Spital Clinic Municipal "Filantropia" Craiova

Adresa: Str.N. Titulescu, nr.40 Cod fiscal: 5002177 www.filantropia.ro Tel/fax : 0251/307535 Acord cadru de furnizare

nr.______________data_______________
1.Prile acordului-cadru n temeiul Ordonanei de urgen nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, cu modificrile i completrile ulterioare, ca urmare a aplicarii procedurii de achizitie publica prin Licitatie deschisa privind atribuirea ACORDULUI-CADRU DE Reactivi de Laborator publicata in SEAP cu anuntul de participare nr. 133455din data de 29.02.2012 a intervenit prezentul acord- cadru, intre urmatoarele parti : Autoritatea contractant SPITAL CLINIC MUNICIPAL FILANTROPIA CRAIOVA", cu sediul in CRAIOVA, str. N. Titulescu, nr.40, tel. 0351.428.031 fax. 0251.307.535, CUI 5002177, Cod RO70TREZ2915006XXX011020 deschis la Trezoreria Craiova, reprezentata legal prin Manager Dr. Ungureanu George Bogdan, parte denumit n cele ce urmeaz ACHIZITOR i S.C.............................. cu sediul in .............., telefon/fax .................., numar de inmatriculare in Registrul Comertului ., C.I.F. RO.., cod IBAN RO.., deschis la Trezoreria . reprezentata legal prin dl. .................... parte denumit n continuare FURNIZOR 2. Scopul acordului cadru 2.1 - Scopul acordului cadru l reprezint stabilirea elementelor/ condiiilor eseniale care vor guverna contractele de furnizare ce urmeaz a fi atribuite n temeiul i pe durata derulrii prezentului acord. 2.2 Contractele ce urmeaz a fi atribuite au ca obiect furnizarea de Reactivi de Laborator Cod CPV33696500-0 i dup caz, prestarea serviciilor accesorii furnizrii produselor, n condiiile convenite n prezentul acord. 3. Durata acordului- cadru 3.1 - Durata prezentului acord-cadru este de 12 luni pn la .............. 4. Preul unitar al produselor 4 .1 Preul unitar al produselor este cel inclus de furnizor n propunerea financiar i este inclus in anexa nr.1 parte integranta a prezentului acord cadru. 5. Ajustarea preului 5 .1 Preul unitar al produselor ramane neschimbat pe toata perioada de deruluare a acordului cadru 6. Cantitatea previzionat 6.1 - Cantitatea previzionata de produse ce urmeaz a fi furnizate n baza contractelor subsecvente este cea mentionata in anexa nr 1 parte integranta a prezentului acord cadru 7. Obligaiile furnizorului 7.1 - Furnizorul se oblig ca produsele furnizate s respecte cel puin calitatea prevzut n propunerea tehnic, anex la prezentul acord-cadru. 7.2 - Furnizorul se oblig s furnizeze produsele astfel cum au fost prevzute n acordul cadru, ori de cte ori autoritatea solicit acest lucru. 7.3 - Furnizorul se oblig s nu transfere total sau parial obligaiile asumate prin prezentul acord-cadru. 8. Obligaiile achizitorului 8.1 - Achizitorul se oblig s plteasc preul produselor ctre furnizor n termenul convenit, respectiv de maxim 90 de zile. 8.2 - Achizitorul se oblig s nu iniieze, pe durata prezentului acord-cadru, o nou procedur de atribuire, atunci cnd intenioneaz s achiziioneze produse care fac obiectul prezentului acord-cadru, cu excepia cazului n care furnizorul declar c nu mai are capacitatea de a le furniza. 9. Comunicri 9.1 - (1) Orice comunicare ntre pri, referitoare la ndeplinirea prezentului acord-cadru, trebuie s fie transmis n scris. (2) Orice document scris trebuie nregistrat att n momentul transmiterii ct i n momentul primirii. 9.2 - Comunicrile ntre pri se pot face i prin telefon, telegram, telex, fax sau e-mail, cu condiia confirmrii n scris a primirii comunicrii. 10. Documentele acordului cadru: a) propunerea tehnic b )propunerea financiar c) caiet de sarcini 11. ncetarea acordului cadru 11.1 Prezentul acord cadru nceteaz n urmtoarele cazuri : a) una dintre pri nu i execut una dintre obligaiile enumerate la Art. 2. i Art. 3. Partea care invoc o cauz de ncetare a prevederilor prezentului contract o va notifica celeilalte pri, cu cel puin 30 zile nainte de data la care ncetarea urmeaz s-i produc efectele; b) atunci cnd prile de comun acord solicit ncetarea efectelor contractului printr-un act adiional care va cuprinde acordul partilor si condiiile n care se va realiza aceasta; c) Fora Major; 11.2. 11.3. ncetarea prezentului contract conform art.8.1. nu va avea nici un efect asupra obligaiilor deja scadente ntre prile contractante. Prevederile prezentului capitol (Art.8.) nu nltur rspunderea prii care n mod culpabil a cauzat ncetarea contractului.
Page 1 of 7

Filantropia Craiova

Spital Clinic Municipal "Filantropia" Craiova

Adresa: Str.N. Titulescu, nr.40 Cod fiscal: 5002177 www.filantropia.ro Tel/fax : 0251/307535 11.4. Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de catre una dintre parti, in mod culpabil si repetat, da dreptul partii lezate de a considera contractul de drept reziliat si de a pretinde plata de daune-interese Prile au convenit s ncheie azi ..prezentul acord-cadru, n dou exemplare, cte unul pentru fiecare parte. Promitent-achizitor Manager Dr Ungureanu Bogdan George Promitent-furnizor _________________________

Director Financiar Contabil Ec Firtat Gabriela Birou Contractari Ing Margineanu Catalin Consilier Juridic Ref JrPopescu Madalina

Filantropia Craiova

Page 2 of 7

Spital Clinic Municipal "Filantropia" Craiova

Adresa: Str.N. Titulescu, nr.40 Cod fiscal: 5002177 www.filantropia.ro Tel/fax : 0251/307535

CONTRACT SUBSECVENT DE FURNIZARE PRODUSE Nr. / LA ACORDUL CADRU NR. n temeiul Ordonanei de urgen nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, cu modificrile i completrile ulterioare, ca urmare a aplicarii procedurii de achizitie publica prin ACORDULUI-CADRU DE ACHIZITIE DE Reactivi de Laborator publicata in SEAP cu anuntul de participare nr. 33455 din data de 29.02.2012-si in baza Acordului cadru nr. ........................... a intervenit prezentul contract subsecvent , intre: Art.1. PRILE 1.1 Autoritatea contractant SPITAL CLINIC MUNICIPAL FILANTROPIA CRAIOVA", cu sediul in CRAIOVA, str. N. Titulescu, nr.40, tel. 0351.428.031 fax. 0251.307.535, CUI 5002177, Cod RO70TREZ2915006XXX011020 deschis la Trezoreria Craiova, reprezentata legal prin Manager Dr. Gavrila Alice Olguta, parte denumit n cele ce urmeaz ACHIZITOR i S.C........................ cu sediul in ..................................................................... telefon/fax ................, numar de inmatriculare in Registrul Comertului ., C.I.F. RO.., cod IBAN RO.., deschis la Trezoreria . reprezentata legal prin dl. ...................................... parte denumit n continuare FURNIZOR DEFINIII: n prezentul contract urmtorii termeni vor fi interpretai astfel: Contract actul juridic care reprezint acordul de voin al celor dou pri, ncheiat ntre o autoritate contractant, n calitate de achizitor, i un furnizor de produse, n calitate de furnizor; ACHIZITOR i FURNIZOR prile contractante, astfel cum sunt acestea denumite n prezentul contract : FURNIZOR ofertantul/ofertanii declarai ctigtori n urma unei proceduri de achiziie public; ACHIZITOR unitate sanitar cu paturi din Romania, din sistemul Ministerului Sntii; Preul (valoarea) contractului preul pltibil furnizorului de ctre achizitor, n baza contractului, pentru ndeplinirea integral i corespunztoare a tuturor obligaiilor asumate prin contract; Produse produse cuprinse n anexele la prezentul contract, pe care furnizorul se oblig prin contract s i le furnizeze achizitorului; Servicii servicii aferente livrrii produselor, respectiv activiti legate de furnizarea produselor, cum ar fi: transportul, asigurarea, nlocuirea reactivilor i orice alte asemenea obligaii care revin furnizorului prin contract; Standarde standardele, reglementrile tehnice sau altele asemenea, prevzute n Caietul de sarcini i n propunerea tehnic; Origine locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate atunci cnd prin procesul de fabricare, prelucrare sau asamblare major i esenial a componentelor rezult un produs nou, recunoscut comercial, care este diferit, prin caracteristicile sale de baz, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale. Originea produselor i serviciilor poate fi distinct de naionalitatea furnizorului. Destinaie final locul unde furnizorul are obligaia de a furniza produsele; DDP termen comercial definit conform regulilor i uzanelor internaionale, guvernate de regulamentul INCOTERMS, i anume: franco destinaie vmuit (DDP = Delivered Duty Paid); Fora major un eveniment mai presus de controlul prilor, care nu se datoreaz greelii sau vinii acestora, care nu putea fi prevzut n momentul ncheierii contractului i care face imposibil executarea i, respectiv, ndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rzboaie, revoluii, incendii, inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii aprute ca urmare a unei carantine, embargo, enumerarea nefiind exhaustiv ci enuniativ. Nu este considerat for major un eveniment asemenea celor de mai sus, care, fr a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaiilor uneia din pri; Zi zi calendaristic; an - 365 de zile. Art. 2. OBIECTUL CONTRACTULUI SUBSECVENT FURNIZORUL se oblig s furnizeze urmatoarele produse n perioada/perioadele convenite si in conformitate cu obligaiile asumate prin prezentul contract: Anexa

2.2 Achizitorul se oblig s achiziioneze, i s plteasc preul convenit pentru ndeplinirea prezentului contract. Art. 3. PREUL I CONDIIILE DE PLAT 3.1. Preul convenit pentru furnizarea produsele prevzute la Art. 2 din prezentul contract subsecvent este de ............................ lei, exclusiv T.V.A. Valoarea total a contractului este de ....... .lei inclusiv TVA. 3.2. Preul rmne ferm pe toat durata de ndeplinire a contractului subsecvent,. 3.3. FURNIZORUL este de acord ca plata s se fac n termen de max 90 de zile de la data emiterii facturii. 3.4. FURNIZORUL va emite cte o factur pentru fiecare comand ferm scris, primit de la ACHIZITOR. 3.5. ACHIZITORUL va efectua plile n lei (RON) ctre FURNIZOR n termen max 90 de zile de la data receptiei facturii.
Filantropia Craiova Page 3 of 7

Spital Clinic Municipal "Filantropia" Craiova

Adresa: Str.N. Titulescu, nr.40 Cod fiscal: 5002177 www.filantropia.ro Tel/fax : 0251/307535 3.6. n cazul n care ACHIZITORUL nu achit facturile n termen de 28 zile de la expirarea perioadei convenite la art. 3.5., acesta are obligaia de a plti, ca penaliti o sum echivalent cu o cot procentual de 0,1% / zi din plata neefectuat, pn la ndeplinirea efectiv a obligaiilor contractuale. Penalitatile nu pot depasi suma asupra careia au fost calculate. 3.7. n cazul n care FURNIZORUL nu reuseste sa-si indeplineasc obligatiile asumate la art. 4.1.2, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din preul contractului, ca penalitai, o sum echivalent cu o cot procentual de 0,1% / zi din preul contractului pentru fiecare zi de intrziere, pn la ndeplinirea efectiv a obligaiilor contractuale. Penalitatile nu pot depasi suma asupra careia au fost calculate. Art. 4. OBLIGAIILE PRILOR 4.1. 4.1.1. 4.1.2. 4.1.3. 4.2. 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. Obligaiile FURNIZORULUI : FURNIZORUL se oblig s furnizeze produsele la standardele i/sau performanele prezentate n propunerea tehnic, anex la contract. Furnizorul se oblig s furnizeze produsele in termen de maxim 48 de ore de la primirea comenzii transmise de achizitor. Furnizorul se oblig s menin preul produselor prezentate n propunerea financiar pe toat perioada de derulare a contractului. Obligaiile ACHIZITORULUI : ACHIZITORUL are obligaia s plteasc FURNIZORULUI preul convenit pentru ndeplinirea Contractului, n modalitatea i termenul prevzute prin prezentul Contract. ACHIZITORUL are obligaia s recepioneze produsele livrate de FURNIZOR, dac acesta a respectat toate condiiile de la pct. 4.1. Dac ACHIZITORUL nu onoreaz facturile n termen de 14 zile de la expirarea perioadei convenite, atunci FURNIZORUL are dreptul de a sista livrarea produselor. Imediat ce ACHIZITORUL onoreaz factura, FURNIZORUL va relua livrarea produselor n cel mai scurt timp posibil.

Art. 5. DURATA Prezentul contract subsecvent intr n vigoare la data semnrii lui, dup constituirea garaniei de bun execuie. Contractul se ncheie pn la data de ......................

Prezentul contract este indivizibil, obligaiile asumate de ambele pri condiionndu-se reciproc i n integralitatea lor.

Art. 6. DOCUMENTELE CONTRACTULUI 6.1. Documentele prezentului contract sunt: a) contractul forma scris a acordului de voin a prilor contractului b) documentaia de atribuire c) propunerea tehnica d) propunerea financiar e) graficul de livrare f) alte anexe la contract g) scrisoarea de garanie bancar, sau orice alt document care atest ndeplinirea obligaiei furnizorului cu privire la constituirea garaniei de bun execuie a contractului. Art. 7. STANDARDE 7.1. Produsele furnizate n baza contractelor ncheiate ntre furnizori i unitile sanitare cu paturi vor respecta standardele prezentate de ctre furnizor n propunerea sa tehnic. 7.2. Cnd nu este menionat nici un standard sau reglementare aplicabil se vor respecta standardele sau alte reglementri autorizate n Romnia. 7.3. Furnizorii, n cadrul contractelor ncheiate cu unitile sanitare, vor respecta standardele de raportare, comunicare, gestiune a livrrilor i a comenzilor, trasabilitate a produselor i gestiune a decontrilor stabilite de achizitori, conform metodologiilor de lucru ce se vor constitui ca anex la prezentul contract. Art.8. 8.1. DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUAL FURNIZORUL are obligaia de a despgubi ACHIZITORUL mpotriva oricror: a) reclamaii i aciuni n justiie, ce rezult din nclcarea unor drepturi de proprietate intelectual (brevete, nume, mrci nregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaiile sau utilajele folosite pentru sau n legtur cu produsele achiziionate, b) daune-interese, costuri, taxe i cheltuieli de orice natur, aferente, cu excepia situaiei n care o astfel de nclcare rezult din respectarea Caietului de sarcini ntocmit de ctre ACHIZITOR. GARANIA DE BUN EXECUIE A CONTRACTULUI FURNIZORUL are obligaia de a constitui garania de bun execuie a contractului n maxim 5 zile de la semnarea de ctre ambele pri a prezentului contract. Garania de buna executie se constituie printr-un instrument de garantare emis n condiiile legii de o societate bancar sau de o societate de asigurri, care devine anex la contract. Cuantumul garantiei reprezinta 5% din valoarea contractului fara TVA; pentru IMM 2.5%din valoarea contractului .

Art.9. 9.1. 9.2.

Pentru valori mai mici de 15000 Euro nu se solicita garantie de buna executie 9.3. 9.4. 9.5. La maxim 14 zile de la terminarea n bune condiiuni a contractului ACHIZITORUL are obligaia de a elibera garania de bun execuie. ACHIZITORUL are dreptul de a emite pretenii asupra garaniei de bun execuie, n limita prejudiciului creat, dac FURNIZORUl nu i ndeplinete obligaiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretenii asupra garaniei de bun execuie ACHIZITORUL are obligaia de a notifica acest lucru FURNIZORULUI, preciznd totodat obligaiile care nu au fost respectate. Garania produselor este distinct de garania de bun execuie a contractului.

Art.10.RECEPIE, INSPECII I TESTE

Filantropia Craiova Page 4 of 7

Spital Clinic Municipal "Filantropia" Craiova

Adresa: Str.N. Titulescu, nr.40 Cod fiscal: 5002177 www.filantropia.ro Tel/fax : 0251/307535 10.1. 10.2. 10.3. 10.4. ACHIZITORUL, reprezentantul su, are dreptul de a inspecta i/sau de a testa produsele pentru a verifica conformitatea lor cu specificaiile din documentele contractului. (1) ACHIZITORUL va ncheia cu FURNIZORUL un proces-verbal de recepie de fiecare dat cnd se face o livrare. (2) ACHIZITORUL are obligaia de a notifica n scris FURNIZORULUI identitatea reprezentanilor si mputernicii pentru efectuarea recepiei, testelor i inspeciilor. Inspeciile i testele din cadrul recepiei provizorii i recepiei finale (calitative) se vor face la destinaia final a produselor, specificat n comanda primit de la ACHIZITOR. Dac vreunul dintre produsele inspectate sau testate nu corespunde specificaiilor, ACHIZITORUL are dreptul s l resping, iar FURNIZORUL are obligaia, fr a modifica preul contractului: a) de a nlocui produsele refuzate; sau b) de a face toate modificrile necesare pentru ca produsele s corespund specificaiilor lor tehnice. Daca in mod repetat produsele sunt livrate cu ntrziere de ctre FURNIZOR, ACHIZITORUL are dreptul de a nceta in mod unilateral contractul printr-o notificare scrisa, transmisa prin fax/posta cu 5 zile nainte de reziliere . Dreptul ACHIZITORULUI de a inspecta, de a testa i, dac este necesar, de a respinge nu va fi limitat sau amnat datorit faptului c produsele au fost inspectate i testate de FURNIZOR, cu sau fr participarea unui reprezentant al ACHIZITORULUI, anterior livrrii acestora la destinaia final. Prevederile clauzelor 10.1 - 10.7 nu l vor absolvi pe FURNIZOR de obligaia asumrii garaniilor sau de alte obligaii prevzute n contract.

10.5 10.6. 10.7.

Art.11.AMBALARE SI MARCARE 11.1. (1) FURNIZORUL are obligaia de a ambala produsele pentru ca acestea s fac fa, fr limitare, la manipularea dur din timpul transportului, tranzitului i expunerii la temperaturi extreme, la soare i la precipitaiile care ar putea s apar n timpul transportului i depozitrii n aer liber, n aa fel nct s ajung n bun stare la destinaia final. (2)n cazul ambalrii greutilor i volumelor n form de cutii FURNIZORUL va lua n considerare, unde este cazul, distana mare pn la destinaia final a produselor i absena facilitilor de manipulare n toate punctele de tranzit. 11.2. 11.3. Ambalarea, marcarea i documentaia din interiorul sau din afara pachetelor vor respecta strict legislaia in vigoare. Toate materialele de ambalare a produselor, precum i toate materialele necesare n vederea proteciei coletelor (palei de lemn, foi de protecie etc.) rmn n proprietatea ACHIZITORULUI.

Art.12.LIVRAREA PRODUSELOR I DOCUMENTELE CARE LE NSOESC 12.1. (1) FURNIZORUL are obligaia de a livra produsele la destinaia final indicat n baza comenzilor transmise de ACHIZITOR(B-DUL Nicolae Titulescu nr.6) (2) FURNIZORUL are obligaia de a respecta termenul comercial stabilit de maxim 48 de ore dup primirea comenzii de la Achizitor. 12.2. La expedierea produselor, FURNIZORUL are obligaia de a transmite ACHIZITORULUI, urmtoarele documente care nsoesc produsele: a) factura fiscal b) avizul de expediie c) certificatul de calitate d) certificatul de valabilitate (garanie) e) copia formularului de comand primit de la ACHIZITOR 12.3. 12.4. Certificarea de ctre ACHIZITOR a faptului c produsele au fost livrate parial sau total se face dup recepie, prin semnarea de primire de ctre reprezentantul autorizat al acestuia, pe documentele emise de FURNIZOR pentru livrare (factur fiscal sau aviz de nsoire a mrfii). Livrarea produselor se consider ncheiat n momentul n care sunt ndeplinite prevederile clauzelor 12.1. 12.3.

Art.13. ASIGURRI 13.1. FURNIZORUL are responsabilitatea de a asigura complet produsele furnizate prin contract mpotriva pierderii sau deteriorrii neprevzute la fabricare, transport, depozitare i livrare, pn n momentul n care acestea sunt recepionate de ctre ACHIZITOR. Dup ncheierea procesului verbal de recepie responsabilitatea cu privire la asigurarea produselor trece n sarcina ACHIZITORULUI. Art.14. TRANSPORT 14.1. ACHIZITORUL solicit livrarea produselor pe o baz DDP. FURNIZORUL are obligaia de a asigura i de a plti transportul ncrcturii pn la destinaia precizat n comand. 14.2. n situaia n care ACHIZITORUL dorete schimbarea destinaiei, va trebui s anune FURNIZORUL cu cel puin 15 zile nainte de data livrrii ctre destinaia care va fi schimbat i s obin confirmarea acestuia. Art.15.PERIOADA DE VALABILITATE I NLOCUIREA PRODUSELOR 15.1. Dac n momentul recepiei produselor termenul de valabilitate rmas al acestora este mai mic de 6 luni, ACHIZITORUL poate respinge produsele livrate a cror perioad de valabilitate rmas este mai mic de 80% din perioada total de valabilitate. 15.2. FURNIZORUL are obligaia de a avea n depozitele sale o cantitate cel puin egal cu cantitatea de produse ce trebuie livrate ntr-o perioad de dou luni. Art.16. CALITATEA PRODUSELOR 16.1. FURNIZORUL are obligaia de a garanta c produsele furnizate prin contract sunt conforme cu specificaiile tehnice i fr nici un defect sau viciu ascuns. 16.2. FURNIZORUL are obligaia de a livra produsele nsoite de manual / instruciuni n limba romn. 16.3. Pe lng furnizarea efectiv a produselor FURNIZORUL are obligaia de a presta i serviciile aferente furnizrii produselor, fr a modifica preul. 16.4. ACHIZITORUL are dreptul de a notifica imediat FURNIZORULUI, n scris, orice plngere sau reclamaie ce apare n conformitate cu calitatea produselor. 16.5. La primirea unei astfel de notificri FURNIZORUL are obligaia de a nlocui produsul n 48 de ore sau ntr-o perioad convenit de comun acord ntre pri, fr costuri suplimentare pentru ACHIZITOR i de a solicita testarea produselor n prezena sa n conformitate cu punctul 10.3.
Filantropia Craiova Page 5 of 7

Spital Clinic Municipal "Filantropia" Craiova

Adresa: Str.N. Titulescu, nr.40 Cod fiscal: 5002177 www.filantropia.ro Tel/fax : 0251/307535 16.6. Dac FURNIZORUL, dup ce a fost ntiinat, nu reuete s inlocuiasca produsul/le n perioada convenit, ACHIZITORUL are dreptul de a achiziiona produsele din alt surs pe spezele FURNIZORULUI i fr a aduce nici un prejudiciu oricror altor drepturi pe care ACHIZITORUL le poate avea fa de FURNIZOR prin contract.

Art.17. ACTUALIZAREA PREULUI CONTRACTULUI 17.1. ACHIZITORUL pltete FURNIZORULUI valoarea cantitii comandate i recepionate, la preurile din propunerea financiar, anex la contract. 17.2. Preul ferm n lei (RON) se aplic n situatia modificarii CANAMED. Art.18. AMENDAMENTE 18.1 Nu vor fi acceptate dect produsele cu denumirile comerciale formele i cantitile menionate de ctre FURNIZOR n propunerea tehnic. Dac FURNIZORUL nu mai poate livra produsele conform ofertei sale este obligat s anune imediat ACHIZITORUL, contractul inceteaz de drept fr a mai fi necesar notificarea ntre pri. Art. 19. NCETAREA CONTRACTULUI 19.1. Prezentul contract nceteaz n urmtoarele cazuri : a) una dintre pri nu i execut una dintre obligaiile enumerate la Art. 3. i Art. 4. Partea care invoc o cauz de ncetare a prevederilor prezentului contract o va notifica celeilalte pri, cu cel puin 30 zile nainte de data la care ncetarea urmeaz s-i produc efectele; b) atunci cnd prile de comun acord solicit ncetarea efectelor contractului printr-un act adiional care va cuprinde acordul prilor si condiiile n care se va realiza aceasta; c) conform Art.20. Fora Major; 19.2. ncetarea prezentului contract conform art.19.1. nu va avea nici un efect asupra obligaiilor deja scadente ntre prile contractante. 19.3. Prevederile prezentului capitol (Art.19.) nu nltur rspunderea prii care n mod culpabil a cauzat ncetarea contractului. 19.4 Nerespectarea obligaiilor asumate prin prezentul contract de ctre una dintre pri, in mod culpabil si repetat, da dreptul prii lezate de a considera contractul de drept reziliat si de a pretinde plata de daune-interese in cuantum de 10 % din valoarea contractului. Art. 20. FORA MAJOR 20.1. Nici una dintre prile contractante nu rspunde de neexecutarea la termen sau de executarea n mod necorespunztor total sau parial a oricrei obligaii care i revine n baza prezentului contract, dac neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei respective a fost cauzat de fora major, aa cum este definit de lege. 20.2. Partea care invoc fora major este obligat s ia toate msurile posibile n vederea limitrii consecinelor lui i s notifice celeilalte pri producerea evenimentului i la cererea acesteia, s o dovedeasc, n termen de 7 zile. Fora major se probeaz conform prevederilor legale. 20.3. Suportarea pagubelor cauzate de cazurile de for major se face potrivit dreptului comun. Art. 21. CARACTERUL CONFIDENIAL AL CONTRACTULUI 21.1. O parte contractant nu are dreptul, fr acordul scris al celeilalte pri: a) de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei tere pri, n afara acelor persoane implicate n ndeplinirea contractului; b) de a utiliza informaiile i documentele obinute sau la care are acces n perioada de derulare a contractului, n alt scop dect acela de a-i ndeplini obligaiile contractuale. 21.2. Dezvluirea oricrei informaii fa de persoanele implicate n ndeplinirea contractului se va face confidenial i se va extinde numai asupra acelor informaii necesare n vederea ndeplinirii contractului. 21.3. O parte contractant va fi exonerat de rspunderea pentru dezvluirea de informaii referitoare la contract dac: a) informaia era cunoscut prii contractante nainte ca ea s fi fost primit de la cealalt parte contractant; sau b) informaia a fost dezvluit dup ce a fost obinut acordul scris al celeilalte pri contractante pentru asemenea dezvluire; sau c) partea contractant a fost obligat n mod legal s dezvluie informaia. Art. 22. CESIUNEA 22.1. FURNIZORUL are obligaia de a nu transfera total sau parial obligaiile sale asumate prin contract. 22.2. Cesiunea nu va exonera FURNIZORUL de nici o responsabilitate privind orice obligaii asumate prin contract. Art.23. SOLUIONAREA LITIGIILOR 23.1. ACHIZITORUL i FURNIZORUL vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabil, prin tratative directe, orice nenelegere sau disput care se poate ivi ntre ei n cadrul sau n legtur cu ndeplinirea contractului. 23.2. Dac dup 15 de zile de la nceperea acestor tratative neoficiale ACHIZITORUL i FURNIZORUL nu reuesc s rezolve n mod amiabil o divergen contractual, litigiul va fi depus judecrii de ctre instanele judectoreti competente din Romnia. Art. 24. LIMBA CARE GUVERNEAZ CONTRACTUL 24.1 Limba care guverneaz contractul este limba romn. Art. 25. CLAUZE FINALE 25.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiional ncheiat ntre prile contractante. 25.2. Prezentul contract reprezint voina prilor 25.3. n cazul n care prile i ncalc obligaiile lor, neexercitarea de partea care sufer vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea ntocmai sau prin echivalent bnesc a obligaiei respective, nu nseamn c ea a renunat la acest drept al su. 25.4. Orice notificare sau alt comunicare pe care este obligat sau autorizat o parte s o trimit celeilalte pri, va fi trimis :
Filantropia Craiova Page 6 of 7

Spital Clinic Municipal "Filantropia" Craiova

Adresa: Str.N. Titulescu, nr.40 Cod fiscal: 5002177 www.filantropia.ro Tel/fax : 0251/307535 a) prin curier; b) prin scrisoare trimis prin pot rapid sau cu confirmare de primire; c) prin transmisie fax. Nici o notificare, aprobare, acceptare, renunare, consimmnt sau alt comunicare fcut de ACHIZITOR sau FURNIZOR nu va fi valabil dect dac va fi fcut n scris i semnat din partea expeditorului. Art. 26. LEGEA APLICABIL CONTRACTULUI 26.1. Contractul va fi interpretat conform legilor din Romnia. Prezentul contract a fost semnat astzi .................,.. la SPITAL CLINIC MUNICIPAL FILANTROPIA CRAIOVA", cu sediul in CRAIOVA, str. N. Titulescu, nr.40, ntr-un numr de 2 exemplare, cte un exemplar pentru fiecare parte

Achizitor, Furnizor, SPITAL CLINIC MUNICIPAL FILANTROPIA CRAIOVA S.C.________________ Comp.Achizitii Publice Ing Margineanu Catalin Director Financiar Contabil Ec Crainiceanu Elena Victorita Ref Jr. Popescu Madalina Manager Dr Gavrila Alice Olguta

Filantropia Craiova

Page 7 of 7