Vous êtes sur la page 1sur 137

<taa@pby

<p]]<<l^r<<i<<<<<<

2011 / 11

- )(

<

@@

@taa@pby

.


.
.
.
.
.

.
.
.
.
.


.


) 27000(


annales@mail.com


http://annales.univ-mosta.dz
ISSN: 1112 - 5020

2011 - 11

05

15

29

43

57

67

77

89

95

105

115

129

2011 - 11


.



.


.
.

.


.
1126
1198 .



.

.
.
.
.
5

) (1
.
.

.


.
.
.
""
.
.
.
.

322
" :

") .(2
.
.

.

.

.
.
6

.

.

.

.

.
.

.

"" .
.
. ).(3

. "
" " "
1111.

" "
.
.


. .


.
.

.


.
.

.

.
.


) .(4
.

.
950 1037
) .(5
.
) .(6
" :

" ).(7

8

1064
1082 .
.
.
.
.

""
.

) .(8
.
.

.
.
.
) .(9

.
. 347
) .(10
.

.
) .(11
.
.



.
.
.

.
.
.
.



.


.

.

.
) .(12
.
1405 ""
) .(13 1204
.

) .(14
10


.
.
) (Lunel
1260 .

1235
1250
.


.
.
.


. ) (Francis Bacon 1626
) .(15
.

1283 .
.
.
.
.

.
1249

11

1274
. 1395
.


.
1286
.
.

.

.
1292
.
.
.
.

. "" :
"
") .(16 "
").(17

. 399

.

12

.



.

) .(18



.
:

- 1 : 1960 .202
:
.1963
- 2 :
1981 .85
- 3 :
1979 .538
- 4 :
1930 .5 - 4
- 5 : 1962 164 .
- 6 :
1982 .41
- 7 : .
1964 .34
- 8 : 352 .
- 9 352 .
- 10 : .79
- 11 : .24

13

- 12 : . 1955
.359
- 13 : 1989 .481
- 14 : 1988 .127
- 15 .153
- 16 : .481
- 17 : .28
- 18 : 1979 .115

14

2011 - 11

.



.

:
- 1 .
- 2 .
- 3

.

)( )( .

)(
.




.




15

.
- 1 :
:


.
" " "
").(1

.
150.
:
.

.
- : - ) .(2
.

.

).(3
- 2 :


. .





16


).(4
- 3 :
.
) 745(.

! " :
: ".
"
").(5
" :

").(6

).(7
" "

.
:



) (8
- -
.
- " " :
.

.
17

.
) :
( .
.:
" : " )
(171 : )( :
. : .)( :
" :
").(9

!


.
.
" :



").(10

:



" :
"

!
18

) 124( : ) 93
179( ) 204 - 150( ) 164
241( . ) 256(
) 261(
.
) 392(
) 395( ) 398( ) 458(
) 581( ) 581( ) 609() .(11
.
) 154(

.
) (12
.

. ) 175(

. "" " "
.
.

.
) 185( . .

.
!
" : " . ) 189(

19

.

) 207( !

.
) 215( " " . .
.
.

.
) 215( ) 223(
) 244( ) 285( ) 290(
) 291(.
) 321(
.
"" . " " ) 395(
) ( .
) (13 .
! ) 337(
" " .
. ) 359( ""
.
) 370( "
" .
.
) 377(
. .
) 394( ""
20

""
.
""" :

" .
) 395( ""
) 398(
" " .
"" "
" . :
.
) 456(

" :
" . .
) 515( " "
) 538( " "
.

.
) 650( ""
""
.
) 672(
"" "" " " " " .
. .


21

. .
) 680(
.
!
) 745(
. " :
" .
"" .

.
!
) 911(

" : " " "
.
.
!
- 4 :


.

.
. .



).(14
22


150


.
"" :
.
:
.
!
" "


.



.
)(15

:


) 395( ) (16 " :

".
)(
)():(17
23




)( .
.
.
.
)(18



. : )(
:

)( )(
.
- 5 :
) (19 :

.
.

!


.
"" "" ""
.
""

24


.



.

.




. "
" .



.
.



.

. :



.

25

:
.

. " "



" " :

:
).(20






.

: " "
"" ""
" "
" " " " .





.

:
-1

.
26

.
!
-2
. .
- 3 :
.
4
.
-5




.
:

- 1 : 4 . .58-57
- 2 : 1
.5
- 3 : .6
- 4 .
- 5 :
8 .144
- 6 : 2 .
1958 .79
- 7 : 1968 .38 :
1968
.97
- 8
.
- 9 ) 745( :
2001 4 .417
- 10 : .48

27

- 11 : 3 .199 :
.339 - 338
- 12 : 1963 332

)(
)(
.
- 13 ) 150(
" : " .
.70
- 14 : 1986
.12
- 15 : 3 .435
- 16 :
1951 .168 - 151
- 17 : 3 .436
- 18 : 2003 .4
19 .5
.
- 20

: 1915 1 .43

28

2011 - 11


.












" :


") .(1



.




29

.
"




") .(2



.

"
.
...
.
.
").(3


" :
.

.(4)"...




30

.






"".





" :


.(5)"...


.

.
"
.


.(6)"...

31

.
" :
.(7)"...
" :
"" " " ...
.
.(8)"...


) (
)(
" :

"" ""
.(9)"...




.
- 1 :




.
.

32







" .
.

.
...
...
:
.(10)"...



.
.

:


" .

.(11)"...


33





" :

" " "" ...
...

.


. ...
...

.(12)"...



.


" "


.
- 2 :

34




.




.






:
" "...
.


" :
.
. ") .(13

"

.

35

.
.
. .

").(14

.

"

.
.
").(15


.

.
"
.

").(16




.
.
36

- 3 )(:








.




"

441 ") .(17
) ) (


" )(
)(


.
. " .18

37





.





:
) (

. :


.









)(

38


.
- 4 :





"".




.





)(


)(


.


39





.


.






.
- 5 :

""




.
.




40

.
.



.
.

.
- 6 :









.
.

.




.
41

- 1 : ""
4 . 1976 .8
- 2 :
1983 .24
- 3 : 14 . 1997 .43
- 4 : "" .85
- 5 : 2000
.23 - 22
- 6 :
.28 - 25
- 7 :
1997 .14
- 8 : .58
- 9 .56
- 10 : .231
- 11 : 1947 .297
- 12 : .
1979 .75 - 74
- 13 : 1977 .113
- 14 : .274
- 15 . :
1999 .34
- 16 .34
- 17 :
1953 .126
- 18 .127 - 126

42

2011 - 11


.




.



.
- 1 :


" : ") .(1 " ::
:
") .(2 " : :
:
)( 3
...
" " :


") .(4
" : ...
... ").(5
- - -


43


-




: "

") (6

.
-
" : :


").(7
" :
...


").(8





.

44





.
)(


.



)( .





.



.

):(9



:





45


- -


.

):(10






):(11


.
- 2 :


:
- :

" :

46





").(12
- -


):(13






.



):(14



- :


47


).(15



):(16




.

""
):(17








)():(18



48



.
- :

.


" :



").(19


):(20






.

49





.


)(
.
- :
"





").(21


)(
):(22






50





.
) (23
):(24



)(

.


):(25





.
- :


51



):(26





.
)(
):(27






):(28








52



.
- 3 :

) (29


.



.

):(30




)( .


" :

").(31

53

:
"

: .
.
").(32

"




).(33


" :




.



").(34
:

- 1 : 2 .915
- 2 : 5 .102

54

- 3 : 2 .263
- 4 : )(.
- 5 : 3 .71
- 6 . :
945 .4
- 7 : 1994 .183
- 8 : 5 .
1981 1 .189 188
- 9 : 4
.309 - 308 .
1974 1 .158
- 10 : 5 .31
- 11 1 .327
- 12 :
3 . 1986 .324
- 13 : 4 .334
- 14 4 354
1 .190
- 15 :
1 .26 : 3 .
2001 1 .104
- 16 : 2 .208
- 17 4 .103
- 18 9 .613
- 19 :
2003 1 .206
- 20 : 1 .314 :
.
- 21 . : .110
- 22 : 2 .484
- 23 )(
:
5 .99

55

- 24 : 6 .482
- 25 2 .294 : : :
.
- 26 5 .356
:
- 27 5 .557
.
- 28 2 .253

:
1982 1 .211
- 29 :
2002 2 . 1 .360
- 30 : . 1 .
1966 .243
- 31 : .423
32 : 3
.98
33 . : 1984 1 .194
- 34 :
.232

56

2011 - 11





- -
) (1


.

6000 2500

).(2





""
"").(3

:
" :



") .(4

57



.


.
) 50 669 -( ).(5

.
) .(6 .
.


) (7 .

.
).(8


.


.


"




)( 9

.

58

") .(10


.

.

"

") .(11

" :
.




").(12

"
") .(13
:
. "
").(14
).(15
"
)(16
" .
).(17 -

59

) .(18

"



").(19




) 141 758 -(


.
).(20
- -


) .(21 :
: ).(22
:
)().(23
) 200 296 -( : ).(24


)(25
:
) 564 628 -( : ).(26

60

) 567( :
).(27
) 501( : ).(28

"
") .(29
:
)(30
.
).(31
: ).(32
.


. :
) 857( :
).(33
: ).(34




- -
. "

61


.
.


.
").(35

:
)( :
).(36
: ).(37 ) 1073( : " " " " "
").(38
) 1080( : ).(39
) 1096( : "" " " "
" " " "
" "
").(40
) 1139(" : .

") .(41
" : " " " "
").(42
) 1238( : " : " "

62

" " ").(43




"

") .(44
.
.


.



"" "" .
""
.
)(45
.
- -



"
.

) 1865(
13 . ) 1880(
").(46


.
:
)(47
- ) 1934( : .

63


) 1869 1929 -( :

)(48
.
) 1922( : ).(49
) 1863 1930 -( : " "
" ").(50
) 1820 1914( : "" ).(51
) 1848 1913( : " ").(52





:

...





.
:

- 1 :
1 .
2005 .48 - 47

64

- 2 :
.21
- 3 .22
- 4 :
1984 .65
- 5 :
.195
- 6 .216 - 208
- 7 .229 - 228
- 8 .250 - 240
- 9 .
- 10 : .75
- 11 : .250
- 12 2
.221
- 13 .221
- 14 .222
- 15 :
.282
- 16.
- 17.
- 18 7 .2
- 19 :
.284
- 20 : .81
- 21 .83 - 82
- 22 .83
- 23.
- 24.
- 25 .95 - 94
- 26 : 1971 .201
- 27 : .96
- 28 .97

65

- 29 .105
- 30 .107
- 31.
- 32 .108
- 33 :
1981 1 .78
- 34 .79
- 35 .363
- 36 : 1982 3 .106
- 37 .150
- 38 : .97
- 39 : 3 .171
- 40 .176
- 41 .178
- 42 .180
- 43 .575
- 44 : 1 .274
- 45 .277 - 273
- 46 : .273
- 47 : .11
- 48 .164 - 162
- 49 .186
- 50 : .197
- 51 : 4 .454
- 52 : .95

66

2011 - 11











.






- 1 :




" "
" 8000
)(
").(1
67



" "
) (2

)(
).(3
"") (4

.
" "


).(5
- 2 :


"
67



").(6



) (7 :
.
68





.
) (8
""
:
.
)( 9
. ) (10


:
.
.)(11
.
.
) (12

"
").(13
" : " ""
" "" ".

69

" "
" ").(14




"":
"
...

").(15
- 3 :



:
- :






" :

").(16
""" :

70

").(17
""
) - - (...
.
""
" "

...
- :

"


") (18



" "

"" " :

. ")" .(19
")" .(20

").(21

:


71

" ""
").(22


" "
.
- :



"



").(23


:




.



) .(24

72




""
.


) .(25
.


) (26
.
:
.

.
.
.





73





.
:

- 1 :
1413 36 1992 - .131
- 2 :
1971 .12
- 3 :
) .( .5
- 4 :

" ".

5 - Geoffrey Wogoder : Dictionnaire encyclopdique du Judasme, Traduit par


Sylvie Anne Goldbergavec, Cerf, Paris,1993, p. 714.

- 6 : .7
- 7 : 2 . 1992 .146
- 8 ) 910( ) 960(.
- 9 : .10
- 10 ) 945(
) 1000(.
- 11 :
1970 237 .27
- 12 ) 990( ) 1050(
.
- 13 :
1965 .498
- 14 : .27
- 15 :

74

1896 .7
- 16 : .28
- 17 :
1 .
1994 .23
- 18 :
1981 .26
- 19 : .67
- 20 .287
- 21 .290
- 22 .287
- 23 : 1 . 2007
.12
- 24 .13
- 25 :
1972 .16

26 - Ross Brann: Reflexiones sobre el rabe y la identidad litera de los judos


de al-Andalus, de libro judos y musulmanes en al Andalus y el Maghreb, casa
de Velzquez, Madrid, 2002, p. 19.

75

2011 - 11









.
"
").(1


"
").(2
1986
" ").(3
"
"" "" "" ""


") .(4 ) ( "

").(5
) (


"
77

").(6

.
)(


.
"
") (7 "
") (8
" ") (9 "
") (10
.
" .
"
- 1 " ":



) (11

) 897(



.
- 2 :
) 1547
1616(
78


) (12



- -


) ( ) (


1583
)( 1585.
-
) (
) (




.
) (
"


").(13



79

.
- 3 :
1605
) (
.
)(





.

.






.


.

) (
) (.



80

.



.
) (
.
- 4 :
) (





" :

").(14
- 5 :

)(
)( )(



" ") .(15

"
").(16

81




.
- 6 :

) ( - -
) -(
-
)(
)(


"


").(17
- 6 " ":





" :





82




.
").(18

" :
.

.





1609

").(19
)(



" :
...





83






").(20


.

" ") (21

.


" :

) (



").(22

-






84



.


" :






").(23








).(24

" :

").(25





85


).(26





.
) (

.
) (
.
-

) (

.




.
) (

)( )( .
86


.
)
(




.
:

- 1 : 1991
.371
- 2 .371
- 3 : 2000
.108
- 4 :
1995 .91
- 5 :
1999 .147
- 6 :
2004 .223
- 7 :
26 .1981
- 8 :
1999 .463
- 9 :
.1998
- 10 :
.1994
- 11 :
.2006 126

87

- 12 : .1956
:
.5 . :
1960 .
- 13 : .62
- 14 :
1998 .161
- 15 .150
- 16.
- 17 .981
- 18 .992
- 19 .993
- 20 .915
- 21 .428
- 22 : 1999
.135
- 23 :
.2002 832
- 24 : 2 . 1985 155
.184
- 25 :
1968 4 .528
- 26 :
.2008

88

2011 - 11


.



.



.
- -



...
- -


.




" "


" " " "
89

" " :


.



.



.



" )(
...
: .

").(1
- -

.

"" ) (2)(dissmination
) .(Jacques Derrida


"
90


:

.

") .(3
" "
/ -
-




"





") (4


.

) (F. Jameson) (5 " "
"" ) (Allegory " " -
-
.

91

- -
" "
) (Jean-Francois Lyotard " "
" " "

") (7
:
.


. "
" ) (Decentering

"
" "
.
"" ") (8


" "
.

" "


"

.
)( 6

92


.



").(9






.




" " " "

) Dick
(10)(Hebdige : ) (signifier

.
:

- 1 :
2003 .10
- 2 ) (dissmination
) (dissminer
""

93


""

. . :
2006 1 . .248
- 3 :
2007 1 . .19
- 4 .50

5 - F. Jameson: Third Word literature in the area of multinational capitalism,


Fall 1986, p. 69.

- 6 :

La condition postmodern, Rapport sur le savoir, 1979.


7 - J. Kristeva: A newtype of intellectual, the dissident , in T. Moi, Ed. the
Kristeva Reader, Oxford, Blackwell 1986, p. 145.

- 8 :
1 . 1996 5 .
- 9 : .51

10 - Dick Hebdige: Hiding in the Light, on images and things, London and
New York 1988, p. 195.

94

2011 - 11


.



) (1
.



.
- 1 :

):(2

:



)
().(3
95




) (4


.



.
.









).(5






) (6
.

.

96

. - 2 :
















):(7
: ) 346 957 -(

)(8
" ") (9"
" "
" " "

).(10
:

921924
" "
).(11
: ) 366 947 -( :

).(12


)
97

( )(
)(
).(13
)(14
" "

) () (15


).(16
:
30


) (17 )(
)().(18

" "


" :



"
:


) .(19
397).(20
: ) 1004( ) 1088( " "
98





).(21
- 3 :





).(22


):(23
)(

.

)(
.
)(
:
-
) (
) 310 309 -(
)
99

(
) (
).(24



.
-


:


: ) (

) (25 ) (
) (26
375
) (27
).(28
)(29

" "



) (30 )
(

301331
).(31
: ) ( ) 432(
100

" "
) (32
) ( "
").(33
:
)(34




).(35

"" ) 376(
" "


).(36


) ( ) 899(
).(37

" ".


101

"

").(38
:

- 1 : 1985 .47
- 2
1979 .11 - 7 :
1978 .42 - 38 :
2007 .88 - 80
- 3 .46
- 4 : 1979 .12
- 5 : 1984
.47
- 6 : 1956 .553
- 7 : 1965 1
.186 - 177 : 1965 .122
: 1976 .80
8 ar.wikipedia.org :
- 9 :
.1958
- 10 : .116
- 11 : .46
- 12 :
1981 .43
- 13 : 4 .
1965 .266 - 265
- 14 :
1957 3 . 2 .2
.15 : 1961 .80
- 16 .
- 17 :
1974 .105 - 103

102

- 18 : .128
- 19 : .1979
- 20 : 5 . 1980 5
.111
- 21 : .91
- 22 : .46
- 23 : .69 - 68
- 24 : .47
- 25 : 1976
.215 :
8 . ) .( .103 - 102
- 26 : .71
- 27 : .100
- 28 : .91
- 29 : .48
- 30 : .99
- 31 : .67
- 32 .92
- 33 .95 - 94
- 34 : 1968 .4
- 35 : .140 - 138
- 36 .210
- 37 : .56
- 38 : .12 - 11

103

2011 - 11










.
)( 1



) (

:
)(
.
.
.

.

105






.
) (2

.

)( )(
.

-
-



.
- 1 :



. )(
. 24
) .(...
"
) (3 ") (4
106


.



. "" :

.
) ) (5( 1873
) (6

.1933
) (
1860 .




)( :
..


..
..
...
:
..
107

)( 7



..
..
..).(8


.

) ( :

..
..


.

..
..



) ( .

) (

"
)( ) (
108


").(9
)(
:







.

)(
.

.
- 2 :



.



.
.

109



.
:






).(10




.
(
)


.
)(


.



.
110

- 3 :

.

.


. )(


"" ""

.

) (



).(11
:


111

) (



.


) (
)(
.

.





:

- 1 :

) ( )(
. :

O. B : Hommes des montagnes du Hoggar, Ed. de la Boussole, p. 329.

- 2
.
- 3 : )(
:.
- 4 :
.2006 2005

112

- 5 )( )(.
- 6 : :
) ( .1975
- 7 .
- 8 )
(.
- 9 : ) (.
- 10 :
.1995
11 4040 .2010-06-02

113

2011 - 11


.


. )(
"" " "
" " :
" ") .(1 ""

.
""

.



.
) (2 .
- 1 :

. " :


") .(3 " :

) ( : ) .(4
115

:

) (
") (5

.

)(
:

) .(6
"
" ) 885(
" ") (7 " :
...
"
... .(8)"...







).(9



116

.
" " " :
...
).(10

.
.

" "
" :


") .(11

.
- 2 :
)(12
) 654( :



:
... )(" :
") (13
"" .

:
- .
- .
117

- .
- .
- .
- .
- .
- ).(14




") (15

.
- 3 :

- -

.
" :
").(16

"
.

").(17
- 4 :
: .
. :
-
118

-
-
- .
:
-
-
-
-
- .
- :
.
- - .

.
- :
) (

.
- -
.
.


).(18

""


119



.
:
- 1 .
- 2 .
- 3 .
- 4 .

139 138 137
142 153 - 136
)
(

) (
.

" :

").(19

" :

") .(20
.




120

.

. .



. :
.

.
:



.
:
: .
: .
: .
: .
- :

:
-1 ) ( ) (
.
- 2 .
- 3 .

121



.
" " .
:

. "" :


"

") .(21 " :

)(22
" . " :
") .(23
: : )(
)( " :
"" " " "
)( )( .
- :


"

").(24


"
.

.
.

122

... ...
...
: : :
:
").(25
:
. :
.

- -
:
) ( . :

.
.
. )
( .
123



.


. : .
- :


).(Universal or Global Structure
:

:

.


:


: :
.
:
.



. .

124


.
:
) 328(
) 538( ) 794( ) 911(
) 885( .
) (23
:
)( . - - .
- 21 .29



... .
.
:



.
.
:


.
125

.


.

.

.




.
.
:

- 1 :
2003 .1188
- 2 : :
1415 .5
- 3 : 2000
2 .87
- 4 :
) .( .36 : :
2002 .23 : :
.3 .
- 5 : .88
- 6.
- 7 .89
- 8.
9 :

126

) .( .190
- 10 : 1991
1 .18
- 11 : 3 . .89
- 12 :
. .1990
: : .45
13 .
- 14 : 2 .95 - 94
- 15 : .66 - 65
- 16 : .37
- 17.
- 18 : 1989 .48
- 19 .84 - 80 :
- 20 .27 - 26 :
- 21 .2 - 1 :
- 22 .39 :
- 23 .45 :
- 24 : .37
25 :
) .(.
23 : .195

127

2011 - 11

.



.


.

.



.
- 1 :

.
" "

. ""
.


.
129


" : :

.

").(1
" "

" "


.




.
"
").(2
"
" .


.


. " :

").(3
" :

130

".


.

.

.

.
.

-2 :
- :
" "
" "


.
.
.
.

.

... .

...
" :

131





").(4


.




" " " " .





" : -
-
").(5
) (...

) " :(...
.



").(6
.
"


").(7

.
132

.
.


.
.



.
.
- :

) .(...


" "
"

" .




.

" :
133

...



").(8

) (9)(C. Bally


.
) (Sapir ) (J. Marouzeau ) (R. Jakobson
.

.
) ( )(Bally

.

).(10




.
.

" " "
"
. "
" " :

"

134

.
:




).(11

.

:


"
" " :
.
.
.
.

").(12



.



.
135




).(13

:

"" .

. :
" :





)(14
" .



.
" :


").(15
" :



").(16
136

- 1 :
1966 .32
- 2 :
1984 .208
- 3 :
1948 .415
- 4 "
1988 4 .367 - 344
- 5 :
1984 .248
- 6 : ) .( .202 - 196
- 7 :
1995 20 .92-37
- 8 : :
1979 .7
- 9 :
1937 "".
- 10 : .1951
- 11 :
1994 .39
- 12 : 1979
.226
- 13 :
.1992
- 14 : 2
.245
- 15 2 .248
16.

137