Place Victor Horta 40, bte 10 1060 Bruxelles www.heal th.fgov.

be
Portee de la dispense accordee en application de l'article 49ter de l'arrte royal n78 du J0
novembre J967 relatif l'exercice des professions des soins de sante
Monsieur, Madame,
Vous n`ignorez sans doute pas que l`exercice de l`art mdical en Belgique est rser aux mdecins
porteurs d`un diplome lgal dont le titre a t is par le Serice Public ldral Sant publique, Scurit
de la Chaine alimentaire et Lnironnement et qui ont obtenu leur inscription au tableau de l`Ordre des
mdecins.
Cette regle gnrale, imposable a tous, igure dans l`article 2 de l`arrt royal n8 du 10 noembre 196
prcit.
L`article 49ter de cet arrt royal susis n`a qu`une porte limite. Il est libell comme suit :
Article 49ter
Le Roi est autoris a accorder a des personnes, sur l`ais de l`Acadmie royale de Mdecine de
Belgique ou de la Koninklijke Vlaamse Academie oor Geneeskunde an Belgi , des dispenses
spciales pour l`exercice de certains actes de l`art de gurir de sorte qu`elles puissent acqurir une
ormation clinique limite en Belgique et ceci dans le cadre de la coopration mdicale et scientiique
aec les pays qui ne sont pas des Ltats membres de l`Union europenne.
Ces dispenses ne peuent s`appliquer qu`a ce qui y est expressment dsign et les bniciaires de ces
dispenses ne peuent, en aucun cas, exercer sous leur propre responsabilit la proession pour
laquelle une actiit limite leur a t autorise.
Ces actiits ne peuent pas non plus tre prises en considration pour l`agrment is a l`article
35sexies ou pour l`excution des prestations donnant lieu a une interention ise a la loi coordonne
du 14 juillet 1994 relatie a l`assurance obligatoire soins de sant et indemnits.
Les dispenses spciales ises a l`alina 1
er
et relaties a une ormation clinique de mdecin ne
peuent tre accordes que si les conditions suiantes sont runies :
VOTRE LETTRE DU
VOS RF.
NOS RF.
DATE
ANNEXE(S)
CONTACT Day Lauwers
TL. 02,524.9.68
FAX 02,524.98.15
E-MAIL Day.Lauwershealth.go.be
OBJET lormulaire destin aux candidats et maitres de stage sollicitant le bnicede l`article 49ter
Direction gnrale
Soins de Sant primaires et Gestion de crise

Service Professions de Sant
Cellule internationale


PAGE 2
1 le bniciaire est titulaire d`un diplome de mdecin mis par un pays tiers non-membre de l`Union
europenne ,
2 il a entam une ormation de mdecin spcialiste dans un pays tiers non-membre de l`Union
europenne dont il a russi au moins la premiere anne ou il a t reconnu comme mdecin
gnraliste ou spcialiste dans un pays tiers non-membre de l`Union europenne et souhaite acqurir
une technique ou une expertise particuliere dans son domaine ,
3 il est recommand a une uniersit belge par une uniersit d`un pays tiers non-membre de
l`Union europenne.
La ormation autorise par cette dispense doit se drouler dans un serice de stage uniersitaire agr
par le Ministre qui a la Sant publique dans ses attributions. La dispense permet au bniciaire
d`eectuer au maximum deux annes de ormation en Belgique, la seconde anne n`est eectue
qu`apres une aluation aorable du maitre de stage qui l`a superis durant la premiere anne de
ormation.
A titre exceptionnel, pour des mrites scientiiques particuliers ou pour des raisons humanitaires une
troisieme anne de ormation peut tre accorde par un ais unanime de la commission comptente
de l`acadmie.
La demande de bnice des dispenses spciales ises a l`alina 1
er
doit tre introduite au moins trois
mois aant le dbut de la ormation, au moyen du ormulaire tabli par le Ministre qui a la Sant
publique dans ses attributions et doit tre accompagne des documents probants mentionns dans ce
ormulaire.
Le bniciaire de l`article 49ter peut donc uniquement eectuer les actes releant de l`art de gurir qui
sont indispensables a l`acquisition des connaissances requises dans sa spcialit et doit accomplir ces actes
sous la responsabilite directe du matre de stage designe dans l'arrte royal. La signature d`un
document ncessitant la qualit de mdecin ne peut, a aucune condition, lui tre conie.
Il conient enin de rappeler qu`une ormation acquise sous le couert de l`article 49ter n`est en rien
quialente a la ormation de spcialiste, rsere aux candidats spcialistes qui, aant leur ormation,
taient lgalement diploms et pleinement habilits a exercer l`une des branches de l`art de gurir en
Belgique.
La dure de cette dispense est limite a un an et peut tre renouele une ois. 1oute demande de
renouellement doit toujours tre considre comme une nouelle demande qui requiert donc, a son
tour, l`ais imprati des Acadmies. Ln outre, cette ormation n`a aucun lien aec la dure minimale
prue pour les ormations spcialises prues dans le cadre de l`arrt royal du 21 aril 1983.
La dure du sjour en Belgique de ces candidats est porte a 2 ans maximum. A titre exceptionnel, pour
des mrites scientiiques particuliers ou des raisons humanitaires, une troisieme anne de ormation peut
tre accorde par un ais unanime de la commission comptente de l`acadmie.
* *
*
PAGE 3
Documents fournir pour solliciter le benefice de l'article 49ter de l'arrte royal n78 du
J0 novembre J967 relatif l'exercice des professions des soins de sante :
1. Les ormulaires de demande joints en annexe doient tre complts et signs,
2. Une photo ormat carte d`identit rcente,
3. Un certiicat de nationalit ,datant de moins de 3 mois,,
4. Un certiicat de bonne ie et mours ou un document quialent ,datant de moins de 3 mois,,
5. Une copie du diplome de mdecin,
6. Une attestation du Ministere de la Sant de son pays d`origine prouant qu`il y est autoris a pratiquer
l`art de gurir ,ex : russite aux examens du colloque pour le Liban et la Syrie,,
. L`accord du prsident de la commission de slection uniersitaire belge qui propose de ormer le
candidat ,
8. Un document ,datant de moins de 3 mois, tabli au nom de l`intress, manant de l`autorit
comptente du pays d`origine, attestant :
qu`il y a, dans ce pays, un besoin en personnel qualii dans la discipline pour laquelle l`intress
demande le bnice de l`article 49ter ,
qu`il y a de relles possibilits d`emplois dans la discipline concerne ,
que l`intress a sign aec une instance oicielle un engagement crit selon lequel il retournera
dans son pays d`origine a la in de la priode durant laquelle il bnicie de l`article 49ter.
9. Un document ,datant de moins de 3 mois, tabli au nom de l`intress, manant de l`organisme
payeur : Organisation Mondiale de la Sant, C.1.B. ,Coopration 1echnique Belge,, uniersit ou hopital
du pays d`origine, attestant:
qu` une bourse destine a courir ses rais de sjour a t octroye au requrant,
en euro le montant exact allou par mois,
la dure maximale pour laquelle la bourse est accorde.
Doit tre joint au document susmentionn, le reu du dpot du montant de la bourse au nom de
l`intress ou l`extrait de compte duquel il ressort que le compte au nom de l`intress a t crdit du
montant de la bourse. Le nom et l`adresse du crditeur doient tre clairement mentionns.
10. Le plan de ormation complet, comprenant la totalit de os annes de ormation ,a l`tranger et en
Belgique,.
11. Pour les annes eectues en Belgique, le plan de ormation doit tre sign par le maitre de stage
agr qui assure directement otre superision et non par un maitre de stage coordinateur si celui-ci ne
ous orme pas directement ,
12. La preue de la connaissance suisante de la langue ranaise ,
13. La preue que le candidat a entam une ormation de mdecin spcialiste dans un pays tiers non-
membre de l`Union europenne dont il a russi au moins la premiere anne ou la preue qu`il a t reconnu
comme mdecin gnraliste ou spcialiste dans un pays tiers non-membre de l`Union europenne.
PAGE 4
Documents fournir pour solliciter un renouvellement du benefice de l'article 49ter
de l'arrte royal n78 du J0 novembre J967 relatif l'exercice
des professions des soins de sante :
1. Un noueau plan de ormation adapt en cas de modiication du plan de ormation initiale ,
2. Un rapport d`aluation de chacune de os annes de ormation ,en Belgique et a l`tranger, de
mdecin spcialiste ,
3. Ln cas de changement de maitre de stage il est ncessaire de ournir un plan de ormation adapt
sign par le noueau maitre de stage ,
4. Un document ,datant de moins de 3 mois, tabli au nom de l`intress, manant de l`organisme
payeur : Organisation Mondiale de la Sant, C.1.B. ,Coopration 1echnique Belge,, uniersit ou
hopital du pays d`origine, attestant:
o qu` une bourse destine a courir ses rais de sjour a t octroye au requrant,
o en euro le montant exact allou par mois,
o la dure maximale pour laquelle la bourse est accorde.
Doit tre joint au document susmentionn, le reu du dpot du montant de la bourse au nom de
l`intress ou l`extrait de compte duquel il ressort que le compte au nom de l`intress a t
crdit du montant de la bourse. Le nom et l`adresse du crditeur doient tre clairement
mentionns.
PAGE 5
Remarques :
1. Les personnes dont les conditions sur base desquelles ils peuent bnicier de l`application de l`article
49ter changent au cours du stage doient en inormer l`administration.
2. Les personnes qui sont dja titulaires d`un diplome de mdecin spcialiste ou de mdecin gnraliste et
qui eulent bnicier de l`application de l`article 49ter doient pouoir montrer, par lettre motie, que le
stage qu`ils eulent suire en Belgique rpond a un but prcis. Ils doient en d`autres mots prciser qu`ils
eulent perectionner une technique et delopper une expertise durant la ormation.
3. Il n`est pas ncessaire que le diplome de base de mdecin et que la ormation entame de mdecin
spcialiste aient t obtenu ,cr. diplome de base, ou entam ,cr. ormation de spcialiste, dans le mme
pays non-membre de l`Union europenne.
4. Les documents rdigs dans une autre langue que le ranais, le nerlandais ou l`allemand seront
accompagns d`une traduction dans l`une de ces langues par un traducteur jur.
5. Les documents doient tre transmis a otre organisme payeur :
Genevive Degimnee et Anne-Laure Bonneau
Iosfom - Universite Libre de Bruxelles
Hpital Lrasme
Route de Lennik, 808
J070 Anderlecht
Cet enoi doit tre ait au plus tard trois mois aant le dbut de la ormation.
6. A daut de ces documents et renseignements transmis dans le dlai prcit, le dossier ne sera pas
soumis a l`Acadmie Royale de Mdecine de Belgique et sera reprsent pour l`anne acadmique
suiante ou class sans suite selon les souhaits du demandeur.
. Nous attirons inalement otre attention sur dispositions pnales et disciplinaires prues a l`art. 38, 1
er
,
alina 1
er
, de l`arrt royal n8 du 10 noembre 196 relati a l`exercice des proessions des soins de
sant.
PAGE 6
Recapitulatif des donnees personnelles :
Nom :
Prnom :
Nationalit :
Date de naissance :
Lieu de naissance :
Sexe :
Ltat ciil :
Adresse de correspondance :
Date du dbut des tudes de mdecine :
Date d`obtention du diplome de docteur en mdecine :
Uniersit qui a dlir le diplome :
Spcialisation en cours :
Dure lgale de la spcialisation dans le pays d`origine :
Date du dbut de la spcialisation dans le pays d`origine :
Ln quelle anne de spcialisation tes-ous :
Ou suiez-ous ou aez-ous suii otre ormation :
Quelle,s, anne,s, de otre spcialisation souhaitez-ous eectuer en Belgique :
Dure ,aec dates prcises, de otre spcialisation en Belgique :
Nom du maitre de stage reconnu :
Bourse octroye par :
PAGE
Plan de formation
Nom du candidat :
Nationalite :
Specialite :
1echnique ou expertise particulire dans cette specialite :
Matre de stage Hpital P Pays
Premiere
anne
,eectue et
russie
dans un pays
tiers
non-membre
de l`UL,
2
eme
anne
3
eme
anne
4
eme
anne
5
eme
anne
6
eme
anne
Quota de candidats au grade lgal du maitre de stage :
Nombre de candidats au grade lgal du maitre de stage pour l`anne acadmique concerne :
Nombre de candidats 49ter du maitre de stage pour l`anne acadmique concerne:
Date :
Signature et cachet du matre de stage belge : Signature du candidat :
,, Le plan de ormation doit tre complet, comprenant toutes os annes de ormation. La dispense accorde en
application de l`article 49ter permet d`eectuer au maximum 2 annes de ormation en Belgique.
PAGE 8
DLCLARA1ION SUR L'HONNLUR
Lxcept dans les limites ixes par l`autorisation qui me serait entuellement accorde en application de
l`article 49ter de l`arrt royal du 10 noembre 196 relati a l`exercice des proessions des soins de sant,
je soussign,e,
........................................
m`engage sur l`honneur a ne jamais exercer, sous quelle que orme que ce soit, l`Art de gurir en Belgique.
Ln outre, je reconnais aoir pris connaissance du ait que :
Les stages eectus ne sont alables que dans le cadre de l`application de l`article 49ter de l`arrt royal
n8 du 10 noembre 196 relati a l`exercice des proessions des soins de sant, et ne peuent en aucun
cas, tre pris en considration en ue d`obtenir une reconnaissance d`un plan de stage ou une agration en
qualit de mdecin spcialiste, conormment aux dispositions de l`arrt royal du 21 aril 1983 ixant les
modalits de l`agration des mdecins spcialistes et des mdecins gnralistes, modii par les arrts
royaux des 13 mars 1985, 12 aot 1985 et 13 juin 1986.
L`autorisation dlire en application de l`article 49ter de l`arrt royal n8 du 10 noembre 196 relati a
l`exercice des proessions des soins de sant ne donne pas lieu a une interention de l`assurance tablie
par la loi relatie a l`assurance obligatoire soins de sant et indemnits, coordonne le 14 juillet 1994.
Date :
Signature :
* *
*