Vous êtes sur la page 1sur 61

11e dition Du 2 au 10 dcembre 2011

DOSSIER DE PRESSE
SOMMAIRE
-LES FILMS
LA COMPETITION LONGS METRAGES LA COMPETITION COURTS METRAGES CINECOLES LES FILMS HORS COMPETITION FILM DOUVERTURE & FILM DE CLTURE COUP DE CUR AU CINEMA MAROCAIN

2
2 6 7 10 11

-LES JURS
LE JURY LONGS MTRAGES LES JURYS LONGS MTRAGES & PALMARS PRCDENTS LE JURY COURTS METRAGES

13
13 15 17

-LES HOMMAGES
MOHAMED BASTAOUI MARCO BELLOCCHIO TERRY GILLIAM SHAH RUKH KHAN FOREST WHITAKER ROSCHDY ZEM GENERATION MEXIQUE

20
20 23 25 27 30 32 35

-LE CINEMA EN AUDIODESCRIPTION - LA PLACE JEMAA EL FNA - LES MASTERCLASS -LES PARTENAIRES -L'ORGANISATION GENERALE
e

39 41 43 44 61

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

LES FILMS
LA COMPETITION LONGS METRAGES
Les personnalits soulignes sont attendues au Festival. 180 Suisse De Cihan Inan 1er film Avec Christopher Buchholz, Sophie Rois, Michael Neuenschwander, Asli Bayram, Siir Eloglu, Carla Juri, Gven Kirac, Mehmet Atesci, Firat Kaplan, Umut Yildirim Une grande ville au crpuscule. Des coups de feu meurtriers dans un bureau, une route barre, un accident. Soudain, cest le monde lenvers. Par un enchanement de hasards, un homme arm dun fusil provoque des dommages collatraux. Un couple allemand, une famille dimmigrs turcs, deux amoureux suisses et un tueur en fuite sont les fils conducteurs de ces quatre destines urbaines. Production: C-FILMS Tel: +41 44 253 65 55 - Email: c-films@c-films.ch BABY FACTORY (Bahay bata) De Eduardo Roy Jr. & Almond L. Derla Avec Diana Zubiri, Sue Prado, Yul Servo, Mailes Kanapi, Janna Tiangco Philippines 1er film

Sarah est infirmire dans la maternit dun centre hospitalier public. Comme ltablissement manque de personnel en cette priode de Nol, elle doit travailler deux fois plus. Les infrastructures sont surcharges : deux mres et leurs nouveau-ns doivent partager le mme lit alors que sentassent dans les couloirs des femmes sur le point daccoucher. Sarah fait face cette situation avec srnit, gnrosit et dvouement, arrivant mme en oublier ses propres souffrances personnelles. Ventes internationales: IGNATIUS FILMS Tel: + 63 45 323 6899 - Email: ignatiusfilmscanada@yahoo.ca BELVEDERE Bosnie-Herzgovine De Ahmed Imamovi 1er film Avec Sadida eti, Nermin Tuli, Minka Mufti, Armin Rizavnovi, Adis Omerovi Voici lhistoire intime de survivants du gnocide de Srebrenica confronts un monde de contrastes. Dune part, il y a leur qute acharne de la vrit ; de lautre, le quotidien trivial dune socit en transition, sous lemprise des missions de tl-ralit et de la superficialit quelles gnrent chez tout individu. Quand les deux facettes de cette socit dysfonctionnelle entrent en collision, cest une vritable bombe qui commence son compte rebours. Production: COMPREX PRODUCTION SARAJEVO Tel: +387 33 650 615 - Email: comprex@bih.net.ba DEATH IS MY PROFESSION (Marg kasb va kare man ast) Iran De Amir Hossein Saghafi 1er film Avec Pejman Bazeghi, Amir Aghaei, Maryam Boobani, Sonia Espahram, Mahchehreh Khalili, Akbar Sangi, Ramin Rastad Trois honntes travailleurs dune rgion montagneuse dIran narrivent plus subvenir aux besoins de leur famille et se retrouvent contraints de voler des cbles de lignes haute tension pour les revendre. Lors dun de ces vols, ils tuent quelquun accidentellement et se transforment alors en fugitifs. Ventes internationales: SHEHERAZAD MEDIA INTERNATIONAL Tel: +98 21 22 86 32 60 - E-mail: sheherazad@smediaint.com
1 1
e

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

DON'T BE AFRAID (No tengas miedo) Espagne De Montxo Armendariz 8me film Avec Michelle Jenner, Lluis Homar, Beln Rueda, Nuria Gago, Cristina Plazas, Rubn Ochandiano, Javier Pereira Silvia, vingt-cinq ans peine, est une jeune femme marque par une enfance difficile. Elle dcide de recommencer sa vie de zro et daffronter les personnes, les sentiments et les motions qui lont toujours empche daller de lavant. Dans sa lutte contre ladversit et contre elle-mme, elle va apprendre dominer ses peurs pour devenir responsable de ses choix, et enfin adulte. Ventes internationales: FUNNY BALLOONS Tel: +33 1 40 13 05 86 - Email: info@funny-balloons.com I CARRIED YOU HOME (Padang besar) Thalande De Tongpong Chantarangkul 1er film Avec Apinya Sakuljaroensuk, Akhamsiri Suwannasuk, Torphong Kul-on, Porntip Kamlung Une mre vient rendre visite sa fille cadette Pann Bangkok. Mais cette dernire prfre lui mentir plutt que de passer du temps avec elle. De retour chez ses amis, Pann reoit un appel plor de sa tante qui linforme que sa mre est dans le coma suite un terrible accident. Pann contacte alors sa sur ane Pinn, laquelle sest enfuie aprs son mariage pour vivre Singapour et commencer une nouvelle vie loin des contraintes familiales. Toutes deux sont alors forces de passer du temps ensemble et de souvrir petit petit lune lautre. Ventes internationales: TRITON COMPANY Tel: +66 2662 2777 - Email: pump@tritonfilm.com L'AMANTE DU RIF Maroc/Belgique/France De Narjiss Nejjar Avec Nadia Kounda, Mourade Zeguendi, Ouidad Elma, Nadia Niazi, Fehd Benchemsi, Omar Lotfi, Siham Assif, Raoula, Fatima-Zahra Bennacer Aya a vingt ans. Elle est belle, parfois ingnue, souvent rebelle. Elle n'a de rve que l'amour, sublim et fantasm souhait. Elle trane son insouciance au milieu des volutes de kif, ses deux frres travaillant pour un gros trafiquant de haschich surnomm le Baron . Aya croise ce dernier un matin davril et sa vie entame peu peu une descente en enfer. Ventes internationales: URBAN DISTRIBUTION INTERNATIONAL Tel: +33 1 48 70 73 07 - Email: anne@urbandistrib.com LA TERRE OUTRAGE France/Allemagne/Pologne De Michale Boganim 1er film Avec Olga Kurylenko, Illya Iosivof, Andrzej Chyra, Vyacheslav Slanko, Serguei Strelnikov, Nikita Emshanov 26 avril 1986. Ce jour-l, Anya et Piotr clbrent leur mariage ; le petit Valery et son pre Alexe, physicien la centrale voisine de Tchernobyl, plantent un pommier ; proximit, Nikola, garde forestier, fait sa tourne dans la fort. Cest alors quun accident se produit la centrale. Insidieusement, la radioactivit transforme la nature. Piotr, pompier volontaire parti teindre lincendie, ne reviendra plus. Quelques jours plus tard, les populations sont vacues. Alexe, condamn au silence par les autorits, prfre disparatre. Dix ans plus tard, la ville de Pripiat est devenue un no mans land et une trange destination touristique. Ventes internationales: LE PACTE Tel: +33 1 44 69 59 59 - Email: sales@le-pacte.com
1 1
e

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

LOUISE WIMMER France De Cyril Mennegun 1er film Avec Corinne Masiero, Jrme Kircher, Anne Benot, Marie Kremer, Jean-Marc Roulot, Frdric Gorny Aprs une sparation douloureuse, Louise Wimmer a laiss sa vie davant, loin derrire elle. la veille de ses cinquante ans, elle vit dans sa voiture et a pour seul but de trouver un appartement et de repartir de zro. Arme de sa voiture et de la voix de Nina Simone, elle veut tout faire pour reconqurir sa vie. Distribution France: HAUT ET COURT Tel: +33 1 55 31 27 27 - E-mail: info@hautetcourt.com Ventes internationales: FILMS DISTRIBUTION Tel: +33 1 53 10 33 99 - Email: info@filmsdistribution.com OUT OF BOUNDS (Labrador) De Frederikke Aspck Avec Carsten Bjrnlund, Stephanie Len, Jakob Eklund Danemark 1er film

Une le venteuse et dsole. Stella et Oskar, un jeune couple, rendent visite au pre de Stella, Nathan, qui mne une vie solitaire en compagnie de son labrador. Stella est enceinte et heureuse dattendre un enfant. Oskar, de son ct, se pose des questions. Lorsque Oskar devient lobjet des provocations de Nathan, et quil se sent dstabilis par la relation entre ce pre et sa fille, un affrontement entre les deux hommes est invitable. Ventes internationales: TRUST NORDISK Tel: +45 36 86 87 88 - Email: info@trustnordisk.com RIVER OF GOLD (Rio de oro) Mexique De Pablo Aldrete 1er film Avec Gonzalo Lebrija, Stephanie Sigman, Kenny Johnston, Deshava Apachee, Karl Makinen, Chesley Wilson 1853, rgion du Sonora au Mexique. Le pays est en guerre contre les Apaches et contre les Etats-Unis qui veulent agrandir leur territoire. En ces temps troubls, un muletier dcide de se rendre Mexico afin dy vendre ses animaux et dy trouver une vie meilleure. Mais son priple loblige traverser les montagnes situes sur les terres apaches. Production: MANTARRAYA PRODUCCIONES Tel: +52 55 5273 9307 - Email: info@mantarraya.com SEVEN ACTS OF MERCY (Sette Opere di misericordia) Italie De Gianluca et Massimiliano De Serio 1er film Avec Roberto Herlitzka, Olimpia Melinte, Ignazio Oliva, Stefano Cassetti, Cosmin Corniciuc Adolescente clandestine vivant aux abords dun bidonville, Luminita chafaude un plan pour sortir de cette passe difficile et de lillgalit. Afin de mener bien son projet, elle rencontre Antonio, un vieil homme mystrieux et malade. La rude confrontation entre eux deux les entrane alors invitablement dans une succession de situations inattendues Ventes internationales: INTRAMOVIES Tel: +39 06 8077 252 - Email: jef.nuyts@intramovies.com

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

SNEAKERS (Ketcove) Bulgarie De Valeri Yordanov et Ivan Vladimirov 1er film Avec Philip Avramov, Valeri Yordanov, Ivan Barnev, Vassil Draganov, Ivo Arakov, Ina Nikolova Au dbut de lt, six jeunes dcident de laisser derrire eux leurs checs familiaux, sentimentaux et financiers mais aussi leurs frustrations de ne pouvoir atteindre leurs rves et parler aux autres. Ils quittent la ville, entrains par ceux qui se sentent diffrents. Chacun dentre eux fuit lenfer de lEst pour une destination la plus loigne possible : une plage immacule, qui les rassemble et leur redonne tous lespoir. Mais fuir ainsi, est-ce encore vraiment possible ? Ventes internationales: MEDIA LUNA NEW FILMS Tel: +49 221 510 91 891 - Email: info@medialuna.biz LES CRIMES DE SNOWTOWN (Snowtown) Australie De Justin Kurzel 1er film Avec Lucas Pittaway, Daniel Henshall, Louise Harris, Frank Cwertniak, Matthew Howard, Marcus Howard, Anthony Groves Jamie, seize ans, vit avec sa mre dans une banlieue marginale o rgnent violence, chmage et abus sexuels. Tout change lorsque John Bunting dbarque dans leurs vies. Il est charismatique, passionnant et Jamie ladmire comme le pre quil na pas connu. Totalement sous son charme, il mettra du temps comprendre que son mentor est un tueur en srie, le plus dangereux quait connu lAustralie. Distribution France: ARP SELECTION Tel: +33 1 56 69 26 02 - Email: jt@arpselection.eu Ventes internationales: PROTAGONIST PICTURES Tel: +44 20 7734 9000 - Email: info@protagonistpictures.com WITHOUT De Mark Jackson Avec Joslyn Jensen, Ron Carrier, Darren Lenz, Bob Sentinella, Piper Weiss tats-Unis 1er film

Sur une le boise trs isole, Joslyn devient aide domicile auprs dun vieil homme en tat vgtatif, clou sur son fauteuil roulant. Elle na ni rseau tlphonique, ni accs Internet. Traversant une douloureuse preuve personnelle, elle oscille entre le rconfort quelle pourrait trouver en compagnie du vieil homme et la sensation de peur et de suspicion quil lui inspire. Jour aprs jour, son quotidien solitaire la pousse sinterroger sur la sexualit, la culpabilit et labandon. Ventes internationales: M-APPEAL Tel: +49 30 6150 7252 - Email: aw@m-appeal.com

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

LA COMPETITION COURTS METRAGES CINECOLES


99 De Ayoub Aoubid et Amal Loulidi - Dure : 835 - Ecole : IHB Art-Media Casablanca Un jeune homme est dstabilis psychologiquement par la mort soudaine de son amie. Cette souffrance le conduit vivre dans un monde illusoire. L'ARROSEUR De Mohamed Aouad - Dure : 24 - Ecole : ESAV Marrakech Rachid vit dans une maison isole dans un village. Il est ouvrier, rentre toujours chez lui avant le coucher du soleil et sassure de bien fermer la porte et les fentres avant la tombe de la nuit. Il vit dans une routine solitaire jusqu larrive dune femme ATE De Mohamed Souhail - Dure : 20 - Ecole : ESAV Marrakech Au bord dune route dsertique, vont se croiser les destins de deux personnes. Celui dun enfant qui essaye en vain de recueillir de largent pour pouvoir enterrer sa mre et celui dune vieille femme qui a dcid de mourir. BEBOPE De Alaa Akaaboune - Dure : 1740 - Ecole : ESAV Marrakech Un homme se rveille, sa femme lui met son costume, il part au travail, son patron lui donne des conseils et il rentre chez lui la fin de la journe pour regarder la tlvision en famille et ainsi de suite chaque jour jusqu ce que quelquun de nouveau pntre son quotidien ennuyeux. CONDUITE TMRAIRE De Mohamed Kaddouri et Ikram Dalki - Dure : 3 - Ecole : IHB Art-Media Casablanca Un pre tmraire a vcu un drame : un accident de la route prdit par son fils qui jouait dans le hall de la maison avec une petite voiture. DIGNIT D'UN HOMME De Mohamed Soufiane El Bacha - Dure : 928 - Ecole : ISCA Rabat Un jeune homme veut trouver du travail malgr le fort taux de chmage. Un jour, il est convoqu un entretien. Mais alors que l'espoir renat, il ressent un brusque malaise qui entrane sa chute. JAM KITCHEN De Anis Berjamy - Dure : 5 - Ecole : ESAV Marrakech Dans une cuisine a priori normale, un poste de radio va changer le cours d'une matine ROBIO De Mohammed Rouini - Dure : 930 - Ecole : ISCA Rabat Un jeune chauffeur clandestin, trs dcontract mais un peu accro au kif, va vivre le pire cauchemar de sa vie cause dun simple malentendu

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

LA SILENCE A UNE VOIX De Sanaa Battouchi - Dure : 11 - Ecole : IHB Art-Media Casablanca Taha et Chama, deux adolescents, se croisent par hasard dans un jardin public. Cest le coup de foudre. Mais Taha est muet alors que Chama est moiti sourde. Les deux amoureux finissent par communiquer leur faon UNE VIE, UNE UVRE De Meriem Tnifass - Dure : 1052 - Ecole : ISCA Rabat Abbass, un peintre passionn, rve dtre connu et que ses tableaux soient reconnus comme de vrais chefs-duvre. Malgr sa vie misrable, il ne se laisse pas abattre et fait tout pour atteindre son but.

LES FILMS HORS COMPETITION


A DANGEROUS METHOD Canada/Allemagne/Royaume-Uni/Suisse De David Cronenberg Avec Keira Knightley, Michael Fassbender, Viggo Mortensen, Vincent Cassel, Sarah Gadon Zurich, 1904. Carl Jung, 29 ans, dbute sa carrire de psychiatre et partage sa vie avec sa femme, Emma. Sinspirant des travaux de Sigmund Freud, Jung exprimente le traitement connu sous le nom de psychanalyse sur une certaine Sabina Spielrein, ge de 18 ans. Sabina a t diagnostique hystrique et a la rputation dtre agite et violente. Progressivement, Jung va laisser de ct sa propre thique et accepter lattirance quil prouve envers Sabina. Cest le dbut dune liaison dangereuse aux consquences aussi inattendues que fondamentales. Distribution France: MARS DISTRIBUTION Tel: +33 1 56 43 67 20 - Email: contact@marsdistribution.com Ventes internationales: HANWAY FILMS Tel: +44 207 290 0750 ANOTHER HAPPY DAY tats-Unis De Sam Levinson Avec Ellen Barkin, Ezra Miller, Kate Bosworth, Demi Moore, Thomas Haden Church, George Kennedy, Ellen Burstyn Une comdie sur des ex en guerre, des tantes hystriques, des ados dsaxs Et le mariage qui les runit tous Pour le meilleur et pour le pire. Distribution France: MEMENTO FILMS DISTRIBUTION Tel: +33 1 53 34 90 20 - Email: distribution@memento-films.com Ventes internationales: VOLTAGE PICTURES Tel: +1 323 606 7630 - Email: sales@voltagepictures.com

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

DIAS DE GRACIA Mexique/France De Everardo Gout Avec Tenoch Huerta, Kristian Ferrer, Dolores Heredia, Carlos Bardem, Eilen Yaez, Mario Zaragoza, Jos Sefami, Sonia Couho Mexico. 2002, 2006, 2010. Un flic. Un otage. Une pouse. La corruption, la violence, la vengeance. 3 destins pendant 30 jours et 3 Coupes du monde de football. 3 faons de se battre pour survivre... Distribution France: ARP SELECTION Tel: +33 1 56 69 26 00 - Email: jt@arpselection.eu Ventes internationales: KINOLOGY Tel: +33 9 51 47 43 44 KILLING FIELDS tats-Unis De Ami Canaan Mann Avec Sam Worthington, Jeffrey Dean Morgan, Chlo Grace Moretz, Jessica Chastain, Annabeth Gish Texas City, la police est confronte une srie de meurtres, mais les rivalits internes qui minent le service et lendroit pouvantable o des corps ont t retrouvs le terrain vague de Killing Fields compliquent lenqute. Dans le comt voisin, les inspecteurs Mike Souder et Brian Heigh travaillent sur la disparition dune jeune fille. Ni cadavre, ni piste. Lorsque Anne, une gamine des rues dont soccupe Brian, est porte disparue son tour, les deux inspecteurs en viennent penser quil leur faudrait peut-tre chercher du ct de Killing Fields. Distribution France: METROPOLITAN FILMEXPORT Tel: +33 1 56 59 23 00 - Email: contact@europacorp.com Ventes internationales: QED INTERNATIONAL Tel: +1 323 785 7900 - Email: info@qedintl.com MISS BALA De Gerardo Naranjo Avec Stephanie Sigman, Irene Azuela, Noe Hernndez, James Russo, Jos Yenque Mexique

Laura, une jeune prtendante au titre de miss locale, voit son rve scrouler le jour o elle est kidnappe par les membres dun cartel qui terrorise le nord du Mexique. Bien quelle russisse remporter la couronne tant espre, son exprience comme victime involontaire de la violence qui secoue le pays entier la laisse en tat de choc et jamais transforme. Ventes internationales: FOX INTERNATIONAL PRODUCTIONS Tel : +1 310 369 27 76 - E-mail: schreger@fox.com MY BACK PAGE (Mai bakku pji) Japon De Nobuhiro Yamashita Avec Satoshi Tsumabuki, Kenichi Matsuyama, Shiori Kutsuna, Anna Ishibashi, Hanae Kan, Aoi Nakamura Fin des annes 60. Le monde entier connat des rvolutions estudiantines et le Japon nchappe pas la rgle. Le jeune journaliste Sawada frquente Umeyama, un leader radical du mouvement tudiant, et il se retrouve tiraill entre le charme complexe de ce dernier et son trange comportement. Pourtant, le jour o Umeyama lui annonce quil va attaquer une base militaire afin dy voler des armes, Sawada est prt le suivre. Ventes internationales: BITTERS END Tel: +81 3 3462 0345 - E-mail: info@bitters.co.jp
1 1
e

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

OR NOIR France/Italie De Jean-Jacques Annaud Avec Tahar Rahim, Antonio Banderas, Mark Strong, Freida Pinto, Riz Ahmed, Liya Kebede, Corey Johnson, Akin Gazi Arabie, annes 30. Le jeune prince Auda est promis une vie dtudes mais se retrouve au cur dun conflit n de la dcouverte du ptrole. Contraint de prendre les armes, il doit choisir entre deux ennemis aux conceptions opposes du futur, ses deux pres, celui qui lui a donn la vie, lintgre et rigide sultan Amar, et celui qui la lev, le sduisant et retors Nessib. Distribution France: WARNER BROS. ENTERTAINMENT FRANCE Tel: +33 1 72 25 00 00 UNE NUIT De Philippe Lefebvre Avec Roschdy Zem, Sara Forestier, Samuel Le Bihan France

Paris. Simon Weiss, commandant la Brigade mondaine, entreprend, comme chaque soir, sa tourne des tablissements de nuit. Cest son mtier. Mais cette nuit nest pas comme les autres... Trs vite Weiss comprend qu'on veut le piger. Pris en tenaille entre la Police des polices et les voyous, Weiss va se dfendre, affronter flics, hommes d'affaires et malfrats... Ventes internationales: TF1 INTERNATIONAL Tel: +33 1 41 41 21 68 - E-mail: festival@tf1.fr WHEN THE NIGHT (Quando la notte) Italie De Cristina Comencini Avec Claudia Pandolfi, Filippo Timi, Thomas Trabacchi, Denis Fasolo, Michela Cescon, Manuela Mandracchia, Franco Trevisi Marina est une jeune femme fragile et anxieuse qui fait tout son possible pour tre la meilleure des mres. Elle dcide de passer les vacances dt la montagne car elle pense que ce changement de lieu sera bnfique pour son enfant qui a des troubles du sommeil. Elle loue un appartement Manfred, un guide de montagne bourru qui vit dans une vieille maison. Manfred se mfie des femmes et prfre garder ses distances. Jusquau jour o un vnement douloureux les oblige se rapprocher lun de lautre Ventes internationales: CELLULOID DREAMS Tel: +33 1 49 70 03 70 - Email: info@celluloid-dreams.com

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

LE FILM D'OUVERTURE
L'AMANTE DU RIF En comptition Maroc/Belgique/France De Narjiss Nejjar Avec Nadia Kounda, Mourade Zeguendi, Ouidad Elma, Nadia Niazi, Fehd Benchemsi, Omar Lotfi, Siham Assif, Raoula, Fatima-Zahra Bennacer Aya a vingt ans. Elle est belle, parfois ingnue, souvent rebelle. Elle n'a de rve que l'amour, sublim et fantasm souhait. Elle trane son insouciance au milieu des volutes de kif, ses deux frres travaillant pour un gros trafiquant de haschich surnomm le Baron . Aya croise ce dernier un matin davril et sa vie entame peu peu une descente en enfer. Ventes internationales: URBAN DISTRIBUTION INTERNATIONAL Tel: +33 1 48 70 73 07 - Email: anne@urbandistrib.com

LE FILM DE CLTURE
MORT A VENDRE Belgique/France/Maroc De Faouzi Bensadi Avec Fehd Benchemsi, Fouad Labiad, Mouchcine Malzi, Iman Mechrafi, Faouzi Bensadi, Nezha Rahil Malik, 26 ans, est fou amoureux de Dounia quil veut faire sortir de la prostitution. Allal, 30 ans, veut devenir le nouveau grand ponte du trafic de drogue. Soufiane, 18 ans, alimente sa colre en voulant se venger de la socit. Le cambriolage de la plus grande bijouterie de Ttouan rassemble les trois amis qui nont rien perdre et qui nont peur de rien. Ventes internationales: URBAN DISTRIBUTION Tel: +33 1 48 70 46 55 - Email: contact@urbandistrib.com La projection du film de clture sera prcde par le court mtrage: COURTE VIE Maroc De Adil El Fadili Avec Chafiq Bisbis, Aziz Hattab, Malika Hammaoui, Aziz El Fadili, Ismal Kanater, Fatima-Ezzahra Bennasser, Mohammed Choubi Zhar est n dans les annes 1970 sous le signe de la maldiction. Livr lui-mme dans la ville de Casablanca, il va connatre de nombreux checs dans sa vie.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

10

COUP DE CUR AU CINEMA MAROCAIN


Cette anne, la slection officielle du Festival International du Film de Marrakech soutient la qualit et l'clectisme de la production marocaine actuelle travers une exceptionnelle programmation dans sa section "coup de cur". ANDALOUSIE, MON AMOUR! (Al Andalus mounamour!) De Mohamed Nadif Avec Youssef Britel, Ali Esmili, Mohamed Nadif, Mehdi Ouazzani, Asma El Hadrami, Mohamed Choubi, Hichem Mesbahi Sad et Amine, deux jeunes tudiants de Casablanca, rvent d'Europe. Ils se retrouvent dans un petit village au nord du Maroc. Avec l'aide de l'instituteur, ils prennent une barque pour la cte europenne mais font naufrage. La mer rejette Amine sur la cte du village. Sad choue sur une plage espagnole. L'Andalousie semble bien trange pour lui. Et Amine, dans son village marocain, observe des phnomnes bizarres. Production: AWMAN PRODUCTIONS Tel: +212 66 11 61 628 - Email: awmanprod@gmail.com THE END (Annihaya) De Hicham Lasri Avec Sam Kanater, Salah Ben Salah, Hanane Zouhdi, Nadia Niazi, Malek Akhmiss, Hassan Bdida Casablanca, juillet 1999. Mikhi, poseur de sabot, tombe amoureux de Rita, la sur fragile dune fratrie de voleurs de voitures. Il va tout faire pour que Rita et lui puissent vivre leur histoire damour. Mais en mme temps, Daoud, un policier de la vieille cole aux mthodes violentes, se lance aux trousses des voleurs Production: LA PROD Tel: +212 5 22 27 34 02 - Email: karima@laprod.ma SUR LA PLANCHE De Lela Kilani Avec Soufia Issami, Mouna Bahmad, Nouzha Akel, Sara Betioui Maroc/France/Allemagne

A Tanger, deux jeunes filles de 20 ans, Badia et Imane, embotent le pas de larme des travailleuses qui inondent la ville de leurs alles et venues. Les deux sont employes dans une usine plucher des crevettes. Travail difficile et humiliant, et une forte odeur de poisson qui reste sur elles en permanence. Badia et Imane rvent alors d'un monde meilleur Production: SOCCO CHICO FILMS Email: soccochicofilms@gmail.com Ventes internationales: FORTISSIMO FILMS Tel: +31 20 627 32 15 - Email : info@fortissimo.nl

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

11

LE RETOUR DU FILS (Aoudatou al ibn) DAhmed Boulane Avec Younes Megri, Warren Guetta, Myriam Bella, Emmanuelle Jeser, Nail Messaoudi Quinze ans aprs avoir t kidnapp par sa mre franaise, Mehdi, aujourdhui la vingtaine, retourne au Maroc pour voir son pre Aziz. Le jeune homme, moiti franais moiti marocain, veut apprendre connatre son pays natal. Il rencontre une jeune femme marocaine et passe ainsi moins de temps la maison auprs de son pre. Aziz voit dun mauvais il cette relation et se dispute de plus en plus frquemment avec son fils. Un jour, aprs une discussion particulirement enflamme, Mehdi sen va et ne rentre pas le soir la maison. Le pire cauchemar dAziz commence Production: BOULANE O'BYRNE PRODUCTION Tel: +212 522 23 00 51 - Email: ahmedboulane@yahoo.com

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

12

LES JURS
LE JURY LONGS MTRAGES
Le Jury de la onzime dition du Festival International du Film de Marrakech est prsid par le ralisateur et comdien serbe:

EMIR KUSTURICA

FILMOGRAPHIE REALISATEUR 1971 UNE PARTIE DE LA VRIT * - court mtrage 1972 AUTOMNE * - court mtrage 1978 GUERNICA * - court mtrage 1979 LES JEUNES MARIS ARRIVENT (The Brides are Coming) - moyen mtrage 1981 TE SOUVIENS-TU DE DOLLY BELL ? (Do You Remember Dolly Bell?) * 1985 PAPA EST EN VOYAGE DAFFAIRES (When Father Was Away on Business) 1988 LE TEMPS DES GITANS (Time of the Gypsies) * 1993 ARIZONA DREAM * 1995 UNDERGROUND * 1998 CHAT NOIR, CHAT BLANC (Black Cat, White Cat) * 2001 SUPER 8 STORIES - doc 2004 LA VIE EST UN MIRACLE ! (Life is a Miracle) * 2005 LES ENFANTS INVISIBLES (All the Invisible Children) - segment BLUE GYPSY 2007 PROMETS-MOI (Promise me this) * 2008 MARADONA PAR KUSTURICA (Maradona by Kusturica) * - doc 2011 NEMANJA * galement scnariste

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

13

COMDIEN 1995 UNDERGROUND d'Emir Kusturica 2000 LA VEUVE DE SAINT-PIERRE de Patrice Leconte 2003 LHOMME DE LA RIVIERA (The Good Thief) de Neil Jordan STRAWBERRIES IN THE SUPERMARKET de Dusan Milic 2006 VOYAGE SECRET (Secret Journey) de Roberto And 2007 HERMANO de Giovanni Robbiano 2009 LAFFAIRE FAREWELL de Christian Carion 2011 NEMANJA dEmir Kusturica NICOSTRATOS LE PLICAN (Nikostratos) d'Olivier Horlait 7 JOURS A LA HAVANE (7 Das en La Habana) de Pablo Trapero RCOMPENSES 2005 - Csar - Meilleur film de l'Union europenne (ex-aequo) pour La Vie est un miracle ! 1998 - Lion d'argent Meilleure Mise en scne Venise Chat noir, chat blanc 1995 - Palme d'or Festival de Cannes pour Underground 1993 - Ours d'argent Berlin pour Arizona Dream 1989 - Prix de la Mise en scne Festival de Cannes pour Le Temps des gitans 1985 - Palme d'or et Prix Fipresci Festival de Cannes pour Papa est en voyage d'affaires 1981 - Lion d'argent Meilleur Premier Film Venise pour Te souviens-tu de Dolly Bell ?

EMIR KUSTURICA est entour de :


JESSICA CHASTAIN NICOLE GARCIA LEILA HATAMI ABDELKADER LAGTA BRILLANTE Ma. MENDOZA RADU MIHAILEANU MAYA SANSA APARNA SEN Comdienne - tats-Unis Ralisatrice et comdienne - France Comdienne - Iran Ralisateur et scnariste - Maroc Ralisateur - Philippines Ralisateur et scnariste - Roumanie Comdienne - Italie Ralisatrice, scnariste et comdienne - Inde

Lors de la crmonie de clture du Festival, le samedi 10 dcembre, le Jury remettra les prix suivants: - ETOILE DOR / GRAND PRIX DU FESTIVAL - PRIX DU JURY - PRIX DINTERPRETATION FEMININE - PRIX DINTERPRETATION MASCULINE

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

14

LES JURYS LONGS MTRAGES ET PALMARS PRCDENTS


2001 JURY: Charlotte Rampling (Prsidente), Rosanna Arquette, Farid Belkahia, Farida Benlyazid, Mohamed Berrada, Jean Daniel, Jean Paul Gaultier, Ousmane Sembne, Elsa Zylberstein PALMARES Etoile dor / Grand prix: INCHALLAH DIMANCHE de Yamina Benguigui (Algrie/France) Prix du public : THE UNSAID de Tom McLoughlin (tats-Unis) Prix dinterprtation fminine: Chabia Adraoui dans MONA SABER de Abdelha Laraki (Maroc) Prix dinterprtation masculine: Jacques Dutronc dans CEST LA VIE de Jean-Pierre Amris (France) 2002 JURY: Jeanne Moreau (Prsidente), Nabil Ayouch, Jose Dayan, Pascal Greggory, Thomas Kretschmann, Abdelletif Laabi, Karen Mok, Anna Thomson, Patricia Velasquez, Edward Yang PALMARES : Etoile dor / Grand prix: GO de Isao Yukisada (Japon) Prix du jury: BEND IT LIKE BECKHAM (Joue-l comme Beckham) de Gurinder Chadha (Royaume-Uni) Prix dinterprtation fminine: Clara Khoury dans RANAS WEDDING (Le Mariage de Rana) de Hany Abu-Assad (Palestine) Prix dinterprtation masculine: Yosuke Kubozuka dans GO de Isao Yukisada (Japon) Prix de la mise en scne: Fernando Meirelles pour CIDADE DE DEUS (La Cit de Dieu) (Brsil) Prix du meilleur scnario: MATIR MOINA (L'Oiseau d'argile) de Tareque Masud (Bangladesh) 2003 JURY: Volker Schlndorff (Prsident), Pascale Bussires, Kerry Fox, Shashi Kapoor, Virginie Ledoyen, Hinde Taarji, Mohamed Abderrahman Tazi, Andr Tchin PALMARES Etoile dor / Grand prix: GORI VATRA (Au feu !) de Pjer Zalica (Bosnie-Herzgovine) Prix du jury: THE STATION AGENT de Tom McCarthy (tats-Unis) Prix dinterprtation fminine: Najat Benssallem dans RAJA de Jacques Doillon (France/Maroc) Prix dinterprtation masculine: Bogdan Diklic dans GORI VATRA (Au feu !) de Pjer Zalica (BosnieHerzgovine) Prix de la mise en scne: Takeshi Kitano pour ZATOICHI (Japon) Prix du meilleur scnario: LES YEUX SECS de Narjiss Nejjar (Maroc/France) 2004 JURY: Alan Parker (Prsident), Chantal Akerman, Rosanna Arquette, Valeria Golino, Laura Morante, Guillaume Canet, Paulo Coelho, Henri Duparc, Samir Fassi-Fihri PALMARES Etoile dor / Grand prix: SIDEWAYS de Alexander Payne (tats-Unis) Prix du jury ex quo: MENG YING TONG NIAN (Electric Shadows) de Xiao Jiang (Chine) & MOOLAADE de Ousmane Sembne (Sngal) Prix dinterprtation fminine: Vera Farmiga dans DOWN TO THE BONE de Debra Granik (tats-Unis) Prix dinterprtation masculine: Bogdan Stupka dans SVOI (Our Own) de Dmitry Meskhiyev (Russie) 2005 JURY: Jean-Jacques Annaud (Prsident), Abdelkebir Khatibi, Kim Jee-woon, Idrissa Ouedraogo, Deepa Mehta, Stefania Rocca, Hend Sabri, Leonor Silveira, Mary Sweeney PALMARES Etoile dor / Grand prix: SARATAN de Ernest Abdyshaparov (Kirghizistan) Prix du jury ex quo: C.R.A.Z.Y. de Jean-Marc Valle (Canada) & BAB EL MAKAM (Passion) de Mohamed Malas (Syrie/France) Prix dinterprtation fminine: Shirley Henderson dans FROZEN de Juliet McKoen (Royaume-Uni) Prix dinterprtation masculine: Daniel Day Lewis dans THE BALLAD OF JACK AND ROSE de Rebecca Miller (tats-Unis)
1 1
e

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

15

2006 JURY: Roman Polanski (Prsident), Sandrine Bonnaire, Jamel Debbouze, Maria de Medeiros, Pan Nalin, Yousry Nasrallah, Ludivine Sagnier, Paz Vega, David Wenham PALMARES Etoile dor / Grand prix : DER ROTE KAKADU (Le Perroquet rouge) de Dominik Graf (Allemagne) Prix du jury: HIRTIA VA FI ALBASTRA (The Paper Will Be Blue) de Radu Muntean (Roumanie) Prix dinterprtation fminine: Fatou NDiaye dans UN DIMANCHE KIGALI de Robert Favreau (Canada) Prix dinterprtation masculine: Max Riemelt dans DER ROTE KAKADU (Le Perroquet rouge) de Dominik Graf (Allemagne) 2007 JURY: Milos Forman (Prsident), Hamid Benani, John Hurt, Shekhar Kapur, Pavel Lounguine, Assa Maga, Claude Miller, Parker Posey, Aitana Sanchez-Gijon PALMARES Etoile dor / Grand prix: SUGISBALL (Autumn Ball) de Veiko Ounpuu (Estonie) Prix du jury ex quo: SLINGSHOT (Tirador) de Brillante Ma. Mendoza (Philippines) & KREMEN (The Hard-Hearted) de Alexey Mizgirev (Russie) Prix dinterprtation fminine: Yu Yun-mi dans GEOMEN TANGYU SONYEO OI (La Petite Fille de la terre noire) de Jeong Soo-il (Core du Sud) Prix dinterprtation masculine: Tommi Korpela dans MIEHEN TYO (Mans Job) de Aleksi Salmenper (Finlande) 2008 JURY: Barry Levinson (Prsident), Joaquim de Almeida, Marianna Barry, Hugh Hudson, Ghita El Khayat, Sebastian Koch, Caterina Murino, Natacha Regnier, Augusti Villaronga PALMARES Etoile dor / Grand prix : WILD FIELD de Mikhail Kalatozishvili (Russie) Prix du jury ex aequo : THE SHAFT de Zhang Chi (Chine) Prix dinterprtation fminine : Melissa Leo dans FROZEN RIVER de Courtney Hunt (tats-Unis) Prix dinterprtation masculine : Eero Aho dans TEARS OF APRIL de Aku Louhimies (Finlande)

2009 JURY: Abbas Kiarostami (Prsident), Fanny Ardant, Nandita Das, Isabella Ferrari, Mike Figgis, Christophe Honor, Marisa Paredes, Elia Suleiman, Pablo Trapero, Lahcen Zinoun PALMARES Etoile dor / Grand prix: NORTEADO (Northless) de Rigoberto Perezcano (Mexique) Prix du jury ex aequo: LES BARONS de Nabil Ben Yadir (Belgique) & MY DAUGHTER de Charlotte Lim Lay Kuen (Malaisie) Prix dinterprtation fminine: Lotte Verbeek dans NOTHING PERSONAL de Urszula Antoniak (Pays Bas/Irlande) Prix dinterprtation masculine: Cyron Melville dans LOVE AND RAGE de Morten Giese (Danemark) 2010 JURY: John Malkovich (Prsident), Faouzi Bensadi, Gael Maggie Cheung, Dominic Cooper, Garcia Bernl, Irne Jacob, Benot Jacquot, Riccardo Scamarcio, Yousra PALMARES Etoile dor / Grand prix: THE JOURNALS OF MUSAN de Park Jungbum (Core du Sud) Prix du jury ex aequo: BECLOUDED (Vaho) de Alejandro Gerber Bicecci (Mexique) & BEYOND THE STEPPES de Vanja dAlcantara (Belgique/Pologne) Prix dinterprtation collectif ex-aequo: ANIMAL KINGDOM de David Michd (Australie) & WHEN WE LEAVE (Die Fremde) de Feo Aladag (Allemagne)

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

16

LE JURY COURTS METRAGES


Lors de la crmonie de Clture et du Palmars du Festival International du Film de Marrakech, le Jury Courts Mtrages remet un film concourant en Comptition Courts Mtrages Cincoles : LE PRIX DU COURT MTRAGE CINCOLES Cr en 2010 pour la 10e dition du Festival International du Film de Marrakech (FIFM), ce premier concours de courts mtrages est destin aux lves des instituts et coles de cinma du Maroc. travers ce concours, la Fondation du FIFM met en place un espace de cration cinmatographique et d'insertion professionnelle au profit des cinastes en herbe, et elle cre ainsi durant le Festival une vritable plate-forme dchanges entre professionnels aguerris et jeunes cinastes. Ce concours est aussi loccasion de prsenter, pour la premire fois au Maroc et dans le cadre dune manifestation prestigieuse, le cinma dcole. Le Prix du Court Mtrage Cincoles est destin rvler parmi les lves des coles et instituts de cinma marocains, un nouveau talent du 7e art national. En 2011, ce Prix est remis pour la deuxime anne conscutive et dpartagera 10 courts mtrages prsents en Comptition. Dot par Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, Prsident de la Fondation du Festival International du Film de Marrakech, dun montant de 300 000 dirhams, le Prix du Court Mtrage Cincoles est remis au laurat pour la ralisation de son second court mtrage. Gre dans sa totalit par la Fondation du FIFM, la dotation devra tre utilise pour un film ralis et achev dans les trois ans qui suivent le Palmars. La Fondation du Festival International du Film de Marrakech soutiendra ainsi la ralisation de cette seconde uvre travers un regard et une participation aux diffrentes tapes successives dcriture, de ralisation et de montage. En 2010, le premier Prix du Court Mtrage Cincoles a t attribu Mahassine El Hachadi pour son court mtrage Apne (10 minutes, ESAV Marrakech).

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

17

La comdienne amricaine SIGOURNEY WEAVER prside le Jury Courts Mtrages de cette onzime dition.

"Jai hte de dcouvrir les films de jeunes ralisateurs de talent travers la comptition Cincoles. Le Festival International du Film de Marrakech se singularise par les cinastes confirms ou en devenir qu'il accueille dans cette merveilleuse ville o tant d'univers convergent." - Sigourney Weaver FILMOGRAPHIE SELECTIVE 1977 ANNIE HALL de Woody Allen 1979 ALIEN LE HUITIEME PASSAGER (Alien) de Ridley Scott 1981 LOEIL DU TMOIN (Eye Witness) de Peter Yates 1982 LANNE DE TOUS LES DANGERS (The Year of Living Dangerously) de Peter Weir 1984 S.O.S. FANTMES (Ghostbusters) d'Ivan Reitman 1986 ALIENS LE RETOUR (Aliens) de James Cameron 1988 GORILLES DANS LA BRUME (Gorillas in the Mist) de Michael Apted WORKING GIRL de Mike Nichols 1992 ALIEN 3 de David Fincher 1492, CHRISTOPHE COLOMB (1492: Conquest of Paradise) de Ridley Scott 1994 LA JEUNE FILLE ET LA MORT (Death and the Maiden) de Roman Polanski 1995 COPYCAT de Jon Amiel 1997 ALIEN, LA RESURRECTION (Alien - ResurRection) de Jean-Pierre Jeunet ICE STORM (The Ice Storm) d'Ang Lee 2000 BEAUTS EMPOISONNES (HeartBreakers) de David Mirkin INFAMOUS de Douglas McGrath 2001 SDUCTION EN MODE MINEUR (Tadpole) de Gary Winnick 2004 IMAGINARY HEROES de Dan Harris LE VILLAGE (The Village) de M. Night Shyamalan 2006 SNOW CAKE de Marc Evans 2007 LA FILLE DANS LE PARC (The Girl in the Park) de David Auburn 2008 SOYEZ SYMPAS, REMBOBINEZ (Be Kind Rewind) de Michel Gondry 2009 AVATAR de James Cameron

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

18

2011

2012

RAMPART de Oren Moverman PAUL de Greg Mottola VAMPS de Amy Heckerling THE COLD LIGHT OF DAY de Mabrouk El Mechri RED LIGHTS de Rodrigo Corts

SIGOURNEY WEAVER est entoure par:


FARIDA BENLYAZID MARIE GILLAIN PASCAL GREGGORY PIERRE SALVADORI Ralisatrice et scnariste - Maroc Comdienne - Belgique Comdien - France Ralisateur - France

Le Jury remettra le samedi 10 dcembre 2011 le Prix du Court Mtrage Cincoles.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

19

LES HOMMAGES
Aprs James Caan, Harvey Keitel, Kiyoshi Kurosawa, Mohammed Abderrahman Tazi et Larbi Doghmi honors en 2010, le Festival continue daffirmer son rle de carrefour des cinmatographies mondiales en rendant hommage des fortes personnalits venues dhorizons diffrents. Affirmant cette volont dclectisme, le Festival mettra cette anne lhonneur : MOHAMED BASTAOUI (Comdien - Maroc), MARCO BELLOCCHIO (Ralisateur - Italie), TERRY GILLIAM (Ralisateur - tats-Unis), SHAH RUKH KHAN (Comdien - Inde), FOREST WHITAKER (Comdien - tats-Unis) et ROSCHDY ZEM (Comdien - Maroc).

HOMMAGE MOHAMED BASTAOUI

FIFM

N en 1954 Khouribga (Maroc), Mohamed Bastaoui dcide, vingt ans et linstar des jeunes de son ge, de partir en Italie o il exerce plusieurs petits mtiers. Cinq ans aprs, il rentre dans son pays et commence alors une carrire de comdien en jouant dans des pices de thtre pour enfants prsentes la tlvision, puis dans la troupe de thtre Le thtre d'aujourd'hui, aux cts de la grande artiste marocaine Touria Jabrane. Avec cette troupe, il effectue plusieurs tournes au Maroc et l'tranger, en interprtant des pices de thtre reconnues comme des chefs-d'uvre du patrimoine national. Aprs Le thtre d'aujourd'hui, Mohamed Bastaoui fonde la troupe Le thtre du Soleil , en compagnie de nombreux autres artistes, parmi lesquels le comdien Mohammed Khouyi avec qui il interprte de nombreuses uvres au thtre, au cinma et la tlvision. La prsence remarquable de Mohamed Bastaoui sur scne, reconnue tant par les critiques que par le grand public, attire galement lattention des ralisateurs de cinma. Le comdien commence alors une carrire dans le 7e art, en particulier avec Mohammed Abbazi dans le film Les Trsors de l'Atlas (1997). Puis il donne la rplique Hassan Essakalli dans Adieu forain (1998) de Daoud Aoulad Syad, film qui remporte le Prix de la Meilleure Premire Oeuvre au Festival du film arabe de Paris. La prestation de Mohamed Bastaoui lui vaut galement, dans ce mme festival, une nomination pour le
1 1
e

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

20

Prix de la Meilleure Interprtation masculine, confirmant ainsi quil joue dsormais dans la cour des grands (le Prix est revenu au grand comdien gyptien Ahmed Zaki). La carrire cinmatographique de Mohamed Bastaoui commence au moment mme o la production cinmatographique marocaine enregistre une progression constante, et ce, notamment, au dbut des annes 2000. Le comdien est en effet sollicit par les grands cinastes marocains tels que Saad Chrabi dans Soif (2000) et Jawhara (2003), Kamal Kamal dans Tayf nizar (2001), Mohammed Ismal dans Et aprs (2002), avant daccompagner Faouzi Bensadi dans Mille Mois (2003) - prsent au Festival de Cannes dans la section Un certain regard - et WWW : What a Wonderful World (2006). Il travaille galement sous la direction de Daoud Aoulad Syad dans Tarfaya (2004) et En attendant Pasolini (2007), Mohammed El Asli dans Casablanca les anges ne volent pas (2006) et rcemment dans Les Mains rudes (2010), puis avec Farida Bourquia dans Deux Femmes sur la route (2007) et Jillali Ferhati dans Ds l'aube (2009). On attend aussi avec impatience sa prestation dans LEnfant cheikh de Hamid Bennani et Sotto voce de Kamal Kamal. Outre sa prsence dans le cinma marocain, Mohamed Bastaoui joue dans plusieurs films trangers tourns au Maroc. Il impressionne aussi la scne artistique marocaine par ses prestations dans des films pour la tlvision qui connaissent un grand succs auprs des critiques et du grand public. En 2000, Mohamed Bastaoui est honor par le Festival du cinma africain de Khouribga, le plus ancien des festivals de cinma du Maroc et l'un des plus grands vnements ddis au cinma africain.

FILMOGRAPHIE
1997 1998 2000 2001 2002 2003 2004 2006 2007 2008 2009 2010 2011 LES TRSORS DE LATLAS (Kounouz al Atlas) de Mohamed Abbazi ADIEU FORAIN (Bya bya souirti) de Daoud Aoulad Syad SOIF de Saad Chrabi TAYF NIZAR de Kamal Kamal ET APRS de Mohamed Ismal JAWHARA de Saad Chrabi MILLE MOIS de Faouzi Bensadi TARFAYA de Daoud Aoulad Syad WWW: WHAT A WONDERFUL WORLD de Faouzi Bensadi A CASABLANCA LES ANGES NE VOLENT PAS de Mohamed El Asli DEUX FEMMES SUR LA ROUTE de Farida Bourquia EN ATTENDANT PASOLINI de Daoud Aoulad Syad LENFANT CHEIKH de Hamid Bennani DS LAUBE de Jillali Ferhati LES MAINS RUDES de Mohamed El Asli MMOIRE DARGILE (Dakirat attine) de Abdelmajid Rchich SOTTO VOCE de Kamal Kamal

A loccasion de cet hommage, le Festival prsentera les films suivants :


1997 LES TRSORS DE L'ATLAS (Kounouz al Atlas) De Mohamed Abbazi Avec Sadia Ladib, Mohamed Bastaoui, Fatima Harrandi, Mohamed Khouyi, Hamid Basket Au Maroc, juste avant les temps modernes. Ould Bah est lan dun homme puissant rgnant sur une kasbah au flanc de lAtlas saharien. Enfant gt, il est cart de la succession par son frre cadet. Ould Bah dcide alors de faire plier le sort.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

21

1998 ADIEU FORAIN (Bya bya Souirti) De Daoud Aoulad Syad Avec Mohamed Bastaoui, Abdellah Diddane, Hassan Skalli, Nazha Rahil, Mohamed Miftah Trois destins lis par leurs itinraires communs : celui de Rabii avec ses rves dun ailleurs plus clment ; celui de Kacem, malade, qui fuit un pass sombre quil ne peut oublier ; celui, enfin, de son fils unique Larbi, ex-boxeur, ex-taulard, violent et mythomane. 2001 TAYF NIZAR De Kamal Eddine Benabid Avec Lina Morad, Mohamed Miftah, Mohamed Bastaoui, Mohamed Merouazi Khalid est un jeune mdecin affect au Service des urgences de lun des hpitaux de Casablanca. Un jour, il examine Ahmed Sebbar, un homme brl au troisime degr que les pompiers lui amne dans un tat grave. 2010 MMOIRE D'ARGILE (Dakirat attine) De Abdelmajid R'chich Avec Ismail Kanater, Mohamed Bastaoui, Souad Hamidou, Nazha Rahil, Abdellah Didane, Houda Rihani, Hanane Ibrahimi sa sortie de prison, Ahmed retrouve Lhoussine, un ancien compagnon de cellule, avec qui il dcide dexploiter une modeste ppinire la sortie de la ville. Mais son seul but est de retrouver Atika, sa femme disparue.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

22

HOMMAGE MARCO BELLOCCHIO

N Piacenza (Italie) en 1939, il interrompt en 1959 ses tudes de philosophie lUniversit catholique de Milan et sinscrit Rome au Centre exprimental de cinmatographie avec lintention de devenir comdien. Insatisfait, il soriente vers la ralisation et signe en 1961 et 1962 les courts mtrages Abbasso lo zio, La Colpa e la pena et Ginepro fatto uomo. Grce une bourse dtudes, il sinstalle ensuite Londres o il frquente la Slade School of Fine Arts. Son premier long mtrage, Les Poings dans les poches, est prsent au Festival de Locarno en 1965. partir de cette date, brisant avec le cinma noraliste, il sattaque aux symboles conformistes italiens en crant une uvre politiquement engage. Le Festival international du Film de Locarno lui remet un Prix spcial pour lensemble de son uvre en 1976. Les comdiens Anouk Aime et Michel Piccoli du Saut dans le vide sont rcompenss des Prix dinterprtation fminine et Prix dinterprtation masculine au Festival de Cannes 1980. Bnficiant dune reconnaissance internationale en tant que ralisateur, Marco Bellocchio est galement scnariste et producteur.

FILMOGRAPHIE
1965 1967 1969 LES POINGS DANS LES POCHES LA CHINE EST PROCHE LA CONTESTATION VIVA IL PRIMO MAGGIO ROSSO - court mtrage - collectif PAOLA - court mtrage - collectif AU NOM DU PRE VIOL EN PREMIRE PAGE FOUS DLIER coralis avec Silvano Agosti, Sandro Petraglia & Stefano Rulli LA MARCHE TRIOMPHALE LA MOUETTE - daprs Tchekhov LA MACCHINA CINEMA coralis avec /codirected with Silvano Agosti, Sandro Petraglia & Stefano Rulli LE SAUT DANS LE VIDE
1 1
e

1971 1972 1974 1976 1977 1978 1979

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

23

1980 1982 1984 1986 1988 1990 1994 1996 1999 2002 2004 2006 2009 2011

VACATION IN VAL TRIBBIA - doc LES YEUX, LA BOUCHE HENRI IV - daprs Pirandello LE DIABLE AU CORPS LA SORCIRE AUTOUR DU DSIR LE RVE DU PAPILLON LE PRINCE DE HOMBOURG DE HEINRICH VON KLEIST LA NOURRICE LE SOURIRE DE MA MRE BUONGIORNO, NOTTE SORELLE LE METTEUR EN SCNE DE MARIAGES (The Wedding Director) VINCERE SORELLE MAI

A loccasion de cet hommage, le Festival prsentera les films suivants :


1965 LES POINGS DANS LES POCHES (I Pugni in tasca) De Marco Bellocchio Avec Lou Castel, Paola Pitagora, Marino Mas Alessandro, un adolescent souffrant dpilepsie, dcide de se dbarrasser de la prsence encombrante de sa famille. 1980 LE SAUT DANS LE VIDE (Salto nel vuoto) De Marco Bellocchio Avec Michel Piccoli, Anouk Aime, Michele Placido Mauro Ponticelli est juge. Inquiet lide que sa sur sombre dans la folie, il la prsente un jeune acteur lui-mme souponn davoir pouss sa matresse au suicide. 1999 LA NOURRICE (La Balia) De Marco Bellocchio Avec Fabrizio Bentivoglio, Valeria Bruni Tedeschi, Maya Sansa Italie, dbut du XXe sicle. Un psychiatre fortun engage une nourrice pour soccuper de son fils qui vient de natre. La relation quelle va nouer avec le nouveau-n va bouleverser la structure familiale. 2002 LE SOURIRE DE MA MRE (L'Ora di religione) De Marco Bellocchio Avec Sergio Castellitto, Jacqueline Lustig, Chiara Conti, Gigio Alberti Un peintre clbre reoit la visite du secrtaire particulier dun cardinal qui linforme que lglise veut canoniser sa mre. 2009 VINCERE De Marco Bellocchio Avec Giovanna Mezzogiorno, Filippo Timi, Fausto Russo Alesi, Michela Cescon Lhistoire de la relation amoureuse secrte de Benito Mussolini avec Ida Dalser.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

24

HOMMAGE TERRY GILLIAM

Alex Sturrock

N en 1940 Minneapolis, Terry Gilliam se fait connatre en 1969 en devenant le seul membre amricain de la troupe du Monty Pythons Flying Circus, srie tlvise britannique trs populaire dont il ralise les squences animes. En 1975, il coralise avec Terry Jones son premier film, Monty Python, sacr Graal !, avant de tourner un premier long mtrage en solo, Jabberwocky (1977). Il ralise ensuite Bandits, bandits (1981), puis Brazil (1985), avec Jonathan Pryce et Robert De Niro, pour lequel il reoit une nomination lOscar du Meilleur Scnario original, le Los Angeles Film Critics Award du Meilleur Film, ainsi quun accueil critique logieux. Le ralisateur tourne ensuite Les Aventures du baron de Mnchausen (1988), une fresque historique et fantastique, puis Fisher King, le roi pcheur (1991), rcompens par une nomination au Golden Globe du Meilleur Ralisateur et un Lion dargent la Mostra de Venise. En 1995, Terry Gilliam revient derrire la camra pour raliser une pope fantastique au casting prestigieux, LArme des 12 singes (1995), interprte notamment par Bruce Willis et Brad Pitt. Il se consacre ensuite Las Vegas Parano (1998), ladaptation dun roman de Hunter S. Thompson, avec Johnny Depp et Benicio Del Toro. En 2000 commence la production dun film que Terry Gilliam rve de raliser depuis toujours, The Man Who Killed Don Quixote. Malheureusement, une srie de dconvenues entrainent labandon de la production aprs seulement quelques jours de tournage et contre la volont du ralisateur. Cette aventure cauchemardesque fera lobjet dun formidable documentaire intitul Lost in La Mancha (2002). En 2005, Terry Gilliam ralise Les Frres Grimm, avec Matt Damon et Heath Ledger, suivi de Tideland, avec Jeff Bridges, Jodelle Ferland et Janet McTeer, lanne suivante. En 2009, il crit, produit et ralise LImaginarium du docteur Parnassus, interprt par Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell, Jude Law, Christopher Plummer et Tom Waits. En 2011, Terry Gilliam met en scne La Damnation de Faust de Berlioz pour lEnglish National Opera de Londres, puis il crit et ralise le court-mtrage The Wholly Family.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

25

FILMOGRAPHIE 1975 MONTY PYTHON, SACRE GRAAL! (Monty Python and the Holy Grail) - coralis par Terry Jones 1977 JABBERWOCKY 1981 BANDITS, BANDITS (Time Bandits) * 1983 MONTY PYTHON, LE SENS DE LA VIE (Monty Pythons the Meaning of Life) de Terry Jones segment The Crimson Permanent Assurance 1985 BRAZIL* 1988 LES AVENTURES DU BARON DE MNCHAUSEN (The Adventures of Baron Munchausen)* 1991 FISHER KING, LE ROI PECHEUR (The Fisher King) 1995 LARMEE DES 12 SINGES (Twelve Monkeys) 1998 LAS VEGAS PARANO (FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS)* 2002 LOST IN LA MANCHA - doc 2005 LES FRERES GRIMM (The Brothers Grimm) 2006 TIDELAND* 2009 LIMAGINARIUM DU DOCTEUR PARNASSUS (The Imaginarium Of Doctor Parnassus) * 2011 THE WHOLLY FAMILY court mtrage * *galement scnariste A loccasion de cet hommage, le Festival prsentera les films suivants: 1985 - BRAZIL - DIRECTOR'S CUT De Terry Gilliam Avec Jonathan Pryce, Robert De Niro, Kim Greist, Katherine Helmond, Ian Holm Sam Lowry est un employ de bureau peu ambitieux mais qui rve chaque nuit de librer une femme au visage anglique. Un jour, en tentant de rparer les dgts causs par une erreur informatique, il rencontre celle qu'il a tant dsire en rves. 1991 - FISHER KING, LE ROI PCHEUR (The Fisher King) De Terry Gilliam Avec Robin Williams, Jeff Bridges, Amanda Plummer, Mercedes Ruehl Un animateur radio, en rupture de ban suite une grave erreur quil a commise, suit la voie de la rdemption en aidant un sans-abri mentalement instable qui en fut la victime. 1995 - L'ARMEE DES 12 SINGES (Twelve Monkeys) De Terry Gilliam Avec Jonathan Pryce, Robert De Niro, Kim Greist, Katherine Helmond, Ian Holm 2035. La surface du globe est devenue inhabitable cause d'un virus ayant dcim 99% de la population. Des scientifiques choisissent un dtenu pour quil retourne dans le pass afin de runir les informations ncessaires la lutte contre cette pidmie. 1998 - LAS VEGAS PARANO (Fear and Loathing in Las Vegas) De Terry Gilliam Avec Johnny Depp, Benicio Del Toro, Tobey Maguire, Ellen Barkin, Christina Ricci En 1971, l'pope tragi-comique du journaliste Raoul Duke et de son avocat, le Dr. Gonzo, en route vers Las Vegas.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

26

2009 - L'IMAGINARIUM DU DOCTEUR PARNASSUS (The Imaginarium of Doctor Parnassus) De Terry Gilliam Avec Heath Ledger, Johnny Depp, Jude Law, Colin Farrell, Lily Cole, Christopher Plummer Avec sa troupe de thtre ambulant, LImaginarium , le docteur Parnassus propose au public de traverser un miroir magique pour entrer dans lunivers merveilleux de limaginaire. 2011 - THE WHOLLY FAMILY De Terry Gilliam Avec Cristiana Capotondi Une famille amricaine se promne dans les rues de Naples. Le jeune fils vole une poupe qui, ce qu'on en dit, porte malheur...

HOMMAGE SHAH RUKH KHAN

En vingt ans de carrire, Shah Rukh Khan est devenu lun des plus clbres acteurs dInde, avant de dcider de sorienter galement vers le monde des affaires. Surnomm SRK ou King Khan par ses millions de fans, Shah Rukh Khan est lun des acteurs les plus prolifiques et les plus populaires du cinma indien. Il tient son premier rle au cinma en 1992 dans Deewana de Raj Kanwar et remporte cette occasion le Filmfare Award des meilleurs dbuts lcran. Depuis cette date, il est la vedette de plus de 70 longs mtrages et sries tlvises. Il se fait connatre linternational avec le rle-titre de Devdas de Sanjay Leela Bhansali, film slectionn au Festival de Cannes et reprsentant lInde aux Oscars 2003. En 2006, le film Paheli dAmol Palekar, produit et interprt par Shah Rukh Khan, reprsente son pays aux Oscars. Shah Rukh Kahn obtient au cours de sa prolifique carrire 14 Filmfare Awards, dont le 2004 Power Award quil partage avec Amitabh Bachchan, autre lgende du cinma indien. Il reoit galement plus dune quarantaine de prix dcerns par les mdias et les institutions indiennes, notamment des Screen Awards, des Zee Cine Awards, des Sansui Viewers Choice Awards, des Hindustan Times Awards, des NDTV Awards et des IIFA, des AGFA et des AIFA Awards. Acteur emblmatique, Shah Rukh Khan est laurat de trois prix nationaux prestigieux : le Prix du Meilleur Citoyen indien en 1997, le Rajiv Gandhi Award for Excellence en 2002 et le Padma Shri en 2005. Il est galement le premier Indien invit au Master Class Event dEdimbourg, en cosse. Le gouvernement franais le fait Officier dans lordre des Arts et des Lettres et, en 2008, Newsweek le classe parmi les 50 personnes les plus importantes du monde seuls deux Indiens figurent sur cette liste des lites mondiales. Son personnage en cire figure au muse de Madame Tussauds de Londres et au muse Grvin de Paris.
1 1
e

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

27

Shah Rukh Khan dirige sa propre socit de production, Red Chillies Entertainment, qui produit en 2007 Om Shanti Om de Farah Khan, lun des plus gros succs du cinma indien de lanne. La socit comprend un dpartement Effets visuels la pointe de la technologie, un dpartement Publicit ainsi quun dpartement Tlvision : Shah Rukh Khan a ainsi conquis le petit cran indien en animant ses versions de Qui veut gagner des millions ? et tes-vous plus fort quun lve de 10 ans ?, ou connu des taux daudience records avec Temptations et Temptations Reloaded. Shah Rukh Khan est trs impliqu dans des actions humanitaires et de charit, dans la lutte contre le sida et contre le cancer, et il est lorigine de la cration dun service de pdiatrie lhpital Nanavati de Mumba, en hommage sa mre dcde. Elu parmi les 10 hommes les plus sexys dAsie et Asian Hero par Time Magazine, Shah Rukh Khan est mari Gauri, quil connat depuis lenfance, et ils sont parents de deux enfants. N en 1965 New Delhi, o il a pass sa jeunesse et o il a fait ses tudes, il vit prsent Mumbai. FILMOGRAPHIE 1992 DEEWANA de Raj Kanwar RAJU BAN GAYA GENTLEMAN d'Aziz Mirza DIL AASHNA HAI de Hema Malini CHAMATKAR de Rajiv Mehra 1993 MAYA MEMSAAB de Ketan Mehta BAAZIGAR d'Abbas-Mastan DARR de Yash Chopra KING UNCLE de Rakesh Roshan KABHI HAAN KABHI NAA de Kundan Shah ANJAAM de Rahul Rawail KARAN ARJUN de Rakesh Roshan ZAMAANA DEEWANA de Ramesh Sippy OH DARLING YEH HAI INDIA de Ketan Mehta GUDDU de Prem Lalwani RAM JAANE de Rajiv Mehra TRIMURTI de Mukul Anand DILWALE DULHANIA LE JAYENGE d'Aditya Chopra CHAAHAT de Mahesh Bhatt ENGLISH BABU DESI MEM de Praveen Nischol ARMY de Raam Shetty DUSHMAN DUNIYA KA de Mehmood YES BOSS d'Aziz Mirza GUDGUDEE de Basu Chatterjee KOYLA de Rakesh Roshan PARDES de Subhash Ghai DIL TO PAGAL HAI de Yash Chopra LAISSE PARLER TON COEUR (Kuch Kuch Hota Hai) de Karan Johar DUPLICATE de Mahesh Bhatt ACHANAK de Naresh Malhotra DE TOUT CUR (Dil se) de Mani Ratnam BAADSHAH d'Abbas-Mastan GAJA GAMINI de Maqbool Fida Husain
1 1
e

1994 1995

1996

1997

1998

1999 2000

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

28

PHIR BHI DIL HAI HINDUSTANI de Aziz Mirza * MOHABBATEIN dAditya Chopra JOSH de Mansoor Khan HAR DIL JO PYAR KAREGA... de Raj Kanwar HEY RAM de Kamal Haasan 2001 LA FAMILLE INDIENNE (Kabhi khushi kabhie gham) de Karan Johar FLIC DE CHOC (One 2 Ka 4) de Shashilal K. Nair ASOKA de Santosh Sivan * DEVDAS de Sanjay Leela Bhansali SHAKTI de Krishna Vamshi SAATHIYA de Shaad Ali HUM TUMHARE HAIN SANAM de K.S. Adiyaman CHALTE CHALTE d'Aziz Mirza * NEW YORK MASALA (Kal Ho Naa Ho) de Nikhil Advani MAIN HOON NA de Farah Khan * SWADES : NOUS, LE PEUPLE (Swades) d'Ashutosh Gowariker VEER-ZAARA de Yash Chopra YEH LAMHE JUDAAI KE de Birendra Nath Tiwari KAAL de Soham Shah * SILSIILAY de Khalid Mohamed PAHELI d'Amol Palekar * ALAG, HE IS DIFFERENT, HE IS ALONE d'Ashu Trikha KABHI ALVIDA NAA KEHNA de Karan Johar DON - THE CHASE BEGINS AGAIN de Farhan Akhtar I SEE YOU de Vivek Agrawal CHAK DE INDIA! de Shimit Amin HEYY BABYY de Sajid Khan OM SHANTI OM de Farah Khan * KRAZZY 4 de Jaideep Sen BHOOTHNATH de Vivek Sharma RAB NE BANA DI JODI d'Aditya Chopra * BILLU de Priyadarshan DULHA MIL GAYA de Muddassar Aziz MY NAME IS KHAN de Karan Johar SHAHRUKH BOLA KHOOBSURAT HAI TU de Makrand Deshpande ALWAYS KABHI KABHI de Roshan Abbas RA.ONE d'Anubhav Sinha **

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009 2010

2011

* galement producteur ** galement scnariste

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

29

A l'occasion de et hommage, le Festival prsentera le film suivant: 2010 MY NAME IS KHAN De Karan Johar Avec Shah Rukh Khan, Kajol, Katie A. Keane Rizwan Khan, autiste, doit rencontrer le prsident des tats-Unis afin de lui rappeler que son nom est bien Khan mais quil nest pas un terroriste. En chemin, il se souvient de sa vie passe.

HOMMAGE FOREST WHITAKER

Joe Arce/Starstruck Photo

N en 1961 Longview au Texas (tats-Unis), Forest Whitaker obtient une bourse pour tudier la comdie puis la musique classique. Linterprtation de Robert De Niro dans Taxi Driver de Martin Scorsese le convainc de devenir acteur. En 1982, il obtient son premier rle dans la comdie Fast Time at Ridgemont High dAmy Heckerling, aux cts de Jennifer Jason Leigh, Nicolas Cage et Sean Penn, alors dbutants. Son interprtation du musicien de jazz Charlie Parker dans Bird de Clint Eastwood lui vaut le Prix d'Interprtation masculine au Festival de Cannes 1988 et une nomination au Golden Globe du Meilleur Acteur lanne suivante. En 1993, lacteur dcide de passer derrire la camra et ralise le tlfilm Strapped pour la chane HBO. Deux ans plus tard, il dirige Whitney Houston et Angela Bassett dans son premier long mtrage de cinma, O sont les hommes ? Il renouvelle lexprience en 1998 avec la comdie dramatique Ainsi va la vie, avec Sandra Bullock et Gena Rowlands, puis en 2004 avec la comdie sentimentale Des toiles plein les yeux, avec Katie Holmes et Michael Keaton. Lacteur reoit la conscration ultime en 2007, avec lOscar du Meilleur Comdien pour son interprtation du dictateur ougandais Idi Amin Dada dans Le Dernier Roi dcosse de Kevin Macdonald. Il croise deux ans plus tard la route du ralisateur franais frachement ovationn pour son film La Mme, Olivier Dahan, qui le dirige dans My Own Love Song.
1 1
e

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

30

FILMOGRAPHIE SELECTIVE COMEDIEN


1982 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 FAST TIME AT RIDGEMONT HIGH d'Amy Heckerling LA COULEUR DE L'ARGENT (The Color of Money) de Martin Scorsese PLATOON d'Oliver Stone ETROITE SURVEILLANCE (Stakeout) de John Badham GOOD MORNING VIETNAM de Barry Levinson BIRD de Clint Eastwood JOHNNY BELLE GUEULE (Johnny Handsome) de Walter Hill DEUX FLICS DOWNTOWN (Downtown) de Richard Benjamin RAGE IN HARLEM de Bill Duke DIARY OF A HIT MAN de Roy London ARTICLE 99 de Howard Deutch THE CRYING GAME de Neil Jordan JEUX DADULTES (Consenting Adults) d'Alan J. Pakula BODY SNATCHERS, LINVASION CONTINUE (Body Snatchers) d'Abel Ferrara BLOWN AWAY de Stephen Hopkins JASONS LYRIC de Doug McHenry PRET-A-PORTER de Robert Altman SMOKE de Wayne Wang LA MUTANTE (Species) de Roger Donaldson PHENOMENON de Jon Turteltaub BODY COUNT de Robert Patton-Spruill GHOST DOG, LA VOIE DU SAMOURA (Ghost Dog: The Way of the Samurai) de Jim Jarmusch TERRE, CHAMP DE BATAILLE (Battlefield Earth) de Roger Christian GREEN DRAGON de Timothy Linh Bui VENGEANCE SECRTE (The Fourth Angel) de John Irvin PANIC ROOM de David Fincher PHONE GAME (Phone Booth) de Joel Schumacher MARY d'Abel Ferrara DES TOILES PLEIN LES YEUX (First Daughter) de Forest Whitaker CRIME CITY (A Little Trip To Heaven) de Baltasar Kormkur EVERYONES HERO de Colin Brady, Christopher Reeve & Dan St. Pierre LE DERNIER ROI D'COSSE (The Last King Of Scotland) de Kevin Macdonald AU BOUT DE LA NUIT (Street Kings) de David Ayer ANGLES D'ATTAQUE (Vantage Point) de Pete Travis MAX ET LES MAXIMONSTRES (Where The Wild Things Are) de Spike Jonze REPO MEN de Miguel Sapochnik MY OWN LOVE SONG de Olivier Dahan LULLABY de Benot Philippon

1993 1994

1995 1996 1998 1999 2000 2001 2002 2005

2006 2007 2008 2009 2010

REALISATEUR
1995 1998 2004 O SONT LES HOMMES? (Waiting To Exhale) AINSI VA LA VIE (Hope Floats) DES ETOILES PLEIN LES YEUX (First Daughter)

A loccasion de cet hommage, le Festival prsentera les films suivants :


1999 GHOST DOG, LA VOIE DU SAMOURA (Ghost Dog: The Way of the Samurai) De Jim Jarmusch Avec Forest Whitaker, John Tormey, Cliff Gorman, Henry Silva Ghost Dog est un tueur gages professionnel, fascin par lthique des guerriers japonais. Le jour o la famille mafieuse qui l'emploie de temps autre le trahit, il ragit strictement selon le code et la voie du samoura .
1 1
e

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

31

2002 PANIC ROOM De David Fincher Avec Jodie Foster, Kristen Stewart, Forest Whitaker, Dwight Yoakam, Jared Leto Meg Altman emmnage avec sa fille dans une immense demeure de New York. Lors de leur premire nuit sur place, trois voleurs s'introduisent dans la maison la recherche dun butin. 2005 MARY D'Abel Ferrara Avec Juliette Binoche, Forest Whitaker, Matthew Modine, Heather Graham Entre fascinations et qutes spirituelles, le destin runit une actrice incarnant Marie-Madeleine, un ralisateur et un clbre journaliste de tlvision. 2003 LE DERNIER ROI D'COSSE (The Last King of Scotland) De Kevin Macdonald Avec Forest Whitaker, James McAvoy, Kerry Washington, Gillian Anderson 1970. Un jeune mdecin cossais dbarque en Ouganda en qute daventures. Peu aprs son arrive, alors quil travaille dans un hpital de brousse, il fait la connaissance du nouveau prsident Idi Amin Dada. Celui-ci lui propose de devenir son mdecin personnel.

HOMMAGE ROSCHDY ZEM

Marcel Hartmann/Getty Images

Fils d'immigrs marocains, Roschdy Zem prend des cours de thtre et se passionne pour le football. Si sa premire exprience cinmatographique remonte 1987 (une figuration dans Les Keufs), le jeune homme, qui gagne sa vie en vendant des jeans sur les marchs, ne pense pas encore devenir acteur. Repr par un assistant d'Andr Techin, il tient des petits rles dans ses films J'embrasse pas (1991) et Ma saison prfre (1991), et se produit pisodiquement au thtre.
1 1
e

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

32

Roschdy Zem a 30 ans lorsque sa carrire prend vritablement son envol avec N'oublie pas que tu vas mourir de Xavier Beauvois et En avoir ou pas de Laetitia Masson. Le cinma d'auteur s'entiche alors de ce garon robuste et plein de sensibilit, qui apparat chez Chreau (Ceux qui m'aiment prendront le train), Garrel et dans nombre de premiers films comme Louise (Take 2), L'Autre ct de la mer (1997) et Vivre au paradis (1998). A l'image d'un Sami Bouajila, Roschdy Zem ouvre la voie aux comdiens d'origine arabe en France, en s'illustrant dans des rles et des films trs varis : cinma social (Sauve-moi ou Ma petite entreprise de Pierre Jolivet qui lui vaut une nomination au Csar du Meilleur Second Rle), comdies grand public (Le Raid, Blanche ou Chouchou) ou films psychologiques (Betty Fisher, Ordo). Indic dans 36, quai des Orfvres, flic dans Le Petit Lieutenant de Xavier Beauvois (avec la cl une nouvelle nomination aux Csar), ce grand acteur de composition, qui apprend l'hbreu pour Va, vis et deviens et prend l'accent serbe pour La Californie, obtient en 2006 Cannes le Prix d'Interprtation masculine, partag avec ses partenaires, pour Indignes, film de guerre sur les soldats nord-africains mobiliss en 1943. Cette riche anne est aussi marque par ses dbuts de ralisateur avec Mauvaise Foi dont il est aussi l'interprte principal. En 2008, on le retrouve pris de La Fille de Monaco, surentran pour son rle de flic risque-tout dans Go Fast ou ftant ses retrouvailles avec Pierre Jolivet pour La Trs Trs Grande Entreprise. Sa prestation d'avocat en proie une crise de conscience dans Commis d'office (2009) est remarque par la critique, tout comme celle dans le premier film de son ami Pascal Elb, Tte de Turc. L'anne 2010 marque le retour des tirailleurs d'Afrique du Nord Cannes avec Hors-laloi, de nouveau slectionn en Comptition, et permet l'acteur de retrouver ses colaurats du Prix d'Interprtation Jamel Debbouze et Sami Bouajila. Roschdy Zem ralise la mme anne un second long mtrage, Omar m'a tuer, inspir de laffaire Omar Raddad.

FILMOGRAPHIE SELECTIVE
REALISATEUR & SCENARISTE 2006 MAUVAISE FOI cocrit avec Pascal Elb 2011 OMAR MA TUER cocrit avec Olivier Gorce COMEDIEN 1991 JEMBRASSE PAS d'Andr Tchin 1995 NOUBLIE PAS QUE TU VAS MOURIR de Xavier Beauvois EN AVOIR (OU PAS) de Laetitia Masson 1996 LOLA de Yolande Zauberman 1997 LAUTRE COTE DE LA MER de Dominique Cabrera VIVE LA REPUBLIQUE d'ric Rochant FRED de Pierre Jolivet 1998 ALICE ET MARTIN d'Andr Tchin CEUX QUI MAIMENT PRENDRONT LE TRAIN de Patrice Chreau A VENDRE de Latitia Masson TAKE 2 de Siegfried VIVRE AU PARADIS de Bourlem Guerdjou 1999 LA VILLE de Yousry Nasrallah MA PETITE ENTREPRISE de Pierre Jolivet 2000 STAND BY de Roch Stephanik SAUVE-MOI de Christian Vincent LA PARENTHESE ENCHANTEE de Michel Spinoza 2001 LITTLE SENEGAL de Rachid Bouchareb CHANGE-MOI MA VIE de Liria Bejeja 2002 BLANCHE de Bernie Bonvoisin MERCI DR REY d'Andrew Litvack

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

33

2003

2004 2005

2006

2008

2009 2010

2011 2012

SANSA de Siegfried FILLES UNIQUES de Pierre Jolivet CHOUCHOU de Merzak Allouache MONSIEUR N. d'Antoine de Caunes ORDO de Laurence Ferreira-Barbosa 36 QUAI DES ORFEVRES d'Olivier Marchal CAMPING LA FERME de Jean-Pierre Sinapi VAS, VIS ET DEVIENS de Radu Mihaileanu LE PETIT LIEUTENANT de Xavier Beauvois LA CALIFORNIE de Jacques Fieschi INDIGNES de Rachid Bouchareb MAUVAISE FOI de Roschdy Zem GO FAST d'Olivier Van Hoofstadt LA FILLE DE MONACO d'Anne Fontaine LA TRS TRS GRANDE ENTREPRISE de Pierre Jolivet LONDON RIVER de Rachid Bouchareb COMMIS DOFFICE de Hannelore Cayre TETE DE TURC de Pascal Elb HAPPY FEW d'Antony Cordier HORS-LA-LOI de Rachid Bouchareb A BOUT PORTANT de Fred Cavay UNE NUIT de Philippe Lefebvre SANS ISSUE de Mabrouk El Mechri

A loccasion de cet hommage, le Festival prsentera les films suivants :


1998 VIVRE AU PARADIS De Bourlem Guerdjou Avec Roschdy Zem, Fadila Belkebla, Omar Bekhaled, Hiam Abbass, Farida Rahouadj Pendant la guerre d'Algrie, Lakhdar, un immigr ouvrier du btiment, habite le bidonville de Nanterre. Ne supportant plus la solitude, il fait venir en France sa femme Nora et ses enfants. Ds lors, il n'a plus qu'une obsession : offrir aux siens un appartement digne de ce nom. 2006 MAUVAISE FOI De Roschdy Zem Avec Roschdy Zem, Ccile de France, Pascal Elb, Jean-Pierre Cassel Clara est juive, Ismal est arabe. Ils forment un couple heureux et panoui. Lorsque Clara tombe enceinte, cest le plus beau jour de leur vie. Jusquici tout va bien 2006 INDIGNES De Rachid Bouchareb Avec Roschdy Zem, Jamel Debbouze, Samy Naceri, Sami Bouajila, Bernard Blancan 1943. Ils navaient encore jamais foul le sol franais, mais parce que cest la guerre, Sad, Abdelkader, Messaoud et Yassir vont sengager, comme 130 000 autres indignes , dans larme franaise afin de librer la France de lennemi nazi. 2011 OMAR M'A TUER De Roschdy Zem Avec Sami Bouajila, Denis Podalyds, Maurice Bnichou En 1991, Omar Raddad est crou en prison pour le meurtre de Ghislaine Marchal dont il tait le jardinier. Trois ans plus tard, rvolt par le verdict, Pierre-Emmanuel Vaugrenard, crivain convaincu de linnocence dOmar Raddad, va mener sa propre enqute.
1 1
e

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

34

2011 UNE NUIT De Philippe Lefebvre Avec Roschdy Zem, Sara Forestier, Samuel Le Bihan Paris. Simon Weiss, commandant la Brigade mondaine, entreprend, comme chaque soir, sa tourne des tablissements de nuit. Cest son mtier. Mais cette nuit nest pas comme les autres...

GENERATION MEXIQUE
Mexique, les annes sauvages Annes 2000, annes mexicaines ? La dernire dcennie aura connu son lot de cinmatographies en plein essor (Core du Sud, Argentine, Thalande...), mais c'est probablement du Mexique que nous est parvenue la plus explosive des nouvelles vagues. L'alerte est sonne en 2000 par Alejandro Gonzlez Irritu avec le choc Amours chiennes : hyperraliste et stylis, le film rompt avec la tendance simili-hollywoodienne de la production nationale et change durablement la face du cinma mexicain, imposant par la mme occasion le visage de Gael Garca Bernal comme symbole de cet tat de grce. Dans sa foule, Alfonso Cuarn livre un film d'une grande fracheur naturaliste (Y tu mam tambin) tandis que Carlos Carrera (Le Crime du Pre Amaro) ou Fernando Eimbcke (Duck Season) confirment ce renouveau. Mais c'est Carlos Reygadas qui frappe le plus fort avec Japn (2002), vritable transe sonore et visuelle sur le thme du Salut : la morbidit sexuelle et mystique, l'extraordinaire puissance formelle du film imposent Reygadas en chef de file du nouveau cinma indpendant, prenant ainsi le relais du grand matre baroque Arturo Ripstein. Si Irritu poursuit dans une veine de plus en plus "internationale" avec 21 Grammes, Babel puis Biutiful (tournages amricains regorgeant de stars), Reygadas demeure un farouche indpendant. Pris dans cet lan, de nombreux auteurs s'affirment au fil des ans, filmant le Mexique contemporain avec une acuit droutante. Le jeune prodige Amat Escalante met en scne, dans Sangre ou Los Bastardos, le cycle de la violence et de la corruption qui gangrne une socit en dliquescence, dans un style frontal et sans concession qui en fait l'un des plus prometteurs disciples de Reygadas. Enrique Rivero avec Parque va (2008) et Rodrigo Pl avec La Zona (2007) ont livr deux autres tmoignages de la rage et des proccupations sociales qui animent cette gnration. Si le jeune cinma mexicain est empreint de cette violence, il trouve dans les ressources de l'vasion (l'trange et beau Alamar de Pedro Gonzlez-Rubio) ou du cinma de genre un formidable territoire de sublimation, comme en tmoigne l'oeuvre baroque de Guillermo Del Toro (Hellboy, Le Labyrinthe de Pan...) ou le remarquable Ne nous jugez pas de Jorge Michel Grau (2010)... Avec les innombrables promesses de ces dernires annes (Anne bissextile de Michael Rowe, Norteado de Rigoberto Perezcano, Abel, premier film ralis par la star Diego Luna, ou encore Miss Bala de Gerardo Naranjo, qui reprsente le pays aux Oscars 2012...), le Mexique n'a sans doute pas fini de consumer le feu de cette jeunesse dcomplexe. Vincent Malausa, Cahiers du cinma AMOURS CHIENNES (Amores Perros) D'Alejandro Gonzlez Irritu Avec Emilio Echevarra, Gael Garca Bernal, Goya Toledo, lvaro Guerrero 2000

Un terrible accident de voiture lie jamais les destines de trois personnes en rupture avec la vie, nayant plus que la violence pour refuge.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

35

LE CRIME DU PRE AMARO (El Crimen del Padre Amaro) De Carlos Carrera Avec Gael Garca Bernal, Ana Claudia Talancn, Sancho Gracia, Anglica Aragn

2001

Jeune idaliste, le Pre Amaro entre au sminaire sous la direction du Pre Benito. Il fait bientt la connaissance dAmelia, une jeune fille pure et trs croyante. Il va alors dcouvrir quon ne joue pas avec le feu sans se brler ET... TA MRE AUSSI ! (Y tu mam tambin) 2001 D'Alfonso Cuarn Avec Ana Lpez Mercado, Diego Luna, Gael Garca Bernal, Nathan Grinberg Julio et Tenoch sont deux adolescents rgis par leurs hormones. Lors dun mariage, ils rencontrent Luisa et linvitent les accompagner pendant quelques jours sur la cte. leur grande surprise, elle accepte. LA VIERGE DE LA LUXURE (La Virgen de la lujuria) De Arturo Ripstein Avec Luis Felipe Tovar, Ariadna Gil, Patricia Reyes Spndola, Juan Diego 2002

Ignacio est serveur au Caf Ofelia. Solitaire et effac, sa morne existence bascule lorsque Lola, une prostitue espagnole, entre dans sa vie. JAPN De Carlos Reygadas Avec Alejandro Ferretis, Magdalena Flores, Yolanda Villa, Martn Serrano 2003

Un homme quitte la ville pour se rendre au fin fond du Mexique, o il souhaite se prparer la mort. Il se loge chez une vieille femme qui habite seule dans un canyon dsol. DUCK SEASON (Temporada de patos) De Fernando Eimbcke Avec Carolina Politi, Daniel Miranda, Diego Catao, Danny Perea 2004

Deux adolescents sapprtent passer un dimanche ennuyeux. Mais certains vnements vont venir branler la quitude de cette journe banale en apparence. DRAMA / MEX De Gerardo Naranjo Avec Fernando Becerril, Juan Pablo Castaneda, Diana Garca, Martha Claudia Moreno 2006

Acapulco, une ville portuaire autrefois luxueuse mais aujourd'hui en pleine dcadence, sert de dcor au suicide d'un homme, la fugue d'une jeune fille et aux affres de la sparation pour un jeune couple. LE LABYRINTHE DE PAN (El Laberinto del fauno) De Guillermo del Toro Avec Ivana Baquero, Sergi Lpez, Maribel Verd, Doug Jones 2006

Une jeune fille solitaire dcouvre un mystrieux labyrinthe prs de sa nouvelle maison. Elle va y faire la connaissance de Pan, une trange crature magique et dmoniaque, gardienne du lieu.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

36

PARQUE VA De Enrique Rivero Avec Nolberto Coria, Nancy Orozco, Tesalia Huerta

2007

Solitaire, Beto est le gardien d'une maison reste vide depuis plusieurs annes. La maison tant mise en vente, il se demande s'il va devoir se confronter nouveau au monde extrieur ou s'il va trouver une solution pour russir rester dans lisolement qui est le sien. LA ZONA, PROPRIT PRIVE (La Zona) De Rodrigo Pl Avec Daniel Gimnez Cacho, Daniel Tovar, Alan Chvez, Carlos Bardem 2007

A la suite dun cambriolage qui tourne mal, les habitants dun quartier rsidentiel dcident de faire justice eux-mmes. THE BASTARDS (Los Bastardos) D'Amat Escalante Avec Jesus Moises Rodriguez, Rubn Sosa, Nina Zavarin, Kenny Johnston 2008

Deux travailleurs mexicains attendent au coin de la rue dans lespoir dtre embauchs. Aujourdhui, ils ont trouv un travail trs bien pay : assassiner une femme dont le mari a commandit le meurtre. ALAMAR De Pedro Gonzlez-Rubio Avec Jorge Machado, Roberta Palombini, Natan Machado Palombini, Nestr Marn 2009

Un pre et son fils embarquent pour quelques jours en pleine mer. Le lien familial qui les unit va se resserrer encore plus.. NORTHLESS (Norteado) De Rigoberto Perezcano Avec Harold Torres, Sonia Couoh, Alicia Lagunes, Luis Crdenas 2009

Andrs arrive la frontire mexicaine afin de la traverser et se rendre ainsi illgalement aux tatsUnis. Entre chacune de ses tentatives, il dcouvre la ville de Tijuana et ses nombreux dmons. ABEL De Diego Luna Avec Christopher Ruz-Esparza, Gerardo Ruz-Esparza, Jos Maria Yazpik, Karina Gidi 2010

Abel, neuf ans, ne parle plus depuis que son pre a quitt la maison. Un beau jour, il retrouve la parole et se prend pour le chef de famille. Devant ce miracle, nul ne proteste. Jusquau jour o un homme sonne la porte : son pre. BECLOUDED (Vaho) D'Alejandro Gerber Bicecci Avec Francisco Godnez, Aldo Estuardo, Roberto Mares, Joel Figueroa 2010

Trois amis denfance sont lis par un mme traumatisme qui relie galement entre eux tous les habitants du quartier dans lequel ils vivent. BIUTIFUL D'Alejandro Gonzlez Irritu Avec Javier Bardem, Maricel lvarez, Hanaa Bouchaib, Guillermo Estrella 2010

Sentant la mort proche, un homme tente de trouver la paix, de protger ses enfants et de se sauver lui-mme.
1 1
e

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

37

REVOLUCIN 2010 De Fernando Eimbcke, Patricia Riggen, Carlos Reygadas, Amat Escalante, Gael Garca Bernal, Mariana Chenillo, Rodrigo Pl, Gerardo Naranjo, Diego Luna, Rodrigo Garca Avec Ansberto Flores Lpez, Adriana Barraza, Cirilo Recio, Aldo Carpintero Bernal, Mnica Bejarano, Justo Martnez, Noe Hernandez, Ari Brickman, Paul Cabrera Il y a cent ans, la chute du rgime dictatorial du prsident Porfirio Daz marquait le dbut de la rvolution mexicaine. Dix ralisateurs voquent cette priode de troubles violents qui bouleversrent le pays de fond en comble. NE NOUS JUGEZ PAS (Somos lo que hay) De Jorge Michel Grau Avec Francisco Barreiro, Alan Chvez, Paulina Gaitn, Carmen Beato 2010

Un homme meurt dans la rue, laissant sa femme et ses enfants sans ressources. prouve, la famille doit dornavant assurer elle-mme sa survie dautant quelle ne mange, depuis toujours, que de la chair humaine. DAYS OF GRACE (Das de gracia) D'Everardo Gout Avec Tenoch Huerta, Kristian Ferrer, Dolores Heredia, Carlos Bardem 2011

Mexico City. 2002, 2006, 2010. Un flic. Un otage. Une pouse. La corruption, la violence, la vengeance. 3 destins, pendant 30 jours et 3 Coupes du monde de football. 3 faons de se battre pour survivre. MISS BALA De Gerardo Naranjo Avec Stephanie Sigman, Irene Azuela, Noe Hernandez, James Russo 2011

Au Mexique, une jeune prtendante au titre de miss locale voit son rve scrouler lorsquelle est kidnappe par les membres dun cartel.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

38

LE CINMA EN AUDIODESCRIPTION
Suite au succs rencontr les annes prcdentes par les projections de films destines aux nonvoyants et aux malvoyants, le Festival International du Film de Marrakech continue dintgrer cette anne sa programmation des films en audiodescription, parmi lesquels le nouveau film marocain adapt cette nouvelle technique par la Fondation du Festival International du Film de Marrakech : il sagit cette anne du film Lalla Hobby de Mohammed Abderrahmane Tazi. Pour ce film datant de 1997, la Fondation a fait appel deux animateurs marocains, Aziza Layouni et Mohamed Ammora, pour prter leurs voix la narration du film. A linstar des ditions prcdentes du Festival, les festivaliers non-voyants et malvoyants venus de tous les coins du Royaume sont entirement pris en charge par la Fondation afin de leur permettre dassister la projection des huit films proposs. Les synopsis des films audiodcrits sont imprims en braille et en trois langues (arabe, franais et anglais) par lOrganisation Alaouite pour la Protection des Aveugles au Maroc. OPRATION CATARACTE 2011 En partenariat avec la Fondation Hassan II dOphtalmologie et le ministre de la Sant, la Fondation du Festival International du Film de Marrakech organise la quatrime campagne gratuite de chirurgie de la cataracte au profit de 300 patients venant de la rgion de Marrakech Tensift Al Haouz. Les oprations ont lieu lHpital Ibn Al Antaki de Marrakech du 5 au 9 dcembre 2011.

FILMS EN AUDIODESCRIPTION POUR LES NON-VOYANTS ET LES MALVOYANTS


EN PARTENARIAT AVEC ARTE 1934 L'ATALANTE De Jean Vigo Avec Michel Simon, Dita Parlo, Jean Dast, Gilles Margaritis Suite son mariage avec Jean, Juliette va vivre ses cts sur son bateau. En proie lennui, elle quitte le navire lors dune escale Paris afin de voir la vie nocturne de la capitale. Sous le coup de la colre, Jean lve lancre, laissant Juliette seule... 1951 L'AFRICAN QUEEN (The African Queen) De John Huston Avec Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Robert Morley, Peter Bull En Afrique durant la Premire Guerre mondiale, un missionnaire persuade le capitaine dun bateau aubes dutiliser son navire pour attaquer un bateau ennemi. 1951 L'INCONNU DU NORD-EXPRESS (Strangers on a Train) D'Alfred Hitchcock Avec Farley Granger, Ruth Roman, Robert Walker, Leo G. Carroll Bruno Antony pense avoir chafaud le plan parfait pour se dbarrasser de son pre quil dteste. Lorsquil rencontre dans un train le joueur de tennis professionnel Guy Haines, il pense avoir trouv le complice idal pour mener bien son projet.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

39

1955 A L'EST D'EDEN (East of Eden) D'Elia Kazan Avec James Dean, Raymond Massey, Richard Davalos, Julie Harris Cal Trask est un jeune homme malheureux. Il se sent constamment en concurrence avec son frre Aron qui semble navoir aucun dfaut. Ce dernier est aussi le fils prfr de leur pre dont Cal recherche dsesprment lamour et laffection. 1985 SANS TOIT NI LOI D'Agns Varda Avec Sandrine Bonnaire, Macha Mril, Stphane Freiss Les dernires semaines de la vie dune jeune fille errante. Elle dort seule sous la tente et rencontre des hommes et des femmes dhorizons diffrents. 1997 LALLA HOBBY De Mohammed Abderrahman Tazi Avec Amidou, Amina Rachid, Nama Lemcherqui, Samya Akariou Mohamed Ben Moussa a rpudi sa troisime pouse qui sest ensuite remarie. Il dcide de suivre les traces du nouveau mari jusquen Belgique. 1999 MA PETITE ENTREPRISE De Pierre Jolivet Avec Vincent Lindon, Franois Berland, Roschdy Zem, Zabou Breitman Un honnte homme travaille dur chaque jour pour la survie de son entreprise. La destruction de son atelier, lors dun incendie, le met dans une situation dlicate. Dautant quil dcouvre que son assureur tait un escroc et quil navait pas assur son bien

2002 8 FEMMES De Franois Ozon Avec Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Bart, Fanny Ardant Une famille se runit dans un manoir isol pour les ftes de fin danne. Il ny aura finalement pas de clbration car le patriarche est retrouv assassin. Le meurtrier ne peut tre quune des huit femmes prsentes, toutes proches de cet homme.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

40

LA PLACE JEMAA EL FNA


Chaque anne, le Festival propose des projections en plein air sur la mythique Place Jemaa el Fnaa, clbre pour ses spectacles et activits traditionnelles protges par lUNESCO. Au milieu des conteurs et des musiciens, des ralisateurs et des acteurs du monde entier montent sur scne pour prsenter leurs films un public de 25 000 spectateurs. Parmi les moments qui ont marqu lhistoire du Festival, la projection de Devdas en prsence de la comdienne Aishwarya Rai, celle d Indignes par les comdiens Jamel Debbouze, Roschdy Zem et Sami Bouajila et celle d Aviator en prsence de Martin Scorsese et Leonardo Di Caprio. LOURS De Jean-Jacques Annaud Avec Tchky Karyo, Jack Wallace, Andr Lacombe 1988 - France/Etats-Unis

Un bb ours orphelin trouve du rconfort auprs dun adulte mle. Ensemble, ils vont tenter dchapper des chasseurs. ADIEU FORAIN (Bya bya souirti) 1998 - Maroc De Daoud Aoulad Syad Avec Mohamed Bastaoui, Abdellah Diddane, Hassan Skalli, Nazha Rahil, Mohamed Miftah Trois destins lis par leurs itinraires communs : celui de Rabii avec ses rves dun ailleurs plus clment ; celui de Kacem, malade, qui fuit un pass sombre quil ne peut oublier ; celui, enfin, de son fils unique Larbi, ex-boxeur, ex-taulard, violent et mythomane. GHOST DOG, LA VOIE DU SAMOURA 1999 - France/Allemagne/Etats-Unis/Japon (Ghost Dog: The way of the Samurai) De Jim Jarmusch Avec Forest Whitaker, John Tormey, Cliff Gorman, Henry Silva Ghost Dog est un tueur gages professionnel, fascin par lthique des guerriers japonais. Le jour o la famille mafieuse qui l'emploie de temps autre le trahit, il ragit strictement selon le code et la voie du samoura . VATEL De Roland Joff Avec Grard Depardieu, Uma Thurman, Tim Roth, Timothy Spall 2000 France/Royaume-Uni/Belgique

En 1671, un prince dsargent invite Louis XIV pour trois jours de festivits dans un chteau Chantilly. Vatel, un homme dhonneur dorigine modeste, sera charg dorganiser cette rception. LE LABYRINTHE DE PAN (El Laberinto del fauno) De Guillermo del Toro Avec Ivana Baquero, Sergi Lpez, Maribel Verd, Doug Jones 2006 - Mexique/Espagne

Une jeune fille solitaire dcouvre un mystrieux labyrinthe prs de sa nouvelle maison. Elle va y faire la connaissance de Pan, une trange crature magique et dmoniaque, gardienne du lieu. MARADONA PAR KUSTURICA (Maradona by Kusturica) D'Emir Kusturica 2008 - Espagne/France

Lhistoire de Diego Maradona, un dieu vivant du football, une idole dchue et un modle pour des gnrations du monde entier.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

41

LIMAGINARIUM DU DOCTEUR PARNASSUS 2009 - Royaume-Uni/Canada/France (The Imaginarium of Doctor Parnassus) De Terry Gilliam Avec Heath Ledger, Johnny Depp, Jude Law, Colin Farrell, Lily Cole, Christopher Plummer Avec sa troupe de thtre ambulant, LImaginarium , le docteur Parnassus propose au public de traverser un miroir magique pour entrer dans lunivers merveilleux de limaginaire. MY NAME IS KHAN De Karan Johar Avec Shah Rukh Khan, Kajol, Katie A. Keane 2010 - Inde

Rizwan Khan, autiste, doit rencontrer le prsident des tats-Unis afin de lui rappeler que son nom est bien Khan mais quil nest pas un terroriste. En chemin, il se souvient de sa vie passe. OMAR MA TUER De Roschdy Zem Avec Sami Bouajila, Denis Podalyds, Maurice Bnichou 2011 - France

En 1991, Omar Raddad est crou en prison pour le meurtre de Ghislaine Marchal dont il tait le jardinier. Trois ans plus tard, rvolt par le verdict, un crivain convaincu de linnocence dOmar, Pierre-Emmanuel Vaugrenard, va mener sa propre enqute.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

42

LES MASTERCLASS
Aprs Martin Scorsese en 2007, Alfonso Cuarn, Jim Jarmusch et Emir Kusturica en 2009, Jean-Pierre et Luc Dardenne, Lee Changdong et Francis Ford Coppola (pour une Conversation) en 2010, le Festival International du Film de Marrakech propose nouveau cette anne une srie de Masterclass. Le ralisateur et scnariste franais JEAN-JACQUES ANNAUD, le ralisateur italien MARCO BELLOCCHIO, le ralisateur et scnariste turc NURI BILGE CEYLAN, le ralisateur, scnariste et producteur britannique ROLAND JOFFE, et le ralisateur et scnariste amricain TERRY GILLIAM sont les invits des Masterclass du Festival 2011 animes par Jean-Pierre Lavoignat, journaliste et critique de cinma, ou, pour la Masterclass de Marco Bellochio, par N.T. Binh, journaliste et critique de cinma. Comme les prcdentes annes, le Festival International du Film de Marrakech offre aux tudiants et au public de Marrakech une occasion exceptionnelle de traverser lcran et de regarder le cinma dans son processus de cration et de fabrication. Rares sont les opportunits de rencontrer et dcouter des ralisateurs et des scnaristes parler de leur exprience. Et partager ainsi avec les festivaliers et les professionnels prsents, leur passion commune du 7e art. Ces cinq rendez-vous auront lieu dans la salle des Ambassadeurs du Palais des Congrs et seront traduits en franais, arabe et anglais.

Dimanche 4 dcembre 17h30: Jean-Jacques Annaud Lundi 5 dcembre 17h30: Nuri Bilge Ceylan Mardi 6 dcembre 17h30 : Roland Joff Mercredi 7 dcembre 17h30 : Terry Gilliam Vendredi 9 dcembre 17h00 : Marco Bellocchio

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

43

LES PARTENAIRES
Le Festival International du Film de Marrakech 2011 remercie pour leurs prcieux soutiens : SNRT CCM LA MAMOUNIA OCP ROYAL AIR MAROC ES SAADI PALACE FONDATION BANQUE POPULAIRE MANSOUR EDDAHBI / PALAIS DES CONGRS FONDATION ONA MAROC TELECOM AKWA GROUP SOREAD 2M RENAULT ATLAS HOSPITALITY & SPA ONMT EURONEWS MAISON DE LARTISAN ALLIANCES SOFITEL LUXURY HOTELS DIOR LVT FRANCE 2 ALPHA BUREAU BMCE LGE UTRAM ONDA DESSANGE MOROCCAN TOUCH LES CAFES DUBOIS AUFAIT LE COLISE FCTM

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

44

Le Centre Cinmatographique Marocain est heureux de

s'associer cette nouvelle

dition du Festival International du film de Marrakech. Ce soutien s'inscrit dans la continuit d'un partenariat professionnel et cinphile dont lobjectif principal est de renforcer la dynamique actuelle du cinma marocain dont le FIFM constitue une formidable vitrine et un espace irremplaable de rencontre et d'change. Le CCM, expression de la volont publique de dveloppement et de promotion du cinma au Maroc, ritre donc son appui et son soutien multiforme au Festival International du Film de Marrakech. Contact presse: Tarek Khalami 0522 20 20 30 0661 21 18 09 Mail : t.khalami@ccm.ma

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

45

ROYAL AIR MAROC PARTENAIRE MASTER DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

Dans le cadre de son soutien aux activits culturelles, Royal Air Maroc rdite son partenariat avec le Festival International du Film de Marrakech 2011 pour sa 11me dition. La compagnie nationale est fire de sassocier cet vnement prestigieux, qui compte aujourdhui parmi les grands rendez-vous du cinma international, et qui a des retombes positives sur le cinma national et sur le rayonnement du Maroc au niveau mondial. Royal Air Maroc est un acteur incontournable du dveloppement touristique et culturel du Maroc et cest tout naturellement que la compagnie apporte son soutien aux plus grands festivals et vnements majeurs qui contribuent la promotion de la destination Maroc. Une promotion laquelle Royal Air Maroc prend part quotidiennement de part son mtier mme de transporteur arien. Royal Air Maroc donne rendez vous ses clients, fans du 7me Art, pour partager des moments intenses, magiques et chargs dmotion dans le cadre dun vnement de grande envergure.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

46

Le Palace Es Saadi, partenaire master du Festival International du Film de Marrakech 2011

Partenaire officiel du Festival International du Film de Marrakech (FIFM) depuis sa cration (2007), le Es Saadi Gardens & Resort sest vu cette anne encore honor du rang de Partenaire MASTER de la 11me dition du festival en rcompense de son hospitalit et de la qualit de son service. En tant que partenaire MASTER, le Palace et les Villas Es Saadi hbergeront les plus grandes personnalits prsentes pour le FIFM 2011. Entre autres : des stars internationales et des stars venues du Mexique puisque cette 11me dition sera en hommage au cinma mexicain. Depuis sa cration le Festival International du Film de Marrakech sest impos comme un des festivals les plus connus au monde et sa rputation na cess de crotre et damener Marrakech les personnalits les plus marquantes du 7me Art. Cette rputation lui a t acquise grce sa spcificit faite dun mlange des meilleurs films rcents et des grands classiques que les spectateurs ont pu dcouvrir ou redcouvrir. Tour tour les diffrents cinmas du monde se sont vus honors dun hommage particulier et les acteurs, ralisateurs et autres passionns ont pu se ctoyer pour changer leurs expriences et partager le mme amour du cinma. Pour nous cest un plaisir toujours renouvel de recevoir ces vedettes du 7me Art au Palace et Villas Es Saadi et de leur faire dcouvrir ou redcouvrir Marrakech et son charme intemporel. , dit Elisabeth Bauchet-Bouhlal, Directeur Gnral du Es Saadi Gardens & Resort.
e

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

47

Au coeur de Marrakech, dans un parc luxuriant de huit hectares, le Es Saadi Gardens & Resort est le lieu idal pour accueillir le festival avec son incontournable Htel*****, son Palace, ses 10 Villas uniques sur le thme de lOrient, des lieux de rception exceptionnels, comme le Grand Salon Jean Bauchet (500m totalement quips), deux Spas et le Dior Institut, neuf restaurants et deux lieux mythiques des nuits marrakchies, le Casino de Marrakech et le night-club TheatrO. Pour ldition 2010 du Festival, le Palace et les Villas Es Saadi ont eu lhonneur daccueillir toute la dlgation franaise dont Sophie Marceau et Christophe Lambert, Marion Cotillard et Guillaume Canet, Catherine Deneuve, Jean Dujardin et Alexandra Lamy, Gaspard Ulliel, Claude Brasseur et Elsa Zylberstein. Pour ldition 2009 du festival, tous les membres du Jury dont Fanny Ardant, Isabella Ferrari, Marisa Paredes et son prsident le cinaste iranien Abbas Kiarostami, ainsi que les 4 clbrits lhonneur, Sir Ben Kingsley, Emir Kusturica, Sad Taghmaoui et Christopher Walken avaient aussi choisi de sjourner au Palace et Villas Es Saadi. Pour ldition 2008 du festival, lactrice amricaine lhonneur, Sigourney Weaver, lactrice et productrice Michelle Yeoh, les acteurs du James Bond Casino Royale , Hugh Hudson et Caterina Murino, et le prsident du Jury, Barry Levinson, avaient fait le choix du Palace et des Villas Es Saadi.

Contact Presse sur site : Anne-Sophie Baret E-mail : communication@essaadi.com Tel: +212 (0)5 24 33 74 00 Palace Es Saadi - Hivernage - Marrakech - Maroc www.essaadi.com

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

48

Communique de presse (FIFM) Partenaire officiel du Festival International du Film de Marrakech depuis ses dbuts, la Fondation Education et Culture du Groupe Banque Populaire confirme ce choix par un soutien plus engag loccasion de la 11me dition de cet vnement qui aura lieu du 02 au 10 Dcembre 2011. La FEC a trs tt pris conscience de limportance daccompagner le dveloppement du septime art au Maroc en assurant sa prsence aux vnementiels et rencontres se rapportant cette discipline o limage et le son se ctoient, en bonne intelligence, pour crer lmotion. Le long ou le court mtrage, le film amazigh ou le cinma africain, le cinma de la Femme ou le film animalier,sont autant de thmatiques dvnements portant sur le cinma organiss dans les diffrentes rgions du Maroc auxquels la FEC a pris part au fil des ans. A travers son action en faveur du cinma marocain, la FEC exprime sa ferme conviction du rle que peut jouer le septime art pour le dveloppement culturel et conomique de notre pays et uvre la promotion du paysage cinmatographique national. Des moments forts sont attendus pour cette dition o seront mis en comptition plusieurs films marocains et trangers et qui sera releve par la prsence effective dacteurs, ralisateurs et producteurs de renomme internationale. Danne en anne lvnement se hisse au rang des grands festivals lchelon international, attire un public averti de cinphiles de tous bords et conforte la position du Groupe Banque Populaire travers sa Fondation Education et Culture de Mcne du 7me art au Maroc.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

49

Partenariat culturel entre la Fondation ONA et la Fondation du Festival International du Film de Marrakech. A loccasion du Festival International du Film de Marrakech, qui aura lieu du 2 au 10 Dcembre 2011, la Fondation ONA sassocie la Fondation du Festival International du Film de Marrakech (FIFM) pour la promotion de la cration cinmatographique. Le Festival International du Film de Marrakech a pour objet, dans la tradition dinitiative et douverture du Maroc, et sagissant de cration cinmatographique, dtre un lien dexpression et de dcouverte en relevant de trs haut le pari de la diversit, de lchange, de la confrontation positive et de lenrichissement. Le FIFM a pour objet de dvelopper et dinstitutionnaliser cette manifestation. La Fondation ONA sinscrit dans cette vision douverture au monde et sur le monde, et participe activement au rayonnement du Maroc sur le plan culturel. Elle vise encourager la culture sous toutes ses formes, un engagement fort en faveur de luniversalit de lexpression humaine, de lchange interculturel, de lmergence de talents, et de lenrichissement de la citoyennet par laccs du plus grand nombre lducation, lart et la culture. Ainsi, ce partenariat traduit cette vision commune de la promotion de la culture et de la diversit culturelle, essentielle dans le rapprochement des peuples et lenrichissement rciproque.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

50

COMMUNIQUE DE PRESSE
Le lundi 20 Novembre 2011

AKWA GROUP, entreprise citoyenne, Partenaire Officiel du 11me Festival International du Film de Marrakech
Pour la dixime anne conscutive, Akwa Group est partenaire du Festival International du Film de Marrakech (FIFM), qui se droulera du 2 au 10 Dcembre 2011. Manifestation majeure du cinma dans notre pays, le FIFM a acquis ses lettres de noblesse lchelle internationale, attirant chaque anne des milliers de touristes cinphiles. Durant 9 jours, cet vnement culturel denvergure accueillera de nombreuses vedettes nationales et internationales du 7ime art et arborera une programmation intense et authentique. Akwa Group, accompagne fidlement le FIFM depuis ses dbuts, participant la promotion du cinma marocain travers le monde ainsi quau dveloppement de la jeune industrie cinmatographique nationale. Entreprise engage en faveur du dveloppement de son pays, Akwa Group mne chaque anne plusieurs actions pour promouvoir les initiatives culturelles et artistiques nationales. Allant du parrainage dvnements cinmatographiques et de festivals de musique, au soutien dartistes marocains, dassociations caritatives, et en passant par lamnagement despaces publics ou par le sponsoring sportif, ces actions ont en commun la volont de contribuer lpanouissement des citoyens marocains. ce titre, Akwa Group contribue la rhabilitation du patrimoine musical en apportant son soutien nombres dartistes, tels que Nass Al Ghiwane, Oudaden ou Izenzaren. Le groupe compte galement parmi les sponsors officiels du Festival Timitar dAgadir, reflet de la rencontre entre la culture amazighe et les musiques du monde, et uvre activement la prservation des espaces naturels avec lopration Plages Propres dans la rgion dAgadir ainsi qu la promotion du sport national avec le soutien de nombreuses disciplines et manifestations. Lambition du groupe est dtre exemplaire, non seulement par ses performances conomiques et financires, mais aussi par ses exigences renforces en matire de responsabilits sociale et environnementale, en sengageant mener ses activits dans le plus grand respect de la nature et des humains. Akwa Group vous invite vivement dcouvrir le Festival International du Film de Marrakech, symbiose entre la culture, lart, la crativit et la diversit. A propos dAkwa Group Akwa Group est le premier groupe nergtique marocain, leader dans la distribution de carburants et de gaz au Maroc notamment via ses marques Afriquia, Afriquia Gaz et Tissir Gaz. Il opre galement dans dautres secteurs dactivits tels que comme la presse, lhtellerie et limmobilier, disposant ainsi dun portefeuille dune soixantaine de socits et dune vingtaine de marques.

Km 7, Route De Rabat- An Seba BP 2545 Casablanca- Maroc Tl : 05 22 35 22 90 - Fax : 05 22 35 44 46 www.akwagroup.com


1 1
e

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

51

RENAULT PARTENAIRE OFFICIEL DE LA 11me EDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH


Renault est, pour la quatrime anne conscutive, partenaire Officiel du Festival International du Film de Marrakech. Par ce partenariat, Renault affirme son engagement auprs du Royaume du Maroc et comme partenaire historique du Cinma, notamment en s'associant des festivals prestigieux comme Cannes, Deauville et depuis 4 ans Marrakech. Du 2 au 10 dcembre 2011, Renault fournira toute la flotte du festival. Latitude sera, encore une fois, lhonneur de ce 11
me

Festival International du Film de

Marrakech. Le grand public pourra ainsi admirer la reprsentante du haut de gamme Renault, qui escortera les acteurs et les personnalits invits par le Festival au Tapis Rouge du Palais des Congrs. Pour la seconde anne conscutive, Renault conviera 600 cinphiles lors dune soire officielle organise le vendredi 9 dcembre 2011, en hommage au cinma Mexicain. Elle rassemblera acteurs, ralisateurs, journalistes et VIP dans une ambiance festive aux couleurs de la marque. Le cinma mexicain est lhonneur de cette 11
me

dition. Plusieurs grands noms

de lge dor du cinma mexicain seront prsents Marrakech. Le Festival prsentera aussi, la nouvelle gnration de cette cinmatographie reconnue par sa vitalit et sa diversit. Contact Presse : MHamed TAZI Tl : +212 661 898 337 Email : mhamed.tazi@renault.com www.renault.ma

Direction de la Communication 44, bd Khalid Ibnou Loualid - An Seba Casablanca Tel.: +212 522 763287 Fax: +212 522 349881 Site : www.renault.ma Renault - Direction de la communication / Corporate Communications

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

52

A propos deuronews Lance en janvier 1993, euronews est une chane dinformation multiplateformes qui couvre lensemble de lactualit internationale 24 heures sur 24 en onze ditions : allemand, anglais, arabe, espagnol, franais, italien, portugais, russe, ukrainien, turc et farsi. Premire chaine dinformation internationale en Europe, euronews couvre lactualit internationale avec objectivit et neutralit. Au cur de sa ligne ditoriale, la croyance quune approche sensationnaliste de linformation force et dforme le jugement et que le rle dune chaine dinformation est au contraire de donner ses spectateurs les ressources pour se forger leur propre opinion du monde. Tous les jours, euronews travaille dans cette direction donnant une voix aux diffrents angles et points de vue. Lindpendance de la chane euronews et sa priorit donne aux faits crent un environnement positif pour que la culture sexprime. Euronews est ainsi la chane dinformation la plus attache au cinma et sa diversit, mettant un point dhonneur couvrir aussi bien le cinma traditionnel que le cinma indpendant. Euronews produit notamment un Magazine Cinema multidiffus et a fait le choix de sassocier comme partenaire mdia quatre festivals de cinma reconnus pour leur qualit et leur originalit. Cest dans ce contexte queuronews est honor dtre pour la quatrime anne conscutive le Partenaire Media me Officiel de la 11 Edition du Festival International du Film de Marrakech. www.euronews.net Contact Partenariat : Chinda Bandhavong Adresse 50, av. des Champs Elyses 75008 Paris - France Tlphone +33 (0)1 53 96 92 80 Fax +33 (0)1 53 96 92 76 Mail bandhavong@euronews.net

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

53

GROUPE ALLIANCES, PARTENAIRE OFFICIEL DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH EDITION 2011

Premier Groupe Immobilier et Touristique Intgr au Maroc, le Groupe Alliances ritre son soutien lArt et lindustrie cinmatographique au Maroc en accompagnant la 11me dition du Festival International du Film de Marrakech, qui se tiendra du 2 au 12 dcembre 2011. Partenaire Officiel de cet incontournable rendez-vous cinmatographique, le Groupe Alliances affirme son implication et son engagement dans lessor culturel, artistique et touristique du Royaume et souligne ainsi les synergies existant entre ses ambitions et celles de cet vnement majeur pour le Maroc. A limage des valeurs prnes par le Festival du film de Marrakech, cest cette volont de promouvoir les changes interculturels, de valoriser la diversit culturelle et le partage des valeurs universelles qui a guid les orientations architecturales dAl Maaden, Resort golfique ralis par le Groupe Alliances Marrakech. Point de rencontre entre modernit et tradition, raffinement et simplicit, Al Maaden Golf Resorts aura dailleurs lhonneur dorganiser la soire douverture de cette 11me dition ; une soire qui runira plus de 1000 convives. Lieu dexception et destination de rfrence Marrakech, Al Maaden Golf Resorts offre galement ses htes et ses visiteurs un voyage dans le monde de lart et de la culture tant locale quinternationale. A ce titre, un espace ddi la promotion des Arts accueille rgulirement des manifestations limage dAl Maaden Art Project 1, qui a t organis en 2010 en collaboration avec la Galerie Shart. Plus rcemment encore, Al Maaden a accompagn le parcours culturel de Marrakech Art Fair, grande messe de l'art contemporain international de la ville ocre, et a ouvert les ryads de sa mdina moderne deux expositions conues par des galeristes de renom. En associant son image celle du dsormais mythique Festival International du Film de Marrakech, le Groupe Alliances conforte son positionnement dentreprise citoyenne et responsable qui, par le biais de la promotion des Arts, uvre contribuer au dveloppement socio-culturel du Maroc. Oprateur touristique trs actif Marrakech travers la construction dunits htelires dexception, le Groupe entend galement, travers ce partenariat, concourir au rayonnement international de la ville de Marrakech. A propos du Groupe Alliances Premier groupe immobilier et touristique intgr au Maroc, Alliances se distingue par sa capacit dvelopper des projets de grande envergure et par la multiplicit de ses expertises. Habitat intermdiaire, immobilier rsidentiel et tertiaire, resorts golfiques, prestations de services, construction et htellerie, Alliances couvre un large champ dactivit partout dans le Royaume et apporte des solutions concrtes dans lesquelles savoir-faire et qualit vont de pair. A travers chacun de ses projets, Alliances veille placer le respect de lenvironnement culturel, social et naturel au cur de sa rflexion architecturale. Acteur engag dans le dveloppement conomique et social, le Groupe Alliances simpose par la force de ses convictions et sa vritable vision davenir. A propos dAl Maaden Ensemble rsidentiel et de loisirs dexception dvelopp sur plus de 190 hectares, Al Maaden Golf Resorts est un concept associant un Resort Rsidentiel & Htelier un Golf Paysager.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

54

Cur du projet, le parcours de Golf dvelopp sur plus de 70 hectares occupe une situation privilgie autour de laquelle sarticule le complexe htelier et rsidentiel : Htels Park Hyatt et W, Villas, Ryads, Boutiques Certains ryads sont mis en gestion locative et peuvent tre rservs le temps dun sjour dexception Marrakech.

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

55

COMMUNIQUE DE PRESSE

SOFITEL CELEBRE LE CINEMA AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH


Fidle au rendez-vous depuis 4 annes conscutives, Sofitel est partenaire du Festival International du Film de Marrakech, dont la 11 dition se droulera du 2 au 10 dcembre 2011. Un partenariat sur-mesure pour Sofitel qui partage avec le cinma des valeurs telles que lmotion, lvasion et la culture. Le Festival rend hommage la diversit artistique et culturelle, prcieuse Sofitel, qui clbre travers le monde le meilleur des cultures locales allies la touche franaise. Illustrant cette volont dclectisme, le Festival International du Film de Marrakech mettra cette anne lhonneur la cinmatographie du Mexique. Pendant dix jours, cest toute la ville de Marrakech qui vibrera lunisson avec le Festival. Ainsi le jeudi 8 dcembre le Sofitel Marrakech Palais Imprial accueillera une soire de gala en lhonneur de Marco Bellocchio et du grand prix du court mtrage cincoles en prsence du Jury prsid par Sigourney Weaver : Marie Gillain, Farida Benlyazid, Pascal Greggory, Pierre Salvadori. Un prix et une dotation seront remis par la Fondation au jeune talent marocain qui remportera la comptition. Une initiative qui permet de soutenir les artistes en herbe marocain, ce qui reprsente une dimension importante de lesprit du festival. Une soire qui sannonce prestigieuse et charge dmotions. Comme le cinma, Sofitel est attentif au fait doffrir de lmotion et partage avec le Festival International du Film de Marrakech lambition doffrir les plus belles images au service du rve. Les htels de luxe ont dailleurs depuis toujours inspir et accueilli les plus grands ralisateurs. Ainsi, le Sofitel Old Cataract d'Assouan, en Egypte, a t choisi pour le film Mort sur le Nil , tir du roman d'Agatha Christie. Mais la relation entre Sofitel et le 7e Art remonte aux origines mmes du cinma. La premire projection publique de cinma des frres Lumire a t organise au Sofitel Scribe, Paris, en France, en 1895 !
e

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

56

SOFITEL MARRAKECH En plein cur de la cit des mille et une nuits, au pied du Haut Atlas, Sofitel propose deux adresses prestigieuses : Le Sofitel Marrakech Palais Imprial est un splendide palais mauresque situ au cur dun luxuriant jardin de palmiers et de bougainvilliers tandis que le Sofitel Marrakech Lounge & Spa a t conu dans un style andalou rsolument contemporain. Idalement situs, en bordure du quartier de lHivernage, tous deux disposent dune vue saisissante sur les montagnes de lAtlas et dun accs rapide tant lanimation de la Mdina qu la srnit des parcours de golf de Marrakech. Le So Lounge inaugur lanne dernire loccasion du Festival du Film est devenu en 1 an un lieu incontournable pour profiter des nuits de la Ville Rouge et promet encore cette anne dtre le dcor de belles soires.

***** Llgance franaise dcline linternational Sofitel est la seule marque d'htellerie de luxe franaise implante sur les 5 continents avec 130 adresses, dans prs de 40 pays (plus de 30 000 chambres). Sofitel propose des htels et des resorts contemporains adapts aux attentes des diffrents clients de lhtellerie de luxe daujourdhui en qute desthtique, de qualit et dexcellence. Quil sinscrive au cur dune grande mtropole comme Paris, Londres, New York ou Pkin, ou quil se niche dans un paysage du Maroc, dEgypte, des les Fidji ou de Thalande, chaque Sofitel offre une vritable exprience de lart de vivre la franaise. Dcouvrez Sofitel sur www.sofitel.com Dcouvrez A|Club chez Sofitel, le nouveau programme de fidlit Accor sur www.a-club.com

*****

Contact Presse Rgional Rgine Le Brun regine.lebrun@sofitel.com

Contact Presse Agence Sandrine Staub & Clarisse Dupuis + 33 (0) 1 53 32 62 89 presse@adeuxcomme.com

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

57

Partenaire officiel de la 11me dition du Festival International du Film de Marrakech, Christian Dior accompagne nouveau cette rencontre glamour et cinphile quelle soutient depuis 2004. Loccasion de souligner les liens forts qui unissent la Maison Dior avec le cinma, et plus particulirement avec les stars du 7me Art qui, ds les dbuts de Monsieur Dior en 1947, ont lu llgance Dior et font perdurer encore aujourdhui cette relation privilgie. Au plus prs des toiles internationales qui plbiscitent le Festival de Marrakech, Dior se met au service des clbrits qui illuminent le tapis rouge marocain. Les stars internationales dont Marion Cotillard, Marina Hands, Maggie Cheung, Christopher Walken, James Caan, Eva Mendes ou Sigourney Weaver, ont toutes t toutes accueillies, habilles et maquilles dans la Suite Prive Dior du Es Saadi Palace. Lan dernier un Dior Institut a galement ouvert ses portes au sein du Spa du Es Saadi Palace, un vritable crin ddi au soin et au maquillage o les actrices ont pu se ressourcer dans un cadre arborant les codes Dior mls de charmes orientaux. La prsence fidle de Dior au Festival de Marrakech, ou la clbration renouvele chaque dition de la douceur de vivre marocaine et du luxe contemporain alli la magie du cinma

Suite Dior 2101 au Es Saadi Palace : Tel : + 212 (0) 524 33 74 00 diormarrakechfestival@diormail.com

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

58

A l'occasion de la 11e dition du Festival du Film International de Marrakech, LVT et DIGIMAGE CINEMA sont heureux d'tre associs cet vnement et de participer la reconnaissance des uvres confirmes et l'mergence des nouveaux talents. Contact Presse : Prsident : M. Denis Auboyer www.lvt.fr

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

59

PARTENAIRE OFFICIEL

DESSANGE, AU COEUR DU 7me ART !


Dj Partenaire Officiel du Festival de Cannes, de la Crmonie des Csar et du Festival du Cinma Amricain de Deauville, la Maison DESSANGE est heureuse dassocier son nom la 11 dition du Festival International du Film de Marrakech. Une quipe de coiffeurs sera prsente pour mettre en beaut les actrices et acteurs invits. Ce sera loccasion une fois de plus de mettre au service des membres du jury ainsi que des clbrits le savoir-faire et lexpertise DESSANGE.
me

Retrouver les visuels des stars coiffes par DESSANGE sur dessange-international.com

Service de presse DESSANGE International 39 avenue Franklin Roosevelt Paris 8me Latitia Villain Sophie Lajouanie Larger Charge de Communication Directrice de la Communication 1 +33 (0)1 S53 I83 99 12 N T E R N A T I O N A L D U F I L M D E +33 (0)1 A K 83C99 19 1 e F E T V A L I M A R R 53 E H 60 laetitia.villain@dessange-international.com sophie.lajouanie@dessange-international.com

FONDATION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

Prsident: Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid Vice Prsidents Dlgus: M. Nour-Eddine Sal et M. Faal Larachi Directrice du Festival: Madame Mlita Toscan Du Plantier Secrtaire Gnral: M. Jalil Laguili Administrateur trsorier: M. Azeddine Benmoussa
Adresse Marrakech Angle Boulevard Mohammed VI Rue Ibn El Kadi BP 14212 Riad Larrouss 40 000 Marrakech - Maroc Tl: + 212 (0)5 24 43 24 93/94 Fax: + 212 (0)5 24 43 25 11 E-mail : ffifm@lafondation.ma CO-ORGANISATION GENERALE ET DIRECTION ARTISTIQUE Le Public Systme Cinma 40, rue Anatole France 92594 Levallois-Perret Cedex - France www.lepublicsystemecinema.fr Tl: + 33 (0)1 41 34 20 30 Fax: + 33 (0)1 41 34 20 77 RESPONSABLE DE LA PRESSE Jalil LAGUILI PRESSE MAROCAINE & DE LANGUE ARABE PR Media Fatime Zohra OUTAGHANI / Amin FARES 98, Angle Rues Abou Salt Al Andaloussi et Kadi Iass 20320 - Maarif - Casablanca - Maroc Tl: + 212 5 (0) 22 77 75 95 Fax: + 212 (0) 5 22 86 30 76 Email: amin.fares@prmediacom.com www.prmediacom.com PRESSE FRANCAISE & INTERNATIONALE Le Public Systme Cinma Alexis DELAGE-TORIEL / Cline PETIT Annelise LANDUREAU / Clment REBILLAT Julien BIDET / Julie BEAULIEU / Manlin STERNER Tl: + 33 (0)1 41 34 22 03 Fax: + 33 (0)1 41 34 20 77 Email : presse@lepublicsystemecinema.fr

SITE OFFICIEL DU FESTIVAL www.festivalmarrakech.info

1 1

F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

D U

F I L M

D E

M A R R A K E C H

61