Guia para alumnos que cursan idiomas en UES21

Este instructivo contiene informacin, para alumnos de todas las modalidades de estudio, sobre cmo adquirir el material que conforma la bibliografa bsica y obligatoria para cursar idiomas. Tambin se incluye informacin sobre cmo registrarse para el uso de la plataforma multimedial MyElt en el curso correspondiente. La bibliografa obligatoria est compuesta por libro de texto, CD de audio, workbook y herramienta multimedial de la plataforma MyElt. Tanto el libro de texto como el workbook estn disponibles en versin impresa y versin electrnica. El componente MyElt slo viene en versin online. Segn el nivel de idiomas que curse y la modalidad de estudio a la que pertenezca cuenta con diferentes opciones y ellas siempre son comunicadas por los tutores o docentes.

Los alumnos que cursan ingls en forma virtual deben acceder al campus virtual (ecampus) para comunicarse con el tutor de la materia correspondiente durante el bimestre correspondiente a su nivel de ingls. Los alumnos de la modalidad presencial reciben el asesoramiento de sus docentes en forma directa. Los libros de textos y dems componentes utilizados a partir del primer semestre de 2011 son la serie World Link second edition, World Pass Upper Intermediate y Advanced y colaborativos multimediales operables desde la plataforma educatica MyElt de la editorial Cengage.

A continuacin le brindamos la tabla que contiene los elementos necesarios segn nivel para las modalidades que cursan ingls de manera virtual. Los alumnos de modalidad PRESENCIAL deben seguir lo indicado por sus docentes en aula.

NIVEL DE IDIOMA UES 21 BASICO 1

MATERIAL DE ESTUDIO LIBRO: WORLD LINK INTRO SECOND EDITION WORKBOOK: WORLD LINK INTRO SECOND EDITION GRAMMAR CAF FOR WORLD LINK INTRO LIBRO: WORLD LINK 1 SECOND EDITION WORKBOOK: WORLD LINK 1 SECOND EDITION GRAMMAR CAF FOR WORLD LINK 1 LIBRO: WORLD LINK 2 SECOND EDITION WORKBOOK: WORLD LINK 2 SECOND EDITION GRAMMAR CAF FOR WORLD LINK 2 LIBRO: WORLD LINK 3 A SECOND EDITION WORKBOOK: WORLD LINK 3 A SECOND EDITION GRAMMAR CAF FOR WORLD LINK 3 A LIBRO: WORLD LINK 3 B SECOND EDITION WORKBOOK: WORLD LINK 3 B SECOND EDITION GRAMMAR CAF FOR WORLD LINK 3 B LIBRO: WORLD PASS UPPER INTERMEDIATE A WORKBOOK: WORLD PASS UPPER INTERMEDIATE A GRAMMAR CAF FOR WORLD PAASS UPPER INTERMEDIATE A LIBRO: WORLD PASS UPPER INTERMEDIATE B WORKBOOK: WORLD PASS UPPER INTERMEDIATE B GRAMMAR CAF FOR WORLD PAASS UPPER INTERMEDIATE B LIBRO: WORLD PASS ADVANCED A WORKBOOK: WORLD PASS ADVANCED A

BASICO 2

BASICO 3

INTERMEDIO 1

INTERMEDIO 2

INTERMEDIO 3

INTERMEDIO 4

AVANZADO 1

GRAMMAR CAF FOR WORLD PASS ADVANCED A LIBRO: WORLD PASS ADVANCED B WORKBOOK: WORLD PASS ADVANCED B GRAMMAR CAF FOR WORLD PASS ADVANCED B

AVANZADO 2

A todos los componentes online de la bibliografa bsica los puede conseguir en la librera virtual Treeskel en www.treeskel.com

Cmo realizo la compra del material? El material puede ser adquirido en forma de pack en formato electrnico- o en forma separada pudiendo optar por la versin impresa de libro y workbook aunque no as del componente multimedial, que slo viene en formato electrnico. Los packs incluyen todo el material necesario para el cursado, en formato electrnico y bajo un nico cdigo o PIN. Una vez adquirido, usted accede al material desde la plataforma MyELT. El libro de texto incluye el audio correspondiente para trabajarlo desde el e-book. Es importante que sepa que tanto el componente multimedial o cualquier otra bibliografa en formato electrnico (va plataforma MyElt) NO es un software sino un cdigo alfa numrico o PIN que le da acceso a la plataforma.

Cmo realizo la compra en la librera virtual TREESKEL?

La compra se realiza a travs del sitio web, el pago se efecta en sistemas de pago rpido (Pago Fcil / Rapipago) y el producto le es enviado directamente a su casilla de email en un tiempo mximo de 48hs hbiles despus de haber realizado el pago.

Ingrese a www.treeskel.com y seleccione MATERIAL UES21 en la barra superior.

Seleccione la modalidad de cursado

Luego, seleccione el producto deseado y presione AADIR A LA CESTA.

Al costado derecho, presione PAGAR.

Si an no est registrado, el sistema le pedir hacerlo. Es muy importante que ingrese correctamente su direccin de correo electrnico ya que esta es la va de comunicacin con Treeskel.

Seleccione la opcin de pago: por sistema Rapipago/Pago Fcil o va Transferencia Bancaria.

En caso de optar por Rapipago o Pago Fcil, deber presionar GENERAR CUPN DE PAGO.

Y luego imprimir el cupn para realizar el pago.

Luego de acreditarse el pago, usted recibir el PIN en su cuenta de correo electrnico.

Una vez que reciba el cdigo, estar listo para registrarse en la plataforma y comenzar a trabajar.

Cmo me registro en el curso asignado con el tutor o profesor correspondiente para usar MyElt? Ante todo le pedimos NO REALIZAR ninguna operacin con el PIN que adquiri hasta que su tutor (Modalidad Distancia- Distribuida y MTDSenior y Ro Cuarto) o su profesor (Modalidad Presencial y Ro Cuarto) se haya puesto en contacto con usted va correo electrnico o personalmente, dependiendo de la modalidad de estudios en la que est inscripto. l le brindar el Course Key que es fundamental para que quede registrado como su alumno. SINTETIZANDO: Para registrarse en MyElt debe haber adquirido su Content Access Code y haber recibido va ecampus el Course Key

que solo le puede brindar EL TUTOR DE LA MATERIA. Toda esta informacin la recibe en el ecampus cuando establece contacto con el tutor de la materia que est cursando. IMPORTANTE: Es fundamental realizar el contacto con el tutor va ecampus mientras el bimestre est activo. All se le brindar el asesoramiento necesario. Debe entrar en RESPUESTAS DEL TUTOR y alli leer las comunicaciones del tutor a cargo y enviarle las consultas que tenga. Una vez recibido el Course Key (que le brinda el tutor en sus comunicaciones en el ecampus) puede comenzar con los siguientos pasos.

Si es la primera vez que va a utilizar la plataforma MyELT

1) Abra la pgina http://myelt.heinle.com desde su explorador de Internet. 2) Cliquee el botn Create an Account en el cuadro First-Time Users.

3) Luego, seleccione la opcin Student

4) En la siguiente pantalla, debe colocar en el cuadro superior el cdigo de su clase (Course Key) que le enviar o proveer su tutor o profesor en el primer contacto que tenga con l Despus de haber cliqueado en la opcin Student le aparecer est pantalla:

En el casillero inferior, debe ingresar su cdigo personal (Content Access Code) o sea el cdigo que compr (PIN). 5) Esto le conducir a la siguiente pantalla en la que deber completar un formulario con sus datos personales. Entre otros datos le pediran una direccin de correo electrnico y contrasea. A partir del momento en que se confirma su inscripcion, y cada vez que ingrese a MyELT debe ir al casillero de Returning User, y colocar alli su usuario (en el campo de Username) y su contrasea (en el de Password), y presionar Login. Una vez que est registrado en la plataforma, NO debe volver a ingresar el cdigo de acceso. Simplemente ingresa a la plataforma con su usuario y contrasea.

Qu informacin veo cuando ingreso a mi cuenta? Cuando ingresa a su cuenta, ver el detalle del curso al que pertenece, como indica la pantalla de abajo:

Para ingresar a su curso, debe cliquear en el nombre de su clase. Una vez que ingresa a su clase, ver la siguiente pantalla:

En la carpeta Tareas/Assignments, ver el detalle de las tareas que su profesor le ha asignado. Siempre debe realizar las tareas que aparecen en este listado y no en el segundo (Todo el Contenido/ All Contents). Si toma los ejercicios de All Content, su profesor no recibir sus notas y no har el seguimiento de lo que haya realizado.

En la carpeta Notas/Gradebook, podr ver las calificaciones que va obteniendo en cada una de las tareas que realiza. En la columna de Mensajes/Messages ver comentarios que su profesor agreg en los ejercicios que ya realiz.

Cmo hago para anotarme en un nuevo curso si ya tengo usuario en MyELT de cursos anteriores? Debe entrar en su cuenta de MyELT (usando el usuario y contrasea habitual), y presionar el botn Enroll in a new course y luego colocar su nuevo course key en el cuadro correspondiente:

En la prxima pantalla le pedirn que ingrese su Content Access Code perteneciente al nivel de ingls que deba cursar en ese bimestre o semestre segn modalidad de estudio.

IMPORTANTE!!! Recuerde que los cdigos o PINs se ingresan una nica vez al registrarse para un nuevo curso. A partir de all, usted ingresa a la plataforma con su usario y contrasea como si ingresara a una cuenta de mail.

Recomendaciones finales Es muy importatne que cada vez que vaya a desconectar lo haga desde Sign Out que se encuentra en la pantalla arriba a la derecha. Si as no lo hiciera su cuenta quedar abierta y podra presentarle algunos incovenientes cuando quiera volver a ingresar.

Si tuviera algn tipo de incoveniente siga las instrucciones que aparecen en pantalla o puede acceder al centro de ayuda por medio de la opcin Help que figura en pantalla (abajo en la portada).

Adems es importante que sepa que ante cualquier duda de comprensin de las instrucciones puede cambiar el idioma a Spanish y todas las instrucciones en la pantalla aparecern en Espaol. Esto es slo aplicable a las instrucciones, el contenido de los ejercicios es siempre en Ingls.

Tambin cuenta con un set de Preguntas Frecuentes (FAQs) a las que puede acceder desde el Botn Naranja (Solicit Ayuda) que se encuentra en el ecampus. Se sugiere leerlas detenidamente antes de comenzar a trabajar en la plataforma.

MyELT FAQs
A continuacin resumimos las principales consultas recibidas por parte de alumnos de la universidad. Le aconsejamos leer este documento con atencin antes de comunicarse con soporte tcnico de MyELT o con su profesor. 1) Q. Qu especificaciones tcnicas y programas debe tener mi computadora para poder hacer los ejercicios? A. Debajo detallamos las especificaciones tcnicas que MyELT requiere para funcionar correctamente: Especificaciones de hardware: - Resolucin Mnima de la Pantalla-- 1024x768 - PC o compatible - Pentium 350 MHz o ms rpido - Se recomienda 256 MB RAM - Se requiere 128 MB RAM - SVGA grficos (1024x768/32bit-color o ms alto) - Conexin a Internet (se recomienda una conexin de T1 o ISDN; se requiere una conexin mnima 56k) Especificaciones de software: - Windows XP o Vista - Internet Explorer 6.0 o posterior - Firefox 1.0.7 o posterior - Macromedia FlashPlayer 7 o posterior - Java para Windows e Internet Explorer 6 - Las ventanas emergentes o pop-ups deben estar habilitadas. (De todas formas, cuando ingreses a MyELT, el sistema har una verificacin de las condiciones y programas de tu computadora y te sealar como realizar los cambios o instalaciones que sean necesarios para el correcto funcionamiento del material). 2) Q. Necesito ingresar a MyELT desde la misma computadora siempre? A. No, MyELT es una pgina de Internet, por lo tanto, puede ingresar a su cuenta desde cualquier computadora con conexin a internet. Cada vez que ingrese, MyELT har una verificacin de la configuracin de la mquina que est usando en ese momento y le indicar (luego del System Check), si tiene que modificar o instalar alguna aplicacin para que todo funcione correctamente. Si la pgina le solicita realizar algn cambio en su configuracin (los ms usuales

son habilitar las ventanas emergentes o pop-ups e instalar aplicaciones de Java), tmese el tiempo para hacerlo siguiendo las instrucciones dadas, ya que si ingresa a MyELT de todas formas, tendr problemas para visualizar sus ejercicios.

3) Q. Por qu necesito mi Course Key para anotarme en un curso? A. Porque si realiza su inscripcin en MyELT y no coloca el Course key (cdigo de clase) que le envi su profesor e ingresa slo el cdigo adquirido, quedar fuera del curso y por tanto perder el derecho a usar el material (ya que el cdigo adquirido aparecer como usado). Para cada nuevo curso en el que se registre necesitar el nuevo Course Key suministrado por su docente o tutor. 4) Q. Qu datos debera usar como usuario y contrasea en MyELT? A. Le recomendamos colocar su direccin de correo electrnico como usuario ya que de esta forma podr recordarla rpidamente. Lo mismo con su contrasea. Lo ideal sera que ingrese la misma que utiliza para acceder a su correo. 5) Q. Cmo hago para recuperar mi contrasea si no la recuerdo? A. En caso de que no recuerde la contrasea que ha colocado en su inscripcin a MyELT, pode recuperarla desde el botn Forgot Password que aparece en la portada (homepage) de MyELT.

6) Q. Por qu demoran tanto en abrirse algunos links? A. En general, las ventanas dentro de MyELT, no deberan demorar ms de unos segundos en abrirse. Pero en algunos casos, la demora puede ser mayor dependiendo de la conexin a Internet que est utilizando. Le recomendamos verificar que la velocidad de conexin sea superior a 56k en todo momento. 7) Q. Qu informacin veo cuando ingreso a mi cuenta? A. Cuando ingresa a su cuenta, ver el detalle del curso al que pertenece:

Para ingresar a su curso, debe cliquear en el nombre de su clase. Una vez que ingrese a su clase, ver la siguiente pantalla:

En la carpeta Tareas/Assignments, ver el detalle de las tareas que su profesor le ha asignado. Siempre debe realizar las tareas que aparecen en este listado y no en el segundo (Todo el Contenido/ All Contents). Si toma los

ejercicios de All Content, su profesor no recibir sus notas y no har el seguimiento de lo que haya realizado. En la carpeta Notas/Gradebook, podr ver las calificaciones que va obteniendo en cada una de las tareas que realiza. En la columna de Mensajes/Messages ver comentarios que su profesor agreg en los ejercicios que ya realiz.

8) Q Por qu razn obtengo 0% en mis tareas aun cuando no tienen errores? A. MyELT toma en cuenta todo error que pueda darse por falta de usos de maysculas al inicio de una oracin o problemas en el uso de signos de puntuacin (punto final, coma, , etc). Uno de los errores ms comunes entre los alumnos es el uso del acento () en lugar del apstrofe en construcciones como Shes at home. Estos smbolos son diferentes y por tanto MyELT los corregir como errores. 9) Q. En algunas ocasiones, al ingresar a MyELT, mi computadora se queda en una pantalla blanca que dice logging in arriba. Cmo lo resuelvo? A. Esto puede ocurrir cuando su explorador de Internet ha guardado algn error de conexin previo en la pgina. Para resolverlo debe ir a Herramientas, Opciones de Internet y presionar el botn Eliminar Cookies y luego Aceptar.

10) Q. Por qu es importante cerrar la sesin (Sign out) cuando termino de trabajar en MyELT? A. Cuando termina de trabajar en MyELT, debe cerrar siempre su sesin desde el botn Sign Out que figura en el margen superior derecho de la pgina.

Si no cierra su sesin, tendr problemas para volver a ingresar la prxima vez.

11) Q. Cmo hago para anotarme en un nuevo curso si ya tengo usuario en MyELT de cursos anteriores? A. Debe entrar en su cuenta de MyELT (usando el usuario y contrasea habitual), y presionar el botn Enroll in a new course y luego colocar su nuevo course key en el cuadro correspondiente:

En la prxima pantalla le pedirn que ingrese tu Content Access Code perteneciente al nivel de ingls que deba cursar en ese bimestre o semestre segn modalidad de estudio.