Universidad Nacional Agraria La Molina Departamento de Humanidades

NIVEL SEMNTICO
Anlisis de sus unidades

Unidades semnticas
El significado de una palabra se puede descomponer en unidades mnimas de significacin semntica.

Sema
Es la unidad mnima de significacin, que nos permite diferenciar unas palabras de otras, no es susceptible de realizacin independiente y, por eso, siempre materializada en una unidad semntica mayor.
Ejemplo: Gata se compone de los semas: Sema 1= Animal mamfero Sema 2 = Felino Sema 3 = Femenino.

Semantema
Unin de un semema y un lexema, es decir, es una palabra dotada de significado y significante.
Semema Conjunto de semas que forma el significado de una palabra.

lexema forma lingstica en que se apoya el semema.

SEMANTEM A

Si oponemos los sememas de caballo y boi, observaremos que ambas palabras tienen un semema. Pero, a pesar de pertenecer los dos lexemas al campo semntico, dentro de sus sememas hay semas comunes y hay semas que se oponen.
El conjunto de semas del lexema de caballo que no estn presentes en boi se llama semantema. De ah que los sememas tambin puedan ser llamados semas especficos.

Archisemas

Se forma como resultado de la interseccin de los sememas de una serie. Es el sema (o semas) compartido por todos los sememas de un campo semntico:
Silla Taburete Sof

Sema 1
Sema 2 Sema 3 Sema 4

Para sentarse

Para sentarse

Para sentarse
Con respaldo

Respaldo Con patas

Una persona

Sin respaldo Con patas

Una persona

Con patas
Varias personas

Campo semntico

Es un conjunto de palabras de la misma clase gramatical que comparten algn rasgo de significado, es decir, que tienen alguna caracterstica comn.
Colchn Lmpar a Mesa de noche Armario Despertad or

DORMITORI O Cama

Almohad a Sbana

Estante

Percher o

clarinete

trompet a

Instrumentos de viento

flauta

trombn

Cambios semnticos
Llamamos cambio semntico a cualquier modificacin de la relacin existente entre el significante y el significado de una palabra.

Causas de los cambios semnticos

Histricas -Cambios lingsticos -Sicolgicas y sociales
-

a) Causas histricas
Las palabras se adaptan a las transformaciones de la realidad y a la aparicin de nuevos objetos o conceptos, ocasionando que:
Las palabras desaparecen junto con el objeto al que hacen referencia. Aparecen nuevas palabras para referirse a los objetos (neologismos).

Ejemplos

La palabra CACHIRULA (Adorno en forma de mantilla de punto que en el siglo XVIII tardo portaban las mujeres en la cabeza. DVD, Mp3.

b) Causas sociales y psicolgicas

En ocasiones, palabras que son exclusivas de un grupo social pasan a otros grupos o personas.

Ampliaciones del significado: arribar: llegar a la costa > llegar a cualquier lado; laborar: trabajar la tierra > trabajar en cualquier cosa.
Restricciones del significado: CIBUS (lat.): alimento > cebo...

Eufemismos Son palabras que la gente las tiene como tab o no les gusta decirlas y las remplaza por otras. Ejemplo: Ciego = Limitado visual.

c)Cambios lingsticos
Las palabras se pueden contagiar con el significado de otras con las que aparece unidas en determinados contextos. Ejemplos:
Un

cigarro puro, UN PURO

Agua

de Colonia, COLONIA

Efectos del cambio lingstico

-

Evolucin del significado Desaparicin del significante Desaparicin de la palabra al perderse el contexto en el que se usaba:

a. Evolucin del significado

Desaparicin:

considerar (significaba mirar

los astros).

Alteracin: castigar (significaba aconsejar).

Antes

Ahora

b. Desaparicin del significante

Se mantiene significante:

el

concepto,

pero

vara

el

yantar > comer;

suso > arriba.

C. Desaparicin de la palabra al perderse el contexto en el que se usaba.

rodela,

pechero, jubn, ...

Departament o

Cabaa VIVIENDA

Mansin

Anlisis de palabras

Composicin semntica de las palabras I

Fruto rastrero de cscara verde puro o jaspeado

Jugoso y dulce.

Interior rojizo y con pepas negras

Se come crudo

Fruto rastrero de cscara verde puro o jaspeado

Jugoso y dulce

Interior blanqueci no y con pepas negras o blancas

Se come previo cocimient o

Composicin semntica de las palabras II

Asno SIGNIFICAN TE Mula Caballo

Animal mamfero Solpedo SIGNIFICAD O Cuadrpedo Orejas largas Crin corta

Animal mamfero Solpedo Cuadrpedo Orejas largas Crin corta

Animal mamfero Solpedo Cuadrpedo Orejas cortas Crin larga De paso

Semas comunes

Pequeo y fecundo

Hbrido y estril

Semas diferenciales

Relaciones semnticas
Relaciones de independencia

Relaciones de interseccin

Relaciones de inclusin

Relaciones de independencia

Sinonimia Paronimia Homonimia

a. Sinonimia

Cuando dos palabras tienen la misma o similar significacin. Sinonimia conceptual o absoluta.- Los trminos relacionados remiten al mismo referente y significan exactamente lo mismo.

Novios

Prometidos

Sinonimia contextual.- Los trminos relacionados pueden conmutarse solo en determinados contextos. Las legumbres son pesadas. Pesado = Indigesto Este trabajo es muy pesado. Pesado = arduo

 Sinonimia relativa.- aquellos en los que hay diferencias de uso

(contextuales, culturales o regionales) asociadas a una u otra palabra.

Anciano

Senecto

Decrpito

Viejo

b. Paronimia:
Cuando dos o ms palabras tienen parecida pronunciacin y escritura, pero los significados son diferentes.

Salobre

Salubre

c. Homonimia
Cuando dos o mas palabras que tienen idntica realizacin fontica (pronunciacin) pero sus significados son diferentes.

Las palabras tienen una misma forma de expresin, pero pertenecen a clases gramaticales distintas.

Bajo (sustantivo)
Marcos toca el bajo en la orquesta.

Bajo (adjetivo)
Gaby tiene un enamorado mas bajo que ella.

Bajo (verbo)
Esprame, ya bajo.

Cuando una de ellas tiene una estructura estable y la otra admite diferente segmentacin.

Decoro = Actuar con decoro.

Decoro-an = Del verbo decorar.

Cuando las palabras poseen diferente variabilidad genrica

Jabalina = Arma a manera de pica

Jabal = Variante salvaje del cerdo.

Relaciones de interseccin

Poliseminia Antonimia

a. Polisemia
Cuando dos palabras comparten algunos rasgos semiolgicos (forma, funcin, ubicacin, color, etc).

Ciruga

Matemticas

Militar

b. Antonimia
Cuando dos palabras tienen significacin opuesta.

Estril

Frtil

Relaciones de inclusin
Heteronimia -Hiponimia -Cohiponimia
-

Hipernimo, hipnimo y cohipnimo

Hipernimo: Una palabra representa al gnero de otra que es la especie. Hipnimo: Una palabra representa la especie de otra que es el gnero.

Cohipnimo: Las dos palabras son especies del mismo gnero.

Flor Rosa
Glandfora Prncipe negro

Claveles
Clavel del poeta

Anlisis semntico de la cadena hablada

Significado denotativo y significado connotativo.

Relaciones semnticas

Significado denotativo

Significado connotativo

1. Significado denotativo

Significado conceptual, cognoscitivo y lgico. Significado original. Desligado de cualquier significado. Denotacin, factor fundamental en el acto de comunicacin lingstica.

Ejemplo 1: Burro.- asno, animal, solpedo

Ejemplo 2: Mano.parte del cuerpo, que comprende desde la mueca inclusive hasta la punta de los dedos.

2. Significado connotativo

Significado denotativo + significado secundario, accesorio. Por razones no lingsticas (geogrficas, histricas, sociales, psicolgicas y culturales). Depende del contexto y situacin de comunicacin. Connotacin, insercin de significados accesorios al denotativo de la palabra.

Ejemplo 1:
El burro macho se quebr la pata.
Luis trabaja como burro. Fui colgado en el burro. No s jugar el burro. !Eres un burro! l construyo un burro.

Ejemplo 2:
Tengo

una herida en la mano. Lucharemos mano a mano. Yo estoy en tus manos. Pedir la mano de Mara Ellos llegaron a las manos. Habr mano dura con l. Le rompi la mano al juez.

3. Relaciones entre signo y significante

Sinonimia Ejemplo 1: casa, morada, mansin, hogar, vivienda, domicilio, estancia.

Polisemina
Arreglo

el lomo del libro. Com un lomo saltado. Trajo un lomo de

4. Relaciones entre signo y significante

Homonimia:

Parcial :
Hasta (preposicin) asta (sustantivo) Tuvo (verbo) tubo (sustantivo)

Homgrafos :
Canto (verbo) canto(sustantivo) Vino (sustantivo) vino (verbo)

Paradigmtica :
cantamos (presente, primera persona plural) cantamos (pasado, primera persona plural)

5. Relaciones semnticas entre los signos lingsticos

Paronimia
Onda

(ondulacin) Honda (arma)

Uso

(costumbre) Uso (herramienta de cose)

Metfora
Ejemplo

1: Tus labios son ptalos perfumados.

 Ejemplo

2:

Blancas perlas, sonrientes rubes, Azules zafiros, raudal azabache. Qu ms puedo pedir?