Mcanismes et accessoires

GENERALITES MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX VITRAGE PROTECTIONS EXTERIEURES ACCESSOIRES EXTERIEURS ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS ACCESSOIRES INTERIEURS SUPERIEURS ACCESSOIRES DE SECURITES INTERIEURS

77 11 190 285
"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date dtablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque".

JUILLET 1997
Tous les droits dauteur sont rservs Renault.

Edition Franaise

La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que lutilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans lautorisation crite et pralable de Renault.

Renault 1997

ECLATE

PRB5000

Mcanismes et accessoires
Sommaire
Pages Pages

50 GENERALITES
Scurit Outillage 50-1 50-2

54 VITRAGE
Vitres entrebaillantes ou fixes de porte coulissante Vitre latrale fixe ou mobile Vitre de porte arrire et vitre de hayon Vitre mobile / verrou 54-4 54-5 54-6 54-7

51 MECANISMES DOUVRANTS
LATERAUX Manivelle de lve-vitre de porte avant Commande douverture intrieure de porte avant Poigne extrieure de porte avant Serrure de porte avant Lve-vitre de porte avant Barillets de portes Commande douverture intrieure de porte coulissange Poigne extrieure de porte coulissante Tmoin de condamnation et serrure de porte coulissante Glissires de porte coulissante Rglage de la porte coulissante

51-1 51-2 51-3 51-4 51-5 51-6 51-7 51-8 51-9 51-10 51-12

55 PROTECTIONS EXTERIEURES
Baguette de pavillon Boucliers Baguettes de protection latrales Bandeau de protection arrire 55-1 55-3 55-4 55-5

56 ACCESSOIRES EXTERIEURS
Rtroviseur extrieur Miroir de rtroviseur Gicleur lave-vitre arrire Eclaireur de plaque 56-1 56-2 56-3 56-4

52 MECANISMES DOUVRANTS
NON LATERAUX Poigne extrieure de porte arrire Moteur dessuie-vitre arrire Serrure de porte arrire Verrous de porte arrire Poigne extrieure de hayon Traverse de girafon 52-1 52-2 52-3 52-4 52-5 52-6

57 ACCESSOIRES INTERIEURS
Planche de bord 57-1

58 ACCESSOIRES INTERIEURS SUPERIEURS

Rangement suprieur de cabine 58-1

54 VITRAGE
Pare brise Vitre de porte avant 54-1 54-3

59 ELEMENTS DE SECURITE INTERIEURS

Ceintures de scurit avant Ceintures de scurit arrire 59-1 59-2

GENERALITES Scurit
COUSSIN "AIR-BAG" ET PRETENSIONNEURS

50 A

96310-1S

98718R1

IMPORTANT : toutes les interventions sur les

systmes AIR-BAG et prtensionneurs doivent tre effectues par du personnel qualifi ayant reu une formation. Il est IMPERATIF de consulter le fascicule AIR-BAG chapitre 88.

Aprs chaque dmontage du volant, il faut IMPERATIVEMENT remplacer la vis de volant (A). Consulter les chapitres 88 et 57A.
IMPORTANT : lors de toute dpose de volant, il est IMPERATIF de dbrancher le connecteur du coussin "AIR-BAG" (B). Le coussin "AIR-BAG" est muni dun connecteur qui se met en court-circuit lorsquil est dbranch de faon viter tout dclenchement intempestif.

ATTENTION : lors dune intervention sous le

vhicule, ne pas transmettre de chocs au plancher sans retirer le fusible prtensionneurs et attendre 5 minutes la dcharge de la capacit de rserve. Consulter le chapitre 88 "Dsignation fusibles".

ECRANS THERMIQUES

Il est impratif de les remettre en place, que ce soit en mcanique ou en carrosserie.

COUPLES DE SERRAGE

Il est IMPERATIF de respecter les couples de serrage indiqus.

PRODUITS

Lire attentivement les prcautions demploi des produits utiliss et respecter les consignes de scurit en utilisant les quipements appropris (gants, masque, etc ...).

50-1

GENERALITES Outillage

50 A

On peut galement dposer les manivelles de lve-vitre de porte (mettre pralablement un morceau de tirot sur la surface dappui avec la garniture de porte afin de ne pas blesser celle-ci pendant le dmontage). Son bec plat et biseaut autorisant un accs ais et sans dommage sous les agrafes, les ttes des agrafes ne sont pas altres et donc rutilisables lors de la repose.

99331S

Outil de dpose vitre de rtroviseur extrieur Car. 1363 - rfrence M.P.R. 00 00 136 300. A laide de cet outil, il est possible galement de dposer les enjoliveurs de pavillon, ainsi que les lcheurs extrieurs de portes.

12776S

Outil de dpose daxe de charnire de porte. Car. 1415 - rfrence M.P.R. 00 00 141 500
99799S

Pince dgrafer Sodicam. A laide de cette pince, on peut dmonter facilement les agrafes type "sapin" et les clips des garnissages intrieurs tels que les panneaux de portes, tapis insonorisants, ainsi que les fixations de pare-boue.

50-2

GENERALITES Outillage

50 A

Particulirement adapt pour les ouvrants de vhicules utilitaires, il supporte le poids dune porte habille et permet dviter lintervention dune deuxime personne. N dagrment Renault : 661 000. Fournisseur : Z INTERNATIONAL Rfrence : SUP 01

13411S

OUTIL SUPPORT DE PORTE

Cet appareil permet dassister loprateur lors des oprations de pose ou de dpose de portes battantes ou coulissantes.

13412S

50-3

MECANISME DOUVRANTS LATERAUX Manivelle de lve-vitre de porte avant

51

92221R

A laide dune fourche de fabrication locale ou de loutil FACOM D115, faire levier pour dposer la manivelle, en ayant pris soin de protger la garniture dun chiffon (1) et de mettre une cale entre le chiffon et loutil.
NOTA : il est possible dutiliser loutil dgrafer

pour raliser cette opration.

51-1

MECANISME DOUVRANTS LATERAUX Commande douverture intrieure de porte avant

51

PRB5101

DEPOSE

13114R1

Dposer la vis de fixation (1). Dsaccoupler la tringle de commande douverture (2).

51-2

MECANISME DOUVRANTS LATERAUX Poigne extrieure de porte avant

51

PRB5102

DEPOSE

Aprs dpose de la garniture (voir chapitre 72) et du cache antiviolabilit, dposer la vis de fixation de la poigne.

12980S

12981R

Dsaccoupler les tringles de commande de condamnation et douverture extrieure.

51-3

MECANISME DOUVRANTS LATERAUX Serrure de porte avant

51

PRB5104

DEPOSE

Aprs dpose de la garniture (voir chapitre 72), dposer :

12983R

le rail du coulisseau intrieur (A).

12982R

Dsaccoupler les tringles de commande de condamnation et douverture extrieure. Dposer les fixations de la serrure (B).

le cache antiviolabilit (1) de la serrure, Dconnecter le faisceau lectrique suivant version.

51-4

MECANISME DOUVRANTS LATERAUX Lve-vitre de porte avant

51

PRB5105

DEPOSE

Aprs dpose de la garniture, mettre la vitre en position basse, dposer les fixations du mcanisme.

12984S

Sortir le mcanisme.

12983R2

Dsolidariser celui-ci de la vitre. Dconnecter le faisceau lectrique suivant version.

51-5

MECANISME DOUVRANTS LATERAUX Barillets de portes

51

PRB5106

DEPOSE

12974R

Aprs dpose de la poigne extrieure, dposer le barillet en cartant le clips.

51-6

MECANISME DOUVRANTS LATERAUX

Commande douverture intrieure de porte coulissante

51

PRB5103

DEPOSE

Dposer la vis de fixation. Dclipser le cble de commande douverture.

13102R

51-7

MECANISME DOUVRANTS LATERAUX Poigne extrieure de porte coulissante

51

PRB5103

DEPOSE

Aprs dpose de la garniture (voir chapitre 72), dgrafer : - la tringle de tmoin de condamnation (1),

13159R

le cble de commande douverture (2).

Dposer les vis de fixation (3).

51-8

MECANISME DOUVRANTS LATERAUX

Tmoin de condamnation et serrure de porte coulissante

51

13158R

Aprs dpose de la garniture :

DEPOSE DU TEMOIN

Dclipser les agrafes de fixation (1), la tringle (2) et le cble de commande (3).
DEPOSE DE LA SERRURE

Dposer les vis de fixation. Dconnecter le faisceau lectrique suivant version. Dclipser les cbles de commande.

51-9

MECANISME DOUVRANTS LATERAUX Glissires de porte coulissante

DEPOSE DE LA PORTE COULISSANTE DEPOSE DES FIXATIONS DE GLISSIERE SUPERIEURE

51

12979R

12978R

DEPOSE DES FIXATIONS DE GLISSIERE INTERMEDIAIRE

Dposer : - la bute arrire,

12977R

Dposer la garniture intrieure.

13105R

laxe,

51-10

MECANISME DOUVRANTS LATERAUX Glissires de porte coulissante

51

12976R 13106R

DEPOSE DES FIXATIONS DE GLISSIERE INFERIEURE

Dposer la garniture infrieure suivant version.

12975R

51-11

MECANISME DOUVRANTS LATERAUX Rglage de la porte coulissante

51

12333-3R1

Jeux douvertures : A = 4,5 mm B = 4 mm

C = 4 mm

D = 6 mm

51-12

MECANISME DOUVRANTS LATERAUX Rglage de la porte coulissante

51

13156R

2 Rgler le support suprieur de faon rpartir

le jeu (A).

13157R

1 Rgler en hauteur le support infrieur de

faon obtenir les jeux B et D.

13155S

3 Rgler le support intermdiaire de faon

obtenir les jeux A et C.

51-13

MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX Poigne extrieure de porte arrire

52

PRB5201

DEPOSE

Aprs dpose de la garniture (voir chapitre 72), dposer :

13070R1

- la vis de fixation (1), - la poigne.

52-1

MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX Moteur dessuie-vitre arrire

52

PRB5205

DEPOSE

Aprs dpose de la garniture et du bras dessuie-vitre,

Portes battantes

Hayon

13070R

13071R

dposer les vis de fixation (B). Dconnecter le faisceau lectrique (A).

52-2

MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX Serrure de porte arrire

52

PRB5206

13113R

DEPOSE

Dgrafer les cbles de commande des verrous haut et bas.

Aprs dpose de la garniture et de lensemble dessuie-vitre,

13104R

dposer les vis de fixation.

52-3

MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX Verrous de porte arrire

52

PRB5202

DEPOSE

Aprs dpose de la garniture (voir chapitre 72) de la serrure, dgrafer les cbles (voir chapitre 52).

13256R

Dposer les vis de fixation et tirer lensemble verrou - cble.

52-4

MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX Poigne extrieure de hayon

52

PRB5203

DEPOSE

Aprs dpose de la garniture,

13071-1R

dposer les fixations (1). Dclipser les tringles de commande (2).

52-5

MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX Traverse de girafon

52

PRB5204

DEPOSE

13247R

Dposer lobturateur et lcrou de fixation (A). Dgager la tringle (B) de son logement. Dposer les fixations de la traverse (C).

52-6

VITRAGE Pare-brise

54

PRB5401

DEPOSE

Dposer les essuie-vitres. Afin dviter la dtrioration des canelures et pour faciliter la dpose des bras dessuie-vitres, il est ncessaire dutiliser loutil El. 1294-01. Protger la carrosserie, sur la priphrie du parebrise, laide dun ruban de masquage.
REPOSE

Nettoyer les canelures des axes laide dune brosse mtallique. Remonter les bras et les crous. Serrer au couple de 18 N.m.

96826R

54-1

VITRAGE Pare-brise

54

Dposer : - lenjoliveur infrieur (4), - les cales de positionnement (5), - le joint intrieur (rcuprable), - lenjoliveur extrieur (non rcuprable) pour la dcoupe traditionnel "fil". Il nest pas ncessaire de dposer lenjoliveur extrieur avec loutil de dcoupe "EASY CUT" voir Note Technique 414A.

REPOSE

Chausser lenjoliveur extrieur avant de coller le pare-brise. Pour la prparation et le collage se reporter la Note Technique 371A.
13254R

Dgrafer le cache latral (1). Dposer le joint (2) et la vis (3). Dgager la grille dauvent. Dbrancher le tuyau de lave-glace.

Ne pas oublier de coller les tiquettes adhsives si le vhicule est quip dair bag. Lensemble de ces tiquettes sont disponibles sous la rfrence 77 01 205 442.

13069-1R

54-2

VITRAGE Vitre de porte avant

54

PRB5402

DEPOSE

Aprs dpose de la garniture, dposer le lcheur intrieur.

12983R1

Mettre la vitre en position basse. Dposer les fixations du mcanisme de lve-vitre. Dsolidariser la vitre du mcanisme. Sortir la vitre.

54-3

VITRAGE Vitres entrebaillantes ou fixes de porte coulissante

VITRE FIXE VITRE ENTREBAILLANTE

54

PRB5403

DEPOSE VITRE FIXE

Dclipser lenjoliveur extrieur (1). Dchausser le joint intrieur (2).

VITRE ENTREBAILLANTE

Dclipser lenjoliveur extrieur (3). Dgrafer lenjoliveur (4). Dcouper le cordon de mastic colle.

REPOSE

Chausser ou clipser lenjoliveur extrieur avant de coller la vitre ou lensemble cadre/vitre. Pour la prparation et le collage se reporter la Note Technique 371A.

54-4

VITRAGE Vitre latrale fixe ou mobile

54

PRB5404

DEPOSE VITRE FIXE

Dclipser lenjoliveur extrieur (1). Dchausser le joint intrieur (2).

VITRE MOBILE

Dclipser lenjoliveur extrieur (3). Dgrafer lenjoliveur (4). Dcouper le cordon de mastic colle.
REPOSE

Chausser ou clipser lenjoliveur extrieur avant de coller la vitre ou lensemble cadre/vitre. Pour la prparation et le collage se reporter la Note Technique 371A.
NOTA : Il sera ncessaire, lors dun remplacement

de cadre, dappliquer le primaire tle/verre (flacon vert) sur le cadre.

54-5

VITRAGE Vitre de porte arrire et vitre de hayon

54

PRB5405

DEPOSE

Aprs dpose du bras dessuie-vitre, dconnecter le faisceau de dgivrage. Dposer : - la vitre (vitre chausse en porte arrire), - lenjoliveur extrieur pour la vitre de hayon (vitre colle). Pour la prparation et le collage, se reporter la Note Technique 371A.

13256S

54-6

VITRAGE Vitre mobile / verrou

54

PRB5406

DEPOSE DE LA VITRE

13333R

13332R

Dboter la vitre du lcheur.

Dgrafer lenjoliveur. Dposer les vis (A) de maintien de vitre.

54-7

VITRAGE Vitre mobile / verrou

DEPOSE DU VERROU

54

13253R

Dposer le cache.

13252R

Dgrafer le verrou.

54-8

PROTECTIONS EXTERIEURES Baguette de pavillon

55

PRB5501

DEPOSE

REPOSE

13115R

13245R

A laide dun tournevis plat, pousser sur la partie (A). Dclipser la baguette.
NOTA : pour des raisons de comprhension, la

Engager lagrafe sur la patte de maintien (B).

baguette est vue de dessous.

55-1

PROTECTIONS EXTERIEURES Baguette de pavillon

55

13246R

Clipser lagrafe. Positionner la baguette et la clipser.

PRB5502

Pour la version avec girafon, il sera ncessaire de couper la partie (C), de la baguette, suivant la dimension ci-dessous : C = 610 mm

55-2

PROTECTIONS EXTERIEURES Boucliers

AVANT

55

PRB5503

Dposer les vis de fixation.

ARRIERE

PRB5504

Dposer les vis de fixation.

55-3

PROTECTIONS EXTERIEURES Baguettes de protection latrales

55

PRB5505

DEPOSE DES BAGUETTES

Faire glisser vers larrire du vhicule pour la porte avant et vers lavant du vhicule pour la porte latrale et le panneau latral.

13258S

Dposer ct intrieur la vis (A). Dposer les agrafes.

13259S

55-4

PROTECTIONS EXTERIEURES Bandeau de protection arrire

55

PRB5506

DEPOSE

13112S 13111S

Dposer les agrafes. Dposer, ct intrieur, la ou les vis (A).

55-5

PROTECTIONS EXTERIEURES Bandeau de protection arrire

REPOSE

55

Positionner les agrafes sur le bandeau, agrafer lensemble.

13255S

55-6

ACCESSOIRES EXTERIEURS Rtroviseur extrieur

56

PRB5601

DEPOSE

13108R

13109S

- les crous de fixation. Dconnecter le faisceau lectrique suivant version.

Dposer : - le cache intrieur,

56-1

ACCESSOIRES EXTERIEURS Miroir de rtroviseur

56

PRB5602

DEPOSE

13107S

Dposer le miroir laide de loutil Car. 1363.

56-2

ACCESSOIRES EXTERIEURS Gicleur lave-vitre arrire

56

PRB5605

DEPOSE

13110R

Aprs dpose du 3me feux stop, dbrancher le tuyau au niveau du raccord.

56-3

ACCESSOIRES EXTERIEURS Eclaireur de plaque

56

PRB5604

DEPOSE

13111-1R

Dclipser la partie extrieure. Dconnecter les faisceaux lectriques. Dposer les vis de fixation.

56-4

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS Planche de bord

57

PRB5702

DEPOSE

Dposer les deux vis du coussin airbag situes derrire le volant. Dbrancher les connecteurs (airbag, avertisseur sonore). Dposer : - le coussin airbag, - la vis du volant (la remplacer lors de la repose, vis prencolle, couple de serrage 4,5 daN.m), - le volant aprs avoir mis les roues droites.

Dbrancher la batterie. Dpose du volant (avec AIRBAG).

Dpose du volant (sans AIRBAG). dposer : - le coussin central, - la vis du volant (la remplacer lors de la repose, vis prencolle, couple de serrage 4,5 daN.m), - le volant aprs avoir mis les roues droites.

12973S

57-1

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS Planche de bord

57

12971R

12969-1R

Dposer : - les demi-coquilles (trois vis),

- le tableau de bord (quatre vis).

12970-1R

12968S

- la visire de tableau de bord (six vis) et la visire de planche de bord (deux vis),

Dbrancher les connecteurs.

57-2

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS Planche de bord

57

12967-1R

12966R

Particularit vhicules airbag Avant deffectuer la dpose de lensemble, il est impratif de reprer la position du contact tournant sous volant soit : - en sassurant que les roues soient droites au dmontage, afin de positionner la longueur du ruban au centre, - en immobilisant le rotor du contact tournant avec un ruban adhsif. Desserrer la vis puis taper dun coup sec sur le tournevis pour dbloquer le cne. Dbrancher les connecteurs.

Dposer : - le protecteur infrieur (quatre vis).

12971-1R

- la partie infrieure de la planche de bord (quatre vis, deux agrafes).

57-3

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS Planche de bord

57

12965-1R

12963R

Dposer les platines porte-fusibles (cinq vis). Dclipser la prise diagnostic.

- le cendrier et son support (deux vis). Dbrancher les connecteurs.

12965-1R1

12963R1

Dposer : - les fixations de la colonne de direction (deux vis, deux crous),

Dposer : - le botier de commande de chauffage (deux vis),

57-4

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS Planche de bord

CONSOLE

57

12964R

les grilles de haut-parleurs, les fixations de la planche de bord. Dclipser le soufflet du levier de vitesses. Dposer les quatre vis de fixation. Dbrancher les connecteurs.

PRB5701

Tirer lgrement la planche. Dtacher les colliers de maintien du faisceau. Dbrancher : - les connecteurs des commandes de rglage en hauteur des phares et des feux de dtresse, - les connecteurs restant (exemple : botier dcodeur ...). Dposer la planche de bord.

57-5

ACCESSOIRES INTERIEURS SUPERIEURS Rangement suprieur de cabine

58

PRB5801

DEPOSE

13249R1

Dposer les fixations (1), les pare-soleil. Dboter : - llment (A), - llment (B) de son support (C).

58-1

ELEMENTS DE SECURITE INTERIEURS Ceintures de scurit avant

59

PRB5903

COUPLES DE SERRAGE (en N.m)

Vis de fixation de ceintures Vis des prtensionneurs

37 25

59-1

ELEMENTS DE SECURITE INTERIEURS Ceintures de scurit arrire

59

PRB5904

COUPLES DE SERRAGE (en N.m)

Vis de fixation de ceintures

37

59-2