Vous êtes sur la page 1sur 16

ESCOLA EB2,3/S DE S.

SEBASTIO DE
MRTOLA
Portugus 5 Ano

Guio de Leitura da Obra

A Fada
Oriana

de

Sophia de Mello Breyner


Andresen
Nome: ______________________________________ N: _____ Turma:
_______
Data de incio: ___/___/2012

Data de

concluso: ___/___/2012

Sophia de Mello Breyner Andresen


Sophia de Mello Breyner Andresen nasceu a 6 de Novembro de 1919 no Porto, onde
passou a infncia. Aos trs anos, tem o primeiro contacto com a poesia, quando uma criada lhe
recita A Nau Catrineta, que aprenderia de cor. Mesmo antes de aprender a ler, o av ensinou-a
a recitar Cames e Antero de Quental.
Frequentou o Colgio do Sagrado Corao de Maria, no Porto, at aos 17 anos. Aos 12
anos escreveu os primeiros poemas. Estudou Filologia Clssica, na Faculdade de Letras de
Lisboa.
Casou-se com Francisco Sousa Tavares e teve cinco filhos. Escreveu o seu primeiro
livro Poesia em 1944 e inicia a uma carreira literria que em 1990 e 1991 a editora Caminho
reuniu em trs volumes.
Alm da obra potica, Sophia escreveu dois livros de prosa, livros para crianas, e traduziu
Dante e Shakespeare.
Recebeu em 1999, o prmio Cames pelo conjunto da sua obra.
Faleceu em Lisboa, a 2 de Julho de 2004, com 84 anos.
Escreveu contos para crianas, como: O Rapaz de Bronze, A Menina do Mar, A Fada Oriana,
Noite de Natal, O Cavaleiro da Dinamarca, A Floresta

Observa o livro
1. Antes de iniciares o estudo da obra A Fada Oriana, observa atentamente o livro e completa
o quadro que se segue com os elementos paratextuais.

Ttulo: _______________________________________________________________
Autora: ______________________________________________________________
Ilustrador: ____________________________________________________________
Editora: ______________________________________________________________
Nmero de Captulos: __________________________________________________

Nmero de pginas: ____________________________________________________

I Fadas Boas e Fadas Ms


1. Completa o quadro, registando o que fazem as fadas boas e as fadas ms.

As fadas boas

As fadas ms

regam _______________________________

fazem secar __________________________

acendem ____________________________

apagam _____________________________

seguram _____________________________

rasgam _____________________________

encantam ____________________________

desencantam _________________________

danam _____________________________

arreliam _____________________________

inventam ____________________________

atormentam __________________________

pem _______________________________
roubam _____________________________
2. Explica o que faz uma fada boa, quando v uma rvore morta.

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3. O que acontece a uma rvore cheia de vida, se uma fada m a v?

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

II Oriana
1. Rel o primeiro pargrafo e completa o texto que se segue:
Oriana

tinha

duas

_______________.

caractersticas:
Vivia

era

uma

_______________,

fada

_______________

_______________

era

muito

_______________

danando nos _______________, nos _______________, nos _______________, nos


_______________ e nas _______________.
2. Transcreve do texto o que disse a Rainha das Fadas a Oriana, quando lhe mostrou a
floresta?

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3. Assinala com uma X a atitude de Oriana.
prometeu guardar a floresta

Oriana

recusou ser a fada da floresta


disse que ia pensar

4. L as seguintes frases:
E da em diante, Oriana ficou a morar na cidade.
De noite dormia no seu palcio doirado.
De manh acordava muito tarde, depois das flores e dos pssaros.
O seu relgio era de oiro e prata.

4.1.Como j reparaste, as frases que acabaste de ler so informaes falsas. Transcreve do


texto as frases verdadeiras que lhe correspondem.

____________________________________________________________________
___________________________________________________________________
____________________________________________________________________
___________________________________________________________________
____________________________________________________________________
___________________________________________________________________
____________________________________________________________________
___________________________________________________________________
5. Completa os esquemas que se seguem, de acordo com o texto.
5.1. Durante o dia
Era ela que

_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________

5.2. noite
Oriana
ou ento

_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________

6. E certa manh de Abril, Oriana acordou A seguir, comearam a acordar os homens.


Ento Oriana foi visitar a velha.

6.1. Completa os espaos em branco.


A velha era muito ______________________. Vivia numa ______________________
velhssima.

Na

casa

havia

apenas

______________________,

mveis

______________________ e loia ______________________.

6.2. Todos os dias, a velha lamentava-se e comparava a sua vida atual com a que tinha vivido
no passado. Regista as diferenas no quadro que se segue, com as frases que te so dadas.

Os garotos chamam-lhe
velha.

Vivia num
palcio.

No tem ningum.

Brincava na floresta.

A vida da velha
Quando era nova

Agora

Tem de trabalhar.
Tinha muitos amigos.
Tinha namorados que diziam que ela
era linda.
Vive numa casa velhssima.
7. Que sentimentos dominavam Oriana quando ouvia os lamentos da velha?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
8. () a velha nunca via Oriana. Explica porqu.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
9. De que forma a fada ajudava a velha? Recorda-o completando os espaos em branco com
base no texto.
Com

sua

_____________________

de

condo,

______________________,

_______________________,

______________________.

Quando

velha

ia

Oriana

fazia

aparecer

______________________

trabalhar,

Oriana

ajudava-a

e
a

______________________ os ramos e guiava-a at ______________________.

10. J na cidade, enquanto esperava pela velha, Oriana conversou com as andorinhas. O que
lhe propuseram?

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
10.1. Oriana fez-lhes a vontade? Justifica a sua atitude.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

11. Depois de deixar a velha em casa, Oriana dirigiu-se casa do lenhador e depois do
moleiro.
11.1. Descreve estas duas casas.

O moleiro
O lenhador

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

12. De que se servia a Fada Oriana para ajudar a famlia do lenhador?


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
13. Como ficava a casa do moleiro depois da passagem da Fada Oriana?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

III O Homem Muito Rico


1. Completa com as palavras que se seguem: CHEIA; SALA; CARAS; JARDIM; M;
JANELA; FECHADAS.
A casa do Homem Muito Rico ficava no meio de um lindo _____________________.
As portas da casa estavam todas _____________________. As fechaduras eram to
_____________________ que nem a varinha de condo de Oriana conseguia abri-las.
Oriana entrou pela _____________________ da _____________________, que estava
aberta. Mas l reinava um ambiente de ____________________ disposio, pois a sala
estava demasiado ____________________.

2. A que comparada a sala do Homem Muito Rico por estar muito cheia? (Transcrever uma
frase do texto.)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
3. Quais os elementos dessa casa que se encontram personificados? (Assinala com X as
respostas corretas.)

flores
caixa
candelabro
tapete

janela
cadeira
parede
cadeiro

espelho
cortinado
cmoda
mesa

3.1. Transcreve do texto uma expresso ou frase onde se encontre uma personificao.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
4. Nem tudo corria bem na casa do Homem Muito Rico.
Justifica, assinalando com X as afirmaes corretas.

Pois todas as coisas da sala se gabavam de viver em harmonia.


Pois todas as coisas da sala estavam velhas e partidas.
Pois todas as coisas da sala se queixavam de estar muito apertadas.
Pois todas as coisas da sala pediram a Oriana que as levasse para outro stio.
5. Qual a primeira tentativa que Oriana faz para resolver o problema?

Decidiu satisfazer o pedido de todas as coisas.


Deixou em cima da mesa da sala a seguinte mensagem: Quem d aos pobres empresta
a Deus. D metade dos teus mveis aos pobres.

Deixou em cima da mesa da sala a seguinte mensagem: Quem d aos pobres d a


Deus. D todos os teus mveis aos pobres.
6. Como reagiu o Homem Muito Rico ao ler a mensagem?

O Homem Muito Rico ficou furioso e quis castigar o culpado, chamando todos os criados.
O Homem Muito Rico ficou furioso, mas quis dar os mveis aos pobres.
O Homem Muito Rico ficou furioso e quis castigar Oriana.
7. Como conseguiu Oriana desfazer aquele malentendido?

Com a sua varinha de condo, tocou no Homem Muito Rico e acalmou-o.

Com a sua varinha de condo, tocou no bloco e fez desaparecer o que l estava escrito.
Com a sua varinha de condo, tocou no bloco e f-lo desaparecer.
8. O Homem Muito Rico era avarento. O que uma pessoa avarenta?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
9. Refere um facto que levava o Homem Muito Rico a sentir-se infeliz.

Ele era careca.


Ele vivia sozinho.
Ele era medroso.
10. Como conseguiu Oriana que o Homem Muito Rico fizesse bem a algum?

Com a sua varinha de condo Oriana tocou na careca do Homem Muito Rico, que logo
se cobriu de milhares de cabelinhos.

Com a sua varinha de condo Oriana tocou na careca do Homem Muito Rico e fez
aparecer uma farta cabeleira.

O Homem Muito Rico pensou que tal proeza se devia ao remdio que a viva lhe
mandara.

O Homem Muito Rico pensou que tal proeza se devia Fada Oriana.
11. Como agradeceu o Homem Muito Rico tal feito?

Como Oriana pedira, ele distribuiu os seus mveis pelos pobres.


Telefonou viva e disse-lhe que tinha um emprego para o seu filho.

IV O Peixe
Para obteres o resumo deste episdio, completa os espaos em branco com as palavras
propostas.
Oriana _____________________um peixe de morrer asfixiado. Para
lhe mostrar a sua _____________________, o peixe disse a Oriana que
ela poderia cham-lo sempre que precisasse dele.

salvou
reflectida

Enquanto o peixe se despedia, Oriana ficou a olhar para ele e foi ento
que reparou na sua cara _____________________ na gua. A Fada ficou

noite
deslumbrada

_____________________ com a sua prpria beleza.


Passou o dia a admirar-se, s se apercebendo do tempo que passara
quando chegou a _____________________. Oriana foi ento visitar o

gratido

_____________________. O Poeta era a nica pessoa crescida a quem

admirar

Oriana podia aparecer pois ele era _____________________ das outras

parede

pessoas crescidas.
No dia seguinte, Oriana foi levar a velha cidade e, mal voltou, voou
rapidamente para o rio para _____________________ novamente o seu
_____________________ na gua.
Com dvidas sobre se o seu reflexo era mais bonito do que ela
mesma, lembrou-se de ir casa do Homem Muito Rico questionar o
_____________________.

Este

respondeu-lhe

que

uma

_____________________ branca, nua e lisa era mais bonita do que ela.

desapontada
penteado
desconsolada
reflexo
Poeta

Oriana partiu um pouco _____________________ e foi ter novamente

espelho

com o peixe. O peixe sugeriu a Oriana que ela mudasse de

diferente

_____________________.
noite, ela foi novamente visitar o Poeta, mas este no se apercebeu
do

novo

penteado

de

Oriana,

que

deixou

muito

_____________________.
De to absorvida que estava com a sua _____________________,
pouco a pouco, Oriana comeou a _____________________ todos os
homens, animais e plantas da floresta, at o seu amigo Poeta. A nica
pessoa que Oriana continuava a visitar era a _____________________.
Passou

Primavera,

_____________________,

Oriana

Vero

partiu

Outono
para

e,

no
o

anel
mar
esperou
prolas Inverno
Salomo
beleza
abandonar

_____________________, como o seu amigo peixe lhe indicara.


Em troca do _____________________, Oriana pediu ao peixe
_____________________ mil prolas do mar do Oriente.

velha

Ela _____________________ sete dias e sete noites, deixando


tambm sua sorte a velha muito velha.
Finalmente, a Fada regressou floresta com as suas
_____________________.

V A Rainha das Fadas


1. Oriana continuava apaixonada pela sua prpria imagem. Transcreve do incio deste captulo
trs expresses que confirmem esta afirmao.

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2. Quem veio procur-la naquele dia de Inverno muito luminoso e transparente?

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2.1. Como era a sua voz? _______________________________________________________
2.2. Que reaes provocou em Oriana? ________________________________________

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3. Qual foi a promessa que ela no cumpriu? ____________________________________

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4. Faz uma listagem das faltas cometidas pela pequena fada durante uma Primavera, um
Vero e um Outono.

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
5. Que castigo sofreu Oriana? Achas que foi merecido?

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
6. O que era necessrio fazer para recuperar os seus poderes?

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
7. Que sentimentos se apoderam de Oriana quando a Rainha das Fadas parte?

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

8. O peixe no vem consolar Oriana. Que concluso tira ela em relao amizade do peixe.

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

VI A Floresta Abandonada
Depois de leres atentamente o episdio, completa agora os espaos em branco.

A floresta, de facto, estava abandonada. A vbora

contou que os animais

tinham fugido para os _______________________, excepo dos ratos , das


_______________________,

das

_______________________,

dos

_______________________ e das _______________________. Informou ainda que


se comentava que a fada estava louca de amor pelo _______________________.
Oriana

ficou

_______________________

partiu

para

casa

do

_______________________. Quando l chegou, o lugar estava em desordem total e


um _______________________ contou que essa famlia se tinha mudado para a
_______________________. Um dos _______________________ do moleiro tinha
desaparecido e a floresta j no era considerada um local seguro. O lenhador, a
mulher e o filho, segundo o relato de uma _______________________, desesperados
de tanta misria, tambm tinham partido para a _______________________ em
busca de _______________________. O quarto do Poeta estava vazio e coberto de
_______________________. Segundo as palavras de uma aranha, o Poeta,
decepcionado

com

ausncia

de

_______________________,

tinha

_______________________ todos os seus livros e papis e tambm tinha partido


para a _______________________.
Oriana,

cheia

de_______________________

(*)

de

_______________________ (*), parte ento para a _______________________ em


busca dos seus protegidos.

(*) Seleciona uma das seguintes palavras para cada espao com asterisco:
ALEGRIA; RAIVA; ARREPENDIMENTO; ENTUSIASMO; VAIDADE; REMORSOS; MEDO.

VII A Cidade
L atentamente as afirmaes que se seguem. Assinala com V as verdadeiras e
com F as falsas.
Quando chegou cidade, Oriana procurou primeiro o moleiro.
Foi um gato que lhe mostrou onde morava o moleiro e a sua famlia.
Eles viviam num bairro rico da cidade.
Oriana pediu mulher do moleiro que voltassem para a floresta.
A mulher respondeu que s voltaria se ela encontrasse o seu filho.
Foi ento procura do lenhador.
Foi um rato que lhe mostrou o caminho para a casa dele.
Encontrou o lenhador e a sua famlia num bairro miservel.
O lenhador estava preso porque tinha roubado dois pes.
Oriana pediu mulher do lenhador que voltasse para a cidade.
A mulher pediu a Oriana que soltasse o seu marido.
Oriana foi priso e conseguiu libertar o lenhador.
Depois, foi procura do Poeta.
Encontrou-o num caf cheio de gente.
O Poeta tratou mal Oriana e mandou-a embora.
Oriana ficou na cidade.

VIII A rvore e os Animais


Ordena as frases que se seguem, numerando-as de 1 a 19.
Quando regressou da cidade, triste e sozinha, Oriana encostou-se a cabea ao tronco de
uma rvore e comeou a chorar.
Oriana perguntou-lhes se sabiam onde estava o filho do moleiro.
Mas o veado no aceitou porque no confiava em Oriana, pois ela no tinha asas.
Quando acordou, sentia-se feliz e animada.
Resolveu ir procurar o filho do moleiro e lembrou-se que os animais deviam saber onde
ele estava.
A rvore aconchegou Oriana nos seus ramos e esta adormeceu.
O menino estava com os animais, s costas de um veado.
Os animais s entregariam o rapaz a Oriana se ela provasse que era uma fada.
Foi ento para os montes, chamou pelos animais e perguntou-lhes pelo rapaz.
A fada pediu ao veado que lhe entregasse o rapaz para ela o levar sua me.
Oriana foi ento ter com o peixe e pediu-lhe que este confirmasse, junto dos animais, que
ela era a fada Oriana.
A princpio, o peixe mostrou-se ingrato, mas acabou por aceder ao pedido de Oriana.
Os animais, zangados, partiram com o menino deixando Oriana sozinha.
Oriana lembrou-se do peixe e disse aos animais para se encontrarem com ela no dia
seguinte junto ao rio.
Apareceu uma fada; era a Rainha das Fadas Ms.
No entanto, no dia seguinte, quando os animais chegaram, Oriana chamou pelo peixe
mas este no apareceu.
Em troca das asas, Oriana devia obedecer s ordens da Rainha e cometer muitas
maldades.
A Rainha das Fadas Ms ofereceu a Oriana umas asas coloridas como as asas das
borboletas.
Oriana no aceitou e decidiu voltar para a cidade.

IX O Abismo
1. Na tua opinio, qual o acontecimento mais importante deste captulo?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

1.1. Explica porqu.


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

2. Depois de ter recuperado os seus poderes, a fada Oriana foi cumprir as promessas que tinha
feito aos amigos. Regista o que aconteceu:
2.1. ao moleiro:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
2.2. ao lenhador:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
2.3. ao Poeta:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

3. Identifica os recursos expressivos contidos nas frases que se seguem:


3.1. E mal acabou de falar, a Rainha das Fadas, como um relmpago, desapareceu.
____________________________________________________________________________
3.2. Os animais viram que ela era uma fada com asas e varinha de condo e entregaram-lhe
a criana.
____________________________________________________________________________

4. O conto A Fada Oriana termina bem? Explica porqu.


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Sophia de Mello Breyner Andresen fala de si prpria


Porque comecei a escrever para crianas?
Comecei a inventar histrias para crianas quando os meus filhos tiveram sarampo. Era no
inverno e o mdico tinha dito que eles deviam ficar na cama, bem cobertos, bem agasalhados.
Para isso era preciso entret-los o dia inteiro. Primeiro, contei todas as histrias que sabia.
Depois, mandei comprar alguns livros que tentei ler em voz alta. Mas no suportei a pieguice
da linguagem nem a sentimentalidade da "mensagem"; uma criana uma criana, no um
pateta. Atirei os livros fora e resolvi inventar. Procurei a memria daquilo que tinha fascinado a
minha prpria infncia. Lembrei-me de que quando eu tinha 5 ou 6 anos e vivia numa casa
branca na duna - a minha me me tinha contado que nos rochedos daquela praia morava uma
menina muito pequenina. Como nesse tempo, para mim, a felicidade mxima era tomar banho
entre os rochedos, essa menina marinha tornou-se o centro das minhas imaginaes. E a partir
desse antigo mundo real e imaginrio, comecei a contar a histria a que mais tarde chamei
Menina do Mar.
Os meus filhos ajudavam. Perguntavam:
- De que cor era o vestido da menina?
O que que fazia o peixe?
Alis, nas minhas histrias para crianas quase tudo escrito a partir dos lugares da minha
infncia."
in De que so feitos os sonhos, Areal Editores

Eu tinha 5 filhos tinha e tenho mas eram pequenos, agora so grandes, e eu tinha que
lhes contar histrias. E, por outro lado, para mim foi uma maneira de regressar minha prpria
infncia.
(...)
E outras histrias partem do jardim da minha av, do jardim da minha prpria casa, da noite
de Natal. Por exemplo: a certa altura de A Fada Oriana, a Fada Oriana est muito cansada e
senta-se numa rvore e a rvore pousa-lhe as folhas em cima dos olhos e ela adormece. Isto
porque, quando eu era pequena, dormia num quarto que tinha roda tlias. Eu dormia com a
janela aberta e as sombras das folhas poisavam na minha cara. Esses livros esto
profundamente ligados minha nostalgia da minha prpria infncia.
J contei muitas vezes como comecei a escrever, mas posso diz-lo tambm a si. Quando
ainda no sabia ler nem escrever, aconteceu que uma criada em casa dos meus pais ensinoume a Nau Catrineta e pouco depois o meu av ensinou-me sonetos de Antero de Quental e
de Cames. Penso que muito importante comear pela oralidade.

Outros falam de Sophia de Mello Breyner Andresen


Sophia de Mello Breyner Andresen um nome da vida literria portuguesa que no
necessita de galardes para o seu mrito ser reconhecido.
Sophia rima com poesia e verdade.

Vous aimerez peut-être aussi