
parmi eux Omeyya ben Khalaf.
Son porte-tendard teit Sa'd ben Abi Waqq. Il etteignit
Bouwt par le mont Radw,du ct de la palmeraie da Yanbo'. Il
y resta jusqu' la fin du mois .. Rabf Thni. Au dbut de
Joumda Awwal, l'EnvoY, sur lui grce et paix, revint
Mdine. La caravane l'ayant devanc, fut sauve. C'tait la
volont de Dieu qui avait soustrait cette caravane au pril. Ce
que Dieu veut, s'accomplit et ce qu'l! ne veut, ne saurait tre.
Expdition d'el'AchTra
la fin da Joumda Awwal, .aprs son retour de l'expdition de
Bouwl, le Prophta (SB sur lui) sut que plusieurs caravanes
marchandes de Qoreych se rendaient au ChAm. Il dcida de les
intercepter, esprant mettre la main sur quelques unas d'antre
elles. Il se lit remplacer Mdine par Abou Salama ben
'AbdeIAsad, remit l'tendard son oncle Hamza et partit.
Arriv el'Achfra, il campa dans la valle de Yanbo'. Mais les
caravanes taient dj passes et il n'en rencontra aucune.
Il conclut des traits de bons rapports avec les Beni Moudlij
ainsi que ieurs allis parmi les Beni Damra, traits qui taient
salutaires pour l'Islam et ses adeptes. Il resta dans la rgion
jusqu' le lin de Joumda Awwal et quelques jours du mois
suivant. Puis, il regagna ensuite Mdine, sans difficults, Dieu
merci.
Premire expdition (ghazwa) Badr
Elle eut pour cause la razzia dclenche par Kerz ben Jber
elFihri sur les troupeaux des Mdinois: chameaux, moutons et
bufs. Elle eut lieu quelques jours aprs le retour de
l'expdition d'el'Achfra.
204
www.islamicbulletin.com
Lap4riode me/incise
Le Pmphte (SB sur lui) s'lena la poursuite de Ke" avec
ses compagnons pour ramenar le tmupeau. Il se fit remplacer
Mdine par Zeyd ben Hrilha, son effrenchi, remit son tendard
'Ali et partit. Il parvint la valle de SafwAn, prs de Badr,
mais Kerz avait fuit.
Celle expdition est appele Badr la Premire, car elle sere
bientt suivie de la betaille de Badr la Grande, o AllAh Le Trs
Haut donna la vicloire l'Envoy, grce et salut sur lui, et ses
compegnons, sur Abou Soufin et les idoltres.
Il y aura aussi Badr la Demire.
La grande expdition de Badr
Celle expdition fut dcisive dans l'histoire de l'Islam. Elle est
nomme dans le Coran "le jour de la Distinction ".
Elle fut marque par des vnement. avant et aprs la rencontre
des deux camps.
_ Une Importante caravane commande par Abou SoufiAn et
ses hommes revenait du ChAm, se dirigeant vers la Mecque. La
nouvelle parvint au Pmphte(SBsur lui) qui manda quelques uns
de ses compagnons aller l'intercepter son passage au Hidjz,
esprant avec l'appui de Dieu prendre possession des riches
marchandises dont ils avaient grand besoin. En effet, en fuyant
la Mecque, ils y avaient laiss tous leurs biens dont les infidles
s'taient empars.
Quelques cmyants acquiescrent. d'autres hsitrent l'ordre
n'tait pas formel, c'tait une simple proposition et on ne
slmaginait pas que le Prophte allait affmnter une betaille.
- Abou Soulln s'approchait du Hidjz avec sa caravane,
piant les nouvelles. Il craignait d'Atre assailli par les
Musulmans et ne cessait de questionner chaque voyageur qu'il
1. Badr est un village il 160 Km de Mdine. Dans le temps. c'tait une
Un hOmme appel Badr y aveil un puits. Il donna son nom

www.islamicbulletin.com
La priode mdincise
rencontrait. l'un d'eux lui dit : ct Mohammed a mobilis ses
hommes pour loncer sur ta caravane et celles des
autras !. Alors, sa mfiance s'accrut. Il engagea Domdom ben
'Amrou le Ghilrite et le dpcha la Mecque pour mobiliser
aoreych et qu'ils viennent protger leur caravane.
- A la Mecque, 'Atika bent 'AbdeIMottalib, tante du
Prophte, vit un songe effrayant et cela trois jours avant
l'arrive du messager d'Abou Boufiln. Elle envoya chercher son
Irre 'Abbs et lui dit : Frre, j'ai vu le veille un songe
terrifiant. Je crains que vos gens n'aitt'Bnt courir un pril
redoutable !
- Lequel, dit 'AbbAs ?
- J'ai vu, rpondit-elle, un homme mont sur un chameau,
venir s'arrter dans la valle de la Mcque. Il criai! de toutes
ses forces : " Cl gens de Ghadar ! Au combat dens trois jours !
L o vous devez mourir !" Les gens accouraient et l'entouraient
alors qu'il entrait dans le Temple. A ce moment, son chameau
prit sa lonne sur la Kaaba et s'cria la mme chose:
Acocurez au combat, Cl gens de Ghadar ! L o vous mourrez
dans les trois Oours) ! "
Puis, son chameau prit sa forme au sommet du mont Abou
Oobeys d'o il rpta encore le mme cri. Ensuite, il saisit une
roche et la jeta.
Elle dvala la montagne. Arrive son pied. elle clata en
morceaux dont chacunentradans une maison de la Mecque.
- Par Allah, voil un songe (grandiose) ! dit al'Abbs. Garde-toi
d'en perier, lui dit-il. Et elle lui recommande la mme chose.
Mais il ne put s'empcher de le raconter son ami elWalid ben
'Otba, qui, melgr la recommendation de 'Abbs. la narra son
pre. La nouvelle as rpendit alors, si bien qu'Abou Jahl en eut
connelsaence et se mit en colre. Voyant 'Abbs toumer eutour
de la Kaaba, il l'appela :
0 Abou Fadl, quand tu auras fini, viens vers nous!
EI'Abbe fini! ses toumee et Abou Jahl Iwait alors:
206
www.islamicbulletin.com
Lapriode mdinoise
Beni 'AbdeIMottalib, quand donc est apparue chez vouLcetle
prophtesse ?
- Quelle prophtesse ?
- Ce songe qu'a vu 'Atika, rpendll Abou Jahl !
- Et qu'a t-elle YU donc?
_ Beni 'AbdelMottalib ! Ne vous suffit-il pas que vos hommes
prophtisent jusqu' ce que le fassent dsormais vos femmes?
'Atika ne prtend-elle pas avoir vu en songe un homme dire:
.. sortez au combat dans trois jours , " Eh bien, nous allons
attendre ces trois jours. Si c'est vrai, il se ralisera. Sinon,
nous transcrirons sur un crit que YOUS tes les plus menteurs
des Arabes !"
Trois jours aprs, Domdom le GhifArite arriva Il la rl "'que;
debout, sur son chameau, la selle dtourne, l'habit fendu en
longueur, le nez de son chameau ensanglant, il criait de fOutes
ses forces, dans la valle de la Mecque :. La caravane! La
caravane! Vos biens avec Abou Soulin sont assaillts par
Mohammed et S9S hommes ! Je ne crois pas qu'il est encore
temps de les rattraper. Le secours' Vite! It
Les Qoreych s'armrent et se prparrent vite, en disant :
Mohammed croitil que notre caravane est aussi que
celle d'Ibn elHadrami 1. Par Dieu, il verra autre chose! la
Mais sur le point de partir, ils voqurent leurs hostilllS"' avec
les Beni Bakr el eurent peur d'tre attaqus par derrire.
Satan leur vint sous les traits de Sourqa ben MAlik, un des
notablesde Beni Kinna et les rassura :
Je me porte garant pour vous, les Beni Kinna ne vous
causeront aucun tort ! D
Alors, ils partirent rapidement
_ Le Prophte et ses compagnons sortirent au hullime jour
de RamadAn. L'Envoy chargea 'AbdAllah ben Oum Maklom
1. Plus d'un mois auparavent, une exDdltion envOYe par le ProPhte.
grAce et salut sur lul.:.)usqu' Nakhla, entre la et Tae', el
commande par 'AbciAifahben Jahch, s'empara d'une caravane de
Qoreych dont un membre, 'Amrou ben elHadraml, fut tu. Cefa, la
limite du mols sacr de Rajab, ce qui provoqua une polmique. Une
rv61a11on descendit innocentant et rtribuant 'AbdAIIth ben Jahch et
seo compagnons (souralo Le Vo""o, 217121a). 207
www.islamicbulletin.com
La pI,;otIs mdinoise
de le suppler, puis il le remplaa par Abou Loubba qu'il fit
retoumer de Rawh.
Mo'ib ben 'Omeyr portait l'tendard et, au devant de
l'Envoy, Il y avail deux drapeaux noirs. Un tenu par 'Ali ben
Abou Tlib et l'autre par un AnAr. Ils taient trois cent
quatorze hommes, se relayant sur soixante dix chameaux et
n'ayant que deux chevaux, l'un appartanant elZoubayr ben
'A_Am et l'autre elMiqdd ben 'Amrou.
Le Prophte (SB sur lui) suivil la valle d'sl'Aqlq par RawhA,
puis campa prs du puits de Rawh et repartit ensuite, laissant
le chemin de la Mecque gauche, pour sa diriger droite.
Ils traversrent la valla jusqu'au passage de afra. L,
l'Envoy dpcha Badr deux claireurs: Besbas elJouhani et
'Ady ben Abou Zaghb, pour racuaillir des nouvellas manant
d'Abou SoufiAn ou d'autre. Il continua ansuile sa route, laissant
la valle de Zhafrn sa droile, puis il campa. Ayant appris que
las Qoreychites partirent pour dfendre laur caravana, il
demande conseil ses compagnons.
Abou Bakr dit des parolas rconfortantes ainsi qu' 'Omar.
EIMiqdAd ben 'Amrou, son tour, se leva et dit:
" 0 Envoy d'AllAh, poursuis ca qua Diau t'a ordonn, nous
sommes avec toi 1 Nous ne te dirons pas ca que les fils d'Israill
ont dil Moise : Va, toi et ton Dieu combattre, ici nous
resterons 1." Mais nous disons: va, toi et ton Dieu combattre,
nous sommes combattants avec vous ! Et par Celui qui t'a
anvoy avec la vrit, si tu nous conduisais Bari< elGhamd 2,
nous y marcherions avec toi, quelques soient les obstaclas. "
Le Prophte (SB sur lui) en dil du bien at pria pour lui, puis
ajouta:
cc vous autres.
Alors Ss'd ban Mou'Adh se leva et dil :
" Tu redresses nous, les AnAr, Envoy de Dieu ?
- Oui, rpondit-il !
1. (5 _ la Tablo Salvio _ 24 )
2. Ueu auxconfins du Vernen.
208
www.islamicbulletin.com
---- -------
- Nous avons CN en toi, dn Sa'd et attest que ce que tu nous
annonces est vrai. Nous t'avons donn notre engagement,
accomplis ce que tu veux! Par Dieu ,si tu fangages entrer
dans la mer, nous te suivrons. Personnene se sousiraira , il ne
nous dplall pas d'itre demain, en Isce de nos ennemis. Nous
sommes endllrants au combat el rsolus l'affrontement. Nous
esprons, s'il plan Dieu, te rjouir! Man:he avec nous avec la
bndiction d'AllAh ,
-Avancez! dn alors le Prophte (SB sur lui). Une bonne
nouvene vous est annoncll6 : Dieu vient da me promettre la
victoire sur l'un des daux groupes 1 Par Dieu, j'entrevois tNjj
les endroits de leur mort.
Le Prophte demandal'approbation des AnAr pan:a que le pscl8
conclu avec eux. el'Aqaba, n'irripliquan pas de le secourir hors
de Mdine, mais seulement l'intrieur. Il craignait donc leur
abstention combattre Ses cts, hors de Mdine.
C'est pourquoi, Se'd le rassura de se rponse et il s'en rjouit.
Puis,i1 continua se route vers Badr et campa dans ses alentours.
Initiatives avant le combat
Le Prophte et Abou Bekr laissrent les Compagnons el allrent
arpenter la rgion pour recueillir des nouvelles de l'ennemi,
caravane et. guerriers.
Ils tombrent sur un vieillard nomm SouliAn elDamri. Le
Prophte (SB sur lui) demanda ce q u ~ 1 sevait de Qorsych, de
Mohammed et de ses compagnons.
a Je ne vous renseignerai que si vous me dites qui vous tes !
- Si tu nous infonnes ,dn le Prophte (SB sur lui), nous r
informons.
- C'est donc l'une pour l'autre ?
_ Oui,dn "Envoy .
_ J'ai appris que Mohammed et ses compagnons ont quitt
Mdine tal jour. Si celui qui m'a rapport celle nouvelle a dit
vrai, ils doivent itre prsent tel endroit Ousta l cil 1.
1. c... Il c(Irela caravane ..... Abou Soufi4n ou 18 tn>upe de Qoreydl.
209
www.islamicbulletin.com
La prioda mdinoisa
Prophte (SB su, lui) camp). J'ai appris d'autra part, qua
Ooraych a quitt la Macqua tal jour. Si calui qui ma l'a annonc a
dit vrai. ils saraiant maintanant 6 tal androit (16 o sa
trouvaiant ""ectivament las Ooraychites). Et vous deux?
- Nous sommas originai,as da l'Eau. le Prophte (SB
su, lui) .
(C'est 6 dire l'aau de laquelle nous avone t crs),
conformmant 6 la Parole divine. ...el Noua avona fall de
l'eau loute chose vivante,.,. 2'- Lss Prophles _SO
C'tait da la part du Prophte (SB su, lui), une eimulation
sincre et 1ganta, dicte par la situation. La viaillard rasta
perplexe, rptant: Originaires de l'Eau ... L'Eau de l'Irak ou
de tel endroit ..?
L'Envoy (SB su, lui) retouma 6 son camp.
Autre mesure
Le soir, le Prophte (SB su, lui) envoya 'Ali, elZoubeyr ban
'AwwAm et Sa'd ben Ab; WaqqAq en qute de nowelles de
l'ennemi. Ils surprirent daux hommes cherchant de l'eau pour
Ooreych et les amanrent au camp musulman. a Ils nouS ont
envoys laur chercher da l'eau, dlrenti1s.
Mais les compagnons les dsavourent at les souponnrent
d'tre de la caravane d'Abou SoufiAn et non de l'arme de
Ooreych.
En ralit, les Compagnons nourissaient le dsir secret d'avoir
affaira 6 la caravane plut6t qu'6 l'arme: la caravane prsentait
moins de risque, comme cela est Indiqu dans le Uvre cfAllAh.
Et quand AllAh voua annona que voua auriez (le
dessus sur) un dea deux groupes. Et vous souhaitiez
que la molna redoutabla fOt en votre pouvoir.... 8
- e/AnMI - 7 .
Il donc leurs quastions et las daux hommes donnaient
toujours la mme rponsa. Ils les frapprent durament et eeux-
ci dclarrant alors qu'ils taient au service d'Abou SouliAn.
Le Prophte(SB su, lui) faisait la prire.
210
www.islamicbulletin.com
211
La p6riode m4dinoise
Quand il termine, il d" ses compagnons : Quand ils vous
disent le v6rit6, vous les battez. et quend ils vous mentent.
vous les reflle"'r. Par Dieu. ils ont dit la v6rit6. Ils sont au
service cie aoreych.
Informez-nous sur aoreych.
_ Ils sont derrire cette dune loigne, direntils.
_ Combien sont-ils, demanda le Prophte (SB sur lui) ?
Il sont nombreux !
_ Combien, moil encore ?
_ Nous ne savons pas, dirent-ils.
_ Combien tuent-ils cie chameauxpar jour, d" l'Envoy (SB sur
lui) ?
_ Ils tuent entre neuf et dix chemeaux par jour.
_ Alors, ils sont entre neuf cents et mille hommes, dit le
Prophte (SB sur lui) qui ajouta : quels sont les notables avec
eux?
- Il Y a, rpondirenti1s, 'Otba et Cheyba fils de Rabfa, Abou
elBokhtouri ben Hichm, Hakim ben Hizm... Et ils citrent un bon
nombre de notables QoreycMes.
Le Prophte (SB sur lui), s'adressant ses compagnons, leur
dit: fl La Mecque trous a envoy sesenfants!
Ensu"e, il poursuiv" sa route avec ses hommes et campe sur le
bord le plus proche de la valle, dans un endroit manquant d'eau.
Les gens eurent soit et quelques uns d'entre eux furent en tat
de "Janba" 1 et ne trouvrent pas d'eau pour se laver. ce
moment, Satan inspira insidieusement quelques uns d'entre eux
ces ides malveillantes a Comment combattrez-vous demain
en tat de Janba ? Comment combattre sans eau ? Vous pouvez
mourir de soif..! 1') Et un tas d'autres insinuations semblables
que le dmon suggre d'ordinaire aux humains.
1. La Il janiba .. est l'tal pour l'homme qui suit un rapport sexuel ou une
jaculation spermatique rndant le sommeil (comme c'est le cas Ici
pour l'expdition de Badr ou "tat de veille. Pour la femme, il faut
ajouter les menstrues e l'coulement sanguin dO Il l'accouchemen1
L ~ u e ces causes de Janiba prennent fin, Il faut procder au lavage
gnral (et Il dfaut d'eau. au tayammoum avec sable. pierre ou lerre ...)
pour pouvoir de nouveau accder, notamment la prire ou Il la lecture
du SoInt Coran.
www.islamicbulletin.com
Lap6riode m4dinoise
Alors, Dieu Le Trs Haut, par une marque de Sa grce, lit
tombar la pluie. Les hommas se dsaltrrent, se lavrant el la
sable s'affermit sous leurs pieds, pour faciliter l'avance et le
recul dans la bataille. Tout cela est rapport dans le Livre
(SOU18'" 8, eIAnf'I).
Autre initiative
Besbes ben 'Amrou el 'Ady ban laghb avaient t envoys
pour recueillir des renseignements sur l'ennemi et observer ses
manuvres. Us s'arrtrent Il un monticule proche d'un puits et
descendirent prendre de l'eau dans une outre. Prs du point
d'eau, se trouvait un homme nomm Mejdi ben 'Amrou le
Johanite. Deux femmes conversaient, l'une d'eUes disait Il
l'autre : a Demain ou aprs demain, la caravane arrive. je la
servirai et je te rembourserai.
Les deux hommes, entendant cette conversation, en comprirent
la porte. Us reprirent vile le dos de leur chameau, ragagnrent
le camp du Prophte (S8 sur lui) et lui rendirent compte de Cf<
qu'ils avaient entendu. Abou Soufiin par prcaution, pressentant
le danger, devanait la ca18vane el parvint jusqu'au puits. U y
trouva Mejdi el l'interrogea :
As-tu w quelqu'un de suspect ?
- Non, rpondit l'homme, je n'ei rien w de douteux. Seulement
deux passants ont agenouill leur chameau I-haut, ont pris de
l'eau el sont repartis.
Abou Soulin se dirigea alors vers la plaCb indique, y ramassa
des crottins de leur btes et les effrits. Il constata qu'ils
contenaient des noyauxde dettes.
Par Dieu, c'est la ptura des chameaux des Mdinois, dit-il !.
Vile, il regagna la ca18vane el changea de chemin, longeant le
littoral el laissant Bedr Il sa gauche. Il activa la marche. Ainsi
ca18vane el biens furent sauvs. Abou Soulin envoya rassurar
Qoraych sur laur ca18vane el leur conseilla da retoumer Il la
Meoque.
Abou JahI retuaa.
212
www.islamicbulletin.com
Laptkiods mdinaise
Il faut arriver jusqu' Badr, ditil (ils taient alors
aIJohfa). L bas, nous camperons trois jours, gorgerons
chameaux at y prparerons nourritures. Nous y ferons couler le
vin et les servantes chanteront et joueront pour nous des airs.
Notre renomme s'tendra parmi les Arabes. Ils verront notre
marche triomphale et ne pourront que nous respecter et nous
craindre pour toujours! ,.
Badr tait une foire annuelle w le mondeaffluait.
elAkhnas ben Chariq, des Theqlf, alli aux Beni Zohra, dit
ceux-ci :"
Ct Beni Zohra, retournez ! Vous n'avez aucun intrt la
poursuivre votre marche jusqu' Badr, du momant que vos biens
et votre homme sont sauvs ! Il sous-enlendait Makhrama ben
Nawfal, l'un des caravaniers avec Abou Soufi4n. Alors ils
rebroussrent chemin, sans prendre part la bataille de Bedr.
Les Ooreychites continurent leur marche vers Bedr et
camprent au bord loignde sa valle.
Retour au campmusuhnan
Examinant l'endroit o le Prophte(SB sur lui) posta son
campament, KhabbAb ben Moundhir le jugea mal choisi.
Envoy de Dieu, dit-il, est ce que cet endroit a t dsign
par Dieu. dans ce cas, il est inutile d'en discuter, ou bien une
opinion pour le combat et la ruse ?
- Une opinion pour le combat et la IUSe, dit le Prophte (SB sur
lui) .
- Envoy de Dieu,cela n'est pas une place propice, dit KhabbAb.
Fais dplacer 'es combattants. Nous camperons au puits le plus
proche de" Qoreych. Nous y construirons un bassin que nous
remplirons d'eau. aprs avoir dtruit 'es puits aux alentours.
Alors. nous 'combattrons, ayant de l'eau boire quand ils en
seront privs .
- C'est un conseil avis, dit le Prophte (SB sur lui).
Aussitt, il leva le camp et mit en uvre le plan.
213
www.islamicbulletin.com
La p4riode m4dinoise
Mesure epprciable
Aptre de Dieu, suggra Sa'd ben Mou'4dh, je suis d'avis
qu'on lve pour toi, ici, une tente ouverte o tu t'installes.
c6t, nous placerons tes montures. Nous rencontrerons l'ennemi.
Si Dieu nous accorde la victoire, c'est ce que nous aurons
souhaite. Autrement, tu rejoindras Mdine. L, nous avons
laiss des gens qui ne te tmoignent pas moins d'affection que
nous!
S'ils croyaient que tu allais affronter une guerre avec "ennemi,
aucun d'eux ne se serait absent.
Par leur soutien et leurs conseils, Dieu te lera triompher.
Le Prophte (58 sur lui) le remercia et la tente lut dresse.
Les deux camps se tepplOChenl
Les OoreycMes descendirent des dunes et avancrent dans la
valle. le champ de bataille.
Les voyant arriver, la Prophte (58 sur lui) dil :
Seigneur ! Voici Ooreych qui avancent, arrogants et fiers, ils
Ta bravent et dmentent Ton EnvoylS ! Seigneur, Ton soutien que
Tu m'as promis! Seigneur, anl5antis/es ce matin!
Le Prophte (58 sur lui) vit 'Otba ben Rabl'a, mont sur un
chameau rouge. Il dil: S'Y y a un homme de bien dens ce
groupa, ce sera cet homme montlS sur ce chameau rouge. S'ils lui
oMissent, ils seront dans la bonne voie.
Dans le camp de l'impioltlS
Une lois installs dans leur camp, les Ooreych envoyrent
'Omeyr ben Wahb le Jomahite pour valuer le nombre des
compagnons du Prophte (58 sur lui). Il parcourut "espace qui
entourait le camp musulman. Il revint et dit:
" Ils sont au plus trois cents hommes. Mais attendez, je vais
voir s'ils ne cachent pas quelques embuscades, ou ne disposent
pas de renfort. Il battit loin dans la valle sans rien remarquer
d'insolite et dit : je n'ai rien trouv. Mais j'ai vu des chameaux
qui transportent la mort certaine, des gens qui n'ont d'autre abri
214
www.islamicbulletin.com
La p4rioda m4dinoisa
que leurs pes. Par AllAh, l'un d'eux ne moull'8 qu'aprs avoir
tu l'un de vous ! Et s'ils tuent penni vous un nombre gal au
leur, reste-t-il un goOl A la vie ?
Rflchissez-y. vous de dcider!
Haktm ben HizAm, ayant entendu cette dclaretion, alla trouver
'Otba ben Rabl'a et lui drt :
Abou Wand, tu es "homme le plus distingu de Ooreych, son
chef le plus obi ! Veux-tu accomplir un geste qui ternise te
mmoire?
_ Lequel, 0 Hakim, lui diti1 ?
- Tu dcideras ces gens rentrer et tu assumerasla charge de
ton alli, 'Amrou ben elHadrami (le caravanier de Ooreych tu
Nakhla).
- C'est fait! Je peyerai le prix du sang et ddommagerai ses
biens perdus ! Mais va trouver le fils de la Hanzhalile (Abou
Jahl). Je ne crains que lui pour rompre le consensus!
Ensuite, 'Qtba harangua la foule et dil :
Qoreych ! Que faisons nous affronter Mohammed et ses
compagnons? Par Dieu, si vous arrivez en avoir raison, aucun
ne verra le visage de l'autre sans rpugner cette vue (se
disant) : il a tu son cousin petemel, il a tu son cousin matemel
... ou un hommede sa tribu ! Rentrez 1
Laissez Mohammed face au reste des Arabes. S'ils le vainquent,
ce sera votre souhait et s'jl triomphe, sa gloire rejaillira
galement sur vous, sans que vous lui ayez nui! ..
Hakim vint trouver Abou Jahl et le mit au courant de la
dclaration d' 'Otba (renoncer la guerre et retourner la
Mecque).
cc Certes! dit Abou Jahl. il est empli de peur!
Jamais nous ne retoumerons avant que Dieu ne nous dpartage!
D'ailleurs, ce n'est pas i ce que pense 'Otba. Il sait bien que
Mohammed et ses compagnons sont consommateurs de chameau.
De plus. son fils se trouve avec eux. Il craint que vous ne le
tuiez! Il
'Otba apprit la rponse d'Abou Jahl qui l'accusa da peur.
215
www.islamicbulletin.com
La,riot/a m4dinolse
11 saura, le IAche, dnil, qui de nous deux est POftron.
Dansle campmusulman
L'Envoy (SB sur lui) procda l'alignement de ses compagnons.
Une flche la main, il passan pour aligner les rangs. Sawd ben
Ghaziyya les devanait. Alors, le Prophte (SB sur lui) le poussa
de la flche sur son ventre et dn : Aligneloi SewAcl !
- 0 Envoy de Dieu, tu m'as fan mal, toi qui as t envoy avec
la justice et l'quit ! Rendsmoi justice de toi-mme !
Alors, le Prophte(SB sur lui) se dcouvrit le ventra et lui dn :
ft F a i s ~ t o ; rsparation.
Sawd l'entoura de ses bras et l'embrassa au ventre.
Qu'est-ce qui t'a port li cela, SewIJd ?
- Envoy de Dieu, rpondnil, il se prsente ce que tu vois et
j'ai voulu que la demire heure avec toi fut que ma peau touche
la tienne! Alors, le Prophte pria en bien pour lui.
Ayant rang ses hommes, l'Envoy d'AllAh regagna la tente
ouverte ('arlch).
Seul Abcu Bakr iddiq y tait avec lui.
Il se leva pour supplier Dieu de lui accorder la victoire qu'IL lui
promit:
Notre Dieu, si Tu anantis ce groupe aujourd'hui, Tu ne seras
pas ador aprs lui sur la terre !
Et il implorait son Seigneur Puissant et Majestueux, en disant :
Notre Dieu, accomplis pour moi ce que Tu m'a promis. Notre
Dieu, Ton secours !
Il levait les bras au ciel et l'haM lomban de ses paules. Abou
Bakr se tenait fidlement derrire lui et rajustait sont habit.
Compatissant pour lui, en raison de la frquence de la
supplication, il dit:
0 Envoy d'AllAh, aprs ton invocation ton Seigneur, 11
ralisera ce qu'II t'a promis. "
Un lger assoupissement gagna le Prophte (SB sur lui) puis, il
s'en rveilla et dit :
216
www.islamicbulletin.com
La,tiode m8dinoise
R'iouis-Ioi Abou 8IIkr ! Tssl vsnu lB soutien d'AllAh! Voilil
Gabrie/,conduisanl par /a bride un cheval sou/evanl da /a
poussiers !
La rancontra
Le vendredi 17 RamadAn de la deuxime anne de l'hgire, le
camp de l'adoration unique rencontra celui de l'idolAtrie. Dieu
minimisa la vue de chacun le nombre du camp adverse, tel
qu'il est rapport dans la SOIIrate elAn"l (8,44) .
Et lor.qu'lI vous le. lit sppsrsnre su moment de
Is rencontre vos yeul< peu nombreux et qu'II vous
diminua leurs yeux, sfln qu'AllAh mne son terme
un ordre dl arrlll
Le combet s'engagea. Les impies dcochrent un. llche qui
atteignit Mahja', l'affranchi d' 'Omar ben KhattAb, AllAh soit
satialait d'eux, et le terrassa. Ce fut le premier tu parmi les
musulmans.
Ensuite, ben Sourllla, des Beni'Ady ben NadiAr, reut
une flche au haut de la poitline qui le tua, alors qu'il de
l'eau du bassin.
lui dont la mre se prsenta au Prophte (58 sur lui),
son retour Mdine et lui dit : Envoy de Dieu, informe-moi
sur HAritha. S'il est au Paradis, je prendrai patience. Mais
sinon. que considre Dieu ce que je ferai (de pleurs et de
lamentations r.)
_ As-tu perdue raSon! Ce sont huit Jardins et ton fils a atteint
le Firdaws 2 EIBv.
Du camp associateur sortit elAswad ben 'AbdelAsad \e
MakhzoOmite, un homme revche et de mauvais caractre. Il dit
" Je prend l'engagement de1tant AllAh de boire de leur bassin ou
de le dtruire ou d'y mourir. N Harnza, Dieu l'ait en Son
agrment, alla sa rencontre. Quand ils furent face face,
1. Ces pratiques. telles les pleureuses, sont interdites et ,prouves
dans l'Islam.
2. elFirdaws est le plus haut du Paradis el son centre.
217
www.islamicbulletin.com
La p4riodamdinOBa
Hamza lui assna un coup au pied qui M 1ranch au mollet. Ii
tomba sur le dos et son sang coulait Il IIots. Ii se traina alors
jusqu'au bassin, voulant tenir sa promesse. Hamza le et
l'acheva au bassin. Ce M le premier tu, parmi les idoltltres, Il
Badr,
Duelavant l'engage",.nt
Il d'usage chez les anciens, avant d'entamer le combat,
et de provoquer les combattsnts, en laisant appel au
combat individuel.
L, Il bedr, sortit 'Q1ba ben RabTa, IIanqude son lrre Cheyba
et de son fils Walld et provoqua les Musulmans au dual i De
jeunes Antlrites rpondirent au dli. C'tait 'Awl et
Mou'awwad ban 'Alrtl et 'AbdAllah ben Rawtlha.
Qui tes-vous, leur demandrenti1s ?
- DesAntlr!
- Nous ne voulons pas de vous, dirent-ils. 1) Puis un homme
annona :
Mohammed ! Fais-nous sortir nos gaux, de notre peuple !
Alors, le Prophte(S8 sur lui) dsigna 'Obeyda ben etHtlrith,
Hamza et 'Ali.
Quand ils s'approchrent d'eux, ceux-ci demandrent qui ils
taient. Et chacun de rpondre son nom: 'Obayda, Hamza, 'Ali.
Certes, vous tes bien nos sembiables et nobles, reconnurent
ils alors. .-
'Obayda ln lace Il 'Otba, Hamza Il Cheyba et 'Ali Il Walid ben
'Otba.
Hamza et 'Ali ne lirent pas attendre longtemps leurs
adversaires. Mais 'Obeyda et 'Otba, l'un et l'autre, lurent
clous au sol par un contrecoup d'pe.
Hamza et 'Ali chargrent 'Otba et l'achevrent rapidement puis
portrent leur compagnon 2.
Le Prophte(S8 sur lui) apparut Il ses hommes et stimula leur
ardeur au combat, proclamant:
1. Rapport par Abou Daoud el el Boukhiri. D'aprs 'Ali ben Abou Tilib.
a. 'Obeyda ben elHirith mourut de sa blessure a'rA. sur le retour
Mdine.
218
www.islamicbulletin.com
La p6riods mlldinoisa
Pa, calui qui a dans sa Main l'lime da Mohammed. quiconque
las combatt,a aujou,d'hui avac patianca. aspll,ant la
"'compensa d'Al/ilh. faisant face at na fuyant pas, Allilh le fera
entrer au Paradis. 'Omeyr ben elHoumm, des Beni Salama,
dans la main das daltas qu'il Il dil alors :
Il n'y a anlra moi el l'enlre au Paradis que ma mort per
ceux-l? ,.
Il jeta les daltes al jusqu' lre lu. Dieu en Son
agrment. .
Le Iils de'Alri. 'Awl ben alHirith,quanl lui, damanda :
D Envoy de Dieu,qu'estoCe qui fail sourire 1 Le Seignaur de
ses adorateurs ?
- Cnt le Prophla{SB su, lu,) , da plonga, da se main dans
"ennemi sans armures 2 . ..
Il retira alors sa cuirasse, pril son pe el combaltil, avanl
d'lIlre lu. Dieu soil salisfail de lui. Le Prophle(SB su, lui)
s'avana, prit une poigne de cailloux, fil lace Ooreych el dil :
ces visagas ont lItll enlaidis! el la lana 3 vers eux. Puis,
il ordonna ses compagnons de tenir bon et revint la lente.
1. "Ceux qui suivent la Sounna el la Communaut (des croyants)" (ahl
elSouons wa elJamA'a) en ce qui concerne les Noms et Attributs divins.
"y croient et les confirment lels qu'ils ont t confirms par AllAh et
tels qu'ils ont l confirms par Son Envoy, sans leur donner une
ressemblance (car rien n'est semblable AllAh) et sans les nier ou les
interprter selon nos opinions", C'est l la voie des Compagnons el des
pieux prdcesseurs. se conformant au livre et la Sounna. le verset
rsume cette question: or Aien ne lui est semblable et Il est Celui qui
entend, Celui qui voit .. (42, Il J, ngation de toute ressemblance ou
analogie et confirmation des Attribuls et Noms, reprsents ici par
l'Entendre el le Voir.
2. En vertu de sources diverses, pour la quasitotalit (joumhor) des
Ulmas, un acte semblable serail par contre interdit si c'est
uniquement tmrit futile, surtout si cela peut provoquer une faille
ou un prjudice aux musulmans.
3. De cela, il est question dans la sourate elAnfil... Vous ne les avez
pas tus mais c'est AUih qui les a tuS et tu n'as pas lanc quand tu as
lanc, mais c'est Allih qui a lanc..... (8,17). Autrement, une poigne de
cailloux ne pouvait atteindre la plupart des combattants adverses et
provoquer leur droute, que par la volont d'AIlih.
219
www.islamicbulletin.com
La p4riodsmtldinoise
Las deux camps s'aflrontaient et les idoUltres lurent mis en
droute. Dieu anantit parmi leurs chels qui Il anantn et ln
mettre en captivit parmi eux des notables.
ce moment, j'Envoy de Dieu se trouvan dans la tente.
Se'd ben Mou'dh el un groupe anirite en ganlaient l'entre,
protgeant le Prophte (SB sur lui) contre un retour ventuel de
"ennemi.
IssU heureuse
Des anges commands par Gabriel, au nombre de mille,
paltlcipaient au combat, sous la forme d'hommes. Ils taient
mille, coills de turbans blancs dont le pan lan rejet derrire
le dos. Quelques uns taient visibles aux gens. Le Prophte(SB
sur lui) en a p a ~ el A1l4h Le Trs Haut en a lait mention,
nollimment dans la sourste elAnlil.
" Lor.que vou. Imploriez le .ecour. de votre
Seljneur _ (8;9)
En ..flet, Il la rencontre av.c les palens, les fidles se sont
a ~ s s s avec lerveur au Seigneur, lui demandant secours.
. et Il exau98 votre prIre: Je vou. envole mille
pa"'l le. enge. .e eulvant (le. un. le. autre.,-
(1;9)
Qu.nd Rvl. Ton Seigneur au Ang.. : Ja .ul.
avec VOU., consolide. ceux qui ont cru. Je val.
projeter dan. le. cur. de ceux qui ont " Infidle.
l'effroI. Fr.ppaz .u dau. de. nuque. et fr.ppez an
chaque bout de membres _ 8 - e/Anldl - 12
Ainsi. des anges combattirent effectivement et d'autres
consolidaient les curs des croyants pour qu'ils patientent au
combat.
La bataille se termina par une victoire dcisive des Musulmans:
soixante dix infidles parmi les plus intrpides y trouvrent la
mort ,parmi lesquels Abou Jahl, tyran et Pharaon de ce peuple.
Soixante dix autres lurent prisonniers.
220
www.islamicbulletin.com
La priode m4dinolse
Parmi les tus, il y :
'QIba ben Rab!'a, son fils Walld et son frre Cheyba; Hanzhala
ben Abou Soufin; 'Oqba ben Abi Mo'eyl; Abou eIBokh1lluri;
'Obayda ben Sa'id ben el'A; Nawfal ban Khouweylid, elNadr ban
elHrilh; e1'A ben Hichm; Omeyya ben Khalaf et d'autres.
Parmi les prisonniers figuraient
el 'Abbs, oncle du Prophte (SB sur lui); 'Aqn ben Abou Tlib;
Nawfal ben elHrith ben 'AbdeIMollalib; 'Amrou ben Abou
Soufin; Abou el'A ben elRabl', l'poux de Zeyneb, fille du
Prophte (SB sur lui); Abou 'Aliz ben 'Omeyr, frre de Mo'ib
ben 'Omeyr; Souheyl ben 'Amrou, l'un des politiciens
remarquables de Qoreych;...
Prodige
Alors que le combat faisait rage, l'pe de 'Okcha ben Mohin
se brisa. Comment alors comballre ? Il alla donc en parier
l'Envoy (SB sur lui) qui se alors dans la tente ouverte,
centre pour le commandement.
L'Aptre lui un bton et dit:
Combat avec cela,'Okkha.
Lorsqu'il le prit et le souleva, il redevint une longue pe la
lame dure el brillante. Il s'en servit jusqu' la victoire el ne
cessa d'en faire usage jusqu' sa mort, Dieu l'ait en Son
agrment, lors des guerras d'apostasie, plus tard, l'poque
d'Abou Bakr iddiq. Celle pe tait appele "el'Awn", le
secours. Elle tait une manitestation de la prophtie. de
Mohammed (SB sur lui).
Les cadavres des impies
Quand le calme revint, les Musulmans procdrent
l'enterrement de leurs martyrs. Ils taient au nombre de
quatorze. Puis, on entralna les cadavres des asaociateulS lit on
les jeta dans un pub peRlu du champ de bataille, mis pIt le
lyran Omeyye ban Khalaf qui Se gonfla dans sa cuirasse et la
On voulut le trslner, mais sa chalr se dchira.
221
www.islamicbulletin.com
On se contenta alors de le laisser sur place et de le couvrir de
sable et de pierres.
Le Prophte(SB sur lui) bIIlme _ ennemis
Au milieu de la nuit, on entandit l'Envoy d'Allh, debout,
devant le puits aux cadavres des idoltres, les appeler et les
blmer, en disant:
0 vous qui gisez dans ce puits ! Quel mauvais peuple du
Prophte vous fOtes pour votre Ap6tre.
Vous m'avez dmenti, alors que m'ont cru les gens! Vous
m'avez chass et les gens m'ont donn refuge! Vous m'avez
combattu et les autres m'ont soutenu! Avez-vous trouv v,.,i
ce dont vous a menac votre Seigneur ? Moi, j'ai trouv ce que
m'a promis mon Seigneur, vrit.
Des Compagnons lui dirent :
0 Envoyde Dieu, t'adresses-tu des gens qui sont devenus
cadavres?
_ Vous n'entendez pas mieux qu'eux ce que je leur dis, dit le
Prophte (SB sur lui), mais i/$ sont incapebles de rpond,.,.
Hassn ben Thbet a relat cette bataille dans sa posie,
notamment celle-ci, dont voici quelques vers :
.. Laisse les soucis des jours,
la tourmente du cur serr.
Ols plut6t la geste claire,
en sincre et sansdtours.
Ce qu'offrit Le Roi, Badr au malin,
en faveurs pour nous, contre eux, les palens.
Au jour, nous apparut leur nombre amoindri,
quand ils semblaient forls, l'ore de la nuit.
Mais leurs b"rdes pouvaient-elles faire face.
aux lions des forts terribles, pugnaces.
Au devant de Mohammed, Ils l'ont appuy,
face aux ennemis, dans la batailleenflamme.
Entre leurs mains , pes fines et sOres.
ne ratent jamais des 08 la jointure.
222
www.islamicbulletin.com
223
La prioda mdinoisa
Les nobles fils d'Aws ont t soutenus,
des Beni NadjAr de religion sincre.
Nous laissAmesl, Abou Jahl abattu,
el, Ici, 'Otba gisait dans la poussire.
El l bas, Cheyba tendu, parmi d'autres.
ceux dont le rang a suivi la ligne.
L'Envoy appelle les uns et les autres,
ils taient alors, au puits, rejets:
voyez ma parole, n'est-elle pas accomplie,
et l'ordre d'AllAh, sur les curs, impos ?
Ils ne purent parter mais alors auraient dit :
toi le sincre, ton jugement est le vrai...
Rglamant d'un diffrend entre les Compagnons
La situation s'tant claircie aprs la bataille et la capture de
prisonniers, le Prophte (S8 sur lui) donna l'ordre de ramasser
le butin. Les Compagnons se divisrent savoir qui en aurait
priorit. II est nous, dirent les ramasseurs. Il
Les combattants, qui taient proccups par la poursuite de
l'annemi, s'en dclarrent plus dignes. " Par Allh, si ce n'tait
nous, affirmaient-ils, vous n'auriez pu l'amasser. Nous avons
dtourn l'ennemi de vous ! Ceux qui taient chargs de la
dlense du Prophte contre l'ennemi, dirent: " Vous ne devez
avoir plus de privilge que nous ! " AllAh Le Trs Haut, fit
descendre une rvlation qui en dchargea leurs mains tous.
Il. t'Interrogent sur le. dpouille. (AnIAI), Ols :
les dpouilles sont il AllAh 1 et il l'Envoy
,
Il 1assrqne comme Il veut.
2. Il partage en vertu de l'ordre d'AllAh. Et le Prophte,sur lui grce
et paiX, le partagea entre eux parts gales. Contrairement aux
antrieurs el leurs communauts, le butin fail partie des
CInq choses qu'AllAh a accord ou rendu licite spcialement pour
Mohammed. Les quatre autres tant : Q la terre lui a t faite mosque
el pUri!iante (le temple n'est pas une condition l'office el la terre
est utilise pour les ablutions en cas d'absence d eau); il a t envoy
l'humanit enllre(contrairement ceux avant lui, envoys uniquement
lel:trs peuP}es, tel ,Jsus, envoy aux fils d'lsraitl); Dieu lui apporta le
soullen en Jetant 1effroi aux curs de Ses ennemis; l'intercession
suprme (donl se dchargeron1 les autres, Adam, No, Abraham. MoIse.
Jsus) le jour de la Rsurrection ".
www.islamicbulletin.com
La p4rioda mdinoise
Cralgnaz Dlau, uvraz la concorda parmi vous et
obissez Dieu et SOlI Envoy, si vous tes
croyanle. 8 - alAnfIJ- 1
descendit la rvlation exPliquant le partage.
Et sachez qua sur ce qua vous svaz pris en butin,
la clnqulma ast AllAh, at l'Envoy, aux prochas
(da l'Envoy), sux orphallns, aux pauvras at au
voysgeur, (sachaz-Ia donc) si vous croyaz en Dlau at
ca que Nous svons a"voy Notrs edorataur
(Mohammsd) Is Jour de la Di8lnctlon (entre le vrai at le
laux. jour de Badr), la lour 'ou se rancontr.rant les
daux camps. Et Allh, sur touta chosa, dtient
pouvoir. 8 _ elAn/AI _ 41
Ainsi, ce diffrend lut dfinitivemenl tranch, Dieu merci.
L'heurtluse annonce
Le Prophte (SB sur lui) s'empressa de rapporter aux
musulmans Mdine, l'heureuse annonce de la victoire.
Il dpcha 'AbdAllah ben RawAha' la partie suprieure de la
ville et Zeyd ben HArilha sa partle infrieure.
La nouvelle de la victoire, dit OUaAma ben Zeyd, nous parvint
alors que nous venions d'enterrer Roqayya, fille du Prophte
(SB sur lui), pouse d' 'OthmAn ben 'AllAn, que Dieu lui accorde
satisfaction.
Zeyd debout dans la place o!! l'on accomplit la prire, les
gens l'entouraient. rapporte OsAma, lorsque j'arrivai. Il
:
Om t tus 'Otbs ben Rabl'a et son Irre Cheybe, Abou
Jahl, lam'a ben e1Aswad. Abou elBokhtouri, omsyya ben Khalal.
Nsblh et Mounabbih fils de Haj4j...
- Eet-ce que cela est sOr, pre, Cl:8!Jlsndai-je ?
- Par AllAh oui, mon fils.
224
www.islamicbulletin.com
Lap4riode mdinoise
Retour Il ANdine
Le Prophte (SB sur lui) revint vers Mdine avec les
prisonniers et les dpouilles.
Il chargea 'AbdAllah ben Ka'b de la garde du butin.
Ayant dpass le passage de afrll, Il s'arrta sur des dunes,
prs d'un grand arbre, et l, entre le passage et "Nllzya, il
procda au partage du butin parts gales entre les Musulmans.
Ensuite, il repartit. Parvenu ll Rawhll, il vil venir les fidles le
fllliciter, lui et ses compagnons, pour cette victoire clatante.
En cours de chemin, exactement ll afrll. elNadr ben elHllrith,
l'un des prisonniers. fut tu de la main de 'Ali ben Abou TIllib. Le
mme sort fut inflig ll 'Oqbe ben Abi Mo'eyt, tu par 'Aim ben
Thllbet l'Anarite. la terre sale de Taybe. cet endroit, Abou
Hind, le poseur de ventouses du Prophte (SB sur lui), vint
trouver celui-ci avec une outre de beurre mlang de dattes. Il
dit alors de lui :
Voil Abou Hind. C'est un homme parmi les An8r. mariez-le
donc... Et c'est ce qu'ils firent.
Il tait l'affranchi de Farwa ben 'Arnrou elBaylldi.
Le Prophte (SB sur lui) continua sa route jusqu' Mdine. Il y
arriva un jour avant les prisonniers.
Quelle dcision prendre au sujet des cepljfs ?
Aprs la victoire des fidles et la dfaite des palens, ceux-ci
prirent la fuite, laissant derrire eux soixante dix morts jets
dans le puits et soixante dix autres captifs.
Le Prophte(SB sur lui), en cours de route, dans une des halles.
demanda ll ses compagnons ce qu'il fallait dcider des
prisonniers. Fallail-il les tuer, ou les ranonner pour constituer
des fonds pour la poursuite du Jihlld ? Il dit alors : Dieu vous a
rendus ma/lres de ces captifs. qu'en dcidez-vous ?
'Omar se leva et dit :
- Envoy de Dieu, achve-les! Ils t'ont dmenti et chass.
Excute-Ies !
225
www.islamicbulletin.com
La p4riodemdinoisa
Le Prophte (S8 sur lui) se dtouma de lui et demanda encore
conseil. Alors, Abou Bakr prit la parole at dit:
Je suis d'avis d'tra indulgant il leur gard et d'accepter leur
rachat.
Le Prophte(S8 sur lui) eut le visege rassrn et accorda la vie
ces prisonniers. moyennant ranon.
Allih Le Trs Heu! fit descendra une rvlation.
Il ne sied pas un ap61re qu'II dtienne des
prlsonnle.. Juaqu'il Ce qu'II redouble de combal sur
la lerre. Voua dalrez lea blena du baamonde el
Allih veul (pour voua la rcompense de) le
(Demeure) Dernire.. 8 - elAnfij/- 87
Ce verset taya le poinl de vue d' 'Omar de tuer les prisonniers
de celle bataille. Dieu excusa le Prophte(S8 sur lui) et son
compagnon AbouBakr.
SI Ce n'tait un arr,ll d'Allih qui prcde, un
chitlmenl Immenae voua aurall louchs pour ce que
voua avez pria (en ranon). Mallgez (disposez) de ce
que vous aVeZ pris en butin, licite et bon el
craignez' Allih. Dieu eal Pardonneur el
Mlarlcordleux.' 8 - elAnfl - 88169
" Y eut un autre verset il propos des captifs.
Prophle, dis aux captifs qui sonl enlre vos
mains: si Allih voll du bien en vos curs, Il voua
donnere mieux que ce qui voua a t pria el voua
pardonnera. Allih esl Pardonneur Misricordieux.
8 _ elAnfl _ 70
Ainsi, Dieu stimule les csptifs il payer leurs ranons et leur
promil pardon et misricorde s'ils embrassent sincrement la
foi. Parmi les captifs, se trouvaienl 'Abbs, oncle du Prophte,
'Aqll ben Abou Tlib, son cousin, et d'autres. Dans ce combat.
tuer les captifs tail plus favorable que la ranon, car c'tait le
1. De "taqwa",traduit .. dfaut par"cralnle" ou "pit". En fail, si 80n
sens d' "origine" signifie l'ensemble des dispositions prises en yue de
se protger de quelque chose. son sens normatif (ltilih) ou "appliqu"
(char'i) est: suivre 'es commandements de Dieu el s'carter de ses
interdits
226
www.islamicbulletin.com
La p4riode mdinoise
premier combat victorieux en Islam. Et dans l'un et l'autre, il y
avait du bien, Dieu merci, puisque conlirm dans la sourate du
Combat descendue ensuite.
Lorsque vous sffrontez en combst les Impies,
portez-leur des coups mortels, au point d'anantir
leurs lorces. Alors, les captlla aeront solidement
enchatns. Vous pourrez ensuite lea librer
gracieusement ou les changer contre ranon.
Jusqu'A ce que la guerre lAve aon lard..u. '
47 - Le Combrll- 4
Grandeur d'me du Prophte (S8 sur lui).
En ramenant les captifs A Mdine, le Prophte (S8 sur lui) les
rpartit entre ses compagnons et leur donna l'ordre de les bien
traiter en disant : cc Prenez bien soin d'eux ". Ce comportement
rvle la magnanimit du Prophte (S8 sur lui) et sa gnrosit.
Abou 'Azfz ben 'Omeyr, un prisonnier de la bataille de Badr,
sous la garde d'un Anarite, raconte ainsi :
Mon Irre Mo'ib ben 'Omeyr passa prs de nous :
_ Sois exigeant de sa ranon, dit-il l'AnArite. Sa mre
dispose de beaucoup de biens et est capable de le racheter
chrement !
J'tais sous la garde d'un groupe d'AnArites qui m'avaient
ramen de Badr. Chaque lois qu'ils se mettaient A table, le matin
ou le soir, ils me rservaient l'avantage du pain et se
contentaient de dattes, se conformant en cela l'ordre du
Prophte qui leur avait recommand de bien traiter les captifs.
1. Le chapitre du JihAd, comme tout le Droit, est vasle et dtaill. Sur
les combattants infidles prisonniers, pour la (loumhoQr) des
Ulemas. il y a possibilit entre la (ce qu'a fait l'C:nvoy .. Badr),
la libration gracieuse (comme l'. fait l'Envoy avec Abou Gharra.
Badr, avec condition de ne ptus combattre les musulmans. Mais. Abou
Gharra recommena Ohod et fut alors tu. A son propos, le Prophte a
db : _ le croyanf ne se fait pas mordre . un trou deux fots ) , la mort
l
ce qui fut le cas pour 'Oqba ben Abl Mo'eyl) de prisonniers
par analogie -qlyis avec la ranO!1) ou la rduction en esclavage
comme ce fut le cas pour les tiabrtants de la Mecque, lors de sa
conqute et que l'EnvoY6 atrranchlt alors}. A cela. il faut noter le droit
dont dispose tout musulman homme, femme, enfant, libre ou esclave de
o protger (aman) des prisonniers. 2 2 7
www.islamicbulletin.com
Chaque fois qu'ils disposaient du pain. ils me l'offraient. Je
rougissais et le leur rendais. Mais ils me le remettaient sans Y
toucher.
y a ti1 plusobissant l'Envoy de Dieu queses compagnons !
Que Dieu lui accorde salut et bndiction, sa bont a k!uch
mima sesennemis !
Que Dieu accorde aussi satislacllon ses compagnons vertueux
et bienfaisants.
R'perCU8.lon. de la d'faite de. IdolAt,..
Le premier arrivA la Mecque fut elHaysamAn ben 'AbdAllah le
KhozaTte. Qu'as-tu nous apprendre, lui dirent les
Qoreychltse impatients ?
- Ils ont t tus, 'Otba, Cheyba, Abou elHakam (Abou Jahll.
Omeyya ban Khalaf, lam'a ben elAswad, Nablh, Mounabblh.
Abou elBokhtouri... Il numra 188 notables de Qoreych.
- Mals il perd la tte, dil afw4n ban Omeyya. aesls dans le
Hljr d'Iemall! doncce que)e suis devenu.
- Et afw4n ben Omeyya. qu'est-il devenu, lui demandrent-ils
pour rprouver ?
- Le voilA aesls dans le Hijr. dil-i1. J'ai t tmoin de la mort
de son pre et de son frre.
Abou R4fi', affranchi du Prophle(SB sur lui), raoonter
comment les Qoreych avalent reu la nouvelle de leur dtlfaits.
J'tais au service de 'AbbAs, Abou Lehab manqua la
bataille de Sadr et se fil remplacer par el'A ben Hichm. Quend
il apprit le revers de ses gens, il vint trainer lourdement ses
pas et s'essil au bord de la margelle du puitsde lamzam. Tout A
coup. un cri s'leva : _ Voici Abou Soufian ben elHArilh qui
arrive!
Quand Abou Lehab le vil, il le h41a :
_ Apptoche l ! Par Dieu, c'est toi qui as la vraie nouvelle.
Il vint .'aeseoir prs de lui. Les gens, debout. l'entouraient de
toutes parla.
228
www.islamicbulletin.com
La,fioda trnfdinolsa
- Fil. da mon frre, di.moi commant cala s'est pass? dit
AbouLahab.
- que nous fOm...n lac. d'.ux (1 compagnons d.
Mohammad), nous 'tion. battu. ! Il. nous sabrai.nt .t
attachai.nt Il volont ! J'attast. que j. n'ai ri.n Il r.proch.r Il
nos gens ! Mai. nous lOmes en lac. d'hommes habills da blanc,
montur d.s ch.vaux blancs, .ntra ciel .t t.rr.. Il.
n'pargnai.nt personne .t aucun na leur !
_ Ja di. alors. racont. Abou Rfi': par Diou. ce sont I.s angea !
Abou Lahab I.va la main .t m'ana un viol.nt coup sur 1.
vi.ag. J. m. dfendi.. Mais il .'.mpara d. moi .t m. t.rra....
puis se j.ta sur moi. m. battant.
Oum Fadl prit alors un piou .t lui donna un coup Il la tte qui 1.
bl.... griv.m.nt.
- Sa faibla .t l'abnee d. son manr. ront .nhardi Il agir
ainsi, lui dit-.II. !
Il lava const.m .t Il ne .urvcut que pt nuits
aprs cet vn.m.nt. Di.u l'ayant frapp d. la maladi. qui 1.
terrassa. ..,
Mrite des combattants de Badr
L Badrit.s sont 1 croyants qui partirent en compagni. du
Prophte (S8 sur lu,) pour int.rc.pt.r la caravan. Qor.ychit.
rav.nant d. Chm. La caravan. manqu. ils eurent Il affront.r
1 infidles d. Qoreych. dans la vall. d. Badr.
L. nombre d Mu.ulmans tait d. trois c.nt quatorze homm.
semblable au nombre des guerriers avec Saul.
Aux Badritas. fur.nt dc.rns 1. plu. grand hommage et
1'.xc.ptionn.1 mrit. Ain.i 1. rvl.nt I.s hadith.
.. N'entr.ra jamais au F.u (1.nI.r) un homme ayant particip Il
Badr ou Il Houdeybia. ..
C. hadith .st cit par l'Imam Ahmad .t r.mplil 1 condition.
exiges par Mouslim. Il met en relief le mrite des combattants
d. Badret d. Houdeybia.
229
www.islamicbulletin.com
_ BoullhAri rapporte que Gabriel vint dire au Prophte, Dieu l'a
bni et salu:
-Comment apprciez-vous les combattants de Badr pann! vous?
_ Parmi les meilleurs des musu1nHJns, dn l'Envoy (SB sur full,
ou une parole semblable.
Gabriel dn : _ Il en est ainsi de ceux qui ont particip Il Badr
parmi les anges.
_ BoukhAri et Mousllm, tous deux, rapportent le hadith
concemant HAtib ben Abi Bella'a.
Ce demier informa par crit les Qoreych que l'arme
musulmane s'appritait Il conqurir la Mecque.
_ Permela-moi de lui trancher le cou, dn 'Omar au Prophte !
L'Envoy, sur lui grice et salut, dn :
_ Il a particip Il Badr. Et qu'en sai8-tu, sans doute A11ih a
considr les gens de Badr et a dn: fanes ce que vous voulez, le
Paradis vous a t acquis et Je vous ai pardonn.
Alors ,les yeux de 'Omar se remplirent de larmes et Il dit :
_ A114h et Son Envoy savent. -
Tels sont le mrite et l'minense de ces hommes. Nous ne
pouvons qu'implorer Dieu de leur accoder satisfaction et de nous
inscrire avec eux, par Sa Grice et Sa Bont. Il est Le
Misricordieux, Le Trs Gnraux et Le Noble.
CqolUljqo " Itqns
De ce passage, nous tirons les dductions suivanlas :
_ Le validit d'un principe: la rtribution d'un mal rsune d'un
mal identique.
En allet, les Qoraych avaient chass les Musulmans de chez eux
et accapar leurs biens. Intercepter leurs caravanes pour en
prendre les biens tait chose juste et non injustice.
_ L'application du principe de dfense, conformment au verset.
- (Le combet) eet autoris .. ceux qui aonl
comballua (Iaa croyanla) parce qu'Ua onl aubl
Inluellce. En vrit, AllAh, de leur soullen, eat
Capable. 12 _ Le Plerinage _ 39
230
www.islamicbulletin.com
Lapriode m6dinoise
_ Ni pch, ni peine n'encourt celui qui n'accomplit pas un acte
ou une parole seulement recommands. Ainsi, Dieu n'a rten
reproch Il ceux qui ne prirent part Il la bataille de Badr, car la
propos"ion du Prophte n'ava" pas un caractre d'obligation.
_ Ce passage tablit le devoir aux musulmans de se concerter en
tout ce qui touche leur communaut. Le Prophilte a demand
l'avis de ses compagnons avant la bataille de Badr.
_ Il faut respecter les engagements pris et s'y conformer.
L'Envoy a demand aux AnAr de l'informer sur leurs
dfspos"ions. dans le cas d'un ventuel combat, aprs que la
caravanefut manque.
_ Ce passage rvle le mrite d'Abou Bakr, d' 'Omar,
d'elMiqdAd ben 'Amrou et de 5a'd ben Mou'Adh, par leur rponse
au Prophte (SB sur l u ~ qui leur ava" demand conseil et cette
rponse le rjouit.
_ Ce fut un prodigede la part du Prophte (SB sur lui) que cette
poigne de cailloux qu'il jeta. Elle alleign" toute une arme, la
mit dans la confusion et provoquasa droute.
_ Cette bataille pose le principe qu'entre croyant et mcrant, il
n'y a pas d'allgeance. Dans la bataille de Badr, l'homme
c o m b a ~ son fils, son pre et son cousin.
_ La participation des anges Il la bataille de Badr fut un autre
prodige. Quelques uns de ces anges, ainsi que l'effet de leurs
actes, taient perceptibles.
_ Les railleurs du Prophte (SB sur lUI), tels qu'Abou Jahl,
Omeyya. elWalid et 'Oqba ben Abi Mo'ey!. furent anantis. Ce
fut la ralisation de la promesseque Dieu fit Il Son Messager (58
sur lUI), Il la Mecque.
cc Nous le prmunirons contre 18. ,ailleurs. lit
15 _ e/Hije 95
_ Il est du devoir du musulman de s'en remettre pour toute
divergence Il Dieu et au Prophte. Ainsi. le diffrend surgi
propos du butin, fut soumis Dieu et au Prophte et AllAh le
trancha.
231
www.islamicbulletin.com
_ Ce passage montre la bont du Prophte (SB sur lui) dans sa
recommandation de bien traiter les prisonniers de guerre et
ensunela parfaneobissance de ses oompagnons.
_ Il est du dron de tout musulman, homme ou lemme, si modeste
soit-il, de mettra sous protection un autre.
_ Il montre aussi que les Arabes du temps prislamique
jouissaient de quelques hautes qualns, telles qu'honntet et
assistance.
_ Inlormer 'Omeyr ben Wahb de son entretien avec alwAn ben
Omeyya, Il la Mecque et dans le Hijr, sans autre tmoin que
Dieu, est une preuve de la vracn de la mission du Prophte
( SB sur t
Ce passage lixe la date de la bataille de Badr. Elle eut lieu
pendant le mois de RamadAn de l'an 2 de "Hgire.
Evnements marquants de l'anne 2 de
l'Hgire
La deuxime anne, comme la premire, a vu se drouler des
vnements qu'il est ncessaire de rappeler, surtout lorsqu'il
s'agit de snuer les lois abroges, dont la dcision dpend de la
date de l'vnement survenu.
En voici quelques uns marquants.
_ La mort de 'OthmAn ben Mazh'oOn, lrre de lait du
Prophte(SB sur au mois de Dhou elHija.
Il lut enterr au Baql' 2. L'Envoy, Grce et selut sur lui, posa
une pierre sur sa tombe et dit :
Elle me permettra de ftlCOnnaitre la tombe de mon frre.
1. dtaille plus cet vnement, ici rsum : ben Wahb
tait connu pour son Inimiti contre "Islam et les p. tions qu'II
causait aux croyants. Aprs la dfaite, Il s'entretint secrtement avec
.fwAn ben Omeyya dans le Hllr d'lsmaJ oc. II confia son intention de
tuer l'EnvoY. "'ayant plus goal Il la vie. " enduisit son pe de poison
et se rendft Il Mdine O, en la prsence du Prophte. celui-ci "In'orma
de sa discussion et de ses desseins avec atwAn.Sachanl que seul Dieu
avait pu l'en informer, il entra dans l'Islam.
2. Le clbre cimetire de Mdine, du ct esl de la Mosque.
232
www.islamicbulletin.com
_ L'orientation des Musulmens vers la Kaeba, pendant la prire,
au lieu de Beyt a1Maqdls (Jrusalem).
_ L'instRution du jaOna obligatoira du mois de Ramadin qui
remplaa celui da 'AchoOre, dixime jour de Moherrem. Mais le
jeOne de ce jour est rest recommend par la Sounna et expie ,
notamment les pchsd'une anne coute.
L'institution de la Prire de la lite et de l'aum&ne de la
rupture du jeOne qui laR partie des Sounna obligatoires.
_ L'institution de la la"'t, l'aumne, obligatoire, ses rgles et
ses condRions.
_ L'valuation du prix du sang (selon coups et blessures). Le
Prophte (SB sur en tablit la liste des valeurs de
ddommegement et la suspendR au tourreau de son pe.
_ Dcs de Roqayya, fille de l'Aptre (SB sur
_ Mariage de 'Othmn ben 'Afflln, le calWe bien-dirig (rAchid),
avec Oum KollhoOm, fille du Prophte (SB sur lui), aprs le
dcsde sa sur Roqayya, Mdine.
_ Emigration de Zeyneb. lille du Prophte (SB sur lui) de la
Mecque Mdine.
_ Abou el'A ben elRabl', gendre du Prophte (SB sur lui)
embrasse l'Islam. L'Envoy, Grce et salut sur lui, rendit son
pouseZeyneb dont il laR spar.
_ Mariage de'A1i avec FAtima, fille de l'Aptre (SB sur
_ Le Prophte(SB sur lui) accomplit la premire Prire de la
lite du Sacrifice. Lui et ses compagnons aiss firent le sacrifice
aprs la prire .
_ L'Envoy de Dieu prdit 'Ali l'preuve qu'il connanra. Il
dit: CIl que je vous indique les deux hommes les plus
damns? Ils rpondirent: _ Oui, Envoyde Dieu.
Il dR alors : _ Le petit rougeaud de ThamoOd, celui qui tua la
chamelle 2, et celui qui te lreppera 'Ali, sur cela[et il posa sa
1. Entre l'adorateur et Dieu. Quand aux prjudices sur tes cratures, il
'aut les rparer.
2. La chamelle miraculeuse qu'AllAh fit sortir de terre comme signe
pour le prophte Alah. sur lul le salut, en rponse . la demande de
miracle que le peuple de ThamoOd lui demanda.
233
www.islamicbulletin.com
llllIIl sur sa tte] jusqu' ce que s'ensanglenle ceci [et il posa sa
rnein sur sa berbe].
Ce quele Prophte (SB sur lui) prdit se ratisa. Un Kharidjite,
en effet, donna 'Ali un coup mortel sur la lite qui le tua.
Bataille de Beni Qaynoqa'
Les Beni Qaynoqa' formaient l'unes des trois tribus juives
installes Mdine, longtemps avant r Islam.
Ils avaient fuit la perscution des Romains d'une part et
s'taient tablis l, Mdine, dans l'espoir d'y rencontrer le
Prophte Mohammed, annonc par la Torah el l'Evangile.
Arriv Mdine la premire anne de l'hgire, le Prophte(SB
sur lui) conclut avec les Juifs un pacte de paix et da bon
voisinage, dj cit.
Baeucoup de leurs docteurs cachant leurs Intentions, s'taient
lis aux associateurs idolAtres et guellaient la perte du
Prophte (SB sur lui) el de ses compagnons. Ils se rjouirent
lorsque les Musulmans firent face l'ennemi Badr, pensant les
croyante dj vaincus et qu'ils allaient y trouver leur fin. Mais
sltat que les Musulmans furent victorieux, ils touffrent et
donnrenllibre cours leur haine el mdisance.
Alors, le Prophte(SB sur lui) les runis au souk des Beni
Qaynoqa' et leur tint un discours. Il leur dit entre autre :
Prenez garde ce qui est arriv Qoreych el entrez dans
l'Islam, car vous savez que je suis apatre, envoy. Vous
trouvez cela dans votre livre et dans le pacte d'AllAh pris sur
vous. Ils dirent :
- Mohammed, ne t'abuse pas! Tu as eu affaire des gans
inexpriments en matire de guerre que tu as aisment
mailris ! Par AllAh, si tu nous combets, tu sauras que nous
sommes les hommes. J)
Des versets furent rvls en rponse leurs dires et leurs
menaces.
234
www.islamicbulletin.com
La p4riodBmid/noise
DI. c.ux qui ont t Inlldl.. : vou. ..r.z
battu. .t rmbl. v.r. 1. Gh.nn., .t qu.1 pitre
d.m.ure. Il y pour vou. un .Ign. d.n. 1.. d.ux
group.. qui .. rencontrr.nt. Un groupe combat d.n.
1. ch.mln d'AllAh .t l'.utr. Infldl. qui 1.. volt,
cl.lrem.nt, 1. doubl. d. I.ur nombr.. Et AllAh .ppul.
d. BOn .outl.n qui Il veut. Dan. c.i., Il y un. leon
pour c.ux dou. d. cl.lrvoyanc..
3 _ La lam/lia de 'fmrlln _ 12/13
Dieu ordonna Son Prophte de les .vertir de leur prochaine et
sOre dlll.ite et de leur rappeler 1. drOute de leurs .lIis
associateurs malgr leur nombre et leur force imposante.
Des jours passrent quand une femme musulm.ne vint .u souk
des Beni OBynoq. vendre des m.rch.ndises. Elle .11. ensuite
chez un bijoutier juil pour .cheter de. bijoux. Elle s'...it. et
c61 du bijoutier. se trouv.ient d.utre. juifs.
Il. critiqurent 1. femme de se voiler le vige et lui
dem.ndrent de le dllccuvrir. Par pudeur et pour .auvag.rder sa
noblesse. elle refusa de s& dvoiler devant des gens non
"mahram" l,
L'un d'eux, son insu. noua le bord de son vtement son de
i bien que lorsqu'elle .e leva.a nudit se dllccuvril.
Alors, elle cria l'infamie. Un musulman qui entendit le cri,
accourut et la voyant dan. cet tat, frappa mortellement le
malfaiteur.
Des juifs vinrent la rescousse et tuerent l'homme. Des
croyants accoururent aussi et se battirer'l[ avec eux.
Ain.i, le. Beni Oaynoqa' rompirent la charte. Pui., ile
retranchrent dan. leurs fortin. Le Prophte (S8 sur fui) vint
les assiger une quinzaine de jours puis ils se r e n d i r e ~ t au
jugement de l'EnvoY, sur lui grce et salut, Leur alli,
'AibdAllah ben Obey, le chef de. Hypocrite., vint intercder en
leur faveur pour le. librer et leur pardonner, Le Prophte (S8
sur fui) fut trs mcontent de cette intervention et repoussa Ibn
1. .. mahram " : le ~ h e musulman avec lequel une femme ne peut tre
jamais marie lels e pre. fils. frre,... 235
www.islamicbulletin.com
Obey qui le retenait par l'habit, et lui dit : Malhaur A toi,
lAche-moi 1 et courrouc, il dlouman la face de lui.
_ Je na te relAche pas, dn l'Hypocrite, tant que tu ne me
promets pas da bien traner mes protgs. Ils sent quatre cents
hommes sans armures et trois cents cuirasss qui m'ont
seutenu contre tout le monde, Arabes et trangers ! Et tu les
dcimes an une matine? Je crains le revirement du sert !
_ Ils sonl A loi. Laissez/es, dit le Prophte (SB sur lui) . ..
A ce propos,i1 y eut une rvlation.
0 vou. qui croyez, ne prenez p.. le. Juif. et le.
Chrtiens comme .lIl.. Il. .ont elll. "1.. un. le
utr.... t , Qulconqu. d'entre vou. .'en f.lt de
lII., .er. de. I.ur.. Dieu ne dirige p.. 1. peuple
des Inlu.le.. Et lu vol. ceux qui onl un m.1 d.n. leur
cur .'.mpre.ser v.r. .ux, dl.anl : noua cralgnon.
qu'un r.vlremenl du .ort n. noua louche.
Mal. Il peul qu'AllAh accorde la vlclolre (A
l'Envoy) ou .ulre cho" venanl de Lui et qu'II. (le.
Hypocrllea) alenl alor. Il reg relier ce qu'II.
dl lmulalent. 5_ La Tableservie _ 51152
'ObAda ben elmet, un ancien alli des Beni Qaynoqa' vint dire
au Prophte(SB sur lui) :
" Envoy de Dieu, je prend pour alli AllAh, Son Messager el
les croyants el je me dlie de l'alliance avec ses impies. ..
Ainsi, il est fait allusion Il lui dans le Livre d'AllAh.
Et celui qui .'alIIe Il Dieu, Il Son Me..ager el Il
ceux qui onl cru, el bien (qu'II .ache que) le parll
d'AllAh e.1 le vlclorleux.
5_ La Table servia_ 56
1, Il n'y 8 pas de lerme qui rende l'expression arabe qui voque eUe.
toules les combinaisons d'alliance possible. entre eux (juifs avec
d'autres Juifs. chrttens avec d88c!Ulfs. etc...) et non pas seulement les
"uns (Juifs) avec les autr.... ( hrllens).
236
www.islamicbulletin.com
La priode m4dinoisa
Aprs l'intervention d'Ibn Obey, les Juifs Beni Qaynoqa'
quittrent Mdine, conduits par 'ObAds ben elAmet jusqu'
DhibAb '.
L, ils continurent seuls leur chemin et arrivrent aux villsges
du Chm, o Ils prirent pau sprs.
Lorsque le Prophte (SB sur lui) 1sit sll les sssiger, il
chsrges Abou Loubbs des sllaires de Mdine et dsigna comme
porte-tendard son oncle Hamza.
Aprs le dpart des Beni Qaynoqa', le Prophte (SB sur lui)
partagea leurs biens entre sss compagnons. Il prleva le
cinquime du butin pour le dpenser selon la recommendslion
divine.
Et sachez qua de ce que vous avez pris en butIn,
AllAh est le cinquime slnsl qu' l'Envoy, aux
proches (de l'Envoy), eux orphelins, sux peuvres et
au voyageur.... 8 _ e/An,.1 _41
Enfin, cette expdrlion a-t-elle su lieu au mois de afar ou
Cha_AI? Il est plus probable qu'elle eut lieu la suits de la
batailla de Badr, la deuxime anne et non la troisims de
l'Hgire.
L'expdition du Sawlq
Aprs ls dfaite de Qoreych Bsdr et ls massacre subi par
leurs hommes, tus ou prisonniers. Abou Soufin fit le sennent
de ne jamais approcher ses femmes qu'aprs avoir combattu
Mohammed (SB sur lui) et apais son ressentiment an tuant
ou en capturant ses hommes. Mais la priods fut longue pour
se dlier de son serment et ne pouvant raliser son vu,
il engagea deux cents Qorsychites et partit avec eux Mdine.
Arriv la nuit, il laissa ses hommes en dehors de la ville et alla
frapper chez Hoyey ben Akhtab, un juif des Beni Nadir Mais
celui-ci eut peur et ne voulut lui ouvrir. Alors. il alla chez
1. Une montagne nonloin de Mdine .
237
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
Salillm ben Michkem, trsorier des Beni Nadir. Ce demier
l'accueillit, lui donna Il boire et Il manger et le mit au courant de
ce qui se passaitIl Mdine.
Abou Soufilln sortit de chez lui et alla rejoindre les siens. Il
chargea quelques uns d'entre eux d'entrer dans la ville et d'y
incandier des palmiers. Ils se rendirent alors du cOt d'el'Arld,
Il rest de Mdine et mirent le leu Il des groupasde palmiers.
Il y avait l un culllvateur et son alli qu'ils turent tous deux.
Puis, ils revinrent vers la Mecque.
Averti, le Prophte(SB sur lui) sortit avec ses compagnons Il
leur poursuite, mais Abou Soufilln et ses hommes les avaient
dj devancs, en fuyards.
Les Qoreych transportaient avec eux du sawlq 1 qu'ils jetrent
an route pour tre plus lestes. Le Prophte(SB sur lui) et ses
compagnons le trouvrent et 'e remportrent Il Mdine.
Celle expdition M ainsi nomme l'expdition du Sawlq.
t , Alimenl fait de bl ou d'orge. appel ainsi cause de sa facilil
tre aval.
238
www.islamicbulletin.com
La pitiode mdinoise
Troisime anne de l'Hgire
La deuxillme anne s'coula aprlls avoir vu se drouler des
vnements mmorables et la troisillme dbuta par l'expdition
de DhouAmer.
L'Envoy (SB sur lui) apprit qu'un rassemblement de GhatafAn,
des Beni Tha'Iaba ben Mouhirib, s'tait form un point d'eau
nomm.Dhou Arnar, dens le Nejd, pour l'attaquer. Il alla leur
rencontre avec quatre cent cinquante hommes. C'tait le jeudi
t 2 RabI' Premier (A_al) de l'an 3 de l'Hgire et il se fit
remplacer Mdine par 'OthmAn bel\ 'AllAn.
Arriv l'eau d'Amar, il y descendit, mais les bdouins qui
s'taient runis l, s'enfuirent et regagnllrent les crtes des
montagnes environnantes.
Une forte pluie tait tombe qui trempa les vtements des
hommes, au point que l'Envoy (SB sur lui) s'assn sous un arbre
et mn ses nobles habns scher.
Les palens rfugis dans les hauteurs, le virent seul. L'un
d'eux, nomm GhaWrath ou Dou'thoOr ben elHArith, le plus
intrpide et le plus aguerri panni eux, descendit et s'approcha
jusqu' se tenir debout, devant le Prophllte(SB sur lui). L'pe
dgaine, il dn alors :
ft Mohammed ! Qui peut te sauver de moi prsent ? Il
s'apprta frapper l'Envoy, grce et salut sur lui, qui
rpondit:
AII'h.
L'pe tomba de sa main et le Prophllte (SB su, lui) s'en saisit
et dit:
Qui peul le sawe, de moi ?
_ Personne, rpondit l'homme ! qui ajouta :
J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'AllAh et que Mohammed est
l'EnvoY d'AllAh ! Je ne soutiendrai jamais personne contre
toi. ..
239
www.islamicbulletin.com
La prioda mdinoisa
Le Prophle(SB sur lui) luiremil son pe at Ghawralh retourna
auprsdes siens.
Malheur loi ! Mais qu:aslu, lui direnl ces demiers ?
_ Un homme de grande' taille, drtil, me porta un coup la
poitrine qui me renversa et j'ai su que c'tait un ange. J'atteste
que Mohammed est l'Envoy de Dieu. Je jure de ne plus soutenir
personne contre lui ! Il s'vertua convier son peuple
l'Islam.
Une rvlation fUI descende ce propos.
Croyanls, rappelez-vous le blenlall d'AlIllh sur
vous, lorsqu'un groupe lui dcider vous sUelndre
de laur emprise el qu'II dlourna alors leurs mains
de vous. Craignez AlIllh, El Dieu dolvenl s'en
remeUre les croyenls. 5 _ La Tabla sarvia _ 11
La Prophte (SB sur lui) rentra Mdine.
Cooclusiqos BI 'eeons
_ Il est de rgle de combattre celui qui vous combal el d'ollrir
la paix celui qui vous la propose.
_ Il est lgrtime d'aller au devanl de l'ennemi el de le pousuivre
pour l'intimider.
- La grce accorde per le Prophle (SB sur lui) son
agresseur venu le luer, aprs l'avoir lenu sa merci, dmonlrs
la clmence de l'Envoyde Dieu.
_ Pardonner alors qu'on est fort at capable de se venger donne
des rsultats heureux.
Expdition de ForoQ' li Bahriln [ Rabi' thilnl
et Joumilda Awwal, An 3 H 1
A Bahrlln, une mine ' dans le HidjAz, du ct d'elForoQ', se
rassemblrenl les Beni Souleym pour attaquer le Prophte(SB
sur lui). Apprenanl leur rassemblemenl, l'Envoy organisa une
r , Une mine d'or aujourd'hui.
240
www.islamicbulletin.com
arme de trois cents hommes, chargee Ibn Oum MaktoOm des
affaires de Mdine et se dirigee vers eux.
Quand les bdouins en lurent informs, ils se dispersrent.
Ainsi, se confirmait le hadith du Prophle(SB sur lui) :
Dieu m'a acconU la victoire par la freyeur que j'inspire
mesennemis une distance d'un mois de marr:he.
Le Prophte (SB sur lui) ne trouvant personne ForoO', rentra
Mdine, aprs dix jours d'absence.
Cpntusjpm " ltcqos
Ce passage nous rvle, entre autre :
_ La rsolution et la fermet du Prophte(SB sur lui).
_ Le miracle da voir les associateurs idoltres s'enfuir, ds
que le Prophte (SB sur lui) se dirige vers eux.
_ Le mrite d' ('AbdAllah) Ibn Oum MaktoOm, l'aveugle.
Souvent, le Prophte (SB sur lui) le dsignait, en son absence,
soit pour prsider la prire, soit pour diriger.
_ Il est parmis un aveugla d'assumer les hautes charges, s'il
remplit les qualits requises: foi, science et pit.
EXpdition de Zeyd ben Hirltha elQarad
Vaincus Badr, les Ooreych virent alors qu'ils n'taient plus
capables de dfendre leurs caravanes par l'ancianne route, calle
qui passait prs de Mdine pour se rendre au Chm. Elles
passeraient dsormais par la route de l'Irak.
La Prophle(SBsur lui) apprit ce changement et fut inform '
qu'une caravane Ooreychlle transportant une importante charge
d'argent, se dirigeell vers le Chm par la voie de l'Irak.
Alors, il dsigna un dtachement, sa tte Zeyd ben Hritha,
tre cher et son affranchi.
Zayd partit avec les hommes et arriva un point d'eau nomm
elOarda. L, ils trowrent la caravane et ses membres prirent
la fuite.
1, La cause de cela lut qu'un certain Na'im ben Mes'oQd vint Il Mdine et
se runU avec KinAna ben Hoqeyq et un certain nombre d'autres juifs
Ils burent el. dans l'iYresse, Il pana: de la caravane. 241
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoisa
Pann; eux, se trouvaient Abou Souliin ben Harb, afwin ben
Omeyya et d'autres. Les Musulmans s'emparrent da la
caravane, avec toula sa charge, et firent prisonnier le guide,
Fourit ben Hibbin, des Beni Bakr ben Win, engag par Abou
Saufiin pour indiquer la nouvalle route marchande.
Arriv Il Mdine, Zayd remit le butin au Prophte (SB sur lui)
et le captH, Fourit.
Celuici embrassa la foi et fut par la suhe un musulman sincre.
Le Prophte (SB sur lui) partagea le butin, aprs le cinquime
qui atteignait vingt cinq mille dirham '.
Le pote Hassin (ben Thibet) composa, Il catte occasion, des
vers dont voici quelques-uns :
laissez les sources de Chm. en chemin se sont mis
de rudes chameaux et effrayants, d'arak 2 mangeurs.
Aleurs brides des hommes, li. la cause du seigneur.
Sos adeptos, en vrit, et dos anges l'appui.
S'ils passaienl par une vallede sable remplie. 3
proclamez alors donc que la route est ailleurs. ~ ..
CqnIUItNI$ " Itpqtul 1
_ Ce passage montre l'effet nfaste que la dfaite produisit sur
Qoreych, dsonnais dans la crainte el l'inscurit.
.II Le mritede Zeyd ben HiRtha.
1. A l'poque. monnaie 8n argent pesant &0,213 grains d'orge. Il cluivaut
.. 2,96 grammes d'argent pur.1.& dlnlrt,mpnnaie en or, quiVaut Il 4,25 9
d'or pur. Ainsi. par exemple, la ZakAt est Impose, avec ses condUlons.
.. partir d'une valeur de 69S 9 d'arg8l]t p\lr ou 86 9 d'or pur, au cours du
jour. e
1. Arbre dont ,. racines sont utllise& comme siwAk (brosse li. dents).
3 L o la progression est dlfflen. el o(J Il est donc dlfflclle de fuir le
combat.
e, Abou Souflan ben elHArtth le Qoreychlte composa alors des vers en
~ n s s Il Ha.n-ben Tllilbet, l'un des poIllos renomme parmi Iea
COmpagnona_
242
www.islamicbulletin.com
UI priode mMinoise
La bataille d'Ohod [ Cha_AI, an 3 H ]
Les Qoreychites perdirent leurs hros, tus et enlouis dens un
puits assch de Badr, l'anne prcdante, deuxime de l'hgire.
Quelques uns parmi eux crirent la vengeance.
Les plus enllamms taient 'AbdAllah ban Abou Rabl'a, 'Ikrima
ben Abou Jahl, afwAn ben Omeyya et plusieurs autres. Ils
allrent trouver Abou SoufiAn ben Harb et lui demandrent de
convaincre ceux qui avaient des intrts dans la caravane
chappe aux Musulmans de ne rien toucher de leurs biens et de
les consacrer la lutte contre Mohammed et ses compagnons.
Les intresss accptrent la rsolution prise.
A ce sujet ' descandit la Parole d'AllAh, Le Trs Haut, dans la
sourate elAnIAI (les dpouilles).
Le. Impl.. dp.nnt leur. bl.n. pour dtourner
du ch.mln d'AllAh. Aln.1 Il. ,.. dpen.eront, .n.ult.
ce r. pour eux un remords douloureux et Us seront
v.lncu.. L.. Infldl.. ver. 1. Ghenn. ..ront
r....mbl... 8 BlAnflJ/ 36
L.s Emigrs et tes AnAr qui avaient manqu l'expdition d.
Badr, imploraient Dieu de leur ollrir l'occasion de combattre les
mcrants. I I ~ voulaient prouver leurs exploits contre, les
8ssociateurs pour la cause de la foi et rattraper la rcompense
perdue: le pardon divin et le butin.
Il y a d'autres lacteurs aussi, subtils et dterminants relats
par la Parole du Trs Haut, dans la sourate il 'ImrAn.
a...t Il en est ainsi de. lour., Nous les faisons
.It.rn.r .ntr. 1.. homm.. et .fln qu'AllAh ch.
(1.... .pparaltr.) c.ux qui ont cru, qu'II .u.clt.
p.rml vou. d.. martyra et AllAh n'aime gure 1
InJu.t... Et afin qu'AllAh purlll. (d. I.ur. pch.)
caux qui ont cru .t qu'II I a prir ,.. Inlldl...
3 UI famille de '/mrIJn 1401141
1. Rapport par Ibn IshAq. D'aprs 'Aim ben 'Omeyr el elHoeyn ben
'AbdeIAehmin.
243
www.islamicbulletin.com
Au mois da Chaww41 da l'an 3 H, les Qoraychttas partirent da la
Mecqua, hommes et fammas. A cela, s'ajoutaient las allis da
Qoreych (Ah4blch) et tous ceux qu'ils pouvaient runir de Beni
Klnna et das gans de TIhma '. Abou Soufin an prit le
commandament, Abou Jahl lllant mort.
Il campaau bord da la vallede Qant, face Mdine.
La Prophta eut vant da cette Invasion. C'tatt un vandradl. Il
damandaalors conseil ses compagnons, s'ils devaiant allar la
reneontre da l'ennami ou le combattra l'Intrieur de Mdine.
Il leur rapporta un songa qu'il fn: una vacha qu'on gorgeait;
aussi une brchure au tranchant da son pa. Et il se vit aussi
entrar sa main dans une lorte cuirasse, qu'il traduit comme
tant Mdina.
Il tait d'avis da garder Mdine, sa victoire y serait plus sOre.
Mals la plupart das compagnons talant d'un evis contraire. Le
Prophte (SBsur lui) n'ayant pas reu de rvlation ca sujet,
las suivit. Il rantra chaz lui puis, ressortit couvert de son
caaqua et de sa cuirasse.
Ton point de vua tait plus sage, lui dlrenti1s !. Les
compagnons qui avalant insist pour affronter l'ennami en
dahors de la ville, talant ceux qui avalent manqu la betellle da
Badr. Mais le Prophte (SB sur lui) leur rpondit :
Il na sied pas 41 un prophte da tMposar son casqua aprs
l'avoir port4 avant qu'Allllh. n'aOt d4cid4 antra lui at sas
ennemis ! Ja vous ai bian incit4s, dlt';I, mais vous evez tenu Il
sortir. A pr4sant je vous damande da craindra Dlau at d'ftra
rarme an face de l'ennemi. Suivez les commandements de Diau.-
Ensuite, la Prophte(SB sur lui) se lit ramplacer par Ibn Oum
MaktoQm et quitta la ville avec une arme de mille hommes.
Passant dans la Harra des Beni Hiritha, guid par Abou
Khaythama, das Beni Hiritha, l'arina passa un jardin
appartenant Mirba' ben Qayzha, un aveugle Hypocrite '.
'. La terre entre la mer Rouge et 1e8 montagnes du Hldjiz et du Yemen.
a. Abou Khaythama avait Indiqu ce chemin pour qu'Ils devancent
l'ennemi et occupent la montagne d'Ohod avant son arrive.
244
www.islamicbulletin.com
La priode mdinaisa
Entandant las pas de l'arme, il prit une poigne de sable et cria
en disant:
Mohammed ! Si je savais que ce sable n'atteignait pas d'autre
que toi, je le jterais ta face ! It
Sa'd ben Zeyd le frappa la tilte et le blessa. D'autres
compagnon. accoururent et voulurent le tuer. Mais le Prophte
las en empcha:
Laissez-le, dit-il, cet aveugle est aveugle du cur, aveugle
das yeux.
Quand l'arme arriva mi-chemin entre Mdine et le mont
Ohod, 'AbdAllah ben Obey fit dfection et se retira avec un tiers
des hommes. Le maudit partageait avant, le point de vue du
Prophte (58 sur lui) . Il justifia. son retrait en disant :
" Mohammed a cout l'avis des autres et a nglig le mien! 0
gens, dit-il ses hommes, nous ne savons pas pourquoi nous
tuer ici! Il
'AbdAllah ben 'Amrou ben Harim, pre de J'ber, les rejoignit
et leur dit: tl Je vous rappelle votre Seigneur! Ne trahissez pas
votre peuple et votre Prophte 1
_ Si nous savions que vous allez livrer bataille, rpondirent-
ils. nous ne vous aurions pas dlaisss. Mais il n'en sera rien! 1
Ils rsistrent et s'obstinrent retourner.
Qu'AllAh vous loigne, ennemis de Dieu, dit l'Envoy, grAce
et salut sur lui. AllAh dispensera son Prophte de vous.
A leur propos, Dieu fit descendre une rvlation.
Et qu'II reconnalase (fasae apparaitre) laa
Hypocrltaa. On leur dit: venez combattre dans le
chemin d'AllAh ou repoussez (l'ennemi per votre
prsence). Ils dirent alors si nous avlone
connaissance d'un combat, nous vous aurions suivi.
Ils talent de l'Infidlit, ce lour16, plus prochaa
que da la fol. Ils disant de laur bouche Ca qui n'aat
pas an leur cur, at Dlau salt ca qu'lia cachant
3 _ La famille da 'Iml'n_ 167
245
www.islamicbulletin.com
La prioda mdinoise
Quand cas hypocritas dcidrant laur ratour, cartains fidlas
suggrrent da las combattra, d'autras prfraiant las laissar
partir.
Qu'oyez-vous sur les hypocrites, Il lre deux
parllas, slors qu'Alllih les s fslt refluer Il csuse de
ce qu'Ils se sonl acquis.... 4 Las Fammas 88
Las croyants parmi las Bani Salama at las Beni Hiritha faillirent
pardra constance et cder. Mais Dieu les soutint et ils tinrent
bon.
Lorsque pensrenl deux groupes d'entre vous Il
faire dfection mels Allih fui leur soullan el Il Dieu
doivent s'en remellre les croyanls.
3 La familla da 'ImFln 122
La Prophta (SB sur lui) continua son chamin avac sapt cants
hommas. L'arme ne comptait qua daux cavaliars, dont la
Prophte (SB sur lui). Ella s'arrta au vallon d'Ohod " tournant
sondos la montagne.
L'Envoy dit Il ses compagnons:
Nul na combat jusqu' ca qua ja lui ordonna la combat.
Ensuite. il passa en revue son arme. Il refusa quelques
adolascents tels qu' 'AbdAllah ban 'Omar, Ousima ben Zayd,
Zeyd ban Thibat et alBarli ban 'Azeb. Il autorisa Samora ban
Jondob at Rliti' ban Khadij, garons robustas da quinza ans.
Les Qoreychitas disposrant laur arma, composa da trois
mille guerriers, dont deux cents cavaliers.
Khled ben Walid commandait l'aile droite de la cavalerie et
'Ikrima ben Abou Jahl, l'aile gauche. Le Prophta (SB sur lui)
brandit une pe et dit:
Qui prand catta pe an lui donnant son justa droit ?
Das hommes s'lancrent pour la prendre. Mais l'Aptre,
bndiction at salut sur lui, la ratint dans sa main. Abou Dojlina
Sammlik ben Kharcha, des Beni Si'ida, se leva et dit:
_ Quel est son prix, Envoy da Diau ?
_ C'est frapper l'ennemi avec, jusqu' ce qu'il flchisse.
, . Ohod, montagne dominant la limite de Mdine au nord-est.
246
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
_ Je la prends ce prix, Envoy de Dieu 1 dit-il. ..
Abou Dojne tait courageux au combat et pendant la guerre, il
avait une dmarche allire. Il avait un bandeau rouge dont il se
ceignit la tte et passa entre les rangs d'un air triomphal.
C'est une dmarche qu'Allh dteste, sauf en pareille
circonstance, dit le Prophte (58 sur lui). ..
Tel tait l'tat psychologique des combattants du camp de la foi
avant l'affrontement.
Quand au camp des associateurs. Abou Soufin y rangea les
troupes. Puis, s'adressant aux Beni 'AbdelDr qui avaient le
privilge 1 de porter l'tendard, il dit .. Vous avez eu la
charge de porter l'tendard le jour de Badr et vous avez vu ce
qui nous est arriv alors. L'arme dpend de ses tendards.
S'ils flchissent, elle flchit avec eux. Chargez vous de notre
bannire ou bien laissez-nous vous en dcharger! Il
Alors, ils clamrent contre lui et le menacrent.
Te laisser notre tendard, nous ! Tu sauras demain. au
combat, comment nous agirons! ..
C'tait l, le but d'Abou Soufin ben Harb. Il voulait exaiter leur
ardeur et les prparer au combat.
Quand les deux camps taient sur le point de s'affronter, Hind.
l'pouse d' Abou Soufin, avec un groupe de femmes 2 de son
camp, se mit chanter et jouer du tambour pour exciter les
gens aucombal
En voici quelques vers :
" En avant Beni 'AbdeiDAr !
Allez. vous les remparts !
Frappez des lames meurtrires.
noussommes les nllesde TAriq!
1. Depuis le temps de Ooey le Rassembleur (de Ooreych)
2. Parmi les croyantes, en plus de celles qui invoquaient Dieu et avaient
faire Mdine, quelques-unes, sur le champ de b a ' a i l ~ . aidaient les
combaltants. Ainsi, 'AIcha et Oum Souleym, raconte Anas 8 sautillaient
el s'agllaient avec des outres d'eau qu'elles vidaient plusieurs tois,
dsaltrant les comballants." Ainsi. Oum 'OmAra Naslba sortit au
dbut du iour. avec de l'eau, et lorsque la droute apparut el que
"Envoy fut en danger. elle combattit de l'pe et tut blesse par les
flches 1Ibn Hlehm J.
247
www.islamicbulletin.com
Laprioda mdinoisa
Allez de l'avant, et noue
vous aimons et les coussins poserons.
Mais si VOUSfuyez .
c'est la rupture, sana regret.
Dans le camp de l'adoration unique, Abou DojAna prit donc
l'pe, ceigntt sa tte du bandeau, signe de la mort, et dclama
alors qu'il se jetatt dans la mla :
Moi dont l'ami a pris l'engagement,
nous noua trouvions'" Seth. la palmeraie,
de ne jamais combattre au dernier rang.
frappant du glaive d'AllAh et l'Envoy.
Il aballait de l'pe quiconque se trouvatt sur son chemin. Il vit
un guerrier parmi les idoltres les exciter Imptueusement.
Lorsqu'il alla vers lui et voulut le tuer, il poussa alors
l'imprcation des femmes. C'tait Hind, la lemme d'Abou
SouliAn!
Abou DojAne se relint, car trop noble tatt l'pe du Prophte
(SB sur luij pour frapper une lemme avec.
La guerre se dclencha et devint atroce. Hamza ressemblatt un
lion: il terrassatt les hommes tour de bras.
Derrire, Wahchi, esclave de Joubeyr ben Mot'im, le gueltatt.
Il tatt habile manier la lance et manquatt rarement son but.
Son maitre lui promtt de l'allranchir s'il tuait Hamza. Et Hlnd
(bent 'Otba), endeuille, voulait prendre la revanche de son
pre, tu li Badr. Toutes les fois qu'elle passait prs de Wahchi,
elle l'excitait, en disant:
a Abou Dasma, venge-tol et venge-nous ! lia
Je ne cessais, dit Wahchl, de suivre Hamza et de le guelter.
Il tait comme le chameau brun teint de blanc. Quand alors,
Sibi' ban 'Abdel'Ozza me devena vers luI. Hamza lui dtt alors :
_ Viens ici, fils de la coupeuse de clitoris' ! Et Hamza lui assna
un seul coup la tte qui le laissa mort.
t , EUe praUqualt cette opration chez 188 fUies.
248
www.islamicbulletin.com
Je balanai ma lance. Quand je sentis qu'elle tait en benne
position, je la lanai dans sa direction. Elle au bas-
ventre pour sortir d'entre ses jambes. Il se dirigea vers moi,
mais ne put continuer sa marche et s'affaissa.
J'attendis qu'il eOt rendu l'me pour retirer ma lance et
m'cartai de "arme. Je n'avais plus rien y faire. 1>
Le Prophte (58 sur lui) avait dsign Mo'ib ben 'Omeyr
comme porte-tendard. Celui-ci tu, il en chargea 'Ali ben Abou
TAlib qui le prit et avanait en clamant :
Je suis Abou elQouam (celui qui abat)
Abou Sa'd ben Abi Talha, le porte-tendard Qoreychite, l'incita
au duel et lui dit :
Abou e1Qouam viens-tu Il un combat singulier ?
_ Bien volontiers, dit 'Ali ! 1)
Tous deux sortirent entre les rangs. D'un coup rciproque, 'Ali
abattit son adversaire.
Il se retira sans l'achever.
cc Que ne l'aies-tu achev, lui dit-on.
_ Sa s'est dcouverte et j'eus piti de lui, eu gard Il la
parent. D'ailleurs, Dieu, certainement, l'a tu.
Le combat laisait rage et Hanzhala ben Abou 'Amir rencontra
Abou Soulin et leva l'pe pour l'abattre, mais Chaddlld ben
Aws lut plus prompt et tua Hanzhala.
Votre compagnon (Hanzhala) est lav par les anges, le
Prophte (58 sur lui). Interrogez sa famille sur lui.
Questionne, sa lemme : Il lait Il la nuit de ses
noces et lorsqu'il entendit l'appel au JihAd, il sortit sans se
purifier " ce que firent pour lui les anges. Il
Dieu accorda la victoire au fidles et sa promesse s'accomplit
alors.
Ils les laillaient en pices, si bien qu'ils luirent le champ de
bataille. Leur dlaite tait certaine.
1. Voir note p. 211
249
www.islamicbulletin.com
La priodamdinoise
Je voyais Hind et ses compagnes, dit elZoubayr ben
'AwwAm, fuyants, les habits retrousss, iaissant voir les
bracelets qu'elles portaient aux pieds.
Nou. Jetterone dan. le cur dee Infld'e. l'effroi,
pour avoir aocl Il AllAh ce .ur quoi Il n'a fait
deecandre aucune autorit. Il. auronl pour r.fuge 1.
F.u, r.'uga dttabl. qua c.lul d.. InJu.l.. t ,
DI.u a t vrldlqu. dan. Sa prom.... lor.qu. vou.
1.. tallll.z en plc.. par Sa volont, quand alor.
vou. av.z flchi.... 3 _ La 'amill de 'Imrlln _151/152
Voyant les palens dfaits et les fidles victorieux, en train de
ramasser butin et richesse, les archers quittrent leurs postes
pour les rejoindre. Alors, l'arrire des lidles se mit
dcouvert et fut vis par la cavalerie ennemie et la droute des
lidles en rsulta.
Quelqu'un cria : Mohammed est tu !
Alors, les croyants lurent dsempars et leur peine lut terribie.
L'ennemi parvint jusqu'au Prophte (SB sur lui) et Ibn CamTa,
Dieu le conlonde, lui jeta une pierre Iracturant son nez, sa
quatrime incisive et le blessant au visage. La plupart de ses
compagnons se dispersrent en fuyant. Quelquesuns parvinrent
mmejusqu' Mdine.
... quand alors vous avez flchi, disput de l'ordre
donn et avez dsobi eprs qu'II vous eOl fall voir
ce que vous aimez. Parmi voua, Il en est qui dsire
le bas-monde el parmi vous, qui aspire la demeure
dernire. Puis, Il vous a dtourns d'eux (par voIre
droute) pour vous mellre il "preuve. Cerles, Il
1. Associer aulre dans l'adoration avec Dieu, le Crateur de Ioul
chose, est la grande Injustice comme il est fait mention plus d'une fois
dans le Livre. Ainsi dans Je premier des conseils de Loqmin le Sage li
son fils, Q mon enfant, n'associe rien il AllAh. Associer li Dieu est une
injustice immense." (31,13) Ainsi, dans 18,prdication de Jsus, sur lui
le salul, rapporte dans le Livre d'AllAh, Ils sont Infidles ceux qui
ont dit: Dieu est le MessJe fits de Marle. etors que le Messie disait: 6
fils d'tsrel. adorez AllAh, mon Seigneur et votre Seigneur car celui qui
associe AllAh (dans l'adoration), Dieu lui a interdit le Paradis el son
refuge.$era le Feu et aux injustes poinl de secoureurs. Q (5. 72) "".
250
www.islamicbulletin.com
La p4riods m6dinoilHl
vous a pardonn, Allih ast Blanfal18ur anvars laa
cro,ants.. 3 _ La famille de 'lm,*, _ 152
La causs de ce\le dure dfeite aprs la victcire, fut la sulvanta.
Le Prophte (SB sur lui) dispos cinquante archers aur le
"Monticule des archers 1 (djebel elRoumit), commands par
'AbdAllah ban Joubeyr et leur donna l'ordre par l'intermdiaire
de leur chef, disant :
" Chassez les cavaliers par vos flches. qu'ils ne nous
prennent pas revers, et gerrJez vos positions, que rissue soit
favorable ou non.
Les archers constatrent la victoire des croyants, au dbut de
la matine, et la dfaite de l'ennemi. Ses femmes couraient en
fuite, l'habit retrouss. Son tendard gisait sur le sol at
parsonne ne pensait le reprendre, au point qu'une femme de
Qoreych vint le ramesser. ce spectacle encouragea des archers
quitter leurs postes, arguent de la droute des infidles, pour
s'associer leurs frres qui ramassaient le butin.
Un petit nombre seulsment resta son poste.
Khled ben Walld -, la tte des cavaliers de Qoreych,
remarqua la dfaillance sur la montagne, l'occupa et tua les
quelques archers qui s'y trouvaient. L'ennemi cribla alors de
ses flches les fidles. Encourags, ceux qui avaient fui parmi
les idoltres revinrent et les musulmans se trouvrent entre
deux feux, tels les deux branches des ciseaux. Ce M la dbllcle!
Le Prophte (SB sur lui) fut bless. Satan cria alors :
CI Mohammed est tu ! Il
Les fidles, parmi eux 'Omar et Talha, bahis, laissrent
tomber leurs armes. Anas ben Nadr, l'oncle d'Anas ben
Mlik,vint leur dire: Qu'est-ce qui VOUS retient de combattre?
_ Mais Mohammed est mort, rpondirent-ils!
1. Bien visible aujourd'huI. Entre lui el Ohad, Il y a quelques dizaines de
pas et le carr o sont enterrs les martyrs de la bataille, dont le
prince des martyrs (Seyyid eIChouhada), Hamza oncle de Mohammed.
grce et salut sur lul.
2. Khled entra dans l'Islam quelques Il eut alors un raie
actif et important durant les guerres d apostasie. les conqutes de
l'Irak et du Chm.
251
www.islamicbulletin.com
_ A quoi sert de vivre aprs lui, dit alore Anas. Mourez pour la
mme cause que lui!
Puis, il s'engagea contre les mcrants et fut tu. On comptait
sur son corps soixante dix coups d'pe et de lance. Il tait
mconnaissable. Seule sa sur le reconnut son doigt.
La dtresse des croyantsfut son comble. Quelques-uns mme,
avaient souhait l'intercession de l'Hypocrite 'AbdAllah ben
Obay ban BaIOl1I auprs d'Abou Soulin, pour ne pas tre passs
par les annes des mcrants.
C'est ce qui avait incit Anas ben Nadr leur dire : Si
Mohammed a t tu, son Maitre, Lui, est Eterner ! Combattez
pour la cause qui engagea Mohammed mourir!
Puis, s'adressant Dieu, il dit :
Seigneur, je m'excuse devant Toi de ce que disent ces gens.
Il entra dans la mle et fut tu. Dieu l'ait en Son agrment.
Le premier ayant su que l'Ap6tre tait vivant, fut Ka'b ben
M41ik. Il cria de toutes ses forces :
Fidles ! Voici l'Envoy de Dieu ! Il est vivant !
Le Prophte (58 sur lui) appela les croyants :
cc Vers moi serviteurs de Dieu! '"
Des hommes afflurent vers lui et combattirent contre l'ennemi,
dont Abou Talha et Abou OojAna qui Iirent preuve d'une prouesse
exceptionnelle. Ils avanaient vers la gorge de la montagne,
combattant et refoulant l'ennemi. Enfin, ils l'atteignirent. A
peine y furent-ils qu'Obey ben Khalaf 1 s'avana en criant:
Puiss-je prir si je ne tue pas Mohammed!
Le Prophte (58 sur lui) saisit une lance de l'un de ses
compagnons et la lui enfona au cou. Il s'affaissa, mugissant
comme un buf et on le tralna comme un taureau gorg. Il
mourut Saraf, son retour la Mecque, pour aller la
Gehenne, dtestable demeure!
L'Envoy d'AllAh monta sur le rocher o se trouvaient quelques-
uns de ses compagnons, ce qui lui en fit ressentir de la joie.
1. Il lalsalt partie des notables de la Mecque qui perscutaienl les
croyanls. 8oukh4rl el Mousllm rapportent le hadith: ...Le courroux
divin s'accentue pour un homme que lue l'Envoy d'Allah. Dieu 1'8 bd.ni
", <atu. (au JihAd) dans la voie dAlIlh... (Boukhri, chap. "eIMaghiZl")
252
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoi.e
Abou Souliin .'avana au bas de la montagne, voulant atteindre
la roche, mai. il M repouss et vaincu. Un lger sommeil gagna
les compagnons et calma leur lbrilit.
Puis Il descendit sur vous, aprs le peine,
scurit, un sseouplesement enveloppent une pertle
d'entre vous.... 3 _ La famille de 'ImiM _ 154
Le combst prit fin et M une leon amre pour les musulmans.
Hind fille de 'OIba, mort Badr, et pouse d'Abou Soufiin, avec
d'autre. lemmes, mutila le. cadavres des croyants: elle en
coupa les oreilles et le. nez.
Elle ouvrit le ventre de Hamza, en prit le foie, le mcha puis, ne
pouvant l'avaler, elle le rejeta et partit.
Abou soutin, debout sous le rocher, cria trois lois :
Mohammed est-il l ?
_ Ne lui rpondez pa., dit le Prophte (SB sur lui). Il cria de
nouveau trois fois :
_ Ibn Abou Ooh4la (Abou Bakr) est-il l ? Puis trois lois : Ibn
elKhattb est-il l ?
Ne recevant pas de rponse, il dit son entourage; ceux-l
sont morts!
'Omar ben elKhattb dit alors:
_ Menteur! Dieu t'a rserv ce qui t'affligera, ennemi de Dieu !
Alors, Abou SouliAn cria: _ Grandeur Hobal !
- Rpondez-lui, le Prophte (SB sur lui) : Al/ilh e.t plu.
Elev et plu. Grand!
_ Nousavons 'Ozzeet pas de 'Ozza pour vous!
_ Rpondez, l'Envoy, Allilh est notre Protecteur et pa. de
protecteur pour vou. !
_ Je te demande 'Omar, par AllAh, dlt Abou SouMn, avons-
noustu Mohammed ?
_ Non, rpondit 'Omar, il entend tes paroles !
_ Tu es plus sincre qu'Ibn Oamla, Abou Souliin ! (Ibn
Oamla, le damn, b1es. la lse le Prophte et
sa mort).
253
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
Nous avons pris notre revanche de Bedr, ajouta Abou SoufiAn'
Les chances de la guerre sont inconstantes ! Vous trouverez des
cadavres mutils. Cette mutilation, je ne l'ai pas voulue, ni
dsaprouve. Je ne l'ai ni conseille, ni interdne.
Il s'en alla ensuite avec ses gens en disant:
notre rendez-vous est pour "anne prochaine ! N
Le Prophta (S8 sur lui) envoya 'Ali derrire eux et lui dit:
Regarde s'ils conduisent les chevaux leur ct et montent
les chameaux: c'ast qu'ils reviennent la Mecque. Et s'ils
montent leurs chavaux, c'est qu'ils veulent Mdine et par Celui
qui dtient mon Ame en Sa Main, s'ils le font. je m'empresserai
de les combattre, "
'Ali les suivit. Il les vit monter leurs chameaux et retourna,
criant de toutes ses forces: ails ont mont leurs chameaux!
De joie, il ne put se conformer J'ordre de ne pas annoncer la
nouvelle publiquement.
Le Prophte(S8 sur lui) ordonna de voir ceux qui taient morts.
L'un de ceux chargs de cette mission vit Sa'd ben elRabi'
l'Anarite son dernier souffle. Ce demier lui dit: Transmet
de ma part le salut l'Envoy d'AllAh, Dieu l'a bni et salu, et
dis-Iui:que Dieu t'accorde la meilleure rcompense qu'II dceme
un prophte pour le bien qu'il a rendu son peuple. Donne le
Salut mon peuple et dis-leur qu'ils n'ont aucune &>Ccuse devant
Dieu si un mal toucha l'Envoy d'AllAh, Dieu l'a bni et salu,
tant q'ils ont un souffle da vie. Puis, il rendit l'me. Que Dieu
te reoive en Sa Grce, Sa'd ben Rabi'!
Ils trouvrent Hamza, oncle du Prophte (S8 sur lui), mutil, le
ventre ouvert son foie.
A sa vue, l'Envoy de Dieu dit:
Si ce n'tait alors la tristessa de a/iya (sur germaine de
Hal)1Za) ou que cela devienne aprs moi une coutume, je l'aurais
laiss pour qu'il soit dans la sein des btas fauves et la gorge
des oiseaux et si AllAh Le Trs Haut me donnait le dessus sur
Ooreych. je mutilerai trente dB leurs hommes.
a Nous les mutilerons, dirent les musulmans.
254
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
Le Trs Haut lit descendre alors , une rvlation.
Et al vous punissez, n'lnlIIgez que l'gel de le
peine que vous avez subie, mals si vous prenez
patlanca, cala ast mritoire pour les patients.
.16_ Les abeil/es_ 126
Alors, le Prophte (S8 sur lui) renona. ainsi que ses
ll(lInpagnons, et interdit la mutilation.
Quelques-uns voulurent transporter leurs morts pour les
GIIIerrer Mdine, mais l'Envoy (S8 sur lui) ordonna de les
'enterrer l o ils taient tombs, de runir deux ou trois dans la
,mme tombe et d'y mettre, eu devant, lace la Oibla 2. celui
.qui s a v a ~ le plus le Coran.
/1 pria pour eux et chaque lois qu'on rapportait un martyr, le
Prophte (S8 sur lui) laisait sur lui la prire at lui adjoignait
Hamza.
3
Abou Bakr, 'Omar et elZoubeyr descendirent dans la lossa de
Hamza 4 pour l'y dposer. '
Le Prophta(S8 sur lui) s'y tenail au bord. Il ordonna d'enterrer
'Amrou ben JamoQh et 'AbdAllAh ben 'Amrou ben HarAm dans la
mmeIambe.
Aprs l'enterrement, l'Envoy regagna Mdine avec ~ a s
compagnons, le samedi soir, le jour mme de la bataille
mmorable d'Ohad, propos de laquelle il lut rvl une partie
importante de la sourate AI 'ImrAn.
1. Rappcl'rt pa, elHikem et elBayhaqi dans les datTI ainsi qu'elBazzA"
d'aprs Abou Houreyra.
2. Direction de la prire. vers la Mosque sacre de la Mecque.
3. RapPQrt pa, Ibn IshAq, d'aprs Ibn 'AbbAs. Oans la chalne de
transmISsion (isnAd) de ce f1acmh, il '1 a elHasan ben 'OmAra, considr
comme .. faible .. (da'tf) par les savanls du hadith (Note M.Saqa.
I.Abyari. A.Chalabl de la .. Bira d'Ibn Hichm ", ad.cairote). o'autr. part,
Abou Oaoud rapporte, d'aprs J'ber, que les martyrs d'Ohod furenl
enterre avec leurs habits ,sans lavage el: sans prire. Ce qui est l'avis
des Imams MAlik et Chill'i, concernant les martyrs du JihAd.
4. Il 'ul enlerr avec 90n neveu, cousin de l'Envoy, 'AbdAllah ben
Jahch, un des premiers musulmans. migr en Abystnnle el Badrile.
255
www.islamicbulletin.com
La priodamdinoisa
L'expdition de HamrA elAsad
L'un des aspects qui refltent la perfection du Prophte (SB slir
lui), et entre autre se vie 'mililaire et civile, fut se sortie, le
lendemain de la bataille, le dimanche, pour intimider ses ennemis
intrieurs et extrieurs. Aprs la dure dfaile du samedi, le
veille. les Mdinois furent surpris par le hraut du Prophte (SB
sur lui) les eppelant poursuivre Abou Soulln et son arme.
Seuls ceux qui ont particip au combat d'hier, Ohad,
sortiront avec nous, dit l'Envoy (SB sur lui)
Les croyants sortirent et parmi eux se trouvaient deux frres
blesss. Celui qui l'tait lgrement transport,elt l'autre et il le
dposait quand il se sentait fatigu. Et ainsi, jusqu' ce qu'ils
rejoignirent, huit milles de Mdine, le camp du Prophte(SB
sur lui) Hamr elAsad.
Jber avait demand l'Envoy (SB sur lui) l'autorisation de
l'accompagner. Il l'autorisa aprs avoir pris connaissance de la
cause de son absence lors du dernier combat. Cet empchement
fut dict par son pre 'AbdAllah ben 'Amrou ben Harm, martyr
Ohod, qui ne voulut pas laisser sans homme ses sept filles.
Ma'bad le Khoz'i1e passa prs du camp du Prophte(SB sur
lui) Hamr elAsad. La tribu de Khoz'a, dans la confiance de
l'Envoy, ne lui cachail rien de ce qui se passait dans le Tihma.
Ma'bad. associateur l'poque, dit au Prophte (SB sur lui) :
te Nous sommes bien affligs du revers qui vous a atteint. Nous
aurions voulu qu'Allh vous l'et pargn!
Il continua son chemin et parvint jusqu' Abou Soufin, Rawha.
Ce dernier et ses gens dcidrent de retourner Mdine.
.. Nous les ayons vaincus mais non extermins. dirent-ils.
Voyant Ma'bad, Abou Soufin lui dil :
Quelle nouvellenous annoncestu ?
_ Mohammed et ses gens sont partis votre poursuite, dit
Ma'bad, et je n'ai jamais vu un pareil rassemblement!
_ Que dis-tu, s'exclama Abou Soufin !
256
www.islamicbulletin.com
La ,riode nuldinoise
_ J. jure, reprit Ma'bad, qua tu na quill.ras pas la place avant
d. voir poindre I.urs chevaux !
_ Mais nous avons dcid d. revenir I.s ext.rminar, rpondit
Abou SouflAn !
_ Gard. toi d. t.nt.r c.la, dn Ma'bad, car j'ai vu un spectacle
tarrifiant qui m'a inspir des v.rs.
_ Lesqu.ls ,demandaAbou S0ufi4n ?
_ Au grondement, mon chameau falltil s'effondrer.
L'tendue remuafl de splendides coursiers.
rapldoo, our eux de nobleslions, _
pour l'heure du combat. bien en seUe, tousann.
J'allai vb. alors car semblaR pencher la terre.
Certesceux""sont grandis par un chef obil
Mslllaur il Ibn Harb (Abou SouIIAn), medlasJaje, a'ilo 18 ","oontrent,
sur la vaste tendue, par cene toule obscurcie.
Ce mslln, dea Qoreych, ia oulaaverll8saur
de touI homme de raison parmi eux et ......
L'arme d'Ahmed arrive. sansfalbtesse et sans peur.
N'est pas simple parole ce quaJ'al annonc.
Cas v.rs branlllr.nt 1. moral d'Abou Soufiin. Il s. rappela
aussi la misn garde d. afw4n b.n Orneyya contre c. retour Il
Mdin. : a L.s g.ns, lui diti1, sont .xasprs. Un nouv.au
combat vous anantira ! Retoum.z chez vous !
Abou Souflin ordonna alors d. lever 1. camp et d. rentrer il la
Mecqua.
Un. caravan. appart.nant aux Beni 'Abd.IOays vint il passar
prs d'Abou Souliin, s. dirig.ant v.rs Mdin.
a O allazvous, demanda Abou Soufiin il cas hommes ?
_ Nous nous rendonsil Mdin. pour nous ravMiII.r, rpondirent
ils.
_ Voulezvous transmattr. ce .......g. il Mohammed, dit Abou
Soufiin ? J. vous donn.rai un. chaJg. d. raisin sec quand vous
viendrez il 'Okizh '. Vous inform.rez Mohammed que nous nous
rassemblons pour anantir 1. reste d'entra .ux. a
1. Une 'olre o(J l'on dclaman aussi les meUleures posies.
257
www.islamicbulletin.com
La prioda mdinoisa
Ce n'tait l qu'une manuvre d'Abou SouftAn pour cemoufler
sa dbcle devant la mardle dUP",phte (SB sur lui) vers lui.
que lui rapperta Ma'bad.
La caravane transmit le message "Envoy d'AllAh et en
rpense, il dU :
Alllih me suffit 1/ est le m8l11sur li qui L'on s'en remet.
A ce sujet " la Pa",le dUTrs Haut descendU dans la sourate AI
'lmrn.
Ceux qui les gens ont dit : les hommes
s'assemblent contre vous, craignez-les, Mals cela
aJoute laur fol et Ils disent : AllAh nous suffit, Il
est Le meilleur qui L'on s'en remet.
3 _ La famille de 'Imriln _ / 73
Le Messager d'AllAh, Dieu l'a bni et salu, a dit: Alllih nous
suffit et 1/ est Le meilleur li qui L'on s'en remet, Abraham l'a
dit lorsqu'il fut je/Il au feu (des ido/litres)
Le P",phte (SB sur fui) campe Hamr s1Asad pendant quatre
jours: du dimanche au mercredi, puis il rentra Mdine.
1. Rapport par Ibn Mardaweyh. d'aprsAbou Aiti'.
258
www.islamicbulletin.com
Quatrime annte de !'Hgire
La tragdie de Bir Ma'oOna
Cet vnement eut fieu en l'en quatre de l'Hgire, eu mois de
afar. Il fut terrible. causant la mort de soixante dix parmi les
illustres compagnons du Prophllte, grice et salut sur lui.
Abou Bari 'Amir ben Milik, sumomm le manieur de lances,
vint A Mdine et y rencontra le Prophte(SB sur lui) qui lui
exposa l'Islam et l'y appala. Il n'y entra pas, bien qu'il n'an fut
pas loin.
Mohammed, ditil, qua n'anvoies-tu pas aux gens de Nejd
quelques-uns de tes compagnons pour y faire connaltre et y
enseigner l'Islam. Je suis d'avis que les gens rpondront A ton
appel.
_ Ja creins las gans da Najd pour mas compagnons, dl! la
Prophta (SB sur lui).
_ J'en rpond, dit Abou Bari ! Ja suis laur protactaur.
l'Envoy (SB sur lui) choisit soixanta dix de sas maillaurs
compagnons, parmi eux alMoundhir ban 'Amrou. alHirith ban
amma, Harim ban Milhin, 'Amir ban Fouheyra affranchi
d'Abou Bakr, 'Orwa ben Asma ben elah el Nifi' ben BadD...
Ils marchrent jusqu'au puits (BIr) de Ma'oOna, situ A mi-
chemin entre las Bani 'Amir et Bani Souleym et y descendirent
et transmirent la lettre du Prophte (SB sur lui) par
l'intermdiaire de Harim ben Milhin, A rennemi de Dieu 'Amir
ben Tofey!.
Ds que Harim sa prsanta devant lui, il le tua sans prandre
connaissance da la teneur da la lettra, puis il fit appal aux Beni
'Amir, sa tribu. pour a.saillir la rasta das lacteurs du Coran
(Oorri).
2Sg
www.islamicbulletin.com
La pMIode mlldinolse
Sa tribu refusa, ne voulent pes violer l'engagement d'Abou Bari
de garantir leur protection.
Il fit alors eppel des tribus penni les Bani SAlem, issues de
'Oey98, et eux Ri'i et DhekwAn qui y rpondirent et efflurent
de toutes perts, enoerclant les Compagnons.
Ces demlers sortirent alors leurs pes et se dfendirent avec
force, mals Ils furent tous. massacre. Seul Ka'b ben Zayd,garda
un soullie de vie aprs que les assaillants se fussent retirer. Il
survcut et mourut plus lard martyr la balaille du Foss. Dieu
les ail en Son agrment.
Deux p4tres, 'Amrou ben Dmeyya elDamri, de Modar, et
Moundhlr ben Mohammed ben 'Oqba l'An98rite gardant non loin
de l leurs troupeaux, remarqurent le tournoiement des
oiseaux aux ciel.
a Ce n'est pes pour rien, se direntlls. a Ils suivirent laur vol
et arrivrent au lieu o ~ les lecteurs gisaient dans leur sang.
Les aesalIIents 6laient encore 14.
a Que fautiI faire, dll l'A"98ri1e ?
_ Je suis d'avis de rejoindre l'Envoy d'Allah, Dieu l'a bni et
salu, et de l'en informer, dll 'Amrou.
_ Moi, dll l'An98ri\e, je ne prfre pas ma personne vivante
un lieu W a 616 tu e1Moundhlr ben 'Arnrou. Et je ne voudrais pes
qu'aprs, les hommes aient me le relater. a
Il fon98 sur l'ennemi et fut tu. Quant 'Amrou, il fut pris, puis
pargn quand Il leur apprit qu'II lait de Modar. L'ennemi
d'AllAh, Ibn Tofeyl, lui coupa les cheveux du front et
l'affranchit pour combler un vu de sa mre qui, prtenciait.lI,
avall promis d'affranchir un _lave.
'Amrou arriva un endroll eppel Qarqara. Deux voyageurs des.
Bani 'Amir, tribu d'Ibn Toleyl, vinrent se mettre l'ombre o ~ il
sa tl9Wali.
De qui ilIes-vous, leur demanda tiI ?
_ Des Beni 'Amir.
26D
www.islamicbulletin.com
Lapriode mdinoise
Il les laissa s'endormir et les tua, pensant venger les martyrs
de Bir Ma'oQna et ignorant l'immunit qu'ils avaient eu de
l'Envoy d'A1lih, grce et salut sur lui.
Rentr Mdine, Il lui en rendit compte.
Tu as tu deux personnes pour qui je paierai le prix du sang,
d ~ le Prophte (S8 sur lui).
Le nouvelle avait profondment dsol l'Envoy et il dit: .. ,
c'est l'action d'Abou Bari. Car moi mme, je n'avais pas aim
cela et j'en avais de l'apprhension.
Abou Bar l'apprit et en lut boulevers. Ses fils furent saisis
par la posie de Hassn et l'un d'eux, Rabl'a, tua de sa lance Ibn
Tofeyl. Ces vers de Hassin ben Thbat taient adresss
particulirement aux fils d'Abou Bari.
a Fils d'Oum elBani" 1, que faites-yous 1
Vous, parmi les illustres de Nejd !
'Amir (ben Tofeyl) se moque de votre pre et de sa proteclion.
Celui-ej se trompe et l'autre a prmdit.
En parlerais-je Rabfa , l'homme magnanime?
Que fais-lu aprs ces deux tratrises ?
Ton pre n'est-il pas rompu aux batailles
el Ion oncle Hakam. n'est-il pas homme de noblesse! ..
Cpoclusions @r leCQOS
_ Ce qui ne peut tre connu que d'Allih (ghayb) est de Son
domaine uniquement. Ainsi. si le Prophte (SB sur lui) savait,
sans qu'AllAh Le Trs Haut ne l'en informe, il n'aurait pas
envoy les martyrs de BIr Ma'ona.
L'institution du Qounot dans la prire avec l'invocation
contre les oppresseurs injustes et pour demander de lever les
souffrances sur les croyants.
" Oum elSantn "mre des ls", surnomme ainsi pour ses quatre fila,
rputs pour leur bravoure et leur noblesse.
261
www.islamicbulletin.com
La priodemdinoise
Bataille de Beni NadTr
Ils laient l'un des trois groupes juils qui rsidaient eutour de
Mdine. A l'migration du Prophte(58 aur lui) une charte
crite avait t conclue avec les Juifs, comme nous l'avons
cite.
La deuxime anne de l'Hgire, les Beni Oaynoqa' furent les
premiers transgresser la pacte, aprs la bataille de Badr, et,
suite l'intercession en leur laveur de 'AbdAllah ben Obey,
l'Envoy (58 sur lui) ordonna seulement leur expulsion. Les
Beni Oaynoqa' quillrent Mdine et se rendirent aux conlins du
Chm, o ils prirent.
A leur tour, les Beni Nadir rompirent la charte aprs avoir
ouvertement complot contre la vie du Prophte (58 sur lui).
Aprs les vnements douloureux d' Ohod, nous avons vu que
l'Aptre d'AllAh avait dpch soixante dix lecteurs parmi ses
compagnons, pour enseigner l'Islam, su"e la demande d'Abou
Bar.
Ils lurent traitreusement tus. 'Amrou ben Omeyya, prisonnier
puis relch, en chemin vers Mdine, tua deux hommes des Beni
'Amir. pensant ainsi venger les martyrs de Bir Ma'oOne. Les
deux hommes taient sous l'immun" du Prophte(S8 sur lui) et
'Amrou ne le sava" pas.
Apprenant le la", l'Envoy d'AllAh dit
cc Je paierai pour ces deuxle prix du sang. n
Et de lait, les ayants' droits des dfunts se prsentrent.
Par la charte conclue antra musulmans el juils, les deux
parties devaient verser. chacune,- c'. qui lui -incomberait du prix
du sanglgal.
Le Prophte (58 sur lui), accompagn d'Abou Bakr, 'Omar et
'Ali, alla voir les Juils Beni Nadir pour lar demander de
participer au paiament de laur part dans calle allaira.
Arriv chez eux, le Prophte (58 sur lui) leur exposa l'objet de
sa visite. Ils lui firent bon accueil, montrrent beaucoup de
bonne volont et l'installrent et ses compagnons l'ombre
262
www.islamicbulletin.com
La priode mdineise
d'une maison d'un des leurs, se montrant affairs satisfaire
sademande.
En fait. ils S8 concertrent pour l'assassiner.
a C'est, dirent-ils, une occasion qui ne se reprsentera sans
doute pas de vous dbarrasser de l'homme! "
Ils dsignrent 'Armou ben Johch qui accepta et dirent :
"Montons la terrasse et jetons sur lui une meule qui le
tuara.
Sallm ben Michkem dsaprouva ce projet. mais ils taient
unanimes raliser ce dessein sacrilge.
Quelques instants avant qu'ils n'agissent, Dieu Le Trs Haut
rvla l'Envoy, grce et salut sur lui, ce qu'ils projetaient et
il se leva comme pour rgler une affaire et rentra Mdine.
Lorsqu'il larda, ses compagnons se levrent et le rejoignirent
Mdine o il les mit au courant.
Un verset dans la sourate "La Table servie" y fait allusion.
Croyanls 1 Rappalazvous le blenfall d'Allh sur
vous lorsqu'un groupa fui dcid vous aUelndra da
son amprlsa. Il dlourna alors laurs mains da
vous.... 5 _ La Table servie _ Il
D'autres circonstances similaires se rapportent CB verset qui
rappelle aux croyants, pour chacune. Son bienfait et Sa grce
envers eux, afin qu'ils soient reconnaissants par la patience et
l'obissance.
Le Prophle(SB surlui) envoya Mohammed ben Maslama pour les
sommer de quitter Mdine par leur rupture du pacte entre eux et
lui. Les Hypocrites, Ibn Obey en tte. envoyrent les soutenir et
les encourager tenir bon et ne pas sortir de Mdine.
N'as-lu paa vu ceux qui onl l hypocrlles, Ils
dlsenl il laurs frrea qui sonl Implas psrml les gens
du Livre : si Jamais vous 'tes expulss, nous
sortirons avec vous et n'obirons Jamais personne
contre vous. Et si vous ite. combattus, nous vous
soutiendrons. Mals Allh lmolgne qu'Ils sonl des
menleurs. S'Ils sont expulss, Ils ne sorliront pas
263
www.islamicbulletin.com
La priode mBdinoise
evec eux et s'Ils sont combattus, Ils ne les
soutiendront pas. Et s'Ile allelent les soutenir, Ils
s'en retournerelent vite puis, Ils (les Juifs) ne
seront pa. .ecourus.
59 _ Le Resroupement _ 11/12
Cela est relat jusqu'au verset 15 de la mme sourate.
Encourags par les Hypocrites, ils refusrent de partir et
l'Envoy, sur lui grce et salut, aprs avoir dlgu le
commandement Mdine Ibn OumMaktoOm, engagea la guerre
contre eux, sortit avec ses hommes et les assigea une
quinzaine de jours. Il menea d'incendier et d'arracher leurs
palmiers et de fait, des croyants brOlrent et en arrachrent
une partie, ce qui dplut quelques fidles, surtout quand les
Juifs dirent :
Nous avons t habitu te voir proscrire le mal et en
blmer l'auteur, comment autorises-tu braler les palmiers 711
A cela, fut descendue une rvlation dans la sourate 'Le
Regroupement".
Ce que vous evez coup de palmier ou laiss
debout sur ses 'Iclne., c' t avec la permls.lon
d'AllAh et pour qu'II avlllsae les rebelles (ceux qui
sortent de l'obissance Dieu) 59_Le RegroupemenC5
Les Juifs finirent par accepter ia dcision du Prophte(SB sur
lui) : quitter Mdine et emporter leurs biens dos de chameaux,
hormis les armes.
Ainsi, ils prirent ce qu'ils pouvaient, au point que certains
dmolissaient leurs toits pour en prendre la charpente et
arrachaient de mme les portes.
lIs dmolissent leur. maisons de leurs mains et
des mains des croyants. Tlrez...n leon, 6 vous
dous de clairvoyance. SI AllAh n'avait pas dcrt
contr. eux l'exil, Il le. luralt tourments en ce
monde. Ils auront dens le (vie) dernire le tourmsnt
du Feu. Cele parce qu'Ils se sont rebellS contre Dieu
et Son Messager et celui qui se rebelle contre AllAh,
264
www.islamicbulletin.com
LapMiode m4dinoise
el bien AllAh eal Dur dena le chlllimenl. 59_ Le
R6gfOIJPBtrIBnL284
Les Beni Nadir furant chasss da Mdina et n'entra dana l'Islam
parmi eux que deux hommes, Yimin ban 'Omeyr et Abou Sa'id
benWahb.
Lorsque les Juifs passrent par Kheybar, y daacendirent SaIlAm
'9n Abl Hoqeyq, Kinina ben elRabi' et Hoyey ben Akhlab. Les
'" Is de Kheyber les reurent avec tambours, flOtes et chants,
",mme des hros victorieux, alors qu'ils ne sont que des
~ r a i t r e s vaincus, transgresseurs d'engagements.
Le Prophte (S8 sur lUi) rpart" les biens des Beni Nadir entre
les Mouhijirin (Emigrs) exclusivement, car ils laient dans la
gne, vivant mme la charge des Anir.
Le butin dans ce cas prcis est appel" ley ", n'tant obtenu ni
aprs voyage, ni d'un combet. C'ts" un don accord par Dieu
Son Prophte (SB sur lui) .
Abou Dojina et Sahl ben Hanif, tous deux Anirltes, se
plaignirent l'Envoy, grice et salut d'Allih sur lui, de leur
ncessit.
Il donna donc chacun une part, l'exclusion des autres Anir,
Dieules a" en Son agrment.
Bref aperu d'vnements de l'anne 4 H.
_ Evnement de Raji' (meurtre de six lecteurs du Coran)
_ Evnement de Bir Ma'oOna (massacre de soixante dix
lecteurs).
_ Expdition de 'Amrou ben Omeyya.
_ Expulsion des Beni Nadir.
_ EXpdition (ghazwa) da Dhit eIRiqi'.
_ Autre ghazwa du Sawiq ou ' Badr la Demlre " t.
1. Suivant le rendezyous pris Ohod par Abou Soufiin pour l'an
prochain" Badr. L'anne coule, celuici sortit avec l'arme, mais prit
peur et revint li la Mecque avec Ooreych. aprs avoir puis la rserve
de SaWiq, d'o son nom. l'Envoy de Dieu. sur lui bndiction et salut.
sortit quant lui Badr avec mille cinq cents hommes. U. se tenait un
march annuel. Ils y firent d'importants gains sans y trouver l'ennemi
265
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
_ Mort d'Abou Salama : 'AbdAllah ben 'AbdelAsad 'e
fils de la tante du Prophte (SB sur lui), Barra
ben! 'AbdelMottalib.
- Mort de 'AbdAllah ben 'OthmAn ben 'AffAn et fils de Roqayya,
fille du Prophte (SB sur lui), "Age de six ans.
- Naissance d'elHouseyn, fils de 'Ali et de FAtima, fille du
Prophte (SB sur lui).
- Mariage de "Envoy(SB sur lui) avec zayneb ben! Khozeyme,
sumomme Oum el Masakln (la mre des pauvres).
- Son mariage avec Oum Salama, aprs le dcs de son poux,
Abou Salama et l'expiration de sa 'idda '.
- Le Prophte (SB sur lui) chargea zayd ben ThAbet, un jeune
AnArite, d'apprendre hbralque. Il "apprit en quinze
jours.
1. Pour la veuve, le dlai de retraite lgale g est de qualre mots et
dix jours, ou avant, au temps de l'accouchement. pour celle qui est
enceinte.
266
www.islamicbulletin.com
La priodemdinoise
L'anne cinq de !,Hgire
Le premier de ses vnements fut l'expdition de Dawmat
Jandal.
Dawmat est une localit situe quinze jours de marche de
Mdine at de cinq jours seulement du Chm. Pourtant, elle tait
rattache la zne de Mdine.
Le Prophte (SB sur lui) apprit qu'un rassemblement d'idoltres
de Dawmat elJandal pratiquaient le brigandage sur les
voyageurs et semaient la terreur sur les voies d'accs. Il dcida
de les chtier pour dharrasser le pays de leurs prjudices et
par la mme, intimider les Byzantins (RoOm) et les bdouins de
la contre pour qu'ils n'aient 'pas l'ide de lui faire la guerre.
Cette expdition lui permettrart aussi de rpandre l'Islam dans
ces rgions.
Il se fit remplacer Mdine par SiM' ben 'Orlota le Ghifrite et
partit avac mille soldats.
Arriv Dawmat, il ne rencontra pas d'ennemis. Pris de
frayeur, les gens s'taient disperss en apprenant sa marche
vers eux.
Il resta quelques jours dans la rgion, envoya des avant-gardes
a et l, sans rencontrer de rsistance. Ces hommes ramenrent
nombres moutons et chameaux.
Le Prophte (SB sur lui) regagna ensurte Mdine.
Conclusion et le.ons
Dece passage on dduit:
- L'anarchie qui rgnait dans cette rgion avant l'Islam.
Des bandes de brigands y razziaient les voyageurs.
- L'expdition du Prophte (SB sur lui) Dawmat elJandal tart
de la polrtique avise. Elle ralisa plusieurs objectifs levs, tel
le rappel l'ordre des malfaiteurs. la propagation de l'Islam et
effrayer les Romains.
267
www.islamicbulletin.com
LB plriode m4t/ino!se
- Il confirme encore une fois de plus le hadith du Prophte(SB
sur lui) :
Dieu m'e eccorr/4 le victoire sur mes ennemis per le freyeur
que j'inspire une distence d'un mois de marche .
Sit6t que les malfaiteurs apprirent la marche de l'Envoy (S8
sur lui) vers eux, Ils prirent la fuite.
- Le butin est IIcne en Islam, pour un peuplecombattant dans la
voie de Dieu et appliquant la justice et le bien perml ceux qui
vivent sous l'gide de l'Islam.
La bataille du Foss (Chawwlll an 5 H)
Ses causes.
La cause directe et profonde de cette guerre fut le dsir des
chefs Beni Nadir de se venger.
Ceux-cI, expulss de Mdine, s'installrent Kheybar o ils
furent reus per les Juifs d'entre ses habnants, avec les ftes
en leur honneur, comme il a t indiqu prcdemment pour l'an
4H.
Ces chefs donc, permi lesquels Hoyey ben Akhtab, Sall4m ben
Ab; Hoqeyq, Kin4na ben Rabi' ben Abi Hoqeyq et d'autres,
dcidrent de se venger du Prophte (S8 sur lui) et des croyants
pour l'humiliation qu'ils avalent essuye.
Ils pertlrent pour la Mecque rallier les Qoreychites leur cause
et les coaliser contre l'Envoy (S8 sur lui), pour lui livrer
bataille et l'liminer. Les Qoreychnes taient eux aussi -disposs
se venger pour les dfaites successives qu'ils avaient
essuyes, maintes occasions.
Ces Juifs, de plus, confortaient les Qoreych dans leur erreur en
leur dclarant que l'idol4trie tait mritoire et que leur culte
tan meilleur que ce que prchait Mohammed i
N'astu pas vu ceux qui ont rau une part du
Livre, Ils croient au Jlbt et au TghoOt' st disent
t , Rapport par Ibn IshAq, d'aprs Ibn 'AbbAs.
2 .. elJibt : la sorcellerie (qu'Ils pratiquent bien que ce soit un pch
capital); elTaghoOl: Satan (et ce qui est ador avec Dieu).
268
www.islamicbulletin.com
La priodamdinoise
aux Implas qu'Ils sont dans una malllaura vola qua
caux qui ont cru. Caux-Il sont caux qua Dlau a
damn. Et calul qu'AllAh maudit, tu na lui trouvaras
point de secours. li>
4 - Les Femmes - 51 /52
Css chefs Beni Nadir quittrent la Mecque alors que les Qoreych
rassemblaient les hommes de toutes les tribus; dcid,s aUer
Mdine combattre le Prophte(SB sur lui) et en finir.
De mme, ces Beni Nadir appelrent la 9uerre les tribus
Ghatafn qui rpondirent favorablement en raison de leurs
curs obscurcis et de la persuasion des Juifs sur-eux.
Les Ghatafn, fractionnes en plusieurs tribus, partirent sous le
commandement de 'Oyeyna ben Hin, chacune sous la conduite de
son chef:
avec les Beni Fazra, 'Oyeyna, avec les Beni Mourra. elHrith
ben 'Awl et avec les Beni eIAchja', Mous'ir ben Rakhlta ;
Les Ooreych quant eux, avec leurs allis, taient commands
par Abou Soufin ben Harb et comptaient dix miUe soldats. Ils
camprent au point de rencontre des oueds, entre elJor! et la
fort (eIGhba) t Les Ghatafn, eux, camprent l'est du mont
Ohod.
0 Croyants ! Rappalaz-vous la blanlalt d'AllAh
envers vous lorsque des armes vinrent contre vous.
Nous anvoyAmas contra aux un vant et des soldats
(sngas) qua vous na voyiez' pes. AllAh de ce que vous
leltes est Clelrvoyant. Lorsqu'Ils vous vinrent de
plus haut at da plus baa que vous ....
33 - Les Coaliss - 9/10
Mesure dfensive : la tranche
Le Prophte (SB sur lui) apprit les manuvres et les dmarches
des Juifs pour ameuter les infidles contre lui. II demanda
conseil ses compagnons Salmn le Persan (eIFriai) suggra
t . elGhiba (la 'ort), la limite nord de Mdine. une importante
vgtation de palmiers et autres arbres.
269
www.islamicbulletin.com
La priode rruldinoise
de creuser une tranche autour de Mdine, contournant le mont
Sai', Les combattants feraient alors face Ilennemi, tout en
ayant l'arrira protg par la montagna. Ainsi, ils
empcheraiant quiconque de les atteindre. Les femmes
et les enfants seraient abrits dans des constructions protges
de la ville.
C_ proposition obtenu! !'unanimit et fut mise excution.
Le Prophte (SB sur lui) rpartit le travail effectuer, soit
quarante coudes de longueur pour chaque groupe de dix
peISOI1IIes.
Les pioches et les bches se mirent an branle. On le
sable extrait. Le Prophte (SB sur lui), couvert de poussire,
faisait de mme pour donner .l'exemple. Les Compagnons, au
sujet de l'un d'eux, nomm Jo'eyl, que "Envoy appela 'Amr
chantaiant en refrain ;
" Il l'a appel, aprs Jo'ayl, 'Amr,...
el le Prophte de rpter" 'Amr "...
Ce jour, il fui pourle pauvre un secours...
et le Prophte rptait " secours ".
Les voyant fatigus et tenaills par la faim, il se dire;
Seigneur, pas de vie si ce n'est la dernire (jkhira),
pardonne aux et aux Mouhjjirfa}.
Ils lui rpondirent alors ;
Nous avons donns Mohammed serment
d'tre prts au jihid de notre vivant 1
Tout en transportant la terre, le Prophte(SB sur lui) rplait
ces vers da 'AbdAllAh ben RawAha :
oc Si ce n'est AllAh, nous n'eclmes t guids,
ni prodigu l'aum6ne ni aurions pri.
Sur nous l'apatsement esI bien descendu
et nos pas au combat sont conforts.
Ceux qui. Injustes nousont agresss.
un trouble veulent-lls, qu'ils sont combattus...
270
www.islamicbulletin.com
Lapriode mdinoise
PtOdigBs pendant et sprs lB CreUS8tn8nt.
- Une roche rsbelle surgnau cours du creusement du foss. Les
Compagnons allrent en avertir le Prophte (SB sur lui).
Js d8scends, dn-il. C'est il dire dans la tranche. Il avelt
une piarre qui lui serrait le vanlre. En ellet, ils n'avaient pas
mang depuis trois jours. Il prit la pioche et frappa le roc qui
s'effrita en poussire.
- .liber ben 'AbdAllah raconte: Je dis au Prophte, Dieu l'il
bni et salu : Envoy de Dieu, m'autorises-tu il aller il la
maison ?
Il m'y autorisa. J'allai voir ma femme et lui disai : j'ai vu en
l'Envoy d'A1lllh, Dieu l'a bni et salu, quelque chose. Il n'y e
pas il attendre, qu'as-lu avec toi ?
_ J'ei de l'orge et une chevrette, dit-elle.
J'gorgeai alors la chevrette, dn Jber, et elle, moulut l'orge,
jusqu' ce que nous ayons mis la viande dans la marmite. Je
laissais celle-ci sur le feu, bientt prte, et la pte devenir
galette, lorsque j'allai voir l'Aptre, grce et selut de Dieu sur
lui:
Envoy de Dieu, j'ai un modeste repas. Je t'invite avec une
ou deux personnes.
- auelle quanUt, dn-i1 ?
Alors je le mis au courant.
- C'est beaucoup et excellent, dit-il ! Dis ta femme de ne pas
descendre la marmite du leu et de ne pas renrer le pain du lour
jusqu' mon arrive.
Puis s'adressent aux fidles, il dn :
Venez!
Les Emigrs et les Anllr se levrent alors. Jber rentra chez
lui. Attention, dn-i1 il se femme! Le Prophte(SB sur lui) arrive
avec les Mouhjirtn, les Anr et ceux avec eux !
- T'a-t-il questionn, dn-e1le ?
- Oui, r6pondn .liber !
Le Prophte (SB sur lui) arriva.
271
www.islamicbulletin.com
I.JJ p4riode mdinoise
Entrez, ses compagnons, sans vous bo/JtICUler.
Il se m couper du pein et puiser dans la marmite jusqu' ca
qu'ils fussent tous rassasis. Et il en reste encore.
_ Manges-en et distribue. le Prophte (SB sur lui) la
femme, car les gens sont frapp4s par la disette.
- Je creusais un endroit de la tranche, dit SalmAn, que
Dieu lui accorde satisfaction, et je rencontrai une roche difficile
briser. L'Envoy d'AllAh, Dieu l'a bni et salu, non loin de
moi, me voyant frapper de toutes mes forces, dans un terrain
dur, descendit dans la tranche, prit la pioche de ma main et
frappe. Une tincelle
Puis, il frappe de nouveau, une tincalle jaillit encore. Il trappe
une troisime fois et l'tincelle de nouveau !
Envoy de Dieu, lui dis-je, qu'est-ce cette lumira qui jaillit ?
- Tu ras vuSalmAn, me ?
-Oui!
- Par la premire, me dit-il, Dieu m'a ouvert la porte du
Yllmen. Par la deuxime, celle du CMm et de l'Occident et par la
troisime, celle de l'Orient.
Comportement vil des Hypocrites
Le Prophte (SB sur lui) et les fidles commencrent creuser
la tranche et le travail continua sans relAche. Lorsque quelqu'un
voulait s'absenter pour un besoin urgent, il en demandait
l'autorisation l'Envoy.
Il s'absenteit pour rentrer chez lui et satisfaire son besoin, puis
il Mais l'hypocrite, lui, faisait semblant de travailler,
puis se clandestinement chez lui sans permislon. Ces
circonstancas ont t rvles.
AllAh connan ceux qui s'eaqulvent an cachette.
Qu'lia prennant donc gerde ceux qui anfrelgnent Son
ordre qua ne lea atteignant une preuve ou ne laa
attelgna un tourmant douloureux. -24- La Lumire - 83
272
www.islamicbulletin.com
Lap4riode mdinoisB
Par contre, Il loua las croyants, las sincras '
Lea croyanta, an vrit, aont caux qui ont cru an
AllAh al Son Envoy at qui, 10raqu'Ila aont avec lui
dan a una affaira oil Il dolvant aa raaaamblar, na
partanl qu'apr6a lui damandar parmlaalon. Caux qui
ta damandanl parmlaalon aont caux-l qui crolant an
AllAh al Son Maaaagar. Alnal, loraqu'lIa ta
damandant parmlaalon pour qalqua affaira las
concarnant, autorlaa qui tu vaux parmi aux at
damanda pour aux la pardon d'AllAh. AllAh asl
Pardonnaur, Mlarlcordlaux. 24 - La Lumire - 62
Face l'annemi
A paina la trancha fut-alla achava, qua l'arma
apparut at campa au point da rancontra das oueds, prs du
da RoOma 2, antra alJorf at la fort 3, Les Ghataflin vinrant
aussi at camprant l'ast d'Ohod. La totalit das soldats
annamis value douza milla garriars.
La Prophta (58 sur lui) sortil da Mdina avec anviron trois
milla da sas compagnons combattants.
Il s'adossa au mont Sai' faca l'ennami.
Auparavant, il avait charg Ibn Oum MaktoOm l'avaugla, das
allai ras da Mdina. Las fammas at las anfants furant mis an
scurit dans las maisons fortifias da la villa.
D4marchs malfaisanta de Ben Alchtab
La maudit Hoyey ben Akhtab alla frappar la porta da Ka'b ban
Asad la Oorazhita, signataira du pacta conclu anlra las Bani
Qorayzha at la Prophta (58 sur lui).
Dans cat angagamant, il sa portait garant da sas
corligionnaires.
1. Rapport par Ibn IshAq et Bayhaql dans les daiATI. d'aprs 'Orwa et
Mohammed ben Ka'b le Qorazhfte et d'autres.
2. Bir RoQms. aujourd'hui entre la route de TaboOk et chari' (boulevard)
SoultAna.
3. Voir p. 269
273
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoisB
Ayant entendu et reconnu la voix de Hoyey, il ordonna de
fermer la porte et de ne pas le recevoir.
Hoyey insista et l'interpella en disant :
Malhaur toi, Ka'b ! Mals ouvre-moi donc !
- Tu es porteur da malheur, lui rpondit41 !
J'ai pris un engagement avec Mohammed et je ne suis pas
dispos le rompre. Il a 61 loyal et franc avec nous !
Mais Hoyey insista tant qu' la fin Ka'b lui ouvrit. Il commena
par lui dire :
Je ramne la gloire temelle et un oc6en de guerriers. C'est
tout Qoraych qui vient avec sas chels et sa noblesse. Je l'ai lait
camper il l'adjonction des oueds ! Tout GhatalAn aussi arrive
avec tous leurs chels. Je l'al lail camper Dhanab Naqm6 prs
d'Ohod!
Tous, ils m'on prt serment de ne retoumer qu'aprs avoir
ananti Mohammed et ses adeptes.
- Tu m'amne le comble du dshonneur, lui dil Ka'b, laisse-moi
tranquille!
Mais Hoyey travailla l'homme, si bien qu' la fin, il cda et
dnona le pacte qui le Iiail aux Musulmans. Ainsi, Coray.ha
trahi! et la nouvelle parvint au Prophte (SB sur lui). Pour s'en
assurer, il dpcha deux AnAr : Sa'd ben Mou'dh et Sa'd ben
'ObAda. Ils partirent la tte d'un groupa de fidles qui, de
retour, confirmrent le fait.
L'Aptre, grAce et salut sur lui, leur avait conseill, s'il y a
trahison, de ne pas l'annoncer publiquement et de se Iimiler aux
allusions, pour ne pas semer la panique parmi les guerriers.
Ils revinrent donc et dirent: C'est 'Adl et e1OAra.
Ils laisaient allusion il la trahison des deux tribus 'Adl et elCira,
qui Khobeyb et ses "'lmpagnons Rajl' (anne 4
H). En apprenant cela, le Prophte (SB sur lui) se leva et dil :
AHllh Akbar (Dieu est le plus grand)! Fidil/es, rjouissez-
vous!
274
www.islamicbulletin.com
La p4rioda mdinoisa
Aprs la rupture du pacte par les Beni Corayzha, l'angoisse lut
au comble et le malheur terrible. La situation tait telle que
dcrite dans le Livre d'Allh.
Lorsqu'Ils vous vinrent de plus haut et d. plus
bas que vou..... 33 - Les Coaliss -10
C'est dire Oorayzha de haut, ct sud-ouest, et Oor.ych et
Ghataln de bas, ct nord-ouest et est.
.....t lorsqu. s. dtournr.nt I.s r.gard. (1lxant
unlqu.m.nt l'ennemi), que les "cur. montrent la
gorg." et que vous pen.l.z .ur Allh conJ.ctur...
(33.10)
Conjectures des Hypocrites et ceux dont la loi tait laible. Ouant
aux croyants, les sincres, il en.tait autrement.
L furent ml. l'pr.uve le. croyants et Ils
furent secous d'une dur. secouase.
Et lorsque dirent I.s Hypocrites et c.ux dans le
cur d.squ.ls e.t un mal : c. qu'Allh nous s promis
et Son Envoy n'est que chimre. 33 - Les Coaliss
-11/12
En effet, Mo'attib ben Ooucheyr 1 dit "Mohamm.d nous
promettait de jouir des trsors de Chosroes et de Csar " et
l'un de nous, aujourd'hui, craint pour sa personne d'aller faire
ses besoins. '"
Aws ben Oayzha vint dire au Prophte (SB sur lui) : Nos
maisons sont en danger, exposes l'ennemi ! Permets-moi et
aux miens de rentrer chez nous.
Le Livre d'Allh les mentionne.
Et lorsqu. dit un groupe d'.ntre .ux : Il g.ns de
Yathrlb, vous n. (pouv.z) r.ster; r.tourn.z donc.
Alors que d'autr.s psrml .ux damand,l.nt
p.rmls.lon l'Aplltr., disant : nos maisons sont
1. Ibn HlchAm relate l'avis selon lequel Mo'atUb n'tait pas des
Hypocrites car, selon cet avis qu'il rapporte. il tait des gens de Badr.
(Sir. Ibn Hlchm)
2. TUres pour dsigner le roi (Kisra) chez les Perses el (Qayar) chez
les Byzantins.
275
www.islamicbulletin.com
Lapriodemdinoise
e"poaba. Ellea ne aont paa e"poa'ea, mala lia
veulant Hulement fuir.. 33 _ Les Coaliss _ 12113.
Compromis humanitaire
Constatant la situation difficile des fidles. le danger menaant
el les apprhensions de ses compagnons. le Prophte (SB sur lui)
envoya aux chels de GhatalAn. 'Oyeyna ben Hin et elHArilh ben
'AwI, leur. proposer le tiers du revenu des palmiers de Midine.
s'ils acceptaient de retoumer dans leurs pays. Le compromis lut
conclu et mme ridlg.
Il lui manquait la signature et les tmoins. Avant d'apposer son
sceau, le Prophte (SB sur lui) manda ias deux Sa'd (ben
Mou'Adh et ben 'ObAda les AnArites) et demanda leur avls.
Envoy de Dieu, direnti1s, est-ce un ordre que Dieu t'a
donn que nous devons donc appliquer, ou bien une chose que tu
lais seulement pour nous ?
_ C'esl une chose que je fais pour vous. El par A/klh, je ne fais
cela que parce que j'ai vu les Arabes Urer sur vous d'un seul
arc et vous assaillir de tout cdtll. J'ai donc voulu rabattre leur
ardeur pour un certain temps.
- Envoy de Dieu, dit Sa'd ben Mou'idh, nous tions, nous avec
eux, associateurs et dans l'idol''rie, et ils ne pouvaient esprer
obtenir de nous une seule dalle, moins qu'ella ne soit offerte
ou paye.
A prsent que Dieu nous a Iavoriss par l'Islam et nous a rendus
puissants par ta prsence panni nous, nous allons leur eider nos
biens ! Par AllAh, nous n'avons nul besoin de cela et ils ne
r ~ e v r o n t que les coups de notre pe, jusqu' ce qu'AllAh
dcide entre nous !
L'Envoy d'AIlih conlinna l'opinion de Sa'd qui prit alors la
leullle et en effaa l'criture.
- Qu'ils viennent nous allaquer ! diti1.
La balaiHe
Ls Prophte(SB sur lui) et les Musulmans firent lace l'ennemi.
276
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
Quelques cavaliers de .)oreych avec 'Amrou ben 'AbdWoudd
s'lancrent vers les tentes des Beni KinAna et crirent :
Prparez-vous! Vous allez voir les meilleurs cavaliers
aujourd'hui ! Ils galoprent ensuite vers la tranche. La voyant,
ils se dirent : par AllAh, voil une ruse que les Arebes ne
tramaient pas ! 10
Ils cherchrent un point troit de la tranche, excitrent leurs
cheveux et frenchirent le loss au saut. Ils galoprent dans la
place, une sebkha (terre saline). entre la trenche et le mont
Sai'.
Un groupe de musulmans. 'Ali ben Abou TAlib en tte, s'lana
entre eux et la brche par laquelle ils Iranchirent le loss.
Voyant cela. les cavaliers ennemis accoururent "et se postrent
au point de passage.
Qui accepte un combat tte tte, demanda 'Amrou ben 'Abd
Woudd?
Alors. 'Ali ben Abou TAlib se prsenta et dit :
- 'Amr 1 N'as-tu pas lait sennent devant Dieu Le Trils Haut de
rpondre quiconque. panni Qoreych, t'applereit Il deux actes
estimables ?
- Oui, dil 'Amr!
- Je te convie l'adorelion d'AllAh seul. suivre Son Envoy
et l'Islam.
_ Je n'ai nul besoin de cela, dit 'Amr.
- Alors je te convie au combat individuel, dit 'Ali!
- Pourquoi. 6 fils de mon frre? Par AllAh, je ne voudreis pas
te tuer.
- Mais moi, je le veux ! JI
Alors 'Amrou s'irrita, mil pied terre. coupa les jarrets de son
cheval et le lreppa au visage. Aprs quelques tours. 'Ali le tua.
Ce coup mil les cavaliers en luile qui forcrent le passage du
loss et s'chapprent. Depuis, aucun cavalier, ni lantassin ne
s'y hasarda. Le combat se limile des lirs d'arcs.
277
www.islamicbulletin.com
Ls priods mMinoiss
Ainsi, Ibn el'Ariqa jele une flche vers Se'd ban Mou'dh et dit:
.. Reois ce coup d'Ibn el'Ariqa 1 !
Sa'd lui rpondit:
_ Que Dieu lasse transpirer ('arraqa) ta lace en Enler ! ..
La flche Sa'd une veine du bras. Rares sont ceux qui
survivent une pareille blessure. Alors, Sa'd implora Dieu:
.. Seigneur! Si la guerre avec Qoreych n'est pes termine,
lalsse-moi vivre encore pour y participer. Il n'y a pas de gens
que je dsire combattre plus que ceux qui ont lait du mal Ton
Messeger. l'ont dmenti et chess de son pays. Seigneur, si tu
as tabli un terme cette guerre entre nous et eux, reoismoi
en martyr et ne me fais pas mourir avant que mes yeux ne
trouvent leur contentement (du chtiment) de Beni Qorayzha...
La dtresse lut grande. Le Prophte (SB sur lui) implora Dieu de
lui accorder la victoire sur ses ennemis et de les mettre en
droute.
.. Seigneur, Tu fais descendre le Livre, Tu es prompt dans le
compte (des sctes), msts en droute les Coaliss. Mets-les en
droute et branle-les ! ..
Quelques lidles vinrent dire: .. N'y a-t-il pas une prire
? Nous sommes dans l'angoisse 1 Le Prophte (SB sur lui)
leur rpondit : _ Dites: Dieu cache notre faiblesse et dissipe
notre trouble ! ..
La vigilante surveillance de l'ennemi avait empch l'Envoy de
Dieu et les fidles d'accomplir la Prire de "aprs-midi ('Ar) Il
son heure. Ils "avaient accomplie aprs le coucher du soleil.
L'Envoy invoqua alors Dieu contre eux :
.. Dieu emplisse leurs demeures et leurs tombes de Feu comme
ils nous ont dtourns de la prire du Milieu. .. (la Prire de
l'aprs-midi).
Les fidles avaient d reporter plusieurs fois cette prire, car
la faon de l'accomplir en temps de guerre n'tait pas encore
rvle.
1. Qalba bent Sa'id-Oum Fitima, grand mre maternelle de Khadija.
Surnomme e1'Arlqa, pour la noblesse de ses origines ('irq). .
278
www.islamicbulletin.com
La priodenrddino;se
Dieu exaua la prire de Son Messager et des fidles. En elfet,
il conduit No'eym ben Mes'oOd le Ghifarite, nouvellement
converti l'Islam, venir dire au Prophte (SB sur lu;) :
Envoy de Dieu, je viens d'entrer l'Islam et mon peuple ne
le sait pas; o r d o n n e ~ m o i Ce que tu veux.
_ Cerlee, tu ee un seul homme parmi nous, mais s; tu le peux,
va sem.r pour nous le trouble (parmi les ennemis), car /a
guerr. est ruses. ...
Alors, No'eym se rendit chez les Beni Oorayzha. Avant l'Islam,
il veillait avec eux en rjouissances.
ft Vous ne doutez pas de mon amiti pour vous et de notre
grande intimit, leur-dit-il !
- Nous n'en doutons pas. Tues homme de confiance parmi nous!
- Sachez donc, que vous diffrez de Ooreych et de Ghatafn :
Mdina est votre ville. Vos biens, vos femmes et vos enfants
s'y trouvent. Vous ne pouvez pas aller ailleurs. Ouant Ooreych
et Ghataln, il ne sont l que pour faire la guerre Mohammed
et ses compagnons. Vous vous tes rallis eux pour lui faire
la guerre. Mais leur familles ne se trouvent pas Mdine. Vous
diffrez normment d'eux.
S'ils voient un intrt, ils en tireront profit. Sinon, ils
regagneront leur pays vous laissant tte tte avec cet homme
auquel vous tes incapables de rsister seuls. A mon avis. vous
ne devez combattre avec eux qu'aprs avoir reu des otages
parmi leurs nobles. comme garantie qu'ils combattront avec
vous Mohammed jusqu' son anantissement
_ Tu nous a indiqu le juste conseil, dirent-ils.
De l, il regagna le camp de Ooreych. S'adressant Abou Soufin
et sas hommes. il leur drt :
le VOUS ne doutez pas de mon amiti pour vous et de
l'excration que rai pour Mohammed. Je viens d'apprendre une
nouvelle que je me fais un devoir de vous rapporter. Toutefois,
je vous demande de garder le secret mon sujet.
_ Nous le ferons, dirent-ils !
279
www.islamicbulletin.com
- sachez, dit No'eym, que les Juils ont regreli la rupture du
pacte conclu avec Mohammed et lui ont envoy leurs excuses.
Pour remdier celle violation, ils lui ont propos de lui livrer
des otages parmi les notables Qoreychites et Ghataliln pour les
tuer et comballre avec lui pour vous exterminer. Mohammed a
accept celle proposition. Si jamais les J u ~ s vous demandent
des otages, ayez garde de ne leur remellre eucun homme !
Il alla ensuite trouver les Ghataliln et leur dit:
Vous tas ma tribu et ceux que j'aime le plus. Vous ne pouvez
douter de mes sentiments !
- Nullement, dirent-ils. Tu es pour nous un homme de contiance.
- Garderez-vous le secret mon sujet ?
- Certainement, dirent-ils. De quoi s'agn-il..?
Alors, il leur tint le mme langage qu'avec Coreych.
Un arrangement divin vint alors soulager le Prophte et les
croyants de leur dure preuve: en ellet, Abou Soulin et les
Ghataliln envoyrent aux J u ~ s Beni Qorayzha, la veille au soir
du samedi, le message suivant :
Nous ne pouvons pas rester plus longtemps. Nos chevaux et
chameaux dprissent. Venez demain matin pour en tinir avec
Mohammed!
- Demain c'ast un samedi, un jour lri pour nous, dirent-ils.
Nos anctres ont enlreint le Sabbat. Vous savez ce que cela leur
a coOt ! D'ailleurs, nous ne participerons avec vous celle
guerr. que si vous nous livrez des hommes panni vous, comme
garentie, jusqu' ce que nous en finissions avec Mohammed.
Nous craignons que, de guerre lasse, vous n8 retourniez dans
votre pays, nous laissant lace lace avec cet homme contre
lequel nous ne pouvons rien ! .,
De retour, les messagers avisrent Qoreych et Ghataliln des
propos de Beni Qorayzha.
Ce qu'a dit No'eym ben Mes'oOd est bien vrai,
s'exclamrent-ils ! .,
Alors Ils leur envoyrent dire :
280
www.islamicbulletin.com
Aucun des nOires ne vous sers donn en oIege. Si vouevoulez
combattre, vous n'avez qu' le fair. la
En recevent cette rponse, les Juifs se dirent: Ce que nous a
annonc No'eymtait juste : ces gens ne combattent que pour un
profit. S'ils s'estiment perdants, ils se retireront dans leurs
pays et vous laieseront face il Mohammed !
Ils envoyrent alors dire :
Par Dieu, nous ne combattrons avec vous Mohammed que
contre des otages.
Qoreych et Ghetafn refusrent la condition. La dfection dans le
camp ennemi fut gnrsle et on renona au combat. Dieu fit
souffler un vent fort et glac pendant des nuits glaces de
I-hiver qui renversa les m a ~ i t e s et arracha les tentes.
L'ennemi ne put rsister et dcida de lever le camp
immdiatement et de retoumer au pays. Les Coaliss rentrrent
chez eux sans avoir rien gagner et Dieu suffit il Son Messager et
aux croyants, il est ToutPuissant.
Cola est relat dans le Livre.
0 C.oyants 1 Rappelezvous le bienfait d'Alllh
enve.s voua lo.aque des a.moles vinrent contra voua,
Noua anvoylmea contre eux un vent et des soldais
(angea) que voua ne voyiez pas, Alllh de ca qua voua
faites eat Clal.voyant.. 33 - Les Cos/islMl - 9
L'expdition de Beni Qoreyzhe
Beni Qorayzha tait donc l'un des trois groupes juifs autour de
Mdine, avec lesquels le Prophte (SB sur lui) avait conclu une
charte d'obligations mutuailes. Mais toutes avaient rompu leurs
engagamants.
Ainsi, les Beni Qorayzha avaient rompu le leur et s'taient
rallis au camp des associateurs idolltres venus assiger
Mdine pour exterminer le Prophte (SB sur lui) et les croyants.
281
www.islamicbulletin.com
La p6riode mdinoise
Cette trahison et leur ralliement au camp des idoltres,
agresseurs injustes, furent la cause de cette expdition.
Un mercredi, le fin du mois de Dhou elOe'da de l'an 5, le
Prophte (SB sur lui) et les fidles levrent le camp devant la
tranche et rentrrent Mdine.
A midi, l'archange Gabriel se prsenla l'Aptre, grce et salut
sur lui, la tte enturbanne de brocart, mont sur une mule
hamache d'une selle recouverte d'un tissu de soie.
" As-tu dpos les armes, Envoy de Dieu, lui dit-il ?
- Oui, rpondit le Prophte (SB sur lui) .
- Mais les anges ne les ont pas encore dposes et je ne
reviens maintenant que pour combattra cas gans. AllAh, Puissant
at Mejestueux t'ordonna, Mohammed, de marcher sur Beni
Oorayzha. Je me dirige vers eux pour les branler ! "
Alors, l'Envoy, obissant l'ordre divin, chargea 'Ali ben
Abou nlib de le devancer avec son tendard, pour sonder les
Beni Oorayzha.
Le hraut du Prophte (SB sur lui) convoqua les fidles. Ils se
rassemblrent aussitt devant le Messager de Dieu. Il leur
ordonna alors de marcher sur Qorayzha.
" Que l'un de vous n'accomplisse la prire de l'aprs midi qu'
Beni Oorayzha, leur dit-il ! " Les gens se hAtrent de partir.
L'heure de la prire du 'Ar sonna, alors qu'ils taient encore en
route. Les uns, interprtant l'ordre du Prophte(SB sur lui)
comme ayant en vue seulement la rapidit, l'accomplirent en
cours de route, les autres, appliquant l'ordre la lettre,
l'accomplirent leur arrive au village, aprs le coucher du
soleil. L'Aptre n'a critiqu ni les uns ni les autres qui avaient
ainsi, tous agi dans l'obissance.
Il partit avec plusieurs de ses compagnons. En chemin, il
rencontra 'Ali revenant du village des Beni aorayzha.
~ N'hsite pas te diriger vers ces viles personnes, lui diti1 !
- Pourquoi donc, demanda le Prophte?Je prsume que tu as
entendu d'eux dumal mon encontre!
Oui.
282
www.islamicbulletin.com
La priode mc/inoise
_ S'ils me voient, ils ne diront rien, ajouta l'Envoy d'Allh.
En lIffet, ils mdirent du Prophte (SB sur lui) quand 'Ali s'tait
adress eux.
L'Aptre continua son chemin et parvint jusqu' leurs forts.
Frres des singes t. leur dit-il, Dieu ne vous-a-t-IL pas
humilis et fait mriter Son chtiment ?
- 0 Abou elOsim (surnom de patemit du Prophte(SB sur lui),
jamais tu n'as t draisonnable. lui dirent-ils ! .1
Dans sa route vers Oorayzha, l'Envoy(SB sur lui) coudoya un
groupe de ses compagnons:
Avez-vous vu rencontr quelqu'un, leur demanda-tit ?
- Envoy de Dieu, nous venons de voir passer Dihya ben Khallfa
elKalbi dirent-ils, mont sur une mule blanche harnache d'une
selle recouverte de soie.
_ C'est (l'archange) Gabriel, dit le Prophte (SB sur lui), il a
t envoy aux Beni Qorayzha pour branler leurs fortins et
jeter l'pouvante dans leurs curs! ..
L'Envoy (SB sur lui) s'arrta prs d'un puits des Oorazhites
appel An, ou Anni.
Ouant le sige les puisa et qu'ils furent convaincus que le
Prophte (SB sur lui) ne les relacherait pas, l'un de leurs
notables Ka'b ben Asad, dpositaire de l'autorit, leur dit :
Vous voyez la situation dans laquelle vous vous trouvez! Je
vous propose trois solutions.
- Lesquelles, dirent-ils?
- Nous suivons cet homme et le croyons. Par Allh, il est
apparu clair pour vous qu'il est un prophte envoy. C'est celui
que vous trouvez dans votre livre. Ainsi, vous serez en
scurit, vous, vos biens, vos enfants et vos femmes !
- Jamais nous ne renoncerons la loi de la Torah,
rpondirent-ils !
- Si vous ne le voulez pas, ajouta-t-i1, tuons alors nos enfants
et nos femmes et sortons avec nos pes, combattre Mohammed
et ses compagnons, ne laissant aucune charge derrire nous,
1. Allusion il leurs anctres qui avaient transgress le Sabbat par la
pche et qui 'urent alors changs en singes .
283
www.islamicbulletin.com
La iriDda nudinoise
jusqu' ce qu'AllAh dcide entre nous et Mohammed. Si nous
prissons, nous n'aurions pas alors tre inquiet de notre
descendance. Et si nous sommes victorieux, nous trouverons
alors d'autres lemmes et enlants !
- Comment tuer ces pauvres, direntils! Quel bonheur nous
reste-t-i1 aprs eux ?
- SI vous me refusez cela, et bien alors, voici que cette nuit est
la veille du samedi. Sans doute, Mohammed et les siens sont loin
de croire que nous les y attaquions (cette nuit du Sabbat).
Descendons ! Peut-tre alors, atteindrons nous Mohammed et
ses compagnons par surprise!
- Violer notre Sabbat, dirent-ils, et commettre un pch que
nosanctres n'avaient pascommis, sauf ceux dont tu connais la
fin et qui ont subi ce que tu n'ignores pas comme chtlmenl.
- Jamais homme parmi vous n'e lait preuve de rsolution depuis
que sa mre l'a enlant, leur rpondit-il !
Proposition rejete
Lorsque leur dsarroi et leur crelnte s'amplifirent, ils
chargrent Chas ben Oays. l'un d'eux, de partementer avec
l'Envoy d'AIlh. grce et salut sur lui. Il descendll de son tort
et aile lui proposer de les traiter l'Instar des Beni NadIr, c'est
dire de les laisser partir, emportant leurs biens. leurs
lemmes et leurs enlants, hormis les armes.
Le Prophte(SB sur lui) relusa la proposition.
Alors tu nous laisses la vie sauve, lui dlt-ll et nous te
cderons nos biens? Le Prophte (SB sur lui) retusa encore
et exigea qu'ils s'en remettent sa dcision.
Chas rotouma auprs des siens pour leur donner le compte rendu
de son message qui tall nullement en leur laveur.
Une autre proposition accepte
Ils proposrent ensuite de leur dpcher Abou Loubba, un
Awsite, ancien aill, pour prendre son conseil sur cette
reddllion. Le Prophte(SBsur lui) leur envoya l'homme demand.
284
www.islamicbulletin.com
Abou Loubba entra dans leur fort.
A peine "eurent-ils vu, que les hommes se levrent pour le
recevoir et que les femmes et les enfants clatrent en
sanglots. Ce spectacle attendrit Abou Loubba.
Abou Loubllba, dirent-ils, devons-nous nous en remettre Il la
dcision de Mohammed?
- Oui, rpondit-il Et il leur signifia, en mettant la main Il sa
gorge, que ce sera la mort.
Une faute d'un noble fidle que Le Trs Haut pardonna
Abou Loubllba quitta le fort.
Par AllAh, raconte-t-il, je n'ai pas quitt la place sans me
rendre compte que j'avais trahi Dieu et Son Prophte, Dieu l'a
bni et salu.
Il partit donc, l'esprit troubl, sans retoumer auprs de
l'Envoy (S8 sur lui) et s'attacha Il la colonne de la mosque.
ec Je ne quitterai ma place que si Dieu me pardonne ma faute,
dil-i1, jurant par AllAh de ne plus remettre les pieds sur la place
des Beni Oorayzha.
Un verset de la sourate alAnfl y fait allusion.
Croyants ! Ne soyez point dloyeux envers Dieu et
l'Envoy et ne trompez pes le conllsncs mise en
vous. 8 - e/Anfll- 27
Le Prophla (S8 sur lui) attendit Is rstour d'Abou Loubllba, mais
quand il apprit le fait, il dil:
S'il tait venu moi, j'aurais demand pardon pour lui. Mais
puisqu'# a fait ce qu'il a fait, je ne suis pas celui qui le
reflchera de sa place jusqu' ce qu'Allh lui fasse rmission.
Abou Loubllba passades jours attachIl la colonne. A l'heurs de
la prire, sa femme venait le dtacher. La prire accomplie, il
ss rattachait. A l'aube du sixime jour, Oum Salama, pouse du
Prophte (S8 sur lui), l'entendil rire.
Envoy de Disu, que Dieu ts rjouisse, dit-elle, de quoi
ris-tu ?
- Dieu a pardonn Abou LouMba sa fauta, dit-il !
285
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoi.e
- Pui.-je le lui annoncer, demanda-I-olle ? Le voile pas
encore dcrl pour les femma. de l'ApOIre el des croyants.
- Oui, rpondil le Prophte (SB .ur lui).
De la porte de sa chambre Oouxtant la mcsque), Oum Salama
dit:
Abou Loubba, rjoui.-Ioi, Dieu l'a pardonn.
Les compagnon. s'lancrent pour le dtacher.
Non, par AllAh, dil Abou Loubba, seul l'Envoy, Dieu l'a
bni el salu, me librera de sa main.
Quandle Prophte(SB .ur lui) sortil pour la Prire de l'aube, il
le dtacha.
La nuil de la de Qorayzha, Dieu accorda Sa GrAce
qualre per.onnes parmi le. Juif. d'embrasser l'lslam trois
d'entre eux taient de Hadl el un seul Qorazhile.
Le. premiers sent Tha'iaba el Ou.eyd ben Saya et A.ad ben
'Obeyd.
Le Qorazhile lail 'Amrou ben Sou'da. Celui-ci refusa de
prendre part la dnoncialion du pacle qui les liait au
Prophle(SB .ur lui) el :
Je ne Irahirai jamais Mohammed !
Il qumB le fort la nuil el passa par la .enlinelle de l'Envoy(SB
.ur lui), lenue alors par Mohammed ban Maslama. Ce demier le
raconnul alors el dll: Seigneur, ne m'loigne pas de la
compassion pour les hommes dignes! El il le laissa aller.
'Amrou continua son chemin el parvinl la mosque du Prophle
(SB .ur lui) o il passa la Il paM ensuile on ne sail o .ur
la le"" el sa destination resta inconnue aprs lui. Quand on en
parla au Prophte (SB .ur lui), il dil :
C'es! un homme qu'A/Mh a sauwl pour sa loyaut.
Raddifion dss Beni Qorayz/la
Le matin, les Beni Qorayzha se rendirenl la dcision de
l'Envoy d'AllAh, bndiction el salut sur lui. Alors, les Aws,
286
www.islamicbulletin.com
La priodemdinoise
jadis leurs allis, contre les Khazraj " vinrent par groupes
trouver le Prophte(SB su, lui).
Envoyde Dieu, ceux-I taient nos allis et tu sais comment
tu as trait les (Boni Qaynoqa') allis de nos Irres, lui
dirent-ils. JI
En ellet. Ibn Obey avait tellement plaid en leur laveur auprs
de l'Envoy qu' la lin, il lui conlia leur sort.
Alors, il dit aux Aws :
Acceptez-vous que l'un de vcus en dcide?
_ Bien volontiers rpondirent-ils !
_ Alo,s, c'est Sa'd ben Mou"dh (d'en dcide,), dit le
Prophte(SB su, lui) !
Une Ilche avait altoint Sa'd la.voine mdiane du bras lors de
la bataille du Foss. Il implora alors Dieu de le laisser en vie
pour voir 10 chtiment qu'II infligerait aux traJlres Beni
Qorayzha. Aprs le dpart des associateurs dont Dieu avait
avort le projet, le Prophte (SB su, lui) rentra Mdine il
hospitalisa Ss'd la tente de Rallda pour qu'il soit proche do lui
et lui rende Rallda tait une lommo Aslamite qui avait
dress une tente dans la Mosque du Prophte (SB su, lui) pour
soigner les blesss pauvres, escomptant la rcompense divine
au jour de la Rsurrection.
Quand l'Envoy confia Ss'd le jugement, son peuplo parmi les
Awsites vint le transporter sur un ne, au dessus duquel on posa
pour lui un coussin en cuir. En chemin, ils lui dirent
Abou 'Amr 1 Agis bien avec tes (anciens) allis ! L'Envoy
d'AllAh ne t'a confi cel que pour agir bien envers eux! If
Lorsqu'ils mulliplirent la demande, il dit Le moment est
venu pour Sa'd de ne craindre aucun blme dans la voie de
Dieu.-
1. Avant leur Islam, les deux principaux arabes de Mdine, Aws
el Khazraj,dans leur hostilit incessante. s'alliaient avec telle ou telle
tribu juive. De ce"e Inimiti avant la grAce de l'Islam, Il est question
dans le Livre. ...et ,appel8zvoUS le bienfait d'AllAh sur vous lorsque
vous tiez ennemis, qu'II mit la concorde entre vos curs el que VOus
deyjnrenl alors, par Sa grce, des frres. Et vous llez au bord du
gouhe de l'enfer el Il vous en a sauvs... 3 _ La famUle de 'lmrn _ 103
287
www.islamicbulletin.com
LB iriode mldinolss
Alors, las Aws comprirent que Ss'd serait intransigeant
l'encontre de Qorayzha el virent dj leur perle, avant mme
qua sa'd n'arrive vers eux.
Lorsqu'il vint, l'Envoy de Dieu dU :
Levez..vous pour recevoir votre chef !
Alors, ils enrent le dposer de se monture.
a Abou 'Amr, lui dirent-ils, le Prophte, Dieu l'a bni et selu,
te confie le dcision sur tes allis.
- Je vous damanda, davant Diau, dit sa'd, da vous angager
respactar la sentanca qua ja randrai.
_ Nous nous angageons, dirant-i1s ! Puis sa loumant vars la
cot o se trouvait le Prophte(SB sur lui) et sans s'adra..er
directement lui, par raspect, il dit:
_ Et de ca cot-ci ?
_ Je m'angage, dit la Prophta(SB sur lui) ! Alors sa'd dclara:
_ Mon jugement leur encontre est que soiant tus las hommes,
partags 1.. biens et mis en esclavaga enlants et lemmes.
- Tu viens de rendre sur eux la senten08 que Dieu a rendue au
dessus des sepl cieux, dit l'Envoy d'Allah, grtce et selut sur
lui.
Commenl les Oorazhiles onl quillll laurs forts.
Quant l'arrt d'Allih Le Trs Haut M promulgu par la boucha
de sa'd, confirm par le Prophte(SB sur lui) elloUS les fidlas,
les Qorazhltes, retranchs dans leurs loris, rejetrent le
jugement de Sa'd el refusrent de quiller leurs reluges.
Alors, 'Ali ben Abou Tilib s'cria :
a Soldats de la 101 ! Et il s'avana avec elZoubeyr ben 'Awwam.
a Par Dieu, dU-il, je lorcerai leurs citadenas ou je mourrai
comme Harnza ! J)
Devant celle rsolution, les QorazhU.. crirent :
a Nous acceptons l'arltt de Sa'd !
Ils descendirent de leurs Iorts at Iurant conduits Mdine at
amprisonns dans la maison da Noueaybe bent a1Harilh, la
Najarita.
288
www.islamicbulletin.com
Lapriode mdinoise
L'excution du jugement
Le Prophte (SB sur lui) alla au souk da Mdine et ordonna d'y
creuser des fosss. Il fit venir les Corszhiles par groupes pour
tre xcuts et y tre jets. Ils taient environ sept cents
hommes. Panni eux, se trouvaient leur chef Ka'b ben Asad et
l'ennemi de Dieu, Hoyey ben Akhtab des Beni Nadir, l'hommequi
avait ameut les Coaliss pour combattre le Prophta (SB sur
lui) et les croyants. Les compagnons de Ka'b lui demandrent o
onlesamenait.
Ne raisonnez-vous donc pas, rpondit Ka'b. Ne voyez-vous
pas qu'on ne cesse de vous appeler et que ceux qu'on appalle ne
reviennent plus? Par Dieu, c'est la mort ! ..
Le tour de Hoyey ben Akhtab, l'ennemi de Dieu, arriva. On
ramena, les mains attachss au cou. Il portait un h a b ~ teint de
rougetel la rose, fendu de tous cts pour qu'aucunmusulman ne
pat le porter aprs lui. Quand il se prsenta devant le Prophte
(SB sur lui), ;r d ~ : Par Dieu, je ne regrette pas de ftre
hostile! Maiscelui que Dieuabandonne est dchu !
Puis, s'adressant aux gens, il leur d ~ : 0 gens ! C'est l'arrt de
Dieu et on doit s'y rsigner. C'est une destine et une preuve
qu'AIlh a crites pour les fils d'lsraill. Il s'assit ensuite et on
lui frsppa le cou.
Une Oorazhite singulire
Tous les mles pubres des Beni Qorsyzha furent tus, sauf
RiIi'a. Selma bent Qays la NajArite, mre de Moundhir, demanda
au Prophta (SB sur lui) de lui accordar. Elle lui d ~ :
a Envoy de Dieu ! Que nous te servions de ranon, mes
parsnts et moi. Accorde-moi RitA'a. Il prtend qu'il priars et ne
s'interdira pas la viande de chameau 1. D
Le Prophte (SB sur lui) acquiesa Il sa sollicitation et aile le
laissa en vie.
Quant aux femmes, aucune d'elles ne M touche, sauf une qui
avait commis un meurtre: elle avait tu Khill ben Souweyd
avecunemeule.
1. Qu'ils s'inlerdisenl bien qu'elle son licite,
289
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
une femme trange.
Laissons la mre des croyants. 'Aicha. nous raconter son
avenlUre. 'Orwa ben elZOubeyr rapporte que sa tante matemelle
'Aicha :
Une seule femme des Beni Oorayzhe fut tue.
Elle me et riait; elle "du dos et du ventre" par
le rire, alors que l'Envoy d'Allih, Dieu l'a bni et salu,
ses hommes au march. Tout coup, on l'appela en
criant : o est telle fille d'un tel ?
- Malheur toi, lui dis-je, qu'as-lU?
- On va me tuer, !
_ Et pourquoi, lui dis-je?
- J'ai commis un meurtre, rpondit-elle.
On l'amenaet on l'xcuta.
- Par A1lih, je n'oublierai pas, 'Aicha, sa benne humeur
et son hilarit, alors qu'elle qu'elle allait mourir.
Un Oorazhite plus trangeencore
Il s'appelaitzablr ben Bti, un des notables de Oorayzha. Son
altitude tait encore plus singulire que celle de la femme.Un
jour, il rendit service Thibet ben Oays ben Chammils
l'poque de la "Jilhiliyya" (avant l'Islam), lors de la guerre
fratricide de Bou'ith (entre les Aws et Khazraj). zablr lui
coupa les cheveux et le libra. Thibet alla trouver zablr, devenu
vieux, et lui dit :
a Me reconnais-tu ?
- Comment un homme comme moi peut-il oublier quelqu'un
comme toi, rpondil zablr ?
- Je dsire te rendre service pour le bien que lU m'as lui
Thilbet.
- L'homme noble rend la pareille.
Alors, Thilbet alla trouver le Prophte (SB sur lui) et lui :
Envoy de Dieu, je suis redevable zablr d'un qu11
m'a dispens, je dsire m'en acquitter envers lui. Accorde-moi
se vie.
290
www.islamicbulletin.com
La priodemdinoise
_ C'est toi, dit l'Envoy (SB sur lui) 1 Alors Thbet alla
portar la nouvalle zablr.
Un vieillard comme moi, rpondit-il, priv de sa famille et de
ses enfants, qu'a-t-il besoin de la vie ? Thbet revint vers le
Prophta (SB sur lui) :
- Envoy de Dieu, que mon pre et ma mre te servent de
ranon, accorde-moi sa femme et sos enfants!
- Entendu, lui dit-il.
Thbet alla l'annoncer Zabtr qui rpondit - Une famille
tablie au Hidjz, dnue de ses biens, comment peut-elle
survivre ? 1> Et voici Thbet de revenir vers l'Aptre lui
demander ses biens. L'Envoy, grce et paix sur lui, accepta ...
Thbet ! dit Zablr, qu'est devenu celui dont ia figure est
comme un miroir chinois refltant le visage des vierges, Ka'b
ben Asad?
- Il est tu, rpondit Thbet !
_ Qu'est devenu le chef de l'autochtone et de l'tranger. Hoyey
ben Akhtab?
_ Il est tu, rpondit Thbet.
- Qu'est devenu celui qui prenait la tte de notre offensive et
assurait notre arrire garde dans la dfaite. 'Azzl ben
Samoul, demanda zablr ?
- Il est tu, dit Thbet 1
- Qu'ont fait les deux conseils (Beni Ka'b ben Qoreyzha et Beni
'Amrou ben Qorayzha) ? _ Ils sont partis, morts 1
- Alors je te supplie pour le bienfait que je t'ai rendu, dit
zabir, de me faire adjoindre eux. Aprs eux, l'existence n'est
plus attrayante. Je bn1le d'impatience pour les rejoindre ! ..
Alors Thbet le laissa et il lut tu.
En apprenant son vil dsir de les rejoindre, Abou Bakr eliddtq
dit: Il les trouvera, par AIlh, dans le feu de la Ghenne,
ternellement.
Las biens des Beni Oorayzha
Confonnment la sentence de 8a'd ben Mou'dh, concordant
avec l'arrt divin et lavorablement accueillie par le Prophte,
291
www.islamicbulletin.com
La itioda mMlinois8
notifiant la distribution das biens, des femmes et des enfents
des Beni Oorayzhe entre les musulmans, l'Envoy, grAce et
salut sur lui, partagea ce butin, Il en prleva le cinquime qui est
AllAh, Son Messager, les proches, les orphelins, les pauvres
et les voyageurs, Il partagea le reste raison de trois parts au
cavalier et une part au fantassin, Ce fut la rgle suivie dans le
partage du butin en Islam, Except certains juristes qui ont vu
pour le cavalier deux parts seulement et une part au fantassin.
Le Prophte (SB su, lui) chargea Sa'd ben Zeyd, l'AnArite des
Beni 'AbdelAchhal de vendre au Nejd les esclaves et d'acheter
avec leur prix, des chevaux et des armes pour les Musulmens.
Rayhna et l'Aptit,e (SB su, lui)
C'tait une femme des Beni 'Amrou ben Oorayzha, choisie avant
le partage par le Prophte (SB su, lui). Il lui proposa de la
prendre pour pouse et qu'elle porta le voile. Elle refusa.
Envoy d'AllAh, dit-elle. laisse moi dans ta proprit. Cela
est moins pesent pour moi 'et pour toi.
Le Prophte (SB su, lui) respecta sa rsolution. Il lui proposa
d'entrer dans l'Islam, mais elle tint sa religion. Il en fut pein
el s'carta d'elle.
Alors qu'il se trouvaft avec ses compagnons, il entendit des pas
derrire lui.
C'est Tha'/aba ben Sa'ya qui vient m'annonce' l'Islam de
Rayhna, dit le Prophte (SB su, lui).
Effectivement, c'est ce qu'il lui annona. Celle nouvelle le
rconforta beaucoup. RayhAna, Dieu l'ait en Son agrment, resta
esclave' avec lui, jusqu' sa mort, sur lui bndiction et salut.
Mort de Sa'd ben Mou'Mdh
Aprs la sentence prononce contre les Beni Qorayzha qui
concorda avec celle de Dieu et de Son Messager, Sa'd fut
1. Le terme "esclave" ne recouvre pas ses droits et obligations dans
l'Islam qui, par exemple. ne donne pas au propritaire sur lui un
"pouvoir absOlu", comme o'nt le oas du terme "esclave". " est utilis.
comme bien d'autres lerme8 dans la traduclion, il dfaut de mol plus
proche.
292
www.islamicbulletin.com
La ttiode m4dinoise
I8COIldun la tente de Reflde dresse la Mosque du Prophllte
(SB sur lui), pour y tre soign.
Aprs la liquidation des biens des Qorazhnes, le partage de
leurs lemmes el de leurs enfants et la mort de leurs hommes, la
veine de Sa'd clata aprs que Dieu eQl exauc son vu, celui
d'assister au chtiment des Beni Oorayzha.
L'archange Gabriel se prsenla l'Envoy el lui dil : 0
Mohammed, qui est ce mort pour laquel les portes du ciel se sonl
ouvertes et le TrOne (du Seigneur) se releva?
Alors, le Prophle (SB sur lui) se leva promptemenl, lralnanl
son "vlemenl l'paule" (rid), pour voir Sa'd. Abou Bakr el
'Omar le rejoignirent. Sa'd avail dj rendu l'me, mort en
martyr suile il celle balaille du Foss, o ~ il tail arriv en
disant:
Encore un moment et la lutte commencera.
Il faut bien mourir quand arrive le lerm. 1
J'ai enlendu Abou Bakr et 'Omar pleurer Sa'd, dil 'Aicha. Le
Prophle (SB sur lui) ne pleurail pas d'habnude. mais quand il se
senlail trs afflig, il louchail sa barbe.
CqncIulliqn ft Ifl(JII
De ce passage nous dduisons ce qui sui! :
- La lrahison est lourde de consquences qui ne retombent que
sur son auteur.
... celul qui Irahlt (son sermenl) ne se Irahlt que
lulmme.... 48 _ La Victoire _ tO
....el n'allelndra le complol msllalssnl que son
auleur.... 35-LeCrateur-43
- Bienlail d'Allh envers Abou Loubba el mrile de celui-ci
dans la sincritdu recours il Dieu.
- La fidlit aux engagemenls el la sincrit procurenl le salut.
- Ce passage concrtise le mrile de Aaflda pour avoir dress
une tente il la Mosque du Prophte (SB sur lui) el soigner en
personne les blesss. C'est comme si elle avait construit un
dispensaire de nos jours. Ce geste est rest proverbial.
293
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
- L'tudede l'expdition de Beni Oorayzha rvle la gnrosit,
la clmence et la fermet de Mohammed (SB sur lui).
Faits remarquables de l'anne 5 de l'hgire
_ L'expdition de Oawmat elJandal
- La bataille du Foss qui tait remplie d'preuves pour les
croyants et de prodiges pour ceux qui en ont pris part.
- L'expdition des Beni Oorayzha, l'anantissement de leurs
hommes pour leur traltrise ei la captivit de leurs femmes et
enfants.
- La mort de Sa'd ben Mou'dh.
- Le mariagedu Prophte (SB sur lui) avec Zeynab bent Jahch,
sa cousine, aprs le divorce de Zeyd ben HAritha, l'affranchi de
l'Aptre (SB sur lui), d'evec elle.
- L'institution du voile, au matin de ce mariage de Zeynab, dont
AllAh Le Trs Haut fut Le Tuteur, fruit de la pit de Zeynab.
- L'abolition dfinitive de la filiation par adoption, par le
mariage du Prophte (SB sur lui) avec Zaynab, pouse
auparavant de Zeyd ben HAritha. Mohammed, sur lui grce et
salut, l'avait nomm comme fils, aprs son adoption la
Mecque, lorsque cette innovation existait.
294
www.islamicbulletin.com
L'Inne six de l'Hgire
Expdition de. Beni Llhyin
Au mois de Joumide premier de l'an 6 H, le Prophte, Dieu l'a
bni el salu, el que mon pre, me mIlre el moi-mme soient sa
renon " dcide de demander rparation du sang de Khobeyb el
sas compagnons tus Iraitreusemenl il Rejr par les Uhyin.
Il confia les allaires de Mdine il Ibn Oum MakloQm el partit par
la route qui mne au Chm, il la lle de deux cents hommes,
vilanl celle qui mne aux douars des Beni Uhyn, camouftant
ainsi sa vraie direction aux yeux de l'ennemi. la guerre tant
ruse. Puis, il vira dans la direction voulue, pour l'atteindre par
surprise. A marche rapide, il arriva Ghourn, valle enlra
Amaj el 'Ostn qui s'lend au I i e u - d ~ Siyi.
Les Beni Uhyin pressentanl le danger, se rMugirent aux
crtes des montagnes el quand le Prophte (SB sur lUI) arriva il
leurs douars, il ne les Irouva pas.
Il jugea alors utile de semer l'ellroi dans le milieu Qoreychita,
leur montrant qu'il S8 trouvait proximit d'eux, poursuivant
les fuyards Beni Lihyin.
N'avait-il pas dit auparavant Maintenant, nous les
attaquerons et ils ne nous attaqueront pas ! l)
Il d ~ cela aprs la dception de Qoreych il la bataille du Foss.
Il partit donc avec ses compagnons. deux cents hommes monls,
campa 'Astin el dpcha un groupe de cavaliers, commands
par Abou Bakr iddlq qui atteignil Kouri elGhamlm.
L'Envoy (SB sur lui) reprit ensuite le chemin de Mdine en
disanl :
"fidh abi wa oummi wa ana", expression d'amour et de gratitude
respectueuse.
295
www.islamicbulletin.com
Nous rentrons, si Dieu le veut, repentants et remerciant le
Seigneur! Dieu nous la feligue du voyege, la rJkeption du
retour et Is p4nible vision dans nos femHlas et nos biens.
L'expdition
eIMourey."
de Beni Motalaq ou
Commetoute expdition, celle... eu sa ceuse.
Le Messager d'A1It1h apprit que les Beni Motalaq, branche de
Khoztl'a, s'taient rassembls autour d'un point d'eau
nomm Moureys", du c6t de aadld, pour l'attaquer. Us taient
commands par elHtlrith ben Abou Dini<, pre de Jouweyrya,
(alors. future) pouse du Prophte (SB sur lui). Cette
porta ainsi les deux noms: celui des Beni Motalaq et celui du
point d'eau appel Moureysl'. Avant de quitter Mdine, le
Prophte (SB sur lui) chargea Abou Dhar le Ghifarite de la
des affaires et partit avec une arme compose
d'Antlr et de Mouhtljirln (Emigrs). U envahit le pays de
l'ennemi et lui inlligea une terrible. Plusieurs lurent tus
et un grand nombre M emmen en et partag entre les
combattants musulmans. Jouweyrya, la future pouse du
Prophte (SB sur lui), chut ThtIbet ben Cays ben Chammtls, ou
l'un de ses cousins.
EUe tait la Iille d'elHtlrith ben Dirtlr, chet de sa tribu, et
soUiooa de son maltre de l'affranchir par 'mouktltaba" '.
EUe vint au Prophte (SB sur lui) lui demander de l'y aider (
payar la rncuktltaba).
Veux-tu une solution meilleure, lui dit-il?
- Laquelle Envoyd'A1It1h, demandat-eUe ?
- Je rgle le paiement de ton contrat et je lui ditil .
La lemme accepta. Ainsi, il la prit pour pouse aprs avoir rgl
l'acte de mouktltabe.
En apprenant cette alliance, 'es Musulmans dirent :
1. Contrai eolnt le maRre et l'esclave, en vue de l'affranchlssemenl.
296
www.islamicbulletin.com
La priodemdinoise
EstiI convenable de maintenir en notre proprit les proches
de l'Envoy d'AllAh ?
Alors, ils les librrent. Plus de cent foyers des Bani Motalaq
furent ainsi affranchis.
'Aicha, la mitre des croyants, dit un jour: u Jamais femme,
ma connaissance, ne fut aussi bnfique qu'elle pour son
peuple.
Troubles foments par Ibn Obey, msis Dieu a sauvegard...
Alors qu'on campait Moureysl', deux appels mouvants et
pressants furent soudainement lancs. L'un demandant secours
aux AnAr, et l'autre aux Emigrs, jetant l'alarme parmi les
gens. C'taient Jahjih, au service d' 'Omar ben Khatlib st SinAn
le Johanite, alli des Khazraj, qui se battaient prs du puits.
Chacun demandait le secours des siens.
'AbdAllah ben Obey, chef des Hypocrites Mdine, tait assis
avec un groupe de sa tribu, comprenant entre autres leyd ben
Arqam, un jeune adolescent.
Ils se sont permis d'agir ainsi. dit Ibn Obey 1 Ils nous ont
dpasss en nombre dans notre ville. Par Dieu. en retoumant
Mdine, le plus forl en expulsera le plus faible ! Puis,
s'adressant aux gens de sa tribu. il dit: C'est votre faute !
Vous les a v e ~ hberg, vous avez partag avec eux vos
richesses ! Par Dieu. si vous les aviez privs de vos biens. ils
seraient alls ailleurs ! l)
Le jeune Zayd, entendant ces propos, alla les rapporter au
Prophte(SB sur lui).
'Omar dit l'Envoy(SB sur lui) : Charge 'Abbid ben Bichr de
le tuer!
- Comment en sera t-# alors, lorsque les gens diront que
Mohammed tue Ses compagnons, dit le Prophte(SB sur lui).
Avise plutt que nous levons le camp.
L'Aptre (SB sur lui) reprit le chemin du retour, une heure
indue, pour donner aux hommes un autre sujet de discussion.
C'llSl l l'tendue de sa sagesse.
297
www.islamicbulletin.com
Ouseyd ben Hodeyr vint saluer le Prophte (SB sur lui) et lui dit:
Envoy de Dieu, tu es parti une heure inhabituelle...
- Ne t-esl-l7 pas parvenu ce qu'a dit 'AbdAl1IJh ben Obey ?
- Mais qu'a-t-II dn, demande Ouseyd ?
_ Il pMtsnd. rpondn le Prophte (SB su, lui), qu'en "'nlrant j
M/ldine, le plus fort en 1IJIPU1s8fll le plus faible !
- Par Dieu, dn Ouseyd, c'est toi, Envoy de Dieu, qui es le plus
fort, et lui le plus faible. Tu l'expulseras si tu veux. Mais sois
indulgent envers lui. Quand Dieu nous a fan grice de toi, sa tribu
e1lan lui mettra un ocllier de pertes pour le ocuronner roi ! Il se
ocnsid/lre trustr par ta prsence de cet avantage !
La nouvelle parvint Ibn Obey. Alors, il s'empressa de se
prsenter au Prophte (SB su, lui), jurant qu'il n'avan profr
un mell de ca qu'avait rapport Zeyd !
Comme Sen Obey jouissait de ocnsidration dans sa tribu, on
vint dire l'Envoy (SB su, lui) que le jeune Zeyd auran mal
interprt la pense de leur chef. Mais Allh fit descendre la
sourate des Hypocrites qui confirma Zeyd '.
'AbdAllah ben 'AbdAllah ben Obey tait un jeune homme
vertueux et l'un des scribes du Prophte(SB su, lui). En
apprenant ce qui venait de se passer, il vint lui dire :
Envoy de Dieu, j'ai entendu dire que tu veux tuer mon pre.
Si c'est vrai, ordonne-moi de le faire moi-mme, je t'apporterai
sa tte ! Car voyant un autre le tuer, me met mal l'aise. Il
m'est insupportable de voir "assassin de mon pre marcher
tranquillement parmi les gens. Je crains de ne pas me retenir de
le tuer pour me venger.
J'irai alors en Enler pour avoir tu un croyant pour un infidle 1
- Maisnon, rpondn le Prophte (SB su, lui). Nous mnagerons
ton pre et nous le traiterons aimablement tant qu'il est parmi
nous !
1. Rapport par Boukhiri, d'aprs Zeyd ben Arqam .
298
www.islamicbulletin.com
La p4riode mMinoise
Aprs cet vnement, Ibn Obey n'eOt commis une maladresse
qu'il n'eOi reu des siens des reproches et un traitement hostile
et mmedes menaces.
Quelle attitude est meilleure ?
La dchance de Ben Obey aux yeux de sa tribu, ses actes
mauvais censurs et svrement jugs par les siens el les
menaces qui lui laient alors adresses, ont pargn au Prophte
el ses compagnons la lulle contre lui.
L'Envoy (SB sur lui) d" 'Omar ben Khallb :
Qu'en penses-tu, Omar ? Par AI/jh. si je l'avais tu le jour
que tu me l'as suggr, plusieurs(de sa tribu) aureient bondi de
colre. Aujourd'hui, ces mmes hommes l'abattraient si je le
leur ordonnsS !
Le point de vue de l'Envoy d'Allh, rpond" 'Omar, est plus
vaste en b n ~ i c t i o n que le mien ! ..
La trahison d'un infidle n'est pas tonnante
Car les tnbres de l'infidlit, lorsqu'elles voilent son cosur,
lui cachent tout bien, toute vertu! Il finit par ne plus discemer
ce qui est bon de ce qui est vil. ni dsavouer ce qui est ignoble.
Tel l'exemple"de Miqyas ben abba, Hichm, frre de Miqyas,
M tu dans celle expdition. par un Annte qui lana dans la
balaille une flche qui alleignit Hichm involontairement et le
tua. Miqyas vint Mdine, en musulman. demander la ranon de
son frre, Le Prophte (SB sur lui) la lui paya. Il resla quelque.
jours Mdine puis, il assaillit l'Anrite et le tua, Il s'enfuit
ensuite la Mecque, en dclamant des versdont voici le sens du
troisime : .. J'ai tenu ma promesse el j'ai tir vengeance. Puis, je
suis le premier retourner aux Idoles ! '"
L'affaire de la diffamation
Au retour de l'expdition des Beni Motalaq, le Prophte (SB
sur lui) campa la nuit, non loin de Mdine, la fin de la nuit, il
leva le camp et continua sa route...
299
www.islamicbulletin.com
La p4riode mMlinoise
Laissons 'Aicha le raconter, ainsi que l'ont rapport las auteurs
des "Sounan" et les exgses coraniques.
L'Aptre, Dieu l'a bni et salu, dit-elle, chaque fois qu'il
entreprenait un voyage, procdait au tirage au sort parmi ses
femmes pour dsigner celle qui l'accompagnerail. l'expdilion
des Beni MotaIaq, le tirage me dsigna.
ceite poque, les femmes mangeaient sobrement et avaient
peu de poids, n'ayant pas pris d'embonpoint. Quand on amanait le
chameau que je devais monter, je me mettais dans mon
palanquin et les personnes charges de mon dpart le posaient
sur le dos de la monture. Puis, elles se mettaient en route,
conduisant la bie par la bride.
l'approche de Mdine, le P.rophte (58 sur lui), aprs avoir
camp la nuit, leva le camp avant le jour et poursuivil sa route.
Pendant les prparatifs du dpart, je sortis pour quelque besoin.
Un collier d'onyx de Zhofr que je portais au cou, se dtacha
mon insu. A mon retour, je ne le vis pas. Je revins alors sur
mes pas pour le chercher et le retrouvaI.
Pendant mon absence, ceux qui taient chargs de mon
palanquin, croyant que j'y tais, le chargrent comme
l'habilude sur le chameau, et partirent.
mon retour au camp, l'endroit tait vide, nul personne pour
appeler ou rpondre. Je m'enveloppai alors de mon vtement et
me couchai ma place, sare qu'on viendrait me chercher
lorsqu'on s'apercevra de mon absence.
J'tais ainsi couche quand afwn ben elMo'attal le Soulemite
arriva.
Il s'tait attard par nesssil et n'avail pas pass la nuil dans
le camp. Quand il aperut ma silhouette, il se dirigea vers moi et
s'arrta. Il me reconnut pour m'avoir vue avant l'instauration du
300
www.islamicbulletin.com
Ls pMfods lIIIldinoise
voile et pronone alors l'invocation du retour 1 (' nous sommes
Dieu et vers lui nous reviendrons "),
Pourquoi es-tu l ?
Je ne lui rpondis pas. Il agenouille son chameau.
- Monte, dn-il. Il prit l'enimal par la bride et parlil rapidement.
Les gens avaient dj bivouaqu et goOtaient le repos quand
afwn fn son apparition, tenant le chameau sur lequel j'tais
monte. Alors, les calomniateurs dirent sur moi ce qu'ils dirent
et le trouble alleignn le campament sans que ren sache quelque
chose. Nous arrivmes Mdine o je tombai malade. L'Envoy
d'Allh, Dieu l'a bni et salu, ainsi que mes parents,
entendirent les rumeurs sans rien me dire. Seulement, j'tais
intrigue par un manque de prvenance dont l'Envoy de Dieu,
grce et salut sur lui, m'entourail. Quand il entrait, il disait
ma mre qui me soignait: Commenl va l-elle ; Et n'ajoutait
rien d'autre. J'tais peine de remarquer cells Iroideur et lui
demandai elors d'aller chez ma mre pour qu'elle me soigne. Il
accepta et je m'y rendis. Je ne savais rien de ce qui se passait
jusqu' ma convalescence, aprs mon mal de plus de vingt nuns.
Nous autres Arabas, ne mellions pas de cabinets d'aisance dans
nos maisons, chose qui nous dgoOtait et que nous dtestions.
Les femmes allaient leurs besoins la nuil. Je sortis donc un
soir. accompagne de la mre de Mistah, fille d'Abou Rohom ban
elMollallb. Sa mre lait la tante matemelle d'Abou Bakr.
En marchant, elle s'emptra les pieds dans son voile.
Malheur Mistah (son fils), dn-elle 1
- Quelle parole offensanteque tu dis l , d'un homme panni les
Emigrs et qui a particip Badr 1
- Mais n'as-tu pas entendu ce qu'on rapporte, me rpondn-elle.
- Qu'est..,e donc, lui demandai-je?
1. Dite notamment lorsqu'un malheur survient.
.. Et Nous vous prouverons avec quelque chose de la crainle. de la
faim, d'une diminution dans le8 biens, les personnes el les fruits;
annonce donc la bonne nouveUe aux patients. Ceux qui, lorsqu'un
malheur les aUeinl. disent nous sommes Dieu el vers Lui nous
revenons. 1> (La Vache.1551158)
301
www.islamicbulletin.com
La p4riodemdinaise
Elle me raconta ce qui en tait. Par AllAh, je Ile sentis plus
l'envie de faire mes besoins et revint sur mes pas. Je me mis
alors A pleurer A me fendre le cur et dis A ma mAre :
Les gens ont dit sur moi des choses et tu ne m'en dis pas un
mot?
- Ma petite. ne ren fais pas trop. Par AllAh. rare est la femme
belle et aime de son mari dont les co-pouses et les gens ne
multiplient contre elle les dsagrments.
Le Prophte d'AllAh. bndiction et peix sur lui, evait tenu aux
gens un discours A la mosque, que j'ignorais. Il exalta Dieu et
Le remercia, puis il dit ;
_ 0 gens ! Qu'en est-il des hommes qui me font du mal, en
disant ce qui n'est pas vrai sur ma famille? Par AIMh, je n'ai
connu d'eux que du bien. Ils disent aussi cela d'un homme dont.
par AlMh, je ne connais que du bien et qui n'entre chez moi qu'en
ma prsence.
Le plus grand meneur de celte machination fut AbdAllah ben
Obey. avec le perticipetion de quelques Kezrejites et la
complicit de Mistah et de Hemne bent Jehch. Celle-ci avait egi
pour le prestige de sa scour laynab. pousedu Prophte. Aucune
des pouses de l'Envoy d'AllAh (SB sur lui) ne me rivelisait,
sauf elle, dit 'Aicha. Nanmoins, sa vertu l'a prserve de
tremper dans cette calomnie et elle ne dit que du bien de moi.
Quant A sa sur Hamna. elle propagea celte diftamation pour
rehausser la valeur de sa sur, mais elle n'en tira que malheur.
la mosque, les gens avaient bien discouru A ce sujet. Cela
faillit les mener A la discorde. Le Prophte (SB sur lui)
descendit de sa chaire et vint chez moi. Il appala 'Ali ben Abou
Tlib et Ousma ben Zayd et leur demanda conseil.
- Interroge la servante Barlra A ce sujet, lui suggra 'Ali. Il
l'nterrogea. 'Ali la frappa puis, elle ne cessa de iurer qu'elle ne
savait que du bien sur 'Aicha. Tout ce qu'elle lui reprochait c'est
qu'elle s'endormait, laissant la brebis manger de la pte qu'elle
prparait ei confiait A la garde de 'Aicha. Le Prophte, Dieu l'a
bni et salu, entra dans ma chambre. Prs de moi, se
3CJ2
www.islamicbulletin.com
LBpriode mdinoise
trouvaient mes deux parents et une femme Anrite qui pleurait
avec moi. Il s'assit, exalta Dieu puis il me paria. 'Aicha dcrit
son tat el rpta ce que le pre de Joseph dit ses enfants :
Je me rsigne dignement, Dieu m'eldere
supporter vos assertlona. 7 _ Joseph _ 18
Par Dieu, dit 'Aicha, l'Envoy, grce et salut sur lui, n'avait
pas encore quitt sa place qu'on le vit recevoir la rvlation.
On le couvrit de son vtement et on lui mit un oreiller de cuir
sous la tte.
Par Allh, la manifestation de la rviation ne m'a nullement
trouble. car j'tais innocente et sare que Dieu ne me ferait pas
tort ! Mais mes parents faillirent rendre l'me. de peur que ne
vienne d'AllAh confirmation du dire des gens.
La rvlation termine, le Prophte d'Allh, bndiction et paix
sur lui. se rassit, le front inond de sueur qui ruisselait comme
des peries un jour de froid. Il s'essuye le visage et dit :
- Rjouis-toi 'Archa. Dieu vient d'affirmer ton innocence.
- Louange Dieu, rpondis-je 1
Puis, il sortit pour tenir un discours et rciter les versets
coraniques reus.
Il ordonna d'infliger la peine lgale de la diffamation Mistah,
Hassn ben Thbel et Hamna qui taient de ceux qui profrrent
la calomnie.
Cooclusjon @t /scpns
- Le mariage du Prophte (58 sur lui) avec Jouweyrya bent
elHrilh, chef des Beni Motalaq fut une preuve de dfrence
l'gard de la noblesse dont jouissaient auprs de leur peuple
Jouweyrya el son pre.
Cette femme fut bnie: grce son mariage avec l'Envoy (58
sur lui), plus de cent foyers de sa tribu furent affranchis.
- Ce passage rvle l'hypocrisie et la maUaisance d'Ibn Obey,
sur lui la damnation d'AllAh Le Trs Haut, par les troubles qu'il
voulut propager.
303
www.islamicbulletin.com
La~ m4dinoise
- Il rvle aussi la sage diplomatiedu Prophte (SB sur lui) en
ordonnant la dpart, pour touffer le trouble et en refusant
d'auloriser la mise mort d'Ibn Obey.
- L'usage du tirege au sort la place de la dsignation rassrne
l'Ame el est lgitime.
- La lgitimit au combattant de se laire accompagner de sa
femme au JihAd, si les circonstances le permellent.
- Le Prophte (SB sur lui) ne peut percevoir l'invisible moins
que Dieu ne le lui dvoile.
Si l'Aptre luimme ne le sait pas, comment des gens simples
prtendent-ils le savoir, induisant les croyants en erreur pour
les exploner ?
- Ce texte montre l'preuve traverse par 'Aicha et son
endurance jusqu' la dissipation de son angoisse. Il concrtise le
hadnh :
Les plus prouvs parmi vous sonl les prophles puis les plus
exemplaires et ainsi de suite.
- Il prouve l'innocence de 'Aicha. Quiconque en doute aprs la
rvlation coranique est un rengat qui, s'il ne revient pas
l'Islam, est un infidle vou au feu temel.
- On doit infliger la paine de le diffamation calomnieuse(qadhf)
quiconque attenterait la vertu d'un croyant ou d'une croyante.
Cette paine fut inflige Mistah, Hassn et Hamna pour les
purifier de celle mdisance. Mais Ibn Obey n'a pas t inquit,
1ant mcrant. celle paine ne le purifiant pas.
- Abou Bekr obrt l'ordre de Dieu.
...et qu'II. pardonnent et effacent (le. fJlute. de.
autr..).... 24 _ La Lumiilra _ 22
En effet, Abou Bakr avait jur de priver MiSlah, son cousin
maternel, migr et pauvre, des bienfaits qu'il lui dispensait en
nourriture et vtements. pour avoir tremp dans cette
diffamation. Alors, Abou Bakr .e dlia de son serment et rendit
Mistah les bienfails suspendus.
304
www.islamicbulletin.com
La pMode lIlIIdinoise
- Il est formellement interdit de qualifier (qadhf) de
fornicateur' un croyant ou une croyante.
C'est un pch capital el son auteur est passiblede la peine pour
le qadhf, soit quatra vingt coups.
- Celle expdition reflte la perfection du Prophille (SB sur lui)
en maintes occasions, entre autres celle de la rumeur
diffamatoire contre 'Aicha.
Nous y relevons la bont du Prophte (SB sur lui), sa noblesse,
sa bonne conduite des affaires de sa famille et celles de ses
compagnons. Il a recouru aux conseils des membres de sa famille
sans sladresser d'autres, concemant les problmes intemes
sa famille.
La convention dLHo.udeybla
Au mois de Dhou elOa'da, de la sixime anne de l'hgire,
l'Envoy (SB sur lui) prit la dcision de se rendre la Demeure
sacre et exhorta les fidles l'accompagner. Certains
rpendirent ce dsir, d'autres manqurent de courage le
faire, pour la plupart les bdouins (A'rb) des alentours de
Mdine.
Le Prophte (SB sur lui) et ses compagnons au nombre de mille
quatre cents plerins environ, en lenue d'ihram - de
sacralisation - prirent la direction de la Mecque, conduisant
avec eux les offrandes, soixante dix chameaux environ.
Il litait clair que le Prophte (SB sur lui) visait uniquement
l' 'Omra el n'avait pas de penchant la guerre.
Arriv 'Asfn, l'Envoy d'Allah rencontra Bichr ben Soufin
e1Kalbi qui lui dit : Les Ooreych ayant appris ta marche, ont
SOIIi tous leurs chameaux, se sont vtus de peaux de tigres et
se sont rassembls Dhou Towa, faisant le serment de
t , De qadhat. : lete" lancer. Le -qadhf"' (accusation Insinuation ou
simple qualificatif) ne concerne pas seulement de
tamJcalloiI comme Il 8PP.8ran dan. la traduction, mais ..... d'autres
p6o/MIs de la chelr entre Incllvldu.. Vair Iae lIvroe de Fiqh.
305
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
t'empcher d'entrer la Mecque per la force. la tite de leur
cavelerie se trouve Khled ban Walld.
En entendant cela, le Prophte (SBsur lui) dit :
Oue prenne garde Ooreych son propre malheur, la guerre
les a rongs ! Ou'auraient-ils perdre s'ils laissaient (faire)
entre moi et le reste des gens. Si ceux-l m'atteignent (d'un
mal), ce sera ce qu'ils ont voulu. Et si Allh me donne la dessus,
ils gagneront alors d'entrer dans l'Islam. Par Dieu, je ne
cesserai de les combattre pour ce qu'Allh m'a envoy jusqu'
ce qu'Ille fasse triompher ou que j'y laisse la vie.
Il frt ensuite obliquer la troupe droite et emprunta le chemin
qui mne Houdeybia.
Soudain, sa chamelle s'agenouilla'.
.. Elle s'est 'agenouilla" " dit-on !
- Elle ne s'est pas "agenouille", rpondit le Prophte(SB sur
lui), et ce n'est pas son temprament. Mais pluldt, elle a t
a"te par ce qui a a"t l'Elphant. C'est dire, d'entrer
la Mecque.
Puis il dit Je suis prt accepter toute offre que me
proposerait aujourd'hui Ooreych, s'ils me demandent de
sauvegarder les liens de parent entre nous.
Aprs la pnible traverse des sentiers montagneux. on aboutit
une valle de la rgion.
Alors, l'Envoy, grce et salut sur lui, drt ses compegnons :
" Dites : nous implorons le pardon de Dieu et Lui nous nous
repentons.
Ils le firent.
Par Allh, reprit le Prophte, c'est le mme repanUr que les
Fils d'Isral devaient dire 2 et qu'ils refusrant ds prononcer !.
Puis, il fut annonc de camper l.
Envoy de Dieu, drt-on, il n'y a pas d'eau dans la valle.
Alors, le Prophte (SB sur lui) sortrt une flche de son carquois,
ia donna l'un de ses compagnons qui alla la planter au lond d'un
1. PeuHitre avec le sens d'abandonner.
2. Q o ~ n (2,La Vaohe, 58) el (7,elA'rl, le1).
306
www.islamicbulletin.com
La priodemBdinoise
puits de la valle. l'eau jaillit abondante. Les gens
abreuvrent leurs btes, se dsaltrrent et firent leurs
ablutions, comme s'ils laient sur le bord d'une rivire.
Quand les cavaliers de Qoreych virent l'Aptre (SB sur lui)
s'carter de leur chemin, ils rentrrent la Mecque.
Dlgationde Khozh
Peu aprs l'installation du Prophte (SB sur lui) dans celle
valle, il reut une dlgation de Khom'a, prside par Boudeyl
ben Warq le Khoz'ite. Ils l'interrogrent sur la raison de sa
venue. L'Envoy rpondit qu'il n'lait pas venu dans l'intention
de la guerre mais pour la visite de la Maison sacre et y
clbrer sa Puis, il tint les mmes propos que ceux
qu"l adressa Bichr ben Soufin.
De retour chez Qoreych, la dlgation, en mdiatrice, leur
dclara : Assemble de Qoreych, vous tes htifs sur
Mohammed. Il n'est pas venu pour la guerre, mais en de
la Demeure Sacre !
Mais les Qoreychnes les accusrent, leur firent front et dirent :
Mme s'il venait sans l'intention du combat. par A1lh, il n'y
entrera de toute faon jamais par la force. Et jamais alors, les
Arabes n'auront parier de nous!
L'ambassade de aomych
Ooreych envoya ensuite son ambassadeur Mikriz ben Haf ben
elAkhyaf. Ds que le Prophte(SB sur lui) l'eut aperu s'avancer
vers lui. il dit: Cf Voil un homme trompeur.
Il lui tint les mmas propos qu'aux prcdants. L'ambassadeur
s'en retouma. Il rapporta Ooreych le rsultat de sa mission.
Alors, ils dpchrent elHouleys ben 'A1qama, chef des Ahblch.
Le voyant venir, le Prophte (SB sur lui) dn :
Calu;'l. Bf1P8rtient. un peuple d'adorateurs! Envoyez dens
sa direction les bites destinHs au sacrifce afin qu'il les voit !.
Voyant tout au large de la valle les offrandes, le cou entour
de colliers, amaigries par un long sjour, il s'en retourna
307
www.islamicbulletin.com
Lap4riodamdinoisa
plein da dfranca, sans mme parvanir jusqu' l'Envoy
d'A1lh, Diau l'a bni at salu. Il alla trouvar Qoraych pour laur
exposer la situation. cc Assieds-toi. lui dirent-ils alors, tu n'es
qu'un bdouin ignorant !
Unejusta co/ra
s'antandra tax d'ignorant, la chef das Ahblch s'cria :
cc Ooreych ! Par Dieu, l'alliance quefai contracte avec vous ne
paul approuvar de tais agissamants de votre pert! De quel droit
interdisez-vous l'accs de la Demeure Sacre de Dieu celui qui
vient la glorifier. Je jure par Celui qui commande mon me, que
si vous ne laissez pas la voie entre Mohammed et ce pour quoi il
est venu, je soulverai contre vous les Ahblch en bloc.
Se rendant compte du srieux de la menace, les Ooreychites se
ravisrent :
Il suffit Houleys 1 Patiente un peu, que nous puissions prendre
en notre faveur ce qui te satisfera aussi. .. Ils voulaient dire
par l, un compromis susceptible de les convenir et leur
pargner le dshonneur, selon eux.
Un troisima mdiataur
Les QoreycMes dpchrent un troisime mdiateur : 'Orwa
ben Mes'oOd leThaqafite. Celui-ci se prsenta eux :
III Ooreych ! J'ai vu ce qu'essuie son retour, chaque mdiateur
que vous dpchez Mohammed, par vos propos agressifs et
durs. Vous savez que vous tes tel le pre, et moi, tel le fils.
J'ai appris l'preuva qua vous travarsez et runi ceux qui m'ont
obi parmi mon pauple et suis venu vous apportar mon secours,
- Tu dis vrai et tu es pour nous un homme de confiance, lui
rpondirent-ils. D
Il alla donc et arriva jusqu' l'Ap61ra, grce et salut' sur lui.
S'asseyant devant lui, il dit :
(II 0 Mohammed, ainsi tu viens avec un mlange d'hommes,
conqurir ton pays natal ? Considra que ca sont bien tous les
Qoraychiles, monts sur de jeunes chamelles, ravtus de peaux
de tigres, qui ont fait le serment solennel de rempcher tout
308
www.islamicbulletin.com
prix d'antrar par la forca la Macqua. Par AIlih, ja vois dj
caa gens faire la vida autour da toi !
Abou Bakr, assis darrira la Prophilta(SB sur lui), ragn alors :
Va t6lar la mamalon d'alL4t ! Quoi, nous la dlaissarions ?
- Qui ast calui-I, Mohammed, dn 'Orwa ?
- C'est Ibn Abou ao".ra (Abou Bakr) , rpondn la Prophilta (SB
sur lui).
- Par Diau, si ja n'tais pas redavabla envars toi d'un bienfait,
rpondit 'Orwa, ja faurais donn ton da, mais nous sommas
quittas, prsant. Ensuna, tout an pariant, il touchait la barba
da l'Envoy d'AllAh da la main. alMoughira ban Cho'ba, qui tanan
la gardaauprs du Prophilta (SB sur lui), frappait sa main toutes
las lois qu\l la tendait vars la barba da l'Envoy da Diau, an
disant:
Ratira ta main du visaga da l'Envoy d'AllAh, Diau l'a bni et
salu, avant qu'alla na ravianna plus toi !
_ Malhaur toi, y a-t-il plus brutal at plus ruda qua toi,
rpondn 'Orwa !
L'Envoy da Diau, alors, sourit.
Mais qui ast-ca Mohammad, ajouta-t-i1 ?
_ C'est ton naveu, alMoughlra ban Cho'ba.
_ Trompaur qua tu as (Moughira) ! Ainsi donc, tu vians justa da
laver ton cadavre 1 ! 1)
L'Envoy lui fit savoir, comme aux autres, qu'il ne venait pas
pour le combat, mais pour accomplir seulement la 'Omra.
'Orws ben Mes'oOd le Thaqafite s'en retourna rapporter aux
Mecquois le tmoignage d'un homme impressionn devant
l'infime considration dont les Musulmans entouraient
l'Ap6tra(SB sur lui). Ainsi, ils recueillaient l'eau qui servait
S8S ablutions, sa salive s'il crachait et quelque chose de ses
cheveux, s'il en tombait.
Puis, il ajouta :
t , elMoughTra ben Cho'ba avanl son Islam. tua Ireze hommes des Beni
MAlik, branche de Thaqif. Les deux groupes Thaqafltes, Beni MAlik et
mallis" (AhUlf) pour elMoughTra, entrrent en hostilit. elMoughira
rgla alors le prix du sang des treize hommes et perm il ainsi
l'arrangement. (Ibn Hlchm). 309
www.islamicbulletin.com
.Assemble des Ooreych, j'ei visit en leur royaume Chosros,
Csar et le Ngus, Mais par AllAh, je n'ai vu de roi en son peuple
tel que Mohammed parmi ses compagnons. J'ai vu des hommes
qui ne l'abandonneraient pour rian! Avisez donc de la situation.
Ambassade de rAp6tre(SB sur lui)
Les ambusades de Qoreych n'ayant pu aboutir un rsunat
probant, le Prophte (SB sur lui) anvoya aux Macquois Khonich
ben Omsyya le KhozA'ne, at le fit monter sur un chameau lui
appal The'lab, pour transmettre leur notables l'objet de sa
visne. Mais les QoreycMes turent le chamaau et faillirent tuer
l'homme, n'eOl l les AhAblch qui lui sauvrent la vie et lui
permirent de revenir vers l'Aptre.
Les Qoreychttes ajoutrent ce forfait l'envoi de quarente
agresseurs qui tirrent pierres et flches dans le camp des
croyants, Ceux-ci contre-attaqurent en les capturant et les
ramenrent auprs du Prophte de Dieu qui leur accorda la vie
sauve et les remtt en libert. C'tan une de ses qualns dcrites
dans la Torah: il ne rend le mal par le mal, mais pardonne et
8ftace.
Une _ plus importante
Dans ses efforts pour raliser la paix et vner la guerre dont
les idolAtres ne cessaient de ranimer le teu, l'Ap6tre proposa
'Omar ben Khallib de parlementer avec Qoreych. Celui-ci
s'excusa :
cc Envoy de Dieu, d i t ~ i l , je crains pour ma personne, car aucun
des Beni 'Ady ben Ka'b, la Mecque, ne pourra assurer ma
protection. Les Qoreychites connaissent mon hostilit et ma
dullll envers eux. Je te propose d'envoyer ma place 'Othmn
ben 'AffAn, un homme qui joun d'une forle position parmi eux !.
'OthmAn M mand par Le Prophte (SB surlui) et il le dpcha
Abou SoufiAn et aux notables Ooreychites pour leur rappeler que
les Musulmans n'taient pas venus en guerriers. mais
uniquement pour rendre visne la Demeure sacre de Dieu.
310
www.islamicbulletin.com
La ~ r i o d e mdinoise
'Othman partit donc en messager la Mecque. L, il fut
immdlatament accueilli par AbbAn ben Sa1d ben el'A qui
marcha derrire lui en gard la parent. Il le mit sous sa
protection et le conduisit auprs d'Abou SoufiAn et des notables
Qoreychites qui il transmit le message dont il tait charg. On
l'invita accomplir le rite du "Tawaf" autour de la Kaaba,
mais il dclina l'offre : .. Je ne me le permettrai pas avant que
l'Envoy d'AllAh, Dieu l'a bni et salu, luimme ne le fasse !.
Les Qoreychites le gardrent quelques jours parmi eux ce qui fit
courir la rumeur qu'il avait t assassin.
Le serment de l'Agrment divin (Bay'at elRidwlJn)
Ds que ce bruit parvint au Prophte(SBsur lui), celui-ci prit la
dcision d'affronter les infidles. Il invita les croyants prter
serment de ne pas fuir au moment du combat. Ce fut le grand
serment dont Dieu fut satisfait. Il eut lieu sous un arbre.
Il est mentionn dans la sourate "La Victoire".
u Dlau a agr" lee croyants lorsqu'Ils te prtrent
serment sous l'arbre. Il salt ca qui tait en leur
cur et lit alors deecendra sur eux le rconfort
apaisant et les a r'compans," d'una victoire
proche.. 48 - La Victoire - 18
Personne ne manqua au serment, seuf Jedd ben Qays.
.. Je le voyais, dit JAber ben 'AbdAllah, blotti au flanc de sa
chamelle pour chapper aux regards.
Le premier prter serment fut Abou SinAn, frre de 'OkAcha
ben Mohin, des Beni Asad. Le Prophte (SB sur lui) prta
serment pour 'Cthmn en appliquant l'une de ses mains sur
l'autre et disant: ft Celle-ci est pour 'Othm.n ! ."
Il s'evre par la suite qu' 'OthmAn n'avait pas t tu. Il revint
peu aprs le serment.
Ambassade et trv
Ayant eu connaissance de ce serment. les Qoreych se
dpchrent d'envoyer comme parlementaire Souheyl ben
'Amrou pour conclure une trve dont la clause essentielle tait
311
www.islamicbulletin.com
Lap4tkxJa mIldinoisa
de reporter l'anne suivante l'accompliseement de la vis"e
('Omra) pour sauver la lace.
- Par Allah, disaient-Ils, Il n'est pas question que las Arabes
racontent sur nous qu'il y est entr par la foree.
Le voyant s'approcher, l'Ap6tre (SB sur lui), (fit :
-/Is veulent un armngement puisqu'ils ont envoy4 cat hem",..
Souheyl arriva auprs de l'Envoy de Dieu. Ils discutrant
longuement, mlrant des rserves puis, changrent les termes
de l'arrangement qui ne resta" plus qu' rdiger. Loreque les
pourparlers aboutirant "accord, 'Omar qui tait "coute alla
dire Abou Bakr :
- Abou Bakr ! N'est-II pas le Prcphtede Dieu ?
- Certes, ouI. lui rpond"-i1 .!
- Ne sommes-nous pas les Musulmans, ajoutst';l ?
- Oui, certes !
- Ne sontlls pas les essoclateurs ?
- Oui, rpond" Abou Bakr !
- Pourquoi acceptonsnous alors de nous humilier dans notre
religion? - Attachetoi ses pas car j'atteste qu'il est
l'Envoy d'Alltlh, dit Abou Bakr.
- Et mol j'atteste qu'II est "Envoy d'Alltlh, dit 'Omar, qui aila
trouver le Prophle(SBsur lui) et rpta les propos tenus avec
Abou Bakr.
Il lui rpondit alors :
_ Je suis adorateur et envoy d'A/hfh. Je ne dso/)4irai pas
Son ordra et /1 ne m'ebandonnera pas.
Pnitence d' 'Omar
Il est rapport qu' 'Omar, Diau soit ..tlslait de lui, dit plus
tard:
- Je ne cessais, par "aumne, le jeuna, la prlra et
j'affranchisssment (d'esclaves) de rparer ce qua je lis ce jour
. l, par crainte de mes propos d'alors, jusqu'au moment o
j'esprais que ce que j'avais avanc (en bonnes uvres) tait
bien.
312
www.islamicbulletin.com
La p4r!0de m4dinoise
Rldaction du lTaitlt
I.e Prophte (SB sur lui) appela 'Ali ben Abou T6lib pour crire
le trait et lui dit :
J!cris: par Le Nom d'AIMh, Le Bienfeiteur, Le Misltricordieux.
L'missaira de Qoreych dit alors :
_ J'ignora cela. J:cris plutt: par Ton Nom. notra Dieu.
Et l'Envoy d'AllAh reprit :
_ J!cris: par Ton nomnotra Dieu.
'Ali crivit. Le Prophte (SB sur lui) ajouta :
_ Voici ce dont ont convenu Mohammed, l'Envoylt d'AlIlIh et
Souhey! ben 'AmIDU.
Alors, Souhey! dit : _ Si j'avais attest que tu es envoy
d'AllAh, je ne t'aurais pas combattu. J:cris plutt ton nom et le
nom de ton pre. L'Envoy d'AllAh, Dieu l'a bni et selu, reprit:
_ Voici ce dont ont convenu Mohammed ben 'AbdAlllIh et
Souheyl ben 'Amrou. Ils ont convenu d'une trllve de dix ans
durant lesquels les parties se garantiront rkiproquement la
paix et la sltcuritlt. Toutefois, si quelqu'un de Ooraych venait
rejoindra las rangs de Mohammed, sans le consentement de son
tuteur, il (Mohammed) le renverra vers eux. Et celui qui, du
camp de Mohammed, viendrait Qoreych, ils (Ooraych) ne le
renverront pas vers lui. Les sentiments de haine rkiproque
doivent "ra maUrislts. Point de rapine, point de flt/onie.(Les
tribus) sont libr... de se rallier soit du c6t de Mohammed, soit
du cdt de Qoreych. Mohammed s'engage ranoncer cene anne
entrer la Mecque.
Mais l'anne prochaine, la ville sera Itvaculte et Mohammed et
ses compagnons y entreront et y sjourneront trois jours. Avec
eux, sBule l'arme du cavalier, l'pe au fourreau.
Un certain nombre de personnes, tant du ct musulman que du
ct a..ociateur, taient tmoins de la signature de ce trait
dont la mise en vigueur tait immdiate. En application de l'une
de ses clauses. la tribu de KhozA'a se hta de se dclarer allie
de Mohammed. tandis que les Beni Bakr se rallirent Qoreych.
313
www.islamicbulletin.com
La prioda me/incisa
Abou Jandal cria justica
L'encrede ce document n'avait pas sch, qu'apparaissait Abou
JandaJ, le propre fils du ngociateur Ooreychite Souheyl ben
'Amrou, fuyant les idoltres et tralnant ses chalnes pour se
rfugier dans le camp musulman. Son pre le frappa au visage et
s'adressa au Prophte (SB sur lui) en disant: Nous avons
conclu ce contrat avant que celui-ci ne vienne !
- C'ast vrai, dn le Prophte(SB sur lui). Le pre oontinua
brutaliser son fils et le traIner en direction de Ooreych tandis
qu'Abou Jandal criait de toutes ses forces, interpellant les
Musulmans:
Esti1 juste que je sois renvoy chez les infidles pour qu'ils
me perscutent et m'obligent abjurer? Les musulmans en
furent trs prouvs et ressentirent la plus grande tristesse.
Le Prophte(SB sur lui) lui dit :
Abou Jandal ! Supporte patiemmant ton preuve et compte
sur la rcompense divine. Dieu saura te pourvoir ainsi qU'aux
autres opprims une issus heureuse. Nous avons conclu avec css
gans un arrangement pour la raspect duquel nous nous sommes
mutuellament angags envers Allllh. Nous ne trahirons pas.
La dsacralisation de l'tat da plerin
Aprs avoir termin avec ce trait de paix, dont l'une des
clauses stipulait le retour du Prophte(SB sur lui) et de ses
compagnons Mdine, charge pour Ooreych de;1eur permettre
l'accomplissement de la 'Omra, l'anne d'aprs, l'Envoy de Dieu
ordonna de se dfaire de l'tat de sacralisation du plerin et de
retoumer Mdine. Les Compagnons tardre,,! obir, tant
tait grande la peine qu'ils ressentaient.
Le Prophte (SB sur lui) s'en plaignn son pouse OumSalama
qui tait une femme de bon conseil.
Sacrifie ton offrande et dsacralisetoi, lui ditelle. Les gens
te suivront ! Il
Il sacrifia donc, se rasa la tte et se dfit de la tenue de
sacralisation (ihrm). Os qu'ils le virent accomplir ces rites.
ils s'empressrent de le suivre. Cuelques uns se rasrent
314
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
la tte, d'autres seulement diminurent laurs cheveux (sans les
rasar totalement). Les voyant, l'Aptre (SB sur lui) dit :
Que Dieu bnissent ceux qui se sont rass! - Et les autres,
Envoy de Dieu, dirent-ils?
- Que Dieubnisse ceuxqui se sont rass! - Et les autres,
Envoy de Dieu?
Ce n'est qu' la quatrime fois qu'il dit .... et ceux qui ont
diminu (de leurs cheveux) . Les compagnons lui demandrent
pourquoi les premiers taient favoriss. Csr ils n'ont pas
dout, rpondit-il.
L'Envoy de Dieu reprit le chemin du retour. En cours de route il
reut la rvlation de la sourate Le Victoire ". Elle relate la
plupart des vnements de l'expdition de Houdeybia, ce qu'y
tait conclu, ce qui l'avait suivi concernant la conqute de
Kheybar et le butin que les fidles y avaient acquis, ainsi que
l'annonce de l'accomplissement de leur 'Omra, l'anne qui suivra
et dans les meilleures conditions. Dieu confirmait ainsi la vrit
du songefait par le Prophte (SB sur lui) qui prdit son entre
la Mecque avec ses compagnons, en toute scurit.
Consquences du compromis
Parmi celles-ci, l'migration d'Oum Koithoum bent 'Oqba ben
Abi Mo'eyt ' Mdine. Ses frres, 'omara et Walfd la
rejoignirent et la demandrent en vertu de l'accord. Mais le
Prophte (SB sur lui) refusa, car le pacte ne concernait que les
hommes, les femmes ne participant pas la guerre.
Dieu fit descendre en la circonstance une rvlation.
ct Croyants, quand migrent vers vous des
croyante., prouvez-les 2 (leur fol). Dieu connalt
leur croyance, SI YOUS pensez qu'elles sont
croyantes, ne les rendez pas aux Infidles.
1 . Un des notables Qoreychites tus li Badr.
2. Celle-ci consistait li jurer qu'elles ne sonl venues que par intrt
pour l'Islam. Non par dpit pour leurs poux infidles et non par dsir
pour des hommes parmi les Musulmans.
315
www.islamicbulletin.com
NI ellee 80nl liciteR pour eux, ni eux Ronl IIclle.
pour el..... 60 - Celle mis. l'6preuv. -,0
L'autra rcit est calui d'Abou Bafr. qui s'anfuit da la Macqua
at sa rfugia Il Mdina. Les Coraychites anvoyrant daux
hommes pour la ramenar. L. Prophte (SB sur lui) le laur remit
par respect pour l'accord da paix. S'adrassant Il Abou Balr, il
lui dit :. Abou Baclr ! Nous avons conclu avec css gens cs que tu
sais. Il na nous slsd pas dans notre religion la trompalie. Dieu le
pourvoira, ainsi qu'aux autres opprlm" d'un. heureuee issu. !
Ratoume V8IS ton peupla!
- Envoy da Diau ! dit Abou Balr, ma rands-tu aux
assoclateurs alors qu'ils m'prouvant dans ma raligion ?
Le Prophte(SB sur lui) lui dit alors :
_ Abou BeTr, va v.rs ton peupl... at lui rpta 'as propos
prcdants.
Abou Balr partit donc an compagnia das daux hommas. Arrivs
Il Dhou alhoulayla, ils mirant piad Il ta"a pour sa raposar. Abou
Balr voyant l'pa da "un d'aux, lui dit : " Me parmats-tu da
la contemplar da plus prlls ?
-Oui! Il
Il la prit, la dgaina da son lourreau, an Irappa l'idoltra at la
tua. La dauxime s'anluit Il Mdina pour rapportar la lait Il
l'Aptra (SB sur lui). Abou Balr, arm da l'pa, na larda pas
aussi se prsenter. CI Envoy de Dieu, diti1, tu as rempli ton
angagamant, Diau an ast tmoin. Tu as lait ton davoir an ma
livrant a mes ennemis. Mais moi, j'ai dfendu ma foi et ma
personne. JJ
La Prophta(SB sur lui) dit: .. .11 ast capabl. d. dchaTn.r la
guerre, s'if avait des hommes avec lui!
Abou Bair sa dirigaa vars un androit appal a"l. sur la rivaga
da la mar (Rouga). C'tait la chamin qu'ampruntaiant las
caravanes qui sa randaiant au Ch6m. Il tut aussitt rajoint par
una poigna da Iugitils at lormrant una arma musulmane qui
lit goOlar aux Coraychitas les difficults las plus amres, an
316
www.islamicbulletin.com
Interceptant et en tuant laurs hommaa. Les Mecquois crivirent
au Prophte (SB sur lui) le suppliant par les liens de parent de
les recueillir et de les ramener chez lui.
Et il les recueillit et c'tait III l'issue heureuse qu'il avait
annonce Il Abou Balr et Il Abou Jandal avant lui. Et Il Dlau
s'adressent les louanges.
Messages du Prophte (SB sur luI) aux rois
et aux chefs 1
En cette anne 6 de l'hgire, aprs le compromis avec Qoreych,
le Prophte (SB sur lui) crivit aux rois et aux chefs, les
conviant il l'Islam, la vraie religion, dont il reut "apoetolat
pour guider les hommes vers le perfectionnement dans la
connaissance et la morale, pour leur bonheur, physique et
spirituel, ici bas et dans la (Demeure) Demire.
L'Envoy (SB sur lui) dpcha donc des messagers avec ses
nobles lettres. Il envoya :
- 'AbdAllah ben Houdhla il Chosroes, roi des Perses,
_ Dihya ben Khama e1Kalbi Il Csar, roi des Romains,
- 'Amrou ben Omeyya le Damme au Ngus, roi d'Abyssinie,
- Hitib ben Abi Balla'a Il Mouqawqas, roi d'Alaxandrie.
D'autre part, il dpcha Chouj' ben Wahb Il elHirilh ben Abi
Chimr, chef Ghassanide au Chm, Sam ben 'Amrou Il Hawda ben
'Ali, roi du Yemma et el'Aii ben elHadrami il elMoundhir ben
Siwa, roi de Bahrein, 2
Te"".. de cette correspondance
Message Il Chosros, roi de Perse.
AChosros, roi de Perse.
Par Le Nom d'AIMh, Le Bianfaiteur, Le
Da Mohammed l'Envoy4 de Dieu Chosros (Kisra), souverain
de la Perse.
1. Certaine sont encore conservs. dont la lettre . Mouqawqas, expose
au Palais Topllapl. il IsIanbul.
1. Ainsi que 'Amrou ben eI'Ac qui rut envoy allX deux rois de 'OmAn
Jaylar el 'Iyld, les daux Ills d'eIJouloundy.
317
www.islamicbulletin.com
La p4riodemdinoise
Paix celui qui suit la bonne voie. qui croil en Dieu el en Son
Prophte. qui altesle qu'il n)' a de dillinil6 qu'AllAh l'Unique
sans associ. el que Mohammed esl son adotateur el envoy4l.
Je le conllie par l'appal de Dieu car je suis, moi, l'Envoy4l
d'AlIlJh. lIers les hommes en lote/illl. pour allertlr qui esl
lIivanl el que se confirme la parole (du chlJlimenl) sur tes
infidles. Embrasse donc l'Islam. tu seras saullll. Si tu "'fus....
tes pIlchlls des mages 1 setonl (aUSSI) sur loi.
Chasroes reut le message, il s'emporta, profra des propos
grossiers et dchira la lettre.
Quand l'Envoy (SB sur lui) apprit ce comportament, il invoqua
Dieu contre lui de dchirer' (disloquer, comme il dchira la
lettre) son royaume. Dieu "exaua et disloqua son royaume.
Message Csar
Par Le Nom d'AllIJh Le Bienfaiteur Le Misllricordieux.
De Mohammed, adoraleur de Dieu el son Prophte HIlrac/ius.
soullerain d... RoOm. Paix celui qui a suivi la bonna voie.
Embrassa l'Islam, lu sera saullll. Embf8sse l'Islam. AllAh te
rlllribuera deux fois. Si lu le dIllournes, sur loi sera le pllchll
des Laboureurs (Arisiyy/n) 3.
.. DIa : 6 gena du LllIre (Julia et Chrlltlena), venez
une parole Identique entre noue et lIoua, da
n'adorer qu'Allllh, de ne rien LuI ..aoc/er et que na
prenne paa une partIe d'entre noua cartalna autres
comme ae/gneura en dehora d'Allilh. Mala a 'lia a.
t . MaJoOs, nom donn depula le trol8lllme S"'cIe (grgorien) Il ceux qui
adoraienl le soieU. la lune et le feu. (elmou'Jam elWasft). C'est dire
alors, les Perses.
a. Suivi du sceau de L'EnvoY. d'AllAh, ainsi que dans toute sa
co"espondance : un motif circulaire (trace de ,. bague) dans lequel
lits" crlJ, Mohammed Proohllle d'AllAh, et se Iisont de bas en hau!, Le
Nomdu 1rs Haut tant mfs au d888U8.
a. L'empire Romain d'OrIent s'tendant sur des terras f81tD88, la quasi-
totalit du BUjets de Byzance lalent cultivateurs. d'ob sane doute ce
terme. Ou peut-lre tait-ce un des noml pour dsigner 08S
populations. Il l'poque.
318
www.islamicbulletin.com
La priode mBdinoise
dlltournent, dites alors : tllmolgnez que noua eutres,
nous sommes soumIs ( DIeu, musulmans)" f 2
Message Mouqawqas
Par Le Nom d'AllAh Le Bienfaiteur Le Misllricordieux.
De Mohammed. adorateur de Dieu et son Prophte
elMouqawqas. souverain des Coptes 3. Paix celui qui a suivi
la bonne voie. Je te convie par J'appel de l'Islam.
Embrasse l'Islam, tu sera sauvll. Embrasse l'Islam, Allh te
rtribuera deux fois. Bi tu te dtournes, sur toi a/ors sers le
pcMdesCoptes.
"Ole : 6 gens du LIvre, venez une parole Identique
entre nous et vous, de n'.dor.r qu'AllAh, de ne rien
LuI aseoc/er et que ne prenne pas une partie d'entre
nous cert./ns sulres comme seigneurs en dehors
d'Alllih. Mals s'Ils se d6tournent, dltas alors
t.molgnez que nous sutr.s, nous sommes soumis". 4
Messaga au Ngus
Par Le Nom cfAlllih Le Bienlaiteur Le Misllricordieux.
De Mohammed l'Envqy de Dieu au Ngus. souverain d'Abyssinie.
Paix celui qui a ,uivi la bonne voie. Je loue auprs de toi
Dieu. Pas de Dieu fiJxcept Lui. Il est Le Roi, Le Trs Saint,
Le Salut, Le Saweur, le Dominateur. Et j'atteste que Jsus
fils de Marie est ta souffle de vie donn par Dieu 5 et
'. Saint Coran (3, La j'inille de 'Imrin. 64).
2. Hraclius 18 prophtie de Mohammed sans y adhrer. par
peur son trne. (voir hadnh d'Abou 5ouft'". qui se trouvait alors
au Cham. avec une caravane de Ooreych; rapport par Boukhirl).
3. Qobt. Nom des Egyptiens. alors.
". el MouqawQ8s la reut avec gard et respect el envoya des prsents
l'Aplre.
6. "RoOh AllAh". Le souffle de vie cr par Dieu insuffl par Gabriel en
Marie. Le lerme "roOh" (souffle de vie) accomPagnanl le Nom "AllAh"
l'annoblissemenl CtachrTfan), comme "bey! AUAh" (La Maison de
DI8U) pour la Kaaba ou n'qal AllAh (la chamelle d'Allah) pour la chameDe
miraculeuse donne en signe' ilah, etc...
319
www.islamicbulletin.com
son ""l'be ' d4posd en Marie, la vierge, la ""rIUeuse, la chaste.
Elle a ainsi portd Jsus de Son souffle de vie et de Son
insuflation. Os la mime manire qu'II cnla Adam de Sa Main. Je
rappelle Il adore' AlIllh, Unique, sans associd, Il persdvdre,
dens son oIissancs. Il me suivre. Il croire sn CIl qui m'sst VlInU.
ca, je suis rEnvoyd d'Allllh. Dieu l'a bdni et salud. Je t'appelIB
ainsi que tes soldats Il Allllh. Puissant et Majestusux.
J'ai sinsi transmis et conseilld. accapte donc mon consIJil.
Et pIJix Il lui qui a suivi la bonne voie.
Message e1Moundhir, chef de Bahrein
Pa, Le Nom ri'AlIIIh Le Bienfaitaur Le Misdricon1ieux.
Os Mohammed l'Envoyd de Dieu Il elMoundhl, ben S.twa. SaM
soit su, toi. Je loue auprs de toi Dieu. Pas de Dieu exptd Lui
et j'etleste que Mohammed est son serviteu, et envoyd.
Ensuite (emma be'd 2) ...
Je te ",ppalle AlIllh, Puissanl et Mejeslueux. Ce, celui qui
conseille bien, en vdriM. il conseille sa propre personne. Celui
qui obIlil mes messaf1llrs el qui suillsurs on1res m'a obIli el
qui les conseilIB m'a consel/M. 0', mes messagers ont dit de toi
du bien. Je l'assigne l'inlercession dans ton peupIB. laisse donc
aux Musulmans ce qui dtailll eux Il leur enlnla dans l'Islam. J'al
pen10nnd aux fauteurs. sois indulfJll"lll leu, encanlt8.
Tanl que tu rappliques au bisn. nous ne te d4mettrons pas de ta
fonclion. Et qui resle dans la (religion) juive ou mage Sllta
,edsVllb/e du tribut.
Cqndusjpn " """"
Dece passage on :
- ChoslOs tant un palen et non dee gens du Uvre (juifs et
chrtiene), le Prophte (SB su, lui), en lui crivant, mit son
1 ......... sur lui le sailli, lui por La Parole du Trils Haut "1lo1s" (1oDun1.
En vrit Son 0nI18 lorsqu'II a ....Iu (e"'" una choaa ail qu Il lui
dlea _o. al alla aal (38, 82).
a. Formule lradIIIonnaIIa ouvranl le dlsul8, la vii du auJal, aprIls Iea
InlIoducllons l'IIM1CalIon da Dieu, la aalut aur la Proplllda.... ).
320
www.islamicbulletin.com
LBpriodemdinoise
nom en tte du messsge, pour prserver celui de Dieu comme le
Salomon, sur lui le salut, quand il
" est de Sslomon, et " est (crit) par Le Nom
d'A"Ah Le Blenfslteur Le Misricordieux
27_ LBs fourmis _ 30
L, le Prophte (SB sur lui) crivit :
A Chosros, roi de Perse, Fer Le Nom d'AllIJh...
/1 avana le nom de Chosros par prservation du Nomd'All4h Le
Trs Haut, Mais dans sa correspondance avec les autres rois,
gens du Uvre, il en tte le nom d'AllAh Le Trs Haut, car ils
y croyaient et Le sanctifiaiant.
- La rdaction des messages dillra salon la condition du
destinataire, marque ds sagessa dont l'Envoy de Diau est
l'enseignant sans conteste.
" leur ensalgne le Uv.. et le segessa
2 - LB Vache - 129
Suivent ainsi la lameuse rgle : trane. avec les gens selon
leur stature ". Ou l'autre : chaque snuation son discours ",
- Sa politique avisa est sans gal. Ainsi, le lan de conlirmer
les chels qui deviendraient musulmans, dans leurs postes.
_ L'emploi de la lormule" AIMh le rtllribuera deux fois " est
issue du verset adress au gens du Uvre.
Vous qui avez cru (en Jsus), craignez AllAh et
croyez en Son Prophte, " vous donnera alors deux
parts de se grAce.. 57- Le Fer - 28
Une part pour avoir eu loi en leur premier prophte et une
deuxime pour leur croyance en Mohammed (SB sur lui).
- L'Envoy grav le Nom d'Allih en haut du sceau et le
sien en bas, comme vnration pour le Seigneur,
Que le salut et la bndiction lui soient accords ainsi qu' sa
famille et ses compagnons !
321
www.islamicbulletin.com
La ,riode mIldinoise
La septime ann. de !'Hgire
Le pllllTlier de ces vnements M l'expdition de Kheybar.
La prise de Kheyber
Kheybar tait un important point de rassemblement des ennemis
de l'Islam et et des Musulmans. Des lments parmi les Juns
s'y taient rassembls et de l avait tait inspira at
encourage la guerre des Coaliss (ou bataille du Foss). Sa
conqute s'imposait donc, ainsi que sa pumication de groupes
mal intentionns.
Au dbut de l'ame 7 de l'hgire, fin Moharram, le Prophte(SB
sur lui) partit donc conqurir Kheybar. Il se lit remplacer
Mdine par Sib' ben 'Ortota (ou Noumeyla ben 'AbdAllah
elLeythi) et partit avec une arme de mille quatre cents
guerriers, comptant deux cents cavaliers. Il passa par ahb et
aboutit la grande valle de Rejl'. L, il campa entre Khaybar et
Ghatalin, empchant ces demiers de venir en renlorte de
Kheybar, dont ils avaient t les allis dans la guerre des
Coaliss.
En chemin, le Prophllte (SB sur lui) s'adressa 'Amir ben
Akwa', l'oncle de Salama ban Akwa' et lui dit :
Fais-nous entsndre qusIque choss de la po4sie qui ani"", les
chameaux.
'Amir se mit alors chenter:
Si ce n'est AUIh, nous n'eQmes t guids
ni pRldigus raum_ ni aurionspli.
SUrnous rapalsemenl est bion _
et nos pas aucombld sont confofI6a. ...
322
www.islamicbulletin.com
La p4riodemdinoisa
Qu'II t'accorde Sa lui le Prophte (SB sur
lui) .'
Alors 'Omer : Que ne nous "aies-tu laiss encore (et nous
rjouir ainsi de sa prsence), (1 Envoy d'AllAh.
En ellet, quand le Prophte (SB sur lui) adressait une pareille
prire quelqu'un, il prdisait sa mort prochaine. Ce lut le
prlude de sa mort et une preuve de la prophtiede l'Envoy de
Dieu. 'Amir se lana au combat et son pe se retouma contre
lui le blessant mortellement. Quelques uns dirent : Son pe
lIa tu!
En apprenant cela, le Prophille (SB sur lui) rpliqua :
ft Il est un martyr.
Il pria pour lui ainsi que les compagnons.
L'Envoy, bndiction et salut sur lui, continuait sa marche
quand Khaybar lui appaM.
A"tez ' ses compagnons. Puis il implora Dieu :
CIl Notre Dieu. Manr" des cieux et de ce quWs couvrent!
Ma"'e des terres et de ce qu'elles portent ! MaItre des
et de ceux qu'ils ! Maitre des vents et de ce qu'ils
dispersent !
Accorde-nous le bien de cette ville et celui de ses habitants, et
pargne-nous son mal et le mal de ses occupents !
Avancez. par le Nom d'AII'h, ajouta t-il ! Il campa de nuit
devant Kheybar, l'nsu de ses habitants.
Le matin, les Kheybarites sortirent avec leurs outils. pour
leurs cultures. En voyant le Prophte (SB sur lui) avec ses
soldats, ils s'crirent : Mohammed et son arme ! et
regagnrent leurs lorts.
Allh Akbar (Dieu est Grand), le Prophte(SB sur lui) !
Quand nous sommes il la porte (des mkrNnts), quaI sinistre
matin pour ceux qui ont avertis !
Il le sillge devant leurs lorllns et s'empara de leurs biens au
dehors.
Les lorts tombrent l'un aprs l'autra. Le premier conquis lut
celui de Ni'im. L, lut tu MahmoOd ben Mastama, Irre de
323
www.islamicbulletin.com
La p4riode mMinoisa
Mohammed ben Maslame. Dieu les an an son Agrment. On lui
jeta una meule de moulin qui le terrassa.
Ensuite. le Prophllte (SB sur lui) prit le fort de OamoOs,
appartenant Abou Hoqeyq. Il y avait III des captives, parmi
lesqualles afiyya bent Hoyey bon Alchlab le Nadlrite, pouse de
Kinna ben Rabr ben Abi Hoqeyq. Le Prophllte (SB sur lui) la
choisn pour lui. Dihya vint la damander, meis l'Ap6tre. gnice et
salut sur lui, le mit au courant et lui accorda, en change, ses
deux cousines. Las captives taient trlls nombreuses.
Lorsque grandit le nombre des captives et vu la Iicit de la
relation sexuelle avec la femme esclave et parce qu'ils avaient
consomm de la viande d'nes domestiques en raison de leur
mullitude Il Kheybar avec de besoin qu'ils en avaient,
le Prophllte (SB sur lui) tint un discours. trallant des femmes
captives et d'autres sujets.
Ben Ishq bon Hanach de rapporte ce qui suit:
Nous tions, dit-il, en campagne au Maghreb avec Rouweyfa'
ben Thbet l'Anarite. Il conquit une ville. parmi les villes du
Maghreb, appele Jirba '. Il nous tint alors le discours suivant :
0 gens ! Je ne vous rapporte que ce que j'al entendu de
l'Envoy d'Allh, Dieu l'a bni et salu, le jour de Kheybor. Il
dit:
" 1/ n'est pas permis un homnHI croyant en AllAh et au Jour
Dernier d'irriguer de son eau la terre seme d'autrui (d'avoir
une relation sexuelle avec une captive rendue esclave ence/nla),
ni 2 d'avoir un rapport avec une femme parmi les captives
(rendues esclaves) tant qu'il ne s'est assunl de la viduitfS de son
ventre. Ni de vendre une chose du butin avant son par1Bge, ni de
monter une b'te parmi les prises des Musulmans et la rendre
une fois fSpui.... ni de porter un habit parmi les prises des
Musulmans et le rendre une fois uN.
Ouant au hraut du Prophllte (SB sur lui). il annona :
1 . Dans le sud tunl&len.
a. "Ni" eal mis ici, il chaque lois il la place de Il "'eal pas permis il u"
homme croyant en AllAh et au Jour I;)emier,-
324
www.islamicbulletin.com
325
Lapriodemdinois.
Di.u fil Son M.ssager vou. interdi.ent la vianda de. Ane.
domestique.. Elle est impuret.
Une imploration exauos
Lor. de la conqute des lori. de Kheybar, le. Beni Sahm
d'A.lam, .e plaignirent au Prophte (SB .ur lui) de leur
Indigence. Il ne trouva rien leur donner. Alor., il .'adrea
Dieu, l'implorant
Seigneur, Tu connais leur .i/uaUon .t I.ur faiblt que je
n'.i rien .n mein li leur donn.r. Ouvre pour eux ,. fort le mi.ux
dot4 en richesse, en vivres et en matires grasses! ...
L. lendemain matin, 1 homme. .'1ancrent au combat et
conquirent le lori de a'b ben Ma'Adh, de l a ~ le plu. riche .n
vivres et en graisses.
Conqute de la demir. citadelle
Le Prophte (SB sur lui) c o n q u ~ le. lorlin. l'un aprs l'aulre.
L. demier fut celui de Walih et SoulAlim qu'il as.igea plus de
dix jours. Des combats singuliers eurent lieu cette occasion
entre autre. celui de Marhab le Juil. Ce dernier sorlit de son
lori, revtu de son armure en dclamant :
Khaybar a bien au qua Marhab j'tals,
.. l'armeaiguise, champion prouv!
Parfois, Je transperce, lanlt je terrasse,
las lions qui surgissent et rugissent.
On ne peut m'approcher. moi le garde des lieux!
Ma force arrte l'intrpide courageux ! "
'Ali ben Abou Tlib rpliqua alors :
Moi. que ma mre 8 appel Haydar. 1 !
Lion des forts. froce Qaswara 2!
Je rend au A' mesure de Sandera :J ! "
1. Haydar. : un des noms du lion. Sa mre Fatima bent Asad le nomma
ainsi en l'absence de son pre, qui (Abou T4lib), quand il revint, l'appela
'Ali.
a. Autre nom du lion.
3, Le a' : mesure valant quatre "moudd". le moudd tant la contenance
de deux mains moyennes jointes l'une l'autre (comme pour prlever
"eau).
Sandara : arbre avec lequel taient faites les jauges pour les grandes
mesures.
www.islamicbulletin.com
La p4riodsmJinoiss
Marhab appela : Qui affronta ?
_ Qui pour lui, demanda le Prophte (SB sur lui) 7
- Moi, Envoy de Dieu, dh Mohammed ben Maslama. Je suis
l'offens, vengeur de mon frre, tu hier.
- Alors vas, dh le Prophte (SB sur lui). Seigneur, ajouta-t-i1,
aide-le contre lui! Aprs quelques toumes, Ibn Maslama le
terrassa. Dieu axaua le vu de Son Aptre. Aprs Marhab, son
frre Yiser se prsenta.
Je viens, rpondh elZoubeyr ben 'AwwAm !
Sa mre afiyya s'y opposa :
- Envoy de Dieu, ne lui permets pas. Mon lils va tre tu!
- C'est ton fils qui la tuera, avec la volont de Dieu, rpondit
l'Envoy d'AllAh, grce et salut sur lui.
Le duel s'engagea. EIZoubeyr eut raison de son adversaire.
Aprs ce duel, les deux camps s'affrontrent. L'tenderd tait
avec Abou Bekr et le slogan, ce jour-l, tait: YA Mansor,
amit, amit ! ( victorieux, ananti, ananti l) ..
Le combat fut acham. Abou Bakr, fatigu, remit l'tendard
'Omar. Le combat lut plus Apre encore. 'Omar, se sentant
fatigu, en inlorma le Prophte (SB sur lui).
Par AII'h, dit l'Aptre, je le remettrai demain un homme
qui aime Dieu et Son Envoy et qu'AllAh aime, ainsi que Son
Envoy. Dieu dannera la victoire par sa main.
Il appela alors 'Ali ben Abou Tlib, atteint ce jour de
conjonctivite, souffla dans ses yeux et lui dit:
Prend cet tendard et marche rsolument, sans te d9tourner
j u s q u ' ~ la victoire ! ..
'Ali partit allgrement et planta l'oriflamme dans un tas de
pierres sous le lort. Du haut du mur, un juil l'appela :
.. Qui es-tu?
- Ja suis 'Ali ibn Abi Tlib, rpondit-il 1 - Alors, par ce qui est
descendu Mose, vous avez pris le dessus ('alawtoum ') 1
'Ali ne revint que la victoire assure et les Musulmans
entrrent Khaybar, terre d'Islam, depuis lors.
t Il tira prsage de son nom U 'Ali" (lev. augusle).
326
www.islamicbulletin.com
La p4riodem4d/n0isa
Ella louangeest AllAh, Seigneurdes mondes.
Des faits li mentionnar
-lePIqlhl. (SB sur lui) partit pour Kh.yber .vec 1. pennission
d'AllAh L. Trs Haut, qui promit aux croyants 1. butin d.
Khayber I.ur ratour d. Houdaybia.
AllAh voua a promis d. nombr.ux butins que vous
pr.ndr.z. Ainsi, Il a hil pour vous c.II.cl ...
4&- La Victoira -20
Call.-ci" tant 1. compromis d. Houd.ybia .t les "nombr.ux
butins", I.s bi.ns d. Kh.ybar.
- Les martyrs d. catIa axpdftion taient au nombre d. quinze
hommes.
- Les Juifs dont las forts d. Wallh .1 SoulAlim fur.nt pris d.
force, demandrent au Prophte, grAc1 salul sur lui, d. I.ur
laissar la vi. sauve al d. quittar la pays sans rian prandra d.
I.urs bi.ns. Uaccepta .t I.ur sccorda aussi, .n compromis, d.
r.ster avec leurs cultures .1 palmi.rs, moyennant la moni d.s
rcoU.s pour .ux al l'autr. pour l'Envoy al I.s croyanls, tout
.n tant libre de I.s conduir. quand il le voudran '.
Us y consantir.nt.
- Aprs la raddition d. Kh.ybar, 1. Prophte (SB sur tui) ne fit
tuer que les deux fils d'(Abou) elHoqeyq pour leur tromperie et
leur trahison. L'un d'eux lait l'poux de afiyya benl Hoyey.
L'Envoy (SB sur lui) chargea BilAI de conduire au camp afiyya
avec d'autres captives. BilAI passa avec les femmes devant les
cadevres des leurs. EUes poussrent das plaintes, et firent
couler des larmes.
Est-ce que la misricorde est sortie de ton cur, d Blll ! lui
dit le ProphMe (SB sur lui), le blmant pour l'itinraire. "
L'Aptre incita afiyya embressar l'Islam. Elle y consentit.
Alors, il la prit pour pouse et l'affranchit, faisant de son
affranchissement sa dot.
t Ils furent expulss l'poque de 'Omar, qui suivit une des demires
recommandations de l'Envoy. bndiction et salut sur lui : CI Ne
dotvent coexister deux religions dans la Pninsule (eUazir.). D
327
www.islamicbulletin.com
La p4rioderMdinoise
En cours de route, son retour Mdine, le Prophte (SB sur
lui) consomma le mariaga. Constatant un bleu sur son visaga,
l'Envoy lui en demanda la cause.
J'ai vu en songa, la lune se dtacher de sa place al
venir sa dposer dans mon giron. Jen ai mon mari, Ibn
Abi Hoqeyq qui me lrappa alors, en disant : Tu aspiras ta
marier ca roi da Mdina 1" Quand moi, psr AllAh, ja n'an
avais aucune ide, dit-elle. n
- La Prophte (SB sur lui) psrtagaa Khaybar en trenta six parts.
Il an rsarva la moiti lui al aux lidlas at l'autra aux
imprvus touchant las Musulmans at pour las dlgations qu'il
rayavoir.
- Zaynab bant a1HArith, pousa da SallAm ben Michkemla Jun,
ollrit "Envoy un agnaau r6ti qu'elle de poison. Bichr
ben a1Baril en mangaa al mourut. Le Prophte (SB sur lui) lui
demanda : Pourquoi es-lu agi ainsi ?
- J'ai voulu, si tu tais roi, nous dcharger de toi, al si tu es
un prophte, (constater qua) cala ne t'allaint pss. "
Il lui paillonna et elle entra dans l'rslam. Selon une autre source,
elle M tue en raison de la mort da Bichr.
- JaYar ben Abou Tilib et ceux avec lui, psrmi eux les
Ach'arites, rejoignirent Kheybar, aprs sa conquite.
Le Prophte (SB sur lui) lui assigna une psrt du butin ainsi qU'
ses compagnons, car ils le trouvrent encora sur place, et il ne
le aucun autre qui n'ava" pris psrt rexpdition.
Par AlIlJh, je ne sais, di/-il, lequel des deux me cause plus de
joie, la prise de Kheybar ou l'arrive de JaYar , ? Et il
"embrassa au front.
_ Lors du sige de l'un das lorts de Kheybar. un berger noir se
prsenta l'Aptre d'AllAh (SB sur lui) et lui dit :
1. Ils revenaient d'Abyssinie o ils avaient migr des annes
auparavant et revinrent avec 'Amrou ben Omeyya 1. Oamrite. le
messager envoy au Ngus. Celui-ci affrta pour eux (seiZe hommes.
quelques femmes el des enfants) deux baleaux. Quelques autres
restrent en Abyssinie. o ils moururent el d'autres la quittrent plus
lard [Slra Ibn HiChm).
328
www.islamicbulletin.com
La p4riode mlkiinoise
Envoyde Dieu, comment accder "Islam ? Le Prophte(SB
sur lui) 'e lui montra et l'homme entra dans l'Islam. Envoy de
Dieu, dit-il ensuite, je suis charg de la garde de ces moutons.
C'est un dpt que leur propritaire m'a confi, que dois-je
faire?
- Frappe Il leur devanf, lui dit le Prophte (SB sur I"i1 ils
retourneront leur martre ! JO
L'homme prit une poigne de cailloux, la lana au devant d'eux
et dit : Retoumez votre maitre 1 .
Le troupeau prit alors le chemin du retour, comme conduit par
un guide et rentra au fort. Le berger s'avana du fort pour
combattre. Une pierre l'atteignit et le tua. On le couvrit d'un
drap et 'e Prophte (SB sur lui) dtouma de lui ses yeux. Les
compagnons remarquant ce geste, lui en demandrent la cause.
a Avec lui maintenanf, dit-il, sont ses deux pouses, permi les
houris aux grands yeux. ...
- Les habitants de Fadak, apprenant la prise de Kheybar, furent
saisis de peur et proposrent au Prophte (SB sur lui) un
compromis lui attribuant la moiti de leur rcolte. L'Envoy,
grce et salut sur lui, accepta la proposition et cela fut dvolu
au Prophte (SB sur lui) en particulier. car tant de ce qu'Allh
a accord sans qu'il y ait eu chevaux, ni batailles. En fait, il leur
fut seulement dpch de Kheybar, Moheya, pour les appeler
l'Islam et ils s'engagrent au compromis. Leur chef tait alors,
Ycha' ben NoOn le Juil.
329
www.islamicbulletin.com
Le priode mMinoise
La visite de compensadon (an 7 H.)
Conlormment au trait de Houdeybia, conclu l'anne
prcdente, le Prophte (SB sur lui) partit avec ses compagnons
pour accomplir la 'Omra (visite rituelle Il la Demeure sacre).
Il confia les affaires de Mdine Il 'Oweyl ben elAdbat le Dafltte.
Les plerins taient au nombre de deux mille, sans compter les
lemmes et les enfants. Parmi eux se trouvaient ceux qui avaient
t empllchs l'anneprcdente.
On lM au mois de Dhou elOa'dade l'anne 7 de l'hgire.
Les clauses du trett notiliaient le retour du Prophte (SB sur
lui) et de ses compagnons Il Mdine, sans entrer Il la Mecque, ni
accomplir la visite, quille Il le laire l'anne suivante. La Mecque
leur seratt alors laisse trois jours. Ils accomplireient la vistte,
sans tre inquits, puis repartiraient. Cetle 'Omra lut appele
'Omra de compensation ou 'omra de la trve.
Ouand le Prophte (SB sur lui) lut Il proximit de la cit, les
Qoreychites se retirrent dans leurs maisons et leurs cercles.
L'Envoy (SB sur lui) lit son entre Il la Mecque, mont sur sa
chamelle, dont 'AbdAllah ben Rawha tenait la bride en chantant:
.. laissez, gens d'Impit son chemin'
Laissez 1En l'Aptre tout le bien!
MonDieu, sa parole J'ai cru.
Ton Droit de l'accepter. absolu. D
Les associatsurs parlaient entre eux et disaient : cc Mohammed
et ses compagnons sont puiss, en dmicult.
Satan excitait ces ides en eux, si bien qu'ils lurent tents de
les assaillir. La Prophte (SB sur lui) apprit cala et lorsqu'il
entra. il porta l'habit d'paule (rid) Il la laon " idtib' " 1 et
le portrent alors, de mme, ses compagnons.
Que Dieu accorde Sa Gfjcs, leur diti1, quiconque leur tait
voir aujourd'hui de sa force !
1. L'toffe tant sur le dos, on en passe le pan droit sous l'aisselle
droite. en le rejelant en arrire sur l'paule gauche. de sorte que
l'paule droite soit dcouverte, donnant ainsi, notamment. une
Impression de vigueur.
330
www.islamicbulletin.com
La p4riods mdinoisa
Ils salurant 1 l'angla (da la Piarra Noira) at lirant las trois
pramlras toumas an pressant la pas. Las Qoraychites virent
cette manifestation de force, ce qui dissipa leurs mauvaises
penses. L'idtibA' et le pas activ aux trois premires toumes
autour de la Kaaba, sont rests 2, symbole de la
force dont doivent taire preuve les Musulmans pour concrtiser
le juste et annihiler le mensonge.
Mariage du Prophte (SB sur lui)
Au cours de son sjour la Mecque, le Prophte (SB sur lui)
pousa MeymoOna bent elHrith, sur d'Qum Fadl, l'pouse de
'Abbs, oncle du Prophte (SB sur lui).
MeymoOna chargea son beau-Irre 'AbbAs de conclure son
mariage avec l'Envoy(SB sur lui) .
Le Prophte (SB sur lui) quitta la Mecque, laissant son effranchi
Abou RAIi' attendre MeymoOna parlaire ses apprts de mariage
et le rejoindre Saril.
Aprs son mariage SaraI, l'Aptre, Diau l'a bni et salu,
regagna Mdine.
C'tait le premier Dhou elHijja.
Sur cette 'Omra de compensation, une rvlation fut descendue.
Dieu a confirm le songa da Son Massagar an la
ralisant : vous antrsraz la Mosqua sacra, par
la volont d'AllAh, an scurit, vous tant (ansulta)
rass (las chavaux) ou (Iss ayant) diminus, sans
aucune crainte. Car Il salt ce que vous ne saviez pas
et assure avec cela une victoire proche.
48 _ La Victoire _ 37
Et cela fut ainsi conlirm :
_ la conqute de Kheybar fut une" victoire proche ". Quant
la victoire plus loigne, ce fut la prise de la Mecque,
t Au commencement el chacune des sept tournes soit en
embrassant la Pierre (ce qui est Sounna), dfaut en la touchant ou en
faisant signe dans sa direction. Et de mme pour l'angle ymnite.
2. Pour les hommes uniquement et seulement au premier tawAf (tourne
de la Kaaba) de l'arrive.
331
www.islamicbulletin.com
La priode /lldinoise
l'anne suivante. l'an 8 de l'Hgire, car "victoire proche" en
indique une autra, plus loigne, qui viendra aprs.
- Ils sont entrs en scurit la Mecque ne craignant rien.
- Aprs le Tawl (autour de la Kaaba) et le Sa'y', il Yavait des
compagnons qui s'taient ras la tte. alors que d'autres avaient
seulement diminus de leurs cheveux. Ce lut l l'interprtation
du songedu Prophte (58 sur lui) qu'il lit avant Houdeybia.
Cqofusipn " IfltWO
Deca passage nousdduisons:
- Le bienlond de rattraper les actes d'adoration manqus en
raison de force-majeure.
-II est licite d'accomplir la 'Omra (visite rituelle la Demeure
sacre) pendant le mois sacr, pratique repousse par les
palens d'avant l'Islam.
~ La tradition de l'Idtib' et le pas press aux trois premires
toumes du TaWI de l'Arrive, comme rappel de la lorce. Et le
croyant lort 2 est meilleur et plus aim de Dieu que le croyant
laible.
- Il est pennis de se marier en pays d'hostilits, dans le cas de
possibilit.
- Vu la controverse souleve au sujet du mariage du
Prophle(S8 sur lui) avec MeymoOna, lut-il en tat de
sacralisation ou non, je suis d'avis d'mettre que la demande en
mariage se lit le premier jour la Mecque,aprs la
dsacralisation du Prophte (58 sur lui). Par la sune. il chargea
son affranchi de le rejoindre avec la dame, Saral, o le
mariage lut consomm. En aucun cas, la demande. le contrat et
la consommation du mariage n'ont eut lieu alors qu'il tait en
tat de sacralisation.
1. Marche entre les collines Cafi et Marwe, indiquant le dernier rite de
la vlsna, avant le rasage ou la diminution des cheveux marquant la fin
de l'tat de sacralisation du plerin.
2. Selon ses aptitudes et les circonstances. Ici, parmi les nombreuses
composantes de la force, il s'agissait de montrer la dtermination.
BoukhArl et Mousllm rapportent le hadith "On n'est pas fort par le
combat de lutte, mals le fort est celui qui se matrise dans la colre. ..
332
www.islamicbulletin.com
La~ r i o d e m4dinoise
_ La dernire lemme que le Prophte (S8 sur lui) pousa M
MeyrnoOna et elle M la dernire de ses pouses dcde apm
lui. A Saral. elle s'est marie et Il Saral eUe mourut et y fut
entemle. Dieu l'ait en Son agrment.
333
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
L'anne huit de l'Hgire
Islam de Khiled, 'Amrou ben el'A et
'Othmin ben Abou Talha.(Anne 8 Hl
Celte conversion fut un succs et un vnement saillant pour la
propagation de l'Islam.
Elle se ralisa avec recul, au mois de alar de l'anne 8 de
l'hgire.
Au retour de l'expdition du Foss. dit 'Amrou ben el'A<;, je
meconfiai mes compagnons et leur dis' :
Mohammed s'impose de plus en plus, c'est inquitant. Je suis
d'avis de nous retirer au pays du Ngus. Si Mohammed triomphe
de notre peuple, notre sjour en Abyssinie nous sera salutaire.
Mais si notre peuple triomphe de lui, on reconnaitra notre rang
dans la socit.
- Nous sommes de ton avis, me rpondirent-ils !
Nous runTmes de nombreuses peaux en prsents pour le Ngus
et partmes.
Comme nous tions en Abyssinie, le message du Prophte (SB
sur lui),'Amrou ben Omayya le Damrite, entra chez le Ngus.
Il tait venu au sujet de Ja'Iar et de ses compagnons.
Alors, je m'introduisis chez le roi et lui demandai de me
remeltre le messager pour le tuer, me meltant ainsi en laveur
de Qoreych, la Mecque.
En entendant mademande, il manllesta une colre violente et se
Irappa le visage avec la moin sa brisar le nez.
J'eu peur de lui et lui dis :
par AllAh. si je panseis que cela te dplait. je ne te l'aurais pas
demand.
t , Rappoll par Ibn IsllAq, d'..... 'Amrou bon e1'Al;.
334
www.islamicbulletin.com
Lap4riodemt/inoise
- Me demandes-tu de te livrer, pour le tuer, le messager d'un
homme qui reort le grand Archange venu Moise !
- 0 roi, lui dis-je, en est-il vraiment ainsi?
- Malheur toi, 'Amr, obis-lui et suis-le ! Il ast, par Allh,
o dans le vrai et triomphera de ses dtracteurs comme triompha
Moise de Pharaon et ses soldats.
- Alors, dis-ja au Ngus, reois mon engagement pour lui
l'Islam.
Il tendit la main at je m'engageai. Puis, je rejoignis mes
compagnons sens leur avouer ma conversion. Ensuite, je partis
rejoindre l'Envoy d'Allh, Dieul'a bni et salu.
En chemin, je rencontrai Khled ben Walld, quillant la Macque.
C'tait avant la conquta de c e l l ~ - c i .
O vas-tu, Abou Souleymn, lui dis-je ?
Il rpondit : - Par Dieu, la route s'est illumine et l'homme est
bien un prophte. Je vais le rajoindre pour lui tmoigner mon
Islam.
Jusqu' quand attendre ?
- Moi aussi. je ne vais que pour cela! lui dis-je.
Arrivs Mdine, Khled se prsenta devant le Prophte
d'Allh, grce et salut de Dieu sur lui, attestant son Islam. Moi,
puis 'Othmn ensuite.
Cqotilusion ft /ecoas
Dece passage nousdduisons :
- La science religieuse est source de mrites : grce elle, le
Ngus sul avec conviction la prophtie de Mohammed.
- Dieuprside la destine de Ses cretures.
La conversion tardive de Khled ben Walid et de ses deux
compagnons en est un exemple. eux qui taient dous d'un
jugement sain et d'une grande intelligence.
- Il montre la tolrance de l'Islam qui a reu en son sein les
trois hommes malgr leur comportement hostile l'Islam et ses
adeptes, Et panni ses principes est que le repentir absout les
lautes antrieures.
335
www.islamicbulletin.com
LBp4riode m4dinoiH
L'expdition d'eIS.li.1I
Le Prophte (SB su, lui) dpilcha 'Amrou ben e1'A li la rgion
de Baia et 'Adhra, la mra de 'Armou tant originaire da BaIa. Il
voulait ainsi les ooncilier et les oonvier li l'Islam.
Arriv au peint d'eau de Jodm, appel S8lllsil, 'Amrou eut des
craintes et envoya demander du ranfort au Prophte (SB su,
lui). Celui-ci lui envoya un groupe de oombattants oompranant
des Emigrs et des Anllr, sous le commandement d'Abou
'Obeyda ben elJarrllh et lui dit :
Ne divergez pas, loi et le chef da l'expdWon 'Amrou ben
el'A.
Quand le renfort arriva, 'Amr dit li Abou 'Obeyda :
Abou 'Obeyda, tu es seulement un renfort pour m'pauler !
- 'Amr, lui rpondit Abou 'Obeyda, le Prophte, Dieu l'a b4ni et
salu, nous a raoommand de ne pas nous opposer. Si tu me
dsobis, moi, je robirai !
_ Alors, je suis ton chef !
_ Je suis derrire toi, dit Abou 'Obeyda. "
'Amrou prsida li la prira devant environ cinq cents hommes.
Ils parcoun1rent la rgion d'est en ouest et y soumirant tous les
habitants. Au cours de celle expdition, 'Amrou lut en tat de
"janllba" 1 li la suite de pollution noctume et ne se lava pas,
.cralgnant que le troid intense ne lui soit talaI. Il se oontenta de
laver sa partie intime, fit ses ablutions, puis pratiqua le
"tayammoum" 2 et tit la prire. Interrog, le Prophte(SB sur
lui) ne le dsavoua pas.
Envol de 'Amrou ben el'A
L'Ap6tra d'A1lllh (SB su, lui) dpcha 'Amrou ben 'A li Jaylar
et 'Abbd, fils d'elJoulounda li 'Om/ln.
1.VoIrp.211
2.VoIrp.211
336
www.islamicbulletin.com
La,rfode lIIffdinoiss
Ces demiers embrassrent l'Islam et 'Amrou perut le tribut
das palens (majoOs), tablis Oman.
Expdition du gaulage
En cette anne 8 de l'hgire, le Prophte (SB sur lui) envoya
trois cents combattants, commands par Abou 'Obeyda ben
elJarrAh, vers le rivage de la mer (Rouge). Il lui remit un sac de
dattes. Cette provision s'puisant, chaque membre de la
caravane finit par n'avoir qu'une seule datte par jour.
a quoi peut servir quotidiennement une datte, se demanda
"un d'eux?
Quand je la perdis, dit-il, je me rendis compte de sa valeur!
La carsvane fut tellement dvore par la faim, qu'elle se mit
gauler les feuilles d'arbres, les rassembler et les tremper dans
l'eau pour les manger. Arrivs au rivage de la mer, ils
aparursnt quelque chose semblable une dune de sable et s'en
approchrent...
un cachalot chou.
a Nous en avons mang. dirent-ils, pendant une quinzaine de
jours jusqu' en grossir, et puisions de l'huile de son orbite
avec des cuelles, Deux de ses ctes furent dresses (en voate)
et le chameau passait alors, au dessous, sans les toucher. Nous
en limes provisions en viande et rentrs Mdine, on en pana
l'Envoy d'AllAh.
- C'est un bien qu'A/18h vous a lait sortir (de la mer), ditil. En
",ste-til encore pour en goDter ?
On lui en apporta et il en mangea.
CqocIusjqo " ltcooI
De ca passage nous dduisons :
- La da parsvrer prcher la voie de Dieu et faire
connanre le message de Son Prophte(SB sur lui) aux gens, pour
leur bonheur dans les deux mondas.
337
www.islamicbulletin.com
La priode
- Il met en relief la constance de. compagnon. du Prophllte(SB
.ur lui) et leur endurance proverbiale .upporter les preuve.
peur la Cause divine.
- En mangeant de la viande du poi.sen 6chcu, le Prophllte(SB
.ur lui) voulut rassurer ses compagnons qu'elle est saine et
licite.
N'atil pes propos de la mer :
Son esu est pure et purifiante (tahoOr), .es blltes morte
ont licites. -
L'expdition de Mou'ta
Parmi le. grande. expdition. de l'Islam. Elle eut leu au mois
de Joumde 1er de l'an 8.
Le Prophllte (SB .ur lui) en fix la date et le lieu et dsign
les chels.
Il nommacommandant son affranchi Zayd ben HArilha et si celui-
ci alleint, Ja'lar ben Abou Tilib et si ce demier 1'6lait,
'AbdAllah ben RawAha.
L'arme comptait trois mille guerriers.
Zeyd nomm chel, Ja1ar en ressentit quelque chose.
Envoy de Dieu, dit-il, je n'aurais pas pens que tu
dsignerai. Zeyd sur moi. - Pars plutt, rpondit le
Prophllte(SB .ur lui), tu ignore. lequel (choix) est le meilleur.-
Las gens p1eurrent et dirent : Que n'eussion.-nous, 6 Envoy
de Dieu, le plaisir de le. c6loyer encore. -
En eIIet, d'habitude, quand le Prophllte (SB .ur lui) d.ignait
des chelucceit. au ca. o il. .eralent alleints, ceux qu'ils
citaient trouvaient la mort. Le. prparatit. du dpart termin.,
l'Envoy (SB .ur lUI) et le. Musulman. leur firent leurs adieux.
ce moment, les yeux d' 'AbdAllah .e remplirent de larmes.
Qu'est ce qui le lait pleurer, lui dit-on ?
-.Ce n'est ni j'attachement la vie, ni le d.ir de Nster avec
veus, qui me lont pleurer. Mais j'ai entendu l'Envoy d'AllAh,
J)illU fa bni et salu, rciter ce verset.
338
www.islamicbulletin.com
Il n'aal pee un d'anlre Youa qui n', pa_ra (au
daaaua da l'Enfer). Alnal an a d"'ld6 Ton Selgnaur,
par un arril ca16gorlqua.. 19 _ Matis _ 71
El ja na sais l'issua aprs la passaga.
Oua Diau soit avec vous, dirent las Musulmans al voua Iaasa
revenir en justes !
Sur la point da partir, 'AbdAllah vint saluar la Prophla(SB sur
lui) al d ~ :
ApOt..., colul qui, loign, est de Ion bien
el de ta dtrection, son destin le dlaisse.
ADAh affermit ce qu'II t'accorde en nobt..
parmi les prophtes. et comme Il eux, Son soutien.
Je pressentis en toi blenfan c o n t i n ~ .
vision annonce de ta proche venue.
L'arma quitta Mdina al arriva Ma'An, en larra de Chim. Laa
Musulmans lurent informs qu'Hraclius avait camp una arme
da cenl milla Romains al da canl milla Arabas christianiss,
parmi las tribus da Lakhm, Jodhm, alOeyn at Baia, Ma4b,
dans la rgion da BaIq4. L'arme musulmane passa deux nuits
Ma'An pour examiner la situation. Cartains proposrant l'envoi
d'un massager au Prophta (SB sur lui) pour Ilnformar da la
situation et recevoir sas ordras. Mais 'AbdAllah las en dissuada
en disant :
cc 0 gens! Par Dieu ce que vous apprhendez est cela mme que
vous tas vanus charchar. la martyre ! Ca n'as! nullement par le
nombre ou par la lorea qua nous comballons, mais uniquement
par cette religion ! Avancez, il n'y aura que l'une
das deux choses dsirablas (la victoire ou la martyrl
Las gans lui donnrent raison. Ils avancrent la rencontra da
l'annemi qui sa groupa dans la villaga da MachArif. LaaMusulmans
quant aux, se cantonnrant dans una localit
nomme Mou'ta. L'aila droita tait commende par QoIba ben
Oat4da al la flanc gaucha par 'Obda ban MAlik "An4ri!e.
339
www.islamicbulletin.com
Le combat M acham. Tout en tenant rtendard du Prophllte
(SB sur lui), Zeyd combattit vaillamment mais lut atteint
mortellament.
Ja1ar prit l'tendard son tour et combattit avec, en
dclamant :
C'est le Jardin si proche 1
Heureux sjour. frais dsanremenfs !
Ici. des Romains. gnration au tourment qui approche.
Je m'oblige au combat les pourfendre...
Il coupa les jarrets de son cheval. Ce M le premier cheval
trait ainsi en Islam '. Puis, il combattit jusqu' ce eQ! la
main droite coupe. Il souleva l'tendard de la main gauche et
combatlit puis, elle M de mme coupe. Il tint l'tendard de ses
bras jusqu' sa mort. On releva sur lui quatre vingt blessures
d'pe, de lance ou de ftllche, reues dans la voie d'A1lh.
'AbdAllah ben Rawha prit son tour l'tendard et aprs
quelques hsilalions, il avana el dit :
Toi. mon Ame 1Tu avanceras je le jure.
de gAi ou de fon:e 1
De toutes paris, les gens crient, retiennent leur frayeur .
Te verrais-je quant toi refuser le iardin 1 .
Bien long lui donc ton paisible sjoUr.
N'es--tu pas seulement qu'une goutte dans une ouIreuse 1 ..
Il descand'ri de son cheval. Un de ses cousins lui porta manger,
un os recouvert de quelque viande : Restaure- toi avec ce
morceau, lui ! Tu es bien puis !
Il le prit, en mordit une bouche puis, entendent le tumulte d'un
ct de l'anne, il le jeta, se disant Iui-mme :
CIl Tu es encore de ce monde ! ..
1. eISouheyU a cOI :.. Personne ne lui en fil qui montre
cela est permis quand on craint que l'ennemi ne le prenne el qu'U
combette avec les Musulmans. DonC. cela n'entrepas d8n8 l'lrdercIidion
de faire souffrir 188 bles ou de les tuer pour rien. Except qu'Abou
Oeoud esIIme que le hadlIh est laitIIe el que de nom....... Compagnons
ont Interdll cele.... (Nole M.8aqa,I.Abyari,A.CheIebI,de 1. sirs d'Ibn
-1
340
www.islamicbulletin.com
Lap4riode mSdinoise
Il prit son pe, se lana dans la bataille oiI il combattit
vaillamment, jusqu'Il sa mort, ve.. la gnlce de Dieu et Son
agrment.
L'pllluve lan Nde pour les musulmans. aotba, commandant de
faile droite, avan t tu par MAlek ben lama, che! des Arabes
christianiss.
L'landard fut repris par ThAbet ben Arqam, des Beni 'AjIAn. Il
harangua les guerriers : Assembla des Musulmans !
Entendez-vous sur un homme parmi vous !
- C'est toi, d i l l l n l ~ l s .
- Je ne puis accepter, rpondn-ThAbet.
Alors KhAled ben Walld fut nomm, qui Illpoussa l'ennemi et le
cema. Une lois cart, il se replia et reprit la direction de
Mdine.
Le Prophte (SB sur lui) retlace les priplies de la bataille
Mdine, le Prophte (SB sur lui) donna un rcit dlaill de la
bataille comme s'il en tait le tmoin oculailll. Il eppela les
fidles Il la prire commune, monta sur sa chaire et dn :
Une porte de bien (s'est ouverte) ..1 Une porte de bien..!
Une porte de bien ..!
Je vous informe sur vetre arme en campagne. Ils ont rencontr4
l'ennemi. Zeyd est mort en martyr, j'implore pour lui le patrJon
de Dieu.
Ensuite, Ja'far a pris l'tenderd et fait front jusqu' lire llJ en
martyr. Je demande pardon pour lui. Ensuite 'AbdAllah ban
RawfJha porta l'tendard. LIl, J'Envoy de Dieu se M, au point
que les visages des AnAr se transformrent, craignant pour
'AbdAllah (un AnArite) quelque mauvaise chose. Puis, il reprit:
1/ a combanu l'ennemi jusqu' mourir en martyr. I/s ont t
levs au Paradis sur des lits d'or. Je vis une diffrence dens le
Iii de 'AbdAllah par rapport aux deux autres. J'en demandei la
cause.
- I/s s'y sont engags (immdiatement) et lui a hsit, puis
s'est engag, m'a t-on rpondu.
341
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
Ensuite, dit le Prophte (SB su, lui), prit l'tenderd un glaive
parmi les glaives d'AII'h, Kh'led ben elWalrd, qui pargna les
gens.
Depuis ce jour, Khled fut appel "pe de Dieu", Et
l'EnvoY,su, lui glilce et salut, dit:
Ja'fa, m'est apparu hie" avec un groupa d'anges, Il avait
deux ailes et lS pieds teints de sang,
Asma bent 'Oumeys, pouse de Ja'far, "l'homme volant"
(eiTayyAr), dit :
L'Aptre, Dieu l'a bni et salu. me rendit visite. J'avais
alors fini mes occupations, lav, peign et parfum les enfants
de Ja'lar. Il les jlIllbrassa, les sentit et ses yeux se mouillrent
de larmes. Je lui demandai: Envoy d'AllAh, avez-vous reu des
nouvelles de Ja'lar ?
- OUi, dit-il. 1/ a t tu aujourd'hui.
De retour chez lui, il demanda sa famille de prparer manger
pour la fsmilill de Ja'lar. Ce fut le premier rapes en Islam, pour
une telle circonstance.
Lorsque l'arme revint et s'approcha de Mdine, l'Envoy
d'AllAh, Dieu l ~ bni et salu, alla sa rencontre, porlant
'AbdAllah ban Ja'ar, dans ses bras.
Les gens se mirent alors jeter de la terre sur l'arme, en
disant: " Fuyards! Fuyards !" Et l'Envoy, bndiction el paix
sur lui, de dire alors : _ Ils ne sont pas fuya,ds (filll,) , mais
plul6t ceux qui se replient, pou, atteque, de nouveau (ka"',)
CqncJusion st IBQM
Nous pouvons tirer de cet pisode de la vie du Prophte (SB su,
lui), les enseignements suivants:
- Le mrite des trois chels : Zeyd, Ja'lar et Ibn Rawha,
- La conscration de la tradition de faire des adieux ceux qui
entreprennent un voyage juste, tels que Jihd, plerinage, ou
autre...
- La crainte profonde qu'inspira 'AbdAllah ben Rawha l'ide
de l'Enfer.
342
www.islamicbulletin.com
Lapriode mdinoise
- Le rappel d'une vrit par 'AbdAllah ben Rawha seton laquelle
les musulmans ne comballent pas l'ennemi par leur nombre ou
leur lorce, mais par leur religion. S'ils sont vertueux et droits,
ils sont victorieux. Dans le cas contraire, ils flchissent.
- Le bon usage d'interpeler sa conscience et de l'encourager
suivre son devoir.
- Un signe de la prophtie de Mohammed, dans sa description
aux gens de Mdine de l'volution de la bataille, comme s'il y
tait et la d i r i g e a ~ luimme, sans la moindre erreur.
- Le mritede Khled ben Walfd el l'originede son sumom"Pe
de Dieu".
-Le conscration de la prparation des repas pour la lamille du
morl, occupe qu'elle est et allriste par sa perle. Le premier
repas prpar pour celle circonstance lUI celui du Prophte (SB
sur lui) pour la lamille de Ja'lar et devint ainsi une Sounna
('radition prophtique"), par la parole (de l'Envoy) et en plus
aussi, par son action.
- Le bon usage de porler l'enfant, le sentir et l'embraseer,
misricorde et compassion pour lui.
343
www.islamicbulletin.com
La prise de le Mecque
Par la convention de Houdeybia, la tribu de KhozA'a s'tait mise
sous allianes du Prophte (SB sur lui) , tandis que les Beni Bakr
choisirent le camp Qoreychlte. La volont de Dieu fit qU'un
homme ds KhozA'a ayant entandu un Bakrita rciter uns
pigramme contre Is Proph18 (SB sur lui), ragit et le frappa.
l'hostilit alors, monta sntra les deux tribus. les Bakritss,
aids par Qoreych, qui foumirsnt armas et monturss,
assaillirent leurs adversaires jusqu'Il leurs maisons Il Wallr.
Quelques Qoreychitss, tels CafwAn ben Dmeyya, 'Ikrima ben
Abou Jehl et Souheyl ben 'Arnrou s'taient dissimul parmi les
allaquants et comballirent Il leur ct. les khozA'ites se
replirent au Territoire sacr, mais les Beni Bakr
transgressrent l'Interdit, les talonnrent jusque III et en
turent un certain nombre parmi lUX. De ce fait, Ooreych avait
viol le trait conclu, en aidant Bsni Bakr contre KhozA'a, aili.
du Prophte d'AllAh.
'Amrou ben SAlem le Khozi'ite alla trouver l'Envoy Il Mdine. Il
composa devant lui un pome dont voici le dbut :
.. Setgneur. c'est: monrappet . Mohammed.
Du pacteantique entre son pre el le notre. l
Anctres nOU9 tions, el vous, nosdescendants. a
Et noire alliance toujours. nous avons affermi.
(...Jusqu'll :)
De nuitfut leur attaque, au sommeU . WatTr.
Ainsi, Ils turent ceux Inclins, prosterns :1
- Tu seras secouru 'Am",u ben SAlem! lui dit le Prophte (SB
sur lui).
Par ailleur., Boudeyl ben WarqA vint trouver au.si l'Envoy(SB
sur lui), en compagnie de quelques membres de KhozA'a. Il. le
demandrent alors qu'il tait en lrain de se laver :
1. Ancienne alliance enlre 'AbdelMoUallb et Khoz"'e.
2. La mre des Beni 'AbdManAf tait de Khozi.'a, ainsi ~ u e celle de Oo08y
(pre de Qoreych). Fatima benl Sa'd. (Nole Slra Ibn Hlchm. ad. calrofa)
3. Certains taient musulmans parmi Khozi'a,
344
www.islamicbulletin.com
La priode m4dinoise
Me voil, leur
Ils le mirent au courant de l'vnement et retournrent la
Mecque.
Auparavant, le Prophte(S8 sur lui) ses compagnons:
{4 J'ai l'impression qu'Abou Soufjjn est en route vers nous pour
renouveler et reconduire la convention. II'
Et il en fut ainsi...
Sur le chemin de retour, la dlgation de Boudeyl croisa Abou
Soulln qui se vers Mdine en compagnie de quelques
hommes.
.. De quel ct viens-tu, lui demanda Abou Soulln ?
- Du pays de KhozA'a, au creux de la valle, prs du bord de la
mer, rpondit Boudey!.
- N'estu pas all voir Mohammed ?
-Non. lt
Aprs que Boudeyl se fut loign, Abou Soulln demanda ses
compagnons de vrifier le crottin de sa chamelle s'il contenait
des noyaux de dattes, ce qui prouverait qu'il venait de Mdine o
l'on nourrit ainsi les chameaux. La vrification tait concluante.
Arriv Mdine, il se rendit chez sa fille, Oum Habiba, pouse
du Prophte (58 sur lui). Quand il voulut s'asseoir sur la couche
de l'Envoy (58 sur lui). Oum habiba la ramassa et la mit de
cOt. Il lui dit .. Tu as fait cela par gard pour moi ou par
gard pour la couche?
Elle rpondit _ C'est la couche de l'Envoy d'AllAh. Dieu l'a
bni et salu. et tu es idoltre, impur. Je ne dsire pas que tu
t'asseyes dessus.
- Je vois que tu as mal tourn. depuis lors. ..
Il alla ensuite trouver le Prophte (58 sur lui) et lui exposa sa
requte. mais n'obtint aucune rponse.
Il demanda alors Abou Bakr d'intercder en sa faveur auprs
de l'EnvoY. grce et salut sur lui, mais Abou Bakr refusa.
Puis. alla voir 'Omar qui lui dit: Ci Je n'intercderai jamais en
votre faveur auprs de l'Envoy de Dieu, bndiction et
345
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
paix d'AllAh sur lui. Et par Dieu, s'il n'y avait que des fourmis,
je vous combattrai avec !
Il vint trouver ensuite 'Ali ben Abou Tlib .
Par Dieu, d ~ celui-ci, l'Envoy d'AllAh, Dieu l'a bni et salu,
est dtermin une chose pour laquelle on ne peut lui paner .
Il appela alors FAtima :
Fille de Mohammed 1 Veux tu permettre ton fils que voici,
let il dsigna elHasan qui n'tait alors qu'un enfant] de faire acte
de protection parmi les hommes et qu'il soit ainsi illustre parmi
les Arabes!
Elle dit alors : _ Mon fils n'a pas encore alleint l'Age d'accorder
sa protection quiconque. D'ailleurs, personne ne peut le faire
l'encontre de l'Envoy de Dieu. Abou Soufin s'adressa 'Ali:
Je me vois dans "Impasse. D i s ~ m o i ce que je dois faire, lui
dit-il.
- Tu es le chef de KinAna. Fais acte de protection parmi les
hommes et rentre chez toi ! II
Alors, Abou SoufiAn se rendit la mosque o il dclara : Je
vous annonce qua ja fais acta da protection parmi las gans !
Puis, il monta son chamaau et regagna la Macqua o il randit
compta da sa dmarche Ooreych.
'Ali n'a fait que se moquer de toi, lui dirsnt-ils ! "
Prparatifs pour la conqulJte da la Mecque
Ayant pris la dcision de conqurir la Macqua, an raison da la
violation du trait par Qoreych, l'Envoy d'AllAh fit sas
prparatifs at ordonna sas compagnons de faire de mme. Il
invoqua Dieu en cestermes :
Saigneur ! Fais que nous na soyons pas pii3spar les espions
de Qoreych et que nos nouvelles ne leur parviennent pas, afin
que nous puissions les prendre de court. chez eux!
HAtab ben Abi Balta'a pansant ses anfants et sa familla, rests
la Mecque sans protection, envoya aux Qoreychites une lettre
les informant de la dcision du Prophte (SB sur lui), ayant su
qu'il s'apprtait marchar sur la Mecqua. Car il pansait qua de
346
www.islamicbulletin.com
Latrioda mldinoisa
touta faon, l'Ap6tra bnficiarait da l'aid. divin. Il chargea
un. femme appele KanoGd, d. porter la lettre.
LeProphte (SB sur lui) en fut inform par la rvlation divine
et envoya 'Ali ben Abou TAlib et elZoubeyr ben 'Awwm retirer
la lettr. la famme, avant son arriv. la Mecqua. Ils la
rejoignir.nt et lui prirant ,. m.ssag., .t ainsi, fut exauc.
l'invocation de l'Ap<ltre (SB sur lui). Il convoqua Htebben Abou
Balta'a : Qu'est ce qui ra "cela, lui dit-il ?
- Par Allih, j. crois en Dieu et en son Prophte. J. n'ai ni reni
ni chang. Mais ma famine .t mes enfants vivent en minorit
parmi les Qoreychitas. En leur r.ndant ce servic., j'ai voulu
couvrir les miens.
- Envoy d. Dieu, dit 'Omar, penn.ts-moi de le frappar au cou,
il est devenu hypocrit. !
- Pensa qu'Allah, " 'Omar, a ragartN las gans da Badr ' at a
dit: ",lIas ca qua vous voulez, Ja vous si PSnlonM.
Allllh, Le Trs Haut, rvla sur la circonstanc. 1. dbut d. la
sourate "c.ne mis. l'preuv.".
0 vou. qui croyez 1 Ne pr.nn.z pa. mon .nneml .t
votre .nn.ml comm. Inllm.. alli., I.ur marquant d.
Iaff.ctlon.... 60_ Calle mise " _ t
La routa ..ars la Mecqua
Aprs avoir confi la dir.ction de Mdin. Abou Rohm
KolthoOm ban Hin 1. GMarite, le Prophte (SB sur lui) partit
la tte d. dix mille hommes, le dix du mois d. Ramadin. En
cours de route, cen. arme fut rejointe par 'Oyeyna ben Hin et
elAqra' ben Hibis.
Venant de la Mecqu. en Emigr (vers Mdine), 'Abblls ben
'AbdelMo1talib (oncle du Prophte, SB sur lui), le rencontra
Dhou elHouley!a, et l'Envoy (SB sur lui) lui ordonna de faire
arriv.r s.s bagages jusqu' Mdine puis, d. retourner avec lui
v.rs la Mecque. Ce qu'il fit.
1. Hiteb tait des croyanls ayanl pris part la bataille de Badr la
Grande.
347
www.islamicbulletin.com
Tu .... le demier et je suis le demier proph6te, lui
ditil !
L'Ap6tre (SB sur lUI] et S/I8 compagnons jeOnsient. A un endfOil
situ, entre 'Asliln et Amaj, Ils interrompirent leur jeQne.
l''teps de Nyq el'Oqllb, Abou Soulian ben elHllrith ben
'AbdelMollalib et 'AbdAllah ben Abou Omeyya, sollicitllrent son
audience et son pouse OumSalema en leur laveur. Le
Prophte (SB sur lui) dit :
Je n'ai pes besoin d'eux. Le fila de mon oncle patemel a
touch mon homeur et quand au fils de ma tante patemelle, il
est celui qui a dit Il la Mecque ce qu'il a dit 1. Abou Soulian
ben elHllrith avait avec lui un jeune Iils nomm Je'lar et dit
alors :
Par AIlih, qu'il me reoive ou bien je prend mon Iils que
voil, par la main, et nous Irons sur la terre jusqu' mourir de
soit et de lsim.
Le Prophte (SB sur lui) par compassion pour aux, 1.... introduit
et ils entrllrent dans l'Islam. Abou Soufian (ben elHllrilh) dclare
ensuite ces vers sur son Islam et ses excuses:
De 08 jour. je porte un oriflamme
pour que vainquent tee coursiers de Mohammed la troupe d'eUt
Tel l'gar da... la nuft somb.. la rus.
avanl que ne sonne l'heure de la direction.
Un autre que mot-m6m& m'a conduit vers la vole
d'AllAh, un guideque j'aj combaftu el chass...
A Marr e1Zhah"n
Le Prophllle sim' (SB sur lui), commandent d'une arme de dix
mille hommes. compose peur l'essentiel d'Emigrs (Mouhlljirln)
et d'Anllr et pour le reste de Jouheyna, Ghalllr, Mouzeyna,
Souleym, Tamlm, Asad et Cays, fil halle quelque distance de
la Mecque dans un endroit appel Marr elZhahrlin.
t 'AbdAllah ben Abl Omeyya, 'rre d'Oum Salama. II. (et nous ne
crolerons pas en toi) ce que tu t'lves au dei, et nous ne
crolerons en cette fVatlon que lorsque tu nOU8 auras fan descendre
un livre que nous lirons.. (17,93) [Rapport par Ibn Jarl" d'aprs Ibn
'AbbAs et rapport par Sa1d ben ManoQr dans ses Sounan, d'apls Sa1d
ben JoubeY;.)
348
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
ce rcit historique rapport par el 'Abbas, oncle du
Prophte (SB sur lui) :
Voyant l'ampleur et la puissance de cette arme, je me suis
dit : malheur Qoreych ! Elle serait perdue pour l'ternit si
l'Envoy d'AllAh, Dieu l'a bni et salu, venait dans
sa ville et la prendre par la force! Enfourchant la mule
de l'Aptre, grce et salut sur lui, je quittai le campement dans
l'espoir de rencontrer un porteur de bots ou quelqu'un entrant en
ville pour quelque affaire, afin qu'il fasse part Qoreych des
intentions de l'Envoy, auquel cas, ils viendraient et lui
demanderaient leur scurit.
Je cheminai travers les plantes d'Arak lorsque j'entendis des
sons de voix qui s'avraient tre celles d'Abou Soufin, Hakim
ben Hizm et Boudeyl ben WarqA, venus l'coute des nouvelles.
Voyant les milliers de feux de camp clairer les alentours, Abou
SoufiAn :
De ma vieje n'ai vu un si grand nombre de feux!
- Ce sont les feux de KhozA'a, Boudeyl 1
- KhozA'a n'a pas cette envergure, rpliqua Abou Soufin !
C'est alors que j'intervins : Abou Hanzhala (sumom d'Abou
SoufiAn), l'interpellai-je!
- Abou Fadl, dit-il? - Oui, rpondis-je!
_ Bienvenu! Mon pre et ma mre soient ta ranon! Quelles
nouvelles ?
- C'est l'Envoy d'A1lh, Dieu l'a bni et salu, qui arrive la
tte de dix mille Musulmans pour vous attaquer, lui dis-je 1
- Que me propos_tu de faire ?
- M'accompagner sur le dos de cette mule, afin que j'obtienne
pour toi la sauvegarde du Prophte, car si jamais il met la main
sur toi, il te lrappara le cou ,
Il monta alors avec moi et je gelopai vers l'Aptre, grce et
salut sur luI. Chaque lois qua nous passions devant un feu,
j'entendais les gens dire : - C'est l'oncle du Prophte mont sur
la mule du Prophte ! Jusqu'au moment oiI nous passmes prs d'
'Omar ben Khattb qui s'cria : _ N'est-ce pas l Abou Soufin ?
349
www.islamicbulletin.com
La prioda mdinoisa
Dieu SQit lou qui t'a mis notre merci, alors qu'il y a ni accord
ni engagement entre nous !
Il courut trouver l'Envoy d'Allh, grce et salut sur lui. Je
pressai alors la mule et devanai 'Omar qui entre devant le
Prophte, l'informe et lui demanda l'autorisation de l'excuter.
Envoy de Dieu, lui dis-je, je lui ai accord ma protection !
Et je tenais l'Envoy par la tte et disais :
nul autre que moi, aujourd'hui, ne lui pariera en particulier.
'Omar insista, si bien que je dis :
hol 'Omar! Per Dieu, tu n'agis ainsi que parce qu'Abou SOLlfin
est des Beni 'AbdManf ! S'il tait des Beni 'Ady, tu te serais
autrement comport !
- Hol 'Abbs ! Par Dieu, ton entre en Islam me fut plus chre
que celle d'elKhattb s'il l'avait fait !
Puis, l'Envoy d'Allh, Dieu l'a bni et salu, dit : _ Va
('AbMs)! 1/ ast an scLlrit jusqu" ce qua tu ma ,atrouvas la
maUn, avec lui.
Je la ramenai chez moi et le lendemain matin, je le prsentai au
Prophte (SB su, lui). En le voyant, il lui dit :
- Abou Soufijn! N'est-il pas tamps de reconnaltra qu'il ny a
de Dieu qu'All4h !
- Oui ! Mon pre et ma mre soient ta renon, <1 Envoy cl'AllAh!
S'il Y avait un autre avec Allh, il m'aurait t de quelque
utilit. - N'ast-if pas tamps da ,aconnaTt,a qua ja suis la
Prophta d'All4h !
- Mon pre et ma mre soient ta ranon ! Quant cela, l'me en
est encore hsitante. - Malheur toi, lui dis-je ! Tmoigne de
l'altestation de vrit avant qu'on ne frappe ton'cou !
Alors Abou Soufi4n la pronona ainsi que ses deux compagnons.
Le Prophte, bndiction et salut sur lui, m'ordonna de conduire
Abou Soulin sur le passage de l'arme afin qu'il von la force de
l'Islam et des croyants :
- Va aWIC AbouSoufijn rperon de la montagne, au passage
de la valle (at resta)jusqu" ce qua passa devant lui las soldats
d'AI/Ah.
350
www.islamicbulletin.com
La mdinoise
_ C'est un homme qui aime les honneurs, lui disje. Accorde lui
quelque chose en regard des siens.
- Qu'il annonce en entrant la Macque: Qui entre dans la
maison cfAbou SoufiAn est en scurit. Oui entre dans la maison
de Ha/(fm ben HiziJm est en scurit. Qui entre dans la Mosque
est en scurit. Et qui ferme sa porte est en scurit.
Alors, drt 'Abbs, je conduisit Abou Soufin l'endroit indiqu.
Au passage de chaque tribu, il me demandait:
- Qui est-elle?
,., C'est Asiam , lui dis-je.
- Et celle-l ?
- C'est Jouheyna !
- Qu'ai-je faire avec Jouheyna, rtorquait-il. Jusqu'au
moment o dfila le Prophte de Dieu, grce et salut sur lui,
avec son escadron 1, parmi les Mouhjirin et les Anr,
couverts de fer.
- Qui sont ceux-l, demanda t-il ?
- C'est l'EnvoY d'Allh (SB sur lui) avec les Mouhjirln et les
Anr, lui rpondis-je. - Le royaume du fils de ton frre est
devenu bien grand !
- Non pas! C'est la prophtie.
- Certes oui, dit-il. C'est bien cela!
_ Rejoins les tiens rapidement et prviens-les, lui dis-je !
Il regagna la Mecque avec Hakim ben Hizm et s'cria la
Mosque :
"Assemble de Ooreych ! Voil Mohammed qui arrive avec ce
dont vous ne pouvez faireface!
_ Que faire alors, dirent-ils ?
_ Qui entre dans ma maison est en scurit ! Qui entre la
Mosque est en scurit ! Et qui fenne sa porte est en scurit !
Assemble de Qoreych 1 Entrez dans l'Islam, vous serez
sauvegards !
Alors, apparut sa femme, Hind, et le prit par la barbe, disant:
.0 gens de Ghleb! Tuez ce cheykh imbcile!
1. Vert (khadrA). image dsignant. le nombre Important de fers el
d'armures.
351
www.islamicbulletin.com
Lapriode mdinoise
L'entre le Mecque
Le Prophte (SB sur fui), enturbann la faon i1ijr ".
d'une moiti de tissu rouge habra " mont sur sa chamelle,
s'arrta Dhou Towa et divisa l'arme. Il ordonna elZoubeyr
ben 'Awwm d'entrer avec une partie, par Kouda, et Sa'd ben
'Obda d'entrer avec une autre par Kad, elMa'li 2. On entendit
Sa'd ben 'Obdadire :
Ce jour est l'pope de la guerre. Ce jour, l'Interdit (du
combat la Mecque) est lev! ..
'Omar ben Khattlib en prvint le Prophte (SB sur fui) :
Envoyde Dieu, coutace qua dit Sa'd ben 'Obda ! Il Ya liau
de craindre qu'fi ne s'acharne sur Ooreych !
Alors, le Prophte appela 'Ali ben Abou Tlib et lui dit :
Rejoins-fI., prands fui l'tendard at sois cafui qui entre
avec /
Il ordonna Khlad ben Walld d'antrer avec sa troupe par alUt,
au bas de la Macque. Il commandait le flanc droit, alors
qu'elZoubeyr ben 'Awwm tenait J'aila gauche. Abou 'Obeyda
ben alJarrh tait l'avant garde, au devant du Prophte.
Par humilit devant son Seigneur, pour la bienfait qu'II lui
accorda, l'Envoy d'AIlh, grce et salut sur lui, la
tta bassa, la barbe touchant presqua la pommaau da la sella. Il
n'entra pas comme le font las conqurants iniquas, anfls da
morgue et d'orgueil 3.
1. Qualit d'toffe du Ymen.
:2. Kedl. montagne du cOt haut de la Mecque. Ces environs sont appete
etMaU.. C'est par III .que entra . la Quant Kouda, c'est
une monlagne du cOt bal de la Ville, par oc. est sorti l'Envoy. grAce
et salut aur luI.
e. Ibn Meo'cOd, AllAh rail an son agrment, rporta qua rApOlre, gr09
et salut sur lui, a dit : N'entre pas au Paradis celui qui a en son cur
la poids d'une potllcule da pouoo_ d'OflIueil.
Quelqu'un alors db : aime que 888 habits soient beaux et que
888 sandales 8Oien1 DlAIes. Le Prophtite rpondit: Dieu 881 Beau. Il
aime la beaut4l. (Cen'ae1 pas oaIe,l l'orgueil c'ae1 li relus de le vrit
et le mprta __. Hadfth ,_rt pe' Mousllm.
352
www.islamicbulletin.com
La~ r i o d e mJinoise
Auparavant, il avait recommand ses gens de se gerder de la
moindra attaque et de ne combattre que s'ils l'taient. ce fut le
cas Khandama o Khilad ban elWalid eut taire lace des
attaques organises par aIwAn ben Omeyya, 'Ikrima ben Abou
Jahl et Souheyl ben 'Amrou. Les impies turant mis en droule,
aprs avoir perdu treize hommes, tandis que les musulmans en
perdirent deux: KelZ ben JAber et Houbeych ben KhAlad, qui
suivirent un eutre chemin qu'Ibn elWalld.
De lB tante Il lB MosquH sacre
a1Houjon, une petite tente evait t drasse pour le Prophte
(SB surlui). De l, il evana vers la Mosque sacre. Abou Bakr
se tenait ses c<lts discutant avec lui. Le Prophte (SB sur lui)
rcita le sourate elFeth (La Victoira) jusqu' ce qu'il paIYint
j'Edifice, y fit les sept toumes eutour de la Kaeba, sur sa
monture, touchent la Pierre noire evec sa main un bton
recourb. Autour de la Kaaba s'levaient trois cent soixante
idoles. Avec un bton, il les poussait en disant :
La v6rit6 est venue et le mensonge est dlssip6. Le faux
n'appareil plus ni na revient.
Les idoles tombaient l'une aprs l'autre. Il ordonna ensuite de
taire sortir statues et images se trouvant dans la Demeure et
elles turent jetes hors de la Mosque sacre. Il entra dans la
Kaeba, y prie et pronona le takblr (AU'h Akbal) dens tous sas
c6ts. Puis, Il sortit et prit place dans la Mosque sacre, telle
la plaine lune entoure de son halo. Les yeux l'obseIYeient et les
curs battaient.
MsgnanimJ16 du PlDphllle (SB sur lui)
Il se tint ensuite debout, prs de la porte de la Kaaba et
pronona ce dlacours :
Il n'y a de D1suqu'A/lIlh, seul. Il a accompli sa promesse, fait
IritImphar son serviteur et mis en d6roule. seul, les CoaliHs.
353
www.islamicbulletin.com
Toul prix du sang ou biens revendiqu. (illicites) el Ioul
Ir4rilage de la renomm. sonl "sous mes deux piede" (eboIis),
excepl. la service (saddmJ) de la Demeu", el la fournilure
d'eeu (siqjya) aux l'lanns. Je dkfa", que le "prix" du sang
pour un homme IUII par "homicide non inlenlionnel quasi-
volontaire" (comme) par bague"e ou billon, esl de canl
chameaux ou quafflnlachamelles pleines.
AssemblH de Qo",ych 1 Dieu a dJssipll l'ol/JU8ll de la .l'h,liyya
(d'avanl l'Islam) el son ostenlallon par les ancllr8s. Les gens
sonl /asus d'Adem et Adam esl/asu de le"..
[El il rcita la Parole du Trs Haut.)
0 ".n.. Now vow ev...a crU d'un m"e el d'uns
femalla al vow avona fII/l peuplee al Ir/bua pour qua
voua vous reconnaissiez. La plua honorab/a d'snlra
voua aup"s da Dlau asl la plus plaux. AII'h saI
Savanl, T,.s Informll. (49, Les Appartements,13)
Puis, il ajouta :
Peuple de Qo",ych 1 Oue pansez-vous que sera mon
comportemenl envers vous ?
Ils dlrant :
_ Du bian ! (Calul d') un Irra gnraux, Ilis d'un lrra
gnraux !
- Allez 1Vous /lire libres, dclara-l-i1 1
Ainsi Il laur pardonna aprs las avoir lanus sa meRli al donna
par catla conduits l'axemple saisissant de la c1mance el de la
magnanimit.
Les gtande crimine18
C_ amnistia gnrale faisait axceptlon da hull hommes el
quelre lemmas parmi las coupables. Las hommestltaIant :
'Ikrlma ban Abou Jahl, afwAn ban Omayya ban Khalal,
'AbdAllah ban Sa'd ban Abou Sarh, 'AbdAllah ban Khalal,
Houwayrilh ban Naqldh, Miqyas ban abAba, 'AbdAllah ban
allaba'ra el Hobar ban alAswad. Ceux-l lalant des plus
354
www.islamicbulletin.com
achams en inimiti et prjudice au Prophte, grce et salut sur
lui, C'est ainsi qu'il ordonna de les tuer avant repentir.
En fait, se repentirent, entrnsnt dans l'Islam et parfirent leur
religion 'Ikrima, afwin, 'AbdAllah ben Sa'd ben Abi Sarh et
'AbdAllah ben laIla'ra.
Les quatre autres funsnt tus en impies.
Sur cela, 'AbdAllah ben elZaba'ra quelques vers :
Ma langue, Apebu dU_In
scoll. Iao _ ..... cie mon garement.
Je m'oppose au Dmon el ses YOles de l'erreur.
est perduqui penche son chemin.
Au oteu s'8ft _mettent la chairet les ossernenls.
Et mon cIW .. tmolgne : tu 8. l'Avertisseur...
Les quatre femmes taient K,nd bant 'Olba, Sira affranchie de
'Amrou ben 'AbdelMottalib et les deux esclaves chanteuses de
'AbdAllah ben KhataI.
Hind s'tait convertie de bonne foi Il l'Islam ainsi que l'une des
deux chanteuees. Quant aux autres, elles furent tues en impies,
vers le courroux et le chaliment divin.
Le serment d'etlSgeance
Le Prophte (SB sur lui) s'a.. sur la colline de afi
pour recevoir le serment d'allgeance des nouveaux convertis.
'Omar ben khaltib se tenait Il un degr plus bas. Les hommes
s'avanaient et prtaient le serment d'obir Il Oieu et Il son
Prophte (SB sur lui) autant que possible. Ensulle vint le tour
des femmes. Parmi elles, se trouvall Hind bent 'Olba, dguise,
en raison de son acte rprhensible contre Hamza, l'oncle du
Prophille (SB sur lui), martyr la bataille d'Ohod.
L'Envoy de Dieu leur :
Vous lIOUSengegez ne rien essocier au culte de Dieu !
Hind dll: - Tu exiges de nous ce que tu n'exiges pasdes hommes!
Nousnous en acqullterons.
Le Prophille (SB sur lui) - Vous ne volerez point.
- Dieu m'est tmoin, dII Hind, que je m'octroyais de temps en
tempa quelques bagatelles, de l'argent d'Abou Soufiin !
355
www.islamicbulletin.com
La priode
Ce demier, qui tait prsent, rpliqua:
_ Pour le pass, je te le pardonne!
- Est-ceHind, dit le Prophte (SB sur lui) ?
- Oui, ja suis Hind. Pardonne le pass, que Dieute pardonne 1
- Vousne Iomiquerezpas, continue le Prophte (SB sur lui).
- La lemme libre le lait-elle, dn Hlnd ?
_ Vous na tuerezpas IIOS enfants.
_ Nous les avons levs petits, dn Hind, et grends, tu les es
tus le jour de Badr. Tu (en) es donc, avec eux, plus savant.
Ce qui provoqua le rire d' 'Omar.
Le Prophte (SB sur lui) continua:
- Vous ne proMrflrez pas le mensongeen attribuant faussement
ce qui est entre vos mains et vos pieds (l'anfant
faussement
_ Le mensonge est mauvais, dit Hind, mals une certaine
tolrance est mritoire.
_ Vous ne dans ce qui est convenable, dit le
Prophte(SB sur lui).
- Nousne nous sommes pas assis l en voulant te dsobir.
Puis, l'Envoy s'adressa 'Omar ben Khall4b :
_ Prend leur serment.
Et Il pria Dieu de leur pardonner. En effet, le Prophte d'AllAh,
grAce et salut sur lui, ne touchan ni ne serreit la main d'une
lemme, si ce n'est la main de celle qu'AllAh lui a pennls. 1
L' homme avant la foi
Aprs la prestation de sennent des hommes et des lemmes et le
temps de la Prire de midi tant venu, le Prophte (SB sur lui)
ordonna BilAI de monter sur le too de la Demeure sacre pour
appeler la prire. Les QoreycMes taient alors parpills sur
les collines et sur les tons des maisons. Certains talent sous
protection, d'autres attendaient de l'tre. Quand BilAI pronona :
"Je tmoigne que Mohammed est l'Envoy d'AllAh",
'. Tell.. l'pouse, la proche "mahram" avec laquelle le mariage est ..
jamais Intardll (tallo la 11110"..)"..
356
www.islamicbulletin.com
Lapriode mBdinoise
Jouweyria bent Abou Jahl d ~ :. Dieu a eu la bont d'pargner
mon pre la vue de Bill braillant sur la Kaaba.
Et elle ajouta: Allh a lev le renom de Mohammed. Quant
nous, nous prierons, mais sans aimer ceux qui ont tus les bien-
aims. Ji
Khledben Asad d ~ de son ct:
.Dieu a eu la bont d'pargner mon pre la vue d'un tel jour!-
elHrith ben Hichm dit quant lui J'aurais prfr mourir
avant d'avoir vcu ce jour! Il
D'autres encore, avaient pari de la mme faon, mais entrrent
ensuite dans J'Islam et partirent leur religion. L'clat de la foi
illumina leurs curs et fit dissiper les tnbres d'impit et
d'gnorance qui leur faisaient dire ce qu'ils avaient dit.
Quelques feits significatifs
_ Voici un rcit rapport par Oum Hni bent Abou Tlib, (sur
de 'Ali et cousine du Prophte) qui tait marie Hobeyra ben
Abou Wahb le Makhzomite :
Le jour de l'entre de l'Envoy d'Allh, Dieu l'a bni et salU,
par les hauts de la Mecque, dit elle, deux cousins de mon mari
s'taient rfugis chez moi. Mon frre 'Ali s'tait jur de les
tuer. Je les enfermai dans ma chambre et allai voir le Prophte,
salut et bndiction sur lui. Je le trouvai, se lavant d'une grande
cuelle qui portait encore des traces de pte. Sa fille Ftima
l'abritait sous son vtement lui. Aussitt fini. il se couvrit de
son vtement et pria huit rak'a matinales puis, se tournant vers
moi. il me dit :
- Bienvenue toi, Oum Hni ! Qu'est-ce qui te fait venir?
Je l'informais des deux hommes et de 'Ali. Ce quoi il
rpondit: - Nous protgeons ceux que tu as protgs et nous
scunsons ceux que tu as scuriss ! II ne les tuera pas !
_ Aprs avoir accompli le tawf autour de la Kaaba, le Prophte
(SB sur lui) appela 'Othmn ben Abou Talha (qui dtenait par
hrdit la "hijba", l'entretien de la Demeure sacre)
357
www.islamicbulletin.com
L8 priode trHldinoise
et lui d8ll1llnda 18 cial de la Kaaba. Il y antra et accomplit la
prire. Il en fit Yaouer las statuas et les lmag....
'Ali se lava et dll au ProphtB (SB sur lui) qui lBnBil lB claf de la
Kaaba la main :
Envoy da Dieu! Runis pour nous (las daux dignlls :) "'a
hiJAba" avBC la "siqAya" (la foumitura d'eau aux plerins), que
Dieu faCCOlde son SBlut ! 1
- O est 'Othman ben Abou T8/ha, dit le Prophllte (SB sur lui) ?
On le fit vanir.
- Voici ta clsf, lui dlt-II , aujourd'hui c'ast le jour ds 18 loyaut<l
et ds la pi4t<l !
_ Foudila ben 'Omeyr ben Moula_ah, avait mdit le projet
d'assassiner le Prophte (SB sur lui) au moment o ~ Il
accomplissait le"lawAr autour de la Kaaba. Quand Il s'approcha
de lui, l'Envoy de Diau lui dll: Foudllla, n'est-C6-Plls ?
- Oui, Envoy d'Allah !
- Aquoi pensais.1U ?
_ Rien! J'invoquais Dieu, rpondll Foudila.
Le Prophte (SB sur lui) sourit et lui dll :
_ Demands pardon Dieu.
Il posa ensulle sa main sur la pollrine de l'homme et son cur se
calma. Dapuis, Foudila disait:
peine eut-il retir sa main, qu'il n'y avall pas crature de
Dieu que j'aimais plus que lui.
Foudila, poursuivant son rcit, dit: en rentrant chez moi, je
passai prs d'une femme de ma connaissance. Elle m'invita la
conversation comme l'accoutume. Je refusai et allai en
clamant:
Ellem'appela : viens doncaux paroles. Je dis non.
Te le refusent Allah et l'Islam.
Si tu Byais vu Mohammed et ceuxaveclui
1. Le p'fivilge de nourrir (ri'lda) el fournir l'eau ( s I q A ~ ) aux plerins
revenait aux descendants de 'AbdManlf (dont sont issus les Beni
HAchem) flle de Qoay ben Kllib le Rassembleur (de Qoreych) la
Mecque. Quant au service de la Demeure sacre (hiJlba. dont le8 clefs
de la Kaaba), l'Etendard (11w4) et le sige du Connll (nadwa), ils
revenaient aux descendants de AbdelOlr 'lIS du mime Qoay.
358
www.islamicbulletin.com
il la VIcI..... jour des IcIolas b-'.
Tu ....10 vu la religion d'AllAhbrDler de _
el r_trle. a__.. '- l88t_.
_ L'Envoy se trouvant dans la Mosque, le jour de la Victoire.
le 20 Ramadan, Abou Bakr lui amanason pre Abou QohAfa. Dlle
qu'l le vil. le Prophllte (SB sur lu,) lui dM : Que ne 'aulBis-tu
l8iss4 chez lui. je serais venu le WJir moi-mime 1
- Envoy de Dieu ! Il est plus convenable que ce son lui qui
vienne il toi.
Le Prophte (SB sur lui) l'Instalia au devant da lui et passa 88
main sur la poMrine du vieillard et lui dit :
Entre dans l'Islam. Le vieillard le fil.
Et Il dM il Abou Bakr :
Changez cela (sa blancheur complte) " ses cheveux et
4palf1nez-lui le noir (en teinture pour ses cheveux).
En effet. les cheveux du vieillard taient blancs comme
"thagh/lma" '!
Expdition de KhAled ben WaITd au pays des
Beni Jadhlma
Aprs la Conqute de la Mecque, l'Envoy organisa des missions
paclliques aux alentours de la ville sainte, incitant les gens il
adhrer l'Islam et sans leur livrer combat.
Kh/lled n'avait pas ordre de livrer combat non plus. Il descendit
dans un endroit appel Ghomeya. un point d'eau appartenant il
Jadh!ma.
Avant l'avnement de 1lslam. celte tribu avait tu 'AwI ben
'Abd 'AwI, pre de 'AbdelRahmn ben 'AwI et Fkih ben
Mough!ra. oncle de khAied, de retour d'un voyage marchand au
Ymen. Jadh!ma les tua et prM leurs biens. Voyant Khled
s'installer dans leur territoire, les Beni JadhTma recoururent
aux annes. Khled leur intima l'ordre de les dposer.
1. Plante montagneuse d'un blanc vivace quand elle durcit
359
www.islamicbulletin.com
LBp4riodem4dinoise
Les gens, leur dit-II, ont embress l'Islam. Ils
obtemprrent.
Khled les fit 11er et passer quelques uns d'entre eux au fil de
l'pe.
Ayant eu connaissance du f a ~ , l'ApOtre (SB sur lui) leva les
bres au ciel et dtt : Notre Dieu ! Je suis innocent de ce qu'e
lair KhIl1ed !
Il dpcha vers eux 'Ali ben Abou TAllb, lui remtt de l'argent et
le manda d'examiner leurs demandes.
'Ali, aprs avoir pay le sang vers et ddommag en biens
jusqu' l'auge des chiens, leur demanda :
Reste-t-i! encore quelque chose qui n ' a ~ t compense ?
- Non, dlrenti1s. Il leur donna' quand mme ce qui lui -n
titre de prcaution que le Prophte (SB sur lui) lui octroya.
Inform, l'Envoy de Dieu dtt 'Ali:
Tu es agis comme il lallait et tu es aussi lait du bien.
Quant Khilled ben Walld, il s'excusa auprs du Prophte (SB
sur lui) de son acte, aprs une discussion entre lui et
'AbdelRahmn ben 'Awl. C'tait ce qu'AllAh avait destin...
L'Aptre aVM vu cet vnement trevers un rve :
Je me suis vu comme evelant une bouch" de Heys 1 que je
trouve;s dlMicieuse. Mais quelque choae d'elle resta en lrevers
de ma gorge. C'est a/ors que 'Ali introduisult sa main et la
retira ! ..
Abou Bakr, Dieu soit satisfait de lui, interprta ce rYe au
Prophte (SB sur lui) :
C'est une expdition que tu envoies et qui te procure quelque
setisfaction. Mais une circonstance lcheuse se produira. Tu
enverras 'Ali et il rsoudra le problme.
La destruction d'el'Ozza
Cinq jours avant la fin du mois de RamadAn, alors qu'il .e
trouvait encore la Mscqus, le Prophte (SB sur lui) dpcha
1. Plat iii base de dattes, de lait et de beurre.
360
www.islamicbulletin.com
La ifiode mfld/noise
Khled ben WaRd Nakhla, localn entre la Mecque et Tae!. Sa
mission tait de dtruire l'idole el 'Ozza qui n'tait autre qu'un
temple, honor de Ooreych, de Kinna et Modar. Le gardien,
apprenant l'arrive de Khled et son intention, suspendit au cou
de 11dole son pe et lui dn :
Va 'Oua 1 AUrape ferme et sans faille 1
TueKhiled. jetteIonvoileet assaille 1...
Lorsque Khled se prsenta, le gardien s'adressa encore
l'idole:
Dcharne la colre !
ce moment, une lemme noire et nue en sortit, poussant mille
cris. khlad la tua, brisa l'idole et rasa son temple. De retour
auprs du Prophte (S8 sur lui), Khled ben elWalid lui rendit
compta du lan.
'Ozza ne sera plus adore, dit-il.
De son ct, 'Amrou ben el'A dtruisit l'idole Souw', honore
par Houdheyl. Son gardien embrassa rlslam.
Sa'd ben Zeyd l'Achhalne dmoln l'idole Mant elMouchalial.
Expdition de Hawizan
Le moi. de Ramadn prit fin aprs la Conqute de la Mecque. Le
Prophte (S8 sur lui) s'y trouvait encore quand il appm que
HawAzan se rassemblait pour lui faire la guerre, sous le
commandement de Mlik ben 'Awf des Beni Nar ben Mou'wya
ben Bakr.
Apprenant la conqutede la Mecquepar le Prophte (S8 sur lui),
les Hawzan craignirent de subir le mme sort.
a Qui pourrait empcher Mohammed de nous attaquer, se
dirent-ils ! Il seran prudent de le devancer avant d'tre surpris
par son anne.
La tribu de Thaqll s'adjoignit eux, conduite par Orib ben
elAswad, chel des Allis et Dhou elkhimr Soubey' ben Hrith et
son Irre elAhmar, chel des Beni Mlik. De Oay. 'Ayln, seuls
avaient pris part cette guerre : les Beni Nar, Jocham,
361
www.islamicbulletin.com
Sa'd ben BIller, et quelques individus des Beni HiI'" Ni Beni Ka'b,
ni Beni KIlAb ne s'y trouvelent. Le tribu de Jochem compteil un
vieIIlercI (aveugle) avis, homme de conseil, nomm Dour&yd ben
lmme.
Sa d6cision eyent 616 prise d'ellequer le Prophilte (SB sur luiJ,
MAlik ben 'Awl edjoignlt eux comballents, lemmes, enlenls et
biens. Arrivs li AwlAs, ils campllrent.
Dans quelle valle Afes.vous, demenda Doureyd ?
- Nous sommesli Awlas.
- C'est un bon terrain pour les chevaux, dit-il, ni dur
prouvant, ni mou et mouvant. Pourquoi est-ce que j'entend
blatrer les chameaux, braire les 'nes, bler les moutons et
pleurer les enfants ?
- M'lik les a adjoint aux hommes, lui dit-on.
- MAlik, dit alors Doureyd, ce jour n'est pas le demier !
Pourquoi as-lu agi ainsi ?
- Je les ai runis aux comballents afin que chacun se balle
pour sauver sa lemille et son bien !
- Un gardien de moutons, que lu es, par AllAh ! Est-ce qu'un
homme en droute est retenu par quoi que ce soit ? Si c'est la
victoire, seuls les hommes avec leurs lances et leurs pes
t'auront servi. Si c'est la dlaite, c'est le dshonneur pour toi
quent lita famille (captive alors) et la perte de tes biens.
Beni Ka'b et Kilib, qu'ont-ils fait, ajouta-t-il ?
_ Aucun d'entre eux n'est prsent, lui rllpondit-on.
_ Alors, la d61ermination et la rudesse sont absentes ! S'il
s'agissail d'un jour glorieux, ils ne l'auraient pas manqu.
Comme J'aurais souhait que vous eussiez agi de mms ! Puis,
s'adressent li MAlik, il lui dit :
- Renvoie ceux que lu as amens chez eux, sur les hauteurs.
Ensuita, allronte les Musulmans li cheval. Si tu remportes la
victoire, les tiens te rejoindront. Mais si tu es vaincu, lu auras
sauv lamlIIes et biens !
- Par Dieu, je ne le lerai pas. Tu as veilli, toi et pareillement
te. ide. ! Pul., s'adressant li .e. gens, il dit :
362
www.islamicbulletin.com
- Hawzan ! Ou bien vous m'obissez, ou bien je m'enfoncerai
celle pe jusqu' ce qu'elle me transpere le dos !
Ainsi M rejet l'avis de Doureyd. Ensuite, haranguant la Ioule,
Mlik dit : Ds que vous les rencontrez, brandissez vos pes
et allequez-Ies d'une mme main !
L68klaireurs de W/ik voienl 168 anges
MAlik envoya ses claireurs qui revinrent ahuris, les jambes et
'es bras flageolants.
Qu'avezvous;demanda til ?
- Nous avons t en lace d'hommes en blanc sur des chevaux
pie. Il nous tait impossible d'viter ce que tu vois de notre
tat ! 1)
Cet avertissement ne sullil pas pour le dtoumer de son projet.
Ces cavaliers n'taient autres que les anges dont Le Trs Haut
parle dans la sourate "Le Repentir"(9,26) .
et Il envoya des soldats que vous ne virent
pas
Ils taient invisibles aux compagnons du Prophte (SB sur lui)
lors de la bataille.
la rencontre de rennemi
L'Aptre (SB sur lui) dpcha 'AbdAllah ben Abou Hadrad
l'Aslamite au camp des HawAzan pour s'enqurir de ce qui s'y
passait. U1, il se mla Il la Ioule, prit connaissance de ce qu'ils
tramaient et revint en inlormer le Prophte. Celui-ci dcida
alors de marcher sur eux. Sachant que alwAn ben Omeyya,
encore mcrant, disposait d'armes et d'armures. il lui
emprunta cent armures et les armes correspondantes, puis se
fit remplacer Il la Mecque par 'Allb ben Astd et sortit la tte
de douze mille comballants, dont deux mille nouvellement
convertis. et les dix mille restant. ceux qui taient entrs
victorieux la Mecque. En voyant ce nombre. quelques uns
dirent:
cc Jamais nous ne serons vaincus avec unearme pareille !
363
www.islamicbulletin.com
La ,riode mtfdinois
t 1. Jour da Hon.yn. qu.nd vou. .Hult votre
nombr.. ca.t .Ior. qu'lI n. vou. ..rvlt .n rI.n
9-!. R.."..nNr- 25
Un vu repoIJss4
En marchant Honayn, on passa prs d'un grand arbre v.rt.
Qualquas nouvaaux convartis dirant alors : Envoy d. Diau !
Dsigna-nous un arbra da bndictions comma las associataurs
anont un.
En affet, les idoltr.. avaient un grand arbre qu'ils vnraient.
Ils lui rendaient visite une fois par an, oprant des sacrifices et
suspendant leurs armes sas branches, pour qu'elles soient
bnites.
- Allah Akbar (Dieu est grand). dit le Prophte (SB sur lui) !
Vous venez de demander ce que le peuple de MoTse lui avait
demand : D.lgne noua un dl.u comm. eux ont de.
dl.ux. /1 (Afor) dit (a/or.) : voua at un p.upl. quI
tranagre par aon Ignorance (7, .IA'ta" t38)
Voil les coutumes, ajouta le Prophta (SB sur lui) ! Vous allez
cheminer sur les mImes voies que ceuxavant vous.
Il rsjala donc leur demande. msis sans les blmsr car ils taient
nouvellement convertis.
L'arms poursuivit sa routs jusqu' la valla de Honeyn, une
valls vasts st panta rapide, o(j ils descendirant. On tail dans
la vision confusa de l'aube. Les paiens y devancrent las
musulmans et s'smbusqurent dans Iss sentiers, les creux et les
dfils, prts il foncer.
Subitement, les musulmans furent surpris par une offensive
dclenche d'un bloc. Ils reflurent vers l'arrire, en tuyant,
sans se soucier l'un de l'autre.
Le Prophte (SBsur lui) se retira droile.
0 gens, vanaz moi ! Je suis l'Envoy d'Allah, ja suis
Mohammed ben AbdAllah!
Il rpta cet appel trois fois. Les chameaux refluaient et se
bousculaient dans une extraordinaire confusion. Seul un petit
364
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
groupede MouhAjirin et d'Anr tint bon ses c6ts et aussi des
membres de sa lamille. Parmi eux, Abou Bakr, 'Omar, 'Abbs et
son IiIs Fadl, Abou Soulian ben elHArith, Rabl'a ben e1HArilh,
Ayman ben OumAymen et Ousma ban Zeyd.
la tte des hawAzan, marchait un homme mont sur un
chameau rousstre, hissant un drapeau noir. Quand il atteignait
quelqu'un, il le transperait de sa lance, sinon il accrochait son
drapeau sa lance pour inciter les siens aller de l'avant. 'Ali
ben Abou Tlib s'lana vers lui, l'abattit et en dbarrassa ses
compagnons.
Les gens vindicstifs se rjouissent
Ceux l'Ame alors malade qui avaient encore de l'hostilit pour
l'ielam et dont la conversion datait de quelques jours, ne purent
se retenir, devant la droute das musulmans, de tenir des
propos dillamants. Ainsi Abou SouliAn (ben Harb): .. Leur
droute ne s'arrtera qu'au rivage de la mer ! ..
Il portait encore dans son carquois les "AlIAm" '.
Jaballa ben Hanbal s'cria: .. Finie la magie! ..
Alors, alwAn ben Omeyya, encore paien, auquel le Prophte
avait accord un te!T'PS de rflexion pour choisir entre la
conversion, l'exil ou'la mort, dit son lrre Jaballa :
.. Tais-toi ! AllAh dente ta bouche ! Par Dieu, je prfre avoir
pour che! un Qoreychite qu'un homme de Hawzan ! ..
Quant Cheyba ben 'OthmAn, il dclara ..Aujourd'hui,je
prendrai ma revanche sur Mohammed ! Son pre avait t tu
la. bataille d'Ohod, en impie. Il voulut mettre son projet
excution, mais une lois en prsence du Prophte (58 sur tui),
quelque chose en lui l'en empcha et il lut incapable de raliser
son dessein.
'Abbs, un homme corpulent et voix lorte, se tenait ct de
l'Aptre d'AllAh, et lui tenait sa mule, Doldol. par le mors.
1. Voir note p. 80
365
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
Abb4s, lui dit le Prophte (SB sur lui), appelle en criant : 6
vous les AnAr ! 0 vous qui avez prfJtl serment sous l'arbre!
JI le fit et ils vinrent : ft Nous voici avec toi..!
Ils accoururent si vite que l'homme voulant rabattre son
chameau et n'y arrivant pas, en son arme et
se dirigeait vers la voix.
Une centaine de comballants se regrouprent autour de
l'Envoy, grce et salut sur lui, qui fit face l'ennemi avec eux,
disant:
Je suis l'Ap6tre, en vlritl (I kadhib) !
Je suis fils d' 'AbelelMottalib !
... C'est maintenant qu'elWatTs f s'enfivre et que le combat
est achaml.
Dirigeant sa mule, il lui dit Abaisse-toi Doldol ! Et elle
toucha le sol de son ventre.
Il prit une poigne de terre et la jeta dans la direction de
l'ennemi. Leur dfaite s'ensuivit.
Lorsque ceux qui avaient fuit loin revinrent, les captifs taient
dj ligots aux pieds du Prophte (SB sur lui) .
Une temme musulmane alors :
Les coursiers d'Allh vainquirent ceux d'eltt,
car plus dignes de bravoure s'ils combattent. Il
Avec la dfaite de Hawzan, soixante dix hommes parmi Thaqif
et Beni Mlik prirent. Quant aux allis de Thaqif, ils n'en
perdirent que deux, en raison de leur fuite. Quelques paens se
dirigrent vers Taef avec leur chef Mlik. Les cavaliers du
Prophte (SB sur lui) les poursuivirent et en turent quelques
uns. Un groupe se rfugia Awls. L'Envoy leur dpcha Abou
'Amir eJAch'ari avec un groupe de comballants. Il y eut une
escarmouche et une flche atteignit Abou 'Amir et le tua. Son
cousin, Abou MoOss l'Ach'arite prit l'tendard et les vainquit.
Les Musulmans rapportrent un riche butin et des captives.
Parmi elles, se trouvait Cheyma bent elHrith ben 'Abdel'Ozza.
t Autre nom d'Awlas, valle de Hawizan et un des mots premirement
employs par le Prophte. (Note STra Ibn Hichim,ed.cairote)
366
www.islamicbulletin.com
La pMiot/8 m4dinoise
Par AllAh, ja suis la sur da lait da votra chaf, dite1la aux
hommesqui la conduisaient. On na la crut pas.
Arriva devant la Prophte (SB sur lui), alla lui dclara qu'alla
se sur da .
Ya t- una preuve cela, lui dit-il?
- La marquad'una morsU/8 au dos qua tu m'as alors qua ja
ta portais, rpondit-e1la !
La Prophta (SB sur lui) la reconnut, lui tandit par larre son
habit il l'paula et l'y fit asseoir. Il lui donna la choix da resta.
chez lui, avec tous les gards qui lui sont dOs, ou tra pourvu
an prsents et regagnar se familla.
- PIut6t ma pourvoir et ma randra il ma familla, dit-alla.
La Prophta (SB sur lui) respecta son choix et la renvoyail son
foyar. Butin at esclavas furent rassambls par ordra da
l'Envoy da Dieu il aIJo'rna. Sa garde fut confia il Boudeyl ben
WarqA la Khoza'ita. Furant martyrs il Honayn: Ayman ban
'Obida, Zayd ben lam'a ban alAswad ban 'AbdalMotlalib at
d'autras.
Le sige de TBef
Aprs la Conquta da la Mecqua at la victoira il Honeyn et
Awls sur Hawizan at Thaqff, caux-ci an drouta, allrant sa
rfugiar, avac las autras fuyards, il la villa da Taaf at s'y
ratranchrant. Ils y amassrant tout ca dont ils avaiant basoin,
an prvision d'un long siga. La Prophta (SB sur lui) at sas
compagnons les y poursuivirent et mirent le sige autour de
cetta villa fortifia. l'instigation da SalmAn la Parsan, las
Musulmans utilisrent un char (tortua) at una catapulta.
Ca fut an vain. Las assigs amployrent das barras da f..
rougies pour dfoncar la char. Si bian qua las soldats qui s'y
abritaient durent le quitter, s'exposant SOUS les murailles un
tir da flchas dru comma la pluia qui an tua un bon nombra. Pour
obligar l'annami il se randra, le Prophta (SB sur lui) ordonna de
couper sesvignes. Mais ce fut en vain.
367
www.islamicbulletin.com
La mdinoise
Lors du sige, des esclaves descendirent des lorts et l'Aptre
les affranchit. Parmi eux, se trouvait Nili' ben Hirith,
sumomm Abou Bakra, l'homme la poulie. Il s'tait servi d'une
poulie peur descendre.
Le sige se prolongea. Le Prophte (SB sur lui) demanda leur
avis aux hommes de conseil. Nawlal ban Mou'iwya :
Ils sont comme le renard, tapi au lond de sa tenire. Si tu
persistes le chasser. tu l'auras, mais si tu l'abandonnes. il est
inoffensif. ..
Alors, le Prophte (SB sur lui) ordonna de lever le sige qui
dura un peu plus d'une vingtaine de jours. Sur sa route Tasl,
un endroit nomm Najrat elRougha, il lit tuer un hommedes Beni
Leyth pour un assassinat qu'il commit sur un homme de
Houdheyl. le premier sang exig en Islam.
De retour, un de ses compagnons lui demenda d'invoquer Dieu
contre Theqll. Mais il dit alors :
Notre Dieu! Dirige Thaq" et fais les venir de bon gr ..!
cette expdition, les Musulmans perdirent douze hommes,
sept Coreychites et cinq Anir. Parmi ces martyrs, ligurait
'AbdAllah ben Abou Bakr eliddlq, dcd la suite de ses
blessures. Mdine, aprs la mort du Prophte (SB sur lui).
Faits qui mritent d'tre cits
_ Lors du sige de Tasl, l'Aptre Abou Bakr:
Cf J'si vuen sJnge qu'on m'offrait un vase de beurre. Un coq
vint y becqueter et le contenu s'coula.
- Je crois, dit Abou Bakr, que tu ne tires aucun rsultat
positif de ce sige.
- Moi aussi, dit le Prophte (SB sur lui).
- Aprs la conversion des hebitants de Tasl l'islem, les
propritaires dont les esclaves descendirent des murailles et
lurent affranchis par le Prophte (SB sur lui), demandrent
les rcuprer. Mais l'Envoy, bndiction et salut sur lui.
relusa de les remettre et rpondit :
Ce sont les affranchis d'Allh !
368
www.islamicbulletin.com
- Pendant le sige, on dresse deux tentes pour deux pousesdu
Prophilte (SB sur lui) qui leient evec lui, dont Oum Salema. Il
priait entre les deux tentes.
Aprs la conversion des Thaqil, 'Amrou ben Omeyya y difia
une mosque. On penseque c'est la mosqueappelede nosjours
"mosque d'Ibn 'Abl>is".
CpnlWljqo ft !tJqns
Ce passagenous rvle :
- La fermet et la volont inbranlable du Prophte (SB sur lui)
dans l'excution des ordres divins.
- La bien-fond de demander conseil aux gens de bon sens et de
ne jamais s'entter dans son point de vue, quand il se trouve des
personnes doues d'un jugement juste.
- La lgitimit de recourir l'emploi des armes les plus
modemss et les plus ellicaces, pour appuyer les justss causes
st triompher de l'injustice, afin qu'aucun ne soM perscut pour
sa loi st qu'il n'y aM de cutte rendu qu' Dieu seul, sans associ.
- Ls bien-fond d'infliger Is chtiment lgal sn pays non
musulman, quandaucunschoss ne s'y oppose.
- Dieu a exauc la prire de Son Prophte (SB su, lui) quand il
dtt : Seignsur ! conduis les Thaq" dans la bonne voie et amne
les da bon g, !
Dieu Iss a amens sur la bonns voie. Cela constMue uns preuve
ds la prophtiede Mohammed.
_ Respect que tmoignait le Prophte (SB su, lui) Abou Bakr et
la placs privilgie dont il jouissait..
- Il est lgitims da faire part d'un songe une psrsonne pieuse
et csll8-ci de l'interprter.
Partage du butIn de Honeyn
En quillant Tae!, le Prophte(SB su, lui) regagna slJo'rna o
taient rassembls butin st prisonnisrs. Avant Is partage du
butin, uns dlgation de Hawzan se prssnta "Envoy.
369
www.islamicbulletin.com
La prioda mtldinoisa
lui annonant la conversion de sa tribu l'Islam el sollicitant de
leur rendre leurs biens et les captifs '.
o Envoy de Dieu, direnti1s, noue appartenons la mme
souche que toi. Tu connais "preuve laquelle nous sommes
soumis. Fais-nous don gracieux, que Dieu facconla Sa taveur.
Zouheyr, sumomm Abou oRl 2, se leva et dft : 0 Envoy de
Dieu ! Parmi ces captives, se trouvent tas tantes et tes
nourrices. Si nous avions allait e1HArith ben Abou Chamr ou
No'mAn ben Moundhir (des rois) et que nous tomes tautifs
envers l'un ou l'autre comme nous le sommes envers toi, nous
aurions espr leur indulgence et leur bienlait. Quant toi, tu es
le rnsilleur dont on ait pris soin. Il dclama ensuile ces vers :
Ta gnrosn sur nous Prophte d'AllAh 1
Tu es l"homme d'espoir et de bndlctlon.
Ta gnrosit pour des 'emmes frappes du destin 1
Il 188 a spares dans ses Jours nuctuantB.
Alors, le Prophte (SB sur lui) leur donna le choix entre leurs
biens ou leurs femmes et enfanta. ils optrent pour ces demiers.
o Quant il ce qui me revienf et aux Beni 'AbdelMoltlllib, il est il
vous, leur diti1. Quand j'aurai fait la prire, levez-voua pour
dire : Nous implorons nnterr:easion du Prophilte aupra des
musulmens et celle des musulmans auprs du Ptop/Ilite, de nous
faire g"'ce de nos femtries et de nos enfante.
Alors, je vous donnerai puis, j'interc4d8rai pour vous.
ils firent ce qu'il leur ordonna et il rpondit alors :
o Ce qui me revient ainsi qu'aux Beni 'AbdelMott8lib est vous.
_ Et ce qui .nollS revient est l'Envoy d'AllAh (il en fait donc
ce qu'il veut), dirent les MouhAjirfn et les AnAr !
- Ce qui est pour moi et les Beni Temlm, dft e1Aqra' ben Hbis,
nous ne le donnonspas ! - Ce qui revient mol et Faz4ra, nous
ne le donnons pas, dclara 'Oyeyna ben Hln !
1. 11 Y_avan Jo'rA". six mille enfanta et femmes ainsi qu'un nombre
considrable de mouton. et chameaux. (SI,a Ibn HlchOm}
e. Il l a ~ dao Benl Sa'd ban Bakr, caux chez qui avait tII aual6 enIanI,
l'Envoy d'AUAh.
370
www.islamicbulletin.com
La priode m6dinoise
'Abbas ben Mirds dn la mme cIIose pour Beni Souleym. Mais
les Beni Souleym le dsavourent et dirent : Nous cdons
notre part il l'Envoy d'A1lilh, Dieu l'a bni et salu.
- Vous m'avez confondu, rpondit 'Abbas embarrass 1
- Celui qui ne veut pas se desseisir volontairement de se part
quant eux ceptifs, dit le Prophte, recevra en change, au butin
prochain, six parts, pour chaque prisonnier librtl Rendez Il cas
gens leurs enfants et leurs femmes.
Mllik s'absente
Le Prophte (SS sur lui) s'enquit de Millik ben 'AwI, le cIIef
vaincu. II est il Taet, lui dit-on.
- Faites-lui sevoir, dn le Prophte, que s'il vient me trouver
en musulman, je lui rendrei se famille et ses biens !
Millik en tul inform. Il se prsenlll discrtement il l'Envoy et
confessa sincrement sa foi. Le Prophte (SS sur lui) lui remit
sa famille et ses biens. En plus, il lui fit don de cent cIIameawc el
lui confia les affaires de sa tribu el celles de ceux qui
embressent "Islam des tribus avoisinantes. Son comportement
M louable. Il serre de prs les palens et les attaquait tellement
qu'ils finirent par embresser la foi. Millik composa un pome
clbrent les louanges du Prophte (SS sur lui) :
Je ne' vois ni n'entend semblable parmi les hommes,
Mohammed.
Oui d'eux plus sincre el plus abondant en bientaits s'il est
appel ...
Dolanca au noble Prophta (SS sur lui)
Les captifs rendus, l'Aptre d'A1li1h reprit le dos de son
chameau. Mais tout le monde le sui.n, demandant la distribution
du butin. LaIoule le ema tellement qu'il fui accul un arbre oCI
son manteau s'agrippa.
Rendez sur moi mon rid{j (habit Il 1'4paule) (J gens, laur ditil !
Par AIIMh, si je disposait d'un nombre de chameaux tel las
plantes de Tihilma. je voua l'aurais distribul et vous ne me
trouveriez ni ava,., ni I.che. ni menteur !
371
www.islamicbulletin.com
La p4riOOe me/incise
Il prit ensuite un poil de la bosse d'un chameau at dit :
Je ne m'attribue de votre butin mime pas ce poil en dehors
du cinquime, qui d'ailleurs, vous est rendu !
Ensuite il fil des dons aux nouveaux convertis, les chels des
tribus. Il attribua cent chameaux chacune des personnes
suivantes: Abou SouliAn ben Harb et son fils Mo'Awia, Hakim
ben Hizm, el'Ali ben JAria le Thaqafite, elHArith ben Hichm,
alwan ben Omeyya, Souheyl ben 'Amrou, Houweytib ben
'Abdel'Ozza, 'Oyeyna ben Hin, elAqra' ben HAbis et MAlik ben
'Awl le Narite.
Il donna moins de cent d'autres et quelques-uns 'Abbas ben
MlrdAs qui en lut mcontent. Le Prophte (S8 sur lui) lui en
rajouta encore jusqu' ce qu'il lOt satisfait.
Un homme ayant assist la diStribution du butin, dit:
Envoy de Dieu ! Tu as pourvu 'Oyeyna et elAqra' et non
Jo'eyl ben Sourqa !
- Par Celui qui dl5lient mon lime, dit le Prophte (S8 sur lui),
Jo 'eyl vaut mieux que le contenu de la terre d'hommes
semblables 'Oyeyna et elAqra'. J'ai donnl5 ceux-ci pour les
attacher l'Islam et j'ai remis Jo'eyl la confiance que j'ai
dans sa foi.
Interrogations des Anllr
Quand le Prophte (S8 sur lui) lit des dons Qoreych, Hawzan
et Temlm. Il l'exception des AnAr, ceux-ci lurent allects. L'un
d'eux dit : L'Envoy d'AllAh a retrouv les siens.
Sa'd ben 'ObAda en inlorma le Prophte (S8 sur lui)
Et toi donc, sa'd (qu'en dis-tu) ?
- Je ne suis que l'un des miens, rpondit-il.
- Rl5unis-moi tes gens, lui dit alors le Prophte(S8 sur lui).
aue m'a t-on rspportl5 sur vous, leur demanda-t-i1 ?
N'l5liez-VQUS pas 15gar15s et Dieu vous a guitNs par moi ?
N'l5iiez-vous pas pauvres et Dieu vous a pourvus par moi ?
N'l5liez-VQUS pas ennemis les uns des autres et Dieu a I5tabli
l'union entre vos curs par moi?
372
www.islamicbulletin.com
La priode mdinoise
- Si, Envoy d'AllAh, dirent-ils! Et Dieu et Son Messager la
faveur et le mrite !
- Pourquoi ne me rpondez-vous pas, dit encore le Prophte
(SB sur lui) ?
- De quelle faon, demandrent-ils?
- Par A/Mh. si vous /e vouliez. vous pourriez annoncer et vous
seriez vridiques, ajouta le Prophte (SB sur lui), que tu es
venu nous dmenti et nous t'avons cru. expuls et nous t'avons
accusilli, dmuni et nous t'avons secouru!
Ressentez-vous, assemble des Anllr, en vous-mmes
quelque chose, devant un reste phrnre (lou'lI'a ') de ce bas
monde que j'ai donn Il des gens pour consolider leur croyance,
alors que vous, je vous ai confis Il votre Islam ?
Par Celui qui dtient mon lime, si ce n'tait l'Hgire, j'aurais
t un homme des Ani!r ! Si les gens suivaient un chemin et les
Ani!r un autre diffrent, je suivrais celui des Anllr !
Notre Dieu ! Fais Misricorde aux Anllr, Il leurs enfants et Il
leurs petits enfants !
Alors les AnAr fondirent tellement en larmes, que leurs barbes
en lurent mouilles et dirent :
CIl Nous acceptons d'avoir l'Envoy de Dieu comme part ! l) Ils
se sparrent ensuite pour regagner leur campement.
L'Envoy accomplit la 'Omra
Le mois de Dhou a10a'da commena. L'Aptre (SB sur lui) et les
croyants prirent l'habn de sacralisation elJo'rAna alors que le
reste du butin lut echemin vers Majinna, du ct de Marr
elZhahrAn. Ils entrrent la Mecque, rptant "Labbayk
AIlAhoumma, labbayk" (Nous voici Seigneur. nous voici) ! Ils
venaient avec l'intention de la 'Omra (visite de la Maison sacre
de Dieu). Le Prophte (SB sur lui) lit la toume (tawAI) autour
t Une varit de salade verte apprcie, image de l'phmre verdure.
Dsigne BUssl le peu qui reste de toute chose. la petite gorge, le bas
monde... (eIMou'jam elWasU]
373
www.islamicbulletin.com
La prioda mdinoise
de la Kaaba puis, la marche (sa'y) entre les collines al et
Marwa, se '" raser les cheveux et se dsacralisa.
Il chargea des allaires de la Mecque 'Atlb ben Asld,
moyennant une rtribution d'un dirham par jour. Prenant la
parole dans la Ioule, 'Attb dit: 0 gens ! ...Que Dieu allame
celui qui ne se rassasn pas avec un dirham (en revenu) !
L'Envoy d'Allh, grce de Dieu et salut sur lui, m'a attribu un
dirhampar jour. Je n'ai donc besoin de parsonne !
Le Prophte chargea galement Mo'dh ben Jabal d'y enseigner
aux gens la religion.
L'Envoy (SS sur tui) rentra Mdine avec les Anr et les
Mouhjlrln, six jours avant la lin de Dhou eICa'da. Quant aux
Taelnes, As restrent idoltres jusqu'au Ramadn de l'an 9 de
l'Hgire.
CgncllJSOn III ~
De capassage onddull :
- Celui qui sollicite les autres d'aocomplir une bonne action, don
en premier lieu en donner l'exemple. Ainsi, il sera suivi.
- Quelques bdouins sont "'stres et discourtois, tant loin de la
civilisation tendant assouplir leurs manires de vivre.
- Il montra la noblesse de caraelra et la magnanimit du
Prophte (SS sur tul) devenues proverbiales, ainsi que dans le
NobleCoran.
Et certea tu es marqu d'une noblesse de
csractre Immense,. 68 - Le CsJame - 4
- La perlection du Prophte (SS sur tui) dans la conduite des
allalres et dans les mesures prises est ingalable.
- Le mrite de Jo'eyl (ban Sourqa), que Dieu lui accorde
satisfaelion. Grand bien lui lasse de la laveur divine dont il est
l'objet et du tmoignage du Prophte(SS sur tui) son avantage.
- Le mrite des Anr d'lre aims et estims par le Prophte
(SS sur tui). Ils lurent bnis, par sa prire, pour eux-mmes,
leurs enlants et petits-enlants. Ils lont d'ailleurs partie des
trois gnrations les meilleures de l'Islam.
374
www.islamicbulletin.com
La priode m4dinoise
- Il est permis d'accomplir l' 'Omra pendant le mois sacr. Ca
passage montre qu'eIJo'rAna ne lait pas partie du haram
(Territoire sacr) de la Meoque.
_ Le bien-fond d'assurer la subsistance des fonctionnaires de
l'tal.
- La lgitimit de dsigner les gouvemeurs et les enseignants
chargs d'apprendre aux gens leur religion.
D'autres vnements de la huitime anne
En dehors des expditions militaires, nous citons les laits
suivants:
- L'Envoy de Dieu contracta mariageavec Fatimabent DahhAk,
des Beni KilAb. Elle pronona une invocation de protection '
contre le Prophte et il s'en spara alors. 2
- La naissance d'Ibrahim, fi